Nr. 33 / 34 /35 / 36 / 2020 Freitag, den 14. August 2020 Aktuelle Stadtinformationen ....2 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT STOCKACH MIT Veranstaltungen .........................6 DEN STADTTEILEN ESPASINGEN vhs-Wochen- programm ....................8 HINDELWANGEN HOPPETENZELL Vereinsmitteilungen ................10 MAHLSPÜREN I.H. MAHLSPÜREN I.T. Aus den Stadtteilen .................10 SEELFINGEN RAITHASLACH Kirchliche Nachrichten .............12 WAHLWIES WINTERSPÜREN Amtliches ..................................17 ZIZENHAUSEN Freitag, den 14. August 2020 Seite 2 Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt Anschrift Telefon: 07531 363360-0 / Fax: 07771 9301-599 E-Mail [email protected] Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach Vorsprachen bei Ihren persönlichen Ansprechpart- nerinnen und Ansprechpartnern in der Leistungsge- Stadtbücherei währung und Vermittlung sind ausschließlich nach Terminvereinbarung möglich. Bitte vereinbaren Sie Tel. 07771 802-305 Rathaus [ ] per E-Mail einen Termin! Stadtverwaltung i Fax 07771 802-311 [email protected] E-Mail [email protected] Anschrift 0800 4 5555-30 Öfnungszeiten: Adenauer Straße 4, 78333 Stockach (Fragen zu Kindergeld/Kinderzuschlag)* 0800 4 5555-33 (Auszahlungstermine)* Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Telefonzentrale 07771 802-0 *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Zentrales Fax 07771 802-8000 Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Homepage www.stockach.de Deutsche Rentenversicherung E-Mail [email protected] Beratung zur Zeit ausschließlich telefonisch Öfnungszeiten Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, Tourist-Info Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Tel. 07731 822710 (Regionalstelle Konstanz, Singen) Tel. 07771 802-300 Fax 07771 802-311 Do. 14.00 - 19.00 Uhr Rentenberatung, Herr Blässing E-Mail [email protected] Bürgeramt Ehrenamtlicher Versichertenberater Tel. 07771 802-222 am 1. und 3. Montag im Monat von 14-18 Uhr Öfnungszeiten Fax 07771 802-8888 im Rathaus Stockach, Zimmer 38, 1. OG Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr E-Mail [email protected] Voranmeldung unter Tel. 07771 920949 Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Öfnungszeiten [email protected] Mo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr BARMER 14.00 - 16.30 Uhr Stadtmuseum Do. 08.00 - 19.00 Uhr Tel.: 0800333004308-340, Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Sprechzeit Zimmer 38, 1. OG (ab 06.07.) 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr Tel. 07771 802-303 Stockach informiert Fax: 07771 802-313 Tel. 07771 802-153 Pfegestützpunkt des Landkreises E-Mail: [email protected] Fax 07771 802-290 Ansprechpartner für Stockach: Pia Faller Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Terminvereinbarung telefonisch oder Mail E-Mail [email protected] Di. - Fr. 13.00 - 17.00 Uhr Redaktionsschluss Tel.: 07531 800 - 2602 / E-Mail: [email protected] Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei [email protected] Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Feiertagen, werden bekannt gegeben) Sonstige Einrichtungen Einrichtungen im Rathaus Freibad Stockach Schulsozialarbeit Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle Tel.: 07531 800-2833 / Fax: 07531 800-2849 Winterspürer Straße, 78333 Stockach Schulverbund Nellenburg/Werkrealschule – [email protected] Tel. 07771 915 580 Margerit Haas Goldäckerschule eingeschränkt geöfnet Öfnungszeiten ab 27.07. bis 13.09.2020 E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr 1. Zeitfenster: Schulverbund Nellenburg/Realschule – Do. 14.00 - 18.00 Uhr Mo, Mi, Do, Sa, So 9 - 14 Uhr Termine nur mit Online-Terminreservierung unter: Petra Brinkmann https://www.lrakn.de Di, Fr (Frühschwimmen) 7 - 14 Uhr E-Mail: [email protected] (unter „Online-Dienste“ „KFZ-Wesen“ anklicken) ! 2. Zeitfenster Mo - So 15 - 20 Uhr Nellenburg-Gymnasium – Angelika Winter Bundesagentur für Arbeit Eintritt nur mit Online-Ticket nach vorheriger Bu- E-Mail: [email protected] Für den Publikumsverkehr geschlossen. Terminver- chung über die Internetseite Grundschulen - Susanne Fricke einbarung unter [email protected] www.stadtwerke-stockach.de/freibad.html. Tel. 07531 585 700 E-Mail: [email protected] 0800 4 5555-00(Arbeitnehmer)* Jugendkulturzentrum am Kreisel Stadtwerke Stockach GmbH 0800 4 5555-20(Arbeitgeber)* *Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Öfnungszeiten: Fax: 915-111 Jobcenter Landkreis Konstanz Di. 16.00 - 19.00 Uhr Geschäftsstelle Stockach Öfnungszeiten: Montag 08.00 - 12.00 Uhr Mi. - Fr. GESCHLOSSEN15.00 - 19.00 Uhr Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr Stadtjugendpfege Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Do. 8.00 - 12.30 Uhr Mittwoch Leistungsabteilung geschlossen Stadtjugendpfeger Frank Dei und 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr Tel. 07771 802189 Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Impressum Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail: [email protected]; Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Verantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Stockach, Telefon 07771/931748, E-Mail: [email protected] Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112 Notrufe [ ] Krankentransport ...................................................................... 19222 THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 64898-0 Polizei .............................................................................................. 110 Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277 Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0 Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 19240 Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910 Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117 Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11 Kinderärztlicher Notfalldienst: ................................................. 116 117 Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22 Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg .................................................................... Tel. 05722/2819280 Notfallfaxnummer für hör- und Kabelfernsehen Hindelwangen .............................................Fax 05722/2819282 sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112 Tierarzt Zusätzlich über die Rettungleitstelle Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128 (Anrufbeantworter). Seite 3 Freitag, den 14. August 2020 Abfall – Entsorgung • Grünschnittannahme Landwirtschaft ist in der Regel freitags Fragen zur Abfallentsorgung und Wert- Grünschnittannahme bei der USG Um- von 14 bis 17 Uhr und der Wochenmarkt stoftrennung beantwortet Frau Helb- welt Service, Lochacker 3, Stockach am Dienstagvormittag auf dem Gustav- ling, Rathaus Stockach, Tel. 07771 802- Donnerstag: 9-12 Uhr Hammer-Platz. 146 und das Umweltzentrum Stockach, Freitag: 9-12 Uhr und 15-17 Uhr Tel. 07771 4999. Samstag: 9-12 Uhr • Krämermarkt Mit der Müllmann App vergessen Krämermarkt ist am Donnerstag, 10. Sie keinen Müll-Termin mehr! • Wertstofhof September von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr www.muellmann-app.de Der Wertstofhof der Stadt Stockach, in der Hauptstraße. Die Oberstadt ist an Stegwiesen 7, neben dem Städtischen diesem Tag von 6:00 bis 20:00 Uhr ge- • Biomüll – braune Tonne Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von sperrt. Abfuhrtermine: 16.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von in den Stadtteilen: Montag, 17.08., 24.08., 9.00 bis 13.00 Uhr, also zu den üblichen • Möbelbörse - – zu verschenken 31.08. und 07.09.2020 Öfnungszeiten, geöfnet. Es herrschen Anzeigen für die Möbelbörse werden in der Kernstadt: Dienstag, 18.08., 25.08., jedoch Regeln an die sich jeder Besucher am Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 01.09. und 08.09.2020 halten muss: Uhr und am Mittwoch zwischen 14.00 - Es dürfen maximal 2 Besucher gleichzei- und 18.00 Uhr beim Umweltzentrum • Restmüll – graue Tonne tig den Hof besuchen! Stockach, Tel.: 07771 4999, entgegen ge- Nächste Abfuhr: - Ein Sicherheitsabstand von 2m zu jeder nommen. in den Stadtteilen: Montag, 31.08.2020 Person sollte eingehalten werden. - Eckbank, Kiefer massiv, 1,70 auf 1,30 m, in der Kernstadt: Dienstag, 01.09.2020 Vielen Dank für Ihr Verständnis! 07771 873729 Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bür- • Altpapier - blaue Tonne ger der Stadt Stockach. Bitte Ausweis Nächste Abfuhr: mitbringen und bei Verlangen zeigen. in den Stadtteilen: Montag, 07.09.2020 Wertstofe sind Altstofe, die zu Recy- in der Kernstadt: Dienstag, 08.09.2020 clingprodukten weiterverarbeitet wer- den können, zum Beispiel CDs, Ener- Die Leerung der Mülltonnen beginnt giesparlampen, Altglas, Altkleider und in den Ortsteilen und der Kernstadt