Nr. 33 / 34 /35 / 36 / 2020 Freitag, den 14. August 2020
Aktuelle Stadtinformationen ....2 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT STOCKACH MIT Veranstaltungen ...... 6 DEN STADTTEILEN ESPASINGEN vhs-Wochen- programm ...... 8 HINDELWANGEN HOPPETENZELL Vereinsmitteilungen ...... 10 MAHLSPÜREN I.H. MAHLSPÜREN I.T. Aus den Stadtteilen ...... 10 SEELFINGEN RAITHASLACH Kirchliche Nachrichten ...... 12 WAHLWIES WINTERSPÜREN Amtliches ...... 17 ZIZENHAUSEN Freitag, den 14. August 2020 Seite 2
Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt Anschrift Telefon: 07531 363360-0 / Fax: 07771 9301-599 E-Mail jobcenter-landkreis-konstanz@jobcenter-ge.de Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach Vorsprachen bei Ihren persönlichen Ansprechpart- nerinnen und Ansprechpartnern in der Leistungsge- Stadtbücherei währung und Vermittlung sind ausschließlich nach Terminvereinbarung möglich. Bitte vereinbaren Sie Tel. 07771 802-305 Rathaus [ ] per E-Mail einen Termin! Stadtverwaltung i Fax 07771 802-311 [email protected] E-Mail [email protected] Anschrift 0800 4 5555-30 Öfnungszeiten: Adenauer Straße 4, 78333 Stockach (Fragen zu Kindergeld/Kinderzuschlag)* 0800 4 5555-33 (Auszahlungstermine)* Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Telefonzentrale 07771 802-0 *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Zentrales Fax 07771 802-8000 Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Homepage www.stockach.de Deutsche Rentenversicherung E-Mail [email protected] Beratung zur Zeit ausschließlich telefonisch Öfnungszeiten Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, Tourist-Info Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Tel. 07731 822710 (Regionalstelle Konstanz, Singen) Tel. 07771 802-300 Fax 07771 802-311 Do. 14.00 - 19.00 Uhr Rentenberatung, Herr Blässing E-Mail [email protected] Bürgeramt Ehrenamtlicher Versichertenberater Tel. 07771 802-222 am 1. und 3. Montag im Monat von 14-18 Uhr Öfnungszeiten Fax 07771 802-8888 im Rathaus Stockach, Zimmer 38, 1. OG Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr E-Mail [email protected] Voranmeldung unter Tel. 07771 920949 Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Öfnungszeiten [email protected] Mo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr BARMER 14.00 - 16.30 Uhr Stadtmuseum Do. 08.00 - 19.00 Uhr Tel.: 0800333004308-340, Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Sprechzeit Zimmer 38, 1. OG (ab 06.07.) 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr Tel. 07771 802-303 Stockach informiert Fax: 07771 802-313 Tel. 07771 802-153 Pfegestützpunkt des Landkreises E-Mail: [email protected] Fax 07771 802-290 Ansprechpartner für Stockach: Pia Faller Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Terminvereinbarung telefonisch oder Mail E-Mail [email protected] Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Redaktionsschluss Tel.: 07531 800 - 2602 / E-Mail: [email protected] Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei [email protected] Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Feiertagen, werden bekannt gegeben) Sonstige Einrichtungen Einrichtungen im Rathaus Freibad Stockach Schulsozialarbeit Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle Tel.: 07531 800-2833 / Fax: 07531 800-2849 Winterspürer Straße, 78333 Stockach Schulverbund Nellenburg/Werkrealschule – [email protected] Tel. 07771 915 580 Margerit Haas Goldäckerschule eingeschränkt geöfnet Öfnungszeiten ab 27.07. bis 13.09.2020 E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr 1. Zeitfenster: Schulverbund Nellenburg/Realschule – Do. 14.00 - 18.00 Uhr Mo, Mi, Do, Sa, So 9 - 14 Uhr Termine nur mit Online-Terminreservierung unter: Petra Brinkmann https://www.lrakn.de Di, Fr (Frühschwimmen) 7 - 14 Uhr E-Mail: [email protected] (unter „Online-Dienste“ „KFZ-Wesen“ anklicken) ! 2. Zeitfenster Mo - So 15 - 20 Uhr Nellenburg-Gymnasium – Angelika Winter Bundesagentur für Arbeit Eintritt nur mit Online-Ticket nach vorheriger Bu- E-Mail: [email protected] Für den Publikumsverkehr geschlossen. Terminver- chung über die Internetseite Grundschulen - Susanne Fricke einbarung unter [email protected] www.stadtwerke-stockach.de/freibad.html. Tel. 07531 585 700 E-Mail: [email protected] 0800 4 5555-00(Arbeitnehmer)* Jugendkulturzentrum am Kreisel Stadtwerke Stockach GmbH 0800 4 5555-20(Arbeitgeber)* *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Öfnungszeiten: Fax: 915-111 Jobcenter Landkreis Konstanz Di. 16.00 - 19.00 Uhr Geschäftsstelle Stockach Öfnungszeiten: Montag 08.00 - 12.00 Uhr Mi. - Fr. GESCHLOSSEN15.00 - 19.00 Uhr Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr Stadtjugendpfege Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Do. 8.00 - 12.30 Uhr Mittwoch Leistungsabteilung geschlossen Stadtjugendpfeger Frank Dei und 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr Tel. 07771 802189 Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail: [email protected]; Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Verantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Stockach, Telefon 07771/931748, E-Mail: [email protected]
Feuerwehr und Rettungsdienst ...... 112 Notrufe [ ] Krankentransport ...... 19222 THW-Technisches Hilfswerk ...... 07771 64898-0 Polizei ...... 110 Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ...... 0171 6011277 Krankenhaus Stockach ...... 07771 803-0 Giftnotrufzentrale ...... 0761 19240 Polizeirevier ...... 07771 93910 Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst ...... 116 117 Gasversorgung ...... 07771 91 55 11 Kinderärztlicher Notfalldienst: ...... 116 117 Energie- und Wasserversorgung ...... 07771 91 55 22 Zahnärztl. Notrufnummer ...... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg ...... Tel. 05722/2819280 Notfallfaxnummer für hör- und Kabelfernsehen Hindelwangen ...... Fax 05722/2819282 sprachgeschädigte Menschen ...... 112 Tierarzt Zusätzlich über die Rettungleitstelle Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen Radolfzell ...... 07732 9460128 (Anrufbeantworter). Seite 3 Freitag, den 14. August 2020
Abfall – Entsorgung • Grünschnittannahme Landwirtschaft ist in der Regel freitags Fragen zur Abfallentsorgung und Wert- Grünschnittannahme bei der USG Um- von 14 bis 17 Uhr und der Wochenmarkt stoftrennung beantwortet Frau Helb- welt Service, Lochacker 3, Stockach am Dienstagvormittag auf dem Gustav- ling, Rathaus Stockach, Tel. 07771 802- Donnerstag: 9-12 Uhr Hammer-Platz. 146 und das Umweltzentrum Stockach, Freitag: 9-12 Uhr und 15-17 Uhr Tel. 07771 4999. Samstag: 9-12 Uhr • Krämermarkt Mit der Müllmann App vergessen Krämermarkt ist am Donnerstag, 10. Sie keinen Müll-Termin mehr! • Wertstofhof September von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr www.muellmann-app.de Der Wertstofhof der Stadt Stockach, in der Hauptstraße. Die Oberstadt ist an Stegwiesen 7, neben dem Städtischen diesem Tag von 6:00 bis 20:00 Uhr ge- • Biomüll – braune Tonne Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von sperrt. Abfuhrtermine: 16.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von in den Stadtteilen: Montag, 17.08., 24.08., 9.00 bis 13.00 Uhr, also zu den üblichen • Möbelbörse - – zu verschenken 31.08. und 07.09.2020 Öfnungszeiten, geöfnet. Es herrschen Anzeigen für die Möbelbörse werden in der Kernstadt: Dienstag, 18.08., 25.08., jedoch Regeln an die sich jeder Besucher am Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 01.09. und 08.09.2020 halten muss: Uhr und am Mittwoch zwischen 14.00 - Es dürfen maximal 2 Besucher gleichzei- und 18.00 Uhr beim Umweltzentrum • Restmüll – graue Tonne tig den Hof besuchen! Stockach, Tel.: 07771 4999, entgegen ge- Nächste Abfuhr: - Ein Sicherheitsabstand von 2m zu jeder nommen. in den Stadtteilen: Montag, 31.08.2020 Person sollte eingehalten werden. - Eckbank, Kiefer massiv, 1,70 auf 1,30 m, in der Kernstadt: Dienstag, 01.09.2020 Vielen Dank für Ihr Verständnis! 07771 873729 Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bür- • Altpapier - blaue Tonne ger der Stadt Stockach. Bitte Ausweis Nächste Abfuhr: mitbringen und bei Verlangen zeigen. in den Stadtteilen: Montag, 07.09.2020 Wertstofe sind Altstofe, die zu Recy- in der Kernstadt: Dienstag, 08.09.2020 clingprodukten weiterverarbeitet wer- den können, zum Beispiel CDs, Ener- Die Leerung der Mülltonnen beginnt giesparlampen, Altglas, Altkleider und in den Ortsteilen und der Kernstadt um Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) OASE-Kreis Stockach bitte die Mülltonnen immer bis 6.00 Uhr sowie Elektrogeräte (Haushaltskleinge- Cafe JARI bereitstellen. räte wie IT Geräte, Bildschirme, jedoch keine Haushaltsgroßgeräte, wie z.B. Am 13., 20. und 27. August sowie auch im • Gelbe Säcke Waschmaschine, Herde). September, erstmals am 3. und 10.9., wird Nächste Abfuhr: Achtung: Es können nur Flaschen als das Cafe JARI im Rathaus Stockach, Adenau- im Bezirk 1: Mittwoch, 19.08.2020 Altglas dort abgegeben werden. erstr. 4, ab 15 Uhr geöfnet sein. Wir freuen im Bezirk 2: Donnerstag, 20.08.2020 Aus datenschutzrechtlichen Gründen uns, wenn Sie uns bei sommerlichen Tem- im Bezirk 3: Freitag, 21.08.2020 können keine Handys mehr abgegeben peraturen und ersten Herbstanzeichen die Treue halten und zu Besuch kommen. Es werden. warten Erfrischungen auf Sie. Bitte beachten Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen Sie die weiterhin geltenden Hygiene- und (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg- • Problemstofsammlung Abstandsregelungen. wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Problemstofe können am: Seelfngen, Wahlwies (incl. Am Hardtring Dienstag, 08.09.2020 Informationen darüber ob und in welcher und Krottenbühlstr.) und Winterspüren zwischen 15.00 und 18.00 Uhr auf dem Form die Badefahrten ins Solemar Bad Dürr- Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Dillplatz Stockach heim wieder stattfnden, werden wir an die- Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt und am Mittwoch, 09.09.2020, ser Stelle am 11.9. mitteilen. II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro- zwischen 09.30 Uhr und 11.30 Uhr in Fam. Schulz, Tel. 07773 9089996. senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres- Espasingen auf dem Parkplatz Erika und
dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie- Werner-Messmer-Haus
ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, abgegeben werden. Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str., Grundbucheinsichtsstelle Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder- gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Märkte & Börsen Geschlossen Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel- • Bauern- und Wochenmarkt Die Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus ler Str., Reiserweg) Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach Stockach ist vom 10.08. bis 28.08.2020 ge- Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II mit Produkten aus der heimischen schlossen. (siehe oben)
Apotheken [ ] Freitag, 14.08.2020 Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen Samstag, 15.08.2020 Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20, 78333 Stockach Sonntag, 16.08.2020 Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen Montag, 17.08.2020 Kuony-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 70 21 Goethestr. 16, 78333 Stockach Dienstag, 18.08.2020 See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen Mittwoch, 19.08.2020 Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen Donnerstag, 20.08.2020 Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: 07771 - 9 34 90 Hauptstr. 6, 78333 Stockach
Fortsetzung siehe Seite 4 Freitag, den 14. August 2020 Seite 4
Standesamt Stockach von 14.30 Uhr bis 18 Uhr Hilfen zu Note- entstehen im Verkehr. Ein Viertel der Ver- Standesamtsnachrichten book, Tablet und Smartphone sowie Work- kehrs-Emissionen verursacht der Innerorts- shops zu gängigen Anwendungen an. verkehr. Wenn 30 % der Kurzstrecken bis Geburten Auskunft gibt Cornelia Giebler, Tel. 07771 sechs Kilometer mit dem Fahrrad statt mit Beim Meldeamt Stadt Stockach wurden im 802 153 dem Auto gefahren werden, ließen sich Juli 2020 zwölf Geburten gemeldet. etwa 7,5 Millionen Tonnen Kohlendioxid vermeiden. Eheschließungen Stockach beim Stadtradeln dabei Keine gewünschten Veröfentlichungen im Registrieren lassen! Juli 2020 Tourist-Information Stockach Stadtradeln ist ein Wettbewerb bei dem es Sterbefälle darum geht, 21 Tage lang möglichst viele Gastgeberverzeichnis 01.07.2020 Ehler, Burghardt Josef Ferdinand, Alltagswege klimafreundlich mit dem Rad Vermieten Sie ein(e) Ferienwohnung/Zim- Zoznegger Straße 17, 78333 Stockach zurückzulegen. Vom 20. September bis 10. mer oder haben es vor? 06.07.2020 Weidele, geb. Linder, Maria Elisa- Oktober 2020 ist die Stadt Stockach erstma- Dann möchten wir Sie rechtzeitig über die beth Eleonore, Rosenweg 7, 78333 Stockach lig bei der bundesweiten Aktion dabei. Werbemöglichkeiten informieren: Turnus- Wer mitradeln möchte, kann sich ab sofort 11.07.2020 Gräble, Helmut, Aachbachstraße gemäß steht das neue Gastgeberverzeichnis 18, 78333 Stockach unter https://www.stadtradeln.de/stockach 2021/2022 an, das die Tourist-Information 13.07.2020 Blass, Andre Christian, Waldstra- registrieren lassen, über das Smartphone mit gerade vorbereitet. Die Broschüren werden ße 29c, 78333 Stockach der Stadtradeln-App Kilometer melden oder zwei Jahre lang großräumig auf Messen, an 18.07.2020 Heß, geb. Raub Lina Elisabetha, handschriftlich in den vom UmweltZentrum Stegwiesen 13, 78333 Stockach Stockach bereit gestellten Erfassungsbogen Infoständen, bei Roadshows, Stadtfesten 23.07.2020 Schröter, Benno, Panoramaweg Kilometer eintragen. Das Ziel ist in Teams und natürlich in der Tourist-Information 25, 78333 Stockach möglichst viele Radkilometer zu sammeln. verteilt. Des Weiteren werden rund tausend Beim Standesamt Stockach wurden im Juli Jeder kann ein Team gründen oder einem Prospekte bei konkreten Anfragen an inter- 2020 weitere Sterbefälle beurkundet, die bestehenden beitreten. Jeder Kilometer essierte Urlauber verschickt. nicht veröfentlicht werden sollen. zählt für das Klima und für Stockach! Sollten Sie eine Ferienwohnung oder ein Mehr Informationen und die Anmeldung Zimmer neu vermieten oder es vorhaben, zum Mitradeln gibt es unter https://www. dann nehmen Sie bitte Kontakt mit der Tou- Computeria Stockach stadtradeln.de/home rist-Information auf, gerne informieren wir Macht Ferien Fragen beantwortet gern das UmweltZen- Sie über die Werbemöglichkeiten. trum Stockach unter [email protected] Die Computeria Stockach macht Sommer- oder 07771/4999. Die Gastgeber, die bereits einen Eintrag im pause bis zum 9. September. Dann gibt es Hintergrund aktuellen Verzeichnis haben, werden Ende wieder jeden Mittwochnachmittag im Kon- Etwa ein Fünftel der klimaschädlichen August persönlich mit den neuen Anzeigen- ferenzraum des Bürgerhauses Adler Post Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland formularen angeschrieben.
Apotheken [ ]
Freitag, 12.04.2019 Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen Freitag, 21.08.2020 St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 10 12 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen Samstag, 22.08.2020 Apotheke Dr. Vetter Tel.: 07771 - 69 00 Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach Sonntag, 23.08.2020 Apotheke im La-Piazza Überlingen Tel.: 07551 - 91 64 92 Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen Montag, 24.08.2020 VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: 07551 - 30 81 29 Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen Dienstag, 25.08.2020 Bahnhof-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 13 Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach Mittwoch, 26.08.2020 Pfummern-Apotheke Tel.: 07551 - 6 38 64 Münsterstr. 37, 88662 Überlingen Donnerstag, 27.08.2020 Central-Apotheke Pfullendorf Tel.: 07552 - 52 12 Hauptstr. 40, 88630 Pfullendorf Kloster-Apotheke Uhldingen Tel.: 07556 - 53 56 Aachstr. 29, 88690 Uhldingen Freitag, 28.08.2020 Apotheke Owingen Tel.: 07551 - 6 66 68 Hauptstr. 26 A, 88696 Owingen Samstag, 29.08.2020 Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen Sonntag, 30.08.2020 Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20, 78333 Stockach Montag, 31.08.2020 Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen Dienstag, 01.09.2020 Kuony-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 70 21 Goethestr. 16, 78333 Stockach Mittwoch, 02.09.2020 See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen Donnerstag, 03.09.2020 Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen Freitag, 04.09.2020 Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: 07771 - 9 34 90 Hauptstr. 6, 78333 Stockach Samstag, 05.09.2020 St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 10 12 St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen Sonntag, 06.09.2020 Apotheke Dr. Vetter Tel.: 07771 - 69 00 Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach Montag, 07.09.2020 Apotheke im La-Piazza Überlingen Tel.: 07551 - 91 64 92 Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen Dienstag, 08.09.2020 VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: 07551 - 30 81 29 Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen Mittwoch, 09.09.2020 Bahnhof-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 13 Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach Donnerstag, 10.09.2020 Pfummern-Apotheke Tel.: 07551 - 6 38 64 Münsterstr. 37, 88662 Überlingen Seite 5 Freitag, den 14. August 2020
Ansprechpartner Gastgeberverzeichnis: und donnerstags von 9.00 bis 10.30 Uhr. Diakonisches Werk Überlingen Stockach Tourist-Information Stockach Leiterin: Margot Kammerlander Beratungsstelle Frau Janina Dehner, Tel. 07771/802-325, Jede Spende hilft! E-Mail: [email protected] IBAN DE 38692517550006077275 Beratung für Schwangere und Schwanger- BIC SOLADES1STO schaftskonfiktberatung, Paar- und Familien- beratung, Beratung für Mütter und Mutter-/ Trödelmarkt des Eintracht-Chores Vater- Kind- Kuren; sozialrechtliche Beratung Trödel gesucht Club „Frohe Runde“ Dorfhelferinnenstation Beratungstermine nach telefonischer Ver- Für unseren Trödelmarkt am 12. September einbarung auf dem Parkplatz des Aach-Centers suchen Hilfe für Familien wir noch Trödel. Die Dorfhelferin kommt beispielsweise in Frieda Backes und Alexandra Stampach Gerne nehmen wir noch gut Erhaltenes aus folgenden Fällen in die Familie Tuttlinger Straße 7, 78333 Stockach Keller, Speicher und Haushalt an. Besonders - Stationäre Behandlung (Krankenhaus, Kur, Tel.: 07771 2594 willkommen sind noch Raritäten aus Omas Entbindung) [email protected] Zeiten. - Risikoschwangerschaft [email protected] (Kontaktaufnahme: Edith Greiner, Tel. 5112; - Ambulante Behandlung zur Verkürzung Brigitte Bertazzon, Tel. 3495 oder Hansjörg oder Vermeidung eines Krankenhausaufent- Forster, Tel. 2427) haltes VdK Sozialrechtsschutz Der Erlös des Trödelmarktes dient zur Auf- - Wenn kein Haushaltsmitglied den Haushalt besserung der Chorkasse, um den vielfäl- weiterführen kann. Beratung im Sozialrecht tigen Aufgaben unseres Chores gerecht zu Die Kosten werden i.d.R. von Krankenkassen, werden. Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz Beihilfestellen oder Landwirtschaftskassen gGmbH in Radolfzell mit Petra Mauch fnden Wir freuen uns über viele Spenden und na- nach vorheriger Abstimmung übernom- türlich zahlreichen Besuch. dienstags von 9 bis 15.30 Uhr und donners- men. Vorab halten wir immer donnerstags von tags von 8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Service- Die Dorfhelferinnenstation Mühlingen hilft 16 – 18 Uhr einen Garagenfohmarkt für Ge- stelle, Bleichwiesenstr. 1/1 statt. Familien in Stockach Kernstadt und den schirr an der Brudermühle ab. Wir freuen uns Stadtteilen Espasingen, Hindelwangen, auf Ihren Besuch! Die Beratung und rechtliche Vertretung um- Hoppetenzell, Mahlspüren i.T., Seelfngen, fasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen Eintracht-Chor 1836 Stockach Mahlspüren i. Hg, Raithaslach, Winterspü- Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, der Vorstand ren und Zizenhausen. Ansprechpartner und Renten-, Arbeitslosen und Pfegeversiche- Einsatzleiterin Elisabeth Hengherr Zoznegg, rung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Hohenfelser Straße 35, 78357 Mühlingen, Schwerbehinderten- und sozialen Entschä- UmweltZentrum Tel. 07775 506 digungsrecht als auch in der Grundsiche- Für Wahlwies kommt die Dorfhelferin von rung für Arbeitssuchende und im Alter ver- Sommerpause der Dorfhelferinnenstation Orsingen-Nen- treten. Eine vorherige Terminvereinbarung zingen: Ansprechpartnerin Vera Zeiher, Tel. Das UmweltZentrum Stockach bleibt in der unter Tel. 07732 92360 ist erforderlich. 07774 9229950 (Orsingen-Nenzingen, Wahl- Zeit von Montag, den 10. August bis ein- schließlich Freitag, den 4. September ge- wies). Dorfhelferinnenwerk Sölden www.dorfhel- schlossen. Bei Fragen zu den Themen „Abfall ferinnenwerk.de. und Wertstofhof“ sowie „Wespen und Hor- nissen“ wenden Sie sich bitte an die Stadt Stadtwerke Stockach Stockach unter 07771/802-146. Zu vielen anderen Fragen, beispielsweise „Was ma- Pfegestützpunkt Landkreis Konstanz Prüfung Gasleitungen che ich, wenn ich eine Fledermaus oder ein Beratung Thema Pflege Die Stadtwerke Stockach überprüfen vor- verletztes Tier gefunden habe?“, können Sie aussichtlich ab 31.08.2020 die Gasleitungen die zuständigen Ansprechpartner unserer Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des im gesamten Versorgungsnetz in Stockach, Homepage www.uz-stockach.de entneh- Pfegestützpunkts im Landkreis Konstanz Hindelwangen, Windegg, Winterspüren, men. beraten und informieren Pfegebedürfti- Der Wertstofhof bleibt in der Zeit geöfnet. ge sowie deren Angehörige kostenlos und Wahlwies und Espasingen. Ein Mitarbeiter Bis dahin erreichen Sie, wie gewohnt, das neutral zu allen Fragen rund um das Thema der beauftragten Firma Dräger & Howarde UmweltZentrum Stockach unter Pfege. Neben Informationen rund um ge- GmbH „schnüfelt“ mit einem Spezialgerät Tel.: 07771/4999 oder [email protected]. setzliche Leistungen der Pfegeversicherung wie ein kleiner Staubsauger an den unterir- erhalten Rat- und Hilfesuchende zusätzlich disch verlegten Gasleitungen entlang. Das Auskünfte über regionale Versorgungs- elektronische Gasmessgerät spürt mit sei- angebote und Hilfestellung bei der Inan- nen empfndlichen Sensoren selbst kleinste spruchnahme der Leistungen. Die Beratung undichte Stellen auf. Stockacher Tafel kann telefonisch, wohnortnah in Gemein- Öffnungszeiten desprechstunden oder auf Wunsch auch zu Geprüft werden die Leitungen einschließ- Hause stattfnden. lich der Hausanschlüsse bei den Kunden. Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr Dazu müssen auch die betrofenen Vorgär- Donnerstag: 11.00 bis 13.00 Uhr Ansprechpartnerin für Stockach: ten der Häuser betreten werden. Die Stadt- Stockach, Aachbachstraße 22a. Landratsamt Konstanz, Dienstgebäude werke Stockach bitten daher die Bewohner, Wenn Sie bei uns einkaufen möchten, be- Schefelstraße 15, 78315 Radolfzell dem Mitarbeiter der Firma Dräger & Howar- nötigen Sie einen Einkaufsberechtigungs- Tel. 07531 800-2602 de GmbH den Zugang zu den Grundstücken schein. 07531 800-2626 zu ermöglichen. Der Mitarbeiter kann sich Bitte bringen Sie die entsprechenden Unter- 07531 800-2673 ausweisen. Die Überprüfung des insgesamt lagen mit (Bescheid über ALG II, Lohnzah- Sprechzeiten: rund 122 km langen Gasrohrnetzes soll nach lungen, Mieteinnahmen, Unterhaltszahlun- Mo-Do 8-12 Uhr, 14-16 Uhr; circa 4 Wochen abgeschlossen sein. gen etc.). Fr 8-12 Uhr Der Berechtigungsschein wird direkt in der Do.16.00 - 18.30 Uhr (nur telefonisch) Bei Fragen helfen die Mitarbeiter der Stadt- Stockacher Tafel ausgestellt: Weitere Informationen unter www.pfege- werke Stockach gerne weiter: 07771 915- mittwochs von 14.00 bis 15.30 Uhr stuetzpunkt-konstanz.de. 430. Freitag, den 14. August 2020 Seite 6
Wasser in Bächen wird knapp Auf Entnahme verzichten In vielen Flüssen und Bächen im Landkreis Wasserstände ist in absehbarer Zeit nicht sind strikt einzuhalten. Das Landratsamt Konstanz wird das Wasser knapp. Seit dem zu rechnen. Neben der geringen Wasser- Konstanz appelliert an die Verantwortung Dürrejahr 2018 und aufgrund eines erneut führung ist es im Sommer auch zu einem jedes Einzelnen, auch auf erlaubnisfreie trockenen Frühjahrs 2020 konnten sich die Anstieg der Wassertemperaturen gekom- Wasserentnahmen im Rahmen des Ge- Bodenfeuchtigkeit, die Grundwasserstän- men. Dies führt in den Gewässern als Le- meingebrauchs zu verzichten. Dies gilt für de und die Wasserstände in den oberirdi- bensraum für Tiere und Pfanzen zu einer die Entnahme von Wasser in geringen Men- schen Fließgewässern nicht regenerieren. großen Belastung. Folgen werden unter gen für die Landwirtschaft, die Forstwirt- Nach den laufenden Beobachtungen des anderem eine Minderung der Selbstreini- schaft und den Gartenbau. Ausgenommen Landratsamtes Konstanz liegen die Abfüs- gungskraft der Gewässer, vermehrter Al- sind das Tränken von Vieh und das Schöp- se und Wasserstände in den Bächen und genwuchs sowie Schäden und Ausfälle im fen mit Handgefäßen. Flüssen schon wieder im kritischen Bereich. Fischbestand sein. Der Erlass einer Allgemeinverfügung zum Nach Regenfällen steigen die Abfüsse und Es ist deshalb äußerst wichtig, dass Inhaber Verbot der Wasserentnahme aus oberirdi- Wasserstände nur kurzfristig an, um dann von Wasserrechten diese nur im erlaubten schen Fließgewässern kann nach der der- wieder auf die niedrigen Werte zurückzu- Umfang ausüben. Die zugelassenen def- zeitigen Lage nicht ausgeschlossen wer- gehen, was zu keiner Entspannung der Si- nierten Mindestwasserabgaben bei Aus- den. tuation führt. Mit einer Normalisierung der leitungsstrecken von Wasserkraftanlagen
schon ausgebucht: 13.8. Wasserspaß im Osterholz 1.9. Lego Mindstorms 15.8./21.8/12.9. Schnuppertage bei der Ret- tungshundestafel
noch Restplätze: 24.-28.8. Outdoor-Erlebniswoche 31.8.-4.9. Kindermal- und Zeichenkurs 14.8. Bogenschießen 17.8. Geocaching 19.8. Bogenschießen 8.9. Geocaching 9.9. Klettergarten Immenstaad
Aktionen von 13.8. bis 11.9 Freitag, 14.8. • Besuch der Straußenfarm Hegau-Bodensee, 10-12:15 Uhr • 3D-Bogenschießen, 10-16 Uhr
Montag, 17.8. • Weltreise mit Felix in der Bücherei, 10-11:30 Uhr • Bonbons machen – Workshop „Lollis & Bonbons“, 13-15 Uhr • Geocaching, 14-17 Uhr • Kinderführung durch die Sonderausstel- lung „Achtung Hochspannung“, 15-16:30 Uhr
Dienstag, 18.8. • Stadtführung in der historischen Oberstadt, 10:30-11:45 Uhr
Mittwoch, 19.8. • Vorleseaktion in der Bücherei „Pettersson zeltet“, 10-11 Uhr • 3D-Bogenschießen, 10-16 Uhr Seite 7 Freitag, den 14. August 2020
Montag, 24.8. ferschmid ein Dampfkraftlelektrizitätswerk Ausstellung im Rathaus Stockach • Weltreise mit Felix in der Bücherei, für die dortige Stadt und ein Jahr später das Birgit Brandys 10-11:30 Uhr Pfullendorfer Spital. Um die Wende vom 19. • Outdoor-Erlebnis-Woche der Stadtju- zum 20. Jahrhundert entstanden – meist gendpfege (5-tägig), 8-16:30 Uhr durch private Initiative – kleinere Kraftwer- • ke. So auch in Espasingen, wo die gräfich Dienstag, 25.8. Bodmansche Familie ein bis heute beste- • Stadtführung in der Historischen hendes Elektrizitätswerk einrichtete. Das mit Oberstadt, 10.30-11:45 Uhr Wasserkraft betriebene Espasinger E-Werk • lieferte nicht nur Strom für die Kühlanlagen Mittwoch, 26.8. der Brauerei, sondern versorgte auch Espa- • Vorleseaktion in der Bücherei singen und Bodman mit einer elektrischen „Post für den Tiger“, 10-11 Uhr Straßenbeleuchtung und belieferte ausge- • Bonbons machen – Workshop wählte Bürger mit Strom für elektrische Mo- „Großer Lolli“, 13-14:30 Uhr toren. • Sonntag, 30.8. • Ganztagesradtour zum Höwenegg, ab 10 Uhr • Montag, 31.8. • Kinderführung durch die Sonderausstel- 20 farbintensive, abstrahierte Portraits der lung „Achtung Hochspannung“, Künstlerin Birgit Brandys sind bis zum 2. Ok- 15-16:30 Uhr tober im 1. und 2. Stock des Rathauses aus- • Kindermal- und Zeichenkurs (5-tägig), gestellt. Der dynamische Pinselduktus und 7:45-13 Uhr die expressive Farbwirkung kennzeichnen • ihre Werke. Dienstag, 1.9. Die Bilder können zu den Öfnungszeiten • Stadtführung in der historischen des Rathauses angeschaut werden: Oberstadt, 10:30-11:45 Uhr Montag bis Mittwoch 8-12 und 14-16:30 Uhr, • Nachmittagswanderung mit dem Mittwoch 8-12 und 14-16:30 Uhr, Schwarzwaldverein, 14 Uhr Donnerstag 8-19 Uhr und Freitag 8-12 Uhr • Montag, 7.9.
• Kindermal- und Zeichenkurs (5-tägig), Plan für verschiedene Routen der Stromlei- Evangelische Erwachsenenbildung 7:45-13 Uhr tung zwischen Espasingen und Bodman ca. • Orientierungskurs „Kultur trift Digital“, Väter-Kinder-Tour 1898, Gräfich Bodmansches Archiv, A 1286 9:30-16:30 Uhr im Kanu
• Bonbons machen – Workshop Eine Kanutour für Väter und Kinder bietet „Lollis & Bonbons“, 15-17 Uhr die Evangelische Erwachsenenbildung des • Bücher am Markt Kirchenbezirks Überlingen-Stockach am Dienstag, 8.9. • Stadtführung in der historischen Lesung Ende der Ferien an. Der Ausfug fndet statt am Sonntag, 6. September von 9.30 bis ca. Oberstadt, 10:30-11:45 Uhr mit Multimediashow • Geocaching, 14-17 Uhr 17.00 Uhr. Der Tag im Kanu wird auf der Do- • Wenn Andreas Seltmann aus seinem Buch nau rund 11 Kilometer lang von Gutenstein Mittwoch, 9.9. liest ist das mehr als nur eine Lesung. Es ist nach Sigmaringen führen. Der Trefpunkt • Ausfug in den Klettergarten vielmehr ein Multimedia-Erlebnis einer Va- wird der Campingplatz „out and back“ in Immenstaad, 9-14 Uhr ter-Sohn-Auszeit am anderen Ende der Welt. Sigmaringen sein. Dieser Erlebnistag bietet Es erwarten Sie beeindruckenden Bilder, die Chance, gemeinsame Zeit für Väter und Das ausführliche Programm fnden Sie unter tiefgehende Geschichten und Erfahrungen, Kinder zu fnden. Der Ausfug führt mit dem www.stockach.de die man nur gemeinsam auf so einer Reise Boot der noch jungen Donau, zwischen Fel- machen kann. In sehr emotionalen Briefen sen und Wildnis durch die Natur, entlang. an lebende, fktive und verstorbene Men- Natürlich gehört auch gemeinsames Grillen Sonderausstellung im Stadtmuseum schen gibt er Einblick in die Gespräche und dazu! Der Inklusivpreis mit den Canadiern Geschichte zwischen Vater und Sohn. Es ist ab Gutenstein wird sich zwischen € 25 und Achtung Hochspannung! am Ende nicht verwunderlich, dass so eine € 38 pro Person bewegen (mit Verpfegung, Vom 14.07.-14.11. zeigt das Stadtmuseum bewegende Reise nicht nur die Beziehung Bustransfer, Stafelpreis nach Anzahl). An- die Ausstellung „Achtung Hochspannung“ der Beiden verändert hat, sondern deutlich meldung ist nötig bei der Evangelischen mit vielen Experimenten rund um das The- mehr. Kommen Sie mit auf eine außerge- Erwachsenenbildung des Dekanats, 07551- ma Strom. Thematisiert wird aber auch die wöhnliche Reise von Vater und Sohn und 95 37 32 oder per E-Mail eeb.ueberlin- regionale Stromgeschichte. lassen Sie sich anstecken und begeistern [email protected] oder www.eeb- von Aotearoa, dem Land der langen weißen in-überlingen-stockach.de . Bis November erscheinen deshalb in Wolke, wie die Maori Ihr Land nennen. „Stockach Informiert“ kurze Beiträge Eintritt frei – Kollekte zu Strom und Elektrifzierung rund um Meisterkonzert am 18.09.20 Stockach. Donnerstag, den 13.08.2020 „EIN ABEND MIT Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr LUDWIG“ Private Elektrizitätswerke und städtische Versorgung Wir bitten um Anmeldung unter: Die Stockacher Meisterkonzerte stehen im Schon 1883 begann der Besitzer der ehema- Mail: [email protected] Spieljahr 2020 / 2021 in ihrer 30. Saison. Sie ligen Schlossmühle in Engen mit der Her- zählen damit zweifelsohne zu den traditi- stellung von Energie aus Wasserkraft. 1896 Mobil / Whatsapp: 0176-37855090 onsreichsten Konzertreihen der Bodensee- baute die Überlinger Bürgerin Bertha Kup- Telefon: 07771 - 916192 region und sind aus dem Kulturangebot Freitag, den 14. August 2020 Seite 8
Stockachs und der Region nicht mehr weg- Neugierig, was die vhs im Herbst so alles Die Vielfalt der Pilze ist bezaubernd. Doch zudenken. Für die neue Spielzeit wurde wie- veranstaltet? Ab sofort sind alle neuen Kurse welche Pilze kann man essen? Wo sollte man der ein attraktives Konzertprogramm mit online und frühzeitig einen Platz zu sichern, vorsichtig sein? In Theorie und Praxis wer- hochklassigen Künstlerinnen und Künstlern lohnt sich. Neben vielen bewährten Forma- den die Themen Fundorte, Ökologie, Pilz- zusammengestellt. Genießen Sie mit uns ten und Kursen in unseren Räumlichkeiten, kunde, Verwendung der Funde, Verhalten sechs hochwertige Konzerte, im Abonne- gibt es auch neue Kurskonzepte und ein in der Natur und Sammelvorschriften be- ment zu besonders attraktiven Preisen. vielfältiges Onlineangebot. Außerdem führt Besonderer Saisonstart: Damit wir den die vhs die neue vhs-Freundschaftskarte handelt. Bitte mitbringen: Pilzbücher, wenn Anforderungen der derzeit geltenden für 50€ ein. Diese berechtigt zum Besuch vorhanden, Schreibmaterial, Korb, Messer, „Corona-Verordnung Veranstaltungen ge- aller Vorträge im Herbst-/Wintersemester wetterfeste Kleidung. Bitte mitbringen: Pilz- recht werden – u.a. feste Sitzplätze und 2020/21. Zusätzlich erhalten Freundschafts- bücher, wenn vorhanden, Schreibmaterial Einhaltung von Hygiene- und Abstandsvor- karteninhaber das Programmheft des Fol- gaben – haben wir mit unseren Künstlern gesemesters druckfrisch zugeschickt und für diesen Abend und auch für das Konzert eine persönliche Einladung zum nächsten CaPiMo am 2. Oktober zwei Spielzeiten ohne Pause Semesterauftakt. Mit der Freundschaftskar- vereinbart. Dies ermöglicht es uns, nicht nur te unterstützen Sie die vhs, um auch in Zu- Kurse in Stockach den Abonnenten einen Platz, sondern auch kunft ein vielfältiges und breit gefächertes Im September starten Kurse mit dem Kon- noch Karten im freien Verkauf anzubieten. Vortragsangebot zu ermöglichen und dies zept CaPiMo, welches eine perfekt abge- Es erfordert allerdings Flexibilität in der niedrigschwellig anzubieten. Wie bisher gibt stimmte Kombination aus Bewegung, Musik Spielzeit. Für die weiteren Konzerte werden es auch weiterhin die bewährte Vortragskar- wir rechtzeitig die Spielzeiten über die Pres- te für 25€. und Sprache sowie Zeit für freies Spiel, fest se bekanntgeben. eingebaute Rituale und eine speziell an Das Auftaktkonzert im Bürgerhaus Adler Schon jetzt vormerken: Beim Semesterauf- die Bedürfnisse des jeweiligen Kindes an- Post am Freitag, 18. September 2020 mit takt in Radolfzell berichtet Vatikanexperte gepasste, vorbereitete Umgebung.bieten den Spielzeiten um 18.30 und 20.30 Uhr ge- Marco Politi über das Pontifkat Franziskus möchte. stalten Adrian Oetiker am Klavier und Wen- und spart auch dunkle Machenschaften im Sinn Yang am Violoncello. Adrian Oetiker Vatikan nicht aus. Über allen Themen steht „In unserem Kurs lernen Kinder im Alter von lehrt an der Musikakademie Basel und ist ei- der „vhs-Klimaherbst“ mit einem Vortrag ner der gefragtesten Pianisten als Solist und 8-36 Monaten sich als selbstwirksam zu er- des weltweit renommierten Ozeanforschers fahren und ihr Selbstbild positiv zu stärken“, Kammermusikpartner. Wen-Sinn Yang, in Prof. Dr. Stefan Rahmstorf. Daneben sind in verspricht Kursleiterin Myriam Jermander. Taiwan geboren, in der Schweiz aufgewach- der Reihe „Warum wir anders wirtschaften sen, lehrt heute als Professor an der Musik- müssen“ Christian Felber, Ulrike Hermann hochschule München. Als Solist gastiert er und Niko Paech zu sehen und zu hören. Die Termine: in der ganzen Welt. vhs setzt neben vielen weiteren Partnern - CaPiMo I (8-18 Monate) Zu hören sind an diesem Abend Werke von auf bewährte Kooperationen mit dem Hos- Montag 14. September 2020 L. van Beethoven pizverein, dem Hegau-Geschichtsverein, der 9:00-10:00 Uhr Karten im Vorverkauf ab 21 Euro gibt es on- deutsch-israelischen Gesellschaft und der line unter www.stockach.de oder im Kultur- Initiative Stolpersteine. Schon jetzt lohnt - CaPiMo ll (18-24 Monate) zentrum Altes Forstamt in Stockach. sich ein Blick auf die vhs-Webseite. Infos unter Telefon (07771) 802 300 bei der Montag 14. September 2020 10:45-11:45 Uhr Tourist-Info Stockach. Alle Infos auf www.vhs-landkreis-konstanz. de oder per Newsletter – Facebook – Ins- tagram. - CaPiMo III (24-36 Monate) Mittwoch 16. September 2020 14:30-15:30 Uhr
Samstag, 22.08.2020:
Pilze im August: Schöne bunte Pilze, aber Kontaktdaten: welche kann man essen? Mobil 0157 3681 0684 E-Mail [email protected] 10.00-13.00 Uhr, Ludwigshafen, Sportplatz www.capimo.eu/kursleiter/myriam-jerman Volkshochschule Hauptstelle Stockach, Hauptstraße 1 Tel.: 07771 9381-0 FAX: 07771 9381-40 Mail: [email protected] Mo – Fr 09.00 bis 12.30 Uhr Mo, Di 14.00 bis 16.00 Uhr Do 14.00 bis 18.00 Uhr
FlatternDem Schmeterling in der Bedächtigkeit gleich des Schmetterlings unter der Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber Demut des Himmels: Leben atmen. Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf - M.B. Hermann Kurs- und Seminargebühren der Volkshoch- schule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Haupt- str.1, unter Tel. 07771-93810.
Das neue vhs-Programm ist online Ab 18. August liegt das Programmheft im gesamten Landkreis bereit Seite 9 Freitag, den 14. August 2020
STADTBÜCHEREI STADTBÜCHEREI STADTBÜCHEREI STOCKACH STOCKACH STOCKACH Ferienprogramm 2020 Vorlesen + Basteln Vorlesen + Basteln Weltreise mit Felix Animiertes Bilderbuch Animiertes Bilderbuch Montag, 17. und 24. August, 10:00 - 11:30 „Post für den Tiger“ „Pettersson zeltet“ Mittwoch, 26. August 10:00 - 11:00 Mittwoch, 19. August 10:00 - 11:00
4-6 Jahre, Kosten: 2,-€ Ab 4 Jahren, Kosten: 1,-€ Ab 4 Jahren, Kosten: 1,-€ Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Verbindliche Anmeldung: Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Verbindliche Anmeldung: Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Verbindliche Anmeldung: Tel. 07771/802-300 | [email protected] | www.stockach.de Tel. 07771/802-300 | [email protected] | www.stockach.de Tel. 07771/802-300 | [email protected] | www.stockach.de
Kath. Bildungswerk See-End Hobixer – Schafstallfest Was Wappen erzählen Absage Einführung in die Wappenkunde (Heraldik) durch Wilderich Graf Bo- Aufgrund der Corona-Pandemie f ndet das für den 12. September dman am Beispiel der Wappen in der Bodmaner Pfarrkirche: Toten- 2020 geplante Schafstallfest in Mainwangen leider nicht statt. schilde, Stifterwappen, Ahnenproben. Sonntag, 23. August, 10.15 Uhr, nach dem Gottesdienst in der Kir- Die Absage unserer beliebten Veranstaltung trif t uns als Verein che St. Peter und Paul enorm, zumal wir letztes Jahr bereits aus organisatorischen Gründen Seit dem 13. Jahrhundert haben sich in Mitteleuropa Wappen als absagen mussten. Wir sind zwar traurig, aber uns bleibt nichts anders Kennzeichen von Familien, Einzelpersonen, Institutionen und Kör- übrig als die Entscheidungen der Politik zu akzeptieren. Es lastet eine perschaften eingeführt. Für die Gestaltung haben sich Regeln ent- enorme Verantwortung auf den Entscheidern und niemand möchte wickelt, die von Herolden überwacht wurden. Auch heute verzich- für leichtfertiges Handeln mit bittersten Konsequenzen verantwort- ten Kommunen und Unternehmen nicht auf Wappen und Logos als lich gemacht werden. Es ist wichtig, die Verbreitung des Virus einzu- Identitätsmerkmal und Werbeträger. dämmen und Gäste sowie Helfer zu schützen. Die Erstellung eines Der Vortrag f ndet unter Einhaltung der Corona-Richtlinien statt! Hygienekonzepts unter Wahrung von Abstands-Regeln und Mund- schutzpf icht überfordert einen kleinen Verein wie den unseren doch sehr. Wir hof en auf Euer Verständnis, darauf, dass im nächsten Jahr Herbstfest der FFW Bonndorf das Virus eingedämmt wurde und dann wieder wie in alten Zeiten Abgesagt gefeiert werden kann und schlussendlich hof en wir aber, Euch nächstes Jahr wieder mit unseren beliebten Lammspezialitäten be- Liebe Freunde und Festbesucher, grüßen zu können. aufgrund der aktuellen Corona-Situation werden wir das diesjährige Herbstfest nicht veranstalten. Bis dahin für Euch alles Gute und bleibt gesund! Die Freiwillige Feuerwehr ÜB Abt. Bonndorf wünscht allen trotz der aktuellen Situation eine schöne Urlaubszeit und vor allem Gesund- Rainer Möll heit. Narrenpräsident Wir freuen uns aber schon heute auf das nächste traditionelle Herbst- fest in 2021. Bis bald, Eure FFW Bonndorf
Service rund um die uhr Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected] Freitag, den 14. August 2020 Seite 10
Schwarzwaldverein Auf eine fröhliche Radlerschar und gutes Wetter freut sich schon im Voraus der Rad- Radwanderung zum Purren wanderführer BLHV-Sprechtage Liebe Radwanderfreunde, Siegfried Pauling, Tel.: 07771-2256 da im letzten Jahr die Radwanderung zum Gäste sind herzlich willkommen. Entfallen bis Oktober Purren wegen meines Radunfalles ausfallen Die BLHV-Sprechtage fnden für die Mo- musste, biete ich sie hiermit zum 30. August Dienstagswanderung nate August bis Oktober nicht statt. Bei 2020 nochmals an. Am Dienstag, 1. September, trefen wir uns Beratungsbedarf wenden Sie sich bitte te- Die Tagesradtour führt uns zum Purren und um 14 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb vom lefonisch direkt an die Geschäftsstelle in ist ca. 68km lang. Wir trefen uns um 10 Uhr Schloss Zizenhausen (Rathaus Zizenhausen). Stockach unter Tel. 07771 91800. auf dem Dillplatz und fahren über Wahlwies, Von dort wandern wir durch den Schlossgar- Stahringen, Güttingen nach Möggingen. ten und weiter auf dem Teerweg Richtung Von dort am Nordufer des Mindelsee‘s ent- Burgtal. Nun geht es auf dem „alten Post- lang nach Freudental, wo wir eine Versper- weg“ zum Evangelizipfel. Über Hoppetenzell pause einlegen wollen. Danach geht es über und die Schorenhöfe kommen wir zurück JSG Bodman-Stockach Abt. Handball Kaltbrunn, Mühlhalderhof nach Dettingen nach Zizenhausen. Diese Wanderrunde ver- und von da durch den Wald zum Purren mit läuft gemäß Tour 3 Prospekt Wandertouren Trainingszeiten schöner Aussicht auf den Bodensee und die des Verkehrsamtes Stockach. Wegen der Nachdem die vergangene Saison aus be- Mainau. Coronavorschriften wird keine gemeinsame kannten Gründen leider vorzeitig abgebro- Hinunter nach Litzelstetten erreichen wir Einkehr angeboten. Deshalb sollte jeder aus- chen und im Gegensatz zu anderen Sport- Dingelsdorf und Wallhausen. Hier setzen wir reichend Verpfegung mitnehmen. arten auch nicht fortgesetzt wurde, mussten mit dem Schif nach Überlingen über und ra- Nach dem Hygienekonzept des Schwarz- die Handballer*innen lange den Ball ruhen deln dann nach Süßenmühle um eine Glet- waldvereins Stockach sollte jeder Teilneh- lassen. schermühle zu besichtigen. Danach geht es mer einen Selbstauskunftsbogen (kann auf über Sipplingen, Ludwigshafen, Espasingen, der Internetseite des Schwarzwaldvereins Seit nun etwa zwei Wochen sind so gut wie Wahlwies am Hexenbrünnele vorbei nach gelesen und herunterladen werden) mit- alle Mannschaften wieder in ihrem regulären Nenzingen und dann zum Ausgangspunkt bringen. Trainingsbetrieb und bereiten sich auf eine Stockach zurück. Gäste sind sehr willkommen – keine Anmel- neue, bevorstehende Saison vor. dung. Die Trainingszeiten fnden Sie auf unserer In- Gemäß dem Hygienekonzept muss jeder Länge: 10,3 km, Dauer ca. 3 Stunden ternetseite www.tsvbodman.de Teilnehmer einen sogenannten Selbstaus- Auf- und Abstieg ca. 300 Meter kunftsbogen ausfüllen und dabei haben. Ich freue mich auf die gemeinsame Wande- Wir hofen auf eine gesunde und gute Vor- Leider kann ich keine gemeinsame Einkehr rung. bereitung aller Mannschaften für die neue unter den vorhandenen Voraussetzungen der Wanderführer Jörg Pompeuse Saison! anbieten. Tel. 07771 62446
Spielausschuss, stellv. Spielausschuss) Narrenverein Trubedrescher Espasingen 10. Ehrungen Jahreshauptversammlung 11. Wünsche und Anträge Ortsvorsteher: Andreas Bernhart Tel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919 Über viele Teilnehmer würden wir uns sehr Zur 49. Jahreshauptversammlung des Nar- E-Mail: [email protected] freuen. renvereins Trubedrescher Espasingen e.V. Sprechzeiten: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhr am Freitag, den 4. September 2020 um 20:00 sowie nach Vereinbarung Uhr im Werner und Erika Messmer-Haus la- Arbeitseinsatz den wir alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Vor dem Beginn der neuen Saison wird am Freunde und Gönner des Vereins herzlich Sportverein Espasingen 22. August 2020 ab 09.00 Uhr ein Arbeits- ein. Generalversammlung einsatz auf dem Sportplatz Espasingen statt- Am Freitag, 21. August 2020 um 20.00 Uhr fnden. Tagesordnung: fndet die 59. ordentliche Generalversamm- Geplant ist die Pfege der Außenanlage, 1. Begrüßung lung im Clubhaus Espasingen statt. Alle Mit- Mäharbeiten ... 2. Totenehrung glieder und Interessierte sind eingeladen. Über viele feißige Helfer freuen wir uns! 3. Bericht des Schriftführers Eure 4. Bericht des Kassiers Tagesordnung Vorstandschaft des Sportverein Espasingen e.V. 5. Bericht der Kassenprüfer 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 6. Entlastung der Vorstandschaft 2. Totenehrung 7. Neuwahlen 3. Bericht des Schriftführers 8. Ehrungen 4. Bericht des Spielausschusses 9. Sonstiges, Wünsche und Anträge 5. Bericht des Jugendleiters 6. Bericht des Kassiers Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie 7. Bericht der Kassenprüfer bitten wir die Hygienevorgaben und Ab- 8. Entlastung der Vorstandschaft standsregeln zu beachten. 9. Wahlen (1. Vorstand, Kassier, Platzkassier, Die Vorstandschaft Seite 11 Freitag, den 14. August 2020
Absprache wurden wegen Corona verscho- ben bzw. abgesagt. Für die weiteren Planun- Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle,Karle Tel. 4422 Ortsvorsteher: gen bitte alle Termine melden bzw. bestäti- Sprechzeiten:Vom 10.08. - 31.08.2020 Montag von ist 19 die - 20Ortschafts Uhr - Klaus Kabisreiter, Tel. 2471 gen. Dies ist auch per Mail möglich. sowieverwaltung nach geschlossen.entsprechender In dringendenVereinbarung Fäl- Sprechzeiten: len sind die Stadtverwaltung Stockach unter Montag von 19.00 bis 20.00 Uhr Tel.: 8020 und die Stadtwerke Stockach sowie nach Vereinbarung Faszien – Training unter Tel.: 915-0 zu erreichen. Ortschaftsrat Dienstagvormittag Am Dienstagvormittag 22. September fn- Öffentliche Sitzung det das Training im Tanzstudio Pepper & Am Dienstag, den 18.08.2020 fndet eine Mint (im Winkel 6) statt. 8.00 – 9.00 Uhr und Ortsvorsteher Jürgen Wegmann, öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates um 9.15 - 10.15 Uhr Tel. 07775 417 Tel. 07775 417 20:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in [email protected] [email protected] Raithaslach statt. Dienstagabend Sprechzeiten: Freitag von 17:30 - 19:00 Die Dienstagabendkurse werden erstmals in sowie nach Vereinbarung, Herrengasse 2 Tagesordnung: der Aula von der Erich-Fischer-Schule (hinter Ortschaftsverwaltung Öfnungszeiten: dem Friedhof) stattfnden. 18.00 Uhr – 19.00 Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 1. Mitteilungen 3. Haushaltsmittelanmeldung 2021 Uhr und 19.15 – 20.15 Uhr. Am 14. und 21. August entfallen die OV Sprechstunden urlaubsbedingt. 4. Verschiedenes / Sonstiges Leitung: Renate Martin Die Bevölkerung ist recht herzlich eingela- Bitte immer mitbringen: eigene Matte, gro-
den. ßes Handtuch und Socken. Das Hygienekon- zept wird beachtet. Klaus Kabisreiter, OV Ältere, Ungeübte und auch etwas Kräftigere Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel. 2437 sind herzlich willkommen [email protected] Diese Kurse erfüllen die Kriterien für eine Be- zuschussung durch die Krankenkassen. Sprechzeiten: Anmeldung und Info: Tel.: 07771/7651, BisFreitag, einschließlich 19.00 Uhr 11. bis September 20.00 Uhr fnden Ortsvorsteher Udo Pelkner mobil 0160 90636325 oder keinesowie Sprechstundennach Vereinbarung statt. Tel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074 [email protected] U. [email protected]
Sprechzeiten: Montag: 15.00 - 17.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Ortsvorsteher Markus Gebert, Tel. 2593 sowie nach entsprechender Vereinbarung Öfnungszeiten: Montag von 18.30 - 19.30 Uhr Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung: Ortsvorsteher Herbert Rebstein Montag 13.00 bis 17.00 Uhr Die Verwaltung ist vom 17.08. bis Tel.Ortsvorsteher 2085 bzw. Herbert 1722 (privat) Rebstein Dienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 13.09.2020 geschlossen PfullendorferstraßeTel. 2085 bzw. 1722 9 (privat) Pfullendorferstraße 9 Tel. 802-590 [email protected] Vom 14. August bis zum 31. August bleibt SV Winterspüren dieSprechzeiten: Ortsverwaltung geschlossen. Thema Corona InDienstag dringenden von 18.00 Fällen - wenden19.30 Uhr Sie sich ansowie die nachStadtverwaltung entsprechender Stockach, Vereinbarung Geburtstag Aktuelle Informationen und Hinweise zum Tel. 07771/802-0 Thema Corona Maßnahmen beim SV Win- Frau terspüren fndet Ihr auf unserer Homepage Schützenverein Seelfngen Bärbel Pelkner unter www.sv-winterspueren.de. Mitgliederversammlung Zur alten Mühle 15 Des Weiteren stehen Euch unsere Hygie- wird am 05. September 2020 nebeauftragten Manuel Winkler und Samir Die Mitgliederversammlung des Schüt- 70 Jahre Vehabovic bei Fragen gerne zur Verfügung. zenvereins Seelfngen fndet am Sonntag, Bei Heimspielen müssen personenbezoge- 30.08.2020 um 10 Uhr im Schützenhaus Herzlichen Glückwunsch ne Daten gemäß der CoronaVO zu Zwecken Seelfngen statt. der Nachverfolgung von möglichen Infekti- Alle sind herzlich eingeladen! onswegen gegenüber den zuständigen Be- Rathaus Wahlwies hörden erhoben werden.
Patrozinium Mariä Himmelfahrt Fundsachen Es wurden Schlüssel abgegeben Patrozinium Mariä Himmelfahrt Bitte anmelden Rentenangelegenheiten Bitte anmelden Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf Im Rathaus Wahlwies werden vom 17. Au- Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass für die Heiligen Messen am 14. und gust bis einschließlich 31. August 2020 keine hin, dass für die Heiligen Messen am 14. und 16.08.2020 in Winterspüren, eine vorherige Rentenangelegenheiten bearbeitet. 16.08.2020 in Winterspüren, eine vorherige telefonische Anmeldung erforderlich ist. telefonische Anmeldung erforderlich ist. Da nur sehr begrenzt Plätze zur Verfügung Terminabsprache Da nur sehr begrenzt Plätze zur Verfügung stehen, bitten wir darum, sich für eine der Die nächste Terminabsprache der Ver- stehen, bitten wir darum, sich für eine der beiden Heiligen Messen zu entscheiden. einsvorstände bzw. Vertreter von Wahlwies beiden Heiligen Messen zu entscheiden. Anmeldungen bitte an Annette Schrodin, fndet am Dienstag, 08. September 2020, Anmeldungen bitte an Annette Schrodin, Telefon 07771/63362 oder Helmut Sailer Te- 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Telefon 07771/63362 oder Helmut Sailer Te- lefon 07771/917290. Wahlwies statt. Bitte die Einhaltung der Co- lefon 07771/917290. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis rona-Vorschriften (Maske) beachten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis Pfarrgemeinderat Winterspüren Einige der gemeldeten Termine der letzten Pfarrgemeinderat Winterspüren Freitag, den 14. August 2020 Seite 12
FSG – HiHoZi werden im Klubhaus Zizenhausen gezeigt: Do., 13.08.: 21 Uhr: RB Leipzig - Atletico Mad- Ergebnis Testspiel: Ortsvorsteher: Michael Junginger rid Ergebnis Testspiele: Ortsvorsteher:Tel.: 07771 2233, Michael Fax 07771 Junginger 916747 Fr., 14.08.: 21 Uhr: FC Bayern - FC Barcelona Tel.:E-Mail: 07771 [email protected] 2233, Fax 07771 916747 FSG I - Spfr. Owingen-Billafngen 2:3 Di, 18.08.: 21 Uhr: Leipzig/Atletico - Atalanta/ E-Mail: [email protected] SV Orsingen-Nenzingen II - FSG II 1:4 Paris Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: Mi, 19.08.: 21 Uhr: ManCity/Lyon - Barcelo- donnerstagsMontag, Dienstag, von 18.00Freitag - 19.00 jeweils Uhr Vorschau Testspiele: na/Bayern (amvon 8.0027.08.20 - 11.30 keine Uhr, Sprechstunde) Samstag, 15.08.2020: So., 23.08.: 21 Uhr: Finale undMittwoch nach 13.00 Vereinbarung -18.00 Uhr TSV Aach-Linz - FSG I Das Klubhaus hat immer ab 15 Minuten vor 17:00 Uhr in Aach-Linz Anstoß geöfnet. SG Aach-Eigeltingen II - FSG II Jahrgänger 1948-49-50 17:00 Uhr in Heudorf Mittwoch, 19.08.2020 - Bezirkspokal: Mitgliederversammlung Stammtisch FSG I - Hattinger SV Zur Mitgliederversammlung / Generalver- Nach der längeren Pause versuchen wir, uns 18:00 Uhr in Zizenhausen sammlung für das Vereinsjahr 2019 lädt die Sonntag, 23.08.2020: wieder zu trefen. Am Freitag, 18. September FSG Zizenhausen-Hindelwangen-Hoppe- FSG II - SV Allensbach II tenzell am Freitag, 14. August um 20.00 2020 um 18 Uhr trefen wir uns in Nenzingen 13:00 Uhr in Hoppetenzell Uhr ins Clubhaus in Zizenhausen ein (bei im Auer. schönem Wetter am Clubhaus im Freien). Bitte meldet Euch kurz bei Renate an wegen Saisonstart FSG: Wir werden pünktlich beginnen, damit In- der Reservierung. Sonntag, 23.08.2020 teressierte das Champions-League Viertelf- Bleibt alle gesund und wir freuen uns auf ein Hattinger SV - FSG I nale zwischen dem FC Bayern München und Wiedersehen. 15:00 Uhr in Hattingen FC Barcelona im Clubhaus schauen können. Grüße Renate und Blandine Sonntag, 30.08.2020: FSG I - FC Bodman-Ludwigshafen Tagesordnung 15:00 Uhr in Zizenhausen 1. Begrüßung TV Jahn FSG II - SV Meßkirch 2. Totengedenken 12:30 Uhr in Hoppetenzell 3. Berichte: Absagen FV WaRe III - FSG III a) Schriftführer Der Turnverein Jahn 1908 e.V. Zizenhausen 12:30 Uhr in Walbertsweiler b) Spielausschuss-Vorsitzender gibt bekannt, dass die Mitgliederversamm- Sonntag, 06.09.2020: c) Jugendleiter FC Überlingen II - FSG I lung 2020 coronabedingt auf das nächste d) Kassier und Kassenprüfer 15:00 Uhr in Überlingen f) 1. Vorsitzender Jahr verschoben wird und mit der Mitglie- Hegauer FV III - FSG II 4. Diskussion der Berichte derversammlung 2021 zusammengelegt 10:30 Uhr in Binningen 5. Entlastung der Vorstandschaft wird. FSG III - SV Meßkirch III 6. Teil-Neuwahlen Gleichzeitig informiert der Verein, dass das 10:30 Uhr in Hindelwangen 7. Ehrungen traditionelle Herbstfest auf der Jahn-Hütte 8. Anträge oberhalb von Zizenhausen aus den gleichen Champions League im Klubhaus: 9. Termine, Veranstaltungen Gründen abgesagt wird. Folgende Spiele der Champions League 10. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen
Seelsorgeeinheit Stockach Urlaubszeit Samstag, 15.8.20 Bis Montag, 31. August, ist das Pfarrbüro nur 18.30 Stockach: Hl. Messe (Pater Stephanos), St. Michael, Hindelwangen am Vormittag von 8.30 – 12.00 Uhr geöfnet! mit Segnung der Kräuterbüschel. St. Georg, Hoppetenzell Ab dem 1. September ist das Pfarrbüro wie- Die Frauengemeinschaft bietet anschlie- St. Oswald, Stockach der zu den üblichen Öfnungszeiten geöf- ßend Kräuterbüschel zum mit nach Hause Herz-Jesu, Zizenhausen net (außer am Freitag, 4. September, da ist nehmen gegen eine Spende an. St. Konrad, Raithaslach das Büro nur am Vormittag geöfnet). Sonntag, 16.8.20 St. Vitus, Mahlspüren i.H. 10.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Diesch), mit St. Martin, Mühlingen Pfarrbüro Mühlingen Segnung der Kräuterbüschel, St. Vitus, Zoznegg Hauptstr. 26, 78357 Mühlingen f. Hanna und Kurt Schuler – Maria Gröber – St. Barbara, Gallmannsweil Tel: 07775/1070, Fax: 07775/1079 und die verstorbenen Angehörigen der Ge- St. Peter und Paul, Mainwangen [email protected] nannten. www.pfarramt-st-martin.de Die Frauengemeinschaft bietet anschlie- Pfarrbüro Stockach Zur Zeit nicht besetzt. ßend Kräuterbüschel zum mit nach Hause Pfarrstr. 3, Stockach nehmen gegen eine Spende an. Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 Gottesdienste 18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester- und [email protected] Es gelten weiterhin die Abstands- Ordensberufe www.kath-stockach.de und Hygienebestimmungen. 18.30 Zoznegg: Rosenkranz Öfnungszeiten: Für die Gottesdienste (Samstag und Sonn- Samstag, 22.8.20 Mo-Do: 8.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, tag) ist es sinnvoll, sich telefonisch im Pfarr- 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse Fr: 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr büro (zu den Öfnungszeiten) anzumelden. (Pater Stephanos), Das Pfarrbüro ist unter Beachtung der allge- Gerne können Sie auch ohne Anmeldung f. Berta, Maria und Albert Schwietzke und meinen Regelungen zum Infektionsschutz kommen und die Gottesdienste mitfeiern, Familie Kuppel – Helmut Haas und Gabriele wieder für Besucher geöfnet. Es gelten solange es noch freie Plätze gibt. Renner und Paula und August Jäger – und Mundschutzpficht und Abstandsregeln. die verstorbenen Angehörigen der Genann- Seite 13 Freitag, den 14. August 2020 ten 18.30 Stockach: Hl. Messe Oswaldkirche per Livestream übertragen. Sonntag, 23.8.20 Mittwoch, 9.9.20 Das stößt auf große, sehr positive Resonanz. 10.30 Stockach: Hl. Messe (Pater Thomas 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Gerne wollen wir dieses Angebot auch wei- Lemp) Frauen, für die Armen Seelen terführen in der kommenden Zeit. 18.30 Zoznegg: Rosenkranz Donnerstag, 10.9.20 Dafür suchen wir Helferinnen und Helfer, Donnerstag, 27.8.20 18.30 Stockach: Hl. Messe, die sich mit Computern ein bisschen aus- 18.30 Stockach: Hl. Messe, für die Verstorbe- f. Verstorbene der Familie Krieg-Stricker kennen. Ihnen wird dann gezeigt, wie man nen des Jahrgang 1935/36 (gest. Jahrtag) eine Livestream-Übertragung durchführen Freitag, 28.8.20 kann. Alle, die dabei mitmachen, können 18.30 Stockach: Hl. Messe, für die Armen Neue Regeln selbstverständlich selbst bestimmen, in wel- Seelen Anfang Juli wurden von Seiten des Erzbis- chem zeitlichen Umfang das für sie möglich Samstag, 29.8.20 tums Freiburg neue Bestimmungen für das ist. Alle Jugendlichen und Erwachsenen, 10.30 Raithaslach: Goldene Hochzeit von Er- Feiern von Gottesdiensten eingeführt. So die sich das vorstellen können, mögen sich ika und Ewald Uhrenbacher ist nun das Führen einer Teilnehmerliste bei bitte im Pfarrbüro melden (sekretariat@ 16.00 – 17.00Stockach: Beichtgelegenheit Gottesdiensten nicht vorgesehen. Auf das kath-stockach.de oder telefonisch unter bei Pfr. Lienhard, in der Sakristei der Ober- Singen von Gemeindeliedern wird weiterhin 07771/2398). kirche verzichtet, doch liturgische Wechselgesän- 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse, ge können in verhaltenem Maß gebraucht Mariä Himmelfahrt f. Karl und Margarete Martin und Sohn Karl – werden. Der Mindestabstand zwischen den Am 15. August dem Fest Mariä Himmelfahrt Maria, Anna und Josef Klimpke – Hans Gohl mitfeiernden Personen nach allen Seiten ist es eine schöne Tradition, Kräuterbüschel – und die verstorbenen Angehörigen der muss nun nicht mehr zwei Meter betragen, zu weihen. Aus diesem Anlass werden wir Genannten sondern 1,5 Meter. Familien, die miteinan- Kräuterbüschel binden, die Sie nach der Sonntag, 30.8.20 der in häuslicher Gemeinschaft wohnen Messe am Samstag 15. August und Sonntag 9.00 Stockach: Hl. Messe (mit Lektoren und oder – das ist neu – in gerader Linie mitei- 16. August, gegen eine Spende mit nach Ministranten aus Hoppetenzell) nander verwandt sind (Großeltern, Eltern, Hause nehmen können. 10.30 Stockach: Hl. Messe, f. Gertrud Misch Kinder) dürfen beieinander sitzen. Wer gerne ein Sträußchen hätte, aber nicht 18.00 Stockach: Hl. Messe in polnischer - Mehr Plätze in der Kirche zur Kirche kommen kann, melde sich bitte Sprache Das bedeutet für unsere Kirchen, dass nun bis Freitag, 14. August, 18 Uhr bei Frau Gold- 18.30 Zoznegg: Rosenkranz mehr Personen als bisher, an den Gottes- stein (Tel.: 07771-649466). Montag, 31.8.20 diensten teilnehmen können. In der St. Os- Es grüßt Sie herzlich das kfD-Leitungsteam 10.00 Stockach, Oberkirche: „Mütter beten“ waldkirche gab es bisher 29 Inseln, die für der Frauengemeinschaft St. Oswald Dienstag, 1.9.20 Einzelpersonen oder mehrere Personen aus 7.00 – 8.00Stockach: Stille Anbetung in der dem gleichen Hausstand benutzt werden „Mütter beten“ Oberkirche konnten. Nun hat sich diese Zahl auf 40 er- Wir trefen uns am Montag, 31. August, um 18.30 Stockach: Hl. Messe, höht. 10.00 Uhr für eine Stunde in der Oberkirche. f. Norbert und Viktoria Endres (gest. Jahrtag) - Anmeldung für die Gottesdienste Es trefen sich Mütter und Großmütter und – Lotte und Erwin Mayer Bisher waren die Gottesdienste am Sonntag auch Frauen ohne eigene Kinder, die für an- Mittwoch, 2.9.20 um 10.30 Uhr und die Vorabendmessen am dere, die ihnen nahestehen, beten möchten, 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der besten besucht. Es ist empfehlenswert, sich um ihren Dank und ihre Fürbitte vor Gott zu Frauen, f. Sebastian Lauer auch weiterhin telefonisch für die Gottes- bringen. Donnerstag, 3.9.20 dienste am Samstagabend und am Sonn- Herzliche Einladung an alle Interessierten! 18.30 Stockach: Hl. Messe, für die Armen tag im Pfarrbüro unter der Telefonnummer Seelen 9149971 anzumelden. Freitag, 4.9.20 Sie können aber auch gerne ohne Anmel- 18.30 Stockach: Hl. Messe, f. Irmgard und dung zur Kirche kommen und dann die Got- Seelsorgeeinheit Karl Hablitzel tesdienste mitfeiern, solange es noch freie Hohenfels Samstag, 5.9.20 Plätze gibt. Wir bitten Sie jedoch, rechtzeitig 16.00 – 17.00 Stockach: Beichtgelegenheit da zu sein. Vielen Dank! Katholisches Pfarramt bei Pfr. Lienhard, in der Sakristei der Ober- Auf der Homepage der Seelsorgeeinheit Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels kirche Stockach unter www.kath-stockach.de kön- Tel.: 07557/339 Fax: 07557/929062 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse, nen Sie den aktuellen Stand der Belegungen E-Mail: [email protected] f. Helmtraud Kledt und verst. Eltern Kledt einsehen. Website: www.se-hohenfels.de und Januschkowetz und Schwester Wil- Für die Werktagsgottesdienste sind keine Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. berga – für die Armen Seelen – Manfred Anmeldungen mehr nötig. Dienst- u. Bürozeiten: Laible – Regina Schwanz, Georg und Anna Teilnahmevoraussetzungen bitte beachten Mo, Di, Do.: 10.00 – 12.00 Uhr Laible und Marianne Schlüter – Albert und Personen mit Krankheitssymptomen (wie Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr Elise Wilkesmann, Elise und Friedrich Forster, trockener Huster, Fieber, Gliederschmer- Geschlossen bis 28.08.20 Hanna und Max Forster, Sofe und Vinzenz zen...) können leider an der Feier der Gottes- Rimmele – Mia und Max Reiser – Ernst und dienste nicht teilnehmen. Gottesdienste Maria Kaufmann, Fritz und Getrud Blender - Es wird empfohlen, während des Herein- Freitag, 14. August – und die verstorbenen Angehörigen der kommens und Hinausgehens aus unserer 18.00 Uhr Winterspüren Beichtgelegenheit Genannten Kirche eine Alltagsmaske, einen Schal oder 18.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 6.9.20 ein Tuch vor Mund und Nase zu tragen. 19.00 Uhr Vigilmesse zu Mariä Himmelfahrt 9.00 Stockach: Hl. Messe (mit Lektoren und – Kräuterweihe Ministranten von Hindelwangen) Gottesdienste und Livestream-Übertra- Samstag, 15. August 10.30 Stockach: Hl. Messe, gungen Patrozinium unserer Erzdiözese f. verstorbene Eltern und Geschwister – Olga An folgenden Sonntagen wird der Gottes- 8.30 Uhr Liggersdorf Rosenkranz Fuchs – für die Verstorbenen der Familien dienst von St. Oswald wieder live zu sehen 9.00 Uhr Hl. Messe (f. d. Pfarrgemeinden) Römer und Christ – Viktoria Müller – Josef sein auf Youtube am Sonntag, 6., 13. und 20. – Kräuterweihe Kessler – Walter und Johanna Seitz, Ulrich September, jeweils um 10.30 Uhr. Sonntag, 16. August und Karolina Löfer, Werner Löfer, Gerold Sie können über unsere Homepage www. 9.00 Uhr Mindersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarr- Löfer – und die verstorbenen Angehörigen kath-stockach.de zur Übertragung gelan- gemeinden; f. Johann Freitag u. Manfred der Genannten gen oder im Internet-Suchfenster eingeben Keller) (mit Livestream-Übertragung) „youtube kath stockach“. 10.30 Uhr Winterspüren Hl. Messe zum Pat- 18.30 Zoznegg: Rosenkranz rozinium Mariä Himmelfahrt – Kräuterweihe Dienstag, 8.9.20 Livestream-Helfer gesucht 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz 7.00 – 8.00Stockach: Stille Anbetung in der In den letzten Monaten wurden viele Got- Sonntag, 23. August Oberkirche tesdienste am Sonntagmorgen aus der St. 10.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (Theresia Freitag, den 14. August 2020 Seite 14
Nef u. Hedwig Lutz u. Ang.) 9.00 Uhr: Eucharistiefeie dächtnis und Hilde Herz) 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz mit Kräutersegnung Espasingen Sonntag, 30. August (im Gedenken an Hilde Herz) 10.30 Uhr: Eucharistiefeier 9.00 Uhr Mindersdorf Hl. Messe Ludwigshafen (im Gedenken an August Kuppel) Dienstag, 1. September 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Ludwigshafen 18.30 Uhr Mahlspüren Rosenkranz mit Kräutersegnung 10.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier 19.00 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium (Jtg. f. Mittwoch, 19. August Dienstag, 8. September Erwin Winkler) Bodman Bodman Freitag, 4. September 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes 18.30 Uhr: Eucharistiefeier 18.30 Uhr Liggersdorf Rosenkranz Espasingen in der Pfarrkirche 19.00 Uhr Hl. Messe (f. Hermann u. Maria 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Mittwoch, 9. September Bruggner) in der Pfarrkirche Bodman anschließend Beichtgelegenheit bis 21.00 Donnerstag, 20. August 8.00 Uhr: Morgenlob – Laudes Uhr Wahlwies Wahlwies Nach der Hl. Messe am Freitagabend bis vor 8.15 Uhr: Morgenlob 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet der Hl. Messe am Samstagmorgen ist wäh- in der ev. Johanneskirche 18.30 Uhr: Eucharistiefeier rend der ganzen Nacht das Allerheiligste zur Freitag, 21. August in der Pfarrkirche Anbetung ausgesetzt! Ludwigshafen Donnerstag, 10. September Samstag, 5. September 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Wahlwies 7.30 Uhr Liggersdorf Beichtgelegenheit Samstag, 22. August 8.15 Uhr: Morgenlob 8.30 Uhr Rosenkranz mit Betrachtungen Ludwigshafen in der ev. Johanneskirche 9.15 Uhr Hl. Messe (f. d. Armen Seelen) 18.30 Uhr: Vorabendmesse 10.30 Uhr Liggersdorf Taufe des Kindes Jolie Sonntag, 23. August Eisenbach Bodman Sonntag, 6. September 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Evangelische Kirchen- 10.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarr- Wahlwies gemeinde Stockach gemeinden; f. Karl Moll u. Ang.) 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Pfarramt anschließend Taufe des Kindes Karl Schnei- Dienstag, 25. August Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach der Bodman Sekretariat Heike Auer 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Dienstag, 8. September in der Pfarrkirche Mi. von 16 bis 19 Uhr 9.00 Uhr Liggersdorf Rosenkranz Mittwoch, 26. August Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592 9.30 Uhr Hl. Messe (f. Theresia Gäng) Bodman [email protected] Donnerstag, 10. September 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes www.ev-kirche-stockach.de 18.00 Uhr Liggersdorf Beichtgelegenheit Wahlwies Beim Betreten des Büros gelten die allg. Hy- 18.30 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet 18.30 Uhr: Eucharistiefeie giene- und Abstandsbestimmungen. 19.00 Uhr Hl. Messe (f. Maria u. Paul Maier u. Bitte tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz. Alfon Dietz u. Ang.) in der Pfarrkirche Donnerstag, 27. August
Wahlwies Pfarrer Rainer Stockburger 8.15 Uhr: Morgenlob Tel.: 07771 / 2641 oder Seelsorgeeinheit See-End in der ev. Johanneskirche Tel.: 07771/9172243 oder Samstag, 29. August in dringenden Angelegenheiten mobil: St. Peter und Paul Bodman Wahlwies 0151/40520727 St. Otmar Ludwigshafen 18.30 Uhr: Vorabendmesse E-Mail: [email protected] St. Germanus u. Vedastus Wahlwies Sonntag, 30. August St. Nikolaus Espasingen Ludwigshafen Sommerpause 9.00 Uhr: Eucharistiefeier In den Sommerferien ist das Pfarramt nur Pfarrbüro (im Gedenken an Frieda Reineke zum Ge- unregelmäßig besetzt. Bitte beachten Sie Das gemeinsame Pfarrbüro befndet sich in burtstag) die Ansage auf dem Anrufbeantworter oder Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 11.30 Uhr: Taufe von Maileen Arnold informieren Sie sich auf unserer Homepage: 39. Fax: 07773-75 68 Bodman www.ev-kirche-stockach.de [email protected] 10.30 Uhr: Eucharistiefeier www.kath-see-end.de Mittwoch, 2. September Vertretung in der Urlaubszeit Bürozeiten. Bodman Vom 19.08. bis 24.08. übernimmt Pfarrerin Montag, Dienstag, Donnerstag und 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Anja Kunkel (E-Mail: [email protected] Freitag jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr Espasingen che-messkirch.de) Tel.: 07575/3661, die Ver- Mittwoch: 15.00-18.00 Uhr 18.30 Uhr: Eucharistiefeier tretung. Das Pfarrbüro in Ludwigshafen ist in der in der Pfarrkirche Vom 25.08. bis 30.08. Pfr. i. R. Eckhart Marg- Sommerferienzeit vom 04.08.20 bis 11.09.20 Donnerstag, 3. September graf, Tel.: 0174/9712238 und vom wie folgt geöfnet: Wahlwies 31.08. bis 06.09. Pfr. i. R. Claus von Criegern, Montag: 9.00 – 12.00 Uhr 8.15 Uhr: Morgenlob Tel.: 07557/928148. Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr in der ev. Johanneskirche Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Freitag, 4. September Sonntagsimpuls ANgeDACHT Ludwigshafen Die nächsten Sonntagsandachten in den Gottesdienste 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Sommerferien sind Es gelten weiterhin die Abstands- und Hy- (im Gedenken an Anni Karle, Fritz und Jo- am 16.08. mit Pfarrer Rainer Stockburger, gienebestimmungen sefne Karle, Helmut und Toni Widenhorn, am 23.08. mit Prädikantin Petra Domm, Samstag, 15 August Helmut und Maria Wegmann, Josefne Karle am 30.08. mit Pfarrer i.R. Eckhart Marggraf Bodman geborene Ill, Schwester Konrada und Ange- und am 06.09. mit Pfarrer i.R. Claus von Crie- 18.30 Uhr: Vorabendmesse hörige) gern jeweils um 10:30 Uhr in der Melancht- mit Kräutersegnung Samstag, 5. September hon-Kirche. (im Gedenken an Pfarrer Gustav Scharm Bodman Bitte beachten Sie die Hygiene- und Ab- zum Jahresgedächtnis, 18.30 Uhr: Vorabendmesse standsverordnungen. Mund-Nasenschutz Günter Schatz zum Jahresgedächtnis und Sonntag, 6. September wird empfohlen. Das Singen von Liedern mit Gustl Knecht zum Jahresgedächtnis) Wahlwies Mund-Nasen-Schutz ist möglich. Sonntag, 16. August 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Wahlwies (im Gedenken an Paul Ritter zum Jahresge- Kollekten im Gottesdienst Seite 15 Freitag, den 14. August 2020
Mit der Kollekte am 16.08. unterstützen Sie Sonntag, 23. August 2020 19 Uhr Peter Schlemihl oder die Reise nach drei Projekte, die in Israel Versöhnungsarbeit 9.30 Uhr Gottesdienst ANgeDACHT in der Varna/ Adalbert von Chamisso/ Rundfunk leisten: Das Leo-Baeck-Erziehungs-Zentrum Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin der DDR 1989/ 45 Min. in Haifa, das interreligiöse Dorf Nes Ammim Domm) Donnerstag, 27. August in Galiläa und AMCHA, ein Verein, der sich 10.45 Uhr Sonderveranstaltung der Hör- 17 Uhr Sultan & Kotzbrocken/ Claudia Schoah-Überlebenden widmet. spielkirche Schreiber/ SWR 2005/ 52 Min. / ab 6 Jahren, Die Kollekte vom 30.08. ist für die meist eh- Anhand einer spannenden Kindergeschich- Kinder renamtliche Arbeit in den Bahnhofsmissi- te wird mit live-Musik das Träumen ange- 19 Uhr Verfuchtes Gift/ Lukas Hollinger/ SRF onen von Freiburg, Heidelberg, Ofenburg, regt. Welche Geschichte diesmal erzählt 2 2019/ 65 Min. Mannheim, Karlsruhe und Kehl bestimmt. wird, wird noch nicht verraten. Hr. Löhr er- Freitag, 28. August Und sie schenkt älteren Menschen mit zählt und spielt viele Instrumente, die be- 17 Uhr Wieso? Weshalb? Warum? Religionen sehr kleinen Renten und Kindern aus sozial und verzaubern. Für Kinder ab dem Alter der Welt/ Ulrich Maske/ Jumbo Verlag 2017/ schwachen Familien die Möglichkeit, etwa von 3 Jahren. 77 Min. / ab 4 Jahren, Kinder in einer Stadtranderholung auftanken zu Donnerstag, 27. August 2020 19 Uhr Seite an Seite - Martin Luther und können. Auch Projekte für Menschen, die 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche Katharina von Bora/ Christian Mörken/ SCM ohne Arbeit oder Wohnung sind, werden Wahlwies – Hänssler Verlag 2. Aufage 2017/ 100 Min. mit dieser Kollekte gefördert. Sonntag, 30. August 2020 Montag, 31. August Herzlichen Dank! 10.45 Uhr Hörspielgottesdienst in der Jako- 17 Uhr Don Quijote Teil 1/ Miguel Servantes/ buskirche Sipplingen (Prädikantin Karras) SWR 2019/ 55 Min./ 6 Jahren, Kinder Gottesdienste für Kinder Donnerstag, 3. September 2020 19 Uhr Spekulation Sommer – eine Doku- Kein Kindergottesdienst in den Ferienzeiten. 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche mentar Tragödie/ Walter Filz/ SWR/NDR Angebote für Kinder und Familien fnden Sie Wahlwies 2005/ 77 Min. unter www.kirchemitkindern-digital.de Sonntag, 6. September 2020 Dienstag, 1. September 9.30 Uhr Gottesdienst ANgeDACHT in der 17 Uhr Die Drei??? – Schatten über Hol- Online-Gottesdienste aus dem Bezirk Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin lywood/ André Minninger/ EUROPA Verlag Aus den verschiedenen Gemeinden des Kir- Karras) 2009/ 73 Min./ ab 8 Jahren, Kinder chenbezirks Überlingen-Stockach werden 17.00 Uhr Sonderveranstaltung der Hör- 19 Uhr ARD Radio Tatort: Schwestern/ Hugo weiterhin sonntägliche „Gottesdienst-Im- spielkirche „Wohlfühlkonzert für Erwachse- Rendler / SWR 2019/ 53 Min. pulse“ unter www.evangelisch-in-überlin- ne“ Markus Löhr Mittwoch, 2. September gen-stockach.de angeboten. 17 Uhr Der Räuber Hotzenplotz 1 & 2/ Ot- Auf der Homepage der evangelischen Kir- Programm Hörspielkirche fried Preußler/ SDR 1963/ 28 & 28 Min./ ab 5 chengemeinde fnden Sie weitere Hinweise Montag, 17. August Jahren, Kinder und Links zu Gottesdiensten, Andachten, 17 Uhr Don Quijote Teil 1/ Miguel Servantes/ 19 Uhr Nathan der Weise/ Gotthold Ephraim usw: www.ev-kirche-stockach.de SWR 2019/ 55 Min./ 6 Jahren, Kinder Lessing/ Rundfunk der DDR 1980/ 104 Min./ Alle zentralen Angebote der Evangelischen 19 Uhr Spekulation Sommer – eine Doku- Regie: Walter Niklaus Kirche in Baden unter https://www.ekiba. mentar Tragödie/ Walter Filz/ SWR/NDR Donnerstag, 3. September de/kirchebegleitet 2005/ 77 Min. 17 Uhr Das hässliche junge Entlein/ Hans Dienstag, 18. August Christian Andersen/ Rundfunk der DDR Gottesdienste für Kinder 17 Uhr Die Drei ??? – Schatten über Hol- 1989/ 46 Min./ ab 6 Jahren, Kinder Diese fnden Sie unter www.kirchemitkin- lywood/ André Minninger/ EUROPA Verlag 19 Uhr 1945 – 2015: Verzähl amol, Vater/ dern-digital.de 2009/ 73 Min./ ab 8 Jahren, Kinder Martin Graf/ SWR 2015/ 55 Min. 19 Uhr ARD Radio Tatort: Schwestern/ Hugo Freitag, 4. September Angebote für Jugendliche Rendler / SWR 2019/ 53 Min. 17 Uhr Wieso? Weshalb? Warum? Wir entde- Viele kreative Ideen quer durch ganz Baden Mittwoch, 19. August cken die Bibel/ Wolfgang Metzger & Andrea unter dem #seibegleitet auf Facebook und 17 Uhr Der Räuber Hotzenplotz 1 & 2/ Ot- Erne/ Jumbo Verlag 2017/ 77 Min./ ab 4 Jah- Instagram und unter: https://egj-baden.de/ fried Preußler/ SDR 1963/ 28 & 28 Min./ ab 5 ren, Kinder Jahren, Kinder inhalte/seibegleitet.html 19 Uhr Paul Gerhardt - Freude im Leid/ SCM 19 Uhr Nathan der Weise/ Gotthold Ephraim Hänssler 2015/ 56 Min. Lessing/ Rundfunk der DDR 1980/ 104 Min./
Regie: Walter Niklaus Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitar- Evangelische Kirchenge- Donnerstag, 20. August beitenden, meinde Ludwigshafen 17 Uhr Das hässliche junge Entlein/ Hans Christian Andersen/ Rundfunk der DDR Matthias Sehmsdorf, Pfarrer mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, 1989/ 46 Min./ ab 6 Jahren, Kinder Espasingen, Nesselwangen, Sipplingen & 19 Uhr 1945 – 2015: Verzähl amol, Vater/ Wahlwies Martin Graf/ SWR 2015/ 55 Min. Freie Christengemeinde Freitag, 21. August Pfarramt 17 Uhr Wieso? Weshalb? Warum? Wir entde- Mitglied im Bund freikirchlicher Pfngst- Öfnungszeiten des Pfarramtes, cken die Bibel/ Wolfgang Metzger & Andrea gemeinden BFP Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Erne/ Jumbo Verlag 2017/ 77 Min./ ab 4 Jah- Höllstraße 22, 78333 Stockach Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr ren, Kinder Tel.: 07771-918951 Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr 19 Uhr Paul Gerhardt - Freude im Leid/ SCM Fax: 07771-918953 07773-5588 | Fax 07773-7919 Hänssler 2015/ 56 Min. E-Mail: [email protected] [email protected] Montag, 24. August Internet: www.fcg-stockach.de www.ek-ludwigshafen.de 17 Uhr Don Quijote Teil 3/ Miguel Cervantes/ Das Pfarrbüro ist vom 3. August bis ein- SWR 2019/ 55 Min./ 6 Jahre, Kinder Gottesdienste schließlich 24. August wegen Urlaubs nicht 19 Uhr Pietà Piech – Ein Dokumentarpassi- Aufgrund der aktuellen Lage zum Corona- besetzt! onsspiel/ Walter Filz/ SWR 2013/ 86 Min. virus und zum Schutz und Wohle aller, sind mail: [email protected] home- Dienstag, 25. August Gemeindeveranstaltungen weiterhin einge- page: www.ek-ludwigshafen.de 17 Uhr Die Drei ??? – die Silberne Spinne/ schränkt und unter Einhaltung der Hygiene- H.G. Francis EUROPA Verlag 1981/ 42 Min./ vorschriften durchzuführen. Gottesdienste ab 8 Jahren, Kinder Gebetsanliegen oder individuelle Hilfe wird Sonntag, 16. August 2020 19 Uhr ARD Radio Ende der Schonzeit/ Hugo unter der oben aufgeführten Telefonnum- 10.45 Uhr Hörspielgottesdienst in der Jako- Rendler/ SWR 2017/ 53 Min. mer angeboten. buskirche Sipplingen (Prädikantin Karras) Mittwoch, 26. August Donnerstag, 20. August 2020 17 Uhr Der Räuber Hotzenplotz 3& 4/ Ot- Sonntag, 16.8.2020 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche fried Preßler/ SDR 1963/ 30 & 30 Min./ ab 5 10:00 Uhr Open Air-Gottesdienst im Stadt- Wahlwies Jahren, Kinder garten in Stockach Freitag, den 14. August 2020 Seite 16
Dienstag, 18.8.2020 Weitere Hinweise und Informationen und sich vorab anmeldet, um so eine optimale ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde das komplette Onlineangebot in Form von Verteilung zu gewährleisten. Donnerstag, 20.8.2020 Videos und Downloads fndet man auf der Telefonübertragung ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde Website jw.org. Alle Präsenzgottesdienste werden auch per Sommerpause bei den Gottesdiensten Telefon (PERFON) übertragen. Zugangsin- Sonntag, 23.8.2020 formationen sind beim Gemeindevorsteher kein Gottesdienst zu erfragen. Dienstag, 25.8.2020 Neuapostolische Kirche ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde Viktor-von-Schefel-Str 3, Stockach Donnerstag, 27.8.2020 http://stockach.nak-tuttlingen.de STO-Plant e.V ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde Gemeindevorsteher: Stephan Strittmatter Sonntag, 30.8.2020 Tel.: 07771 62988 Das christliche Werk kein Gottesdienst E-Mail: [email protected] Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen Dienstag, 1.9.202 pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde Gottesdienste [email protected] | www.sto-plant.de Donnerstag, 3.9.2020 Sonntag, 16. August Tel: 07771 929 516 & 01512 2980126 ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde 09.30 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung Sonntag, 6.9.2020 10:00 Gottesdienst per Livestream: https:// Gottesdienst 10:00 Uhr Open Air-Gottesdienst im Stadt- www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland Sonntag 10:00 Uhr: Gottesdienst garten in Stockach Telefonübertragung: 069 2017 442 99 In der Pandemiezeit Gott erst recht suchen Dienstag, 8.9.2020 Mittwoch, 19. August und erleben! ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde 20.00 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung Wir bitten die gebotenen Hygiene- und Ab- Donnerstag, 10.9.2020 Sonntag, 26. August standsregeln zu beachten. ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet in der Gemeinde 09.30 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung 10:00 Gottesdienst per Livestream: https:// Online Hauskirche: www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland Besuchen Sie unsere Online Hauskirche, je- Jehovas Zeugen Telefonübertragung: 069 2017 442 99 den Dienstag um 20 Uhr per Skype, eine Zeit Mittwoch, 30. August zum Austausch und Impulse zu empfangen. Höllstraße 2, 78333 Stockach 20.00 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung Wir bitten um Anmeldung, unter o.g. Tele- fonnummer. Aufgrund der aktuellen Ereignisse fnden z. Infektionsschutzkonzept Zt. keine Zusammenkünfte in unseren Kir- Die Gottesdienste fnden unter besonderen Gebetshotline: chengebäuden statt. Jehovas Zeugen bie- Vorkehrungen statt. Wir bitten diese unauf- Wir beten gerne am Telefon, für dein Anlie- ten aber die Möglichkeit, Gottesdienste per gefordert einzuhalten, um in einem mög- gen (siehe o.g. Telefonnummer) Telefon- und Videokonferenz gemeinsam zu lichst heiligen und sicheren Rahmen den Wir sind dankbar um jede Unterstützung für erleben. Gottesdienst zu erleben. weitere Projekte. Wir mithören möchte oder gerne per Telefon Durch die Mindestabstände von 1,50 Me- Spenden möglich auf unser Konto über biblische Themen sprechen möchte tern ist das Platzangebot in unserer Kirche Sparkasse Hegau-Bodensee kann uns unter 0 77 71 / 56 36 (AB) anrufen. beschränkt. Darum ist es wichtig, dass man DE07 6925 0035 0006 0881 99
Öffentliche Bekanntmachung Abs. 2a BauGB beachtlicher Fehler oder ein nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beacht- Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Goethestraße“ lich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB chung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die hier: Inkrafttreten Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am 29.07.2020 in öfent- sind. licher Sitzung den im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB aufgestellten Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften als Sat- Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung Baden-Württemberg gilt die Sat- zung beschlossen. zung – sofern sie unter der Verletzung von Verfahrens- und Formvor- Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Goethestraße“ schriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeord- tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). nung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen ist – ein Jahr Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften kann einschließ- nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande ge- lich seiner Begründung beim Rathaus Stockach, Adenauerstraße 4, kommen. 78333 Stockach während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan mit örtlichen Bau- Dies gilt nicht, wenn vorschriften, seine Begründung einsehen und über ihren Inhalt Aus- 1. Die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmi- kunft verlangen. gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die 2. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb ei- §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis- nes Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde tung schriftlich beim Entschädigungspfichtigen zu beantragen ist, den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungs- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung ansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jah- des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gel- ren gestellt ist, wird hingewiesen. tend gemacht worden ist.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. Stockach, den 06.08.2020 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- Stolz, achtliche Verletzung der Formvorschriften über das Verhältnis des Bürgermeister Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, ein nach § 214 Seite 17 Freitag, den 14. August 2020
Öffentliche Bekanntmachung zeichnerischer Teil Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Reiser“ im be- Festlegung einer maximalen Gebäudehöhe schleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB hier: erneute Auslegung Der Inhalt der öfentlichen Bekanntmachung und die auszulegenden Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am 29.07.2020 über die Unterlagen können auch unter der Internetadresse www.stockach. während der öfentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnah- de / Bürger, Verwaltung / Bauen und Wohnen / Bebauungspläne / men beraten und beschlossen, den Planentwurf zu ändern und ihn aktuelle Beteiligungsverfahren und im zentralen Internetportal des erneut auszulegen. Landes Baden-Württemberg www.uvp-verbund.de/kartendienste Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften wird im be- eingesehen werden. schleunigten Verfahren gem. § 13a ohne Durchführung einer Um- weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Mit der Aufstellung Stockach, den 05.08.2020 des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine bessere Nutzung Stolz, Bürgermeister der Fläche geschafen werden. Der Planbereich ergibt sich aus dem nachstehend abgedruckten Lageplan. Der geänderte Entwurf des Bebauungsplans mit örtlichen Bau- vorschriften wird mit Begründung vom 24.08.2020 bis einschl. 30.09.2020 im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach während der üblichen Dienststunden öfentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnah- men bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan mit örtli- chen Bauvorschriften unberücksichtigt bleiben können. Da es sich um die erneute Auslegung des Entwurfes handelt, hat der Gemeinderat in der obengenannten Sitzung bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten Teilen abgegeben werden können.
Diese sind: planungsrechtliche Festsetzungen 1.4 Festlegung einer maximalen Gebäudehöhe von 11,00 m
Änderung des Flächennutzungsplans Rathaus Stockach Öffentliche Auslegung Adenauer Straße 4 78333 Stockach 9. Änderung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsge- meinschaft Stockach Rathaus Eigeltingen Stadt Stockach: So Photovoltaik Hoppetenzell Krumme Straße 1 Gemeinde Eigeltingen: Gewerbebaufäche „Hinterhofen Süd“, SO 78253 Eigeltingen Festplatz „Brühl“ Gemeinde Hohenfels: Gewerbebaufäche „Weidenäcker“, Gemeinbe- Rathaus Mühlingen darfsfäche Feuerwehr, Mehrzweckhalle, Kindergarten Im Göhren 2 Gemeinde Mühlingen: Gewerbebaufäche „Falbenhölzle“, SO Photo- 78357 Mühlingen voltaik „Lange Äcker“, SO Photovoltaik „Stockäcker“ Gemeinde Orsingen-Nenzingen: Gewerbebaufäche „Hinter dem Rathaus Bodman-Ludwigshafen Spital“, SO Campingplatz Hafenstraße 5 78351 Bodman-Ludwigshafen hier: Öfentliche Auslegung gemäß § 3 (2) BauGB Rathaus Hohenfels Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Stockach Hauptstraße 30 hat in öfentlicher Sitzung am 28.11.2018 den Aufstellungsbeschluss 78355 Hohenfels zur Teilsektoralen Fortschreibung des Flächennutzungsplans für Ge- werbe-, Industrie- und Sonderbaufächen gefasst. Am 26.11.2019 Rathaus Orsingen-Nenzingen wurde beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit Stockacher Straße 2 und der Behörden durchzuführen. Die Anhörung erfolgte vom 78359 Orsingen-Nenzingen 02.01.2020 bis einschließlich 03.02.2020. während der üblichen Dienststunden öfentlich aus. Aufgrund der während der frühzeitigen Anhörung eingegangenen Folgende Umweltbezogene Informationen sind verfügbar: Stellungnahmen hat der gemeinsame Ausschuss in öfentlicher • Umweltbericht mit landschaftsökologischer Beurteilung und Aus- Sitzung am 14.07.2020 beschlossen, die Änderung des Flächennut- führungen zur Prognose, Kompensation, Alternativenprüfung, Hin- zungsplans zunächst nur für die o. g. Flächen fortzuführen und den weise zur Zusammenstellung und Monitoring Änderungsentwurf als 9. Änderung des Flächennutzungsplans öf- • Bestandteile der landschaftsökologischen Beurteilung sind in The- fentlich auszulegen. menblöcken, Aussagen zu den Auswirkungen auf die Schutzgüter Mensch, Boden/Fläche, Wasser, Klima/Luft, Tiere und Pfanzen, biolo- Der Entwurf der 9. Änderung des Flächennutzungsplans einschließ- gische Vielfalt, Landschaftsbild und Erholung, Kultur und Sachgüter, lich Begründung und Umweltbericht liegt in der Zeit vom 07.09.2020 Emissionen/Abfall und Risiken. bis einschließlich 16.10.2020 in den Rathäusern der Verwaltungsge- Stellungnahmen zur geplanten Änderung können während der Aus- meinschaft Stockach legungsfrist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei den o.g. Freitag, den 14. August 2020 Seite 18
Stellen abgegeben werden. Der Inhalt der öfentlichen Bekanntmachung und die auszulegen- Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Be- den Unterlagen können auch auf der Homepage der Stadt Stockach schlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt www.stockach.de /Bürger und Verwaltung/Bauen und Wohnen/ bleiben. Bebauungspläne/aktuelle Beteiligungsverfahren oder im zentralen Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 Internetportal des Landes www.uvp-verbund.de/Kartendienste ein- eine Vereinigung des Umweltrechtsbehelfsgesetzes in einem Rechts- gesehen werden. behelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umweltrechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Abs. 3 Satz 1 des Umweltrechtsverfahrensgesetzes mit Stockach, den 31.07.2020 allen Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen der Aus- legungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat aber Stolz hätte geltend machen können. Bürgermeister
Öffentliche Öffentliche STADT ZahlungsaufforderungZahlungsaufforderung STOCKACH Öffentliche Bekanntmachung Am 15. August 2020 werdenAm folgende 15. August Steuern 2020 werden zur Zahlung folgende fällig: Steuern zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer - 3. Quartal 2020 1. Grundsteuer - 3. Quartal 2020 2. Gewerbesteuervorauszahlung 2. Gewerbesteuervorauszahlung – 3. Quartal 2020 – 3. Quartal 2020 Die Stadtkasse ist verpfichtet, bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben. Die Stadtkasse ist verpflichtet, bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben. Stadtkasse Stockach, 05.08.2020 Stadtkasse Stockach, 05.08.2020
Öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Hintere Walke (Industriegebiet)“, Stockach im beschleunigten Verfahren ge- mäß § 13a BauGB Hier: öfentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am 04.07.2018 beschlos- sen, den o.g. Bebauungsplan aufzustellen. Am 29.07.2020 wurde der Entwurf gebilligt und beschlossen, diesen gem. § 3 Abs. 2 Bauge- setzbuch öfentlich auszulegen. Der Planbereich ergibt sich aus dem nachstehend abgedruckten Lageplan. Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gem. § 13a Baugesetzbuch ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 Baugesetzbuch aufgestellt. Im Rahmen der Änderung soll der Bebauungsplan der Landes- und Regionalplanung angepasst und das Einzelhandelskonzept der Stadt umgesetzt werden. Der Entwurf des Bebauungsplans mit örtlichen Bauvorschriften wird mit Begründung vom 24.08.2020 bis 30.09.2020 im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach während der üblichen Dienststunden öfentlich ausgelegt. Die Öfentlichkeit kann sich in diesem Zeitraum über die Ziele und Zwecke der Planung sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren und inner- halb der Auslegungsfrist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach äußern. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften unberücksichtigt blei- ben können. Der Inhalt der Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen können auch unter der Internetadresse www.stockach.de - Bürger & Verwaltung - Bauen & Wohnen – Bebauungspläne - aktuelle Be- teiligungsverfahren und im zentralen Internetportal des Landes Ba- den-Württemberg www.uvp-verbund.de/kartendienste eingesehen werden. Stockach, den 05.08.2020
Stolz Bürgermeister
Ende des redaktionellen Teils Putzfee gesucht! Für unser kleines Häuschen (Hindelwangen) suchen wir eine gute Seele. 1 x wöchentlich, 3-4 Stunden, 3-Personen-Haushalt, keine Kinder, keine Haustiere, gute Bezahlung. Telefon 01520 - 1 80 17 60
Servicekraft auf Minijob-Basis, 2-3-mal wöchentlich 1-Zimmer-Wohnung OT Stockach Gasthaus Ampel • Espasingen 55 qm FBH,sep.Küche(EBK),Dusche/WC, Diele, Telefon 0 77 71 / 73 70 Abstellraum, Parkplatz, separater Eingang, 2 Freisitze(1 überdacht), 1/2 Garage zusätzl. Lagerraum, KM 450,- € + NK + 2 MM Kaution Reinigungskraft gesucht! ab 01.09.2020 zu vermieten, keine Haustiere. Wir suchen für unser Büro in Stockach eine zuverlässige Tel. 01736788377 von 17:00 bis 20:00 Uhr und motivierte Reinigungskraft. Zweimal wöchentlich abends ab 17:00 Uhr. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung unter: [email protected] 1-Zimmer-ELW, 35 qm, Küche, Bad, voll möbliert, in Wahlwies für 500 EUR inkl. NK bis April 2021 zu vermieten. Reinigungskraft 2 Std./wöchentlich, freie Zeiteinteilung, Tel. 07771 91 81 67 oder 0160 803 72 60 15 € die Stunde. Telefon 0151 - 53 36 13 80 2-Zimmer-Wohnung gesucht Sie haben eine entsprechende Rentnerin im Rollstuhl, NR, keine HT, ruhig, sucht Wir brauchen SIE Ausbildung oder waren meh - barrierefreie Mietwohnung mit ebenerdiger Dusche, in Stockach. Tel. 017 6- 96 9 39 3 54 für Montage (m/w/d) rere Jahre in dem Beruf tätig Bodenleger für Fertigparkett [email protected] Singen, Industriestraße Vinyl, Teppich, Lino etc. 07731 / 59 91-48
Praxis für Zahnmedizin und Prophylaxe Dr. C. Langhammer und Fr. P. Bochen Maurus-Betz-Straße 2, 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 47 70 Lust auf Neues? Wir erweitern unser Team! Deshalb suchen wir eine/n Zuverlässige und ruhige Mieter mit liebem, ruhigen Hund, ZFA oder Azubi (m/w/d) geregeltem Einkommen und fester Anstellung zum sofortigen oder späteren Eintritt in Voll-, suchen kleines Haus Halb- oder Teilzeit. Gerne Wiedereinsteiger/in. mit Garten im Umkreis von Stockach zur Miete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon 0152 - 59 60 21 28 [email protected] oder per Post
Zuverlässige und motivierte Person Hofstelle gesucht für regelmäßige Gartenarbeit in Stockach gesucht Wir suchen ein landwirtschaftliches Objekt (1-2 mal pro Woche). in Alleinlage ab 2 ha (gerne mehr) Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5743514, Zustand der Gebäude irrelevant an den PRIMO VERLAG, Meßkircher Straße 45, Hofgut Möking, 88690 Uhldingen 78333 Stockach. Telefon 0170 - 8 94 88 20 , ufen inka e eln, mm Krämermarkt in Stockach bu ... ben Donnerstag, 10. Sept. von 8.00 -18.00 Uhr erle
Haben Sie eine Schraube locker? Ihr Auto macht Ihnen Kummer? Dann wählen Sie diese Nummer: 07771 - 63 999 77 • Inspekton • Hol- und Bring-Service e brikat • Autoglas Alle Fa • Reifen Angebot gültig von • Wir kaufen Ihr Auto Mi., 12.08. bis Di., 18.08.2020 1 Becher Fleischwurst Autocenter Stockach GmbH, Messkircher Str. 19, 78333 Stockach Schweinerückensteak mager in Streifen 500 g [email protected], www.autocenter-stockach.de frisch oder mariniert 100 g 1,09 € 1 Becher 3,90 € Cordon bleu vom Schweinerücken, pfannenfertig 100 g 1,29 € Bauernfrikadellen- Göttinger Bierwurst 100 g 1,39 € Brötchen Fleischkäse fein, auch zum Stück € Selberbacken in der Aluform 100 g 0,99 € 2,20
Sanitäre Anlagen Gas-/Wasserinstallationen Blechnerei/Solaranlagen Gr. Geflügelverkauf am Di., 25.08. und 22.09. letzter Termin Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Eugen Messmer • 78357 Mühlingen Stockach, Raiffeisen Markt, 12.30 Uhr, Hoppetenzell, Grün. Baum, 13.20 Uhr Haldenrain 5 • Tel. 0 77 75/75 50 • Fax 75 98 Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de
Am Rosenberg 5 • 78333 Stockach/Baden Toto-Loto – seit 1993 BBuchfühhrruun ng gshsehlef elfrein rin Tel. 07771/920453 • Fax 07771 /9198634 Fahrkartenverkauf ZZeeiitschriiffteen n Handy: 01 72 / 5 64 25 36 Paketannahme DHL GGlücckwuunnsscchhkkara tretn en Schreibwaren TTabakwwaareren n Geschenkartkel Zigarrensortiment Reinigungsannahme Papeterie Reinigungsannahme MaurRerarabeitien • eHaurs •B Hofi •x Gaertengemstaltuang n• Ten rrassen Christne Trimborn Tel. 0777 1 92 00 70 | Fax 07771 92 00 72 Bahnhofstr. 4 | 78333 Stockach Mail: laede le @ freene t.de • Putz • Minibagger • Fundamente-Betonplatten Billafingen • Kirchstr. 1 • 88696 Owingen-Billafingen Unsere Abschlussaktionen: vom 04.08.2020 bis 16.08.2020 Schnitzel-Jagd (verschiedene Schnitzel- und Cordon bleu-Variationen) vom 18.08.2020 bis 31.08.2020 bayrische Spezialitäten (Schweinshaxe, Krustenbraten, Bayrisch Kraut und vieles mehr) vom 11.09.2020 bis 20.09.2020 verschiedene Gerichte vom Wild- und Wasserbüffel vom 25.09.2020 bis 27.09.2020 Schlachtplatte Leider müssen wir aus gesundheitlichen Gründen zum 01.10.2020 schließen. Tischreservierung unter Telefon 0 75 57 / 9 29 23 32
Öffnungszeiten: Di. - Sa. ab 17.00 Uhr Sonntag von 10.00 - 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Auf Ihr Kommen freut sich Renate Pfeifer mit Adler-Team
Tierliebe Haushaltshilfe gesucht! Für Garten, Haus und Hof; 2-Personen-Haushalt in Stockach-OT, an drei Tagen pro Woche, Stundenzahl nach Absprache. Telefon 0171 / 8 36 89 20 oder 0172 / 7 63 77 30
Laser (IPL/RF): Dauerh. Haarentfernung Besenreiser • Couperose • Falten • Pigmentflecken Altersflecken • Akne • Hämangiome/Blutschwämmchen Praxis INSPIRIT • Tel. 0 77 71 / 91 76 50 Zum Böhlerberg 5/1 • 78315 Radolfzell-Stahringen • Tel. 07738/1557 www.rohrreinigung-hirling.de • [email protected] STRÄGER GESUCHT! AU Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Wollen Sie sich monatlich etwas dazuverdienen? Entrümpelungen & Bewerben Sie sich als Austräger für das Amtsblatt der Stadt Stockach. Dieses erscheint immer am Freitag und muss spä- Transporte testens an diesem Tag auch verteilt werden, da es wichtige In- erledigt für Sie formationen für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Stockach P. Güntert 78315 Radolfzell enthält. Wenn Sie Ihre Rente, das Taschengeld oder Ihr Haus- Tel.: 0 77 32/5 70 36 haltsgeld aufbessern wollen, ist dies die richtige Möglichkeit. Die Bezahlung orientiert sich am MiloG.
Sie sollten mindestens 13 Jahre alt sein und können sich gerne beim PRIMOVERLAG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach schriftlich, per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 07771/9317-48 bewerben.
Ihr Primo Verlag Stockach
AKTUELL SUCHEN WIR FÜR FOLGENDES GEBIET NEUE AUSTRÄGER (m/w/d) Espasingen - Bez. 2020 - ab KW 36 Am Kirschbühl, Bahnhofweg, Bergstr., Brauereiplatz, Breitene, Bündtstr., Lutzenweg, Meersburger Str., Panoramaweg, Riedstr., Rosenweg, Seestr., Torkelplatz, Zielstr.
Abteilung Vertrieb [ Meßkircher Straße 45 [ 78333 Stockach Telefon 07771 9317-48 [ Telefax 07771 9317-106 E-Mail [email protected] [ www.primo-stockach.de
Höllstraße 6 • 78333 Stockach Telefon 0 77 71 - 92 00 83 www.bosch-bestattungen.de
Raumausstattung Parkett Z Teppichstudio IE Gardinen D Polsterei Teppichböden Bismarckstraße 2 • Radolfzell Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65
www.diez-fussbodentechnik.de