Jahrgang 21 | Nr. 41 | Freitag, 09. Oktober 2020 2 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK

Q Schulen GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN Moos Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06 Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0 Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16 Bootshafen Iznang 0171 3246245 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36 Kindergarten Moos „Villa Pffkus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22 „Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen Grundschule 07735 81970 Kläranlage Moos 94 69 20 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 2131424 Kinder-Notfallpraxis Singen 116 117 Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 Frau Neureither 07735 3944 Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger Hesse Museum Gaienhofen 44 09 49 Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Peter Krattenmacher Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 DRK - Ambulanter Pfegedienst und Hauswirtschaft 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90 Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 07732 9 46 01 63 - Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf Pfegestützpunkt Landkreis Konstanz Kläranlage 9 19 58 72 Jörg Dittus 07704 358230 - Betreuungs- u. Pfegeangelegenheiten - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673 Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und „Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 des daraufolgenden Tages. Hafenmeister Horn 0170 5751267 INVITA - Häusliche Krankenpfege 07732 972901 Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219 Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Samstag, 10.10.2020: Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr. 48, Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Hilfe von Haus zu Haus 78224 Singen Tel.: 07731 - 4 19 71 Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814 Sonntag, 11.10.2020: Seeheim Höri Gesellschaft für Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer Central-Apotheke Singen, Hegaustr. 26, Lebensqualität im Alter mbH 937720 0160 5187715 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 43 17 Montag, 12.10.2020: Q Öhningen (07735) Q Forstämter Marien-Apotheke Singen, Rielasinger Str. 172, Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102 78224 Singen Tel.: 07731 - 2 13 70 Wassermeister 0174 9951237 Forstreviere der Höri Dienstag, 13.10.2020: Wasserversorgung Notfall: 0171/2613246 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 Hohentwiel Apotheke Singen, Hegaustr. 14, [email protected] Ortsverwaltung Wangen 819 - 65 78224 Singen Tel.: 07731 - 90 56 80 A. Ehrminger 07531 800 3506 Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066 Mittwoch, 14.10.2020: Kindergarten Öhningen 32 44 Christophorus-Apotheke Engen, Bahnhofstr. 3, Q Telefonseelsorge Kindergarten Schienen 36 39 78234 Engen, Hegau Tel.: 07733 - 88 86 Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111 Kindergarten Wangen 819 - 81 Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2, Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222 78315 Radolfzell a. B. Tel.: 07732 - 97 19 91 Campingplatz Wangen 91 96 75 Höristrandhalle Wangen 34 90 Q Elektrizitätswerk des Kantons Schafhausen AG Donnerstag, 15.10.2020: Verwaltung Schafhausen 0041 52 6 33 55 55 Neue Stadtapotheke Radolfzell, Sankt-Johannis-Str. 1, 78315 Radolfzell a. B. Tel.: 07732 - 82 19 29 Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0 Freitag, 16.10.2020: Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41 Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33 Ring-Apotheke Singen, Ekkehardstr. 59 C, Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 22 52 Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66

REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER- Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/ bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf- Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen. REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK: Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG., 9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93 [email protected] TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, [email protected], Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de woche MOOS | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 3

RATHAUS MOOS Bohlinger Straße 18, 78345 Moos Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20 [email protected], www.moos.de

TOURIST-INFO Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr MOOS

INFOS AUS DEM RATHAUS

MÜLLTERMINE MOOS GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr 13. Oktober Freitag, 09.10.2020, Papier, Restmüll Hermann Fick, 85 Jahre, Iznang Samstag, 10.10.2020, Alteisen 14. Oktober (siehe Vereinsnachrichten Spielmannszug Hilde Graf, 85 Jahre, Moos Iznang) Montag, 12.10.2020, Biomüll Wir gratulieren rechtherzlich und wünschen alles Gute, vor al- Montag, 19.10.2020, Biomüll lem Gesundheit für das kommende Lebensjahr. Montag, 26.10.2020, Biomüll Dienstag, 03.11.2020, Gelber Sack Freitag, 06.11.2020, Papier, Restmüll Weihnachtsbäume gesucht Auch in diesem Jahr stellt die Gemeinde wieder Weihnachtsbäume Q Öfnungszeiten Wertstofhof Moos: in den Ortsteilen auf. Falls auf Ihrem Grundstück ein passender Baum steht und Sie sich sowieso von ihm trennen wollten, rufen Sie bitte Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr unseren Bauhof unter Tel. 940804 oder 0171 6443789 an. Container für Grünmüll, Altmetalle, mineralischer und sorten- reiner Bauschutt, Elektrokleingeräte und Windeln.

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation Gutschein für Legoland erhältlich - nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstofhof In der Tourist-Information bekommen Sie Gutscheine vom LEGO- erfolgen dürfen, LAND in Günzburg. Mit diesem Gutschein erhalten Sie 25 % Rabatt - das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung empfohlen wird. auf die LEGOLAND 1-Tageskarte gültig für max. 4 Personen. Diese Rabatt-Aktion gilt noch bis zum 08.11.2020.

KINDERGÄRTEN & SCHULEN

KINDERGARTEN ST. BLASIUS BANKHOLZEN

Apfelsaft pressen mit Opa-Wiedi Die „Riesen“ (unsere Vorschulkinder) vom Kindergarten St. Blasius durften letzte Wo- che einen Ausfug nach Weiler zur Familie Wiedemann machen um dort mit Opa-Wie- di Apfelsaft zu pressen. Es war wieder ein tolles Erlebnis und wir hatten viel Spaß dabei. Am Ende durfte sich jedes Kind eine Flasche Apfelsaft für zu Hause abfüllen und die Erzieherinnen beka- men reichlich Saft für die Kindergartenkinder geschenkt.

Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie Wiedemann für ihr Engagement und bei Familie Brunner für ihre zusätzliche Apfelspende ! 4 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | GAIENHOFEN woche

GEMEINDE GAIENHOFEN Auf der Breite 1, 78343 Gaienhofen Tel. 07735 9999–100, Fax 9999–200 [email protected] www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr Mi 08:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO Im Kohlgarten 2, 78343 Gaienhofen GAIENHOFEN Tel. 07735/ 9999–123, [email protected]

INFOS AUS DEM RATHAUS

Höri-Woche 09.10.2020 MÜLLTERMINE GAIENHOFEN Öfentliche Bekanntmachung Infos aus dem Rathaus Montag, 12.10.2020 Gelber Sack Bereitgestellt am 09.10.2020 Dienstag, 13.10.2020 Biomüll im Internet Homepage Nachrichtliche Information Dienstag, 20.10.2020 Biomüll Gemeinde Gaienhofen zur Online-Bekanntma- Mittwoch, 21.10.2020 Blaue Tonne chung vom 09.10.2020 Dienstag, 27.10.2020 Biomüll Montag, 02.11.2020 Altholz Dienstag, 03.11.2020 Restmüll + Sperrmüll Information Q Öfnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen zur öfentlichen Sitzung des Gemeinderates Die nächsten Termine sind: 10.10./17.10./24.10.2020 am Dienstag, 13. Oktober 2020 um 19:30 Uhr jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöfnet im Sitzungssaal des Rathauses in Gaienhofen Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln auf dem Wertstofhof: Tagesordnung: - Kommen Sie allein oder max. zu zweit (soweit zum Entladen zwin- gend notwendig). Tagesordnung - Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können. 1. Fragemöglichkeit für Einwohner - Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen. 2. Kenntnisgabe von Niederschriften: 15.09.2020 - Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände auf. 3. Haushaltsplan 2020 - Entwicklungen und voraussichtliches Ergebnis Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Ge- meinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind. 4. Uferanlage Hafen Horn Vorstellung Planung Wir behalten uns Kontrollen der anliefernden Personen vor, um Vergabe Planungsauftrag nach HOAI an Büro 365 Grad die Kapazitäten des Wertstofhofes nicht zu überlasten. 5. Neubau / Umbau Tourist-Info - Verglasungsarbeiten TI und GVV Vergabe der Arbeiten nach VOB 6. Hafengebäude Gaienhofen Umbau- und Erweiterung EG und DG DG - Einbau Sanitäranlagen für Liegeplatzinhaber/-nutzer Hafen Beschluss über geänderte Planung im DG 7. Bekanntgaben der Verwaltung 8. Fragemöglichkeit für Gemeinderäte ACHTUNG! 9. Fragemöglichkeit für Einwohner Biomüll-Leerung wieder 14tägig

Zu dieser Sitzung sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Ab November endet die wöchentliche Biomüll-Leerung. Bis Anfang April 2021 werden die Biomülltonnen nur noch alle 14 Tage geleert. Gemeindeverwaltung Gaienhofen

Ihre Gemeindeverwaltung Gaienhofen Eisch, Bürgermeister woche GAIENHOFEN | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 5 Die persönliche und unabhängige Energieberatung der Energieagentur gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz

Bei der Erstberatung werden Fragen zum energetischen Sanieren - Schimmelproblematik – Ursachen und Maßnahmen dagegen. bzw. energieefzienten Bauen geklärt. Themen sind dabei u.a.: - Fördermöglichkeiten (L-Bank, KfW, BAFA – Kredit bzw. Zuschuss). - Baulicher Wärmeschutz - Efziente Anlagen zur Wärmeerzeugung und -verteilung, kon- Die Beratung ist für Einwohner des Kreises Konstanz kostenlos. ventionell, regenerativ, Methoden zur Optimierung. - Information zu den neuen Bedingungen des in Baden-Württem- Die nächste Energieberatung fndet statt am berg geltenden Erneuerbare-Wärme-Gesetz (EWärmeG), (be- trift künftige Heizungserneuerungen). Mittwoch, 21.10.2020, um 16.00 Uhr im Rathaus Gaienhofen. - Ermittlung der Jahresarbeitszahl von Luft-Wärmepumpen nach den Regeln des abgeschlossenen Wärmepumpen-Checks. Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten - Sinnvoller Einsatz erneuerbarer Energien im Wohnbereich. zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei Energieagentur Kreis - Lüftungsanlagen mit und ohne Wärmerückgewinnung. Konstanz 07732/939-1234, 8:30 bis 11:30 Uhr.

KINDERGÄRTEN & SCHULEN

Herbstferienbetreuung Einschulung an der Grundschule Horn der Gemeinde Gaienhofen für Kinder unserer Grundschule Horn vom 26.10.2020 bis 30.10.2020 Jetzt wo es immer dunkler und kälter wird, denken wir an das, was hell macht und was uns wärmt.

Deshalb wollen wir mit euch Kerzen ziehen, heißen Kakao trin- ken, Kerzengläser und Wärmfaschen (bitte selber mitbringen) umflzen, ein Lagerfeuer am Wasserturm machen (bitte auf pas- sende Kleidung achten) und „Herziges“ im Warmen nähen. Auch werden Spiele und Geschichten in gemütlicher Runde nicht feh- len. Da wir mit den Kindern nicht kochen können, geben Sie ih- nen bitte ausreichend Vesper mit. Die Ferienbetreuung fndet in der Grundschule unter Coronabedinungen statt, kostet 70 Euro für die Woche und dauert Montag bis Freitag jeweils von 8:00 bis 14:00 Uhr.

Die Ferienbetreuung kann erst ab einer Mindestteilnehmerzahl von 6 Kindern stattfnden. Am Freitag, den 18. September 2020 wurden 25 Erstklässlerin- nen und Erstklässler in der Grundschule Horn eingeschult. Die Ausschließlich gesunde Kinder ohne Symptome von CO- Einschulung fand in diesem Jahr unter freiem Himmel statt. VID-19, die in den letzten 14 Tagen nicht in Kontakt zu einer infzierten Person gestanden haben dürfen in die Ferienbe- Nach einem gemeinsamen Open-Air Gottesdienst wurden die treuung. neuen Schülerinnen und Schüler mit einem tollen Theaterstück der 2. Klasse begrüßt. Unser neuer Schulleiter, Herr Bosch, hieß Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Kempf-Pfaf (mobil: alle Kinder persönlich willkommen. Auch der Förderverein stell- 0175/7298270, Festnetz: 07735/1811) oder an Frau Bank wenden. te sich vor und brachte ein tolles Klassengeschenk mit. Nach der Einschulungsfeier hatten die Erstklässlerinnen und Erstklässler Anmeldeformulare gibt es ab sofort in der Kernzeit, auf dem ihre erste Unterrichtsstunde bei ihren Lehrerinnen Frau Eigl- Rathaus und auf der Internetseite der Gemeinde Gaienhofen sperger und Frau Dettling. (www.gaienhofen.de). Wir sagen „Herzlich Willkommen“ zu unseren neuen Schülerin- Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen! nen und Schülern und wünschen allen einen guten Schulstart und eine tolle Zeit an unserer Schule! Euer Kernzeiten-Team Brigitte Bank und Mathilde Kempf-Pfaf Hermann-Hesse-Grundschule Horn Gemeinde Gaienhofen 6 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | ÖHNINGEN woche

RATHAUS ÖHNINGEN Klosterplatz 1, 78337 Öhningen Tel: 07735 819-0, Fax: 07735 819-30 gemeindeverwaltung@ oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Do 14:00 bis 18:30 Uhr ÖHNINGEN

1.000 Bäume für Öhningen Baumpf anzaktion 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wahl an vorteilhaften Bäumen, die über eine bzw. anfordern. Die Bestellungen werden bis die Gemeinde Öhningen beteiligt sich an Pf anzliste ausgewählt werden können: zum 25. Oktober 2020 entgegengenommen. der landesweiten Klimaschutzaktion des Ge- Die georderten Bäume müssen auf der Ge- - Wertvoll für die Umwelt (Lebensraum meindetages „1.000 Bäume für 1.000 Kom- markung Öhningen gepf anzt werden und und Nahrung für Vögel und Insekten) munen“. Insgesamt sollen so in Baden-Würt- können nicht als Ersatzpf anzung im Rah- - Schmale oder kompakte Wuchsformen men einer Ausgleichsmaßnahme oder durch temberg 1 Million Bäume gepf anzt werden. - Möglichst robust und klimaangepasst Schon bisher hat die Gemeinde Öhningen Bebauungsplanvorgaben gewertet werden. Die Bäume werden aufgrund der Pande- die Pf anzung von Streuobstbäumen geför- Die Bäume werden kostenlos abgegeben. dert. Diese Förderung wollen wir in diesem mie ab dem 16.11.2020 nach Hause gelie- in diesem Jahr auch auf weitere wertvolle Die Liste aller verfügbaren Sorten und das fert. Die Bestellungen können per E-Mail an Baumarten ausdehnen. Bestellformular können interessierte Bürge- [email protected] oder rinnen und Bürger auf der Homepage der telefonisch über die 07735-8190 oder per Wir bieten denjenigen, die sich an der Gemeinde Öhningen abrufen oder bei der Post an die Gemeinde Öhningen, Kloster- Pf anzaktion beteiligen wollen, eine Aus- Gemeindeverwaltung Öhningen abholen platz 1, 78337 Öhningen eingereicht werden.

INFOS AUS DEM RATHAUS woche ÖHNINGEN | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 7 Augustiner-Chorherrenstift in Öhningen Bürgerinitiative „Schöneres Dorf“ Bericht zum Stand der Arbeiten. Die Umbauarbeiten zur Sanierung des Propsteigebäudes schreiten voran. Da die entsprechenden Tätigkeiten weitgehend im Inneren des Gebäudes erfolgen, könnte man von außen betrachtet, den Ein- druck gewinnen, dass es kaum Fortschritte gibt. Daher wollen wir an dieser Stelle über den Stand der Arbeiten berichten.

Die vergangenen Monate waren durch die Baumaßnahmen der Rohbaufrma geprägt. Insbesondere wurde am neuen Treppenhaus, dem Fahrstuhlbereich, aber auch am neuen Technikraum und an den Leitungsführungen gearbeitet. In den künftigen Gasträumen im Kellergeschoss des Gebäudes wurden die Böden fertig gestellt. Zwischenzeitlich wird das Dach im Bereich des künftigen Haupttrep- penhauses wieder geschlossen. Das Dach sollte in etwa 2-3 Wochen wieder gedeckt sein.

Die Rohbauarbeiten sollten bis Ende des Monats abgeschlossen sein, es ist zu erwarten, dass die Zimmererarbeiten ebenfalls in den nächsten Wochen fertig sein werden. Derzeit laufen die Ausschrei- bungsverfahren für die ersten Ausbaugewerke (Estrich, Gipser) so dass auch diese Arbeiten noch in diesem Jahr beginnen können. Die Holzböden und Natursteinböden werden in Kürze ausgeschrieben.

Aufgrund der hohen Wertigkeit des Kulturdenkmals „Augusti- ner-Chorherrenstift“ bedarf die Maßnahme einer zeitintensiven, auch baubegleitenden, Abstimmung mit den Denkmalbehörden.

Die Gemeinde Öhningen beabsichtigt, für interessierte Bürger eine Besichtigung der Baustelle anzubieten. Dies wird nur in kleinen Gruppen und auf Voranmeldung möglich sein. Wir werden an dieser Stelle entsprechend informieren.

Ihre Gemeindeverwaltung

WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? WWW.PRIMO-STOCKACH.DE Wir bedanken uns recht herzlich bei Erwin Zimmermann für Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem die Betreuung und Pfege der großen Rabatte an der Kreuzung Ihre Anzeige und berechnen Sie direkt den Preis. Kirchbergstrasse / Poststrasse.

Online fnden Sie nützliche Informationen: Ebenfalls für das regelmäßige Mähen der Fläche im Haldenacker. » Preislisten » Ansprechpartner » Angebote Herzlichen Dank für das Engagement! Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da! Melissa Kaiser & René Zimmermann

Einladung zu einer öfentlichen Ortsbegehung in Schienen Samstag, 17. Oktober, 15.30 UhrLädele- Schienen.

Ortsbegehung zum Thema „Dorfbild“. Im Rahmen der am 17.10. um 15.30 Uhr stattfnden öfentlichen Ortsbegehung durch den Ortschaftsrat- Schienen, werden folgende Orts- punkte angelaufen. Bei der die Bevölkerung herzlichst eingeladen ist.

- Ab 15.30 Uhr Lädele Schienen - Ab 16.30 Uhr Stadtgarten/Schule - Ab 17.30 Uhr Kreuzung/Hirschen

Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme durch die Bevölkerung sehr freuen.

Wolfgang Menzer Ortsvorsteher 8 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | ÖHNINGEN woche - Imprägnierte Bauhölzer aus dem Außenbereich MÜLLTERMINE ÖHNINGEN - Bau- und Abbruchholz mit schädlichen Verunreinigungen - Sortimente aus dem Garten- und Landschaftsbau (imprägniertes Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Gartenmöbel, Holzläden, Jägerzäune, Pfähle usw.) Montag 12.10.2020 gelber Sack - Sortimente aus der Landwirtschaft Dienstag 13.10.2020 Biomüll/Restmüll - Altholz aus Schadenfällen (Brandholz) Dienstag 20.10.2020 Biomüll

Dienstag 27.10.2020 Biomüll Dienstag 03.11.2020 Biomüll Sämtliches Altholz, das von der Abfuhr ausgeschlossen ist, ist vom Mittwoch 04.11.2020 Papier/Altholz Besitzer ausschließlich privatwirtschaftlich zu entsorgen. Mehrere Donnerstag 05.11.2020 Sperrmüll Entsorgungsf rmen im Landkreis sind in der Lage, das von der Ab- fuhr ausgeschlossene Altholz ordnungsmäßig anzunehmen und Q Öf nungszeiten Wertstof hof: sachgerecht zu entsorgen. Nächste Termine:

Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 17.10.2020/31.10.2020 Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 22.10.2020/05.11.2020 Sperrmüllabfuhr Die nächste Sperrmüllabfuhr f ndet am Donnerstag, den 5.11.2020 in Öhningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie den Sperr- Altholzabfuhr müll am Abfuhrtag bis spätestens 6.00 Uhr bereit. Einzelteile sollten ein Gewicht von 50 kg und eine Länge von 2 m nicht überschreiten. Die nächste Altholzsammlung f ndet am Mittwoch, den 4.11.2020 in Abgefahren wird nur Sperrmüll in haushaltsüblichen Mengen max. Öhningen, Schienen und Wangen statt. Bitte stellen Sie das Altholz 1 cbm. am Abfuhrtag bis spätestens 6.00 Uhr bereit. Einzelteile dürfen ein Gewicht von 50 kg und eine Länge von 2 m nicht überschreiten. Ab- Q Was wird mitgenommen? gefahren wird nur Hausrat aus Holz oder Pressspan in haushaltsübli- chen Mengen max. 1cbm. - Sperrige Abfälle, die wegen ihrer Größe nicht in die zugelasse- nen Restmüllbehälter passen und nicht hauptsächlich aus Holz Q Was wird mitgenommen? oder Metall sind. - Sessel - Gegenstände aus Pressspan (auch mit Kunststof beschichtet) - lackiertes Holz nur aus dem Innenbereich - Sofa - beschichtetes Holz - Liegen - Holz mit Metallbeschlägen, Nägeln oder Klammern - Teppiche und Teppichböden - Schrankteile - Bodenbeläge - Kommoden - Matratzen - Tische und Stühle (ohne Polster) - Kof er - Bettgestelle - Fahrradteile - Regalbretter - Sperriges Spielzeug aus Kunststof - Körbe - Ski - Kisten - Spiegel - Gartenmöbel aus Kunststof Q Was wird nicht mitgenommen? - Holz mit Glas (Spiegel-Schranktür mit Fenster) ist Sperrmüll Was wird nicht mitgenommen? - Sperrige Gegenstände, die nicht aus Holz oder Pressspan sind - Sperrige Gegenstände aus Holz (auch Pressspan) oder Metall (Sperrmüll bzw. Altmetall) - Kühlgeräte - Altholz aus Gebäuderenovierungen oder Haushaltsauf ösungen - Fernsehgeräte und Computerbildschirme (Deponie) muss bei der zuständigen Deponie entsorgt werden. - Keramik z. B. Waschbecken, Bauabfälle - Altholz der Kategorie A IV (Altholzverordnung des Landkreises - Wertstof e (Kartonagen, leere Eimer, Blecheimer oder Kanister) Konstanz) ist von der Abfuhr ausgeschlossen: - Autoreifen (Deponie) - Konstruktionshölzer für tragende Teile - Problemstof e (Ölkanister, Autobatterien o. ä.) - Holzfachwerk und Dachsparren - kleine Restmüllgegenstände lose oder in Säcken - Fenster, Fensterstöcke, Außentüren - Bügelbretter aus Metall woche ÖHNINGEN | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 9 AUS DEM GEMEINDERAT

K U R Z B E R I C H T aus der Sitzung des Gemeinderates am 29.09.2020 Augustiner-Chorherrenstift beiten mit Kosten in Höhe von rd. 35.000 € Bebauungsplan „Breitlen 1“ in Öhningen Bei der Sanierung des Stifts waren aufgrund auszuschreiben. Die Ausschreibungen kön- Nachdem zum Teil weitreichende Abwei- des jeweiligen Baufortschritts verschiedene nen national erfolgen, da die maßgeblichen chungen vom ursprünglichen Plankonzept Entscheidungen durch den Gemeinderat zu Gesamtkosten (rd. 5,3 Mio. €) unter dem festzustellen waren, hatte die Verwaltung trefen. Nachfolgend die Ergebnisse im Detail. Schwellenwert für eine europaweite Aus- zu prüfen, ob eine Änderung des Bebau- schreibung liegen. ungsplans ohne rechtliche Schwierigkeiten Nachträge möglich ist. Die Herausnahme der entspre- Der Rat hatte sich zunächst mit verschiede- Mehrfachbeauftragung „Klosterplatz und chenden Flächen bzw. eine Teilaufhebung nen Nachträgen zum Rohbaugewerk sowie Grüne Mitte“ des Bebauungsplans wurde zwischenzeitlich zum Zimmermannsgewerk zu befassen und In der Sondersitzung, die im Anschluss an von einem Fachanwalt als unbedenklich und entschied darüber im Einzelnen. die Jury-Sitzung am 18.09.2020 stattfand, schlüssig bezeichnet. Aufgrund der Entwick- wurden dem Gemeinderat die Arbeiten, lung des Plangebietes wurde angeregt, den Versammlungsraum im Dachgeschoss die im Zuge der Mehrfachbeauftragung südlichen Bereich (keine landwirtschaftli- Empfohlen wurde, auf den Versammlungs- „Klosterplatz und Grüne Mitte“ eingingen che Nutzung mehr) sowie den nördlich der raum im Dachgeschoss zu verzichten. Statt- vorgestellt. Der Siegerentwurf stammt von Carl-Diez-Straße gelegenen Bereich (bereits dessen soll das Dachgeschoss statisch für Glück Landschaftsarchitektur aus Stuttgart. anderweitig überplant) aus dem Plangebiet die Aufnahme von Wohnnutzungen (Per- Dieser überzeugte durch ein klares Gesamt- herauszunehmen und für den mittleren sonalräume, Gästezimmer o.ä.) vorbereitet konzept mit gelungenen Übergängen und Bereich eine Änderung der Nutzungsart in werden. Der Gemeinderat schloss sich dieser Aufenthaltsbereichen im historischen Kon- „AW-Allgemeines Wohngebiet“ in Erwägung Aufassung an und war dafür, die für eine text. In der aktuellen Sitzung schloss sich der zu ziehen. Der Gemeinderat entschied, dass Wohnnutzung erforderlichen Grundleitun- Gemeinderat der Empfehlung der Jury an. ein Beschluss zur Einleitung des Änderungs- gen (Wasser, Abwasser, Strom, Kommuni- Die Verwaltung wurde beauftragt mit dem verfahrens „Breitlen 1“ vorzubereiten ist. kation, Heizung) vorzubereiteten und ins Sieger des Wettbewerbs, Fa. Glück Land- Dachgeschoss vorzustrecken. schaftsarchitektur aus Stuttgart, in weitere Bekanntgabe von Beschlüssen aus Verhandlungen zu treten. nichtöfentlicher Gemeinderatsitzung Weitergehende Ausbaumaßnahmen sollen Bürgermeister Schmid informierte darüber, in Abstimmung mit einem künftigen Nutzer, Kindergarten Wangen dass der Gemeinderat in der letzten nichtöf- erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Auf die Ausschreibung der Außenanlagen fentlichen Sitzung keine Beschlüsse fasste. Über die Stellenbesetzungen, um die es in für den umgebauten Kindergarten in Wan- der vorangegangenen Sitzung ging, soll WC-Anlagen für die Gastronomie gen gingen drei Angebote ein. Günstigs- demnächst öfentlich berichtet werden. Der Standort für die ursprünglich geplante ter Bieter war die Firma Schellhammer aus WC-Anlage scheidet aufgrund der archäolo- Mühlhausen-Ehingen zum Angebotspreis gischen Funde unter dem Bernhardsaal aus. Unter dem Punkt Verschiedenes wurde aus von 166.308,09 € (Weitere Angebote lagen Deshalb wurde diese zunächst in der Remise der Mitte des Rates darauf hingewiesen, dass zu 166.690,06 € und 183.120,00 € vor.) Zum des Stammhauses vorgesehen. Aufgrund der der Homepage der Gemeinde inzwischen Preis von 166.308,09 € erteilte der Gemein- Besitzverhältnisse erscheint aktuell auch die- auch die Fraktionszugehörigkeit der Rats- ser Standort nicht ansetzbar. Darüber hinaus derat den Auftrag an den günstigsten Bieter, mitglieder zu entnehmen ist. Aus dem Gre- kommt für die WC-Anlage der Gastronomie die Fa. Schellhammer. mium wurde ein Schreiben angesprochen, lediglich der ehemalige Kapitelsaal (frühere welches den Mitgliedern des Gemeinderates Garage) bzw. ein Standort im Innenhof in Eigenkontrollverordnung und der Verwaltung zu einem Bauvorhaben Betracht. Der Gemeinderat sprach sich dafür Die Betreiber von Abwassernetzen sind nach im Schloßackerweg zuging. Die Verwaltung aus, dass für diese Lösungen zumindest die der Eigenkontrollverordnung verpfichtet bestätigte das Vorliegen eines rechtsgülti- Grundleitungen vorzusehen sind. ihre Misch- und Schmutzwasserkanäle alle gen Bebauungsplans; im Übrigen bleibt die 15 Jahre und ihre Regenwasserkanäle alle 20 Entscheidung der zuständigen Behörden Sanitärbereiche in den Gästezimmern Jahre zu überprüfen. Auf die Ausschreibung abzuwarten. In Erinnerung gerufen wurde Die Sanitärbereiche sollen als Boxen/Kuben der Kanalbefahrung für eine Strecke von rd. einmal mehr die Prüfung einer einfacheren in die Gästezimmer eingestellt werden. Vor 41 Kilometer in sämtlichen Ortsteilen wurden Handhabung des Grünstofcontainers in den Estricharbeiten ist deren endgültige drei Angebote vorgelegt. Günstigster Bieter Öhningen. Die Verwaltung wird sich darum Position zu klären. Dazu sollen zunächst die war die Firma BKT (Behringer Kanaltechnik) kümmern. Zum temporären Mobilfunk- Pläne abgewartet und dann die Situation vor aus Hüfngen mit einem Angebotspreis von mast in Wangen teilte die Verwaltung mit, Ort geklärt werden. 186.590,00 €. Die weiteren Angebote lagen was sie bisher in Erfahrung bringen konnte. bei 221.431,24 € und 256.698,14 €. Der Auf- Zuständig ist dafür das Landratsamt Kon- Anstehende Ausschreibungen trag für die Kanalbefahrung erging zum Preis stanz. Angeblich soll der Vodafone-Stand- Für die Umbauarbeiten waren verschiede- von 186.590,00 € an den günstigsten Bieter, ort ertüchtigt und der Mast anschließend ne Gewerke auszuschreiben. Bei den Gip- die Fa. BKT. wieder entfernt werden. Kritisch nachge- serarbeiten wird von Kosten in Höhe von fragt wurde zum Fahrbahnbelag im Kas- rd. 245.000 € ausgegangen. Die Kosten für Fuhrpark Bauhof par-Löhle-Weg. Laut Verwaltung ergaben Natursteinböden wurden mit 189.000 € Entsprechend der Empfehlung des Tech- sich gute Erfahrungen mit dem Einbau des und die Kosten der Holzfußböden mit ca. nischen und Umweltausschusses, soll die gewählten Recyclingmaterials. 112.000 € berechnet. Der Rat stimmte die- Ersatzbeschafung für das Fahrzeug des sen Ausschreibungen zu. Die Entscheidung Wassermeisters nicht im Wege des Leasings Auf die Frage aus dem Kreis der Zuhörer über die Ausschreibung zur Verkleidung des erfolgen. Deswegen wurden inzwischen wurde bestätigt, dass die Pläne aus der Küchenanbaus wurde vertagt. Aufgrund des Kaufangebote eingeholt. Das Fahrzeug Mehrfachbeauftragung bereits auf der ge- Baufortschritts war über die Ausschreibung Mercedes-Benz Vito, Allrad, 163 PS, Eu- meindlichen Homepage veröfentlicht sind. der Abdichtungs-arbeiten des Flachdaches ro-Norm 6-d, wurde zum Preis von 31.290 € Zum geplanten Standort der WC-Anlage im auf dem Küchenanbau zu entscheiden. Der (netto) angeboten. Der Gemeinderat stimm- Augustiner-Chorherrenstift gab es eine kriti- Gemeinderat sprach sich dafür aus, diese Ar- te der Beschafung des Fahrzeugs zu. sche Anmerkung.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS 10 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES

Wie weit schneide ich Bäume und Hecken Widerspruchsrecht gegen die Weitergabe und zurück? Veröfentlichung von Meldedaten nach dem seit 1. November 2015 gültigen Bundesmelde- gesetz 1. Melderegisterauskunft aus Anlass von Wahlen und Abstim- mungen Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Fa- milienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusam- mensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Bäume, Hecken und andere Sträucher, die in öfentliche Fahrbahnen Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie und Geh- oder Radwege hineinragen, müssen regelmäßig zurückge- spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen schnitten werden. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, sol- oder zu vernichten. Die betrofene Person hat nach § 50 Abs. 5 des len die am Straßenverkehr beteiligten Personen und Fahrzeuge die Bundesmeldegesetzes das Recht, der Übermittlung ihrer Daten zu öfentlichen Straßenfächen immer ungehindert benutzen können. widersprechen.

Dabei ist besonders an Fahrzeuge zu denken, die nicht die üblichen 2. Veröfentlichung von Alters- und Ehejubilaren Abmessungen haben z. B. Omnibusse im Linien- und Schülerverkehr, Seit vielen Jahren ist es üblich, Geburtstage älterer Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie Ehejubilare in den Mitteilungsblättern der Ge- Müllabfuhr, Feuerwehr- und Rettungsdienst, Umzugs- und Spediti- meinden und in den Tageszeitungen zu veröfentlichen. Dies ist nach onsfahrzeuge. Jeder Eigentümer eines Grundstückes muss über- § 50 Abs. 2 des BMG zulässig, sofern keine Auskunftssperre nach § 51 prüfen, ob die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Gegebenenfalls bzw. kein bedingter Sperrvermerk nach § 52 des BMG besteht. Veröf- müssen Hecken, Bäume, etc. so zurückgeschnitten werden, dass für fentlicht werden dürfen Name, Vorname, Doktorgrad, Anschrift, so- die Nutzer der Straßen und Gehwege keine Gefahr oder Behinde- wie die Art des Jubiläums. Altersjubiläen im Sinne des § 50 Abs. 2 des rung besteht. BMG sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen sind Der Rückschnitt ist in folgendem Umfang notwenig: das 50. und jedes weiter Jubiläum. Wer die Veröfentlichung seines - An Straßen dürfen bis zu einer Höhe von 4 m Äste nicht in die Alters- und Ehejubiläums nicht wünscht, hat nach § 50 Abs. 5 des Fahrbahn ragen. Über der gesamten Fahrbahn muss ein Licht- BMG das Recht, der Veröfentlichung seiner Daten zu widersprechen. raum von 4,5 m frei bleiben. Der Übergang von 4 m Höhe auf 4,5 m ist in schräger Richtung innerhalb eines 0,5 m breiten Gelän- 3. Datenübermittlung an Adressbuchvorlage destreifens herzustellen (siehe Abbildung). Die Meldebehörde darf gem. § 50 Abs. 3 des BMG Adressbuchver- - An Radwegen dürfen Äste bis zu einer Höhe von 2,5 m nicht her- lagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, einragen, an Gehwegen gilt dies bis zur Höhe von 2,3 m. Auskunft erteilen über Familienname, Vornamen, Doktorgrad, und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die - Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt sein: Anpfanzungen Herausgabe von Adressbüchern (Adressverzeichnis in Buchform) soweit zurückschneiden, dass die Verkehrszeichen von den Ver- verwendet werden. Die betrofene Person hat nach § 50 Abs. 5 des kehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden können. BMG das Recht, der Übermittlung ihrer Daten zu widersprechen. - In der Nähe von Straßenlaternen sind die Anpfanzungen so zurückzuschneiden, dass der Lichtaustritt gewährleistet ist und 4. Datenübermittlung an öfentlich-rechtliche Religionsgesell- keine Schäden an den Beleuchtungskörpern (z. B. bei Sturm) ent- schaften stehen können. Die Meldebehörde ermittelt an die öfentlich-rechtlichen Religions- - Eigentümer von Eckgrundstücken haben ihre Bepfanzungen an gesellschaften, die in § 42 des BMG aufgeführten Daten der Mit- Straßen-kreuzungen und Einmündungen so zurückzuschneiden, glieder der Religionsgesellschaft. Die Datenübermittlung erfasst dass ein sogenanntes Sichtdreieck mit einer Schenkellänge von auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder, Eltern minderjähriger Kinder) die nicht derselben oder keiner öfent- 3 m für Autofahrer vorhanden ist. Die Schenkellängen dürfen lich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Familienange- eine Höhe 0,80 m nicht überschreiten. hörigen können gem. § 42. Abs. 3 des BMG der Übermittlung der sie betrefenden Daten widersprechen. Dies gilt nicht, soweit Daten für Um radikalen Rückschnitt zu vermeiden, müssen Hecken deshalb Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öfentlich-rechtli- regelmäßig geschnitten werden. chen Religionsgesellschaft übermittelt werden.

Nach dem Naturschutzgesetzt sollte dieser Rückschnitt möglichst 5. Datenübermittlung an das Bundesamt für das Personalma- während der Vegetationsruhe im Zeitraum zwischen Anfang Okto- nagement der Bundeswehr ber bis Ende Februar durchgeführt werden. Die Meldebehörden übermitteln gem. § 58c Abs. 1 des Soldaten- gesetzes i. V. m. § 36 des BMG an das Bundesamt für das Personal- Bedenken Sie, dass die Haftung für Schäden, die durch Ihre An- management der Bundeswehr zum Zweck der Übersendung von pfanzungen hervorgerufen werden, Sie übernehmen müssten. Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März den Familiennamen, woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 11 Vornamen und die gegenwärtige Anschrift von Personen mit deut- Stiftung Liebenau scher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden. Gem. § 36 Abs. 2 des BMG können die Betrofenen dieser Datenüber- Gastfamilien gesucht mittlung widersprechen. Im Falle des Widerspruchs unterbleibt die Auch in Corona-Zeiten brauchen Menschen mit Behinderungen Datenübermittlung. Gastfamilien, in denen sie gut begleitet leben können. Gesucht wer- Von den genannten Widerspruchsrechten kann jederzeit, durch den daher Familien oder Einzelpersonen, die ein Zimmer oder eine schriftliche Erklärung oder persönliche Vorsprache bei den Mel- kleine Wohnung frei haben. Fachkenntnisse sind nicht erforderlich. debehörden Die Gastfamilie sollte Freude am Umgang mit Menschen mit Be- • 78343 Gaienhofen, Auf der Breite 1, Tel.: 07735/9999-127 hinderungen haben und sich vorstellen können, ein Kind, einen Ju- • 78345 Moos, Bohlinger Str. 18, Tel.: 07732/9996-16 gendlichen oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und • 78337 Öhningen, Klosterplatz 1, Tel.: 07735/819-21 im Alltag zu begleiten. Fachkräfte der Stiftung Liebenau sorgen für eine dauerhafte Begleitung durch den Fachdienst sowie ein ange- Gebrauch gemacht werden. Ein Widerspruch zu Zifer 2. sollte messenes Betreuungsentgelt. spätestens 3 Monate vor dem Jubiläum, zu Zifer 5. spätestens bis zum 1. März erfolgen. Ein Widerspruch ist nicht erforderlich, Informationen unter: wenn bereits früher eine entsprechende Erklärung abgegeben Stiftung Liebenau, Betreutes Wohnen in Familien (BWF), worden ist. Worblingerstraße 63, 78224 Singen, Telefon 07731 596962, www.stiftung-liebenau.de/gastfamilie.

Grenzenloses Herbst-Hopping am westlichen Bodensee

Q Rundfahrten an 4 Wochenenden Gaienhofen - Hemmenhofen - Steckborn - Radolfzell - Reichenau DRK bittet dringend um Blutspenden - Mannenbach - Berlingen Wie der DRK-Blutspendedienst mitteilt, sind die Bestände der Blut- konserven in den letzten Tagen stark gesunken. Ursachen seien 17. & 18. Oktober, 24. & 25. Oktober, 31. Oktober & 1. Novem- die anhaltende Urlaubszeit, die hohen Temperaturen der letzten ber, 7. & 8. November 2020 DRK bittet dringendWochen um sowie Blutspenden der Ausfall zahlreicher Blutspendetermine, da zahl- reiche Räumlichkeiten aufgrund der Corona-Beschränkungen nicht Die Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein -Blutspendedienst genutztmitteilt, sind werden die Bestände können. der Eine Blutkonserven ausreichende in den Anzahl letzten an Tagen Blutspenden stark (URh) verlängert die Saison und schickt ihre Flotte im Zweistunden- gesunken. Ursachen seien die ist anhaltende für die Heilung Urlaubszeit, und die Lebensrettung hohen Temperaturen aber oftmals der letzten das Wochenwichtigste takt mehrmals am Tag auf Rundkurs. Preise für Tageskarten: 17 € Er- sowie der Ausfall zahlreicher Blutspendetermine,Kriterium. Unfallopfer, da zahlreiche Patienten Räumlichkeiten mit Krebs, schweren aufgrund Erkrankungen, der Corona- wachsene inkl. Fahrrad, 8 € Kinder 6 - 16 J. inkl. Fahrrad, 44 € Familie Beschränkungen nicht genutzt werdende werden können. Mütter, Eine Neugeborene ausreichende – Anzahl die Liste an Blutspendender Patienten ist fürist schier die mit bis zu 4 Kindern inkl. Fahrräder Heilung und Lebensrettung aber oftmals das wichtigste Kriterium. Unfallopfer, Patienten mit Krebs, schweren Erkrankungen, werdendeunendlich. Mütter, NeugeboreneTäglich werden – die fürListe Patienten der Patienten in istDeutschland schier unendlich. 15.000 Täglich werden für Patienten in BluttransfusionenDeutschland 15.000 benötigt.Bluttransfusionen Durch benötigt.den aktuell Durch hohen den aktuell Bedarf hohen in den Bedarf in den Kliniken werdenKliniken dringend werden Blutspenden dringend benötigt Blutspenden. Das DRK benötigt. lädt Sie Das zum DRK nächsten lädt Sie zum nächsten Blutspendetermin in

Freitag, demFreitag, 23.10.2020 dem 23.10.2020 von 14:00 Uhrvon bis 14:00 19:00 Uhr Uhr bis 19:00 Uhr Tagungs-Kultur-& Messezentrum Milchwerk, Wer.-Messmer-Str.14 Tagungs-Kultur-& Messezentrum Milchwerk, Wer.-Messmer- 78315 Radolfzell Str.14 78315 Radolfzell

ein. Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende sehr sicher. Um in den genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischenAuch allen in „Corona-Zeiten“ Beteiligten gewährleisten ist die Blutspende zu können sehr und sicher. Wartezeiten Um in den zu ge - vermeiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Onlineterminreservierung statt nutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen allen: https://terminreservierung.blutspende.de/m/radolfzell-tkm Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu vermeiden, Blutspendetermine werden beimfndet DRK unterdie Blutspende Kontrolle und ausschließlich in Absprache mit mit den vorheriger Aufsichtsbehörden Onlineterminre unter - den höchsten Hygiene- und servierung Sicherheitsstandards statt: durchgeführt. Die Mitarbeiter sind für derartige Situationen besonders geschult.https://terminreservierung.blutspende.de/m/radolfzell-tkm Das Infektionsrisiko liegt daher weit unter dem „sonstiger“ Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blutspende, wenn Sie sich gesund und fit fühlen. Menschen mit Erkältungssymptomen (Husten,Blutspendetermine Schnupfen, Heiserkeit, werden erhöhte beim Körpertemperatur) DRK unter Kontrolle werden nichtund in zur Ab - Blutspende zugelassen. Wenn Siesprache Kontakt mit zu den einem Aufsichtsbehörden Coronavirus-Verdachtsfall unter hattenden höchsten oder sich Hygiene-in den letzten Wochen einen Risikogebietund aufgehalten Sicherheitsstandards haben, müssen durchgeführt. Sie bitte bis zur nächstenDie Mitarbeiter Blutspende sind vier für

derartige Situationen besonders geschult. Das Infektionsrisiko liegt Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterdaher weit der kostenfreienunter dem „sonstiger“Service-Hotline Alltagssituationen! unter 0800-1194911 zur Verfügung. Zusätzliche Informationen finden Sie auch im Internet unter www.blutspende.de/informationen-zum-coronavirusWie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blutspende, wenn Sie sich ge- sund und ft fühlen. Menschen mit Erkältungssymptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körpertemperatur) werden nicht zur Blutspende zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu einem Coronavirus-Ver- dachtsfall hatten oder sich in den letzten Wochen einen Risikogebiet aufgehalten haben, müssen Sie bitte bis zur nächsten Blutspende vier Wochen pausieren. Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der kostenfreien Service-Hotline unter 0800-1194911 zur Verfü- gung. Zusätzliche Informationen fnden Sie auch im Internet unter www.blutspende.de/informationen-zum-coronavirus 12 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche

DAS LANDRATSAMT KONSTANZ INFORMIERT

Das Landratsamt Konstanz informiert : Das Landratsamt Konstanz informiert: Terminvereinbarung in den Schwierige Zeiten - gerade jetzt werden Corona-Abstrichzentren dringend Pfegefamilien gesucht Seit Montag, 5. Oktober 2020 ist in den Corona-Abstrichzentren in Das Jugendamt sucht dringend Pfegeeltern für Vollzeit-, Bereit- Singen und Konstanz teilweise eine Terminvereinbarung erforder- schafts- und Teilzeitpfege. lich.

Die Corona-Krise hat in den vergangenen Monaten mit dazu ge- Die Abstrichzentren in Konstanz und Singen haben für beschwerde- führt, dass sich in manchen Familien Problemlagen verschärft und freie Personen weiterhin montags bis freitags zwischen 12 und 16 Lebenssituationen von Kindern zugespitzt haben. Das Amt für Kin- Uhr geöfnet. Seit Montag, 5. Oktober 2020, gelten neue Regelungen der, Jugend und Familie des Landkreises Konstanz ist in diesem bezüglich der Terminierung von Abstrichen. Zusammenhang gefordert, Eltern und Kindern bei Bedarf Hilfe und Unterstützung anzubieten. In manchen Fällen wird dabei deutlich, dass Kinder vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr in ihrer Fami- In Konstanz ist montags keine Terminvereinbarung nötig. Dienstag lie leben können. Aus diesem Grund sucht das Jugend-amt dringend bis Freitag erhalten Kontaktpersonen der Kategorie 1 zwischen 12 Pfegeeltern, die bereit sind, einem Kind in ihrem Haushalt vorüber- und 14 Uhr einen Abstrich nach vorheriger Terminabsprache. gehend oder längerfristig ein Zuhause zu bieten (Vollzeitpfege). Zudem werden auch Pfegefamilien gesucht, die Kinder in akuten Alle weiteren asymptomatischen Personengruppen wie Reiserück- Krisensituationen kurzfristig für einen begrenzten Zeitraum bei sich kehrer, Mitarbeitende aus Schulen und Kitas sowie Personen, die aufnehmen können (Bereitschaftspfege). Auch Pfegepersonen, die über die Corona-Warnapp kontaktiert wurden, können sich ab 14 jeweils tagsüber die Betreuung und Förderung eines Kindes im Rah- Uhr ohne Termin an das Abstrichzentrum wenden. In Singen ist wäh- men von Hilfe zur Erziehung übernehmen, sind gefragt (Teilzeitpfe- rend der Öfnungszeiten für alle genannten Personengruppen eine ge).Für weitere Informationen stehen Jacqueline Morosan und Me- Anmeldung erforderlich. lanie Ehret vom Amt für Kinder, Jugend und Familie zur Verfügung. Sie sind erreichbar per E-Mail an [email protected] oder Termine für beide Abstrichzentren werden von Montag bis Freitag [email protected] sowie telefonisch unter der Nummer 07531 von 9 bis 12 Uhr unter der Nummer 07531 800-2480 vergeben. Die 800-2055 beziehungsweise -2050. Befundmitteilung erfolgt über die Abstrichzentren.

WAS • WANN • WO VERANSTALTUNGSKALENDER MOOS • GAIENHOFEN • ÖHNINGEN

̍ FR. 09.10.2020 ̍ MI. 14.10.2020 ̍ SA. 17.10.2020 20.00 Uhr 14.00 Uhr Herbst-Hopping Männerthemenkreis Geführte Wanderung Schifsrundfahrten der URH im Evang. Kirchengemeinde auf der Höri „Geschichte & Geschichten“ 2-Stunden-Takt, Tickets bei den Evang. Gemeindehaus Gaienhofen Anmeldung 07735 819 20 oder Tourist-Informationen [email protected] Steg Gaienhofen und Hemmenhofen

̍ SA. 10.10.2020 Tourist-Information Öhningen ̍ SO. 18.10.2020 14.30 Uhr 20.00 Uhr Führung durch die Ausstellung Bürgersprechstunde Herbst-Hopping Grenzgänge. Ilna Ewers-Wunderwald CDU-Gemeinderatsfraktion Schifsrundfahrten der URH im (1875-1957) als Illustratorin, Gasthaus Adler Öhningen 2-Stunden-Takt, Tickets bei den Übersetzerin und Autorin, Tourist-Informationen Anmeldung 07735 440949 oder ̍ DO. 15.10.2020 Steg Gaienhofen und Hemmenhofen [email protected] Hesse Museum Gaienhofen 14.15 Uhr Literarische Wanderung ̍ DO. 23.10.2020 auf den Spuren von Hermann Hesse, ̍ SO. 11.10.2020 19:00 bis 21:00 Uhr Anmeldung 07735 9999123 oder Trefpunkt Grüne Höri 11.30 Uhr [email protected] Wilderer-Bufet an Bord Hesse Museum Gaienhofen MS Seestern, ausgebucht ̍ FR. 24.10.2020 Steg Gaienhofen ̍ FR. 16.10.2020 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung 15.00 Uhr 20.00 Uhr Musikverein Bankolzen Öfentliche Museumsführung Jahreshauptversammlung Bürgerhaus Anmeldung 07735 937160 Ski-Club Höri Museum Haus Dix Hotel-Restaurant Seehörnle Horn woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 13

Q Was-Wann-Wo Öhningen Am 14.10.2020 fndet um Einladung Bürgersprechstunde 14.00 Uhr die geführte Wan- Die CDU Gemeinderat-Fraktion lädt ganz herzlich ein zur derung „Geschichte & Geschichten“ - Rund- 1. Bürgersprechstunde am wanderung Öhningen / Kattenhorn statt. Mittwoch – 14. Oktober 2020 – 20.oo Uhr Start ist um 14.00 Uhr an der Tourist-In- im Gasthaus „Adler“ in Öhningen formation in Öhningen, Klosterplatz 1 - die Wanderstrecke beträgt ca. 7 Kilome- ter, 200 Meter Auf- und Abstieg. (Hygienemaßnahmen werden eingehalten). Schuhe mit gutem Profl, sowie Getränke Wir wollen mit Ihnen über aktuelle Themen und Projekte sprechen und auch gerne Wün- für unterwegs sind erforderlich. sche und Anregungen diskutieren. Mit diesem Abend wollen wir ein Wahlversprechen ein- Es gelten die üblichen Abstandsregeln im lösen und unsere Bürgernähe beweisen. öfentlichen Raum.

Über Ihre Teilnahme freut sich die CDU-Gemeinderats-Fraktion Trefpunkt und Anmeldung: Tourist-Information Öhningen, Telefon Christine Schäfer, Klaus Nägele, Bruno Schnur, Gerhard Wiedenbach, René Zimmermann 07735 819 20 oder [email protected]

KULTUR & BILDUNG

Führungen zur Ausstellung „Grenzgänge. Ilna Ewers Wunderwald (1875-1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin“ Am Samstag, 10. Oktober 2020 fndet um 14:30 Uhr eine Führung zur Sonderausstellung „Grenzgänge. Ilna Ewers-Wunderwald (1875- 1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin“ im Hesse Museum Gaienhofen statt. Weitere Führungen werden angeboten am Sams- tag, 31.10., 14.30 Uhr, am Sonntag, 08.11., 11 Uhr, Sa 05.12., 14.30 Uhr und Sonntag, 10.01.2021, 11 Uhr.

Das Hesse Museum Gaienhofen stellt Ilna Ewers-Wunderwald als Frau der Literatur vor und möchte damit zur Würdigung der erst vor kurzem wiederentdeckten Künstlerin beitragen.

Für die Teilnahme an den Fürhungen ist eine Anmeldung erfor- derlich beim Hesse Museum Gaienhofen, Tel. 07735/440949 oder Grenzgänge. [email protected]. Ilna Ewers-Wunderwald (1875-1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin Verschiebung der Hermann-Hesse-Tage auf 15.-17.10.2021 20. September 2020 bis 10. Januar 2021 Leider haben sich die Aufagen für öfentliche Veranstaltungen nicht wie gehoft entspannt, so dass auch die Hermann Hesse Tage 2020 nicht durchgeführt werden können. Nach ausführlichen Risikoab- wägungen hat die Gemeindeverwaltung schweren Herzens die Entscheidung getrofen, die Vortragsreihe auf den 15.-17.Oktober 2021 zu verschieben. HESSE MUSEUM GAIENHOFEN Hermann Hesses 1. Haus – Kunst – Literatur Kapellenstraße 8 | 78343 Gaienhofen | Telefon: 07735/ 440949 Wir bedauern die Umstände sehr, hofen aber auf eine Durchführung [email protected] der Hermann-Hesse-Tage im nächsten Jahr. www.hesse-museum-gaienhofen.de

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 - 17 Uhr Ab 2. November 2020 bis 10. Januar 2021 Freitag und Samstag 14 – 17 Uhr | Sonntag 10 – 17 Uhr IEW Alraune 1911 Sven Brömsel Berlin Brömsel 1911 Sven IEW Alraune 14 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche Literarische Wanderung auf den Spuren von

Hermann Hesse Die nächste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse fndet am Donnerstag, 15.10.2020 um 14.15 Uhr beim Hes- se Museum Gaienhofen statt. Die Teilnehmer erfahren Wissens-

wertes über Hermann Hesses Gaienhofener Jahre (1904-1907) und begeben sich auf des Dichters Spuren in die von ihm so ge-

liebte und inspirierende Natur. Die Wanderung führt bei guter Witterung zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse

oft besucht hat. Unterwegs werden Texte und Gedichte gelesen. Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öfentlichen Raum. Die

Kosten betragen 8 €, mit Gästekarte 7 €. Eine Anmeldung ist erfor- derlich, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist: Tel. 07735 9999123,

[email protected].

Q Ausstellungen

Hesse Museum Gaienhofen:

Grenzgänge. Ilna Ewers-Wunderwald

(1875-1957)

als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin Dauer. bis Januar 2021

Öfnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr

Kontakt: Hesse Museum Gaienhofen, Tel.: 07735 440949, Ausstellung im Evangelischen Gemeindehaus Gaienhofen www.hesse-museum-gaienhofen.de, h Vernissage im Rahmen eines [email protected]. KUNST-Gottesdienstes in der Melanchtonkirche am Sonntag, 11.Oktober 2020 um 10.00 Uhr Museum Haus Dix Hemmenhofen:

Dauer der Ausstellung: 11.10. bis 08.11.2020 Otto Dix in PoseGrafken von Dix im Dialog mit Öffnungszeiten: Sonntags 14.30 bis 16.30 Uhr ausgewählten Fotografen

Sonderausstellung im Salon Martha Dix Evangelisches Gemeindehaus Gaienhofen, Hauptstraße 233 Es gelten die jeweils aktuellen Corona-Bestimmungen www. evkirche-hoeri.de Öfnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr Dauer: bis 31.10.2020

Informationen: Museum Haus Dix Hemmenhofen, Tel. 07735 937160, www.museum-haus-dix.de, [email protected]

KIRCHEN AUF DER HÖRI RÖMISCH-KATHOLISCHE Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, KIRCHENGEMEINDE HÖRI Kirchstr. 7a, Moos Gaienhofen-Horn Tel. 07732/9592083 Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Q Seelsorger E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag und Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/2034 Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel. 07732/822333

E-Mail: [email protected] Pfarrbüro Weiler, Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Hauptstraße 47, Moos-Weiler Tel. 07735/938541 Zentrale Telefonnummer: Tel. 07732 4320 Fax: 4340, E-Mail: [email protected] 07735 2034 oder 0151 20075800 Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Homepage: www.kath-höri.de Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, Tel. 07735/9374718 Pfarrbüro Öhningen, Im Rathaus Q Fernsehgottesdienste E-Mail: [email protected] (Zimmer 2), Klosterplatz 1, Verschiedene Sender übertragen Gottes- 78337 Öhningen Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Tel. 07735- 81916, Montag/Mittwoch/Freitag, dienste. Aus aktuellem Anlass wird das An- Hauptstraße 47, Moos-Weiler 09.30 - 12.00 Uhr gebot erweitert. Zeiten stehen in den Pro- Tel. 07732/9409350 E-Mail: [email protected] grammzeitschriften und in der Tagespresse. woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 15

Q Gottesdienste im Internet (Lives- treams) „DANKESCHÖN“ Am vergangenen Mittwoch durfte ich meinen Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weite- 90. Geburtstag feiern. Leider nur – Corona re Informationen gibt es bei: www.ebfr.de/livestream bedingt – ohne Pfarrfest. Bei einem kleinen www.onlinekirche-hegau.de Frühstück im Pfarrzentrum konnte ich jedoch www.kath-radolfzell.de einige Gäste begrüßen, bei denen ich mich auf diesem Wege nochmals herzlich für die Q St. Leonhard, Weiler überbrachten Glückwünsche und Geschenke Q Sieben Schmerzen Mariens, Moos bedanken möchte. Herzlichen Dank an Pfr. Q St. Blasius, Bankholzen Hutterer, an meine pensionierten Mitbrüder Pfr. Reichert, Pfr. Gaßmann, Pfr. Benkler und

Freitag, 09. Oktober – Hl. Dionysius u. an die Gemeinde-referentin Frau Carmen Fahl. Gefährten, Hl. Johannes Leonardi Auch sehr gefreut hat mich der Besuch von Wei 18.00 Rosenkranzgebet Herrn Bürgermeister Patrick Krauss und dem emeritierten Bürgermeister Herrn Peter Kess- Samstag, 10. Oktober – Vom Tag ler. Im Laufe des Tages besuchten mich – auch Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse entsprechend der vorgegebenen Schutzmaß- ( Ged.: 2. Opfer f. Anna nahmen - kleine Gruppen des Kirchenchores, Dreher, sowie f. Rudolf sowie der Ministranten. Allen, die mir persön- Schnerring ) lich gratuliert haben, allen, die ihre Glückwün-

Sonntag, 11. Oktober – sche telefonisch oder schriftlich ausgesprochen haben, möchte ich hiermit noch einmal 28. Sonntag im Jahreskreis auf das Herzlichste danken. Für alle Geschenke und guten Wünsche von Herzen “Vergelt´s Wei 9.30 Hl. Messe ( Ged.: Wil- Gott“! helm Röcho u. verst. Angeh. ) Gerhard Klein, Pfr. i. R. Moos 18.00 Hl. Messe ( Ged.: in bes. Anliegen – aus Dankbar- Ein weiteres “DANKESCHÖN“ möchten wir allen aussprechen, die die Kirchen zum Ernte- keit ( R ) ) dank so schön und liebevoll geschmückt und die uns dabei mit Gemüse- und Obstspen-

den unterstützthaben. Ebenfalls ein herzliches “Vergelt´s Gott“! Dienstag, 13. Oktober – Vom Tag Ba 9.00 Hl. Messe ( Ged.: Hans-Peter Teitge, Anna Gnädinger u. verst. Angeh. ) Q St. Johann, Horn Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen

Q St. Mauritius, Gaienhofen Q St. Genesius, Schienen Freitag, 16. Oktober – Hl. Hedwig, Hl. Gallus Q St. Agatha, Hemmenhofen Q St. Pankratius, Wangen Wei 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 09. Oktober – Sonntag, 11. Oktober – Samstag, 17. Oktober – Hl. Ignatius v. Hl. Johannes Leonardi 28. Sonntag im Jahreskreis – Antiochien - Kollekte für Missio Horn 15.30 Beichte der Erstkommunion in Wangen Wei 10.00 Probe der Erstkommuni- Erstkommunionkinder Wa 10.00 Erstkommunionfeier onkinder Sch 17.30 Dankandacht der Erstkom- Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse Samstag, 10. Oktober – munionkinder und ihrer Fa- für die Pfarrgemeinde Vom Tag Horn 10.00 Probe der milien Sonntag, 18. Oktober – Erstkommunionkinder 29. Sonntag im Jahreskreis Montag, 12. Oktober – Vom Tag Wei 10.00 Feier der Erstkom- Sonntag, 11. Oktober – Öhn 10.30 Dankgottesdienst der munion – musikalisch 28. Sonntag im Jahreskreis EK-Kinder und ihrer Mit- mitgestaltet von H. Uli Horn 10.45 Heilige Messe (für Pirmin schüler*innen Hart. Rauh, für Klara und Alfons Wei 17.30 Dankandacht der Erst- Feurer) Dienstag, 13. Oktober – Vom Tag kommunionkinder Wa 18.30 Heilige Messe ( Donnerstag, 15. Oktober – für Helmut Denz) Hl. Theresia von Àvila, Ordensfrau, Kirchenlehrerin Mittwoch, 14. Oktober – Hl. Kallistus I. Gai 16.00 Heilige Messe im Seeheim Öhn 09.00 Heilige Messe (für Bruno Nell) Höri

Freitag, 16. Oktober – Hl. Gallus, Hl. Hed- Samstag, 17. Oktober – wig Hl. Ignatius v. Antiochien Horn 11.30 Taufe des Kindes Matteo Elia Sch 09.00 Wallfahrtsmesse – fndet im Lindenthal, Gaienhofen Gemeindehaus in Schienen statt (für die Pfarrgemeinde) Sonntag, 18. Oktober – 29. Sonntag im Jahreskreis - Sonntag, 18. Oktober – 29. Sonntag im Kollekte für Missio Jahreskreis- Kollekte für Missio Horn 10.45 Heilige Messe Sch 09.30 Heilige Messe (für Erna und (für Alfons Ruhland) Fritz Grundler) 16 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche Q Erstkommunionfeier EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI Annes Pinselführung mutet spätimpressi- in Wangen am Sonntag, 11. Oktober 2020 onistisch an. In ihren Motiven zeigt sich die Fr.09.10. um 10.00 Uhr Bitte beachten Sie: Auf- Liebe zur Natur, zum menschlichen Mitein- 20:00 Männerthemenkreis im großen grund der Coronavorgaben fndet die ander und zum Leben in Beziehungen. Saal im Gemeindehaus Erstkommunionfeier nur für die Kinder und ihren Familien statt. Sind Sie mit Ih- Wir eröfnen die Ausstellung am 11.10 mit So.11.10. ren Gedanken bei den Kindern und wün- einem Gottesdienst und Bildbetrachtung in 10:00 Kunstgottesdienst in der Melanch- schen Sie ihnen alles Gute und Gottes Se- der Melanchthonkirche. thonkirche (Pfarrer Klaus) gen auf ihren weiteren Wegen. Danach können sie im Gemeindehaus die Do.15.10. Q Gemeinsame Nachrichten ausgestellten Werke besichtigen. (Aufgrund 18:30 Sitzung des Kirchengemeindera- der Hygieneregeln dürfen nur 20 Personen Q Kommunionkinder 2020 tes im Gemeindehaus Erstkommunionfeier in Wangen am Sonn- gleichzeitig die Ausstellung im Gemeinde- tag, 11. Oktober 2020 um 10.00 Uhr. End- So.18.10. haus besuchen. Zudem besteht Masken- lich ist es soweit und wir können die Heili- 10:00 Gottesdienst in der Melanchthon- pficht) ge Erstkommunion feiern. Hier die Namen kirche (Herr Bühner) der Erstkommunionkinder von Öhningen, Vom 11.10.-08.11.2020 wird die Ausstellung jeweils sonntags von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Liebe Gemeindeglieder Schienen und Wangen: zu besichtigen sein. Janick Boos Unsere gottesdienstlichen Feiern fnden - Klara Schäfer derzeit auschließlich in der Melanchthon- Q Auf unserer Homepage - Elena Sieber kirche in Gaienhofen statt. Sie bietet ge- (www. evkirche-hoeri.de) fnden Sie beglei- - Anna Zimmermann nügend Raum und Platz, um ein Schutzkon- tende Texte und Ansprachen, die ihnen hel- - Marlon Honsell zept umzusetzen, das notwendig ist. fen wollen, durch die Krise zu gehen. Auch - Finn Löble die letzte aktuelle Predigt können sie dort Q Unser Schutzkonzept - Maddox Ruf nachlesen. - Felix Ruf - Auf Berührung bei Begrüßung und Ver- - Gregor Teufel abschiedung wird verzichtet. Pfarramt: - Laura Wiedenbach - Abstände von 2 Metern sind einzuhal- Pfarrer Klaus und die Sekretärin Frau Koch - Leonard Zisch ten; Menschen, die in häuslicher Ge- sind über das Pfarramt erreichbar. Gern sind

meinschaft leben, unterliegen dieser wir für sie da (Beerdigungen Gespräche, Hil- Weiler: Abstandsregel nicht. fen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen Erstkommunion am 18.10.2020 unter 07735/2074. um 10.00 Uhr in St. Leonhard - Beachten Sie die Hinweisschilder auf den - Aron Konzept Stühlen “Platz nicht besetzen“. - Felix Fink - Aus der Abstandsregel ergibt sich für je- Auch auf die Homepage des Bezirks - Jannik Bauer den Gottesdienstraum eine Höchstzahl (www.ekikon.de) und unserer Landeskirche - Lena Graf von Teilnehmenden. (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinweisen. - Max Fischer - Mittel zur Handdesinfektion werden am - Moritz Lenhart-Höß Kircheneingang bereitgehalten. - Nedda Mincér Dort fnden sie Videos von sonntäglichen - Mund und Nasenschutz werden emp- - Jimmy Küng Gottesdiensten. Hier fnden sich auch Kin- fohlen. Sie sind keine Pficht. dergottesdienste, die die Kleinen mitfeiern Horn: - Freundliche Personen helfen ihnen ord- können. Denn leider dürfen und können Erstkommunion am 25. Oktober 2020 nend weiter. wir weiterhin keinen eigenen Kindergottes- um 10.00 Uhr in St. Johann dienst vor Ort anbieten. - Celina Kubusova Änderungen im gottesdienstlichen Ab- - Dominic Häberle lauf Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur - Emilia Hamburger - Auf Gemeindegesang wird wegen der Tageslosung können sie unter der Telefon- - Felix Bruttel Infektionsgefahr verzichtet. Manche nummer 07531-1279597 anhören. - Mona Bosch Strophe der gespielten Lieder wird vor- gelesen. Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber Bitte beachten Sie: Aufgrund der Coron- - Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie von 10.00-18.00 Uhr geöfnet. Dieser Ort lädt avorgaben fndet die Erstkommunionfei- ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. - Die Kollekten sammeln wir nur am Aus- er nur für die Kinder und ihren Familien Texte und Gebete liegen aus. statt. Seien Sie mit Ihren Gedanken bei gang ein. den Kindern und wünschen Sie ihnen al- - Das Vater Unser und Glaubensbekennt- Q Gebet in der Krisenzeit. les Gute und Gottes Segen auf ihren wei- nis wird leise mitgesprochen teren Wegen. Danke für das, was wieder möglich ist an Lo- - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst ver- ckerung und Öfnung. zichtet. Corona-Verordnung - Gotteslob Bitte bringen Sie zu der Heiligen Messe das Nun gehen wir auf den Herbst zu. Wie wird eigene Gotteslob mit. Aus Gründen des In- Kunstgottesdienst am 11.10. sich alles entwickeln? fektionsschutzes dürfen im Kirchenraum Die Künstlerin Anne Abt lebt seit 28 Jahren in Leite uns in diesen Tagen. keine Bücher ausgelegt werden. Bitte be- Duchtlingen im Hegau. „Meine Naturverbun- Leite alle, die um ihre Existenz fürchten. achten Sie weiterhin die Abstandsregeln denheit spiegelt sich in der leuchtend-fröhli- Lass sie uns nicht aus den Augen verlieren. beim Betreten und Verlassen der Kirche, so- chen Farbigkeit meiner Bilder wider“, sagt die Erhalte uns den Blick füreinander. wie den Abstand in den Bänken. Herzlichen Diplom-Übersetzerin und Verhandlungsdol- Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand Dank und bleiben Sie gesund. metscherin für Französisch und Englisch dazu. voneinander halten müssen. Amen. woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 17 EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN - Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, - Gerne dürfen Sie Mund und Nasenschutz Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler tragen

Paul-Gerhardt-Kirche - Der Gottesdienst dauert ca. 40 Minuten Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell - Musik zum Anhören (kein gemeinsames Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, Singen) E-Mail: [email protected] - Kollekten werden am Ausgang gesam- melt Q Öfnungszeiten des Pfarramtes: - Toiletten sind geschlossen! Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr (außer in den Schulferien) Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da! 11.10.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Q Zusätzlich: Kirche, mit Missy - Gottesdienst und Kindergottesdienst – Brooks-Yarba, kein Kin- online- unter www.ekiboe.de dergottesdienst - Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif ) 18.10.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kir- Benötigen Sie unsere Hilfe beim: che mit Taufe, mit Ole Wangerin, kein Kinder- -Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Boten- gottesdienst gängen Telefon: 07732/2698 25.10.2020 Mail: [email protected] 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kir- che, Pfr. Weimer, kein Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und Kindergottesdienst tolle Impulse auf instagram eki.boe

Q Schutzkonzept: - Die Abstandregeln ergeben, dass 50 Personen in unserer Kirche einen Sitz- platz haben (Einzelstühle oder 2 Stühle nebenaneinander für Personen, die in einem Haushalt wohnen)

FISCHHAUT Der junge Heinrich Wilkowsky entzieht sich 1933 durch Eintritt in die Reichswehr seiner Verhaf- tung. Dort tri t er auf den Kriminalrat Thurnbrück. Das Schicksal führt diese beiden sehr unter- schiedlichen Männer immer wieder zusammen und es entwickelt sich eine gegenseitige Abhän- gigkeit Heinrich Wilkowsky sucht die Nähe zu den Frauen, aber er denkt erst Jahre nach dem Krieg ernsthaft über eine eigene Familie nach. Er muss ungebunden und unabhängig sein. Er kennt nur sein Glück. Es gelingt ihm immer wieder, in unangenehmen Situationen abzutauchen – wie ein Fisch. Begleiten wir Heinrich Wilkowsky durch eine Zeit, die von Tyrannei, Zerstörung und Wiederaufbau geprägt ist. Fischhaut, Roman, Uwe Trostmann www.uwetrostmann.de www.uwetrostmann.de

Paperback, 978-3-7497-9129-3, Preis: 11,99 € | Hardcover, 978-3-7497-9130-9, Preis: 20,99 € | e-Book, 978-3-7497-9131-6, Preis: 2,99 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 2,99 € 18 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche VEREINSNACHRICHTEN

̍ VEREINE HÖRI

FC ÖHNINGEN-GAIENHOFEN

Kommende Spiele des FC Öhningen-Gaienhofen:

Fr, 09.10.20 | 17:30 E-Junioren | Kleinfeldklasse FC Böhringen: SG Höri 2 Rasenplatz, Sportplatz Böhringen, Singener Str. 40, 78315 Radolfzell am Bodensee 17:30 E-Junioren | Kleinfeldklasse SG Höri: SG Reichenau-Waldsiedl. 2 Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen Sa, 10.10.20 | 13:00 C-Juniorinnen | 1.Kreisliga (A) Spfr Owingen/ Billafngen: SG Höri (7er) Rasenplatz, Sportzent. Rebhalde Owingen, Rebhalde 5, 88696 Owingen 13:00 B-Junioren | Bezirksliga JFV Singen: SG Höri Kunstrasenplatz, Waldeck-Kunstrasenplatz Singen, Friedinger Str. 24, 78224 Singen (Hohentwiel) 14:00 A-Junioren | Bezirksliga SG Orsingen-Nenzingen: SG Höri Rasenplatz, Sportpark Orsingen-Nenzingen Pl.1, Orsinger Str. 42, 78359 Orsin- gen-Nenzingen So, 11.10.20 | 10:00 D-Junioren | 1.Kreisliga (A) FC Radolfzell 2: SG Höri Kunstrasenplatz, Mettnau Stadion Kunstrasenpl, Strandbadstr., 78315 Radolfzell am Bodensee 11:30 Herren | 1.Kreisliga (A) SG Dettingen-Dingelsdorf 2: FC Öhningen-Gaienhofen 2 Rasenplatz, Sportplatz Klausenhorn Dingelsdorf, Hornwiesenstr. 42, 78465 Kons- tanz 12:00 Herren | 3.Kreisliga (C) TSV Überlingen/ Ried 2: FC Öhningen-Gaienhofen 3 Rasenplatz, Waldsportplatz Überlingen/R., Jahnstr. 52, 78224 Singen (Hohentwiel) 15:00 Herren | Bezirksliga FC Öhningen-Gaienhofen: CFE Indep. Singen Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen 17:00 Frauen | Bezirksliga SG FC Radolfzell/ Öhningen-Gaienh.: TuS Immenstaad Kunstrasenplatz, Mettnau Stadion Kunstrasenpl, Strandbadstr., 78315 Radolfzell am Bodensee Di, 13.10.20 | 17:30 C-Junioren | 1.Kreisliga (A) SC Gottmadingen-Biet.: SG Höri Kunstrasenplatz, Sportplatz-Katzental Kunstrasen, Zum Katzental 3, 78244 Gottma- dingen Mi, 14.10.20 | 19:00 A-Junioren | Verbands-Pokal SG Höri: SV Weil Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 19 dungen auf dem Wanderweg von Urzeitsiedlungen aus der späten GRÜNE HÖRI Eiszeit an Rentier-Fundorten waren ebenfalls sehr informativ. Unser Abschluss genossen wir bei einer Einkehr im Cafe/Bäckerei Grecht. Der Wanderführerin Angela und ihrem Mann Bernhard Bruttel auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für diese einmalig interes- Termine vormerken und anmelden:Trefpunkt sante Wanderung und die Superorganisation. GRÜNE HÖRI und Freund*innen Wir gehen den Weg weiter und wandern ist die einfachste Form der Fortbewegung! am Donnerstag, den 22. Oktober, von 19 bis 21 Uhr sowie am

Donnerstag, den 19. November, von 17.30 bis 19.00 Uhr Jede/r kann mitmachen, nicht nur die Mitglieder des Schwarzwals- Wir schafen diesen Trefpunkt für unsere drei Höri-Gemeinden vereins! Gaienhofen, Moos und Öhningen, damit alle interessierten Bür- ger*innen mitdenken und mitdiskutieren können, um eine nachhal- tige und zukunftsfähige Lebensqualität auf der Höri zu entwickeln. Das klingt nach viel und langfristiger Arbeit? Das wird es auch sein. Aber es wird sich lohnen! SKI-CLUB HÖRI Der genaue Ort sowie weitere Details folgen an dieser Stelle. Wer vorab bereits Fragen hat oder sich einbringen möchte, erreicht uns gerne unter [email protected] EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMM- Wir freuen uns jetzt schon auf den Austausch und gute Ideen! LUNG des SC Höri

Inge Saegert, Oliver Nelle, Gaby Schneider und Peter Kümmel für die In diesem Jahr stehen wir als Verein aufgrund der Coronaproblema- GRÜNE HÖRI. tik vor besonderen Herausforderungen. Trotz allem blicken wir hof- nungsvoll auf die kommende Schneesaison und laden hiermit alle Mitglieder und Freunde des SC Höri zur diesjährigen Jahreshaupt- versammlung ein. Termin: Freitag, den 16. Oktober 2020 um 20 Uhr im Restaurant „Seehörnle“ in Horn

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Berichte der Ressortleiter (Schriftführer, Kassierer mit Kassen- prüfbericht sowie Entlastung, Skischulleiter, Jugendwart, Entlas- tung der Vorstandschaft) 3. Vorschau auf das kommende Vereinsjahr 4. Wünsche, Anträge, Sonstiges

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und anschließendem gemüt- lichen Ausklang. Der Ski Club Höri lädt alle Anwesenden in gewohn- ter Tradition zum Essen ein! Die Getränke werden von jedem selbst übernommen.

̍ VEREINE GAIENHOFEN ̍ VEREINE MOOS HILFE VON HAUS ZU HAUS NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI MUSIKVEREIN BANKHOLZEN

4-teiliger Kinaesthetics - Kurs Einladung zur ordentlichen Mitgliederver- Für alle angemeldeten Teilnehmer*innen startet der Kinaes- sammlung für das Geschäftsjahr 2019 des thetics Kurs am Freitag, den 16. Oktober 2020 Musikvereins 1965 Bankholzen e. V. um 17 Uhr im Johanneshaus. Nähere Informationen was mitzu- bringen ist, sowie zu den Corona - Verordnungen senden Q am Freitag, 23. Oktober 2020, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus wir Ihnen noch per E-Mail zu. Moos Wir freuen uns auf einen tollen Kurs! Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Protokoll der letztjährigen Jahreshauptversammlung SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V. 4. Bericht des Vorstandes 5. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer / Wahl der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2020 Nachlese von der Rundwanderung bei Knorrli 6. Tätigkeitsberichte 7. Ehrungen ... in der nördlichsten Region dem Reiat im Schafhauser 8. Entlastung der Vorstandschaft Land der Eidgenossenschaft! 9. Ehrenamtspauschale 10. Wahlen In Thayngen, der Stadt vom Aromat der Firma Knorr, wanderten wir 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge durch gesegnete Fluren, schlängelten uns durch Mischwälder mit riesigen Steinfelsen und erklommen bunte Rebhänge. Anträge zur Tagesordnung müssen schriftlich bis 3 Tage vor der Mit- Entlang am klaren Flüsschen Biber und an faszinierenden Teichen er- gliederversammlung bei der 1. Vorsitzenden Alexa Rothe gestellt lebten wir eine üppige Schöpfung in diesem herbstlichen Paradies, werden. immer mit dem Blick auf den Hontes aus unserem Hegau. Nachbil- 20 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche Bitte beachten Sie: Samstag, 10.10.2020 Aufgrund der aktuellen Corona Richtlinien fndet die Hauptver- Spfr. Owingen/Billafngen - SG Höri C-Juniorinnen 13.00 Uhr sammlung nur mit den aktiven und passiven Mitgliedern des Mu- JFV Singen - SG Höri B 13.00 Uhr sikvereins statt. Sonntag, 11.10.2020 Gäste sind ohne Anmeldung zur Hauptversammlung nicht zuge- FC Radolfzell 2 - SG Höri D 10.00 Uhr lassen, weshalb wir bei Teilnahme vorab um Anmeldung an vor- Dienstag, 13.10.2020 [email protected] bitten. SC Gottmadingen-Bietingen - SG Höri C 17.30 Uhr Mittwoch, 14.10.2020 (2.Runde Verbandspokal) SG Höri A - SV Weil 19.00 Uhr in Öhningen

NARRENVEREIN BANKHOLZER JOPPEN Mädchenfußball auf der Höri Der SC Bankholzen-Moos möchte sich zukünftig stärker in den Mäd- chenfußball einbringen. Wir suchen im Rahmen der SG Höri neue Nachruf Spielerinnen aus der Gemeinde oder der Umgebung. Habt Ihr Lust einfach einmal reinzuschnuppern oder möchtet Ihr Euch bei uns an- Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied melden? Dann wendet Euch bitte direkt an Michael Schindler (+49 und Ehrenholzer 170 2276 894, [email protected]).

Ludwig Schell

Wir werden ihn nicht vergessen und ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Oktober 2020

Narrenverein Bankholzer Joppen e.V.

SPORT-CLUB BANKHOLZEN-MOOS

SC Ba-Mo - SG Dettingen-Dingelsdorf 2 7:1 Einen Kantersieg schafte unser Team gegen die Reserve der SG Dettingen-Dingelsdorf. In der ersten Halbzeit benötigte der SC für 4 Trefer gerade einmal 8 Minuten und das Spiel war somit vorzeitig entschieden. Im zweiten Durchgang war der SC weiterhin spielbe- SCHÜTZENVEREIN WEILER stimmend und gewann am Ende auch in der Höhe verdient mit 7:1. Torschützen: 2x Schmid, 2x Wildenmann, Bayer, Buchstor, S.Steg- mann Jahreshauptversammlung SC Ba-Mo 2 - TSV Überlingen/Ried 4:3 Den ersten Saisonsieg in der Kreisliga B konnte unsere Zweite feiern. Am Samstag, den 24. Oktober 2020 um 19.00 Uhr hält der Schüt- Trotz dreifacher Führung trafen die Gäste immer zum Ausgleichstref- zenverein Weiler-Höri im Schützenhaus, unter Einhaltung der aktuel- fer. Nach dem Trefer zum 4:3 verteidigte unsere Mannschaft bravor- len Hygienevorschriften, seine Jahreshauptversammlung ab. ös und gewann am Ende verdient gegen den Gast aus Überlingen. Dazu sind alle Mitglieder des Vereins recht herzlich eingeladen. Torschützen: 2x Eickhof, J.Bodenmüller, Overlack Tagesordnung : Spiele am Wochenende 1. Begrüßung Samstag, 10.10.2020 2. Berichte SV Bohlingen - SC Ba-Mo 16.00 Uhr a) Vorstand Sonntag, 11.10.2020 b) Schriftführer SpVgg Konstanz-Allmannsdorf - SC Ba-Mo 2 13.30 Uhr c) Sportwart Spielort: Bodenseestadion Konstanz d) Jugendleiter e) Bogen – und Pistolenreferent Bezirkspokal Achtelfnale f) Kassier Dienstag, 13.10.2020 g) Kassenprüfer SC Ba-Mo - FC Hilzingen 19.00 Uhr 3. Diskussion über Punkte 2 a bis 2 g. Am kommenden Dienstag steht das Achtelfnale im Rothaus-Be- 4. Entlastung des Gesamtvorstandes zirkspokal auf dem Programm. Zu Gast im Mooswaldstadion ist der Bezirksligist FC Hilzingen. Die Mannschaft freut sich über zahlreiche Kurze Pause Unterstützung am Spielfeldrand. 5. Ehrungen 6. Anträge Die nächsten Jugendspiele 7. Beitragserhöhung Freitag, 09.10.2020 8. Wünsche und Verschiedenes FC Böhringen - SG Höri E2 17.30 Uhr SG Höri E1 - SG Reichenau-Waldsiedlung 2 17.30 Uhr in Öhningen Anträge sind bis spätestens am 16.10.2020 beim Vorstand einzurei- chen. woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 21

Q Ballschule SPIELMANNSZUG IZNANG Nur noch wenige Plätze für Freitag von 16.45 -17.30 Uhr frei. Anfragen : Sigrid Trynoga, Tel.: 07732-9458268 ------Altmaterialsammlung Q SONNTAGSTREFF Der Spielmannszug Iznang führt am Samstag 10.Oktober 2020 im Freies spielen jeden Sonntag von 14.00 - 16.00 Uhr Ortsteil Iznang die alljährliche Altmaterialsammlung durch. Gesam- Gäste herzlich willkommen! melt werden alle Metalle.

Nicht mitgenommen werden Stofe, die dem Problemmüll zuge- führt werden müssen, wie Kühlmöbel, Ölradiatoren, Altreifen usw. Farbgebinde, Ölöfen und Öltanks müssen vollständig entleert sein. TUS IZNANG Öfen und ähnliche Geräte dürfen keine Ausmauerung und kein Isoliermaterial enthalten ! Allgemeine Info TuS Iznang Wir bitten das Altmaterial ab 8.00 Uhr bereitzustellen. Leider sind wir corona-bedingt nach wie vor im eingeschränkten Das Alteisen kann auch am Samstagvormittag zu dem Container am Trainingsbetrieb. Die Gemeinde Moos hat als Träger der Sportstätte Parkplatz Unter Eichen gebracht werden. Falls aus einem anderen unter Einhaltung des vorgeschriebenen Hygienekonzeptes für den Ortsteil große oder schwere Altmaterialteile mitgenommen werden Freiluft- und Hallensport die TuS Trainingseinheiten freigegeben. sollten bitten wir um Ihren Anruf bei unserem 1.Vorstand Stefan Unsere Übungsleiter sind vollumfänglich informiert und werden die Stanojevic Tel. +4915141458009 Hygienevorschriften in ihren Trainingsstunden entsprechend um- setzen. Nicht ganz einfach, denn einige Übungsleiter mussten ihre Stundenbilder komplett anders gestalten. Bitte setzt euch mit unseren Übungsleitern in Verbindung, ob das TENNISCLUB MOOS Training und unter welchen Voraussetzungen stattfnden kann/wird. Vielen Dank für euer Verständnis, sobald sich Änderungen ergeben, werdet ihr davon über unser Übungsleiterteam in Kenntnis gesetzt. Beim TC MOOS war was los! Bleibt gesund und habt weiterhin Freude am Sport! Euer TuS Iznang Vorstand Q Richtfest

̍ VEREINE GAIENHOFEN

SPORTVEREIN GAIENHOFEN

Schlachtplatte - To go Am 24. und 25. Oktober 2020 Da unser Schlachtfest dieses Jahr nicht wie gewohnt vor Ort stattfn- den kann, gibt es die Schlachtplatte des SV Gaienhofen am 24. + 25. Oktober 2020 zum mitnehmen. Auf Wunsch liefern wir innerhalb der Gemeinde Gaienhofen direkt zu Ihnen nach Hause. Wir freuen uns über Ihre Vorbestellungen bis spätestens 20. Oktober 2020 Baumeister Rene Herrmann begann mit dem Richtrede, durch Pfar- rer Herr Benkler wurde unser neuer Pavillon gesegnet. Danach be- Vorbestellung Bis zum 20. Oktober 2020 unter svgaienhofen@ dankte sich der 1. Vorsitzende Manfred Bock bei ,Rene Herrmann, gmx.de oder Tel. 0175 688 82 34 (Michel Himmelsbach) Pfarrer Benkler, Herrn Kofer vom Bauhof, sowie den unzähligen Hel- fern vom TC MOOS . Abholzeiten am Clubheim Gaienhofen: Samstag 24.10.2020: Nach der Abschlussrede von Herrn Bürgermeister Krauss, begann 17:00 /17:20 / 17:40 /18:00 /18:20 / 18:40 das Richtfest mit über 50 Mitgliedern. Es war ein gelungenes Fest. Sonntag 25.10.2020: 11:00 / 11:20 / 11:40 / 12:00 / 12:20 / 12:40 Allen Helfern ein herzliches DANKE. Bilder unter www.tennisclub-moss-bodensee.de Lieferung innerhalb der Gemeinde Gaienhofen (zzgl. 5.-/Haus------halt)

Q DANKE Lieferzeiten Samstag 24.10.2020 Wir, der TC Moos, möchte sich bei folgenden Firmen für die tolle Un- 17:00 - 17:30 Uhr terstützung bedanken. 17:30 - 18:00 Uhr Firma Auto Stegmann, Höri Dental , Firma Sanitär u. Heizungsbau 18:00 - 18:30 Uhr Bandel, Firma Metallbau Ehinger, Gasthaus Schif, Firma Bernd Ol- 18:30 - 19:00 Uhr schner, Firma Elektro Kowahl, RTS Steuerbüro Mannerz, Familie Gül, Freibad Moos, Riester Recycling,Radolfzell, Gemüse & Bunte Vielfalt Lieferzeiten Sonntag 25.10.2020 Duventäster-Meier, Bonnfnanz K.Winterhalter, Radolfzell. Firma Exc- 11:00 - 11:30 Uhr trutec, Radolfzell sowie der Firma Randegger Ottilien Quelle. 11:30 - 12:00 Uhr Der Firma Hänsler für das schnelle Anbringen der Dachrinnen, Firma 12:00 - 12:30 Uhr Glas Steidle, Singen, für die neuen Fensterscheiben und dem Garten- 12:30 - 13:00 Uhr bau Lang, hier besonders Christian Fechner, der wie mit Zauberhand in kurzer Zeit unsere neuen Platten verlegt hat. Einen besonderen Dank an den Bauhof mit Herrn Kofer und Team. ------22 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche

TURNVEREIN 1907 GAIENHOFEN

Geänderte Zeiten für die Seniorengruppe Auf Grund des neuen Stundenplans der Hermann-Hesse-Schule ha- ben wir geänderte Hallenzeiten. Ab dem 12.10.20 trefen wir uns im- mer Montags, auch wenn wir noch nicht in der Halle sind. Bis zu den Herbstferien bleiben wir weiterhin um 09:30 im Strandbad Horn. Bei Regenwetter fällt die Stunde leider aus.

Stand: 01.10.2020

Unser Angebot für Kinder/Jugendliche in der Höri-Halle Gaienhofen Ab 5 Teilnehmer, Anmeldung Sascha Michalke am Vorabend (Mi) bis 18.00 Uhr! 18 Monate – 3 ½ J Eltern-Kind-Turnen . Do. 16:30 – 17:30 Tel. 61 59 878 Kathrin Merk Tel. 0173 – 70 28 417 Kinderturnen ab 3 – 4 ½ J. Mi. 16:00 – 17:00 Tel. 44 08 78

Kathrin Merk Tel. 0173 – 70 28 417 Vorschulturnen ab 4 ½ - 6 J. Do. 16:15 – 17:15 Tel. 44 08 78

Spiel & Spaß für Jungs, 1.–4. Klasse Do. 17:30 – 18:30 Bernd Sutter Tel. 15 13

Okt. – Mär. Fitness für Mädchen 17:30 – 19:15 Ab 4. Klasse Mo. Apr. – Sep. Diana Berwik Tel. 10 35 Geräteturnen + Leichtathletik 17:30 – 19:30 Fitness für Mädchen Okt. – Mär. Gruppe 2: nur bei genügend Nachfrage, noch Do 17:30 – 18:30 Diana Berwik Tel. 10 35 nicht aktiv Geräteturnen + Leichtathletik Badminton Jugend Do. 18:30 – 20:00 Bernd Sutter Tel. 15 13

Unser Angebot für Erwachsene in der Höri-Halle Gaienhofen Fr. 20:00 – 22:00 Bernd Sutter Tel. 15 13 Badminton Di. 19:00 – 21:00 Bernd Sutter April - Oktober Step-Aerobic / Aerobic Mo. 19:00 – 20:00 Judith Stader Tel. 07732 - 41 52

Jedermann Gymnastik Mo. 20:15 – 21:30 Petra Bödecker Tel. 07732 - 94 35 517

Fit und mobil bis ins hohe Alter Mo. 09:40 – 10:30 Petra Bödecker Tel. 07732 - 94 35 517 Fitness für Frauen Do. 20:00 – 21:15 Petra Bödecker Tel. 07732 - 94 35 517 Volleyball (gemischt) Do. 20:15 – 22:00 Jörg Schmitt Tel. 44 09 810 Tischtennis Mo. 19:30 – 22:00 Kurt Mersch Tel. 26 24 (Jugendliche ab14J., Aktive und Hobby) Do. 18:00 – 19:45 TENNIS-CLUB GAIENHOFEN Unser Kursangebot Pilates Mo 18:30 Burkart-Halle Informationen und Kursdaten bei Sabrina Seith Tel.: 0151-53 95 95 40 Horn, Wassertränke Mitgliederversammlung 2O2O Die Fünf Esslinger Di. 16:30-17:30 Grundschule Horn Informationen und Kursdaten bei Antje Zangemeister Tel.: 0151 17 32 78 15 Di 17:45-18:45 Grundschule Horn Wir laden herzlich ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am (Fortgeschrittene) Orientalischer Tanz Informationen bei Bettina Wehrle Tel.: 07732 - 53 878 (z.Z. Keine Aufnahme Neumitglieder) oder Lidija Pavesic Tel.: 0151 – 12 54 78 49 Sonntag, den 25.Oktober 2020, um 19:00 Uhr, Di. 20:00-21:30 Grundschule Horn Meditativer Tanz (Fortgeschrittene) Wassertränke 52 in Horn (Saal Burkart Bau) Informationen und Kursdaten bei Benigna Jansen Tel.: 07738 - 52 92 Mo. 20:00 Grundschule Horn (14 tg.) Yoga ab 06.10.20 Informationen und Kursdaten bei Herbert Storz Tel: 0160-96639695 Tagesordnung: Di 19:00–20:30 Schlossschule Gaienhofen 1. Begrüßung und Jahresbericht Theatergruppe Informationen bei Claudia Godart Tel.: 07735 -93 82 246 2. Sportbericht 3. Sportbericht Jugend

4. Kassenbericht 5. Bericht Kassenprüfer Liebe Freunde des Dorftheaters, 5. Entlastung Vorstandschaft 7. Wahl Schriftführer 8. Wünsche und Anträge (Sonstiges) Dorf-Theater

Wünsche und Anträge bitte sieben Tage vor der Versammlung beim Vorstand schriftlich einreichen, Wir freuen uns auf Euer Kommen.

(Unter Einhaltung der allgemeinen Corona Verordnung) Der Vorstand TC Gaienhofen

Schwank in drei Akten von Bernd Gombold Deutscher Theaterverlag - Weinheim

Samstag, 14. Nov. 2020 / 20:00 Uhr Sonntag, 15. Nov. 2020 / 16:00 Uhr Höri-Halle Gaienhofen

woche FREITAG, 09. OKTOBER 2020 | 23 wir wollen es wagen, auch in dieser schwierigen Zeit ein Theater- nend! Und der Apfelsaft war ja so lecker und süß! Das hat uns allen stück auf die Bühne zu bringen. Die Schauspieler sind bereits inten- sehr gut geschmeckt! Vielen Dank, lieber Opa Konrad, dass du mit siv mit den Proben beschäftigt. Um das Stück auführen zu können, uns den Apfelsaft gepresst hast! müssen wir und unsere Zuschauer Änderungen und Einschränkun- Und weil außer den Äpfeln auch noch so viele Nüsse reif sind, singen gen in Kauf nehmen, doch das soll es uns wert sein und wir hofen wir auch ein tolles Nusslied und haben einen Spruch von der „har- und wünschen uns, dass wir alles planmäßig umsetzen können und ten Nuss“, knick knack. Aus den Äpfeln und Nüssen haben wir uns viele uns mit ihrem Besuch treu bleiben. Kurzfristig kann es zu einer auch Bratäpfel gebacken. Zuerst waren manche von uns Schwalben- Absage kommen, aber wir denken positiv... Auf unserer Homepage nestkindern eher skeptisch, ob das wohl schmeckt? Aber, mmmmm- www.tvgaienhofen.de/theaterbuehne haben wir hierzu das Hygi- hhhhh, jaaaaaa, wir haben alle probiert und gemerkt, wie lecker enekonzept und weitere Infos zum Ablauf und Stück hinterlegt. Bratäpfel schmecken. Vorallem wenn man davor die Zutaten selber gesammelt hat. Wir wünschen Euch allen einen schönen Herbst mit vielen tollen Er- Fünf Esslinger und mehr... lebnissen! Rückkehr in die Turnhalle der Grundschule in Bis bald, Euer Schwalbennestkind Horn! - Begrenzte Teilnehmerzahl! Ab der 42. KW sind wir wieder dienstags in der Turnhalle. Neu: 17 bis 18 Uhr, Corona bedingt nur eine Gruppe. CDU-ORTSVEREIN ÖHNINGEN Es gelten die aktuellen behördlichen Abstands- und Hygienevorschriften. TN mit Erkältungssym- ptomen oder allgemeinem Unwohlsein sollten aus Rücksichtnahme CDU - Jahresversammlung zu Hause bleiben, um eine Weiterführung der Fünf Esslinger nicht zu gefährden. Eine vorherige Abmeldung wäre aber wünschenswert. Am Donnerstag, 01. Oktober 2020 fand im Gasthaus „Adler“ in Öhnin- Weitere Infos: Tel. 07735 440229 - [email protected] gen die Jahreshauptversammlung des CDU-Ortsverbandes statt. Vorsitzender Wolfgang Menzer begrüßte alle Anwesenden, beson- ders den CDU- Landtagskandidaten Levin Eisenmann. In seinem Jah- ̍ VEREINE ÖHNINGEN resrückblick berichtete er über das abgelaufene Geschäftsjahr. Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung von Bruno Bohner für 40 Jahre Mitgliedschaft. BAUERNHOFKINDERGARTEN Ein Schreiben vom Bundesgeschäftsführer und eine Ehrennadel SCHWALBENNEST wurde überreicht. Nach der Entlastung der Vorstandschaft durch Christoph Vestner Hallo, da bin ich wieder, standen Neuwahlen als nächster Tagesordnungspunkt auf dem Pro- gramm. Euer Schwalbennestkind! Andreas Schmid als Kassier, Giovanni Rocco als Protokollführer, Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da! So singen wir gerade im Christoph Vestner als Kassenprüfer und als Beisitzer wurden Thomas Kindergarten unser Herbstlied - und passend dazu haben wir viele Ehinger, Bruno Schnur, Klaus Nägele in ihren Ämtern bestätigt. Kisten voller Äpfel aufgesammelt. Zuallererst durften wir die Äpfel Wolfgang Menzer stellte sich nicht mehr zur Wahl als Vorsitzender vom Baum schütteln, oh da mussten wir gut aufpassen, dass wir kei- und wurde zum 2. Vorsitzenden gewählt. Die Wahl des 1. Vorsit- nen auf den Kopf bekommen! Dann haben wir sie aufgelesen und in zenden war äußerst schwierig, nach einiger Diskussion und über- Holzkisten gesammelt. zeugenden Worten war René Zimmermann bereit den 1. Vorsitz zu übernehmen und wurde einstimmig gewählt. Im Anschluss daran referierte Landtagskandidat Levin Eisenmann über seine Ziele und Visionen. Nach einigen Diskussionspunkten wurde die Versammlung ge- schlossen.

FC ÖHNINGEN E.V.

Schlachtfest am 31. Oktober und 1. November 2020 Unser Schlachtfest wird in diesem Jahr in einer etwas abgewandel- ten Form stattfnden und die Schlachplatten wird es zum mitneh- men geben. Das Essensagebot wird es sowohl am Samstag als auch am Sonntag Mittag am Clubheim geben. Weitere Details folgen in der kommenden Augabe der Höri-Woche. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Beim Apfelsaft pressen mit Opa Konrad Diese Holzkisten hat dann der Opa Konrad abgeholt und in einer ganz, ganz lauten Maschine die Äpfel in winzige Stücke geschred- dert. In einem Schlauch wurden diese kleinen Stückchen in die Pres- se gepumpt und dann lief unten der Saft heraus. Das war echt span- 24 | FREITAG, 09. OKTOBER 2020 woche Abmeldung wäre aber wünschenswert. Info: Tel. 07735 440229 - ant- TURNVEREIN ÖHNINGEN [email protected]

Siglinde Sterk: „Nordic Walking statt Gymnastik...... “ Mittwochs um 18.00h trefen sich die Nordic Walking-Fans an der Aktuelles Programm des Turnhalle in Öhningen, aber nur bei schönem Wetter TV Öhningen 1896 e.V.: Antje Zangemeister: Kurs „Fünf Esslinger und mehr..... Richard Geitner: Kurs „Ganzheitliches Körpertraining“ Rückkehr in die Turnhalle in Öhningen! - Begrenzte Teilnehmer- Montag, von 19.00h bis 20.30h Turnhalle Schienen – Kurs ist momen- zahl! tan belegt! Ab der 42. KW fndet der Kurs wieder mittwochs in der Turnhalle statt. Neu: 16.30 bis 17.30 Uhr Richard Geitner: Kurs „Medizinisches Qigong und Taiji-Yangstil“ Es gelten die aktuellen behördlichen Abstands- und Hygienevor- Donnerstag, von 10.00h bis 11.00h Turnhalle Schienen schriften. TN mit Erkältungssymptomen oder allgemeinem Un- Info: [email protected] wohlsein sollten aus Rücksichtnahme zu Hause bleiben, um eine Weiterführung der Fünf Esslinger nicht zu gefährden. Eine vorherige Infos zur Laufgruppe: [email protected]

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Balkonkästen im Oktober Topfchrysanthemen setzen im Oktober herbstliche Farbkleckse in ihre Balkonkästen. Achten Sie auf große P anz- GRÜNER gefäße, damit sich Wurzeln gut ausbreiten und anschließend genug Wasser aufnehmen können. Vor dem Eintopfen DAUMEN die Wurzelballen in einem Eimer Wasser umfassend wässern. Durch diese Maßnahme vermeiden Sie Nährstomangel und die Blütezeit lässt sich verlängern. Mutter-Tochter-Gespann aus Öhningen (Tochter 17 Jahre) sucht dringend wegen Eigenbedarfskündigung 3-Zimmer-Wohnung in Öhningen/Höri, Warmmiete max. 800 EUR. • Tel. 07735 758 2201 oder 01520 636 72 70

Akademikerin (41, Nichtraucherin) sucht kleine Wohnung in der Nähe von Hemmenhofen/Gaienhofen/Radolfzell mit Küche für maximal 500 € warm pro Monat. Eine Busanbindung ist Voraussetzung, da kein eigenes Auto. Gerne auch WG. Telefon 0170 - 6 51 01 20

Wohnung zur Miete gesucht! Freundliches, weibliches Wesen im Rentenalter sucht auf der Höri oder im Umkreis 2-Zimmer-Wohnung ab sofort oder später. Bin NR, mobil, hilfsbereit, naturverbunden, sportlich im Verein engagiert. mobil: 0151 627 187 13

Altbauten renovieren anstatt von Bauträgern gesteuerter „Betonismus” Um den Charakter der Höridörfer zu schützen sucht eine Familie bevorzugt ein Bauernhaus zur Sanierung. Email: [email protected] Lieber Siegfried, ist das nicht toll ? Heute machst du die 80 voll, bist jung geblieben, hast auch immer Sport getrieben, Zuverlässige Reinigungskraft bleibe gesund so wie heute dann erlebst du noch viele gute Jahre. NR, ab Januar 2021 für gepflegtes Einfamilienhaus Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag. in Gaienhofen gesucht, 4 Stunden pro Woche, Sabine, Scheila und Frank gute Bezahlung • Tel. 07735 16 40

Bei der Gemeinde Gailingen am Hochrhein (ca. 3000 Einwohner) ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Erzieher/in (m/w/d) im Bereich der Kleinkindbetreuung

in Teil- oder Vollzeit zu besetzen. Wir wünschen uns eine Fachkraft mit - einem positiven, wertschätzenden Menschenbild - Interesse an der Weiterentwicklung unserer Pädagogik Mietgärtner! - hohem Engagement, Teamgeist, Kreativität und Flexibilität Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. - sozialer und emotionaler Kompetenz seit 1995 Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen Wir bieten - eine tarifliche Bezahlung Büro Info: Tel. 0 77 7 1-87 67 87 Mobil 01 63 -3 43 47 89 • - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten E-Mail: [email protected] • RADOLFZELL - Ziegelei - die Mitarbeit in einem motivierten Team - Kitaplätze für Mitarbeiter/innen - viel Spaß bei der gemeinsamen Arbeit - ein attraktives Gesundheitsmanagement Die Stelle ist unbefristet. Die Einstufung erfolgt in Anlehnung an SuE 8a. Schwerbehinderte Bewerber/innen erhalten bei gleicher Eignung den Vorzug. Die Mitgliedschaft in einer Freiwilligen Feuerwehr wäre wünschenswert. Für weitere Informationen steht Ihnen die Leiterin des Zwergenstüble, Frau Alexandra Langer unter Tel. 07734 / 939 508 gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe des gewünschten Stellenumfangs Liebe Putzfeen, richten Sie bitte bis zum 30. Oktober 2020 an die Gemeinde Gailingen am mein Haushalt in Moos-Weiler möchte gereinigt Hochrhein, Herrn Steffen van Wambeke, Hauptstraße 7, 78262 Gailingen und umsorgt werden: Bei guter Bezahlung und am Hochrhein oder per E-Mail an [email protected] relativ freier Zeiteinteilung. Bitte melden unter 0 77 32 / 66 82 oder [email protected]

Reinigungskraft in Privathaushalt nach Schienen gesucht. 1-2 x wöchentl. Tel: 07735-2751

Ein- oder Mehrfamilienhaus zum Kauf gesucht! In Radolfzell Innenstadt. Idealerweise mit Ladenfläche. [email protected]

TG-Stellplatz ab sofort frei in Gaienhofen zu vermieten. Tel. 017 1- 12 40 543 Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36

Pferdemist zum Abholen kostenlos - unkompliziert - jederzeit Pferdemist zum Selbstabholen in 78315 Radolfzell Bei Interesse bite anrufen: +49 172 7625808

Herbstzeit ist Pflanzzeit Stockacher Straße 51 78351 Bodman-Ludwigshafen Telefon 0 77 73 / 13 76 [email protected] Besuchen Sie unser Pflanzenparadies, lassen Sie sich inspirieren und fachmännisch beraten (wir liefern auch in Ihre Region). WWW.BAUMSCHULE-KERN.DE Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Sanitär • Heizung • Schlosserei • Blechnerei Familienbetrieb seit 1933

KUNST & A NTIQUITÄTEN Wir sind lfd. an Einlieferungen von Kunstobjekten des 15.-20. Jhdts. für unsere erfolgreichen Auktionen mit internationaler Beteiligung interessiert. Besuchen Sie uns oder senden Sie Fotos Ihrer Objekte für eine unverbindliche Beratung. Gerne kommen wir auch nach tel. Absprache zu Ihnen nach Hause. Auktionshaus Geble GbR Schützenstr. 15 78315 Radolfzell T. 0773 2/ 97 11 97 Fax 0773 2/ 97 11 98 www.auktionshaus-geble.de | info@auktionshaus- geble.de

Objekt 1: 78315 Radolfzell a. B. Gepflegte 3,5-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Einbauküche und Tiefgarage, zentrale und ruhige Lage Wohnfläche: ca. 80 m² Preis: 354.000 € Objekt 2: 78337 Öhningen-Kattenhorn Sonnige Hanglage mit Seeblick: EG-Wohnung, 3 Zi. mit großzügigem Balkon, Wintergarten, Kachelofen und Garage, Wohnfläche ca. 124 m². UG-Wohnung, 2,5 Zimmer mit Terrasse und Gartenanschluss, Wohn - fläche: ca. 82 m² Gesamt: Preis 795.000 € Objekt 3: 78234 Engen Ausbaubares Garni Hotel mit Sonnen- und Gartenterrasse, PKW-Stell - plätze, Garage, Keller, Wirtewohnung mit Loggia, zentral und stadtnah, Wohnfläche ca. 800 m² Preis 870.000 €

Büro Konstanz • Telefon: 07531 - 364 600 Büro Öhningen-Wangen • Telefon: 07735 - 93 69 808 Raumausstattung Parkett Z Teppichstudio IE Gardinen D Polsterei Teppichböden Bismarckstraße 2 • Radolfzell Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65

www.diez-fussbodentechnik.de

Farbliche Raumgestaltung Fassadenanstriche Tapezierarbeiten Lackierarbeiten

Hans-Peter Mayer, Malermeister Gaienhofen-Hemmenhofen • Tel. 07735 -3304

Roland Schmidt Maurermeister • Restaurator Kehlhofstraße 4 • 78337 Öhningen Tel. 07735 938 393 • Fax 07735 38 04 Mobil 0172 881 96 69 www.schmidtbau-oehningen.de

An- u. Umbau | Reparaturen rund ums Haus Altbausanierung | Naturstein-Mauerwerk Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art Baustellenkoordination