Singener Wochenblatt Vom 18. August 2021

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET RAS

WOCHENBLATTseit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 44 JOBANGEBOTE ! SEITE: 14 - 15

18. AUGUST 2021 Aus der Region WOCHE 33 RA/AUFLAGE 20.293 GESAMTAUFLAGE 86.319 Wenig Begeisterung über die neuen Freiheiten SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Neue Corona-Verordnung des Landes verzichtet nur auf Stufenplan / von Oliver Fiedler

INHALT: m Sonntagmittag trudelte sie ein, die schon letzten AMittwoch angekündigte Auf Seite 4! Corona-Verordnung des Landes, bei der künftig auf das vierstufige Drei Fragen an die Bürger- Modell von Inzidenzwerten meister der Region Seite 3 verzichtet wird und alle Landkreise Doch Umweltprüfung für das die gleichen Freiheiten genießen »Dellenhau« Seite 13 sollen. Lange wurden die BürgerIn- Schreiner feiern ihre neuen nen im Unklaren gelassen, was GesellInnen Seite 16 nun stattdessen als Maßstab genommen wird, um einzuschät- zen, wie stark die Pandemie das ZUR SACHE Land im Griff haben könnte, doch da ist die Erklärung etwas undeut- lich: »Die Landesregierung behält sich vor, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wenn das Ausbruchs- geschehen sich verstärkt und eine Überlastung des Gesundheits- wesens droht. Dazu wird sie die Auslastung der Intensivbetten, die Sieben-Tage-Inzidenz, die Impfquote und die Anzahl schwerer Krankheitsverläufe beob- Überrumpelt achten«, schreibt das Sozialminis- »Und bist du nicht willig«, so terium in der Erklärung. In der überschrieb eine große Wo- chenzeitung ihre Titelge- benachbarten Schweiz gibt es schichte am letzten Wochenen- schon lange ein erprobtes de über die neuen Corona-Re- Ampelsystem, das jedem verständ- geln. Die Ansage ist wirklich lich die aktuelle Belastung einer Nach fast 17 Monaten dürfen Diskos und Clubs nun wieder öffnen – aber wer nicht geimpft oder genesen ist, klar: Wer geimpft ist und wer Region dieser Faktoren aufzeigt. muss einen PCR-Test vorweisen. Der Personalaufwand dafür wird als gewaltig betrachtet – für Ungeimpfte genesen, der soll es leichter ha- Weiter geht es auf Seite 11. muss der Besuch der Tanzfläche gut geplant werden. swb-Bild: of/Archiv/Adobe Stock ben. Den »nicht Immunisier- ten«, so die neue Klassifizie- rung dagegen, werden viele - Anzeige - Umstände auferlegt, die auch Radolfzell insgesamt viele Umstände machen, weil vieles ganz anders geplant werden muss und man Wahlkampf kann beginnen sich auch mehr und mehr stig- matisiert fühlen dürfte. Denn Seit Samstag nimmt die werbungsunterlagen im Rat- das lässt sich wohl kaum ver- Stadtverwaltung Radolf- haus eingereicht. Beide hatten heimlichen, wenn man nun zell Bewerbungen für allerdings schon länger ange- immer vorzeigen muss, dass kündigt, dass sie kandidieren den Posten des Oberbür- der Test negativ ist. Die andere werden. Eine große Überra- Freuen Sie sich auf Seite: Eigentlich wird die Men- germeisters entgegen. schung, was die Kandidatenlis- ge der »nicht Immunisierten« ja Zwei Bewerbungen sind te angeht, gibt es also bisher ein besonderes Klangerlebnis in Singen! immer kleiner, weil sie ja der bisher eingegangen. noch nicht. Die Bewerbungs- Wir freuen uns auf die Begegnung mit unseren Gästen und Kunden. »Rest« sind, aber trotzdem stei- frist läuft noch bis zum 20. gen die Inzidenzahlen mit einer von Dominique Hahn September, 18 Uhr. Bewerbun- Jeden Samstag von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr beeindruckenden Beständig- gen können schriftlich beim Unterhaltung, Thementage, Überraschungen keit weiter an. Wir sollten uns Nun hat es auch offiziell be- Bürgermeisteramt, z. Hd. des/ in der Innenstadt mal ausmalen, was wohl los gonnen, das Rennen um die der Vorsitzenden des Gemein- wäre, wenn das Virus in der ak- Gunst der Radolfzeller Wähle- dewahlausschusses, Marktplatz Samstag, 21. August: „Bewegter Sommer“ tuellen Delta-Variante sich rinnen und Wähler. Am Wo- 2, 78315 Radolfzell, verschlos- „Pipes & Drums“ – mit Dudelsäcken & Trommeln noch ungehinderter ausbreiten chenende haben der »Titelver- sen mit der Aufschrift »Ober- durch die City. könnte. Oliver Fiedler teiger« OB Martin Staab und bürgermeisterwahl« eingereicht [email protected] der Tuttlinger Wirtschaftsför- werden. Die Wahl selbst findet www.singen-totallokal.de derer Simon Gröger ihre Be- am Sonntag, 17. Oktober statt. - Anzeigen - - Anzeigen -

Singen Singen DAS NEUE LEASING-AKTION STELLEN- 125 JAHRE STROM Eine große Aktion für Geschäfts- PORTAL : Vor 125 Jahren begann ein neues Unsere Produkte: • Rollläden wagen in Leasing-Modellen hat Zeitalter unter dem Hohentwiel. • Markisen der Volkswagen-Konzern gestar- jobs.wochenblatt.net • Sonnenschutz Energie war dabei weniger das • Insektenschutz tet, welcher hier in der Region Thema als Licht, das nicht mehr • Reparaturservice durch die Gohm-Graf Harden- Für alle, • Fensterläden die es digital flackerte wie die Laternen davor. • Terrassenüberdachung berg-Gruppe mit ihren Niederlas- lieber mögen ... Strom ist eine der Säulen des • Motorisierung sungen und das VW-Zentrum Fortschritts gewesen, deswegen Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Singen als Ansprechpartner für feiert die »Thüga Energie« nun Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen die gewerblichen Kunden zur Ver- Telefon 0 77 31/18 97 99-0 ganz groß mit vielen Kunden. [email protected] fügung steht. Mehr auf Seite 5. Mehr dazu auf Seite 7. www.reck-sonnenschutz.de IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 ANZEIGEN Radolfzell · 07732/92800 www.opel-schoenenberger.de Mi., 18. August 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net

nur bis zum 15.09.2021 möglich unter

INJOY Stockach 07771 921550 www.injoy-stockach.de INJOY Singen 07731 93160 www.injoy-singen.de Angebot gültig 14,90 € / Woche bis 15.09.2021 INJOY Engen 07733 9969770 www.injoy-engen.de gewährleisten, UMFASSENDE SCHUTZMASSNAHMEN dass du dein Training in vollen Zügen genießen kannst. Testen vor Ort möglich.

GRILL – AKTION AKTION AKTION AKTION .SȧNǾǮIǼFǰǮǺŸFǻțǭGȥNǲ&ǩXțǭNǪI Putenschnitzel oder Schweinefilet  Putenmedaillons oder mariniert denzel Filetspießle frisch _ƊǙƊǄİƹİƇĖǄĜŕşİĥǄƹĀǙƇǙƊĥĥİƹ WĀǙǄŷĀƳİżżİІ METZGEREI Notrufe / Servicekalender 100 g € 1,29 SEIT 1907 100 g € 1,69 natürlich hausgemacht aus unserer Wursttheke frisch aus dem Wurstkessel Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 Bestattungshaus Decker Weißwürste mit Schinkenwurst und Käseknacker ob kalt, direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ Kalbskopf und frischem Lauch Kaiserjagdwurst warm oder gegrillt – ein Genuss Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ 100 g € 1,34 100 g € 1,39 100 g € 1,50 DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ Wir suchen noch Auszubildende als Fleischereifachverkäufer/in und als Fleischer. Wenn Tierrettung: Sie Interesse haben, melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tel. 6 24 33 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ SCHWARZWALDSTR. 22 · TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen: Polizei Stockach: 07771/9391-0 ab 19.00 Uhr Singen-Rielasingen-Höri- ERÖFFNUNGSFEIER LIVE Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen Westernband goldankauf – Sofort Bargeld Polizeiposten 07774/2131424 Ironhatcountrygang Rielasingen-Worblingen, Bevor Sie Ihr gold verkaufen, lassen Sie sich Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: und Leckereien vom Grill von unseren experten unverbindlich beraten. 0800/7750007* im angrenzenden Biergarten denn Ihr gold ist viel mehr wert! 07731/917036 (*kostenfrei) (je nach Wetterlage drinnen) Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) am Samstag, 21.08.2021 Zahngold – Versilbert – ZInn an den Wochenenden, Feiertagen Aach von 9.00 – 16.00 Uhr und außerhalb der Sprechstun- Höllturm-Passage 1/5, radolfzell denzeiten: Wassermeister verschiedene Verkostungen Mo. – fr.: 10 – 17.30 h Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Beratungen tel. 0 77 32-82 38 461 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, (Heiß)Getränke / Kuchen kostenfreie Onlinesprechstunde Volkertshausen, Eigeltingen ekkehardstr. 16 a, Singen von niedergel. Haus- und Kin- Störungsannahme: 0800/3629477 www.bioladenorsingen.de www.wendeltreppeorsingen.de Mo. – fr.: 10 – 17.30 h derärzten, nur für gesetzlich Ver- tel. 0 77 31-95 57 286 Engen sicherte unter 0711 – 96589700 Nenzinger Straße 3 ∙ 78359 OrsingenNenzingen oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung Wasserversorgung: Grundgesetz einhalten! Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: mit den Teilausgaben Pflegestützpunkt des Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen 0172/740 2007 Landratsamtes: 07531/800-2608 Impressum Gottmadingen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Giftnotruf: 0761/19240 Postfach 320, 78203 Singen KeineKeine VolksspaltungVolksspaltung inin Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Telefax: 07771 / 8800 - 36 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Verlegerin/Geschäftsführung GeimpfteGeimpfte && UngeimpfteUngeimpfte Polizei SH: 0041/52/6242424 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Frauenhaus Notruf: 07732/57506 V.i.S.d.L.p.G. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Herausgeber/Verlagsleitung Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Chefredakteur Stromversorgung: 07733/946581 Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 https: // www.wochenblatt.net Michael Hug Gailingen Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Nr. 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern in den Bundestag Beide Stimmen und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 Direktkandidat Wk Konstanz (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) nehmigung des Verlags. Für unverlangt 07732/8008-0 eingesendete Beiträge und Fotos wird tagsüber: 07731/908-125 außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 keine Haftung übernommen. Die durch Entstörung Strom/Wasser/Gas den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- 07732/939915 Steißlingen heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 lags verwendet werden. Aufl agenkontrolle 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 durch Wirtschaftsprüfer nach den Richt- (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke linien des BVDA. Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr Strom/Wasser 07771/915522 erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 0800 0022 833 Zusatzhinweis »bitte keine kosten- Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) losen Zeitungen« an Ihrem Briefkasten Schweinefilet Presskopf Tierfriedhof Singen/ und anzubringen. schöner Zuschnitt / feines Lyonerbrät mit gesalzenem Tierbestattung: 07731/921111 * Weitere Informationen fi nden Sie auch als Filetspießle Kopffleisch und Gürkchen Mobil 0173/7204621 22 8 33 100 g 1,69 100 g 1,15 von jedem Handy ohne Vorwahl auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-Briefkasten.de 24-Std. Notdienst Apotheken- Rinderplätzli Kalbfleischleberwurst fein Notdienstfinder Mitglied im ... unsere À-la-minute-Spezialität mit Sahne, im Natur- oder Golddarm, WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS mit Bärlauch mariniert auch grob und als Portion 100 g 1,65 100 g 1,18 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Verstopfung und Sturmschäden Tafelspitz Zwiebelmettwurst das besondere Kochfleisch der magere und deftige Brotaufstrich 8 30 80 21./22.08.2021 Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. Böhm/Helm, Tel. 07732/56667 100 g 1,48 100 g 1,18 seit 1907 SEITE 3 FRAGEN MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 18. August 2021 Seite 3 www.wochenblatt.net

Wichtige Marken setzen können Klimapolitik fordert das Dorf heraus Steißlingen hat nach vorne geschaut, denn die Gemeinde wollte Gailingen ist in Bewegung, das zeigt das breite Bild auch in Corona-Zeiten vorwärts kommen. Für Bürgermeister an Herausforderungen, die Bürgermeister Dr. Thomas Auser Benjamin Mors wurden wichtige Wegmarken erreicht. in seiner Zwischenbilanz vorstellt - das Corona Problem kam da noch dazu.

3 Fragen an Bürgermeister Benjamin Mors 3 Fragen an Bürgermeister Dr. Thomas Auer

1. Frage: Mehr als die Hälfte entwickelt sich Steißlingen Dieser Betrag ermöglicht es 1. Frage: Mehr als die Hälfte hat der Gemeinderat das von es sein, eine nachhaltige Ent- des Jahres 2021 ist bereits weiter in Richtung eines wich- konjunkturelle Schwankungen des Jahres 2021 ist bereits den Einrichtungen mit Unter- wicklung sicherzustellen, die vorbei, wie sieht Ihre Zwi- tigen Wirtschaftsstandorts. Die eine Zeit lang zu überbrücken. vorbei, wie sieht Ihre Zwi- stützung eines pädagogischen den Herausforderungen ge- schenbilanz für Steißlingen Brandschutzmaßnahmen an Sorgen für die Zukunft schenbilanz für Gailingen Fachberaters der Caritas erar- recht wird, die die Zukunft an aus? Was konnte trotz der der Gemeinschaftsschule bereiten die sinkenden Ein- aus? Was konnte trotz der beitete Raumprogramm für die uns stellt. Hierzu gehören Kli- schwierigen Corona-Lage um- konnten erfolgreich abge- kommenssteueranteile, die zu- schwierigen Corona-Lage um- U3/Ü3-Betreuung gebilligt. maneutralität, nachhaltige gesetzt werden? schlossen werden. Wichtige rückgehenden Zuweisungen gesetzt werden? Das ist unsere größte finan- Mobilität, Schaffung bedarfs- Benjamin Mors: »Das erste weitere Baumaßnahmen, die aus dem Finanzausgleich zielle Herausforderung der- orientierten Wohnraums, Ge- Halbjahr war für die Mitarbei- im Moment anlaufen, sind die sowie die stark steigende Dr. Thomas Auer: »Allen voran zeit.« währleistung umfassender terinnen und Mitarbeiter durch Sanierung der Kläranlage Kreisumlage. Gleichzeitig steht die Sanierung der westli- Kinderbetreuung, Förderung die Auswirkungen der Corona- sowie der erste Bauabschnitt kommen große Investitionen chen Hauptstraße. Die Arbeiten 2. Frage: Durch die Pandemie des Miteinanders insbesondere Pandemie und die notwendi- des Breitbandausbaus.« für den Klimaschutz auf uns gehen gut voran. Der Aus- waren zusätzliche Ausgaben in den Vereinen. Für eine gen Maßnahmen sehr zu.« weichverkehr hat die Anwoh- nötig und andere Einnahmen kleine Kommune wie die uns- herausfordernd. Die Organisa- 2. Frage: Durch die Pandemie ner sehr betroffen. gingen zurück. Wie ist die fi- rige ist es nicht einfach, all tion der Testzentren, die waren zusätzliche Ausgaben 3. Frage: Ein Blick nach vorne: Ursprünglich sollten auch die nanzielle Situation in Gailin- diesen Herausforderungen Durchführung der Impftage nötig und andere Einnahmen Die Ortsmitte ist durch den Straßenrandbereiche in die gen? gleichzeitig gerecht zu werden. und die ständige Umsetzung gingen zurück. Wie ist die fi- Neubau des Gesundheitszen- Maßnahme mit einbezogen Aus meiner Sicht ist die Ent- der aktuellen Regelungen er- nanzielle Situation inzwischen trums mächtig in Bewegung – werden. Im Rahmen einer Bür- Dr. Thomas Auer: »Unser wicklung eines neuen Bauge- forderten großen Aufwand und in Steißlingen? wie sind die Fortschritte und gerbeteiligung hat sich jedoch Haushalt ist angesichts gerin- bietes ›Bei der Erlenwies‹ sowie banden große Personalkapazi- Benjamin Mors: »Die Ge- wann kann dort die Inbetrieb- die Mehrheit der Anwohner ger Gewerbesteuereinnahmen die Fortführung des dritten täten. Bei einigen kommunalen meinde Steißlingen kam finan- nahme erfolgen? dagegen ausgesprochen. Die vom Einbruch nicht in dem Bauabschnitts des Baugebiets Projekten kommt es daher zu ziell dank der Hilfen von Benjamin Mors: »Das Projekt Gemeinde fördert jedoch pri- Maße betroffen. Da auf der ›Hinter der Hofwies‹ von Verschiebungen. Dennoch Bundes- und Landesseite gut nimmt weiter Form an. Die vate Initiativen zur Begrü- Ausgabenseite nahezu kein besonderer Bedeutung. In letz- konnten der Gemeinderat und durch das Jahr 2020. Im Jahr Fertigstellung ist für Ende des nung. Einsparpotenzial besteht, muss teren Baugebiet will die die Verwaltung wichtige Ziele 2021 sind die konjunkturellen ersten Quartals 2022 geplant – Besonders am Herzen liegt mir die Verwaltung mit einem De- Gemeinde versuchen, Mehrge- erreichen. Mit dem Abschluss Auswirkungen deutlich spür- wenn nichts mehr dazwischen die Jugendbeteiligung. Sobald fizit von etwa 250.000 bis schoss-Wohnungsbau zu reali- des Lärmaktionsplans und Ein- bar. Bei der Gewerbesteuer kommt und keine Lieferketten möglich, wird ein von Jugend- 300.000 Euro rechnen. Da hie- sieren. Dabei hat sich führung der Tempo-30-Ge- konnte durch die Ansiedlung mehr reißen. Die Sanierung der lichen und Verwaltung vorbe- rin Abschreibungen enthalten allerdings gezeigt, dass es sehr schwindigkeit konnte der neuer Gewerbebetriebe das Straße im Bereich des Gesund- reitetes Jugendforum in sind, ergibt sich ein positiver schwierig ist, Investoren zu Verkehrslärm in unserer Orts- Steueraufkommen insgesamt heitshauses wird erfolgen, so- Präsenz durchgeführt. Zahlungsmittelüberhang.« finden, die preisgebundenen durchfahrt beschränkt werden. stabilisiert werden; nach aktu- dass dieser ›Eingangsbereich‹ Zuletzt beschäftigte uns lange Wohnraum verwirklichen. Die Einen weiteren Akzent beim ellen Planungen bleibt aber zum Ortskern in neuem Glanz die Notwendigkeit eines Neu- 3. Frage: Ein Blick nach vorne: Nachbarschaft steht dem oft Thema Verkehr setzt die Ge- dennoch ein negatives Ergeb- erstrahlt. Ich freue mich, dass baus für die Kinderbetreuung. Welches sind die wichtigsten sehr kritisch gegenüber. Be- meinde mit dem seit einigen nis in Höhe von 240.000 Euro. mit den bereits feststehenden Zwischenzeitlich sind die Eck- Vorhaben und wo erwarten sonders trifft dies auch auf die Wochen betriebenen Car-Sha- Die liquiden Mittel werden Nutzern (Hausarzt, Zahnarzt pfeiler für die weiteren Pla- Sie größere Probleme? Überplanung von Baulücken ring. Mit der Fertigstellung des Ende des Jahres 2021 vermut- und Café) der Ortskern weiter nungen am St.-Bernhardus- im Rahmen der innerörtlichen Gewerbegebiets ›Vor Eichen II‹ lich ca. 7,7 Mio. Euro betragen. gestärkt werden wird. of. Kindergarten gesetzt. Jüngst Dr. Thomas Auer: »Ziel muss Verdichtung zu.« mu.

Singen

Scheffelhalle 2.0 wird greifbarer DEIN 5¤-Gutschein RABATT- für ein für den Förderverein cewe-Fotobuch CODE WOERCFB2020 Viel Optimismus verbrei- als Option verankert. Insgesamt auch der Rückbau nun noch- tete die nachgeholte und sieht Gäng den Verein auf sehr mals neu aufgegleist werden dringend notwendige gutem Kurs. 148 Mitglieder müsse. hatte der Verein vor dem ver- Sehr zuversichtlich zeigte sich mein fotobuch Hauptversammlung des heerenden Brand, inzwischen auch Poppele-Zunftmeister Ste- Fördervereins »Freunde ist man, auch dank eines Spon- phan Glunk, der die Neuwahl Ihre Bilder von zu Hause online bestellen! der Scheffelhalle« am sorings der Thüga, bei 290 an- des Vorstands moderierte. Montagabend im gekommen. Auch die finanzie- 2025, vielleicht sogar ein Jahr Gemsgarten. Der Verein len Rück- früher, könne musste über eine lagen, die Halle wie- über die der stehen, Satzungsänderung seine POSTER Kassierin dann, wenn der WANDBILDER Ältester Bestattungsmeister- Ziele dringend ändern, Susanne Homburgerbetrieb im Landkreis Konstanz.c »Vorgänger« da die Scheffelhalle ja Egger be- seinen 100. Ge- richtete, Telefon 07731.9 97 50 burtstag hätte nach dem Brand vom Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen November letzten Jahres haben sich feiern können. seither verdoppelt, so dass Bei den Wahlen wurde übrigens als Objekt erst mal nicht

Gäng das Ziel proklamierte, Peter Adrian Gäng als Vorsit- FOTOBÜCHER mehr existiert. dass man der Stadt für einen zender bestätigt, ebenso wie FOTOGESCHENKE Wiederbau der Scheffelhalle sein Stellvertreter Bernd Ru- von Oliver Fiedler 200.000 Euro beisteuern wolle, dolph und Schriftführerin An- UND SO EINFACH GEHTS: was ambitioniert ist. gelika Kohler. Kassierin Susan- FOTOBÜCHER Der Verein hatte erst 2019 die ne Egger wechselte in den Bei- Laden Sie unsere kostenlose Bestellsoftware Gemeinnützigkeit zugespro- Wille in Petition rat, für sie wurde in der Nach- herunter: https://foto-woehrstein.de/bilderservice/ chen bekommen, nun stand sie folge gewählt. unterstrichen Helmut Thau klar auf dem Spiel, so der Vor- Die Hauptversammlung wurde Installieren Sie die Bestellsoftware auf Ihrem sitzende Peter Adrian Gäng in dabei auch zur Versteigerung Computer oder Smartphone/Tablet. seinem Bericht an die Mitglie- Gäng machte auch nochmals einer Kinder-Malaktion im Sin- der. Nach dem einstimmigen deutlich, dass die Online-Petiti- gener Ferienprogramm mit Sil- Bestellen Sie Ihre Produkte und holen Sie diese Beschluss könne man weiter on zum Wiederaufbau der ke Hauschild genutzt. Im MAC bei uns im Ladenlokal ab oder lassen Sie sich mit dem Finanzamt verhan- Scheffelhalle mit ihren 5.700 entstanden interessante Inter- diese bequem nach Hause senden. deln, zur Untermauerung des Unterschriften den Willen zum pretationen der jungen Künst- Vereinswillens wurde dort ein- Ausdruck brächte und es habe ler, die dort sogar einen »Han- getragen, dass man einen ja auch Signale aus dem Rat- sele« farblich »explodieren« lie- Foto Wöhrstein OHG • Bahnhofstr. 29 Unesco-Statut für die Halle haus gegeben, dass es nun im ßen. In einer munteren Verstei- CANO Shopping Center Singen (UG) erreichen wolle. In der neuen Herbst schon bald konkret wer- gerung konnten die Bilder an 78224 Singen • Tel. +49 (0) 7731 / 69 888 Satzung wurde nun auch die den solle mit Planungen und die Frau, beziehungsweise an O E-Mail: [email protected] Online-Mitgliederversammlung Kostenermittlungen, wenn den Mann gebracht werden. DER LANDKREIS Mi., 18. August 2021 Seite 4 www.wochenblatt.net

Landkreis Konstanz - bezahlter Inhalt - öffentliche Termine

Jahreshauptversammlung: FC Die Lehren aus der Flutkatastrophe, Teil 2 Singen 04, Freitag, 20.08.2021, 19.00 Uhr, Clubheim siehe Home- Im letzten Wochenblatt netz und Digitalfunk ausgefal- page. gab es den ersten Teil len sind. Wie kann dann im Ka- der Fragen vom Wochen- tastrophenfall die Kommunika- blatt, welche Lehren das tion der Sicherheitskräfte un- tereinander sichergestellt wer- zentralisierten Katastrophen- Landratsamt Konstanz als den? schutz. Wie steht das Landrats- untere Katastrophen- Im Landkreis Konstanz erfolgt amt Konstanz als untere Kata- schutzbehörde ziehen die Kommunikation der Hilfs- strophenschutzbehörde zu sol- kann. Diese Woche folgt organisationen derzeit noch chen Vorstößen? Gibt es ir- die Fortsetzung. über den Analogfunk. Auch gendeine Form von Unterstüt- dieser ist von der Stromversor- zung seitens des Landes oder gung abhängig. Bundes, die Sie sich wünschen von Dominique Hahn Es gibt allerdings die Möglich- würden, um besser auf eine keit, einzelne Betriebsteile mit- solche Katastrophe vorbereitet Ein wichtiger Kritikpunkt nach tels Einspeisung durch eine zu sein? der Katastrophe war, dass Netzersatzanlage am Laufen zu Das Warnnetzwerk müsse wei- Menschen zu spät oder gar halten. Sollten das Funknetz ter ausgebaut werden. Es zeige nicht gewarnt wurden. Aber und auch die anderen techni- sich, dass der großflächige Ab- wie funktioniert dieses Warn- schen Kommunikationswege bau des Sirenennetzes nach system überhaupt? ausfallen, müsste im schlimms- dem kalten Krieg nicht zielfüh- Unwetterwarnungen des Deut- ten Fall auf Personen zurückge- rend war. Es müsse, wie in an- schen Wetterdienstes (DWD) griffen werden, welche dann deren Ländern, ein funktionie- gehen bei der Integrierten Leit- Welche Lehren kann das Landratsamt Konstanz aus der Flutkatastrophe Rheinland-Pfalz und Nord- die Meldungen überbringen. rendes, flächendeckendes stelle des Landkreises Konstanz rhein-Westfalen ziehen, um auf ein ähnliches Ereignis besser vorbereitet zu sein? Warnsystem aufgebaut und be- (ILS) ein. Darüber hinaus sind swb-Bild: Adobe-Stock Einige Helferinnen und Helfer trieben werden, so der Stand- auch mehrere Online-Anwen- klagten über mangelnde Koor- punkt des Landratsamts. Als dungen anderer Wetterdienste benenfalls wird ein Voralarm In größeren Flusseinzugsgebie- ten können Kommunen ein- dination bei den Aufräumar- gutes Beispiel könne hier etwa bei der ILS im Gebrauch, insbe- für den Führungsstab des Land- ten entstehen Hochwasserschä- schätzen, wo sich Oberflächen- beiten im Nachgang der Kata- die benachbarte Schweiz ge- sondere auch Angebote aus der kreises ausgelöst, damit hier den meist durch Ausuferungen abfluss sammelt und wo er ab- strophe. Werden eigentlich nannt werden. Schweiz, so die Information aus schon die ersten organisatori- von Oberflächengewässern, fließt. Auf dieser Grundlage auch solche Szenarien geübt? dem Landratsamt. Über die un- schen Maßnahmen getroffen schreibt das Landratsamt. Diese können Städte und Gemeinden »Derzeit gibt es bezüglich der Gibt es sonst noch irgendwel- terschiedlichen Warn-Apps werden können. Sollte es zu ei- sind in Hochwasserrisikokarten Maßnahmen erarbeiten, die Aufräumaktionen keine Pläne«, che Lehren, die die Behörde werde die Bevölkerung durch ner Alarmierung des Führungs- dargestellt. Überflutungen mögliche Schäden im Ernstfall heißt es auf diese Frage aus aus der Flutkatastrophe oder die Unwetterwarnung des DWD stabes kommen, werden auch durch Starkregen finden dage- vermeiden oder zumindest dem Landratsamt. Immerhin den Überschwemmungen hier ebenfalls gewarnt und Verhal- der Verwaltungsstab und weite- gen insbesondere auf der Ge- spürbar verringern. will man sich vor dem Hinter- bei uns vor Ort zieht? Und tensregeln werden mitgeteilt. re Vertreter des Landkreises in- ländeoberfläche, in Gräben, in Im Landkreis Konstanz haben grund dieser Ereignisse auch wenn ja, was wird getan, um Sollte sich das Ereignis lokal formiert. Sofern eine großräu- Mulden und in sehr kleinen Ge- bereits drei Gemeinden Starkre- über solche Einsatzszenarien diese Lehren in die Praxis um- auf den Landkreis beziehen, ist mige Evakuierung der Bevölke- wässern statt. Letztere sind in gengefahrenkarten erstellt. In Gedanken machen. In den zusetzen? die ILS an das Modulare Warn- rung erforderlich sein sollte, den Hochwasserrisikokarten einer vierten Kommune liegen kommenden Monaten müssen Die Vorhaltung verschiedener system MoWaS des Bundes an- wird diese Entscheidung durch zwar nicht erfasst, finden je- bereits erste Entwürfe vor. Das die Erfahrungen aus den Star- Gerätschaften durch den Land- geschlossen. Über die NINA- den Verwaltungsstab getroffen. doch Berücksichtigung beim Landratsamt wird nach den kregenereignissen der vergan- kreis, wie beispielsweise Tauch- Warn-App kann die Bevölke- Wenn eine Akutlage in einer Starkregenrisikomanagement. jüngsten Starkregenereignissen genen Wochen gemeinsam mit pumpen, Sandsäcke, Stromag- rung im Landkreis zusätzlich zu einzelnen Gemeinde, einem Mit dem Leitfaden »Kommuna- die Kommunen im Landkreis den Hilfsorganisationen ausge- gregate usw., müsse überdacht den Warnungen überörtlicher Ortsteil oder auch nur in einem les Starkregenrisikomanage- nochmals auf den Leitfaden des wertet werden. Einsatzplanun- werden. Womöglich müssen Stellen auch solche der ILS Straßenzug vorliegt, wird die ment in Baden-Württemberg« Landes Baden-Württemberg gen müssen dann gegebenen- zusätzliche Ausrüstungsgegen- empfangen. Bei einer entspre- Entscheidung zur Evakuierung stelle das Land den Kommunen zum Starkregenrisikomanage- falls angepasst werden, so die stände beschafft werden. Die chenden Unwetterlage infor- durch den örtlichen Einsatzlei- ein einheitliches Verfahren zur ment hinweisen, so die Info aus Antwort aus Konstanz. Erkenntnisse aus den Hochwas- miert die ILS den Kreisbrand- ter getroffen. Verfügung, um Gefahren und Konstanz. serereignissen der vergangenen meister oder seine Stellvertre- Risiken zu analysieren und so Manch ein Politiker formulierte Wochen werden in die konzep- ter. Es wird dann das weitere Wie gut sind die Hochwasserri- kommunale Starkregenkarten Aus den Katastrophengebieten im Nachgang der Flut die For- tionellen Überlegungen einflie- Vorgehen abgesprochen, gege- sikokarten für unsere Region? zu erstellen. Mit Hilfe der Kar- wurde berichtet, dass Handy- derung nach einem stärker ßen, erklärt das Landratsamt.

den, von Menschen, denen sie präsentiert die Muttersproch- wichtig sind. Damit sind Tradi- Gsellschaft am Samstag, 28. tionen also nicht angestaubt August, im Milchwerk einen sondern quicklebendig. Abend unter dem Titel »Mund- ART«, bei dem »Alemanne un Besonders in Zeiten wie diesen Schwobe singe un verzelle«. Mit sind Traditionen zudem auch dabei sind bei beiden Veranstal- enorm wichtig. Traditionen ver- tungen viele Menschen, denen immer wieder ist im Zusam- binden die Menschen unterei- der Erhalt der Tradition am menhang mit den Heimattagen nander, sie verbinden uns aber Herzen liegt und die dafür sor- und dem diesjährigen Jubiläum auch mit unseren Vorfahren gen, dass sich kein Staub ab- der Trachtengruppe »Alt-Ra- und hoffentlich mit unseren setzt auf diesem Begriff. So, dolfzell« der Begriff »Tradition« Nachfahren und können dem liebes HeimatTAGEBUCH, das 21.8.2021, 10–18 Uhr am Konzertsegel im Fokus. Ein Begriff, der im Einzelnen Sicherheit geben. war schon wieder mein Eintrag ersten Moment irgendwie Was könnte also in diesen un- für heute, deshalb verabschiede immer ein bisschen sperrig und sicheren und verrückten Zeiten ich mich ganz traditionell: bis RADOLFZELL angestaubt klingt. Aber diese wichtiger sein, als einen Anker- zum nächsten Mal, Sichtweise ist völlig falsch, punkt in der Tradition zu IN TRACHT wenn man es genau nimmt. haben. Denn Traditionen gibt es ja nur 28. August 2021, 19.30 Uhr: MundART solange sie auch gepflegt wer- Ganz im Fokus der Tradition Alemannisch & Schwäbisch im Milchwerk Radolfzell werden auch die kommenden Tickets: Tourist-Information oder Reservix Samstage stehen: Unter dem heimattage-radolfzell.de Motto »Radolfzell in Tracht« Konzeption & Gestaltung: Agnes Wittig-Latoszewski, Köln | Fotograf: Ilja Mess | Trachtenmädchen der Trachtengruppe Alt-Radolfzell Bea Sommer und Mona Stanic gibt es am 21. August ein buntes Programm rund um das Konzertsegel. Die Woche darauf

Wahlkampftermine zur Bundestagswahl finden Sie unter nebenstehendem DER LANDKREIS QR-Code zum Einscannen Mi., 18. August 2021 Seite 6 www.wochenblatt.net

Radolfzell Ein ganzer Tag für die Tracht Einen Tag lang stehen shop im Schwertfechten an. tengruppe und ihren Gründer, die Radolfzeller Trachten »Denn Schwertkampf hat nichts Pfarrer Hermann Sernatinger, ganz im Fokus der damit zu tun, einfach aufeinan- geschrieben. Es steht unter dem der einzuschlagen, es geht viel Titel »Plaudereien aus dem Radolfzeller Heimattage. mehr um Technik und Können«, Schatzkästchen der Vergangen- Dazu gibt es ein buntes erklärt Christoph Kenner, der heit« und wird von den Mitglie- Markttreiben und erste Vorsitzende der Gruppe, dern der Trachtengruppe um Bühnenprogramm am die zudem alte Handwerkstech- 12, 14 und 16 Uhr auf die Büh- Konzertsegel, Führungen niken vorführen wird. Auch ne gebracht. Die Aufführungen im Münster und im diese Gruppe kann heuer ein dauern jeweils etwa eine halbe Jubiläum feiern, denn seit 10 Stunde und sind in je fünf Sze- Stadtmuseum und ein Jahren gibt es die Hegauritter. nen aufgeteilt, die die Ge- ganz besonderes Workshops im Kleppern bietet schichte der Trachtengruppe in Jubiläumstheaterstück die Schoofwäscherzunft Stah- den Jahren 1901 bis 1949 er- im Zunfthaus. ringen um 12 und 15.30 Uhr zählen. »Die Szenen werden in an. Bei Bianca Fleischmann Dialekt sein, aber es gibt zu- von Dominique Hahn kann man den ganzen Tag über sätzlich Erklärungen auf Hoch- einen Einblick in die Kunst des deutsch«, verrät Romy Brom- Wer an Radolfzell und Heimat das Klöppelns, erhalten. Die ma. denkt, der hat ganz schnell Bil- Workshops sind kostenlos, eine Für Oberbürgermeister Martin der im Kopf von imposant he- vorherige Anmeldung ist nicht Staab passt das Trachtenjubilä- rausgeputzten Trachtenträge- erforderlich. um perfekt in dieses Fest-Jahr. rinnen und Trachtenträgern am Sabine Meister vom Vorstand der Volksbank Konstanz, Nina Herzog vom Organisationsteam der Ge- Neben dem Bühnenprogramm »Wenn man die Trachtengruppe Hausherrenfest. Wie kaum ein schäftsstelle Heimattage, Christoph Kenner, der erste Vorsitzende der Freien Reichsritterschaft Sankt am Konzertsegel und den Füh- erlebt, spürt man, dass es sich anderes Kleidungsstück verkör- Georgenschild, Nina Hanstein von der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, das Trachten- rungen im Münster und dem dabei um gelebte Tradition pern die Trachten den Heimat- Ehepaar Bromma und OB Martin Staab stellten das Programm von »Radolfzell in Tracht« am Konzert- Stadtmuseum mit der Sonder- handelt, die gleichzeitig mo- begriff. Da passt es perfekt, segel vor. swb-Bild: dh ausstellung »Trachten Leben« dern ist«, so Staab. Ähnlich viel dass die Trachtengruppe Alt- steht in der Remise des Zunft- Lob gab es von Sabine Meister- Radolfzell just im Heimattage- Veranstaltung »Radolfzell in Vielfalt an Waren rund um das Winfried Kretschmann ange- hauses (Eingang Seestraße) et- vom Vorstand der Volksbank Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum Tracht« ganz im Fokus. Thema Trachten gibt, von ferti- kündigt. Verschiedene Work- was ganz Besonderes auf dem Konstanz, die Hauptsponsor feiern kann. Klar, dass die Rund um das Konzertsegel wird ger Trachtenkleidung bis hin zu shops bieten die Möglichkeit, Programm. Romy Bromma von der Veranstaltung ist. »Traditi- Trachten daher auch ordentlich von 10 bis 18 Uhr ein Brauch- Stoffen und Schmuck. Als Eh- selbst aktiv zu werden. So bie- der Trachtengruppe Alt-Ra- on entwickelt sich in der Trach- in Szene gesetzt werden müs- tums und Heimatmarkt statt- rengast für diesen Tag ist tet die Freie Reichsritterschaft dolfzell hat eigens für das gro- tengruppe weiter und wird an sen. Deshalb stehen sie auch finden, bei dem es an 13 ver- Gerlinde Kretschmann, die Sankt Georgenschild um 11 ße Jubiläum ein Theaterstück die nächste Generation weiter- am Samstag, 21. August bei der schiedenen Ständen eine bunte Frau von Ministerpräsident und um 14 Uhr einen Work- über die Entstehung der Trach- gegeben«, so Meister.

Im Wahlkreis Konstanz sind Lebensdaten: folgende Kandidaten zugelassen: Dr. Jurisch, Ann-Veruschka, Ich bin 32 Jahre alt, verheiratet Friedrich-Ebert-Stiftung möglich Juristin, Konstanz (FDP) und lebe seit 2009 am Bodensee. gemacht hat, und anschließende Dr. Seitzl, Lina, Politikwissen- Aufgewachsen bin ich in der Or- weitere Arbeitsaufenthalte im schaftlerin, Konstanz (SPD) tenau, meine Eltern sind Gärtner. Ausland brachten mir vielfältige Hug, Michael Andreas, An der Universität Konstanz habe Eindrücke und Erfahrungen. Seit Vertriebsleiter, Volkertshausen ich Politik- und Verwaltungswis- 2015 arbeite ich an der Universi- (AfD) senschaft studiert. Als erste aus tät St. Gallen und habe im Rah- Jung, Andreas, MdB, Konstanz meiner Familie habe ich Abitur men eines Projekts zur (CDU) gemacht und eine Hochschule beruflichen Ausbildung promo- Lederer, Sebastian Martin, besucht. Als Kind von Nicht-Aka- viert. 2019 wurde ich in den Kreis- Student, Konstanz (Grüne) demikern war ich dort eine Aus- tag gewählt und bin dort Röth, Sibylle, wiss. Mitarbeiterin, nahme. Ein Auslandsstudium in Sprecherin der SPD für Schule Konstanz (Linke) Paris, das mir ein Stipendium der und Kultur. Langer, Björn, techn. Angestellter, Engen (Die Partei) Nothig, Gordon-Yves Oliver, Erzieher, Achberg (FW) Weber, Franz, Sonderschullehrer i. swb-Bild: © Christian Baranowski Heute: R., Horgenzell (ÖDP) SPD Streitberger, Michael Horst Ludwig, Filialleiter, Aach (LKR) Harting, Matthias, Dipl.-Informatiker (FH), Konstanz Fünf Fragen an Lina Seitzl Ringger, Helmut Günther, Privatier, Radolfzell am Bodensee

Das Wochenblatt stellt die Kan- Sie will gestalten und verän- z.B. beim täglichen Einkauf, sind sich bis in zehn Jahren – auch Frage 4: Was wäre Ihr persönli- Frage 5: Wer sollte Sie besser didaten aus dem Wahlkreis aus dern, selbst wenn es schwer- wir alle daran beteiligt. Für wirk- für unsere Region – durch die cher Beitrag gegen die zuneh- nicht wählen? den Parteien in den Wochen vor fällt. Wir ergötzen uns nicht an samen Klimaschutz reicht es Politik verändert haben? mende Tendenz zur Spaltung der Bundestagswahl vor. Mit unerfüllbaren Maximalforderun- nicht aus, einfach Energiepreise unserer Gesellschaft? Antwort: »Wahlen sind geheim. Fragen aus der Redaktion, die gen, sondern arbeiten beharr- zu erhöhen, im Gegenteil. Un- Antwort: »Das Leben ist bei uns Niemand weiß also, ob die ›Fal- sie an alle gleich gestellt hat. lich an konkreten sere Industrie lässt sich nur ge- teurer als anderswo. Deswegen Antwort: »Die Risse in unserer schen‹ wählen. Deswegen Diese Woche ist Dr. Lina Seitzl Verbesserungen für die Men- meinsam mit den möchte ich als Bundestagsab- Gesellschaft nehmen spürbar mache ich lieber ein Angebot: (SPD) an der Reihe. schen, selbst wenn dies durch Arbeitnehmerinnen und Arbeit- geordnete mithelfen, dass Ar- zu. Neben dem klassischen Ich persönlich stehe für eine Koalitionspartner erschwert nehmern wandeln. Umwelt- beit gut bezahlt wird und dass Konflikt zwischen Kapital und Politik, die allen Bürgerinnen wird.« freundliche Mobilität gibt es nur die Menschen im Kreis ihre Arbeit drohen sich Gegensätze und Bürgern mit Respekt begeg- Frage 1: Warum sind Sie in die mit attraktiven Alternativen. So Miete bezahlen oder ihren zwischen Stadt und Land, Ge- net. Was heißt das? Gute Arbeit Politik eingestiegen und gerade gestalteter Klimaschutz ist so- Traum vom Wohneigentum ver- winnern und Verlierern der Digi- verdient anständige Bezahlung in Ihre Partei? Frage 2: Was wollen Sie zu Kli- zial ausgewogen und wird wirt- wirklichen können. talisierung oder kulturelle durch mehr Tarifverträge und maschutz und sozialer Gerech- schaftlichen Erfolg haben. Nur Unsere Betriebe in Industrie und Konflikte zu verschärfen. Gegen einen höheren Mindestlohn. Wir Antwort: »Ich bin Sozialdemo- tigkeit umsetzen – und wo dann gehen auch andere Län- Handwerk stehen vor erhebli- diese Spaltungen hilft unsere Vi- gestalten den technischen kratin, weil die SPD wie keine sehen Sie da noch persönliche der unseren Weg mit. Das ist chen Veränderungen. Ich will sion einer solidarischen Gesell- Wandel so, dass er möglichst andere Partei für gleiche Chan- Defizite bei sich? aber wichtig, denn allein rettet dazu beitragen, dass die Arbeit- schaft. allen Menschen neue Chancen cen und Teilhabemöglichkeiten Deutschland das Klima nicht.« nehmerinnen und Arbeitnehmer Die SPD belehrt die Menschen bietet. Wir gewährleisten so- für alle Menschen in Schule, Antwort: »Unsere Wirtschaft diesen Wandel aktiv mitgestal- nicht, wie sie leben sollen, son- ziale Sicherheit. Alle, denen das Hochschule und Arbeitswelt beutet Mensch und Natur aus. ten und so ihre Arbeitsplätze dern eröffnet allen Menschen wichtig ist, liegen bei der SPD steht. Was die SPD auszeichnet: Durch viele Entscheidungen, Frage 3: Konkret: was sollte dauerhaft sichern können.« Chancen.« richtig.« 125 JAHRE STROM IN SINGEN - Anzeigen -

HEUTE TREIBT DIE THÜGA DIE ENERGIEWENDE VOR ORT VORAN

m Jahr 1896 fiel der Startschuss Lauber siedelten sich an und legten wo er produziert wird – ohne lange Ifür die Stromversorgung in Singen. so den Grundstein für die Entwick- Transportwege«, sagt Karl Mohr, Re- Ein Datum, an das die Thüga Energie lung Singens zu einer prosperieren- gionalleiter bei der Thüga Energie. als regionaler Versorger sowie die den Stadt. Diesem Wunsch kommt der Energie- Thüga Energienetze als Betreiber des versorger mit dem Regionalstrom-An- hiesigen Stromnetzes erinnern, mar- Relevanter denn je: gebot nach und investiert dafür in kiert es doch den Wendepunkt in der Strom aus regenerativen den Bau von Photovoltaik- und Wind- Stadtentwicklung. Quellen kraftanlagen. Mit Regionalstrom Als der Fabrikant Alfred Troetschler, Doch nicht nur bei der Energieart, haben Verbraucher die Gelegenheit, Inhaber der Bauwollspinnerei sondern auch in Sachen Energiege- Strom aus regenerativen Energiequel- Troetschler & Cie., mit dem Angebot winnung zeigte sich Troetschler als len zu nutzen, der aus Anlagen in für eine elektrische Straßenbeleuch- echter Vorreiter: Er nutzte auch ein einem Umkreis von 50 Kilometern tung an die damals kleine Gemeinde Wasserkraftwerk an der Aach und er- stammt und vom Umweltbundesamt Singen herantrat, nutzten die mei- zeugte damit regenerativen Strom. zertifiziert ist. »Wir unterstützen sten anderen Städte in Deutschland Heute versorgt die Thüga Energie die Dachflächen-Besitzer auch beim Bau noch Kohlegas oder Walöl zum Erhel- Bürgerinnen und Bürger mit Energie. von PV-Anlagen, damit sie ihren eige- len des Straßenraums. Die Gemeinde Über 100.000 Kunden verlassen sich nen Ökostrom produzieren können«, zögerte nicht lange und nutzte die auf das leistungsstarke Unterneh- so Mohr. Chance. Ganze 60 Glühbirnen men. Wie Troetschler damals, bietet kamen für die Straßenbeleuchtung die Thüga Energie ihren Kunden Erzeugung und Verbrauch zum Einsatz. Im Konzessionsvertrag Strom aus 100 Prozent Wasserkraft aufeinander abstimmen von damals heißt es: »Das Unterneh- an. Der Ökostrom kommt aus zertifi- Die Thüga leistet ihren Beitrag, um Mit einem Jubiläums-Bonus für Regionalstrom sowie einem Gewinnspiel erinnert die Thüga Energie an das 125- men wird verpflichtet, ein ruhiges zierten Anlagen und wird CO2-neutral die Energiewende erfolgreich zu jährige Bestehen der Stromversorgung in Singen. Auf dem Foto: Regionalleiter Karl Mohr und Teamleiterin Florence und gleichmäßiges Licht zu liefern.« erzeugt. Doch es geht weiter. »Eine stemmen. Bereits jetzt haben die Wenzler. swb-Bild: Thüga Und auch für die aufstrebende Indu- wachsende Zahl von Stromkunden Thüga Energienetze als Netzbetreiber strie waren Orte mit Elektrizität inter- möchte aktiv an der Energiewende vor Ort allein in Singen rund 700 So- geht weiter. Dieser dezentral er- netz-Trafos gilt es vermehrt zu instal- Teilnehmen kann man ganz einfach essant. Große Unternehmen wie mitwirken und wünscht sich Strom, laranlagen integriert und der Ausbau zeugte, regenerative Strom, der hohe lieren. Damit lassen sich Strom men- mit dem QR-Code, der auf den Bo- Maggi und das Aluminum-Walzwerk der direkt dort zum Einsatz kommt, von Photovoltaik und Solarthermie Schwankungen bei der Erzeugung gen und Leistungen exakt dorthin denaufklebern in der Singener Innen- aufweist, wird in das Stromnetz ein- steuern, wo sie gebraucht werden. stadt angebracht wurde. Mit dem gespeist. Außerdem werden Stromla- Code kommt man direkt auf die In- ENERGIERAUM IM MAC desäulen gebaut und Wallboxen für Quiz-Rallye mit neun ternetseite, die zu den Lösungen die E-Mobilität installiert. Dadurch va- Stationen in der Innenstadt führt. Zusätzlich kann man an einem MUSEUM ART & CARS SINGEN riiert der Verbrauch stark. Die Lö- Innovation und Stromversorgung Gewinnspiel teilnehmen, bei dem es sung: Erzeugung und Verbrauch gehen seit 125 Jahren in Singen attraktive Preise aus der Region, wie Besuchen Sie jetzt zum ermäßigten Eintrittspreis das MAC II Museum müssen aufeinander abgestimmt Hand in Hand. Anlässlich des Jubilä- Restaurant-Gutscheine, den beliebten in Singen. Im »Energieraum« des Museums finden Sie in einer inter- werden. Hierfür planen die Thüga ums lädt die Thüga Energie alle Bür- Singener Geschenkscheck, Karten aktiven Dauerausstellung der Thüga Energie viel Wissenswertes und Energienetze in den nächsten Jahren gerinnen und Bürger zu einem für das Theater »Die Färbe« oder das Historisches rund um Strom und Energie. Zum Rabatt-Gutschein: weitere erhebliche Investitionen in ihr Mitmach-Quiz ein, bei dem es inter- MAC-Museum, zu gewinnen gibt. Wer www.thuega-energie.de/125-jahre-strom. Weitere Infos unter www.mu- rund 650 Kilometer langes Strom- essante Details zur Historie der Sin- die Seite direkt ansteuern will, findet seum-art-cars.com. netz. Intelligente Steuerungstechnik, gener Stromversorgung zu erfahren sie unter www.thuega-energie.de/ Umspannwerke und steuerbare Orts- gibt. 125-jahre-strom.

Innovation durch digitale Lösungen

Singen und die Thüga Energienetze • 1- und 20 kV Freileitung • Kabeltiefbau Regionale Partner für mehr Nachhaltigkeit • 1- u. 20 kV Kabelmontage

MS VII/MMXXI Foto © chagpa, C. Schüßler - stock.adobe.com C. Schüßler © chagpa, MS VII/MMXXI Foto Am Sportplatz 3a 78253 Eigeltingen • Straßenbeleuchtung Thüga Energienetze GmbH · Industriestr. 7 · 78224 Singen · www.thuega-energienetze.de Telefon 07774/92 35 64 www.hegauenergie.de • Stationsbau

+*)('&%$#"! % #*#"# Aktionscode *(# ' # # & !* # Strom125 Mit RegionalStrom doppelt profi tieren: Energie aus der Nachbarschaft beziehen und 125 Euro Jubiläums-Bonus sichern!

Thüga Energie GmbH Industriestraße 9 78224 Singen Telefon: 07731 5900-1552 Jetzt buchen auf [email protected] www.thuega-energie.de/regionalstrom KÜCHENPROFI M.O.C.-Engen, Tel.: 07733/5000-0 MÄRKTE www.lagerkuechen.de Mi., 18. August 2021 Seite 8 www.wochenblatt.net

Zwei Brüder suchen 2-Zi.-Whg., Stockach Antike Möbel Reitbeteiligung MIETGESUCHE 3-4-Zi.-Whg. in Singen u. Umgeb., mit 77 m2, EBK, Gar., Blk., ab Sept./Okt. 2 2-Sitzer, Blumenmuster, 1 Wohn- Ich (w, 28), zuverläsig, suche eine UNTERRICHT Garten o. Blk., max. 1.100,- € WM, ab 2021 zu verm. Zuschriften unter wand, 1 Eßzimmertisch m. Schub- Reitbeteiligung im Hegau. Reiterfah- 1 ZIMMER 01.10.21, Tel. 0176-20427250 117429 an das SWB, Pf. 320, 78203 lade, in Mühlhausen, an rung und Auto vorhanden. Gerne an 2 Singen. Selbstabholer zu verschenken, Tel. - 3 Tagen in der Woche. Zuschriften 1-2-Zi.-Whg. in Singen Das Aach-Center 07733-506908 o. 0174-6565218 unter 117431 an das SWB, Pf. 320, und Umgebung gesucht von alleinst. Stockach sucht für einen Mitarbeiter 78203 Singen. ***)+ ,+ ) Mann, NR, NT, keine HT, gt. Einkom- eine 3-Zi.-Whg. mit Garten/Terr. - wg. 2,5 Zi. Singen-Nord men, feste Anstellung, bis 550,- € Hund, im Umkreis von 30 km um ca. 66 m2, 3. OG (ohne Aufzug), VERKÄUFE Wer verschenkt WM. Tel. 0163-7371940 Stockach, m. Stellpl./Gar., Angebote EBK, 2 Balkone, frei ab 15.10.2021 Fahrräder, Mofa-Roller, Kaffeemasch., € € 2 orig. ital. z. Hd. Frau Katharina Gaißer, Tel. KM 490,– + 150,– NK Flachbild-TV, Instrumente, Flohmarkt- HILFSORGANISATIONEN 3 ZIMMER 07771-64894526 Immobilien Stihl, Tel. 07731/872411 artikel, div. Werkzeuge für einen gt. Zweck, alles anbieten, T. 0151- Suche dringend 66234693 3-Zi.-Whg. für günstige 3-Zi.-Whg. in Singen und 3 ZIMMER Umgeb., ohne Makler, Tel. 0160- Mitarbeiter/in 91192807 3 Zi.-Whg., Si.-citynah, HAUSHALTSAUFLÖSUNG in Singen und Umgebung an Berufstätige, T. 0152-03245559 [email protected] www.menschen-helfen- zum 1.9.21. gesucht. Suche dringend Haushaltsauflösung, Entrümpelung günstige 3-Zi.-.Whg. in Singen und 3-Zi.-Whg., Singen im-hegau.de WM max. 900,– Euro. Umgebung, o. Makler, Tel. 0160- EG, mit Garage, Balkon, Einbauküche, Martinek, Radolfzeller Straße 46a 91192807 Speicher und Keller, 810,- € + NK 78467 Konstanz Angebote bitte an 120,- €, beziehbar ab 01.09.21, Tel. Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 [email protected]. 0176-62107637 Sonnenliegen, zus. 100.- €. Tel. Suche 3-Zi.-Whg. 07731/181763 Widmann hilft Kindern in Singen oder Umgebung, Tel. 0152- Sa., 06.03.21, 9-18 Uhr, Juwelier Werner Stein e.K. 3 1/2-Zi.-Whg., 91 qm in Si., Villinger Str. 6, bei Wanninger, in der Region e. V. Scheﬀelstr. 12 a 54597348 renov., Si.-Nord/Bruderhof, 1. OG, Heimtrainer Möbel, Elektrokleingeräte u.v.m., Tel. Herr Rudolf Babeck & Scheﬀelstr. 16 Lift, 2 gr. Blk., EBK, Keller, 0160-91192807 778224 Singen Tiefgar.platz, ab sof. zu vermieten, Tel. widmann.babeck@ 4 ZIMMER UND MEHR 07732-52154, 0157-80853212 Wohnungsauflösung widmann-singen.de Wohnung gesucht Samstag, 21.08.2021, 10 - 15 Uhr in www.widmann-kids.de Werdende Eltern mit gesichertem Ein- 4-5-Zi.-Whg./EFH ges. 3 Zi.-Whg., Si.-citynah, Engen, Theodor-Storm-Str. 5, alles kommen (Arzt & Krankenschwester) Ärztin und Chemiker mit Familie, NR, an Berufstätige, T. 0152-03245559 muss raus, Möbel und vieles mehr und kleinem, ruhigen Hund (25cm) keine Haustiere, suchen 4-5- Zi-Whg. günstig abzugeben. Weitere Hinweise suchen dringend ab November/De- oder Haus ab 120 m² zur Miete im direkt auf Briefkasten. zember 3-Zi. Wohnung in Raum Radolfzell/Stockach ab Herbst 3 1/2-Zi.-Whg., Rielas. 2021, [email protected] oder Küche mit Balkon, Bad, 83 m2, neu Gailingen/Büssingen/Gottmadin- € € gen/Öhningen und Umgebung. Auf Tel. 0151-10368281 renov., ab sofort, 750, + NK Ihren Anruf freuen wir uns sehr! Tel. 150,-. Zuschriften unter 117432 an FLOHMÄRKTE 0049 176 55584962 das SWB, Pf. 320, 78203 Singen zusammenklappbar, 50,- €, Tel. 07731-181763 Hausflohmarkt • bietet Beratung und Unterstützung VERMIETUNGEN 3,5-Zi.-Whg., Gottmad. am Fr., 20.08. und Sa., 21.08.2021, für Schüler, Eltern und Schule Das Frauen- u. Kinderschutz- -Ebringen, Küche, Bad, Garage, ca. 75 Sommerreifen Twingo jew. von 14 - 20 Uhr in der Ebringer im Bereich Schulverweigerung, 2 ZIMMER m², Euro 630,-/m zzgl. NK, gr. Gar- Str. 15, in Bietingen, Tel. 0152- • bietet Schülern die Möglichkeit und haus Radolfzell sucht … v. Neuw. Michelin 2 x 165/65 R15, 2 ten; Tel. 0151-22848148 x 185/60 R15 zu verkaufen, Tel. 04752419 Chance, sich auf einen geregelten … 1 – 4-Zi.-Wohnungen in 2-Zi.-Whg., Singen-Nord 07731-9129000 Schulablauf einzulassen. Radolfzell und Umgebung. 52 m2, 1.OG, Nähe Kirche , EBK, 2 4 ZIMMER UND MEHR Time-Out-School Singen Balkone, Stellplatz, z. 01.12.2021, DIENSTLEISTUNGEN Bei konkreten und seriösen Anrichte [email protected] evtl. früher, zu vermieten, KM 420,- € € Angeboten bitte melden, € 4-Zi.-Wohnung Eiche massiv, hell, neuw. 1.460,- , www.tos-singen.de + 110,- NK. Zuschriften unter 110 m2, Bad, Blk., Kü. o. Einbau, in 184/94/44, 2 Drehtüren, 2 Schubla- Tel. 07732/57506, 117427 an das SWB, Pf. 320, 78203 Radolfzell zu vermieten, Mietbeginn den, für 960,- € zu verkaufen, Tel. [email protected] Singen. ab Okt. 2021, Miete 1.450,- €, NK 07731-72636 Scheibe 280,- €, TG 80,- €, Zuschriften unter kaputt? 117430 an das SWB, Pf. 320, 78203 Tischtennisplatte Singen. Kettler Tischtennisplatte Outdoor, Mo- dell Top Star grün, neuwertig, 275,- SONSTIGE OBJEKTE €, Nähe Singen, Tel. 0172-4624404 DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST REPARATUREILDIENST TEL. 07731/68088 2 Büros Singen Nord, ebenerdig, ca. 60 m2, WC, sep. Ein- STELLENANGEBOTE gang, zusätzl. Teeküche, zu vermie- www.ulrike-blatter.de/awo-bosnienhilfe/ ten, Tel. 07732/6815 Putzhilfe gesucht ZUM VERLIEBEN Suche Putzhilfe auf Minijob-Basis, 3 - 2 Büros Singen Nord, 4 Std./Woche, in Orsingen. Handy Er, 49 J. ebenerdig, ca. 60 m2, sep. Eingang, 0157-36347933 sucht Sie bis 60 J. für ernste Bezie- BiG Bürgerhilfe in Gottmadingen zusätzl. Teeküche, zu vermieten, Tel. hung. Tel. 0176-38464097 07732-6815 Suche rüst. Rentner der meinen verwilderten Garten auf Er, 65 J. Lagerbox, Singen, Vordermann bringt, deutschsprachig, sucht nette, liebe und treue Sie für abgeschlossen, bewacht, Tel. 0163- Führerschein von Vorteil, Tel. 07731- eine gemeinsame Zukunft. Zuschrif- 9227287 21506 ten unter 117426 an das SWB, Pf. Gewerbehalle 320, 78203 Singen. 500 m2 – 1.000 m2 (ehemaliges Autohaus IMMOBILIENGESUCHE oder Getränkemarkt auch geeignet) STELLENGESUCHE 1 ZIMMER EINFACH SO E-Mail: [email protected] in Rielasingen oder Radolfzell Pensionär, 63 J. Tel.: 07731/796912 zu kaufen oder mieten gesucht! körperl./geistig fit, su. Nebenjob, Füh- Freundin gesucht 1-2-Zi.-Whg. von privat Mitte 70-jährige, lustig, verlässlich, Angebote erbeten an: zum Kauf gesucht, Kapitalanlage, Fi- rersch. CE+95 vorh., gerne LKW-Über- Sanitätshaus nanzierung gesichert, T: 0171- führung o. Ähnliches, Tel. sucht Freundin für kleinere Unterneh- Bernhard Schulz GmbH 0176-53304417 mungen, evtl. Badeurlaub, Zuschriften 2351659 unter 117428 an das SWB, Pf. 320, Bernhard Schulz, 78203 Singen. Geschäftsführer 3 ZIMMER Scheffelstr. 10a, 78315 Radolfzell TIERMARKT E-Mail: [email protected] Kl. Fam. m. Kind sucht 3- bis 4-Zi.-Whg. zum Kauf, gerne Wir suchen dringend auch zum Renovieren, E-Mail: Pflegestellen für Katzen!!! Wer hat ein [email protected] freies Zimmer und viel Zeit? Für weitere Informationen und bei ernsthaf- HÄUSER tem Interesse schreiben Sie an: Gutschein € 500 [email protected] oder ÜBER für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive EFH gesucht in Singen WhatsApp 0151-22823288 BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.202031.08.2021 und Umgebung (Hegau), bis ca. AUTOMARKT 700.000,- €, Finanzierung ist gesi- Wer ist bereit VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau chert, T: 0152-02137503 in Not geratene Katzen verschiedenen www.wochenblatt.net KN + Bodanrück RZ + Höri Alters aufzunehmen? Über liebevolle FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands SONSTIGE OBJEKTE Pflegestellen freuen wir uns. Wer hat Platz und Zeit? Für weitere Infor- Gerhard Hammer mationen und bei ernsthaftem Sachverständiger / Bankfachwirt Wohnung gesucht Ich suche 1-, 2- oder 3-Zimmer- Woh- Interesse schreiben Sie an: FIAT SONSTIGE MODELLE Tel. 07731/62047 nung von privat zum kaufen.Tel. 0152- [email protected] oder [email protected] 58594540 WhatsApp 0151-22823288 Fiat Punto evo Altautos Erstzulassung 2010, schwarz,104 werden kostenlos abgeholt. GARAGEN/STELLPLÄTZE Süße Ragdolls Tkm, 105 PS, + W.reifen, VB 3.300 Tel. 01 71 / 8 35 46 13 €, Tel. 0162-5829897 Quad Kymco MXU 450i Stellplatz, Si., bewacht, überdacht, mit Infrastruktur, Höhe 4 HYUNDAI m, zu verm., Tel. 0163-9227287 Hyundai I10 ZU VERSCHENKEN sehr gt. Zustand, unfallfrei, TÜV neu, 17 Tkm, Bj. Okt. 2018, Garagenfahr- Schlafsessel zeug, VB 7.250,- €, Tel. 0152- 29096396 Volkertshausen: Große Villa mit Stockach:*HZHUEHKDOOHPLW 90x2,00 m, an Selbstholer zu verschenken, Tel. 07731-46909 Pool. Umfangreich saniert, neue PRGHUQHP :RKQKDXV *UGVW FD ZWEIRÄDER Fenster, neues Dach uvm., Ein- Pð*HZÀFDPð:À Reinrassige Ragdollkitten suchen ein - Umzugskartons OLHJHUZRKQXQJ :À FD Pð FD Pð GUHL *DUDJHQ 6HPL sieben Stück, Gr. L, an Selbstabholer, liebevolles Zuhause. Tel. 0151- =L*UGVWFDPð(Q9HUE- QDUUDXP %UR (Q%HG$XVZ Suzuki RF 600 R 30 PS, Erstzulassung 9/19, 1.032 in Singen, zu verschenken, Tel. 54794678 km, HU 9/23, TOP-Zustand, scheck- $XVZNKPðD+]J(UGJDV :lUPH6WURPN:KPðD 07731-3192421 € %M(Q(൵.O'¼0LR +]J*DV%M¼0LR heftgepflegt. VB 5.900,- , Tel. Verkaufe 0171/7123847 ( 9,':0%50 ( 9,'*( Doppelbett Havaneser-Malteser-Havar-Malt-Welpe, Engel & Völkers Singen · Erzbergerstraße 3 · 78224 Singen mit zwei Nachtschränkchen, kleiner 10 Wo. alt, Rüde, Allergiker-Hund, Tel. +49-(0)7731-97 62 00 · [email protected] Computertisch mit Stuhl, in Singen reinbleibend, entwurmt, 1. Impfung, WOHNMOBILE www.engelvoelkers.com/hoeri · Immobilienmakler bei Selbstabholung zu verschenken, gechipt, sucht ein liebevolles Zuhause. Tel. 07731-27400 Tel. 07733-6114 Suche billigen Wohnwagen 2 Balkonstühle Tel. 0171/6533036 gew. und Tisch 1 x 1 m, klappbar, braunes VERSCHIEDENES Kunststoffgeflecht, gut erhalten, in Singen an Selbstabholer zu verschen- Metallschrott gesucht 98 PS, HU 6.23, 23.900 km, Pr. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ken, Tel. 07731-46153 Wir holen alles ab. 0171-9002225 850,- €, Tel. 07734-6801 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. DER LANDKREIS Mi., 18. August 2021 Seite 9 www.wochenblatt.net

Wie ist die Lage, Herr Blender?

Autohäuser in Radolfzell mittlerweile 20 Prozent des Wochenblatt: Wenn wir den führen und damit zu weniger sind dann halbiert. Zusätzlich mer in die Politik geht, muss er und Konstanz, Kaufpreises aus. Das senkt die Fokus etwas wechseln: Ich höre Unfällen? bin ich gelassener und umwelt- schauen, wie der Laden weiter- Feuerwehr, Kfz-Innung, Nachfrage und die Rentabilität immer wieder, dass die Elektro- Herr Blender: »Ja, und das schonender unterwegs.« läuft, weil das seine Altersvor- Narrizella, Kreishand- für die Hersteller autos weniger Arbeit und damit Thema autonomes Fahren trägt sorge ist. Ich habe bei den Dass wir so lange Frieden hat- weniger Umsatz in den Werk- noch mehr dazu bei. Wochenblatt: Sie schildern eine Grünen mit einem Bäckermeister werkerschaft: Hansjörg ten, ist sehr wertvoll in der Ge- stätten lassen. Ist das so und Und wir werden über Autoabo begüterte deutsche Mittelstands- gesprochen, aber das ist nicht Blender war sein ganzes schichte und auch ein wenn ja, was bedeutet das? und Carsharing reden. Volkswa- familie, die wählen kann zwi- die Norm.« bisheriges Leben sehr europäischer Verdienst. Aber Herr Blender: »Es fahren derzeit gen spricht davon, dass ein Teil schen dem Zoe und einem engagiert am Puls der Ar- halb so viel Bürokratie, halb so 40 Millionen Autos auf Deutsch- des Autothemas nicht mehr der größeren Wagen. Es gibt sicher- Wochenblatt: Sie meinen, die beitswelt, am Puls der viele Abgeordnete, halb so viel lands Straßen, davon sind rund unbedingte Besitz, sondern die lich auch viele, die haben Angst, Hürden für Unternehmer, in die Gesellschaft. EU und es würde uns nichts feh- eine Million elektrisch. Das Nutzung sein wird. Nicht für dass die Benzinkosten immer Politik zu gehen, sind hoch, und len.« heißt, wir werden noch lange alle, aber für einige, vielleicht weiter steigen und sie sich mit deshalb sind in der Politik die Wie sieht er die Lage mit den Verbrennerautos zu tun für 20 Prozent. Wenn ich einem Auto, was sie sich jahre- Themen Eigenverantwortung, im Automarkt, in der Wochenblatt: Was glauben Sie, haben. Aber der Wandel ist be- schauen muss, wie ich am Sonn- lang vom Mund abgespart haben, unternehmerisches Denken, Mut Zukunft der Mobilität und wie das weitergeht, wenn der ständig. Wenn ich auf 60 Jahre tag ohne eigenes Auto auf den das Autofahren irgendwann und Risiko unterrepräsentiert? im Handwerk als Mensch das Auto, das er möchte, Autohaus Blender zurückblicke, Schiener Berg fahren kann, wird nicht mehr leisten können … Herr Blender: »So ist es. Für den Arbeitgeber für eine nicht mehr bekommt, sondern dann hat sich alles geändert. es schwierig. Herr Blender: »Heute morgen hat Unternehmer ist es ein Existenz- Sicherheit suchende eben das Auto mit viel von oben Früher haben wir durchgerostete Ein Beispiel: Eine junge Frau hat mich ein Kunde gefragt, ob er risiko, in die Politik zu gehen. verordneter Technik? Ist das der Bodenbleche geschweißt, das ist von ihren Eltern einen Renault mit seinem Auto E 10 fahren Wir brauchen eine bessere Jugend? Zum Schluss Wandel, den es braucht, oder heute kein Thema mehr … Zoe bekommen, die wohnen in kann. Ich habe ihm gesagt, dass Durchmischung oder müssen geht es um einen Wunsch sehen Sie das ganz anders? Wir müssen den Wandel des Au- Orsingen, sie arbeitet in Singen das eine gute Möglichkeit, aber andere Beteiligungsformen fin- für die Gesellschaft … Herr Blender: »Ich bin für Um- tohauses, den Wandel der Arbeit im Industriegebiet. Mit dem nur für längere Strecken ist. Was den, wie Unternehmer anders weltbewusstsein. Wir waren, einfach annehmen und versu- ÖPNV muss sie von Orsingen ich mit meinem Nachfolger als mitwirken können in der Politik von Anatol Hennig bevor die Elektroautos ver- chen, das Beste daraus zu ma- nach Nenzingen, dann nach Ra- Obermeister, Paulo Rodrigues, zusätzlich zu den Kammern.« schleudert wurden, Marktführer chen. Die Zukunft heißt, dass dolfzell, dann nach Singen und ausgemacht habe, ist, wir ma- Wochenblatt: Wie ist die Lage, in Südbaden in Sachen Elektro- chen jetzt eine Informationskam- Wochenblatt: Wir haben das Ge- Herr Blender? autos, weil wir uns schon seit pagne: ›Wie fahre ich sparsam?‹ fühl, dass junge Leute derzeit in Herr Blender: »Die Lage ist bes- neun Jahren für Elektromobilität 50 Prozent ist Technik beim einer unübersichtlichen Welt Si- ser als zu dem Zeitpunkt, als wir engagiert haben. Wir haben dort sparsamen Fahren, 50 Prozent ist cherheit suchen. Was würden Sie die Läden geschlossen hatten. viel Erfahrung, wir wollen es aus der Gasfuß des Fahrers und die den jungen Menschen gerne Aber die Leute sind noch etwas Überzeugung, nicht, weil wir Frage, ob ich z.B. die Schubab- sagen? verunsichert. Uns im Autohaus müssen. Dies gilt für alle Ver- schaltung nutze. Wenn ich sehe, Herr Blender: »Ich erlebe es ge- trifft die Chipkrise. Wir bekom- käufer, da sich alle damit aus- wie manche an unserem Auto- rade wieder bei dem jungen men 50 Prozent der Autos und kennen. Ich bin für klare haus vorbeirasen, dann sollte der Mann, der seine Ausbildung ab- von 50 Prozent wiederum sind CO2-Ziele, aber eben auch für Sprit fünf Euro kosten. Aber: Die geschlossen hat. Er hat nun eine nur 60 Prozent die Autos, die ich Technologieoffenheit. meisten Autofahrer könnten gute Basis und er macht jetzt das möchte, und die anderen 40 Pro- Wir waren in Norwegen. Norwe- durch eine entsprechende Fahr- Gymnasium fertig: Andere stu-

zent muss ich nehmen, um die gen ist das Musterland in Sa- weise locker 1 Liter Kraftstoff auf dieren oder machen den Meister, Quoten zu erfüllen. Die Lage ist chen Elektromobilität. Aber das 100 km einsparen.« der ja dem Bachelor gleich- also komplex, Autohandel ist gilt nur für Oslo und Bergen.« swb-Bilder: Hennig kommt. Der Weg nach oben zu gerade nicht einfach.« sich mit den Elektroautos viel von dort irgendwie zum Arbeits- Wochenblatt: Ich würde gerne kommen, ist über das Handwerk Wochenblatt: Wann waren Sie ändern wird. platz. Das dauert eineinviertel die Perspektive etwas abrupt immer einer der Kürzesten.« Wochenblatt: Wie gehen Sie in Norwegen? Auch die Unfälle werden zu- Stunden, mit dem Zoe dauert wechseln: Mir hat vor Kurzem damit um? Was machen Sie mit Herr Blender: »Vor drei Jahren. rückgehen. In der Regel fährt ein das eine Viertelstunde.« ein Handwerker gesagt, dass er Wochenblatt: Das heißt, dass den Kunden, die ihr Wunschauto Oslo und Bergen. Wenn Sie nach Elektroautofahrer defensiver. in den letzten Jahren einige Unternehmen den jungen Men- nicht bekommen? Kirkennes kommen, dann inte- Nur unsere Werbung und die Wochenblatt: Das heißt, Sie plä- Leute an Verwaltungen verloren schen etwas bieten müssen, was Herr Blender: »Offen kommuni- ressieren sich dort nur wenige Autofachmagazine schwärmen dieren für einen Wettbewerb der hat. Wie geht es Handwerk und über die Ausbildung und den zieren: Ich kann das so nicht lie- für Elektromobilität. Da brau- von den 800-PS-Elektroautos. Ideen und aus Sicht des Konsu- Mittelstand? Wie geht es dem bloßen Freiraum hinausgeht? fern, es gäbe aber die Alternative chen die Leute Autos, mit denen Die Frage ist: wer braucht das? menten für die Verknüpfung von Handwerk und dem Mittelstand Was würden Sie den Unterneh- a, b oder c. Die anderen Marken sie übers Land fahren können. Ich darf das als Innungsmann unterschiedlichen Modellen? als Arbeitgeber? mern gerne dazu sagen? stehen meist vor den gleichen Elektromobilität ist für 60 Pro- gar nicht sagen eigentlich …« Mobilität anders denken! Herr Blender: »Dem Handwerk Herr Blender: »Ein Beispiel ist oder ähnlichen Zwängen. zent die richtige Lösung. Was- Herr Blender: »Ja. Aber ein klei- geht es nicht schlecht. Man sagt das Schreinerhandwerk. Schrei- Ich werde langsam nicht zum serstoff ist heute noch eine Wochenblatt: Aber vielleicht nes Opfer sollte man schon ja, Handwerk hat goldenen ner wissen von vorneherein, EU-Skeptiker, aber zum EU-Fra- Technologie für Lkw und Züge. dürfen Sie es mit Ihrer Erfahrung heute bereit sein, auf sich zu Boden. Gerade das Bauhandwerk dass ein Viertel bis die Hälfte gesteller: Die EU wird von Gre- Meine Vision wäre der Brenn- persönlich sagen, das können nehmen. Weil sonst werden wir hat eine lange und gute Perspek- danach in Richtung Architektur mien bestimmt, die am weitesten stoffzellenzug von Basel nach wir hier ja so etikettieren … irgendwann dazu gezwungen tive. Das Problem ist, dass die etc. weitermachen. Das Hand- weg vom Bürger sind. Und umso Ulm mit zusätzlicher Oberlei- Herr Blender: »Das darf man werden. Dann aber zu größeren Politik zu weit weg ist.« werk muss damit leben, dass weniger nachvollziehbar werden tung, also ein Hybridzug. Das persönlich sagen (lacht). Da ich Einschnitten.« nicht alle bleiben. Aber: Das die Entscheidungen. Vor 14 wäre ein Musterbeispiel, wie jetzt schon neun Jahre elektrisch Wochenblatt: Welche Erkennt- Handwerk bietet aber viel mehr Tagen kam ein Ehepaar zu mir, man Zukunft leben würde. fahre, und ich schätze die ruhige Wochenblatt: Ist das Opfer das, nisse und welche Sichtweisen Sicherheit als z.B. die Industrie. die waren schon bei VW, Opel Ein Hybridauto ist für viele Fahrweise. Wenn ich wollte, dass wir eben nicht mehr alles fehlen Politikerinnen und Politi- Unternehmen müssen aber auch und Ford und die kamen zu mir heute auch eine gute Lösung. könnte ich jeden Porsche an der besitzen und das Auto kein ab- kern da? klare Grenzen setzen in der Aus- und haben nach einem Kleinwa- Dieses auch unter dem Gesichts- Ampel die ersten 30 Meter ab- geschlossener Raum mehr ist, Herr Blender: »Dass wir uns be- bildun: Fördern und fordern.« gen für die Frau gefragt, zum punkt, dass wir im letzten Monat ziehen …« weil wir mit dem Auto und dem mühen, mit dem Gesundheits- Beispiel einem Twingo. Die gibt 70 Prozent Elektroautos verkauft Hersteller Daten teilen etc.? Was schutz so sorgsam wie möglich Wochenblatt: Wenn eine gute es derzeit nicht mehr außer zum haben. Letztes Jahr waren es Wochenblatt: … wenn es kein ist der Preis, den wir bezahlen umzugehen: Masken, Plexiglas- Fee zu Ihnen käme und sagen Teil als Elektrofahrzeuge. Herrn schon 45 Prozent. Elektroporsche ist … müssen? schutz. Wie Mittelstand funktio- würde: »Herr Blender, Sie haben Schwab (EU-Abgeordneter, An- Wir brauchen aber keine Festle- Herr Blender: »… wenn es kein Herr Blender: »Ich fahre auch niert und was für die einen einzigen Wunsch frei für merkung der Redaktion) habe gung auf die Technologie. Gebt Elektroporsche ist. Dann setzt mit einem großen Auto nicht Mitarbeiterinnen und Mitarbei- diese Gesellschaft.« Was würden ich vor fünf Jahren schon ge- den Ingenieuren die Freiheit, die das Gehirn wieder ein und sagt: schneller als mit einem kleinen. ter da getan wird, sollte eben Sie sich wünschen? schrieben, dass die gesamte Ge- Ziele mit ihren Mitteln zu errei- Eigentlich fährt man ein Elektro- Ich sage vielen Kunden, wenn mal erlebt werden. Wer Lehrer Blender: »Lernen wir wieder, die setzgebung, was ein Auto alles chen. Da ist Andreas Jung ein auto anders.« Sie den Zoe zu Hause fahren, wird oder Politiker, sollte das Meinung des anderen zu respek- drin haben muss, Kleinwagen gutes Beispiel: Er sagt auch mal: werden Sie überlegen, nach Vil- Handwerk im Praktikum oder tieren.« unbezahlbar macht. Die Dinge, Da habe ich keine Ahnung Wochenblatt: Sie vermuten, dass lingen oder Freiburg mit dem Lehre oder vielleicht wenigstens die heute alle drin sein müssen, davon. Was ist Dein Vorschlag die Elektroautos zu einer insge- Zoe zu fahren und nicht mit dem ein freiwilliges soziales Jahr er- Wochenblatt: Herzlichen Dank machen bei einem Kleinwagen als Fachmann?« samt gelasseneren Fahrweise Großen. Die Verbrauchskosten lebt haben. Wenn ein Unterneh- Ihnen. - Anzeigen - Mi., 18. August 2021 www.wochenblatt.net 10 Ärztetafel WOCHENBLATT seit 1967 Paul Lederer Allgemeinmedizin, Proktologie Schützenstraße 3, 78315 Radolfzell Wahlwerbung Sommerurlaub 30.08.–17.09.2021 im Wochenblatt! Vertretungen: (13.09.–17.09.) Dr. med. van der Goten, Tel. 971974 KENNEN WIR UNS SCHON? (06.09.–17.09.) Sehr geehrte Leserin, Dres. med. Krbek/Dambacher, Tel. 55744 (30.08.–17.09.) sehr geehrter Leser, Jetzt eyes + more Brille kaufen! Dres. med. Necke/Stoll, Tel. 3587 (06.09.–17.09) Dres. med. Adler/Thimm, Tel. 57909 An Wochenenden und Feiertagen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen bekommen alle zur wenden Sie sich bitte an den Ärztlichen Notfalldienst, Tel. 116 117 Wahl zugelassenen Parteien einen Sendeplatz für ihre Wahlwerbung. Auf den Social-Media-Kanälen haben Praxis Dr. med. Eva Vanscheidt diese Parteien ebenso ihren Platz, den sie mehr oder Fachärztin für Allgemeinmedizin weniger einnehmen. Auch bei uns im Wochenblatt wer- Höristr. 28, 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 07731/24991 den Sie Wahlwerbung verschiedener Parteien finden, Die Praxis ist (Über aller Wahlwerbung steht Anzeigen, sodass Sie wegen Urlaub vom die Anzeigen der Parteien klar von journalistischen In- 23.08.2021 – 15.09.2021 halten unterscheiden können) Wichtig: Für den Inhalt geschlossen der Werbung sind die Parteien verantwortlich, wir ma- Vertretung übernehmen: Dr. Merk, Tel. 22254, 23.08. – 15.09. chen uns die Inhalte der Wahlwerbung auf keine Weise Dr. Spur, Tel. 52555, 23.08. – 15.09. zu eigen. Das heißt, die Wahlwerbung im Wochenblatt Dr. Draschnar, Tel. 28833, 06.09. – 15.09. hat nichts mit der politischen Auffassung von Verlag oder Redaktion zu tun. Unsere Bedingung für die Wahl- werbung von Parteien ist: Wahlwerbung muss klar als Bei Chiffre-Anzeigen möchte Wahlwerbung ersichtlich sein mit Logo der entspre- der Inserent seine Kontaktdaten wie chenden Partei. Bei inhaltlichen Aussagen und Beilagen Telefonnummer, Adresse etc. finden Sie die Verantwortlichen im Impressum oder den nicht veröffentlicht haben. Adressangaben der jeweiligen Anzeige oder Beilage. Deshalb vergibt das Wochenblatt eine Chiffrenummer, an die Sie Wenn Sie allgemeine Fragen zur Wahlwerbung haben, schreiben können. können Sie uns gerne anschreiben an [email protected]. * So antworten Sie auf eine Einstärkenbrille 89 € statt 119 € Chiffre-Anzeige: Verlag und Redaktion des Singener Wochenblattes * Schreiben Sie Ihre Nachricht Gleitsichtbrille 199 € statt 249 € an den Inserenten und schicken Sie diese unter Angabe der Chiffre-Nr. an uns: eyes + more Singen, Cano per Post an: % !())%,!&.+"!'-". Bahnhofstraße 29 "LUVFMMF±ˋOVOHT[FJUFO Singenener Wochenblatt &',/) )./,.,7 ,)2 Tel.: 07731 7937010 Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr eyesandmore.com Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) $" Postfach 320 $" ( 9 *Gültig bis 29.08.21. Nur gültig im Store Singen, Cano. Das Angebot ist nicht mit Gutscheinen kombinierbar. 78203 Singen ' $" $" ( per E-Mail an: [email protected] 9 Betreff: Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) %)!,'1--!,+,/ !'/) .%'' '$" Das Wochenblatt leitet $" ( 9 Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

!!, '!, !%) $!,!)/4'%(*) !) &"#!"$ 0!,- $*,.!) ' $" ' $" $" ( $"( 9 Schenken Sie Kindern 9 % #" #! $# Ferien !%)",/ $.%#!/'%.6.-1!%)!/- !) BALINGEN % !'"7, !)*((!,!) /" !,!,,--!* !,'&*) Teilausgabe: glück !,- $' $.!,!/ $!'!,#*.1!%)8/'%.6.-1!%) 0*) !,,%0.&!''!,!%.*,3'!!,*))7,..!(!,# HEM expert denn’s Biomarkt $" Kaufland Radolfzell Gartencenter Dehner Kaufland Singen 9

!%',*))!,(.,*.* !,,*''%)#!,*-!",/ $.%#8 /'%.6.-1!%)!0*) !,!)*--!)- $".-&!''!,!% !%',*))7,..!(!,# $" ( 9

)#!*.!#7'.%#0*( 8 Immer das richtige Geschenk! hier online bestellen!

Im Pestalozzi Kinderdorf leben 140 Kinder, die nicht bei ihren leiblichen Eltern aufwach- sen können. Viele sind aufgrund schlimmer ƌůĞďŶŝƐƐĞƚƌĂƵŵĂƟƐŝĞƌƚ͘ Helfen Sie uns, diesen Kindern ein schönes Sommererlebnis zu schenken, wo sie Leben Lebensfreude erleben können. berührt Leben. Spenden Sie jetzt unter:

www.pestalozzi-kinderdorf.de/sommer Gibt es etwas Schöneres als ein junges Leben an die Hand zu nehmen und Mut zu machen? Helfen Sie uns, benachteiligten Kindern einen fairen Start ins Leben zu ermöglichen. Systempartner: MIT EINER FÜLLE Ihr Testament bedeutet eine gute Zukunft für Kinder. VON ANGEBOTEN Andrea E. Giesecke und KollegInnen Renatastraße 77 • 80639 München UND TERMINEN Telefon 089 12606-123 Erhältlich nur beim WOCHENBLATT [email protected] www.sos-kinderdorf.de/testament Im Internet auf www.SINGENVORFREUDE.de gehen und online bestellen. Sie bekommen die Schecks dann zugesandt. DIE CORONA-LAGE Mi., 18. August 2021 Seite 11 www.wochenblatt.net

Kreis Konstanz Kaum Erleichterungen für Veranstalter Viele sagen, »längst ner Stunde auf die andere Prozent der Kreisbevölkerung Risiko nicht eingehen, dass darben, das sorgte für Entzugs- down, der für die Branche töd- überfällig, dass nicht nur schließen mussten. Und seither sind Kinder, die jünger als doch alles umsonst war. Ein erscheinungen. Schon die Juli- lich wäre, sowie dem sensiblen der Inzidenzwert hatte sich sehr wenig getan. Im zwölf Jahre sind und somit gutes Beispiel ist das Mooser freiheiten haben die Pläne für Umgang mit Regelungen in Be- letzten Sommer war ein wenig nicht geimpft werden können. Büllefest, wie Bürgermeister ein »Music & Wine«-Festival zug auf unsere Schweizer darüber entscheidet, Barbetrieb möglich, dann war Im Landratsamt hofft man, Patrick Kaus erklärt: »Wir wür- entstehen lassen. »Wie wäre es, Nachbarn und Kunden – unge- was möglich ist in wieder zu und erst mit der letz- mindestens eine Impfquote von den es nicht schaffen einen wenn wir die ersten ›nach‹ Co- achtet der aktuell verkündeten Corona-Zeiten, zum ten Lockerungswelle im Juli 65 Prozent erreichen zu kön- ganzen Ort abzusperren, um rona wären, die in Stockach Lockerungsmahmen. Beispiel bei Veranstaltun- gab es die Chance klein und nen. In anderen Teilen der Bun- den Zugang kontrollieren zu wieder ein Event für die Bevöl- »Der Handel ist angezählt«, ha- gen, privaten Treffen, draussen zu starten. »Wir fah- desrepublik ist dieses Ziel indes können, macht er deutlich. kerung anbieten könnten?« Aus ben sie den Brief überschrieben, beim Sport oder auch in ren ein kleines Programm für schon überschritten. Impfvor- Denn der Andrang auf das Fest dem Wunsch wurde eine Idee, denn das sei die Rückmeldung, maximal 299 Gäste, so Dirk reiter ist im Bundesvergleich ist natürlich immer enorm. Den die sie aus der Stadt erhalten der Gastronomie.« Nun Bamberger, Inhaber des TOP 10 die Stadt Bremen mit einer Töpfermarkt im Juli habe man hätten. Besonders in der Grenz- soll diese Zahl erst mal und des »Erdbeermund« in Sin- Impfquote von 72,5 Prozent. in das Sportgelände Mooswald region sei die Situation trotz keine Rolle mehr spielen, gen. Bis man hier wieder volles wieder geöffneter Geschäfte die aktuelle, am Sonntag Programm bieten könne, wer- fragil. Die Schweizer Kunden veröffentlichte Verord- den wohl einige Wochen verge- würden besonders empfindlich hen, kündigt er an. Der Perso- auf Änderungen jedwelcher Art nung in Baden-Württem- Die Änderungen nalaufwand werde größer sein reagieren. Und da würden sich berg gilt erst einmal nur müssen, schon wegen der Kon- die Schweizer Kunden eher da- bis 13. September. takterhebung und Kontrollen. im Überblick Jürgen Koterzyna, Narrenrich- für entscheiden »nicht zu kom- »Bis zum Lockdown hatten wir ter in Stockach, freut sich nach men«, weil sie einfach das von Oliver Fiedler und ganz viele Minijobber hier bei - Vor allem für vollständig geimpfte sowie genesene Personen zwei ausgefallen Schweizer Fei- Shoppen oder den Besuch der uns, die sind jetzt natürlich entfallen die allermeisten Beschränkungen. Ebenso entfallen in ertagen und einer gecancelten Gastronomie unkompliziert ge- Dominique Hahn ziemlich alle weg weil sie Ar- Baden-Württemberg die bisherigen vier Inzidenzstufen. Publikumsfastnacht nun auf nießen wollten. Das Wochenblatt sammelte beit und Geld brauchen.« »music&wine« in der Oberstadt. Ein weiteres Anliegen ist die Stimmen zur »Neuen Freiheit« - Erhalten bleibt für alle jedoch weiter die Maskenpflicht in ihrer swb-Bild: ml/Archiv Verlängerung der Bewerbungs- und ihren Schattenseiten. jetzigen Form. Das heißt, in geschlossenen Räumen – mit Aus- frist für den Projektaufruf »Zu- nahme des privaten Bereichs – und im Freien, wenn der Abstand aus der Idee wurde ein Konzept kunftsfähige Innenstädte und Zunftball wohl von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht dauerhaft eingehalten und aus dem Konzept wurde Zentren« des Bundesinnenmi- im Top10 werden kann, gilt weiterhin die Maskenpflicht. Kinder bis ein- jetzt Realität, konnte der Stock- nisteriums. Das Bewerbungs- schließlich fünf Jahre sind auch künftig von der Maskenpflicht acher Narrenrichter Jürgen Ko- verfahren liegt genau in der Fe- Doppelt getroffen ist die Singe- befreit. Auch die Abstands- und Hygieneregelungen bleiben be- terzyna jüngst verkünden. Das rienzeit von Baden-Württem- ner Poppelezunft, die ohne stehen. Pflicht bleibt auch die Erfassung der Kontaktdaten. Stockacher Narrengericht ver- berg und endet zum 17. Sep- Scheffelhalle Fastnacht feiern anstaltet nun am Wochenende tember. Hier sollte man die Frist muss. Wie die Fastnacht 2022 - Die Landesregierung behält sich vor, zusätzliche Maßnahmen 25./26. September sein Musik- bis zum Jahresende verlängern, wird, steht noch in den Sternen. zu ergreifen, wenn das Ausbruchsgeschehen sich verstärkt und festival »music&wine« auf dem ist der Vorschlag. Denn die Aber geplant würden Zunftball eine Überlastung des Gesundheitswesen droht. Dazu wird sie die Gustav-Hammer-Platz. Abends Stadt Singen will das Pro- Der erste Landesbeamte im und die weiteren Partys nun im Auslastung der Intensivbetten, die Sieben-Tage-Inzidenz, die gibt es jede Menge Livemusik gramm für neue »Zukunft« Landratsamt, Philipp Gärtner. Top10, gab Zunftmeister Ste- Impfquote und die Anzahl schwerer Krankheitsverläufe fortlau- und am Sonntagmorgen ein dringend nutzen als Inkubator. swb-Bild: Ulrike Sommer / LKR phan Glunk kürzlich auf der fend beobachten. Frühschoppenkonzert. Der Hauptversammlung bekannt. fröhliche Anlass, der freilich - Zum Schulstart gilt inzidenzunabhängig für zunächst zwei noch der Kontaktdaten der Be- Vier Fälle im Schüler brauchen in Wochen wieder generell die Maskenpflicht im Unterricht. Auch sucher bedarf und der »3G-Re- werden die Schulen weiter ein kostenloses engmaschiges Testan- geln für den Bierbank-Modus«, Krankenhaus Ferien keine Tests Wieder mehr gebot für die Schülerinnen und Schüler sowie für die Lehrkräfte weil dort gewiss kein Mindest- Erstimpfungen und das Personal anbieten. abstand gehalten werden kann, »Die Inzidenzzahlen im Land- »Ich halte die neue Verordnung mündet dann am Wahlsonntag, kreis Konstanz steigen langsam insgesamt für rechtlich einfa- Die Zahl an Erstimpfungen im -Wer sich nicht impfen lassen möchte, muss künftig in mehr Be- 26. September, in ein weiteres aber stetig«, erklärte der erste cher als die bisherige«, erklärte Landkreis steigt aktuell wieder. reichen einen maximal 24 Stunden alten negativen Antigen- bedeutendes Ereignis. Den ers- Landesbeamte Philipp Gärtner der erste Landesbeamte des »Momentan impfen wir zwi- Schnelltest vorweisen. In bestimmten Bereichen ist ein negativer ten verkaufsoffenen Sonntag in am Dienstag in einem Pressege- Landkreises Konstanz und schen 300 und 400 Personen PCR-Test erforderlich – dieser darf höchstens 48 Stunden alt der Stadt seit Herbst 2019, ver- spräch. Stellvertreter des Landrats, Phi- täglich im Kreisimpfzentrum. sein. Dies gilt für ganz Baden-Württemberg einheitlich – unab- anstaltet von der Werbege- Am 17. August lag die Sieben- lipp Gärtner am Dienstagmor- Das ist zwar noch deutlich un- hängig von der aktuellen 7-Tage-Inzidenz im jeweiligen Stadt- meinschaft HHG. Tage-Inzidenz im Landkreis bei gen im Rahmen einer Online- ter unserer Kapazitätsgrenze, oder Landkreis. 27,6. Eine direkte rechtliche Pressekonferenz zur aktuellen aber es ist zumindest wieder Auswirkung hat der Inzidenz- Corona-Lage. Viele Unklarhei- mehr als vor ein paar Wochen«, - Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder bis einschließ- wert laut der neuen baden- ten habe es allerdings in der erklärte Jens Bittermann, der lich fünf Jahre, Kindergartenkinder und Kinder, die noch nicht württembergischen Corona- Frage gegeben, ob Schülerin- Leiter des Kreisimpfzentrums eingeschult sind, sowie Schülerinnen und Schüler der Grund- Verordnung allerdings ohnehin nen und Schüler in der Ferien- (KIZ) am Dienstagmorgen. Die und weiterführenden Schulen, Schülerinnen und Schüler an nicht mehr. Fünf Menschen zeit, wenn sie nicht in der Tage des Kreisimpfzentrums Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren (SBBZ) müssen derzeit im Landkreis Schule getestet werden, bei ei- sind indes gezählt. »Am 22. sowie an Berufsschulen. [Diese Ausnahme von der Testpflicht Konstanz im Zusammenhang nem Restaurantbesuch trotz- September werden wir die letz- gilt auch für die Zeit der Schulferien.] Der Nachweis erfolgt hier mit dem Virus im Krankenhaus dem einen eigenen Test vorwei- ten Spritzen in der Singener im Zweifel durch ein entsprechendes Ausweisdokument wie et- behandelt werden. Drei von ih- sen müssen. Das sei laut Gärt- Stadthalle setzen«, so Bitter- wa durch den Kinderreisepass oder Schülerausweis. Dr. Gerd Springe, Präsident des nen sind unter 50 Jahre alt, er- ner nicht notwendig. Sie müs- mann. Singener Stadtortmarketing klärt Maria-Luise Weber vom sen sich also etwa für einen »Singen aktiv«. Gesundheitsamt des Landkrei- Restaurantbesuch nicht extra verlegt, dort ging die Kontakt- swb-Bild: Archiv ses Konstanz. Eine der Perso- testen lassen. verfolgung über einen Eingang nen werde intensivmedizinisch Impfangebot für bei rund 5.000 Besuchern an behandelt. Bei allen fünf Pa- alle schon jetzt zwei Tagen. »Wir haben im tienten handle es sich um un- Frühjahr entscheiden müssen, Der Handel ist geimpfte Menschen, so Weber Die Kreisverwaltung geht da- wenn die Gemüsebauern die angezählt zu den Medienvertretern. von aus, dass bis zum 11. Okto- Büllesamen ausbringen wollen. Indes wurden seit April 54 ber, wenn Coronatests kosten- Weil ein gewaltiger Teil der Hö- Der Singener Oberbürgermeis- Menschen im Landkreis trotz pflichtig werden sollen, allen Aufs nächste Büllefest auf der ribülle tatsächlich auf dem Bül- ter Bernd Häusler und Dr. Gerd vollständiger Impfung positiv Menschen im Landkreis Kon- Höri muss man trotzdem bis lefest gekauft wird, wurde die- Springe, Vorstandsvorsitzender auf das Coronavirus getestet - stanz ein Impfangebot gemacht 2022 warten. swb-Bild: Archiv ses Jahr viel weniger gesät, wir von Singen aktiv Standortmar- bislang. Dirk Bamberger, Geschäftsfüh- wurde. Schon jetzt sei das An- hätten also nie genug von den keting, haben gemeinsam einen »Allerdings hatte keine dieser rer unter anderem des TOP10 gebot größer als die Nachfrage. Zwiebeln«, so Patrick Krauss. Brief an Ministerpräsident Personen einen schweren Ver- und Erdeermund in Singen. Momentan haben im Landkreis Einen kleinen Trost soll es mit Kretschmann verfasst - trotz lauf. Alle hatten höchstens mil- swb-Bild: of/ Archiv Konstanz rund 167.000 Men- Aufwand nicht einem kleinen »Abendmarkt« der angekündigten Lockerun- de Symptome«, erklärt Weber. schen mindestens eine Impfdo- zu stemmen im September in Weiler geben. gen. Darin wird nochmals auf Das decke sich mit den bereits sis erhalten. Das entspricht ei- die coronabedingte angespann- bekannten Statistiken über die ner Impfquote von 58,2 Prozent Die vielen Volksfeste im Hegau te Situation des Handels, der Impfung. Denn auch die Imp- Discos brauchen Erstimpfungen. Rund 155.000 und am See bleiben abgesagt Weinsause als Gastronomie und der Innen- fung könne eine Infektion nicht neues Personal Menschen haben bereits den für den Herbst, denn sie brau- klares Signal stadt hingewiesen. zu 100 Prozent verhindern. Al- vollen Impfschutz. Das ent- chen einen Vorlauf, den sie nun Aufgefordert wird von den bei- lerdings schütze sie zuverlässig 17 Monate ist es her, dass die spricht 54,2 Prozent der Kreis- nicht mehr haben - und die Stockach musste zwei Jahre den zu klaren Strategien für ei- vor schweren Krankheitsver- Discos im ganzen Land von ei- bevölkerung. Cirka 11 bis 12 Veranstalter wollen derzeit das ohne seinen Schweizer Feiertag nen Herbst/Winter ohne Lock- läufen, so Weber. DER LANDKREIS Mi., 18. August 2021 Seite 12 www.wochenblatt.net

Möbel Rogg spendet 40.000 Euro PR-NEWS Stockach Möbelhaus unterstützt Flutopfer im Katastrophengebiet Meisterkonzerte Viele Flutopfer stehen aktuell großem Hilfebedarf gegenüber, weshalb es umso wichtiger ist auf der »sicheren Seite« die Not in den betroffenen Re- gionen zu lindern und einen Teil zur Bewältigung dieser Hoch- Die beliebte Stockacher wasserkatastrophe beizutragen. DLRG verteilt, die die Spenden Konzertserie kann am Das Balinger Unternehmen direkt in den Katastrophenge- Freitag, 17. September Möbel Rogg hat hierfür im Juli bieten deutschlandweit einset- bereits in ihre eine Spendenaktion ins Leben zen. Wichtig ist dem Unterneh- 31. Spielzeit starten. gerufen, bei der eine beachtliche men, dass das gespendete Geld Summe zusammenkam. Für schnell und wirkungsvoll in den von Oliver Fiedler jeden Einkauf spendete das Un- Regionen ankommt, um die er- ternehmen bis zu 10€. Im Akti- forderliche Hilfe bestmöglich zu onszeitraum vom 19.07. bis gewährleisten. Möbel Rogg Der Glaube hat in diesem Fall 30.07. kamen auf diese Weise drückt allen Betroffenen der Ka- geholfen. Schon Anfang des 35.000€ zusammen, welche tastrophe tiefstes Mitgefühl aus Jahres begann Georg Mais in- vom Unternehmen nochmals und dankt allen Helferinnen und tensiv mit den Planungen für auf 40.000€ aufgestockt werden. Helfern, die aktuell ihren Teil die neue, die 31. Saison der Die Gesamtsumme wird jeweils zur Bewältigung der Katastro- Stockacher Meisterkonzerte, als zur Hälfte an das DRK und das phe beitragen. hierzulande eigentlich gerade gar nichts ging, die Kultur im Zuge der Corona-Verordnun- gen durch die Politik kaltge- stellt wurde. Nun konnte jüngst Bodman-Ludwigshafen – nicht ohne Stolz – das neue Programm vorgestellt werden, das die rund 120 Abonnenten Georg Mais und Christa Bart stellten das Programm für die 31. Saison der Stockacher Meisterkonzerte Grünes Band öffnet schon erhalten haben, und de- vor. swb-Bild: of ren Zahl auch in diesem Jahr weiter wachsen könnte. Was diese Saison angeht, so se- freude auf die neue Saison, die Neujahrskonzert am 2. Januar den Wanderweg »Wir waren die Ersten, die nach hen sich Crista Bart und Georg gleich mit einem echten »Kra- mit der Staatsphilharmonie den Lockerungen im Juni wie- Mais auf der sicheren Seite. Das cher« beginnt, nämlich mit der Lemberg ist der fragilste Ter- Der Zweiter Akt der deutsamen Perle am Bodenrück der an den Start gegangen wa- Konzept mit zwei Aufführun- Schweizer Pianistin Praxedis min, denn niemand wisse der- Eröffnung wurde feierlich auf die intensive Arbeit der ren, im Freiverkauf gab es doch gen an einem Abend und Ab- Geneviève Hug, die schon lan- zeit, wie dann die Musiker hier mit Wanderung letzten sechs Jahre zurückbli- viele neue Gesichter, auch aus stand ermögliche immerhin 88 ge auf dem »Wunschzettel« von Gast sein dürfen und welche cken, seit dem Hangrutsch mit den Nachbarstädten, und die ZuhörerInnen in der Adler Post Georg Mais stand und die auf Einschränkungen dann gelten vollzogen. tödlichen Folgen, der nicht nur ausverkauften Auftritte haben pro Vorstellung, wo man unter der Bühne ihre Leidenschaft zu könnten. Andreas Janke (Violi- die Sperrung zur Folge hatte, deutlich gemacht, wie sehr sich normalen Umständen 280 Per- Franz Liszt ausspielt. ne) und Yulia Milolavskaya von Oliver Fiedler sondern auch ein ganz neues das Publikum auf dieses Erleb- sonen teilhaben lassen könnte (Klavier) haben sich »Meister- Nachdenken forderte, wie die nis freute«, unterstrich Christa an den Auftritten großer Talen- Schon lange auf dem werke der Romantik« vorge- Nach der symbolischen Eröff- Wege dort nachhaltig sicherer Bart vom Kulturamt Stockach te, die Georg Mais als Kenner nommen am 4. Februar. Georg nung der Steganlage an der gemacht werden können. Die im Pressegespräch in der Adler mit »Qualität statt großem Na- Wunschzettel Mais wird zum Finale am 18. Marienschlucht konnte nun nun erreichte Öffnung ist ins- Post. men« verbindet. Mais kann sich März selbst als Dirigent des endlich auch der Wanderweg gesamt betrachtet eine wichtige den Appell an die Politik nicht Schon am 1. Oktober geht es Südwestdeutschen Kammeror- von der Schlucht in Richtung Etappe. Flexibilität bewiesen verkneifen: »Nach dem Vorbild nochmals mit »Tastenzauber« chesters Pforzheim in Aktion Wallhausen mit dem Öffnen ei- Man habe diese Maßnahme ge- der Stockacher Meisterkonzerte weiter, diesmal werden Ryo sein, um unter anderem Bachs nes Grünen Bands vollzogen meinsam mit der Gemeinde Al- Man habe trotz aller Widrigkei- organisiere ich Konzertreihen Yamanishi und Miku Arizono »Italienisches Konzert« gar werden, und das sogar mit lensbach und der Stadt Kon- ten in der Jubiläumssaison inzwischen in acht Städten – vierhändig das letztes Jahr lei- »Mais«terlich zu interpretieren. reichlich politischer Regional- stanz vorziehen müssen, weil doch fünf Konzerttermine an- und es gab keinen einzigen Fall der »ausgefallene« Beethoven- Tradition hat auch die »Zugabe« präsenz. der Weg auch trotz Sperrung bieten können und aus dem von Kontaktrückverfolgung, Jahr zum 250. Geburtstag auf- mit dem Kinder- und Familien- Denn zum Akt waren per Schiff schon sehr intensiv unter ge- Neujahrskonzert dann eben ei- was auch das Hygienekonzept erstehen lassen. Nachgeholt konzert mit Aaron Löchle, in immerhin Bundestagsabgeord- fährlichen Rahmenbedingun- nen »Frühling in Wien« ge- unterstreicht und das Verant- wird auch der Auftritt des Abstimmung mit den Schulen, neter Andreas Jung wie die bei- gen genutzt worden sei, sagte macht, verweist sie auch auf wortungsbewusstsein unserer Meistergitarristen Pedro Robe- am 10. April. den Landtagsabgeordneten Do- Weckbach vor den Gästen des die Bereitschaft der KünstlerIn- Besucher bestätigt. Das sollte rio Aguiar Silva, der in der letz- Ausführliche Informationen zu rothea Wehinger aus dem Eröffnungsakts. nen und Orchester, flexibel und die Politik einfach auch mal zur ten Saison leider nicht verscho- den Konzerten gibt es auf der Wahlkreis Singen-Stockach kreativ das Comeback auf die Kenntnis nehmen.« Jetzt geht ben werden konnte, am 12. No- Homepage der Meisterkonzerte und Nese Erikli aus dem Wahl- Auf Wochenblatt-TV gibt es ein Bühne zu schaffen. es freilich erst mal um die Vor- vember. Das schon traditionelle – mit Vorverkauf. kreis Konstanz-Radolfzell ge- Video von der Eröffnungsfeier. kommen, da der Ort des Ge- Um dieses anzuschauen kön- schehens ja auch sozusagen genen Sie einfach den QR-Code Rielasingen-Worblingen nau auf der Grenze beider mit Ihrem Smart-phone oder Wahlkreise liegt. Tablet einscan- Zur Eröffnung konnte Matthias nen: Eine Kastanie als Gegengeschenk Weckbach als Bürgermeister von Bodman-Ludwigshafen Jutta Gold wurde jüngst nalpolitischen Tätigkeit im Ge- und als Motor für die Reakti- nach 27 aktiven Jahren meinderat habe sie sich neben vierung der touristisch so be- aus dem Gemeinderat ihrer beruflichen Inanspruch- von Rielasingen-Worblin- nahme als Leiterin der örtlichen gen verabschiedet. Dorfhelferinnenstation weit über das normale Maß hinaus In der letzten Gemeinderatssit- engagiert und sich dabei in an- zung vor der Sommerpause erkennenswerter Weise in den wurde SPD-Gemeinderätin Jut- Dienst der Allgemeinheit ge- ta Gold nach 27-jähriger kom- stellt, lobte Baumert. munalpolitischer Tätigkeit am Lob gab es auch vom SPD- 21. Juli aus dem Gremium ver- Fraktionsvorsitzenden Karl- abschiedet. Jutta Gold war seit heinz Möhrle, der betonte, dass dem 13. September 1994 Mit- mit ihrem besonderen Engage- glied des Gemeinderats von ment gemeinsam viel auf den Rielasingen-Worblingen gewe- Weg gebracht worden sei. Dank sen. Bei den Kommunalwahlen und gute Wünsche kamen auch wurde sie sechs Mal mit guten Bürgermeister Ralf Baumert bei der herzlichen Verabschiedung von von den Fraktionen der CDU, Ergebnissen gewählt. Jutta Gold in Anwesenheit ihres Ehemannes Dr. Ernst Gold im der Freien Wähler und Grünen. Gemeinsam mit Wilderich Graf Bodman als Grundstücksbesitzer Bürgermeister Ralf Baumert be- Fest- und Sitzungssaal der Talwiesenhallen. swb-Bild: Regitz Jutta Gold fand rührende Dan- öffnete Bürgermeister Matthias Weckbach am vergangenen Don- dankte sich ganz persönlich da- kesworte zu ihrem Abschied nerstag das Grüne Band zur Einweihung des neuen Landestegs und für, dass Jutta Gold ihn in den terstützt habe und sie dabei tende Vorsitzende habe sie sich und schenkte der Gemeinde ei- des Wegs nach Wallhausen zum Burghof. Im Anschluss daran gab es letzten Legislaturperioden des sehr vertrauensvoll und kon- in den Dienst ihrer Fraktion ge- ne Kastanie, die so wachsen noch eine gemeinsame Wanderung. Gremiums als Bürgermeister- struktiv zusammenarbeiten stellt. und gedeihen möge wie die Ge- swb-Bild: of Stellvertreterin tatkräftig un- konnten. Auch als stellvertre- In den 27 Jahren ihrer kommu- meinde selbst. red./of DER LANDKREIS Mi., 18. August 2021 Seite 13 www.wochenblatt.net

Hilzingen/Kreis Konstanz Hohenfels Kiesabbau Umweltverträglichkeitsprüfung für im Vogelsang Der Gemeindeverwaltung Ho- henfels wurde ein Antrag zum Dellenhau wird nachgeholt Trockenkiesabbau im Bereich »Vogelsang« auf Gemarkung Für den Kiesabbau im formation, dass zumindest der Kalkofen vorgelegt. Darüber in- Gewann Dellenhau auf Sofortvollzug der Abbaugeneh- formierte Bürgermeister Flori- Gemarkung Hilzingen migung durch das Landratsamt an Zindeler am Donnerstag. Die erst mal ausgesetzt worden sei. Antragstellung basiert aller- soll eine Umweltverträg- Offen ist für sie allerdings, ob dings noch auf dem Teilregio- lichkeitsprüfung (UVP) durch die nun angesetzte Um- nalplan aus dem Jahr 2005. und die damit weltverträglichkeitsprüfung Seither hat sich die Haltung in zusammenhängende auch ihr Widerspruchsverfah- der Gemeinde dazu verändert. Öffentlichkeitsbeteili- ren nun hintenangestellt wur- Nachdem der Gemeinderat be- gung in einem ergänzen- de, das die Reaktion auf die reits Stellungnahmen zur Fort- Abbaugenehmigung war und schreibung des Teilregional- den Verfahren nachge- im Frühjahr angestrengt wurde. plans oberflächennahe Roh- holt werden. stoffe beim Regionalverband Welcher Status Hochrhein-Bodensee abgege- von Oliver Fiedler ben und darin die Herausnahme gilt jetzt? des Sicherungsgebiets unter- Wie das Landratsamt Konstanz stützt hat, wird das Gremium und das Regierungspräsidium Gespannt sind die Bürgermeis- einen Rechtsbeistand hinzuzie- Freiburg (RP) am Mittwoch ter jetzt allerdings vor allem hen und die erforderlichen Stel- mitteilten, sei dieser Schritt darauf, auf Basis welchen lungnahmen in der nächstmög- notwendig geworden, weil in Das Gewann Dellenhau an der B 34 bei Twielfeld vom Hohentwiel aus gesehen. Der nach dem Kahlschlag Rechtsstatus das weitere Ver- lichen Gemeinderatssitzung be- Baden-Württemberg die Ge- von Orkan »Lothar« von 1999 nachgewachsene junge Wald ist noch deutlich erkennbar. swb-Bild: of fahren nun abgewickelt werden handeln, kündigte Florian Zin- nehmigungspraxis für befriste- soll. deler am Donnerstag an. te Waldumwandlungen zwi- hau erteilt. Dagegen hatten unden des Dellenhau, als sie am eines konkreten Falls einer »Aus dem neuen Teilregional- Der Regionalverband hatte das schenzeitlich an die aktuelle ter anderem die Gemeinden Mittwochmorgen kurzfristig »temporären Nutzung« des plan oberflächennahe Rohstof- Areal im Zuge der Fortschrei- Rechtsprechung des Europäi- Hilzingen, Gottmadingen und darüber informiert wurden, Waldes durch eine Stromtrasse fe wurde das Gebiet ja inzwi- bung des Regionalplans aus schen Gerichtshofs (EuGH) an- Rielasingen-Worblingen sowie dass nun doch eine Umweltver- angeordnet wurde, sei eigent- schen herausgenommen«, diesem im Frühjahr herausge- gepasst wurde. die Stadt Singen Widerspruch lich schon aus dem Jahr 2018, macht Dr. Klinger deutlich. Als nommen gehabt, der Schutz für ANZEIGE: »Dem RP und dem Landratsamt eingelegt und später beim Ver- hat der Gottmadinger Bürger- Kies-Sicherungsgebiet gebe es die Gemeinde ist aber dadurch ist es ein wichtiges Anliegen, waltungsgericht Freiburg Klage meister Dr. Michael Klinger he- das Dellenhau jetzt ja gar nicht nicht umfänglich, wie Zindeler die unterbliebenen Verfahrens- erhoben. rausgefunden, die Kunde davon mehr, laut eines Beschlusses bereits auf Nachfragen im Ge- handlungen zeitnah nachzuho- Im Rahmen des Widerspruchs- TE CDU sei wohl erst jetzt bis zum Re- der Vollversammlung des Re- meinderat eingeräumt hatte. len. Dadurch wird dem Rechts- verfahrens stellte das RP fest, gierungspräsidium vorgedrun- gionalverbands Hochrhein-Bo- »Uns liegt es am Herzen, dass staatsprinzip Rechnung getra- dass die aktuelle Rechtspre- gen, wie in einem digitalen densee. Die Anwendung des al- wir die Öffentlichkeit frühzeitig gen sowie europäisches Recht chung des EuGHs auch Auswir- Pressegespräch erklärt wurde. ten Regionalplans würde auf über das Vorhaben des Unter- in der aktuellen Auslegung des kungen auf das Dellenhau-Ver- »Wir hätten begrüßt, wenn das der anderen Seite die Beschlüs- nehmens und unsere nächsten obersten Gerichts beachtet und fahren hat. Dort war nämlich viel eher geschehen wäre, denn se der Regionalverbandsver- Schritte informieren«, sagte korrekt umgesetzt«, heißt es in im Einklang mit der bis vor AndreasAndreas JUNGJUNG es wird das Verfahren nun auch sammlung zur Makulatur ma- Bürgermeister Florian Zindeler. DIEDIE STIMMESTIMME DERDER REGIONREGION einer gemeinsamen Pressemit- kurzem geltenden Verwal- andreas-jung.infoandreas-jung.info nochmals in die Länge ziehen«, chen. Gegen den geplanten Kiesab- teilung beider Behörden. tungspraxis eine UVP wegen sagten Dr. Klinger und der Hil- Das Landratsamt ist indes be- bau auf rund 6,5 Hektaren Flä- Am 1. Juli 2020 hatte das der nur temporären Waldum- träglichkeitsprüfung angesetzt zinger Bürgermeister Holger auftragt, die Umweltverträg- che hatte sich schon früher eine Landratsamt dem Kieswerk Bir- wandlung unterblieben. wird. Das auslösende Urteil des Mayer, die die Medien über ih- lichkeitsprüfung mit Beteili- Bürgerinitiative mit Bürgern kenbühl die Genehmigung zum Überrascht waren auch die Bür- EuGH, durch das diese Umwelt- re Standpunkte informierten. gung der Öffentlichkeit durch- aus Kalkofen und Herdwangen Kiesabbau im Gewann Dellen- germeister der Anliegergemein- verträglichkeitsprüfung anhand Zufrieden sind sie mit der In- zuführen. gebildet. Oliver Fiedler

Stockach/Radolfzell Steißlingen/Altenahr Erste Fahrt der Biberbahn Steißlingen von Mengen nach Radolfzell hilft Altenahr Über sehr großen Ein Steißlinger Hilfspro- bandsgemeinde Altenahr Ver- Zuspruch konnte sich die jekt erbrachte bisher bindung aufgenommen, um die »Biberbahn« bei ihrer 85.000 Euro Spenden Verteilung der Spendengelder zu konkretisieren. So sind unter Jungfernfahrt freuen. Mit für die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe. anderem noch viele Obdachlose an Bord waren auch mit dem Nötigsten zu versor- schon viele Touristen. Gespräche mit den Verantwort- gen. Konkrete Festlegungen für lichen in Altenahr machen die Verwendung der Spenden- von Oliver Fiedler deutlich, dass die Verbandsge- gelder gibt es deshalb noch meinde sehr schwer von der nicht. Von Anfang an war klar, Es war ein historischer Augen- Flutkatastrophe betroffen ist, dass die Hilfe für die Menschen blick am Sonntag, auch wenn berichtet Steißlingens Altbür- im Vordergrund stehen soll. die Feier dazu schon am 19. Ju- germeister Artur Ostermaier. Keinesfalls sollen Infrastruktur- li mit Verkehrsminister Win- Erste Schadensschätzungen er- maßnahmen oder der Wieder- fried Hermann und der politi- gaben allein für Altenahr einen aufbau von Gebäuden gefördert schen Prominenz gefeiert wur- Ganz schön was los war am Sonntag auf dem Stockacher Bahnhof zum Start der »Biberbahn« auf der Betrag von 2,7 Milliarden Euro, werden. Dafür stellen der Bund de. Doch erst am 8. August ganzen Strecke – vor allem Radtouristen nutzten die Möglichkeit, hier an den See zu kommen. so Ostermaier. und die Länder entsprechende konnte nun der erste SWEG- swb-Bild: of Eine sehr erfreuliche Entwick- Mittel zur Verfügung. Das Fi- Doppeltriebwagen der »Biber- lung gibt es dagegen beim nanzministerium hat festgelegt, bahn« im Stockacher Bahnhof gebunden ist, so dass es gleich trieb geboten, weil natürlich berbahn« wird durch einen Ver- Hilfsprojekt »Steißlingen hilft dass alle Spenden im Zusam- einfahren, weil bis dahin ein weitergeht nach Radolfzell. auch das Wetter für solche Tou- ein betrieben, der sich schon Altenahr«. Über 450 Menschen menhang mit der Hochwasser- Hochwasserschaden zwischen Auch auf dem Rückweg ist der ren passte. länger für die Reaktivierung der haben bisher mit einer Spende katastrophe vereinfacht durch Schwackenreute und Sauldorf Anschluss über Stockach pas- Unter den Fahrgästen war auch »Ablachtalbahn«, so der offi- das Projekt unterstützt. Dabei Vorlage des Einzahlungsbeleges nach den Unwettern repariert send. Der Ansturm war schon der Meßkircher Bürgermeister zielle Name, starkmacht. Froh kamen über 85.000 Euro zu- oder der Buchungsbestätigung werden musste. gewaltig, der Zug war vor allem Arne Zwick, der sich über die ist der Verein nach viel Lobby- sammen. »Eine Summe, die wir eines Kreditinstitutes geltend Nun konnte er wirklich fahren, durch die vielen Radler, die hier sehr starke Nachfrage für diese arbeit nun auch darüber, dass uns beim Start der Aktion nie gemacht werden können. der erste Zug, der künftig nun mitfuhren, bis auf den letzten touristischen Zugfahrten freut. sich die Stadt Stockach inzwi- vorstellen konnten«, so die ein- Dennoch werden alle Spender erst mal immer sonntags drei Platz besetzt gewesen, und für Sie könnten eine gute Basis für schen auch an der Machbar- hellige Meinung der Initiatoren. mit Beträgen ab 50 Euro in den Mal zwischen Mengen und das Umsteigen auf das Seehäsle die Machbarkeitsstudie sein, die keitsstudie für eine Reaktivie- Vom Organisationsteam wurde nächsten Wochen Spendenbe- Stockach unterwegs ist und in war hier auf dem Bahnhof in vor weiteren Schritten einer rung beteiligt, nachdem man in den letzten Tagen mit den scheinigungen erhalten. den Fahrplan des Seehäsle ein- Stockach mächtig was an Um- Reaktivierung ansteht. Die »Bi- sich dort lange gesperrt hatte. Verantwortlichen der Ver- red./of STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 18. August 2021 Seite 14 jobs.wochenblatt.net RESONANZGESETZ: Mit einer besonderen Stellenanzeige sprechen Sie WIR SUCHEN DICH! besondere Mitarbeiter an ! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige DIE PCP.COM-GRUPPE IST EINER DER Mitarbeiter ... Ihre Anzeigenberaterin GRÖSSTEN UNABHÄNGIGEN FACHHÄNDLER für den Stellenmarkt. FÜR COMPUTER UND HEIMELEKTRONIK. zur Festanstellung Vollzeit, Teilzeit oder Minijob » ICH BIN FÜR SIE DA ! « SONJA MURISET Kundenberater Tel: 07731 / 8800 - 33 [email protected] französisch/deutsch (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Vorreinigung von Fahrzeugen, Reinigung und Pflege der Anlage sowie die Betreuung unserer Logistiker (m/w/d) Kunden. Handwerkliche Fähigkeiten, Führerschein und Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Weitere Infos unter: www.pcp.com/stellen Ihr Ansprechpartner ist Herr René Löber. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an [email protected] Standort in Gottmadingen bei: Freibühlstr. 3 · 78224 Singen · Eine Marke von

Wir suchen einen motivierten Stern, der am Schaffhauser Nacht-Gastro- Himmel glänzen möchte. Der Cuba Club und das Eckhaus suchen zum Wir suchen zur Verstärkung

1. September 2021 oder nach Vereinbarung =XUVR]LDOSlGDJRJLVFKHQ8QWHUVWW]XQJGHU%HVXFKHU%HZRKQHUGHU unseres Teams einen 7HHVWXEHVXFKHQZLU]XPQlFKVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNWHLQH Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Maschinenproduktion. Festangestellte (m/w/d) 80 – 100%. Falls Sie Interesse haben, sich in unserem Unternehmen bei der 6R]LDOSlGDJRJLVFKH)DFKNUDIW Bewerbe dich mit Lebenslauf und Foto bei uns für ein persönliches Gespräch. Produktion unserer Kegelstell-Maschine sowie der Endprüfung der Wir freuen uns auf dich. Mechanik/Elektronik einzubringen dann würden wir uns über eine PZG aussagekräftige Bewerbung von Ihnen sehr freuen. Dein Einsatzort: PLWHLQHU$UEHLWV]HLWYRQ :RFKHQVWXQGHQ Im Herzen der Schaffhauser Altstadt inmitten dem pulsierenden Ausgehviertel Wir erwarten: sind unsere zwei Betriebe seit Jahrzehnten gut situiert und weit herum Teamgeist 'LH6WHOOHLVWEHIULVWHWDOV(OWHUQ]HLWYHUWUHWXQJELV bekannt für ihre Aktivitäten. Elektrotechnische Kenntnisse 'LH9HUJWXQJHUIROJWDEKlQJLJYRQGHQSHUV|QOLFKHQ Eine selbstständige, strukturierte und disziplinierte Arbeitsweise Dein Hintergrund: 9RUDXVVHW]XQJHQELV(QWJHOWJUXSSH679|'6X( Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. – Wenn du Erfahrung an der Bar oder im Service hast 'LHDXVIKUOLFKH6WHOOHQEHVFKUHLEXQJILQGHQ6LHDXIXQVHUHU – Motiviert bist, in einem Team von 8 bis 12 Personen zu arbeiten Haben Sie Interesse? +RPHSDJH – Sehr gute Deutschkenntnisse Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – Gästeorientierte, kommunikative, freundliche sowie verantwortungsvolle an: [email protected] :LUIUHXHQXQVDXI,KUHDXVVDJHNUlIWLJH%HZHUEXQJELV]XP saubere und selbständige Arbeitsweise – Anpackend, flexibel, belastbar und teamorientiert %LWWHEHZHUEHQ6LHVLFKRQOLQHEHUXQVHU – Cocktail-Vorkenntnisse von Vorteil %HZHUEHUSRUWDOXQWHUZZZVLQJHQGH Sende deine Bewerbung an: Cuba Club, Personalabteilung, Safrangasse 2, 8200 Schaffhausen oder per Mail an [email protected]

Ich habe ein Zur Unterstützung unseres Team suchen wir ab sofort: SUPER TEAM. Und viele andere Vorteile. LKW Fahrer/Lagerist (m/w/d) WOCHENBLATT seit 1967 Babczynski Baubedarf GmbH ten-Brink-Straße 14, 78269 Volkertshausen Christine Maier • E-Mail: [email protected] Telefon 07663-94210-17 ZuSTeLLer/in DIALYSE

METTNAU Ihre neue Aufgabe als Med. Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell Wir brauchen dich! GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER M/W/D Zur Verstärkung unseres engagierten Hauswirtschaftsteams in Voll- oder Teilzeit suchen wir ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt versierte Zusatzverdienst in im PHV-Dialysezentrum Singen den Sommerferien! Haben Sie schon mal überlegt, als Gesundheits- und Krankenpfleger*in in der Dialyse Reinigungskräfte (m/w/d) Wir suchen Springer in den zu arbeiten? In einem angenehmen Umfeld, das Ihnen viele Vorteile bietet, die Sie in Teilzeit. woanders nicht finden? Wir laden Sie ein, bei der PHV einen Job fürs Leben zu entdecken. Sommerferien für die Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Position in einer renommierten Fachklinik und die Ihre Vorteile Vorteile einer Beschäftigung im öffentlichen Dienst. Die Vergütung erfolgt nach TVöD/VKA. Die a Verteilung WOchenbL TT Vielseitige, anspruchsvolle Aufgaben in der Betreuung von Dialysepatienten Individuelle Stellenbesetzungen sind vorerst nach TzBfG befristet. Für weitere Fragen steht Ihnen gerne i ch Frau Carmen Böhme, Bereichsleitung Hauswirtschaft, Tel. 07732 151-97670, zur Verfügung. am M ttwo im gesamten Einarbeitung und Schulung Professionelles Team Attraktive Arbeits modelle in Vollzeit Verbreitungsgebiet. (38 Std./Woche) oder Teilzeit Verlässliche Einsatzplanung im Schichtdienst ohne Nacht- Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen unserer Stellenausschreibung auf unserer und Sonntagsdienste Ansprechende Vergütung nach unserem hauseigenen Tarif Internetseite www.mettnau.com/Karriere. Wir freuen uns über Deine 13. Monatsgehalt plus Urlaubsgeld Fahrtkostenerstattung Zuschläge für Überstunden Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbung (ab 15 Jahren) und für die Übernahme ungünstiger Arbeitszeiten oder Rufbereitschaften Betriebliche Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne über unser Altersversorgung Kinderzulage Entwicklungschancen durch ausgezeichnete Fort- und Onlineportal. unter: Weiterbildungsangebote E-Mail [email protected] Medizinische Reha-Einrichtungen der Stadt Radolfzell, METTNAU Ihr Profil Personalabteilung, Tel. 0 77 31/ 88 00 30 Idealerweise abgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheits- und Strandbadstraße 106, 78315 Radolfzell am Bodensee Krankenpfleger*in oder vergleichbar Berufsanfänger*in oder erfahrene Fachkraft mit Interesse an der Dialyse Keine Zusatzausbildung erforderlich

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unsere Karriereseite www.phv-dialyse.de/karriere. Wenn Sie Fragen haben oder sich einfach informieren möchten, rufen Sie gerne unsere Zentrumsleiterinnen Frau Docktor-Willauer und Frau Rusche an, Tel. 07731 8681-0.

Wir suchen zum nächstmöglichen PHV-Dialysezentrum Singen Zeitpunkt eine Frau Docktor-Willauer/Frau Rusche Am Olgaberg 2 Medizinische 78224 Singen Fachangestellte (m/w/d) www.phv-dialyse.de Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Praxisgemeinschaft Strobel & Burchardt Fachärzte für Innere und Allgemeinmedizin Vorstadt 9 - 11, 78234 Engen [email protected]

Wir suchen für die Verteilung des Koch und Küchenhilfe in Vollzeit WocHEnblATTs am Mittwoch Zusteller sowie Service, Theke und Zimmerreinigung in Teilzeit. in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, insbesondere in: Landgasthof Wider Gottmadingen-Bietingen, 07734/94000 Rielasingen, Mühlhausen, Anselfingen, Aach Hilzingen, Mitarbeiter Weiterdingen, Riedheim, ab sofort gesucht für: Steißlingen, Schneiden, verpacken, Moos entsorgen. Gerne mit PKW, Fahrtkosten Arbeitspensum ca. 60% auf können übernommen werden. Stundenbasis in Gottmadingen. Sie sind zeitlich flexibel und genaues Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Arbeiten an einer Schneidemaschine (ab 15 Jahren) unter: ist kein Problem für Sie. E-Mail: [email protected] Dann senden Sie Ihre Kurz- Tel: 07731/8800-44 bewerbung an flg. Mail-Adresse: [email protected] STELLENMARKT Mi.,18. August 2021 Seite 15 jobs.wochenblatt.net

Jetztstarten:

Starte durch mit einer Ausbildung ab 01.09.21 zur: Die Erzdiözese Freiburg sucht für die Verrechnungsstelle imneuenJob! für katholische Kirchengemeinden in Singen WirsuchenabsofortfürunserTeamim KundeneinsatzimRaumSingen,Radolfzell, zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit einem Beschäftigungsumfang KonstanzundStockach: IhrAnsprechpartner: von 100 % (39,5 Wochenstunden) unbefristet eine JanFaude Fachkraft-Lagerlogistik((m/w/d) Qualitätskontrolleur(m/w/d) Personaldisponent Leitung Finanz- und mitSchichtbereitschaft,Mobilität Fachkräfte für Lagerlogistik arbeiten im Bereich der logistischen Planung und Organisation. Deine Aufgaben Rechnungswesen (m/w/d) Produktionshelfer(m/w/d) mitSchichtbereitschaft bestehen unter anderem darin, Güter anzunehmen, zu kommissionieren, zu verladen, zu transportieren und zu IHRE AUFGABEN: Lagerhelfer(m/w/d) verpacken. mitSchichtbereitschaft Ÿ Leitung des Finanz- und Rechnungswesens und Teamleitung von Ausbildungsdauer: 3 Jahre derzeit 6 Mitarbeiterinnen Staplerfahrer(m/w/d) Ÿ Bearbeiten von Grundsatzfragen, Organisation der Buch h a l t u n g e n Hauptstraße48 mitSchichtbereitschaft 78224Singen Voraussetzungen: und Kommunikation mit den zugeordneten Einrichtungen Ÿ Erstellung der Haushaltspläne der Kirchengemeinden, Controlling Maschinenbediener(m/w/d) Tel.077319537-12 · Mindestens einen guten Hauptschulabschluss Ÿ Erstellung der Jahresabschlüsse der Kirchengemeinden mit jan.faude@ cmc-personal.de · Gute Mathe- und Deutschkenntnisse Bewertung der wirtschaftlichen Situation WeitereInfosfindenSieaufunsererJobbörse>> Ÿ Liquiditätsmanagement der Kirchengemeinden · Teamplayer, Leistungsbereitschaft & Eigenverantwortung IHRE QUALIFIKATION: oder Was spricht für uns? Ÿ Abschluss als Bilanzbuchhalterin/Bilanzbuchhalter Ÿ eine abgeschlossene förderliche Hochschulbildung z. B. Suchen Reinigungskraft Mitarbeiter · Erfolgreiches, regionales Unternehmen in Betriebswirtschaft, Public Management, Volkswirtschafts l e h r e zur Büroreinigung m/w/d mit Führerschein Klasse B · Interessantes, zukunftsorientiertes Aufgabenfeld oder Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt BWL Schriftliche Bewerbung an: · Gewährleistung einer soliden Ausbildung Für Fragen steht Ihnen der Leiter der Verrechnungsstelle, [email protected] gesucht · 30 Tage bezahlter Urlaub Herr Braun, (Telefon 07731 7976712) gerne zur Verfügung. (Verkauf/Lager/Lieferungen). · Regelmäßige Schulungen & Familiäres Arbeitsklima Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 20.09.2021 gerne per Blu’s Getränkemarkt E-Mail als pdf-Dokument an: [email protected] Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: [email protected] Kraftfahrer (m/w/d) Tel. 07732/9406852 Nähere Informationen zu der Ausschreibung ﬁnden Sie unter auf 16-T-LKW Kenny S. GmbH, Hardtring 13, 78333 Stockach

www.vst-singen.de/Stellenangebote in Festanstellung und Aushilfe Rentner auf 450-Euro-Basis auf feste Strandcafe Restaurant Tages- und Nachttouren (kein für Aushilfsfahrten gesucht. Restaurant Strandcafé … Ihr Logenplatz am Bodensee Stückgut) gesucht. Tel. 07732/929870 ab 19 Uhr Zur Verstärkung unseres engagierten Teams Radolfzell am Bodensee KANZ GmbH Transporte suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Sie als: Zur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 78315 Radolfzell Verstärkung Koch (m/w/d) Wir suchen m/w/d Telefon: 0172 7488008 unseres in Voll- oder Teilzeit [email protected] Teams suchen wir sowie • Metzgergeselle Reinigungsfachkräfte Küchenaushilfen (m/w/d) Teilzeit, PKW von Vorteil, auf 450-€-Basis Sie bringen eine offene Gastgeber-Persönlichkeit mit und Ihre ehrliche und herzliche Art erfreut • Koch/-in Handwerks- Mobil: *49 179 - 24 82 88 6 tradition MIT FREUDE ANS unsere Gäste und Kollegen. Bestenfalls haben Sie bereits Erfahrungen in der Gastronomie ge- • Auszubildender/Fleischer seit 1907 WERK GEHEN? Mail: [email protected] sammelt. Wenn Sie an den Abendstunden oder Wochenenden/Feiertage zeitlich zur Verfügung stehen können und auch in hektischen Zeiten stets Ihr Lächeln behalten, dann freuen wir uns • Auszubildende/Verkäuferin GEHÖRT HIER darauf, Sie kennenzulernen. • Fahrer/Rentner Minijob DAZU. Für erste Informationen steht Ihnen unsere Restaurantleiterin Frau Schumacher Reinigungskraft unter Tel. 07732 1650 gerne zur Verfügung. Kontakt: Tel. 07731/62167, [email protected] Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige (m/w/d) Bewerbung, gerne über unser Onlineportal www.strandcafe-mettnau.de/de/jobangebote. Mo. – Fr. wahlweise Sabine J. Restaurant Strandcafé Mettnau GmbH Physiotherapeut m/w/d (SRK) 60 –80% 6.00 – 7.30 Uhr oder Strandbadstraße 102, D-78315 Radolfzell am Bodensee Faire Bezahlung, gute Arbeitsbedin- 17.00 – 19.00 Uhr gesucht. E-Mail: [email protected] www.strandcafe-mettnau.de Wir suchen per 01.11.2021 eine/n Physiotherapeut/in für unsere gungen und ein Job, der Sinn stiftet Tel. 0170 3864458 Praxis in Schaffhausen, Schweiz. und Freude macht – deine Arbeit bei Voraussetzungen: SRK-Anerkennung bzw. die Bereitschaft, diese den Johannitern ist besser für alle. so schnell wie möglich nach Stellenantritt zu erlangen; Führer- schein Kat. B. Wir suchen Wir bieten: vielfältiges Patientenspektrum, sympathisches Team, Erste-Hilfe-Trainer 30- bzw. 45-Minuten-Behandlungsrhythmus, wunderschöne Praxis (m/w/d) in Buchthalen/Schaffhausen, nahe der deutschen Grenze. in Teilzeit mit 50% Stellenumfang. Bewerbungen bitte per Mail oder in Schriftform an: Praxis Andreas Mähr · Kirchgasse 21 · CH-8203 Schaffhausen Was Sie tun: Als Erste-Hilfe-Trainer/in führen Sie selbständig Erste-Hilfe- [email protected] Kurse für Privatpersonen, Firmen, Bildungseinrichtungen und andere Or- ganisationen in der Region durch. Dazu gehören u.a. die zielgruppengerechte Vermittlung von umfassendem Wissen über lebensrettende Sofortmaßnahmen und weitere Erste-Hilfe-Maßnahmen, die Kursdokumentation sowie Vor- und STATARTEN SIE MIT UNS DUR H IM ZUKUC LSMARKUNFT TIK.OGIST Nachbereitung des Materials unter Bei der Stadt Singen in der Abteilung Haushalt und Abgaben Einhaltung der aktuellen Hygienevor- schriften. ist ab 01.12.2021 eine Stelle als htMöc en Sie mit Ihrem TTalentalent zum Er unserf er Kolg unden und Projekte beitragen, dann freuen wir uns auf Sie als Was Sie mitbringen: Sie sind freundlich und offen im Umgang mit Menschen Sachbearbeiter (m/w/d) und haben Spaß an der Vermittlung von Inhalten vor Gruppen. Wir freuen uns und FtZeitungszus ereller en*ienaushilfr in Vollzeit (100%) zu besetzen. auch über Quereinsteiger. Eine gültige Fahrerlaubnis ist Voraussetzung. sof in Singorab Üt lingberen, en am Ried, Schlatt unter Krähenähen und Beur an der A h.acen Ihre Aufgaben sind insbesondere: • Mitarbeit bei der Erstellung des Haushaltsplans und des Unsere Leistungen für Sie: Sie sind Jahresabschlusses bereits Erste-Hilfe-Trainer/in oder möch- WAS WIR BIETEN • Bearbeiten von Zuschussangelegenheiten (Investiv) ten dies gerne werden? Die Kosten der Das SÜDKURIERRIER Medienhaus gehört als zuk ientsorunf - he Tätigktlicorerantwveneig• he Tätigktlicorerantwveneig• an der fr Lisceit tufhen • Bearbeiten von Zuschussangelegenheiten für Haushaltsmaß- Ausbildung werden bei Bedarf von uns tiertes Mediien- und Diens tungsunttleis ernehmen mit nahmen (z.B. Altlastensanierung) übernommen und eine faire Bezahlung e Sozialleisgut• entung über 800 Mit erarbeitt n zu einer der TToop 10 Mediengruppen nach Tarif erwartet Sie. • Bearbeiten von Angelegenheiten „Stadt als Steuerschuldnerin“ zeitbezog• ene Bezahlung in Deutschland. Früher ein reiner Zeitungsverlag präsentie- Haben wir Ihr Interesse geweckt? • erabatterarbeitMit ren wir heuthuns e als erntUein nehmen, das digitden alen Sie bringen mit: Mehr Infos und Bewerbung unter: Zeitingerg• aufwer and und ﬂexible Einsatzzeiten • Wandel in deer Branche aktiv mitg ealttes t und durch s tiget e ein abgeschlossenes Studium als Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) www.johanniter.de/jobs-oberschwaben hersic• er Arbeitsplatz oder Bachelor of Arts – Public Management oder eine vergleichbare voduktinnoPr vationen spannende P spektiver en im g enesamt Qualifikation aus dem Steuerbereich. Die Stelle ist grundsätzlich Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. • A eneithklictiegsmögsuf Medienhaus er t.fneöf auch für Berufseinsteiger geeignet Laura Müller • Zelglestr. 6 · 78224 Singen AUFGIHRE ABEN BEI UNS Teamfähigkeit, Belastbarkeit und kundenorientierte Arbeitsweise Telefon: 07731 9983-18 • enn Sie FW ra haben, rag Sie uns gufen eren ne an oder Freude an selbständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten E-Mail: [email protected] • ellung vtZus on TTagag en:eszeitung Mont - Sams ag bis 06 Uhrtag schreiben Siee uns eine E-Mail. Wir bieten: frW euen uir ns, Sie kennen zu lernen. • ein spannendes und interessantes Arbeitsfeld mit guten Weiterbildungs- und beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten PROFILIHR • betriebliches Gesundheitsmanagement, Firmenfitness Hansefit • Mindes 1altt 8 Jahrer e +49 (0)7 11/999-1537 00 • • 1-2 Stunden Zeit pro TTagag VHB- und Stadtwerke-Job-Ticket erbwbe ung.dkz@suedk .deierur • erZuv lässigkeit und Pünktlichkeit Die Eingruppierung erfolgt bis Besoldungsgruppe A 11. • Spaß an der Arbeit an der fr Lisc tufhen .dkwww kzdl.de/jobs Ebenfalls möglich ist eine Einstellung nach TVöD. Nach erfolgreicher Lust auf 3.000,– Gehalt? Einarbeitung erfolgt in diesem Fall eine Bewertung der Stelle. Ausbildung * Für uns zählt der Mensch, nicht das Gesc ht!hlec Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Frau Bender unter der zum Lokführer (m/w/d) ir sind überW zeugt,g , dass Vielfalt eine Ber ungg ishereic t Telefon-Nr. 07731/85-200 oder Frau Lo Conte unter der Telefon-Nr. ab 25.10.21 in Singen. und lehnen jede F vor on Diskrm iminierung ab. 07731/85-206 gerne zur Verfügung. 100 % Jobgarantie, Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Finanzierung über Kostenträger, 12.09.2021. telefonische Beratung Tel. 0911-36069350 Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal [email protected] AT GESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUC SERTELLZUSK VICE ALLC -CENTER DIGIT LALE ÖSUNGEN ONLINE-DIENSTE R A D unter www.singen.de. lokführerwerden.de Holzfenster nie Laubwaldstr. 8 mehr streichen! 78224 Singen Tel. 07731/87410 Aluminium-Verkleidung von außen Rufen Sie uns an: 0 77 33 / 54 42 DER LANDKREIS Alles für den Innen-, Außen-Putz www.schellhammer.portas.de Mi., 18. August 2021 Seite 16 www.wochenblatt.net

Liggersdorf/Konstanz Radolfzell Prozessbeginn im Fall Liggersdorf Bekenntnis zum Standort Radolfzell Nach dem Tötungsdelikt von Hohenfels-Liggersdorf vom Ja- Die Firmenleitung von eigentlich zu hoch. Vom Guss- nuar dieses Jahres wird das Ge- Allweiler in Radolfzell teil bis zur fertigen Pumpe wird richtsverfahren vor dem Land- betonte in einem Termin in Radolfzell praktisch alles gericht Konstanz am Mittwoch, hergestellt. mit der FDP-Bundestags- 22. September, 9 Uhr, eröffnet, Dabei ist das Kundenspektrum wie das Gericht unlängst be- kandidatin Dr. im Industriebereich breit gefä- kannt gab. Insgesamt neun Ver- Ann-Veruschka Jurisch chert und reicht vom Bereich handlungstage sind bis zum 28. die Bedeutung des Marine und Energieerzeugung Oktober angesetzt, die Aussa- Radolfzeller Firmenstand- bis hin zur Chemie- und Phar- gen von 38 Zeugen sollen in orts und lobte die guten ma-Branche. Nachdem es zu die Beurteilung genauso ein- Beginn der Corona-Krise zu fließen wie Einschätzungen Rahmenbedingungen vor starken Rückgängen im Auf- von vier Sachverständigen. Ort. tragseingang gekommen sei, sei Wegen der Herkunft der am die Auftragslage mittlerweile Verfahren Beteiligten ist auch von Dominique Hahn wieder solide. ein Dolmetscher vor Ort. Ver- Aktuell sei etwa ein größerer handelt wird der Vorwurf des Eigentlich hätte im letzten Jahr Auftrag der Marine eingegan- Mordes, des versuchten Mordes großes Juliläum gefeiert wer- gen. Auch konnte man sich und der gefährlichen Körper- den können bei Allweiler in Ra- über einen millionenschweren verletzung in zwei Fällen unter dolfzell, denn seit 160 Jahren Auftrag für ein neues Atom- anderem. Dem 35-jährigen An- ist das Unternehmen in der Gunter Connert, Senior Director Industrial Pumps Sales Europe (li.) im Gespräch mit FDP-Bundes- kraftwerk in einem europäi- geklagten mit rumänischer Stadt verwurzelt. Aber dann tagskandidatin Ann-Veruschka Jurisch und dem Vorsitzenden der Radolfzeller FDP, Jürgen Keck (re.). schen Land freuen. Doch auch Staatsangehörigkeit wird laut machte Corona einen Strich swb-Bild: dh als Referenzauftrag für die der Ladung vorgeworfen, im durch die Planungen. Immer- Wasserstoffgewinnung ist das Januar 2021 in dem Ortsteil hin, die Produktion musste nie Wahlkampf besuchte. Radolf- Gunter Connert, Senior Di- normalen Rahmen anlaufen, Know-how aus Radolfzell ge- von Hohenfels einen 46-jähri- stillgelegt werden, berichtet zell ist mit seinen über 600 Be- rector Industrial Pumps Sales betont Scholl. fragt. gen Mann in dessen Wohnhaus Dennis Scholl, der Director Hu- schäftigten der größte Standort Europe, pflichtet ihm bei. »Wir Das Bekenntnis zum Standort Ann-Veruschka Jurisch zeigte überfallen und mit einem Beil man Resources bei Allweiler, für die Circor-Gruppe und sind international aktiv und Radolfzell habe sogar die Kon- sich beeindruckt davon, wie durch zahlreiche Schläge auf das seit einigen Jahren zur US- Hauptquartier für den Indus- versuchen deshalb nahe an den zernleitung erst jüngst bekräf- sehr das Unternehmen mit der den Kopf getötet zu haben. Amerikanischen Circor-Gruppe triebereich. »Es ist uns bewusst, Kunden zu sein. Deshalb wer- tigt, als sie in den vergangenen Stadt verwachsen ist und be- Auch den 9- und 13-jährigen gehört. dass wir ein großer regionaler den wir die Werke in China und Wochen am Standort zu Besuch tonte, wie wichtig es sei, »die Söhnen des Opfers soll der An- »Wir haben schon früh von un- Arbeitgeber sind und wir füh- Indien weiter ausbauen, auch war. Zudem sei vor Kurzem erst Qualität unseres Wirtschafts- geklagte mit dem Beil in Tö- seren Kollegen aus Asien mit- len uns auch sehr verbunden um hier Rückstände aus den ein neues Investitionspro- standorts zu erhalten. Wir müs- tungsabsicht schwere Kopfver- bekommen, was mit Corona auf mit der Region«, betont Scholl. vergangenen Jahren aufzuar- gramm beschlossen worden, sen die staatlichen Rahmenbe- letzungen zugefügt haben (das uns zukommen kann, und Vor diesem Hintergrund seien beiten. Das heißt aber nicht, machten Connert und Scholl dingungen schaffen, damit sol- Wochenblatt berichtete), die konnten deshalb frühzeitig ent- die Befürchtungen um die Zu- dass es dafür in Radolfzell ei- deutlich. »Insgesamt haben wir che Unternehmen dem interna- Söhne hätten jedoch damals sprechende Sicherheits- und kunft des Standorts, die im nen radikalen Schnitt geben sehr gute Rahmenbedingungen tionalen Druck standhalten durch umgehende notärztliche Hygienemaßnahmen einfüh- Frühjahr im Rahmen der Streiks wird«, so Connert. in Radolfzell und sind sehr zu- können«, so Jurisch. Maßnahmen gerettet werden ren«, erklärt Scholl im Gespräch gegen einen Stellenabbau auf- Auch das Ausbildungspro- frieden am Standort«, so Con- Erfreut zeigte sie sich indes können. Als Motiv geht die mit der FDP-Bundestagskandi- gekommen seien, unbegründet gramm, welches 2020 ausge- nert. Sein einziger Kritikpunkt: über das Bekenntnis der Circor- Staatsanwaltschaft in ihrer An- datin Ann-Veruschka Jurisch, gewesen, macht der Personal- setzt war, soll für das nächste Die Energiepreise sind für den Gruppe zum Standort Radolf- klage von Habgier aus. red./of die das Werk im Rahmen ihres chef deutlich. Ausbildungsjahr wieder im hohen Verbrauch der Gießerei zell.

Radolfzell Radolfzell Im wahrsten Sinne: dicke Bretter gebohrt Tagen mit bester Aussicht

Großes Lob und höchste Ansprache des Kreishand- Am Freitag konnte das Glasfront den Blick über die Anerkennung für die werksmeisters Hansjörg Blen- neue Veranstaltungs- und Terrasse des Strandcafés hin Leistung der Auszubil- der herauszuhören. So viel Tagungsgebäude am zum See. Bei den großen Glas- Kreativität wie im Schreiner- flächen kam dabei eine ganz denden: An der Berufs- Strandcafé eingeweiht Handwerk sei keiner anderen neue Vogelschutztechnik zum schule Radolfzell wurden Berufsgruppe im Handwerk werden. Einsatz, erläutert Eckhard kürzlich 23 Schreinerin- vergönnt. »Die Schreiner sind Scholz, der Geschäftsführer von Dominique Hahn nen und Schreiner nach etwas Besonderes«, betonte der der Mettnau. Die Nutzfläche ihrer erfolgreichen Kfz-Fachmann. des Tagungsgebäudes beträgt praktischen Prüfung zu Blender wünschte sich von den Geringfügig später als geplant 470 Quadratmeter. Kernstück Absolventen, dass sie »als Bot- konnte am Freitag das neue Ta- des neuen Gebäudes ist ein Gesellen ernannt. schafter für die Karriere im gungsgebäude am Strandcafé kombinierter Veranstaltungs- Handwerk« auftreten und diese auf der Mettnau eingeweiht und Tagungsraum, der Platz für von Inge König Prüfung als guten Anfang für werden. Für OB Martin Staab rund 90 Personen bietet, sowie ihr Berufsleben sehen. war es höchste Zeit. »Wir haben ein weiterer Besprechungsraum Sein Gesellenstück gab dabei Mit Hochachtung sprach auch viele Tagungen hier vor Ort für 30 Personen. Die Baupla- auch Handwerkskammer-Prä- Schulleiter Markus Zähringer und deshalb ist es sehr wichtig, nung erfolgte durch das Archi- sident Werner Rottler ab: Be- vom BSZ Radolfzell über diesen Obermeister Baldur Noebel (links) freut sich über die guten Leis- auch ein entsprechendes Am- tekturbüro ADOBE Architekten dingt durch die Corona-Krise Abschlussjahrgang. Sie hätten tungen der Schreiner-Gesellinnen und -Gesellen Jannica Grundt, biente bieten zu können«, so + Ingenieure aus Erfurt, rund konnte er nach eineinhalb Jah- während der Zeit des Fernun- Johannes Gröber, Robin Henke, Luis Geier, Max Schuh, Tim Schin- Staab bei der Eröffnung. Am- 1,9 Millionen Euro wurden in ren im Amt erstmals überhaupt kel und Ann-Cathrin Sugg. Sie beendeten ihre Ausbildung an der biente hat es wirklich zu bieten. den Neubau, der in Holzbau- : eine Freisprechung vornehmen. ANZEIGE Berufsschule Radolfzell und in ihren Betrieben als Beste. Zur Südseite öffnet eine große weise errichtet ist, investiert. »Sie haben dicke Bretter ge- swb-Bild: Inge König/Schreinerinnung bohrt«, lobte Werner Rottler die jungen Gesellinnen und Gesel- Vierklang« in der beruflichen Gabele, Aach), Robin Henke len für ihr Durchhalten in Ausbildung bewährt, mit Hand- (Weiermann, Gaienhofen), Max schweren Lehrzeiten angesichts werkskammer, den Innungen, Schuh (Mehr mit Holz, Radolf- der Corona-Krise seit über ei- Betrieben und der Schule, hob zell), Ann-Cathrin Sugg (Neu- nem Jahr und für ihre guten Markus Zähringer hervor. meir, Markelfingen). Prüfungsleistungen. Sie seien Der Obermeister der Schreiner- Den Gestaltungswettbewerb nun vollwertige Mitglieder im UNSERUNSER Innung Konstanz, Baldur Noe- »Die gute Form« gewannen: Team ihrer Betriebe und hätten AndreasAndreas JUNGJUNG bel, freute sich über das gute Tim Schinkel (Ausbildungsbe- das Vertrauen der Kunden ver- andreas-jung.infoandreas-jung.info FÜRFÜR BERLINBERLIN Abschneiden der 23 Auszubil- trieb Gabele, Aach), Johannes dient. Sorgen vor der Zukunft denden bei der Prüfung. Sie be- Gröber (Overlack, Radolfzell), bräuchten sie sich in ihrem Be- terrichts eine Widerstandsfä- endeten die Lehrzeit mit einer Jannica Grundt (Nakowitsch, ruf nicht machen: »Bei Ihnen higkeit gezeigt, wie sie zuletzt Gesamtnote von 2,31. Hilzingen), Robin Henke (Wei- Sabine Henkel und Matthias Schodlok vom Architekturbüro ADOBE läuft alles rund.« Die Auftrags- Kriegsgenerationen hätten auf- Die beste Benotungen für ihre ermann, Gaienhofen), Luis Gei- Architekten + Ingenieure, Mettnau-Geschäftsführer Eckhard bücher seien voll. bringen müssen. Während der Gesellenstücke bekamen: Tim er (Buchmann, Hilzingen), Tim Scholz, OB Martin Staab und Cordula Schumacher, Restaurantleite- Etwas Neid war auch aus der Corona-Zeit habe sich »der Schinkel (Ausbildungsbetrieb Schinkel (Gabele, Aach). rin des Strandcafés vor dem neuen Gebäude. swb-Bild: dh Mi., 18. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 17

Danksagung Danksagung „Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, Ein langes, erfülltes Leben ist friedlich zu Ende wo wir sind und seiner gedenken.“ Gerd Käsmann gegangen ... Augustinus

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in den Ernst Mayer Hugo Forster Stunden des Abschieds mit uns verbunden * 28.12.1935 † 10.08.2021 fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl Für die lieben und tröstenden Worte auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. zum Abschied unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas IInn Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied möchten wir herzlichen Dank sagen. DDeine Erika Steißlingen, im August 2021 Dietmar und Claudia Bietingen, August 2021 Deine Brüder Hans, Ernst und Werner mit Familien Im Namen aller Angehörigen Elfriede mit Familie Hans-Jörg, Regina und Siegfried Mayer Ute Käsmann Bietingen, im August 2021 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Bietingen statt. Traueradresse: Erika Forster, Ringstr. 14, 78244 Gottmadingen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir unserem fürsorglichen Vater Abschied von meinem geliebten Ehemann, meinem lieben Papa Georg (Schorsch) Schwald ȱȱȱȱȱ £ȱ£ǰȱ * 30.06.1934 † 14.08.2021 ȱȱȱȱȱȱǯ

Harri In stiller Trauer ȱȱȱȱȱ ȱ Ursula Schwald ȱȱȱ Pfrötzschner Lidwina Schwald ȱȱǰȱ ȱȱ l26.1.1935 £ 11.8.2021 Pirmin Schwald und Karin und alle Angehörigen ȱȱ Gottmadingen, im August 2021 ȘȱŗşǯŗŘǯŗşŚŝȱȱȱȕȱŘǯŞǯŘŖŘŗ 78224 Singen In stiller Trauer Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Kreuzensteinstr. 9 Hannelore und Janette findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in ǰȱȱȱ ȱ Gottmadingen statt. ǰȱȱȱȱ Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 25. August 2021, um ȱȱ 15 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ Herzlichen Dank ȱȱǯȱ ȱȱȱ£ȱûȱȱȱ ȱǯ Harry Nehring ȱȱȱȱȱȬȱûȱȱ ȱǯ 'DV6LFKWEDUHLVWYHUJDQJHQ † 8.7.2021 Ǳȱȱǰȱ ãȱǯȱŜǰȱŝŞŘŚŚȱ HVEOHLEWGLH/LHEHXQGGLH(ULQQHUXQJ sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns ,Q'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger XQVHUHPOLHEHQ Weise zum Ausdruck brachten. NACHRUF Kordula und Meik %HUQKDUG0DLHU Eigeltingen, im August 2021 Wir nehmen traurig Abschied von unserem Ä%HUQG³ ehemaligen Mitarbeiter Gert Herrmann ,QVWLOOHU7UDXHU 'HLQH,OVH Herzlichen Dank der am 20.07.2021 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. $QGUHD allen, die meine geliebte Frau, unsere liebe Mutter, 0DUNXVXQG5HJLQD Tochter und Schwester Gert Herrmann war über vier Jahrzehnte in unserer 6LPRQHXQG+HLNRPLW-RQDVXQG/HQD Firma als Malergeselle beschäftigt. Er hat in dieser Zeit, nicht nur durch sein handwerkliches Können, die XQGDOOH$QJHK|ULJHQ Jasmin Fuchs uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner 6HLQHP:XQVFKHQWVSUHFKHQGILQGHWGLH7UDXHUIHLHULP † 23.07.2021 Chefs und Kollegen sowie unserer Kunden erworben. HQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVDXIGHP)ULHGKRILQ+LO]LQJHQVWDWW Wir trauern um einen lieben Menschen, den wir immer auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme in guter Erinnerung behalten werden. in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. (XFKDULVWLHIHLHUDP0LWWZRFKGHPXP Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 8KULQGHU3IDUUNLUFKH6W3HWHUXQG3DXO+LO]LQJHQ Die uns damit entgegengebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. 7UDXHUDGUHVVH)DP0DLHU%UHLWHVWU+LO]LQJHQ Hans-Peter Mayer und Belegschaft Im Namen aller Angehörigen Robert Fuchs

$XIHUVWHKXQJLVWXQVHU*ODXEH :LHGHUVHKHQXQVHUH+RIIQXQJ Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. *HGDQNHQXQVHUH/LHEH Tröstend ist es zu wissen, dass viele Edith so viel $XJXVWLQXV Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.

7UDXULJQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQPHLQHU0XWWHU 2PD7DQWHXQG3DWLQ Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme $QQD0DXFK in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. JHE6WHSSDFKHU Besonderer DANK Edith - dem Hospiz Horizont für die fürsorgliche Pflege, (VWUDXHUQ - Herrn Pfarrer Disch für den seelischen Beistand und der Frey .ODXVXQG0DUOLV würdevollen Gestaltung der Trauerfeier., $OH[DQGHUXQG/RUHWWD - dem Bestattungsinstitut Müller & Michel für die herzliche † 30.7.2021 VRZLHDOOH$QJHK|ULJHQ Begleitung.

Im Namen aller Angehörigen 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJILQGHWDP'RQQHUVWDJGHP Holger Frey Singen, im August 2021 XP8KUDXIGHP:DOGIULHGKRILQ6LQJHQVWDWW Mi., 18. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 18

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG

Menschen treten in unser Leben geb. Wiedenbach und begleiten uns eine Weile – Irmgard Manok einige bleiben für immer, * 30.7.1930 † 10.8.2021 denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen!

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Wir nehmen Abschied von meinem Bruder, Schwager, Onkel, Großonkel und Urgroßonkel Dein Berthold Alles was schön ist, Heidrun und Jürgen bleibt auch schön, Tobias Heinz Wernet † auch wenn es welkt. Jana und Heiko mit Mia und Julian * 29.05.1936 10.08.2021 und Anverwandte Und unsere Liebe bleibt Güttingen

Liebe, Seinem Wunsch entsprechend findet die Bestattung in der Nordsee statt.

auch wenn wir sterben. Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ist am Mittwoch, den 1. September 2021 um 14.00 Uhr Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. Maxim Gorki auf dem Friedhof in Worblingen. Besonders danken wir Familie Fiedler-Sproll mit Katze Mucki und dem Pflegeheim

Haus Svenja in Stockach.

Reinhard Wernet

D A N K E Theresia Wernet Thomas Wernet mit Familie Veronika Gendusa geb. Wernet mit Familie für die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben,

für die Zeichen der Freundschaft NACHRUF

Josef und Verbundenheit, In stiller Trauer nehmen wir Abschied für alle Schrift-, Geld- und Blumenspenden, von unserem ehemaligen Mitarbeiter

Weißmann für jedes stille Gebet. Heinz Wernet

Besonders danken wir Heinz Wernet hat den Malerberuf bei meinem Vater - der Feuerwehr Horn-Gundholzen für das letzte Geleit, Malermeister Franz Merk in Güttingen erlernt und - dem Musikverein Horn-Gundholzen für die musikalische Umrahmung und erfolgreich abgeschlossen. den ehrenden Nachruf, In den folgenden Jahren war er eine feste Stütze im - dem Narrenverein Horn für den ehrenden Nachruf, Betrieb. Seine Weltoffenheit beflügelte ihn zum - der Gemeinde Gaienhofen für das Blumengesteck, Entschluss, die heimatlichen Gefilde zu verlassen. - Herrn Pfarrer Hutterer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Neben der Seefahrt wurde er später in - dem Höri-Bestattungsunternehmen Ernst Trüb für die professionelle, verschiedenen Kontinenten sesshaft und während fürsorgliche und herzliche Begleitung. der Veränderung fand er immer den Weg in die Heimat und arbeitete im früheren Betrieb. Im Namen der ganzen Familie Horn, im August 2021 Martha Weißmann Wir haben Heinz Wernet als besonderen Menschen und Freund geschätzt und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Manfred und Ingrid Merk Ich bin am Himmel Stern geworden und fühl‘ im All den Schlag von Gottes weitem Herzen

In Erinnerung an Jürgen Baumgartner 1957 - 2021

Wir haben Abschied genommen.

In Liebe Karin, Renate, Elke, Anette, Dietmar und alle Angehörigen

Eine Mutter noch zu haben, ist die größte Seligkeit, doch ein Mutterherz begraben, ist das allerschwerste Leid. Wenn ihr mich sucht, suchet mich in euren Herzen. Nach einem erfüllten arbeitsreichen Leben nehmen wir Abschied Habe ich dort einen Platz gefunden, von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, werde ich immer bei euch sein. Schwester, Schwägerin, Patin und Tante (Antoine de Saint-Exupery) Klara Wäldin geb. Kern Ruth Rudolf geb. Schmidt * 06.11.1924 z11.08.2021 In Liebe und Dankbarkeit * 09.05.1937 † 13.08.2021 Edelgard und Manfred Nach längerer Krankheit müssen wir von einem Fritz und Ulrike liebevollen Menschen Abschied nehmen. Ihr Leben war erfüllt von Liebe, Arbeit und Sorge. Engen Pirmin und Rosi Enkel und Urenkel mit Familien sowie alle Angehörigen In Liebe Fritz Rosenkranz am Mittwoch, den 18.08.2021, um 18.30 Uhr in der Stadtkirche in Engen. Michael mit Deborah Trauerfeier mit anschließender Beerdigung am Donnerstag, den 19.08.2021, um 14.00 Uhr Gottmadingen, im August 2021 Armin mit Niklas auf dem Friedhof in Engen. Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den Seelenamt am Freitag, den 20.08.2021, um 18.30 Uhr in der Stadtkirche. 24.08.2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Gottmadingen statt. Traueradresse: Pirmin Wäldin, Scheffelstr.3, 78234 Engen Seelenamt ist am Donnerstag, den 26.08.2021 um 18.30 Uhr in der Christkönigs- kirche in Gottmadingen. Mi., 18. August 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 19

DANKSAGUNG Nachruf Wir sind traurig, Dich nicht mehr bei uns zu haben aber auch Werner Karl Krayer dankbar, dass Du mit Deinem Wesen unser Leben bereichert hast Unser lieber Konrad Sturm Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, ist im Alter von 78 Jahren von uns gegangen. Das Rote Kreuz verliert mit ihm einen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. liebenswerten, langjährigen und sehr aktiven Kameraden. 1978 trat er ins Rote Kreuz ein. Hier hat er seine Ausbildungen zum Helfer abgelegt und unzählige Dienste für die Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Christoph Labuhn, Bevölkerung geleistet. Auch viele andere Arbeiten wurden von ihm bereitwillig übernommen. So hat er sich immer um die Programmpunkte und tatkräftige Helfer für die der Gärtnerei Haug, dem Bestattungshaus Homburger, Seniorenabende gekümmert. Außerdem moderierte er selbst durch das Programm. allen Anverwandten, Freunden, ehemaligen Arbeitskollegen 1992 übernahm er den Posten des 2. Vorsitzenden im Ortsverein und sprang immer ein, sowie der Firma Amcor Flexibles Singen GmbH. wenn der 1. Vorsitzende verhindert war. Gleichzeitig wurde er auch Stellv. Mitglied im Kreisvorstand und auch hier war er sehr aktiv tätig und nahm stolze 27 Jahre viele Termine auf Kreisebene wahr. Auf ihn war stets Verlass! Im Namen aller Angehörigen Auch die beiden Jubiläumsveranstaltungen im Jahr 1993 (25 Jahre) und 2018 (50 Jahre) Manfred Krayer hat er federführend mitgestaltet. Die beiden Festschriften, für die er enorm viel Zeit investiert hat, hinterlassen die Geschichte des Ortsvereins Hilzingen für die kommenden Christine Förster Generationen. Konrad war, solange es ging, immer für den Verein da. Auch bei den Blutspenderterminen konnten wir immer auf ihn zählen. So war es nur selbstverständlich, dass Konrad aufgrund seiner jahrzehntelangen aktiven Tätigkeit zum Ehrenmitglied des Ortsvereins Hilzingen ernannt wurde. Er war dort, wo er gebraucht wurde. Dankbar werden wir an die schönen Momente mit ihm denken und ihn in lieber Erinnerung Nachruf behalten. Tief bestürzt erhielten wir die Nachricht vom Tode Deutsches Rotes Kreuz DANKE unseres Mitarbeiters, Kollegen und Freundes Kreisverband Landkreis Konstanz e.V. Holger Mayer, 1. Vorsitzender Vorsitzender Frank Hämmerle, Landrat a.D. und alle Deine Rotkreuzkameraden Thomas Barth Kreisgeschäftsführer Patrik Lauinger des DRK-Ortsverein Hilzingen (Kirsche) und alle Vorstandsmitglieder † 23.07.2021

Wir haben Thomas als äußerst fleißigen, zuverlässigen, pflichtbewussten und immer hilfsbereiten Mitarbeiter und Kollegen kennen und schätzen Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. gelernt. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank. Wir trauern um einen guten Freund und herzensguten Menschen, der uns stets mit seiner lustigen Art aufgeheitert hat. Wir vermissen ihn sehr. Traurig nehmen wir Abschied von In großer Dankbarkeit, Hochachtung und Anerkennung nehmen wir Abschied und werden ihn immer in ehrendem Gedenken halten. Helga Fehrle Unser tief empfundenes Mitgefühl und unsere Gedanken sind bei seiner geb. Tams Frau Renate, seinen Kindern und allen Angehörigen. * 1.11.1943 † 11.08.2021 Die Geschäftsleitung der Horst Broziat GmbH sowie all seine Kolleginnen und Kollegen Wir vermissen Dich so sehr.

Im Namen aller Angehörigen und Freunde Dein Berthold

Aufgrund der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Steißlingen statt.

Irmgard Bär Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Abschied von unserer lieben Schwester und Tante in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen Hilde Elisabeth Kleitsch Reiser Katalin Robi Kleitsch geb. Harrar Singen, im August 2021

Die Lücke, die Du gerissen hast, ist eine klaffende Wunde; die Lücke, die Du gerissen hast, ist so groß und wir können sie nicht schließen. Aber sie ist auch ein Fenster, durch das wir zu Dir sehen. Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn Wir trauern um unsere geliebte Mutter, Oma, Schwester, und sprach: „Komm heim.“ Tante und Cousine

Margarete Klappauf Otto Junghanns * 22.04.1947 † 14.08.2021 geb. Sobotta * 21.8.1949 † 13.8.2021 Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist. In Liebe und Dankbarkeit Deine Margit Andrea mit Marie-Sophie 78315 Radolfzell, Jörg und Martina mit Marie und Anika Irene mit Lydia Kreutzerstr. 12 Deine Schwester Franziska Manfred mit Steven Verwandte und Freunde

Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Donnerstag, den 26. August 2021 Die Beerdigung findet am Freitag, den 20.8.2021 um 14.00 Uhr um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Radolfzell statt. auf dem Friedhof in Rielasingen statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. – Anzeigen – Fleischpflanzerl KONZERTE Landgasthaus Bohl mit Kartoffelsalat » DO 19.08. ÜBERLINGEN AM BODENSEE Frische Pfifferlinge FÜHRUNGEN Villengärten, Bühne am Pflanzen- haus, Landesgartenschau | 15:00 Sonntag: Rinderzunge SINGEN Uhr | Magic Acoustic Guitars. Roland 90 in Madeirasoße und Spätzle 16, € vom Fass: MAC 1 Museum Art und Cars | 19:00 Palatzky und Matthias Waßer leben Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 Uhr | Sonderführung: Giro Specta- und lieben ihre Musik und geben den colo di Gianni Versace. Schauspiele- Melodien und Instrumenten mit ihrer rin und Comedy Stadtführerin Chris absolut professionellen Virtuosität Riesen-Flohmarkt Neu führt durch das opulente Schaf- leidenschaftlichen Charakter. Infos fen von Gianni Versace. Anmeldung unter www.ueberlingen2020.de. findet statt! Ohne Test! Ohne Anmeldung! per Mail an museum@museum-art- Sa., 21.08.2021, 9 – 16 Uhr, Hilzingen, Parkplatz Hegauhalle, neben Edeka Baur, Aufbau ab 7 Uhr, pro m 9,– € cars.com, telefonisch 07731 / Info: Tel. 0172/7976002 · www.geros-flohmarkt.de 9693510 ist erforderlich. » Es herrscht Maskenpflicht! SA 21.08. STOCKACH FÜHRUNGEN Stadtmuseum im »Alten Forstamt« » | 18:00 Uhr | Führung zur Ausstel- SINGEN MEHRTAGES- lung: Narro – Fasnet in Stockach. MAC 2 Museum Art und Cars | 14:30 Nach einem Glas Hans-Kuony-Sekt Uhr | Familienführung. Kinder kön- EVENTS ÜBERLINGEN AM BODENSEE gibt es eine närrische Führung durch nen dabei das Museum gemeinsam Landesgartenschau Überlingen. die Ausstellung zur Stockacher Fas- mit ihren Eltern und einem erfahre- SINGEN Geländeöffnungszeiten: Rosenobel- net mit vielen närrische Geschichten nen Guide kennenlernen. Öffnungs- Der gebürtige Backnanger Gregor Meyle eröffnet mit drei weiteren tollen Färbegarten. Sommertheater im gärten/Kapuzinerkirche (Blumen- und Anekdoten. Informationen und zeiten: Mi. bis Sa. 14 bis 18 Uhr; So. Singer-Songwritern das Radolfzeller Seefestival am Freitag, den 24.09.2021. Färbegarten. Vom 25. August bis 4. halle) 9 – 19 Uhr, Uferpark 9 – 20:30 Tickets unter 07771/ 802300 oder 11 bis 18 Uhr; Feiertag 11 bis 18 Uhr; Mit Songs wie »Keine ist wie du« oder »Du bist das Licht« lässt er seine September, jeweils Mi., Do., Fr., Sa. Uhr, Villengärten (Eingang Pflanzen- www.stockach.de. Mo. und Di. Ruhetag. Informationen: Seele sprechen und singt sich in die Herzen seiner Zuhörer. Dabei bleibt um 20:30 Uhr und So. 11 Uhr wird haus) 9 – 20:30 Uhr, Menzinger www.museum-art-cars.com. er trotz seines Erfolges immer noch der authentische Singer-Songwriter es im Färbegarten Freilicht theater Gärten (Eingang oben, Gradeberg- mit Bart und Hut und wird garantiert für Feuerzeugmomente an einem lauen geben – ohne Zelt, Netz, doppelten straße) 9 – 20:30 Uhr | Eintrittspreise: Abend am See sorgen. swb-Bild: Ralf Schönenberg Boden oder gar einer Ausweichspiel- Tageskarte Erwachsene 18,– €, Ta- » FR 20.08. KONZERTE stätte für schlechtes Wetter. Die Idee geskarte ermäßigt 15,– €, Tageskarte | 10:30 Uhr | Stadtführung in der his- Die Sommerausstellung frönt der entstand vor einem Jahr, als Detlef 13 – 17 Jahre 7,– €, Tageskarte 0 – 12 FÜHRUNGEN ÜBERLINGEN AM BODENSEE torischen Oberstadt. Auf einem Lust am Schauen. Geöffnet Di. - Fr., Vetten seine Erfahrungen während Jahre frei, Tageskarte Familie »klein« Uferpark, Sparkasse-Bodensee- Rundgang durch Stockach wird die 14 - 18 Uhr und Sa., So., 11 - 17 Uhr. des ers ten Lockdowns als Feldarbei- (1 Erw. + beliebig viele eigene Kinder RADOLFZELL Bühne, Landesgartenschau | 19:30 Geschichte der ehemals vorderöster- Infos unter 07731 / 85271 oder ter niedergeschrieben hat, als bis 17 Jahre) 22,– €, Tageskarte Fa- Stadtbibliothek, Marktplatz 8 | 16:00 Uhr | SWR 1 Band. Tanzen, rocken reichischen bzw. badischen Amts- www.kunstmuseum-singen.de. Europas Grenzen für längere Zeit ge- milie »groß« (2 Erw. + beliebig viele Uhr | Auf den Spuren der Höcker- oder schwoofen, sich der Live-Musik stadt kurzweilig dargelegt. Der mit schlossen waren. Entstanden ist eine eigene Kinder bis 17 Jahre) 40,– €. schwans. Die Autorin Heike Strate hingeben – das kann man mit der kurzen Anekdoten gespickte Spazier- STOCKACH Reportage aus bewegenden Szenen Gruppen- und öffentliche Führungen begleitet die Höckerschwanfamilie SWR1 Band erleben. Weitere Infos gang führt durch die sogenannte Stadtmuseum im »Alten Forstamt«. mit viel Humor, die sich genau so er- online buchbar unter www. mit ihren fünf heranwachsenden unter www.ueberlingen2020.de. Oberstadt, die von einer Stadtmauer Salmannsweilerstraße 1. Sonder- eignet haben. Und schließlich macht ueberlingen2020.de. Bei Fragen zur Küken durch ihren Schwanensom- umgeben war. www.stockach.de. ausstellung Narro – Fasnet in Stok- seine ursprüngliche, bäuerliche Landesgartenschau und Corona-Vor- mer. Anmeldung erforderlich: biblio- kach. Bilder, Filme und Kostüme Atmosphäre den Färbegarten zur schriften Infotelefon täglich von 9 bis [email protected] oder Tel. 07732 / geben einen Einblick in die Straßen- perfekten, einzigartigen Spielstätte. 19 Uhr, Tel. 07551 / 309739-0. Aktuel- 81382. Weitere Informationen unter » SO 22.08. fasnacht von Stockach und den Infos unter www.diefaerbe.de. les unter www.ueberlingen2020.de. www.radolfzell-stadtbibliothek.de. » AUSSTELLUNGEN Ortsteilen. Öffnungszeiten, Tickets FÜHRUNGEN und Termine für Führungen unter RADOLFZELL www.stadtmuseum-stockach.de. SINGEN seemaxx Outlet Center, Schützen- MAC 1 Museum Art und Cars | 14:30 straße 50. Radolfzell. Foto-Ausstel- Neu: bfz-Schule für Kosmetik eröffnet in Radolfzell am Bodensee PR-NEWS Uhr | Öffentliche Führungen im MAC lung »Heimat für Kultur« im 1. Öffentliche Führungen finden als seemaxx Outlet Center. Brauchtum Sommer-Spezial jeden Sonntag mit Fasnacht und Trachten, Natur- » Ausbildung zur Fachkraft Kosmetik (14:30 Uhr) im August statt. Treff- schätze und Naturschutz sowie Ra- MUSEEN punkt an der Kasse MAC 1. Dauer ca. dolfzell als Musikstadt sind die ie Kosmetik gehört seit triebliche Praktika und Ausbil- eine Stunde. Informationen unter Themen, die für die Identität der Jahren zu den größten dungsphasen in Unternehmen www.museum-art-cars.com. drittgrößten Stadt am Bodensee ■ Städtisches Museum Engen DWachstumsbranchen. Ab ermöglichen es, je nach Ausbil- MAC 2 Museum Art und Cars | 16:00 ganz wesentlich sind. + Galerie Oktober können sich Interessierte dungsrichtung parallel zum Aus- Uhr | Öffentliche Führungen im MAC Stadtmuseum Radolfzell, Seetor- Klostergasse 19, Engen 2. Die Ausstellung Nobelkarosserien straße 3. Radolfzell. Sonderausstel- Tel.: +49 (0)7733 / 501400 nun auch an der bfz-Kosmetik- bildungsgang Berufserfahrung zu der 20er/30er Jahre – Erdmann und lung: Trachten Leben! im Öffnungszeiten: schule Bodensee zur Fachkraft sammeln und berufliche Perspek- Rossi aus der Sammlung Saulius Ka- Stadtmuseum Radolfzell. Die Trach- Di. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr, Kosmetik ausbilden lassen. tiven zu entwickeln. Die bfz sind rosas wird ergänzt durch die THÜGA, tengruppe Alt-Radolfzell e. V. feiert Sa. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. Die Devise lautet dabei: sich eine Gesellschaft der Unterneh- die Fotografin Beatrice Hug und die ihr 100-jähriges Gründungsjubi- Eintritt: 3,– Euro, rundum wohlfühlen in der Haut. In mensgruppe des Bildungswerks Privatsammlung des Stifterehepaars. läum. Ein detailliertes Programm ermäßigt 2,– Euro. der qualifizierten Ausbildung ler- der Bayerischen Wirtschaft (bbw). Infos www.museum-art-cars.com. der Aktionstage wird über die Seite www.engen.de nen die Schüler*innen nicht nur, des Stadtmuseums www.stadtmuseum-radolfzell.de veröffentlicht. ■ Stadtmuseum Radolfzell sich um die Schönheit, sondern Informieren Sie sich: Seetorstraße 3, Radolfzell auch um das Wohlbefinden und die Quelle: iStock www.kosmetikschule- » MO 23.08. SINGEN Tel.: +49 (0)7732 / 81-534 Gesundheit der Kund*innen zu bodensee.bfz.de MAC 1 Museum Art und Cars. Park- Öffnungszeiten: kümmern. Von der ersten Beratung Gesicht, Lymphen und mit https://www.facebook.com/ KINDER straße 1. Gianni Versace Retrospec- Do. – So. 11:00 – 17:00 Uhr. bis zur ganzheitlichen Behand- Kräuterstempeln, Lashlift und kosmetikschule.bodensee tive. In neun Themengruppen erhält Eintritt: 5,– €, lung: Die staatlich geprüfte Fach- Browlift, Medical Skincare und https://www.instagram.com/ STOCKACH der Besucher einen eindrucksvollen ermäßigt 2,– €. kraft Kosmetik steht dabei im Organic Skincare sind feste Be- kosmetikschule.bodensee Stadtmuseum im »Alten Forstamt« Einblick in das opulente Schaffen www.stadtmuseum-radolfzell.de | 15:00 Uhr | Kinder-Führung zur Aus- Gianni Versaces. Öffnungszeiten: engen Kontakt zur Kundschaft – standteile der Ausbildung. stellung: Narro – Fasnet in Stockach. Mi. bis Sa. 14 bis 18 Uhr; So. 11 bis ■ Kunstmuseum Singen ideal für alle, die gerne mit Men- Damit stehen den Absolvent* Ihre Ansprechpartnerinnen Montagnachmittag gehört das Mu- 18 Uhr; Feiertag 11 bis 18 Uhr; Mo. Ekkehardstraße 10, Singen schen zusammenarbeiten. innen alle Wege offen: ob Selbst- Schulleitung: Beate Betz seum den Kindern. Auf spielerische und Di. Ruhetag. Info: www.mu- Tel.: +49 (0)7731 / 85-271 Die Schule bietet eine praxisorien- ständigkeit mit eigenem Kosmetik- Verwaltung: Veronika Messer Weise wird die närrische Stockacher seum-art-cars.com. Di. bis Fr. von 14 – 17 Uhr, tierte Ausbildung in Kooperation studio oder Angestellten- bfz Kosmetikschule Bodensee Geschichte und Fasnetsfiguren er- MAC 2 Museum Art und Cars. Park- Sa. und So. von 11 – 18 Uhr. mit führenden Marken und Ver- verhältnis in Kosmetikstudios, Robert-Gerwig-Straße 11 klärt. Info und Tickets unter 07771/ straße 1. Master of Mezzotint – G. Feiertag: wie Wochentag. triebspartnern. Sie verfügt über er- Wellnesseinrichtungen, Friseursa- 78315 Radolfzell 802300 oder www.stockach.de. H. Rothe. Die Technik des Mezzo- www.kunstmuseum-singen.de tinto ist eine Umkehrform des Kup- fahrene und qualifizierte lons, Warenhäusern mit Kosmetik- Telefon: 07732 / 82036-10 ferstichs und wird schon seit über ■ MAC 1 + 2 Museum Art & Cars Fachlehrkräfte aus den Bereichen abteilung, Hautkliniken oder E-Mail: kosmetikschule- KUNST 200 Jahren praktiziert. Öffnungszei- Parkstraße 1, Singen Kosmetik, Makeup Artist, Ernäh- Facharztpraxen oder auch als [email protected] ten: Mi. bis Sa. 14 bis 18 Uhr; So. 11 Öffnungszeiten: rungsberatung und Psychologie. Verkaufsrepräsentator*in in der ÜBERLINGEN AM BODENSEE bis 18 Uhr; Feiertag 11 bis 18 Uhr; Mi. – Sa. 14:00 – 18:00 Uhr, Das Lehrangebot ist an die Anfor- Kosmetikindustrie, Reisekosmeti- Infoveranstaltung: Uferpark, Landkreispavillon Boden- Mo. und Di. Ruhetag. Info: So. 11:00 – 18:00 Uhr, derungen des Marktes angepasst ker*in oder Gebietsrepräsentant*in Direkt vor Ort oder online im seekreis, Landesgartenschau | 09:00 www.museum-art-cars.com. Feiertag 11:00 – 18:00 Uhr und bietet den Absolvent*innen von Firmen. direkten Gespräch mit unserer Uhr | Markus Brenner: Fische im Ba- Rathaus Singen, Ratssaal, Hohgar- (letzter Einlass 17:00 Uhr); deanzug / Kunst. Das Kulturamt des ten 2. Singen. Krieg und Frieden Mo., Di. Ruhetag. nach Abschluss eine umfassende Die Kosmetikschule Bodensee ist Schulleitung Beate Betz Bodenseekreises präsentiert ausge- von Otto Dix Das einzig erhaltene Eintritt: 12,– €, Qualifikation als Fachkraft Kos- eine Einrichtung der Beruflichen und unseren Lehrkräften. wählte Positionen der Kunstproduk- Wandbild des Künstlers.. »Krieg ermäßigt 9,– €. metik. Fortbildungszentren der Bayeri- Wann? 03.09.2021, 17 Uhr tion aus der Region. Weitere Infos und Frieden«, das einzig erhaltene www.museum-art-cars.com Wer über das Übliche hinaus qua- schen Wirtschaft (bfz). An 56 Wo? Robert-Gerwig-Str.11, unter www.ueberlingen2020.de. Wandbild von Otto Dix (1891-1969), lifiziert werden möchte, ist an der staatlich anerkannten Schulen an 78315 Radolfzell kann jeweils samstags und sonn- ■ Stadtmuseum bfz-Kosmetikschule Bodensee an 20 Standorten bilden die bfz zu oder online von zuhause aus. » tags von 11 – 17 Uhr besichtigt wer- »Altes Forstamt« Stockach der richtigen Adresse. Zusatzzerti- qualifizierten Fachkräften für die Wie? Anmeldung MI 25.08. den. Das Ticket berechtigt zugleich Salmannsweilerstraße 1 zum freien Eintritt ins Kunstmu- Öffnungszeiten: fikate in den Bereichen Shellack, Anforderungen in Therapie und per E-Mail oder FÜHRUNGEN seum Singen und umgekehrt. Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, Depilation mit Pink Wax, Pedi- Pflege sowie im gewerblich-tech- telefonisch Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Di. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr, küre/Kosmetische Fußpflege, nischen Bereich aus. Die bfz legen STOCKACH straße 10. Sehen was ist. Von den Sa. 10:00 – 13:00 Uhr. Wellnessmassage für Ganzkörper, großen Wert auf Praxisnähe. Be- Altes Forstamt, Salmannsweilerstr. 1 Künstlern auf der Höri bis heute..