WOAKTUELLECHENBLATT NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET HEG seit 1967

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 49 JOBANGEBOTE ! SEITE: 21 - 23

15. JULI 2020 In der Region WOCHE 29 HE/AUFLAGE 18.959 GESAMTAUFLAGE 85.562 Was ist unter der Spitze des Eisbergs? SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Erst langsam wird sichtbar wie viel Gewalt der Corona-Lockdown in Familien auslöste

Es wird seit Monaten be- INHALT: tont, seit die Ausgangsbe- Stettener votieren für Windkraft schränkungen, Schul- und am Staufenberg Seite 4 Kita-Schließungen im Rah- Stabwechsel bei Rotary A81 in Engen Seite 4 men des Corona-Lockdown verhängt wurden, dass Kin- Der Aacher Wochenmarkt feierte 10-Jähriges Seite 5 der wie Frauen die Verlie- Spatenstich für die neue rer sein werden. Besonders Rettungswache Singen Seite 6 wenn sie ohnehin schon in Jürgen Keck wieder FDP-Kandi- angespannten Verhältnis- dat für Landtagswahl Seite 6 sen leben, in denen ihnen Gewalt droht. Denn die ZUR SACHE: Fachleute gestehen ein, dass es eine hohe Dunkelziff er geben muss für diese Zeit. Das aktuelle »Jugendhilfe- barometer«, das am Montag im Landratsamt im Kreisju- gendhilfeausschuss vorge- stellt wurde, wartet mit einer erschreckenden Zahl auf: im Jahr 2018 wurden durch die Jugendämter pro Monat im Schnitt rund 13.000 Fälle von Kindeswohlgefährdun- Die Woche 18 gen (§ 8a Strafgesetzbuch) Die Technische Universität München veröff entlichte die erste deutschlandweite Studie der Wissenschaftlerinnen Dr. Clara Ebert Heute lesen Sie die 18. Ausga- aufgenommen, die meist und Prof. Janina Steinert zum Thema häusliche Gewalt während dem Corona-Lockdown. Befragt wurden 3.800 Frauen im Alter be des WOCHENBLATT unter eine Inobhutnahme des zwischen 18 und 65 Jahren mit dem Ergebnis, dass 3,1 Prozent von ihnen berichteten, dass es während dem Corona-Lockdown Corona. In diesen vier Monaten Kindes erforderlich machen. zu körperlichen Auseinandersetzungen mit ihrem (Ehe-) Partner kam. In 6,5 Prozent der Haushalte kam es zudem zur körper- wurde die Welt auf den Kopf Erst nach und nach wird sich lichen Bestrafung von Kindern. Wie die Studie zeigt, trugen verschiedene Risikofaktoren wie Heimquarantäne und wirtschaftliche gestellt und die Auswirkungen zeigen, was unter der Spit- Sorgen zu signifi kanten Steigerungen des Konfl iktpotentials. Gewalt an Männern sowie sexueller Missbrauch von Kindern wurden sind noch immer deutlich spür- bar - auch in Ihrem Singener ze des Eisbergs verborgen in der Studie nicht erfasst, sollen dadurch aber nicht in ihrer Bedeutung in Frage gestellt werden, betonen die Wissenschaftlerinnen. WOCHENBLATTs. Der Lock- ist. Mehr auf Seite 3 dieser Vergleichbare Daten gebe es zudem nicht, erklärte Steinert in einem Interview mit dem Bayerischen Rundfunk. Hierzu hätte man die down erforderte inhaltliche Ausgabe. Studie schon einmal kurz vor dem Lockdown durchführen müssen. swb-Bild: Adobe Stock und strukturelle Veränderun- gen. Kreativität und Flexibili- tät waren gefragt und bescher- Singen ten Verantwortlichen wie Mit- arbeiterInnen manch schlaflo- se Nacht. Doch das Ziel, Ihnen jeden Mittwoch trotz Corona Dämpfer für die eine aktuelle und inhaltsvolle Zeitung zukommen zu lassen, Tuningszene treibt die WOCHENBLATT-Fa- milie immer neu an. Unter Nachdem mit einem drastischen Maßnahmen erfah- schwierigeren Bedingungen. Tuner-Treffen rund um ren hatten. Auch das WOCHENBLATT eine Tankstelle Grenzen Auch für die kommenden Wo- musste Kurzarbeit anmelden chen werden Aktionen ange- überschritten wurden, und das hat Folgen. Weniger kündigt, um den Treffen die Mitarbeiter müssen wöchent- hat die Stadt Singen ein Zügel anzulegen. lich die Herausforderung stem- Exempel statuiert. Eine breite Diskussion hat ein- men und können daher nicht gesetzt. Viele Singener be- mehr alle Termine vor Ort Die Sperrung des OBI-Kreisels schweren sich und auch aus wahrnehmen. Dafür bittet die und Sicherung der Tankstelle Stockach kommen Klagen über Redaktion um Verständnis und mit Security und Absperrgit- die knallenden Auspuffe. Die freut sich über Meldungen und tern hatte Wirkung gezeigt, meisten der Tuning-Fans sehen Informationen, die Sie uns wenn auch rund um die Tank- sich zu Unrecht mit den Rasern über redaktion@wochenblatt. stelle ein reger Suchverkehr zu in einer »kriminelle Ecke« ge- net zukommen lassen. beobachten war, weil viele stellt. Mehr auf den Seiten 13 Auswärtige nichts von den und 14. Oliver Fiedler - Anzeige - - Anzeige -

Region Singen www. karo-chemie.dekarkaroro FREIHEIT DETEKTIVE GESUCHT! Rundum-SchutzRunn Lange mussten die Autohäuser in Wer wollte schon immer Sherlock aaususu der Region der Region warten, was es an Prä- Holmes sein und versteckte Dinge mien und Innovationsförderung aufstöbern? Dann gibt gibt und welche Rolle die Mehr- es in der heutigen kontaktloseose wertsteuersenkung spielt. Nun WOCHENBLATT-Aus- Händedesinfektionessinfektion stehen die Zeichen auf FREIHEIT gabe die Chance dazu: für Gastronomie,onomie, Praxen, Kanzlei,Kaanzlei, mit interessanten Angeboten - der Jede Seite genau anschauen, jedes Schulen undund Einzelhandelnndelell Blick geht dabei in Richtung Mo- Bild betrachten und mit ganz viel 135,- € bilität der Zukunft, die erst mal Glück den Bunten Hunde entdeck- elektrisch ist. Seite 15 bis 19 en! Wir wünschen viel Erfolg! [email protected] · +49 (0) 7733 / 9410 - 0 Laubwaldstr. 8 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION 78224 Singen Tel. 07731/87410 ANZEIGEN A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 Hochwertige Haustür mit Montage Mi., 15. Juli 2020 Seite 2 www.wochenblatt.net www.opel-schoenenberger.de

GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD Liebe Gäste, il Cappuccino Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich unser Eiscafé denzel von unseren Experten unverbindlich beraten. metzgerei ist umgezogen. Wir haben nun den Standpunkt früher Denn Ihr Gold ist viel mehr wert! seit 1907 Back Werk übernommen. Wir würden uns auf Ihren schwarzwaldstrasse 22 Besuch freuen. Kommen Sie vorbei und begutachten Sie telefon 07731/62433 Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin www.denzel-metzgerei.de Zahngold – Versilbert – ZINN unser neues Eiscafé, unsere Mitarbeiter freuen sich jetzt schon, Ihnen ein leckeres erfrischendes Eis zu servieren. Diese Woche Schweinefleisch vom Hirschlanderhof aus Eigeltingen Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Ihr il Cappuccino-Team AKTION AKTION für Genießer AKTION AKTION AKTION Tel. 0 77 32-82 38 461 August-Ruf-Str. 8 Putenschnitzel Schweinerücken Rumpsteaks mager, gerne schön marmoriert und zart auch mariniert für Grill und Pfanne Ekkehardstr. 16 a, Singen € Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Corona-Geschädigt?   100 g 1,19 100 g € 1,19 100 g € 2,89 Tel. 0 77 31-95 57 286 Durch Corona-Maßnahmen         aus eigener Produktion allseits beliebt er ist beliebt zum Vesper geschädigt? Wir möchten mehr über Wir engagieren uns für schwerkranke Fleischkäse Hegauschinken hauseigener BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Kinderr,, ihre Geschwister und Eltern und Ihre Betroffenheit erfahren. Melden auch als Brät mild gesalzen und Kotelettspeck schenken verwaisten Familien neuen Sie sich bei uns. Bei uns bekommen zum Backen geräuchert am Stück Sie Gehör. Demonstration in Singen Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer am Samstag, um 14.30 Uhr, auf dem Spende. 100 g € 1,19 100 g € 1,79 100 g € 1,79 Heinrich-Weber-Platz SPENDENKKOONTTOO natürlich hausgemacht den mögen alle knackig zum Grillen Bestattungsvorsorge Querdenken-773 Hegau. Schreiben Sparkasse Schwarzwald-Baar Teufelssalat Denzel’s Brühwurst- Feuerwürste HOT Sie an: [email protected] IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00 mit viel kaltem Braten – mit und ohne Käse KşƊĀƊǽşİżżİ 4ƊǎżĀDŽǎǙƊʼnňǠƹ _ŕƹİ WşƊǎİƹĖżşİĖİƊİƊ BIC SOLADES1VSS Aufschnitt Stichwort „Schenk mir Zukunft“ teuflisch gut nach Ihren Wünschen geschnitten VERPASSEN Infotelefon: 07705 920-500 € € € Bestattungshaus Decker wwww..kinderkrebsnachsorge.de 100 g 1,49 100 g 1,49 100 g 1,50 ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ SIE KEINE Sie finden unseren Verkaufswagen jetzt zusätzlich auch mittwochs in Böhringen im Aachweg/Ecke Singener Straße und am Donnerstag in Hilzingen ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ REGIONALEN neben dem alten Rathaus von 8.30 bis 13.00 Uhr. ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ NACHRICHTEN www.wochenblatt.net/app  Notrufe / Servicekalender 10 Jahre Leidenschaft Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 direkt rechts neben dem Tierheim: 07732/7463 Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach und ein neuer Standort DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 Tierrettung: Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: Singen-Rielasingen-Höri- Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen Polizeiposten 07771/6399699 Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: 07731/917036 0800/7750007* (*kostenfrei) Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) an den Wochenenden, Feiertagen Aach und außerhalb der Sprechstun- Seit nunmehr 10 Jahren sind Francesco und denzeiten: Wassermeister Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Nadia Antonucci selbstständig und waren in Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, den vergangenen Jahren mit ihrem Salon in kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 Hilzingen angesiedelt. Nun wurde es Zeit für derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen eine Veränderung: Das Ehepaar und seine 3 oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Mitarbeiter haben den großen Schritt gewagt Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener und sind in das neu erbaute „alte Fahrfabrik- Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter gebäude“ umgezogen. Diese Entscheidung Hospizdienst, Trauerbegleitung Tengen Wasserversorgung: wurde nicht leichtfertig getroffen, aber da es Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: in Hilzingen keine vergleichbaren neuen 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: Räume gab, haben die beiden sich für diese Pflegestützpunkt des Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 Veränderung entschieden. Giftnotruf: 0761/19240 Gottmadingen Nun werden die Stammkunden sowie alle In- Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 mit den Teilausgaben teressierten zum Tag der offenen Tür am (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Impressum Mittwoch, den 15. Juli eingeladen, den 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Umzug und den Geburtstag des Unterneh- Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Telefon: 07731 / 8800 - 0 mens zu feiern. Natürlich im beschränkten Telefax: 07771 / 8800 - 36 Rahmen, dennoch mit Sekt und Häppchen Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Herausgeber Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Stromversorgung: 07733/946581 Verlag Singener Wochenblatt für das leibliche Wohl. Es soll nach dem Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 GmbH + Co. KG Geschäftsführung Wunsch von Francesco und Nadia Antonucci Gailingen DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 ein Ort der Begegnung werden, wo sich Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 V.i.S.d.L.p.G. (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Verlagsleitung 07732/8008-0 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Freude und Wohlbefinden treffen. außerhalb der Geschäftszeiten: tagsüber: 07731/908-125 Strom: 0041-52/6244333 Redaktionsleitung Entstörung Strom/Wasser/Gas Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 07732/939915 Steißlingen https: // www.wochenblatt.net Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 Nr. 52 ersichtlich. Nachdruck von Bildern (*kostenfrei) und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, Stromversorgung Gemeindewerke nehmigung des Verlags. Für unverlangt 78333 Stockach 07771/9150 in Notfällen: 07738/929345 eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Strom/Wasser 07771/915522 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de mit schriftlicher Genehmigung des Ver- 0800 0022 833 lags verwendet werden. Auflagenkontrolle Rinderhacksteak Fleischkäse Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- 100% Rind, ideal für Grill oder Pfanne in Vesperscheiben oder geschnitten Tierfriedhof Singen/ und nien des BVDA. Tierbestattung: 07731/921111 * 100 g 1,08 100 g 0,98 Mobil 0173/7204621 22 8 33 Druck: Druckerei Konstanz GmbH von jedem Handy ohne Vorwahl Rindergulasch Bauernspeckwurst 24-Std. Notdienst Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH im Natur- oder Kunstdarm Apotheken- Mitglied im ... mager von Hand geschnitten 100 g 0,95 Notdienstfinder 100 g WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 1,10 Kasslerschinken Heizungsausfall Rohrbruch Rohr- . . Hähnchen-Brustfilet mager vom Rücken, in diversen Verstopfung und Sturmschäden Tierärzte-Notdienste schöner Zuschnitt – auch mariniert Geschmacksrichtungen 83080 18./19.07.2020 100 g 1,18 100 g 1,88 Handwerkstradition 07731/ gew. Dr. A. Kicherer, Tel. 07774/929938 seit 1907 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 15. Juli 2020 Seite 3 www.wochenblatt.net/hegau

Hegau Wie sind die verborgenen Folgen von Corona ? Die Corona-Krise mit der häuften Fällen berichten. »Al- zu nutzen. »Das war auf jeden Schließung von Schulen lerdings vermute ich, dass auch Fall ein wichtiger Zugangsweg. und Kindergärten, noch nicht alles aufgetaucht Außerdem konnten ›Sorgenkin- Kurzarbeit und existen- ist, was in der Corona-Zeit alles der‹ auch schon ein wenig frü- ziellen Sorgen soll laut los war. Die aktuelle Schulzeit her in die Schule kommen und ist sehr speziell für die Schüle- waren dann in den sogenann- neuster Statistik zu rInnen, daher ist durchaus auch ten Präsenzgruppen. Das war vermehrter häuslicher die Erwartung, dass im neuen ebenfalls hilfreich und wich- Gewalt, Konflikten und Schuljahr – was mit einem Nor- tig.« Spannungen in den malbetrieb startet – noch eini- Franziska Sichelschmidt, Familien geführt haben. ges aufkommt.« Eher auffällig Schulsozialarbeiterin an der Ei- war für sie, wie sehr die ju- chendorff-Realschule in Gott- von Ute Mucha gendlichen SchülerInnen unter madingen, fasste für ihr Aufga- der Trennung der Freunde und begebiet zusammen: »Wir wa- Wie ist die Situation im Hegau? dem Alleinsein gelitten hätten. ren auch während des komplet- Welche Erfahrungen haben Um den Kontakt mit ihren ten Lockdowns zugänglich für Fachleute wie SozialarbeiterIn- Schützlingen während der Co- die Schüler und hatten entwe- nen in den vergangenen Mona- rona-Zeit zu halten, hatte Lea der von uns aus oder von Sei- ten gemacht und wie wurden Kümmerle die Möglichkeit, ei- ten der Schüler stetigen Kon- die »Sorgenkinder« während nen schulinternen Messenger takt mit den Jugendlichen.« des Lockdowns unterstützt? »Insgesamt sind im Landkreis Viele Expertinnen und Experten befürchteten einen Anstieg von häuslicher Gewalt während des Konstanz nicht mehr oder we- Lockdowns. swb-Bild: Adobe Stock Wichtige Hilfenummern: niger Fälle, als dies auch in üb- Frauenhäuser: lichen Zeiten der Fall gewesen verringerten Kontaktmöglich- ausgefallen, die Auffälligkei- Hoppe den Verlust jeglicher Konstanz: 07531/15728 wäre, zu verzeichnen gewesen«, keiten während des Lockdowns ten, blaue Flecken oder ver- Struktur im Alltag vieler Fami- Singen: 07731/31244 fasste Marlene Pellhammer, ängstigtes Verhalten bei Kin- lien. Deshalb war es ihr und ih- Radolfzell: 07732/57506 Pressesprecherin des Landrats- Menschen helfen e.V. dern bemerkt hätten. Deshalb ren Mitarbeiterinnen wichtig, amtes zusammen. ist mit Spätfolgen aus schwieri- so oft wie möglich Kontakt mit Beratungsstelle Frauen helfen Frauen: 07531/67999 Die Frage bleibe allerdings, ob www.menschen-helfen- gen familiären Situationen Familien zu halten, die Kinder die Fälle auch bekannt werden, im-hegau.de während der Corona-Krise in und Jugendlichen bei den Das bundesweite Hilfetelefon »Gewalt gegen Frauen« (rund ergänzte sie. den kommenden Monaten zu Schularbeiten zu unterstützen um die Uhr besetzt, in 17 Sprachen): 08000/116 016 Ähnlich sieht es Ronja Hoppe, ist es auch schwer für die Kin- rechnen. und ihnen Anregungen zu ge- Leiterin der Kinderwohnung der, Vertrauen wieder aufzu- ben. Psychologische Beratungsstelle für Kinder und Jugendliche Kunterbunt in Engen: »Zwar bauen«. Auch Lea Kümmerle, Sozialar- Verlust der Struktur im Landkreis Konstanz: 07531/800-3211 oder -3311 haben wir keine konkreten An- Zudem sind Kontrollinstanzen beiterin B.A., Schulsozialarbeit haltspunkte, aber durch die wie Schulen und Kitas lange Problematisch empfand Ronja Engen, kann von keinen ge-

Hegau Engen WOCHENBLATT seit 1967 In Bücherwelten abtauchen Liebe Leserinnen und Leser, Ab sofort und bis 26. Septem- ber können Kinder und Ju- Singen ist zum Hotspot geworden. Zum Hotspot Die anderen zeigen nicht nur ihr Auto, sondern gendliche wieder bei der Lese- für Auto- und Tuningfans. Und das scheidet die auch ihr Gaspedal und ihre dezibelstarken Aus- clubaktion HEISS AUF LESEN© Geister. Und wird für uns gerade zum Lehrbeispiel puffanlagen. Und die Letzteren sorgen seit Jahren mitmachen. Nach dem Motto: für komplexe redaktionelle Themen vor Ort. für nächtliche Ruhestörungen und auf den Auto- »Jetzt erst recht!« – bieten trotz bahnen für Verkehrsgefährdungen. Doch langsam: Singen ist schon lange Hotspot für Viel Spaß hatten die Kinder in Gottmadingen im letzten Jahr beim Corona und den damit einher- Autofahrer und die Stadt hat dem Auto viel zu ver- Hinzu kommt, dass sich die Freunde getunter Ferienprogramm. swb-Bild: Gemeinde Gottmadingen gehenden Einschränkungen 35 danken. Die Deutsche Tourenwagenmeisterschaft Autos dort treffen, wo auch Otto Normalverbrau- Bibliotheken im Regierungsbe- auf dem Singener Alemannenring in den 90er-Jah- cher unterwegs ist und das nicht ohne Zielkon- zirk Freiburg die Leseclubakti- ren war legendär, als Nannini und Larini in ihren flikte passiert: Sie Gemüter erhitzen sich, Polizei on im Sommer an. Natürlich ist Alfas, Roland Asch im Mercedes und natürlich und Stadtverwaltung suchen nach ordnungspoli- Ferienspaß trotz Corona auch die Stadtbibliothek Engen Hans-Joachim Stuck mit seinem Audi um Best- tischen Lösungen. wieder mit dabei. zeiten rangen und im Top 10 die Grid-Girls zur Ferien zu Corona-Zeiten wechslung in den Sommerferi- Ziel der Aktion ist es, den Spaß Warmup-Party luden. Wir haben im Internet getitelt: »Tankstelle wird zur klingt nicht sehr lustig. en gesorgt. Anmeldungen sind am Lesen zu wecken und Partyzone«. Daran haben sich die Gemüter man- Singen ist Autostadt, nicht nur Automeile. Viele Ar- cher Freunde getunter Autos erhitzt und so durf- Lange war unklar, ob ab 16. Juli unter der Telefon- gleichzeitig das Lese- und Text- nummer 07736/923322 mög- verständnis und die Medien- beitsplätze hängen in der Stadt am Auto, nicht nur ten wir das eine oder andere Schimpfwort über die beliebten Sommer- bei den Händlern und in den Werkstätten, sondern uns lesen. Das Wort »Party« gefiel den Leuten lich, Informationen über die kompetenz von Kindern und programme für Kinder auch in der Industrie. Dazu kommt eine außerge- nicht, vielleicht, so vermuten wir, weil »Party« seit Angebote von Schnitzeljagd bis Jugendlichen zu fördern. In den wöhnlich autofreundliche Städteplanung mit brei- den Stuttgarter Randalen irgendeinen gewalttäti- und Jugendliche in den Open-Air-Kino gibt es unter Bibliotheken stehen wieder ex- ten Straßen und einem Industriegebiet, das nach gen Beigeschmack hat, dabei heißt das Wort nur einzelnen Gemeinden www.tengen.de. tra für HEISS AUF LESEN© vie- amerikanischem Vorbild entstanden ist. »zwangloses Fest«. Feste gehen auch ohne Alko- überhaupt stattfinden Mit Sport, Spiel, Kreativem und le Bücher für unterschiedliche hol und Randale, meinen wir. können. Ausflügen möchte die Gemein- Altersgruppen und alle Lesean- Die Automeile existiert nach wie vor und es gibt de Hilzingen Kindern die Ferien sprüche bereit. Ob großartige nahezu kein Auto-Modell, das hier nicht erhältlich Womit wir mitten im Thema sind: Worte werden Doch mit den Lockerungen der verschönern. Unter www. Abenteuergeschichten, fremde ist. Die Straßen sind breit geblieben. Die neu zu- mit immer skurrileren und bemüht politisch Einschränkungen sind nun ei- hilzingen.de führt ab 20. Juli Fantasiewelten oder coole Co- gelassenen Autos der Deutschen haben mittler- korrekten Formulierungen immer mehr zu stigma- nige abge- ein Link di- mics, dicke oder dünne Bücher weile weitaus mehr PS als zu DTM-Zeiten: 166 PS tisierenden Schubladen, in denen sich dann keiner speckte An- rekt zum Pro- - hier können Kinder und Ju- sind es 2020 bislang durchschnittlich, 1991 hatte wiederfinden will: Partyszene stand einmal für die ein Golf GTI gerade einmal 115 PS! Freunde gepflegten Ausgangs, eine eigene Kultur, gebote mög- gramm und gendliche lesen, worauf sie Lust manchmal auch Subkultur. Seit den Stuttgarter lich, natür- zur Online- haben. Mit etwas Glück kann Auf der anderen Seite: Die Stadt ist mit dem Mas- Randalen fühlt sich das Wort irgendwie anders an. lich unter Erfahrung und Menschlichkeit. Anmeldung. man sogar einen der tollen kottchen Konrad auf dem Weg zur Fahrradstadt, Wir sind für Sie da!  Hygiene- Die Seelsor- Freizeitpreise bei der Sonder- ein Relaunch der DTM ist politisch undenkbar, das Und nun? Wir werden uns, mit dieser Ausgabe maßnahmen geeinheit verlosung des Regierungspräsi- Telefon 07731.9 97 50 Thema Nachhaltigkeit kommt unweigerlich, auch beginnend, dem Thema differenziert nähern und und dem Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen Oberer He- diums Freiburg gewinnen. Mit- wenn einen die PS-Zahlen-Entwicklung (siehe glauben, dass es wichtig ist, eben möglichst keine notwendi- gau bietet machen lohnt sich also. oben) der Durchschnittsfahrzeuge an der Ernst- Schubladen aufzumachen, sondern Wege zu fin- gen Abstand. So bietet die Ge- von 24. bis 28. August ein Feri- Anmeldekarten wurden bereits haftigkeit zweifeln lassen. den. Vielleicht sind Singens bewusst gemachte meinde Gottmadingen eine enprogramm im und um das an die Engener und Welschin- Autovergangenheit und das Verantwortungsgefühl kleinere Auswahl an Pro- Gemeindezentrum in Engen für ger GrundschülerInnen ver- Seit ein paar Jahren haben nun die Freunde von der gemäßigteren Freunde getunter Autos der grammpunkten für Spaß und Kinder von 9 bis 12 Jahren an. sandt. Die SchülerInnen der individualisierten, getunten Fahrzeugen die Stadt Anfang von etwas Neuem. am Hohentwiel für sich entdeckt und erhitzen Gespannt, wie es weitergeht Spiel in den Ferien an, Infos Dort wird zusammen gebastelt weiterführenden Schulen (5. damit die Gemüter. Und da lohnt es sich, differen- dazu gibt es unter www. und gespielt. Informationen Klassen) sowie Kinder aus an- ziert hinzuschauen, wie so oft: Die einen treffen Carmen Frese-Kroll, Verlegerin Gottmadingen.de. und Anmeldung sind ab sofort deren Gemeinden können sich sich, um sich eben zu treffen, ihre Autos anzu- Anatol Hennig, Verlagsleiter Auch in Tengen wird für Kin- unter www.ferienlager-engen. gerne ihre Anmeldekarte in der schauen, Freunde zu treffen, ihr Hobby zu pflegen. Oliver Fiedler, Chefredakteur der und Jugendliche für Ab- de zu finden. Pressemeldung Bibliothek abholen. DER LANDKREIS Mi., 15. Juli 2020 Seite 4 www.wochenblatt.net

Engen Engen - Stetten Ökomarkt findet nicht statt Klares Votum für Windkraft am Staufenberg Am Sonntag, 27. September Mit einer klaren versammlung zur Information Verfahren abgeschlossen sei wäre die Engener Altstadt wie- Mehrheit von 88,5 vorausgegangen war. Abstim- und die Baugenehmigung vor- der zur Plattform rund um das Prozent der gültigen mungsberechtigt waren 223 liege, werde das Vorhaben Thema Regionales, Kunst, Stettener BürgerInnen, 143 Windkraft umgesetzt, betonte Stimmen entschied sich Nachhaltigkeit und Ökologie Wahlumschläge wurden abge- Moser. geworden. die Bürgerschaft des geben, wovon neun ungültig Für Michael Mayer aus Stetten Die Organisation des Ökomark- Engener Stadtteils Stetten waren. Von den verbleibenden ist dieser Kompromiss der rich- tes hat bereits im Frühjahr be- für die Alternative 134 Stimmzetteln waren wie- tige Weg: »Zum Glück gab es im gonnen und viele Händler ha- Staufenberg als Standort derum vier nicht gültig. So blie- Dorf keinen großen Disput. Gut ben sich schon angemeldet. Bis für zwei Windkraftanla- ben 130 gültige Stimmzettel, war, dass die Entscheidung in zuletzt hat die Stadt Engen ge- von denen 115 für die Alterna- den Händen der Stettener lag.« hofft, dass der Ökomarkt statt- gen auf Engener tive Staufenberg votierten, 14 Peter Sartena, Geschäftsführer finden kann, denn ursprünglich Gemarkung. dagegen waren und einer sich der Stadtwerke Engen, die Mit- waren ab dem 30. August wie- enthielt. Die Umfragebeteili- glied in der Interessengemein- der Großveranstaltungen mög- von Ute Mucha gung betrug 64,1 Prozent. »Dies schaft Hegauwind sind, ist sich lich. ist die verträglichere Variante sicher, dass »diese Entscheidung Mit der neuen Corona-Verord- Dafür soll eine dritte Wind- für die Stettener Bürger«, ist En- von Stetten der Windenergie in nung des Landes Baden-Würt- kraftanlage auf der Gemarkung gens Bürgermeister Johannes der Region einen weiteren temberg, welche am 1. Juli in Brand in Watterdingen entfal- Moser überzeugt. Für die Zu- Schub gibt«. Als positiv wertete Kraft getreten ist, sind nun len, die die Stadt Tengen mit kunft könne er sich diese demo- Jörg Dürr-Pucher, Leiter Pro- Großveranstaltungen mit mehr der Singener Firma solarcom- kratische Entscheidungsfindung jektentwicklung bei der solar- als 500 Besuchern bis zum 31. plex geplant hat, die aber den Hauptamtsleiter Patrick Stärk und SPD-Stadtrat Tim Strobel bei öfters vorstellen, fügte er nach complex AG, das Umfrageer- Oktober verboten. Engener Teilort Stetten erheb- der Auszählung. swb-Bild: mu der Auszählung am Montag- gebnis: »Besonders die direkte Aus diesem Grund und mit gro- lich beeinträchtigt hätte. Im abend hinzu. Nun stehen Ge- Bürgerbeteiligung und die Ge- ßem Bedauern seitens des Or- Laufe des Gesprächsprozesses gedacht sind; im Brand in Wat- den Alternativstandort Staufen- spräche mit solarcomplex und sprächsbereitschaft aller Betei- ganisationsteams bei der Stadt kristallisierte sich der Alterna- terdingen soll die Anzahl der berg zu versichern, wurde zum der Stadt Tengen an, um den ligten unter der Moderation von Engen muss nun der Ökomarkt tivstandort im Engener Gewann Windräder auf zwei reduziert ersten Mal in der Stadt Engen Verzicht auf das dritte Windrad translake sind beachtlich. Da- 2020 leider abgesagt werden. Staufenberg heraus, auf dem werden. Um sich der Akzeptanz eine Bürgerumfrage durchge- im Brand festzusetzen. Doch von können andere Kommunen Die Entscheidung ist nicht nun zwei Windkraftanlagen an- der Stettener Bürgerschaft für führt, der eine digitale Bürger- erst wenn das baurechtliche lernen.« leicht gefallen, da sich alle sehr auf den Ökomarkt gefreut ha- ben. Engen Hilzingen Stockach Pressemeldung Stabwechsel bei Zündeln hat Narrengericht will Steißlingen fatale Folgen Rotary A81 Am Samstagvormittag kam es Fastnacht 2021 feiern Klemenzenfest gegen 9.50 Uhr zu einem grö- ist abgesagt Unter veränderten ßeren Brand in Hilzingen. In Die Hauptversammlung nächsten drei Jahre weiter Bedingungen aufgrund der Staufenstraße brach in ei- der Stockacher Narren zweiter Mann im Narrengericht Letzte Woche trafen sich die der Corona-Pandemie nem Haus ein Feuer aus, wel- mit Neuwahlen fand im sein. Nachdem Stefan Keil be- Steißlinger Vereinsvorsitzenden ches sich schnell im gesamten reits angekündigt hatte, nicht vollzog sich der diesjäh- Corona-Modus statt. und waren sich einig: Unter Gebäude ausbreitete und auch noch einmal als Narrenschrei- den momentanen Bedingungen rige turnusgemäße auf ein angrenzendes Wohn- Mit Verspätung fand die Haupt- ber antreten zu können, wurde der Corona-Beschränkungen ist Präsidentenwechsel des haus erstreckte. versammlung des Hohen Grob- Marcel Reiser zum neuen Nar- das Klemenzenfest im Ganzen Rotary Clubs Umgehend wurden die Ortsteil- günstigen Narrengerichts zu renschreiber gewählt. Reiser sowie einzelne Veranstaltungen A81-Bodensee-Engen. Im wehren aus Riedheim, Ducht- Stocken statt. Es gab viel zu be- wird daneben weiterhin auch im Speziellen nicht durchführ- Restaurant Cubistar im lingen und Weiterdingen sowie sprechen: Wie wirkt sich Coro- als Archivar und Chronist im bar. die Drehleiter aus Singen alar- na momentan und in der Zu- Kollegium tätig bleiben. Keil Normalerweise wird das Kle- Engener Dienstleistungs- miert. Durch den schnellen und kunft auf die Vereinsaktivitäten wird sich verstärkt um das The- menzenfest von einer Kunst- zentrum Cube traf sich massiven Löscheinsatz konnte aus? Auch wenn es bis zur ma Narresome, Schul- und Ju- ausstellung, Kleinkunst in der der Club in entspannter der Totalverlust beider Gebäude kommenden Fastnacht noch et- gendthemen kümmern. Nach Trotte, der Bürgerehrung, Jahr- Atmosphäre. und ein Übergreifen auf weitere was hin ist, waren sich die Ge- zwei Jahren als Beisitzer in der markt und Feuerwehrprobe be- Club-Präsidentin Angela van Gebäude verhindert werden, richtsnarren einig, dass eine Vorstandschaft rolliert Harry gleitet. Die abgebende Präsidentin An- der Goten gibt an Wolfgang berichtete die Feuerwehr Hil- Fastnacht 2021 auf jeden Fall Hahn aus dem erweiterten Gre- Bürgermeister Benjamin Mors gelika van der Goten bedankte Sachs weiter. swb-Bild: privat zingen. Im Einsatz standen gut stattfinden soll. Einzig Form, mium heraus. Hahn bleibt wei- lud zu dieser Besprechung, um sich bei den Mitgliedern für die 90 Angehörige der Feuerweh- Umfang und die Ausprägung ter Majordomus und kümmert mit allen Verantwortlichen der freundschaftliche Unterstüt- und voranbringen. Unter sei- ren und 30 Personen des DRK. der jeweiligen Veranstaltungen sich um die Räumlichkeiten des Vereine sowie unter Zuratezie- zung und Mitgestaltung wäh- nem Jahresmotto »Mensch und Die Ermittlungen der Polizei wird sicherlich den Corona-Er- Kollegiums. An seine Stelle tritt hung der Ortspolizeibehörde rend ihres Amtsjahres und gab Natur« soll die Freundschaft im vor Ort ergaben schnell ein kla- fordernissen angepasst werden jetzt für zwei Jahre der Prit- gemeinsam eine Entscheidung den Wechselstab an den neuen Club weiter gestärkt werden. res Bild: Als Brandausbruchs- müssen, war man sich im Kla- schenmeister Helmut Lempp. zu treffen. Präsidenten Wolfgang Sachs Der Club soll für neue Mitglie- stelle konnte die Wohnung ei- ren. Wie sich freilich die Situa- Somit ist die Vorstandschaft Er bedauerte, dass man das tra- für das Jahr 2020/2021 weiter. der weiter eine hohe Anzie- ner syrischen Großfamilie loka- tion bis in acht Monaten dar- des Kollegiums wieder kom- ditionelle und über die Grenzen Sie erinnerte in einem Rück- hungskraft ausüben. Er gratu- lisiert werden; der elfjährige stellen wird, kann derzeit noch plett. Durch die Kündigung von des Ortes beliebte Fest in die- blick an die vielen anspruchs- lierte Angela van der Goten für Sohn der Familie handelte beim niemand prophezeien. Nach- Jochen Sigg ist zudem ein Platz sem Jahr absagen muss. »Aber vollen Vorträge und die Fort- das hervorragende Präsident- Anzünden von Papier offen- dem Narrenrichter Jürgen Ko- im Kollegium frei, so dass auch manchmal ist es besser, etwas setzung der sozialen Projekte schaftsjahr, das den Club in je- sichtlich fahrlässig und verlor terzyna seinen Rechenschafts- die Möglichkeit bis Dreikönig komplett abzusagen, als eine des Clubs. So engagierte sich der Hinsicht weitergebracht die Kontrolle über das Feuer. Er bericht abgelegt hatte und die besteht, einen neuen Gerichts- ›Sparversion‹ davon stattfinden der 2006 gegründete Club von hat. Abschließend stellte er konnte noch rechtzeitig die gesamte Vorstandschaft entlas- narren bis dahin auszuwählen zu lassen, die für alle nicht zu- Beginn an im weltweit geführ- schon seine Nachfolgerin vor. restlichen Familienmitglieder tet wurde, gab es die turnusmä- oder auch den freien Platz ein- friedenstellend ist«, sagte er ten Kampf gegen die Kinder- Incoming-Präsidentin Rania warnen und das Gebäude ver- ßigen Neu- bzw. Wiederwahlen fach unbesetzt zu lassen. »War- und bezog sich damit auch auf lähmung, für den die Rotarier Akari wird den Club im nächs- lassen. Hierbei kam es bei dem im Gremium. Laufnarrenvater ten wir’s ab«, so Jürgen Koter- den Klemenzenfestmontag, an International mehr als 1,8 Mil- ten Clubjahr 2021/22 leiten. Jungen zu einer leichten Kopf- Michael Zehnle wird auch die zyna. Pressemeldung dem immer der Bürgertag mit liarden US-Dollar gespendet Die professionelle Geschich- verletzung, weiterhin wurden Bürger- und Sportlerehrung haben. Seit Jahren unterstützt tenerzählerin Anja Koch, Ho- alle Familienmitglieder ins Kli- stattfindet. der Club auch das regionale henkammer, bereicherte mit ih- nikum Singen verbracht, um zu Auf Rückfrage bei der katholi- Alkoholpräventionsprojekt rer freien Erzählkunst kulturell klären, ob giftige Rauchgase zu schen Kirche St. Remigius teilte b.free. Finanziell und aktiv ge- den Abend. einer Gesundheitsbeeinträchti- man von deren Seite mit, dass fördert werden unter anderem Rotary International ist eine gung führten. Die Ermittlungen es anstatt der gewohnten Pro- dazu noch die Ausbildung jun- weltweite Vereinigung berufs- der Kriminalpolizei bestätigten zession in diesem Jahr am ger Klosterschülerinnen zur ti- tätiger Männer und Frauen. die Angaben, so dass die Polizei Sonntag, 20. September, um 9 betischen Ärztin und das sozi- Von seinen Mitgliedern werden für das Brandgeschehen defini- Uhr eine Festmesse in der alpädagogische AWO-Projekt herausragende berufliche Leis- tiv eine Ursache von außen Steißlinger Remigiuskirche ge- SKIPSY in Singen. tungen, persönliche Integrität, oder gar einen fremdenfeindli- ben wird. Diese soll, falls das Der neue Präsident nahm den eine weltoffene Einstellung so- chen Hintergrund ausschließen Wetter mitspielt, nach draußen Ball gerne auf und will die För- wie die Bereitschaft zu gemein- kann. Zur Schadenshöhe kön- Statt Narrenkappe ist nun der Hans-Kuony-Mund-Nasenschutz das übertragen werden. der- und Sozialprojekte des nützigem Engagement erwar- nen noch keine Angaben ge- neue Erkennungszeichen der Stockacher Gerichtsnarren wie hier bei Oliver Fiedler Clubs weiter mit Leben erfüllen tet. Pressemeldung macht werden. Pressemeldung der Hauptversammlung. swb-Bild: Narrengericht REGION HEGAU Mi., 15. Juli 2020 Seite 5 www.wochenblatt.net/hegau

Aach Ein Markt mit ganz besonderem Charme Er ist klein, fein und händler der erste Stunde sind tive Bilanz zieht: »Wir sind sehr quicklebendig: Der die Landmetzgerei Engler aus zufrieden, auch wenn wir mit- Wochenmarkt auf dem Honstetten und das Käsege- ten in der Corona-Krise ange- Mühlenplatz in Aach schäft Schober aus Bohlingen. fangen haben«. Dies scheint Für Herbert Schober hat der Aa- eher ein Vorteil für die lokalen feiert seinen 10. cher Wochenmarkt einen ganz Anbieter zu sein, denn gerade Geburtstag. Dort gibt es besonderen Charme: »Es ist be- in den Zeiten der Einschrän- viel mehr als frisches merkenswert, in solch einer kungen lernten die Menschen Gemüse und Brot, Käse, kleinen Stadt einen Markt zu wohl Produkte aus der Region Wurst und Eier. installieren und dies über so noch mehr zu schätzen. »Zu Co- lange Zeit. Die Leute schätzen ronazeiten verzeichnete der von Ute Mucha das Angebot der lokalen Händ- Wochenmarkt mehr Zulauf«, ler und sind dankbar dafür. Und stellte auch Bürgermeister Man- Vor zehn Jahre wurde der Markt uns Verkäufern macht es Spaß fred Ossola erfreut fest und aus der Not geboren und mau- hierher zu kommen in diese fa- drückte seinen Markthändlern serte sich schnell zum beliebten miliäre Atmosphäre«. ein kleines Dankeschön in der Treffpunkt für Jung und Alt. Zu den »Neulingen« gehört Aacher Wochenmarkttasche in Rund um den Brunnen säumen Auf zehn Jahre Wochenmarkt in Aach, von links: Bernhard Katzer (Soziales Netzwerk), Bürgermeister Marlies Bucher vom Berghof in die Hand, verbunden mit dem die Verkaufsstände den Platz, Manfred Ossola und Iris Büchler (Narrenverein). swb-Bild: mu Riedheim, die ihre frischen Pro- Wunsch, dass sie auch die an dem auch die Zunftstube des dukte erst seit zwei Monaten nächsten zehn Jahre den Aa- Narrenvereins Quellgeister tens«, weiß Ingrid Gielen, treue aus Riedheim, der neben fri- tung auch selbstgemachte Nu- auf dem Aacher Mühlenplatz cher Bürgern am Donnerstag- grenzt, die mit Ausschankge- Marktgängerin und Einsatzlei- schen Eiern aus Freilandhal- deln und Brot offeriert. Markt- anbietet, aber bereits eine posi- nachmittag erhalten bleiben. nehmigung jeden Donnerstag terin des Sozialen Netzwerkes. zur Marktzeit von 15 bis 18 Uhr Für sie ist der Donnerstag ihre Tore öffnet und zu Kaffee, Nachmittag fest für einen Kuchen und Erfrischungen ein- Marktbesuch eingeplant. Denn: lädt. Zum Jubiläumsmarkttag »Ich genieße es ohne Auto ein- wurde zudem eine erfrischende kaufen zu gehen, man trifft net- Erdbeerbowle angeboten und te Leute, kennt die Händler und am Stand der Stadt gab es zur weiß, woher die regionalen Pro- Feier des Tages ein Gläschen dukte kommen. Dafür bezahle Sekt oder Orangensaft für die ich gerne etwas mehr«. Mit ihrer Gäste. Meinung steht sie offensichtlich Ihr Markt in Stockach Eine weitere Besonderheit des nicht alleine. Denn immer mehr Aacher Markttreibens ist der Marktbesucher füllen ihre »Aa- Fahrdienst des Sozialen Netz- cher Wochenmarkttaschen«, die werkes, der ältere und gehbe- am Jubiläumstag angeboten hinderten MitbürgerInnen für werden, mit frischem Gemüse einen Euro den Marktbesuch er- von der Reichenau am Stand möglicht und ihnen ihre gut ge- von Gemüsehändler San und füllten Körbe nach Hause greifen zur speziellen Jubilä- Erfrischender bringt. »Das funktioniert bes- umstüte vom Berghof Bucher Erfrischender Engen SommergenussSommergenuss

»Er ist eine Bereicherung für den Campingplatz und auch für die Anwohner aus Engen«, erklärt Dilara Aktas-Narin zum neuen Spielplatz mit Schaukeln, Rutsche, Klettergerüst und Sandkasten auf dem Campingplatz in Engen. Gemeinsam mit ihren Eltern Tür- kan und Gürsel Aktas sowie ihrer Schwester Dilan Aktas betreibt sie den Familienbetrieb, den sie vor gut einem Jahr gekauft haben. Seither wird auf dem Areal fleißig gearbeitet, um den Platz aufzu- werten. Den kreativen Input gab Gürsel Aktas, der mit viel Eigen- leistung den malerischen Spielplatz erstellte, dessen Entstehung nicht einfach war, aber mit Entgegenkommen der Stadt doch umge- setzt werden konnte. swb-Bild: Aktas

Mühlhausen-Ehingen Gottmadingen Computeria Joggen vor der geöffnet Sommerpause Parmaschinken Die Öffnungszeiten der Compu- Zur letzten Joggingrunde vor aus der Frischetheke teria in Mühlhausen-Ehingen den Sommerferien lädt Bürger- wurden auf auf Dienstag und meister Dr. Michael Klinger am Donnerstag jeweils ab 16 Uhr Freitag, 17. Juli, um 19 Uhr, geändert. Eine Voranmeldung ein. Die Veranstaltung folgt den ist zwingend notwendig. Es geltenden Corona-Regeln. An- gelten die allgemeinen Corona- meldung unter michael.klin- Hygienevorschriften und es be- [email protected], per Mail erhält steht bis auf weiteres Masken- man dann auch den Startpunkt aach-center Öffnungszeiten: pflicht! Kontakt: Horst-Günter zu der etwa 5 km langen ge- Minge, Telefon 07733–2424 meinsamen Joggingrunde. Mit- Montag – Freitag 8.00 bis 22.00 Uhr · Samstag 7.30 bis 22.00 Uhr oder Ekkehard Stihl, Tel. jogger sind jederzeit herzlich 07733/5414. Pressemeldung willkommen. Pressemeldung DER LANDKREIS Mi., 15. Juli 2020 Seite 6 www.wochenblatt.net

Singen Singen Die Kraft Mehr Platz für die schnellen Helfer der Bilder Vier Jahre Vorbereitun- nun aber dringend erweitert Im Monat Juli bietet die Klinik- gen, Standort- und werden. Rund 5.600 Einsatz- seelsorge einen Offenen Him- Zuschuss-Suche liegen fahrten, 3.000 Notarzteinsätze mel an. Er handelt »von der und dazu etwa 8.000 Kranken- Kraft der Bilder und Gleichnisse hinter dem Kreisverband transporte wurden über die Jesu«. Die Feier wird digital des DRK bis zum nun Rettungswache in Singen abge- aufgezeichnet und kann ab erfolgten symbolischen wickelt, berichtete Hämmerle Sonntag, 19. Juli 2020, digital Spatenstich der neuen weiter. Weil die Ausfahrt an ei- über YouTube Klinikseelsorge Rettungswache in ner Bundesstraße liegt, darf sie Singen, Offener Himmel im Ju- Singen. auch nur für Einsätze genutzt li, abgerufen werden. Die Band werden, so Architekt Riede. Die »um Himmels Willen« wird die von Oliver Fiedler Zufahrt für die Mitarbeiter Feier musikalisch gestalten. Die muss über eine Erschließungs- Liturgie liegt in den Händen Nun liegen Investitionen von straße zum rückwärtigen Teil von Brigitte Ossege-Eckert und über vier Millionen Euro vor des Gebäudes abgewickelt wer- Waltraud Reichle. dem Verein, die freilich noch den. Zufrieden mit dem Schritt In der Klinikkapelle finden bis weitere Investitionen nach sich zeigte sich auch der stellvertre- auf Weiteres keine öffentlichen ziehen, wie der Vorsitzende des Corona-konform mit Masken, um damit etwas dichter stehen zu können, wurde der Spatenstich für die tende Betriebsratsvorsitzende Gottesdienste statt. Die Kapelle DRK im Landkreis, Alt-Landrat neue DRK-Rettungswache am Donnerstag vollzogen. swb-Bild: of Normen Küttner. Die Verhält- kann jedoch rund um die Uhr Frank Hämmerle, Singens OB nisse in der gegenwärtigen Ret- von Patientinnen und Patien- Bernd Häusler und Architekt Jahre seien fast genauso wie des Feuerwehrdepots an der Projekt vollendet. Frank Häm- tungswache seien immer be- ten, deren Angehörigen und Wolfgang Riede am vergange- auf dem eigenen Grundstück, Hauptstraße beim Rathaus. merle ging auf die Vorge- engter geworden, nun bekom- Mitarbeitenden aufgesucht nen Donnerstag, vor Ort an der meinte OB Häusler in seinem schichte ein. Auslöser für die me man mehr Raum. Derzeit werden. Am Samstagmorgen dicht befahrenen B 34 zum Grußwort. Suche nach einem Standort arbeiten in 24-Stunden-Bereit- um 9.30 Uhr gestalten Ingrid symbolischen Akt erklärten. Nachdem das DRK wieder ge- waren die beengten Platzver- schaft 14 Notfallsanitäter, sie- Schwörer und Pfarrer Bernhard Architekt Riede unterstrich, nügend Platz für seine Fahr- WIEMANN hältnisse. Auf dem bisherigen ben Rettungsassistenten, 27 Knobelspies einen Impuls für  # "! dass hier mehr als ein Zweck- zeuge hat und auch die Mitar-  #"!" Grundstück war eine Erweite- Rettungssanitäter und zehn Patientinnen und Patienten, der bau geschaffen werde, denn er beiterInnen, wird der Ortsver-  #!"#! rung nicht möglich. Weil die FSJler. auf die Krankenzimmer über- solle auch als »Stadteingang« band des Roten Kreuzes in die Einsatzfahrzeuge immer größer tragen wird. Auch der Offene Noch mehr wahrgenommen werden. Die Alte Rettungswache umsiedeln werden, und man vor 24 Jahren Fotos unter : Himmel wird am 19. Juli, um Stadt Singen hat hier durch und dadurch wiederum Platz Jetzt wird aber erst einmal bis beim Bau nur an männliches wochenblatt.net/bilder 10 Uhr auf die Krankenzimmer Erbpacht den Weg geebnet, 99 machen für eine Erweiterung zum Frühjahr das begonnene Personal gedacht hatte, muss übertragen. Pressemeldung

Kreis Konstanz Radolfzell Sommerprogramm gestartet Jürgen Keck darf nochmal ran Die Sommer-vhs ist mit Pilzfreunde kommen bei Lehr- Vergangenen Freitag- einem bunten Strauß an wanderungen auf ihre Kosten, abend wurde der Kursangeboten gestartet. Kreative können Ferienwork- FDP-Landtagsabgeord- shops im Zeichnen, Malen und nete einstimmig als Das Angebot richtet sich an al- Filzen belegen. Im Gesund- le, die auch im Sommer ein heitsbereich gibt es eine Viel- Kandidat für die qualitativ hochwertiges Bil- zahl an Präsenz- und Online- anstehende Landtags- dungsangebot nutzen möchten. kursen für Hatha Yoga, Zumba wahl am 14. März von Beispielsweise bietet die vhs für und Pilates. den 27 anwesenden Familien Besuche auf der Bildung im Liegestuhl – das Wer seine Fähigkeiten am PC stimmberechtigten Straußenfarm, Märchenspazier- macht das Sommerprogramm und Laptop ausbauen möchte, gänge und für Kinder der VHS möglich. findet bei den EDV-Kursen ein Mitgliedern im Radolfzel- Schwimmkurse an. swb-Bild: Peter Pendzig passendes Angebot. Ob Excel, ler Scheffelhof gewählt. Word, InDesign oder Photo- shop – EDV-Kenntnisse sind von Oliver Fiedler Versteigerung gefragter denn je. Am Mittwoch, dem 22.07.2020, um 14.30 Uhr findet im Wege der Zwangs- Die Einstimmigkeit rührte Keck, Jürgen Keck (rechts) mit der FDP-Kreisvorsitzenden Birgit Hombur- vollstreckung in Rudolf-Diesel-Str. 3, Singen (Verwahrungsort), die »Sprachen der Welt« der in dem klaren Votum auch ger und Ersatzkandidat Patrick Konopka nach der Wahl. öffentliche Räumungsgutversteigerung der nachfolgend genannten Gegen- eine Bestätigung der vier Jahre swb-Bild: of stände statt. Die Besichtigung der Pfandstücke ist ab 14.15 Uhr möglich. Aktuell bietet die vhs mehrere im Landtag und seiner Arbeit Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden gegen Barzahlung. Ersteigerte Gegenstände müssen sofort entgegengenommen werden. Intensivsprachkurse an. So be- für den Wahlkreis sieht. Keck für ihn lückenhafte ärztliche aktuelle Lage angesichts der Versteigerungsgut: 1 Toyota Hillux 2,4 D, Damenfahrrad Falter, Kinderwagen, steht die Gelegenheit, in ein- hatte seine Kandidatur schon Versorgung im ländlichen Corona-Krise einging. Baden- Waschmaschine, Einbauherd, Staubsauger, Kindersitz, Regale, diverse bis zweiwöchigen Kursen die zum Dreikönigstreffen der FDP Raum erfordere klare Konzepte Württemberg habe mit 18 Pro- Schränkchen, alte Sitzecke, Schuhschrank, Bürostuhl, Bügelbrett, Grundlagen einer Sprache zu im Januar angekündigt, nun über die derzeitigen Angebote zent minus beim Wirtschafts- Werkzeugwagen, kleiner Glastisch und weiteres diverses Räumungsgut lernen, fit zu werden für den wurde die Nominierung vollzo- des Sozialministeriums hinaus. wachstum den »Spitzenplatz«, Stark, Gerichtsvollzieher beim Amtsgericht Singen, (Mobil 0171/2174086) nächsten Urlaub oder das be- gen. Für den Wahlkreis Singen- Das Thema ÖPNV im Paket mit was die Auswirkungen des reits Gelernte aufzufrischen Stockach soll eine Nominie- der doch zum Teil desaströsen Lockdowns angesichts der Co- und anzuwenden. rungsversammlung erst nach Lage auf der Gürtelbahn, der rona-Pandemie betrifft. »Wir Mit einer Sprachpalette von der Sommerpause vollzogen Hochrheinbahn und der Gäu- werden im Herbst mit einer über 20 Sprachen bietet die werden, kündigte die Kreisvor- bahn ist ein großes Paket, bei neuen Dimension von Arbeits- vhs eine große Auswahl an sitzende Birgit Homburger auf dem vieles im Argen läge. Die losigkeit konfrontiert sein«, Sprachkursen. Für Einsteiger Nachfrage an. mangelnde Digitalisierung in blickte er in die nächste Zu- ist genauso etwas dabei wie für Patrick Konopka aus Allens- den Schulen habe sich gerade kunft. Die Neuverschuldung Fortgeschrittene. Gebucht wer- bach, Gymnasiallehrer in Über- in den letzten Wochen klar als von 218 Milliarden Euro, die den können auch Individual- lingen, wurde zum Ersatzbe- Nachteil aufgetan, so Keck wei- bei der Verabschiedung des kurse. werber gewählt. Er wolle damit ter. Haushalts noch eine »Null« ge- Alle Informationen zur Som- ein klares Signal der Unterstüt- In der Corona-Zeit habe die wesen sei, und die durch Ret- mer-vhs auf: www.vhs- zung für die gute Arbeit von Fraktion auch aus der Oppositi- tungsschirme wie Konjunktur- landkreis-konstanz.de. Jürgen Keck geben, machte er on viel bewirken und manche programme wohl weiter steigen Für eine sichere Teilnahme am deutlich. fragwürdige Entscheidung wie- werde, müsse man auch in Sa- Kursangebot sorgt die vhs mit Keck beleuchtete in seiner Vor- der korrigieren können, wie chen Generationsgerechtigkeit der Einhaltung der Abstands- stellungsrede die Themen, die zum Beispiel in Sachen Einzel- genau betrachten. Die FDP ha- TEILAUSGABE: und Hygieneauflagen. Bei Fra- die letzten vier Jahre geprägt handel, machte Keck deutlich, be hier ja ein eigenes Positions- Amtsblatt Aach HEM Expert gen stehen die Mitarbeitenden hatten, und die alle noch im der für seine Bewerbungsrede papier entwickelt. Unter ande- Kaufland Radolfzell der vhs zur Verfügung. Die Ge- Fluss sind und weiterer politi- mit starkem Applaus honoriert rem werde ein zweiter Digital- schäftsstellen der vhs sind vor- scher Energie bedürfen. Das wurde. pakt nötig werden. Über die mittags für den Publikumsver- fängt mit der in Baden-Würt- Zu Gast war in der Versamm- Förderung hinaus sollten die kehr geöffnet und telefonisch temberg noch immer nicht lung auch Benjamin Strasser, Leute einfach machen dürfen erreichbar. möglichen Kinderbetreuung in Betreuungsabgeordneter der und dabei unterstützt werden, Pressemeldung Frauenhäusern an und auch die FDP im Bundestag, der auf die ist er überzeugt. Mi., 15. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 7

Wir sagen Ja ! Herzlichen Dank

Jennifer Johannes sagen wir allen, die sich in Diener Kussauer stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Am Freitag, den 17.07.2020 geben wir uns um Anteilnahme auf so vielfältige 15.00 Uhr im Rathaus Markelfingen das Ja-Wort! und herzliche Weise zum Uwe Ausdruck brachten.

Hoffmann Im Namen aller Angehörigen Traudel, Wolfgang und Rielasingen, im Juli 2020 Alexander Hoffmann Was bleibt, ist Deine Liebe und Deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von Dir erzählen.

Traurig haben wir Abschied genommen von meiner geliebten Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin Charlotte Hoffmeier geb. Rohrer * 11.11.1935 † 7.7.2020 Danksagung In Liebe und Dankbarkeit  Dein Siegfried Otto Braunwarth Elvira und Peter mit Familie    Andrea und Oskar mit Familie Daniel und Klaudia mit Familie   Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden Bärbel und Michael mit Familie fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ruth mit Familie  Ausdruck brachten sowie allen, die ihn auf seinem letzten sowie alle Anverwandten Weg begleitet haben. 78247 Hilzingen, Hinter-Hofen-Straße 3 Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Weber für die tröstenden Worte und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Schwarzwaldverein sowie dem Bestattungshaus Decker für die gute und fürsorgliche Betreuung. Die Kinder Roswitha, Georg, Ralf und Dagmar mit Familien Das Wichtigste im Leben Singen, im Juli 2020 sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Sigmund Schöttke Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. * 12.7.1941 † 28.6.2020 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten W ir nehmen Abschied In Liebe und Dankbarkeit haben wir im Mutter, Schwiegermutter, engsten Kreis Abschied genommen. Oma und Uroma

Irmhild Schöttke Gott wird jede Träne von ihren Ralph Schöttke mit Familie Elfriede Augen abwischen, und der Tod wird Christina Schindler mit Familie nicht mehr sein, noch Trauer, noch Geschrei, Helmut Schöttke mit Familie Pawlak noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen. Und der , der auf dem Thron saß, Herzlichen Dank geb. Maier sprach: Siehe ich mache alles neu. – dem Team vom Pflegeheim St. Hildegard Gottmadingen * 3.2.1927 † 8.7.2020 Offenbarung 21,4.5 für die liebevolle Pflege – Herrn Thomas Auer für die ärztliche Betreuung Engelbert, Hans, Siegfried, Lothar, Die Geschichte der Welt in fünf Worten – Herrn Pfarrer Stockburger für die würdevolle Gestaltung Bernhard, Thomas und Andreas

der Trauerfeier mit Familien – und allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihre Es ist unmöglich, sich ein Bild zu machen von der Anteilnahme neuen Schöpfung, die in der Bibel angekündigt Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 16.7.2020, wird. Wir haben nicht die erforderlichen Worte, sie Traueradresse: Christina Schindler, Kornblumenweg 9, 78247 Hilzingen um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. zu beschreiben. Darum ist hier die Rede von dem, was nicht mehr bestehen wird. Wenn man die Traueradresse: Lothar Pawlak, Am Graben 15, 78224 Singen Geschichte der Welt mit fünf Worten zusammenfassen müsste, könnte man das wohl am besten mit den Ausdrücken aus diesem Vers tun: „Tränen-Tod-Trauer-Geschrei-Schmerz“. Alles was uns an die jetzige Erde erinnert, wird Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. dann verschwunden sein. Die zahllosen Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in Euch weiter. vergossenen Tränen werden alle entgültig von Gott „Rainer Maria Rilke“ selbst abgewischt sein. Der Tod, der ja schon jetzt am Kreuz durch Christus besiegt worden ist, mit dem Schmerz, seinem unheilvollen Begleiter, wird „ verschlungen sein in Sieg“(1.Korihther 15,54). Herzlichen Dank Geschrei dieser Ausdruck der Verzweiflung, und sagen wir allen, Schmerz werden einer ewigen Freude gewichen sein -- doch nicht für die Verlorenen, denn die Hölle die Marga im Leben Zuneigung, Achtung und besteht als schreckliche Wirklichkeit! Freundschaft schenkten, Und wer wird diese neue Schöpfung bewohnen? Alle Menschen, die Gott während ihres die durch ihre Fürsorge und Hilfsbereitschaft das Leben Erdenlebens geglaubt und Ihm ihre Sünden von Marga während ihrer langen unheilbaren Krankheit bekannt haben, denn sie haben die Vergebung empfangen durch das Blut Christi, das am Kreuz bereicherten, von Golgatha geflossen ist. Nur sie werden die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten genießen können, was Gott für sie bereitet hat. Sie werden glücklich sein in Unterwerfung unter Gott, Marga Riede und ihr Mitgefühl in so vielfältiger Weise liebevoll während Adam einst glaubte, glücklicher zu sein im und tröstend zum Ausdruck brachten. Ungehorsam. Das wird dann endlich die Welt sein, DER LIEBEN die den Gedanken Gottes entspricht! GEDENKEN Wir sind tief bewegt von der überaus großen Anteilnahme und den vielen Beweisen MIT DEM ... der Wertschätzung.

christen-in-radolfzell.de Georg Iznang, im Juli 2020 Florian und Laura Mi., 15. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 8

Todesanzeige und Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann und meinem guten Vater Heinz Arnold * 24. Mai 1929 † 26. Juni 2020

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihn im Leben schätzten und all denen, die ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Dr. Waldvogel für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie dem Bestattungsinstitut Koller e.K., Herrn Thomas Schäuble, für die gute Organisation.

Die Trauerfeier fand aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Gottmadingen/Bietingen statt. Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Arbeit war für sie, wenn du auch bist von uns gegangen, in unseren Herzen stirbst du nie. Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem meines Lebens mit euch allen zusammen war. lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. Er war der Mittelpunkt in unserer Familie. Danke allen, die unserem lieben Eugen Schwarz Jürgen Hany * 03.02.1928 † 12.07.2020 auf so vielfältige Weise ihre Freundschaft und In tiefer Trauer Verbundenheit zum Ausdruck brachten und ihm Lieselotte Fehringer mit Familie die letzte Ehre erwiesen haben. Cornelia Spreitzer mit Familie Besonderen Dank: Bernd Schwarz mit Familie dem Rettungsteam und der Intensivstation 15 im Krankenhaus Singen, sowie Anverwandte und Freunde Pfarrer Claudius Stoffel für die würdige Trauerfeier, Bürgermeister Dr. Thomas Auer für die ehrenden Worte, Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 24. Juli 2020, um 14.00 Uhr der Feuerwehr Gailingen für die Ehrenwache. auf dem Friedhof in Hausen a. d. Aach statt. Gailingen, im Juli 2020 Brigitte Hany mit Familie

Meine Kräfte sind zu Ende, Wenn die Kraft zu Ende geht, nimm mich, Herr, in deine Hände. ist die Erlösung eine Gnade. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer von unserem geliebten Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Gotte Adolf Schroff Elisabeth Nebel * 22.01.1935  05.07.2020 * 28. Juli 1925 † 13. Juli 2020 Deine Waltraud In stiller Trauer Thomas und Inge mit Marita, Christoph, Renate Steffi und Daniel Im Oberdorf 26, Steißlingen, im Juli 2020 mit Familien und Angehörigen Sandra und Michael 78337 Wangen Kreszentia Heinen mit Jürgen Rosenkranz am Donnerstag, 16. Juli 2020 um 18:15 Uhr in der Pfarrkirche Annemarie Meinke mit Familie St. Remigius in Steißlingen mit anschließender Eucharistiefeier. Hans Lang mit Familien Der Wortgottesdienst mit anschließender Beerdigung findet am Freitag, 17. Juli 2020, und alle Angehörigen um 10:30 Uhr auf dem Friedhof in Steißlingen statt. Das Seelenamt mit Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Er hat seinen letzten Kampf verloren. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von von meinem lieben Ehemann, unserem guten unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, und Oma Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Renate Conrads geb. Arms Max Schmid * 11.06.1935 † 10.07.2020

* 21.1.1933 † 8.7.2020 Wir bieten an! Helga Schmid In stiller Trauer Vorsorgeverträge Iris und Willi mit Uwe Schmid mit Familie Christian und Carola Andreas Schmid mit Familie Ute und Markus mit Nina sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 22.7.2020 um 15.00 Uhr auf dem NIKLAS NEITSCH Waldfriedhof Singen statt. STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Engen Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 Die Beerdigung findet am Freitag, den 17.07.2020, [email protected] um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Engen statt. Traueradresse: Uwe Schmid, Max-Maddalena-Str. 17, 78224 Singen www.steinhandwerk.de Seelenamt um 18.30 Uhr in der Stadtkirche. Mi., 15. Juli 2020 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 9

Danksagung Traurig nahm ich Abschied von meinem lieben Mann Jürgen. Ich möchte mich von Herzen bei allen bedanken, die sich mir in stiller Trauer verbunden fühlten. Ein besonderer Dank gilt den Verwandten, Bekannten und der fürsorglichen Nachbarschaft, der Reservisten-Kameradschaft, den Kleingärtnern der Ziegelei-Anlage, Herrn Dr. Zachmann für die ärztliche Versorgung sowie der Firma Amcor für den Jürgen ehrenden Nachruf und die Blumenschale. Danke an alle. Killer Singen, im Juli 2020 Sieglinde Killer

Wenn die Sonne des Lebens untergegangen ist, leuchten die Sterne der Erinnerung. Todesanzeige und Danksagung In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Patin und Tante

Luitgardgeb. GartnerMichalsky * 21.04.1929 † 05.07.2020

Herzlichen Dank Das Leben ändert sich mit dem, – Herrn Michael Kamphans für die gute ärztliche Betreuung Gott macht der neben einem steht, – dem Michael-Herler-Heim für die liebevolle Pflege – allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige keinen Urlaub! aber auch mit dem, Weise zum Ausdruck brachten. Auch in der für Sie der neben einem fehlt. schönsten Zeit im Jahr In tiefster Trauer ist Gott durch sein Wort Klaudia und Konrad immer bei Ihnen. Wir trauern um unseren Handwerkskollegen Karin Rufen Sie an: Bibeltelefon Lisa und Carlo mit Claudio 07733/999 87 59 Singen, im Juli 2020 sowie alle Anverwandten Ewald Stark

DieHW and erker R unde S ingen

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang von Goethe Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen. (Albert Schweitzer) Helmut Gräble * 21.08.1931 † 11.07.2020 Dr. med. Ewald Veser Wir werden Dich nie vergessen * 10. 5. 1927 † 29. 6. 2020 Andreas Gräble und Brigitte Wagner Carmen und Ingo Reinl mit Patricia und Annalena In liebevoller Erinnerung sowie alle Anverwandten und Freunde Gisela Andrea und Harald Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 20.7.2020 Brigitte und Dieter um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Singen statt. Leonard und Lara Gabriel und Camilla Statt Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Hospiz- und Palliativzentrums und alle Anverwandten Horizont in Singen, IBAN DE04 6925 0035 1055 1526 62, Sparkasse Hegau-Bodensee. Wir haben im engsten Familienkreis von ihm Abschied genommen. Traueranschrift: Andreas Gräble, Libanonstraße 18a, 70184 Stuttgart Für die erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank.

Singen, im Juli 2020

:HULQGHQ+HU]HQVHLQHU/LHEHQOHEWLVWQLFKWWRWHULVWQXUIHUQ 6WHUEHQLVWQXUHLQ8P]LHKHQLQHLQVFK|QHUHV+DXV

1DFKHLQHP/HEHQYROOHU*WH/LHEHXQG)UVRUJHLVW PHLQHJHOLHEWH)UDX PHLQ0lGOH XQVHUH0XWWHU Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 6FKZLHJHUPXWWHU2PD8URPD6FKZlJHULQXQG7DQWH sondern habt Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

/LHVHORWWH.RUQPD\HU In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von JHE)DVFKLDQ unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, ‚ Bruder, Schwager und Onkel ]XLKUHP6FK|SIHUKHLPJHNHKUW

,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW Hermann Giner † :LOO\.RUQPD\HU * 19.9.1938 12.7.2020 %HUQGXQG0RQLND.RUQPD\HU PLW$QLNDXQG$OH[DQGHUXQG)DPLOLHQ Harald Giner mit Familie $QGUHDVXQG6DELQH.RUQPD\HU Iris Giner 0RQLND+LPVROW5LFKWHUXQG$QGUHDV5LFKWHU Jürgen Giner mit Familie PLW3DWULFNXQG-RQDV Markus Giner mit Familie *DEL.RUQPD\HUXQG7RQ\'LKULN 5HLQKDUG.RUQPD\HUPLW)DPLOLH und alle Anverwandten Der Tod ist der VRZLHDOOH$QYHUZDQGWHQ 78224 Singen, Engestraße 2 Grenzstein des Lebens, 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLH‰HQGHU8UQHQEHLVHW]XQJILQGHWDP)UHLWDJGHPXP 8KUDXIGHP:DOGIULHGKRILQ6LQJHQVWDWW Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet aber nicht der Liebe. $QVWHOOHYRQ%OXPHQELWWHQZLUXP6SHQGHQDQÄ'LH6WHUQVLQJHU.LQGHUPLVVLRQVZHUN³ am Freitag, den 24.7.2020, um 13.00 Uhr auf dem (unbekannt) ,%$1'(%,&*(12'('3$;9HUZHQGXQJV]ZHFNXQEHGLQJW Waldfriedhof Singen statt. DQJHEHQ36FKXOH5LREDPED.HQQZRUW/LHVHORWWH.RUQPD\HU STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Seite 1F

AUS SINGEN UND DEM HEGAU Mi., 15. Juli 2020

Singh geb. Chitra und Sunni Singh, Veselaj und Rexhë Halilaj, Singen, HILZINGEN 14.06. Scholastika Borchert geb. Mathia, Singen, Aluminiumstr. 12 Ekkehardstr. 12A Singen, Rudolf-Diesel-Str. 22 27.05. Mirco-Tariano Elias Arndt, Diana Marlis 12.06. Phillip Florian Kuttruff, Adela Alexand- 06.06. Heike Krüger und Paul Michael 16.06. Ewald Josef Pistel, Singen, Arndt geb. Thomä und Sascha Tino ra Goldenberg und Mike Sascha Hartnack Virchowstr. 6A Arndt, Gailingen, Sagenbuck 17 Kuttruff, Singen, Kanalstr. 18 20.06. Daniela Schädle und Tobias 17.06. Helga Hacker geb. Barth, GEBURTEN 28.05. Noah Nando Götz, Stephanie Conni 12.06. Valentin Kilian Baumann, Christin Schliewack Gottmadingen, Im Löhnen 7 Götz geb. Zimmermann und Philipp Barbara Baumann geb. Bechtel und 17.06. Eugenio Pavan, Singen, Götz, Radolfzell, Hegaustr. 40 Harald Baumann, Tuttlingen, MÜHLHAUSEN-EHINGEN Freiburger Str. 1 SINGEN 30.05. Zoe Stela Grigoras, Hajnal Grigoras Scheffelstr. 40 27.06. Janine Regina Blattert und Kay Simon 17.06. Berta Genovefa Ehinger geb. Biselli, geb. Suciu und Radu Mihai Grigoras, 12.06. Adrian Gabriel Baumann, Christin Knoll, beide Mühlhausen-Ehingen, Singen, An der Aach 6 03.03. Emina Mona Šanti´c , Ilderina Šanti´c Engen, Unterdorfstr. 11 Barbara Baumann geb. Bechtel und Schmiedstr. 15A 18.06. Paul Seidel, Breitscheid, geb. Šaši´c und Šadin Šanti´c, Tengen, 31.05. Sarah Bauer, Elena Bauer geb. Terente Harald Baumann, Tuttlingen, Zum Barstein 21 Bahnhofstr. 15 und Frank Michael Bauer, Radolfzell, Scheffelstr. 40 TENGEN 20.06. Uwe Roberto Hoffmann, Rielasingen- 26.03. Rishit Sharma, Meghna Sharma und Schwertstr. 48 13.06. Luis König, Linda Stefanie König und Worblingen, Lindenstr. 1 Prashant Sharma, Singen, 31.05. Naisha Serafina Naila Lehmann, Sebastian Marc König geb. Heilmann, 20.06. Dilara Helma Müller, Tuttlingen, 20.06. Maria Bader geb. Martin, Aach (Ldkrs. Hombergerstr. 2 Madleine Lehmann, Engen, Bei der Meßkirch, Am Unterwasser 2 Meßkircher Str. 26 und Emre Sahin, Konstanz), Hubstr. 6 29.04. Keila Rose Uitz Sánchez, Elianys Säge 2 13.06. Ophelia Nené Zimmermann, Sophie Spaichingen, Europastr. 3 21.06. Alfons Studinger, Engen, Quintana Sánchez, Gottmadingen, 01.06. Lilia Marie Lohberger, Katharina Laura Kaßner, Steißlingen, Remigius- Neuhewenstr. 2 Poststr. 2 und Thomas Uitz, Schweiz, Lohberger geb. Leute und Johannes str. 66 und Jochen Zimmermann, 21.06. Wolfgang Karl Wilhelm Magnus, Schaffhausen, Schönbühlstr. 1 Lohberger, Blumberg, Hegaustr. 35 Radolfzell, Homburg 6 Hohentengen a. Hochrh., Hölzleweg 2 04.05. Benno Björn Stiehle, Stephanie Stiehle 02.06. Nuria Romy Haas, Medeleine Désirée 15.06. Samael Mars Kreutz, Inga Kreutz geb. 22.06. Agata Karlovna Tomme, Bonndorf im geb. Geßler und Peter Ralph Tetzner, Louise Scholand und Ruben Haas, Funke und Sven Matthias Kreutz, Schwarzw., Schaffhauser Str. 20 Hilzingen, Flückigerstr. 31 Engen, Bellebern 40 Singen, Worblinger Str. 61 STERBEFÄLLE 22.06. Ingeborg Ida Kunert geb. Saikowski, 07.05. Luis Kauth, Anna Lena Kauth und Mat- 02.06. Simon Mehandjiski, Ilinka Mehandjiski 15.06. Nils Amann, Jasmin Anna Amann geb. Singen, Anton-Bruckner-Str. 41 thias Schöpflin, Engen, Scheffelstr. 18 geb. Chibanska und Dejancho Me- Siebenhaller und Markus Uwe Amann, 23.06. Harald Olaf Wendt, Singen, 07.05. Klara Kauth, Anna Lena Kauth und handjiski, Singen, Rielasinger Str. 196 Radolfzell, Hölzlestr. 41 Schaffhauser Str. 96 Matthias Schöpflin, Engen, 02.06. Bella Tanja Sanfilippo, Jennifer 16.06. Donart Krasniqi, Leonore Krasiqi geb. SINGEN 24.06. Hans Jürgen Hany, Gailingen, Scheffelstr. 18 Sanfilippo und Dennis Mario Rupp, Shala und Quendrim Krasniqi, Singen, 12.05. Harald Dittke, Singen, Hauptstr. 9 09.05. Viviana Gervasi, Crocifissa Pomes und Überlingen, Primelweg 16 Alemannenstr. 55 Obere Beugen 18 Gaetano Gervasi, Lauchringen, 02.06. Niklas Noah Kaidel, Anna-Carina 16.06. Katharina Neidhart, Simone Sophia 25.05. Rudolf Walter Kramer, Singen, RIELASINGEN-WORBLINGEN Landvogtweg 9 Kaidel geb. Klein und Kevin Peter Neidhart geb. Harder und Heiko Fichtestr. 45 31.05. Annette Kossatz-Puschmann geb. 14.05. Constantine Noël Shamshurin, Kaidel, Engen, Unterdorfstr. 18 Neidhart, Rielasingen-Worblingen, 26.05. Adolf Rudolf Staib, Singen, Kossatz, Konstanz, Mangoldstr. 23 Alexandra Mihajlovna Kostyaeva und 03.06. Ciprian Musteata, Christina Musteata Oberholzstr. 4 Oberzellerhau 37 03.06. Alma Zeller geb. Geis, Rielasingen- Fedor Vladimiroviˇ c Shamshurin, geb. Musteata und Mircea Musteata, 17.06. David Jaden Kraft, Sabrina Edith- 27.05. Rafaela Regina Niemczyk geb. Hinz, Worblingen, Gänseweide 7 Singen, Hohentwielstr. 10 Moos, Seestr. 11 Gertrud Kraft geb. Fox und Stephan Singen, Hadwigstr. 38 06.06. Josef Bauer, Rielasingen-Worblingen, 16.05. Alessia Julie Schmeiß, Jacqueline 03.06. Muhammad Danish-Ur-Rehman, Gerhard Rolf Kraft, Steißlingen, 27.05. Ida Szasz, Hilzingen, Oberstr. 9 Inselstr. 8 Schmeiß geb. Wodke und Sebastian Khadija Zubair und Muhammad Am Hohstetter 4 27.05. Jana Sevostenja, Engen, Im Briele 5 07.06. Pia Maria Wick geb. Müller, Rielasin- Schmeiß, Meßkirch, OT Langenhart, Danish-Ur-Rehman, Radolfzell, 17.06. Leni Truckenbrod, Monja Manuela 30.05. Robert Michael Wagner, Singen, gen-Worblingen, Gänseweide 7 Im Stock 7 Friedhofstr. 5 Truckenbrod geb. Frank und Dennis Schaffhauser Str. 9 16.06. Walter Gustav Schneider, Rielasingen- 16.05. Liroy Naumann, Nelly Naumann, 04.06. Leon Beriša, Adelina Berisha geb. Truckenbrod, Emmingen-Liptingen, 30.05. Hans-Joachim Karl Gramsch, Singen, Worblingen, Im Hasel 43 Singen, Bruderhofstr. 37 und Leon Berisha und Xhevdet Beriša, Altenburg Neuhauser Str. 40 Virchowstr. 7 Müller, Titisee-Neustadt, Kirchsteig 17 - Jestetten, Nohlstr. 17 17.06. Jakob Dreher, Kristin Dreher geb. 30.05. Marianne Zahn geb. Barkmeyer, ENGEN 18.05. Milena Leonie Schütz, Sabrina Heinzl 05.06. Bruno Muffler, Leonie Muffler und Eichinger und Johannes Alois Dreher, Singen, Schaffhauser Str. 9 geb. Lossau und Eric Schütz, Nistor Talpes, Inzigkofen, Salem, Trillenbühlstr. 56 01.06. Hans-Dieter Besgen, Singen, 30.05. Maria Elisabetha Harder geb. Rigling, Tuttlingen, Stockacher Str. 78 Dr.-Josef-Vögtle-Str. 10 18.06. Liara-Rahel Bronner, Patricia Wilhelmi- Berliner Str. 4 Engen, Haldenweg 2 19.05. Anian Eliam Bucher, Jennifer Michaela 05.06. Ella Metzger, Mariebel Elisa Metzger ne Bronner, Singen, Privatstr. 1 01.06. Helene Schulz geb. Schmidt, Singen, 03.06. Hedwig Amalie Pfeiffer geb. Müller, Bucher geb. Waldraff und Daniel und Christian Metzger geb. Busch- 19.06. Jorin Alexander Pfister, Sarah Pfister Hegaustr. 29 Engen, Droste-Hülshoff-Str. 4 Bucher, Wald, Von-Falkenstein-Str. 17 beck, Singen, Mühlhauser Str. 4 geb. Schwebs und Markus Georg 01.06. Lieselotte Schreiber, Singen, 07.06. Armin Manfred Rentschler, Singen, 19.05. Elin Elouise Bucher, Jennifer Michaela 06.06. Markus Christoph Käppeler, Marina Sebastian Pfister, Überlingen, Hadwigstr. 38 Oberzellerhau 27 Bucher geb. Waldraff und Daniel Simone Käppeler geb. Benz und Höhlwangen 15 02.06. Regina Verena Wörner-Rizzo geb. 13.06. Paula Maria Riede geb. Maier, Engen, Bucher, Wald, Von-Falkenstein-Str. 17 Simon Franz Käppeler, Stockach, 19.06. Emin Ljevo, Selma Ljevo geb. Mari´c Wörner, Singen, Widerholdstr. 60 Hohenstoffelstr. 1 20.05. Arnisa Mulaj, Edona Mulaj geb. Gashi Überlinger Str. 15 und Asmir Ljevo, Singen, Ostendstr. 1 02.06. Rosa Wetzel geb. Kronawitter, Singen, 21.06. Alfred Helmut Königsmark, Rietheim- und Nexhdet Mulaj, Jestetten, 06.06. Oskar Laurin Starck, Alena Maria 19.06. Isabella Martina, Jennifer Monika Schaffhauser Str. 9 Weilheim, Lerchenstr. 10 Vorgaißweg 29 Starck geb. Rieble und Felix Helmut Sgolik und Stefan Martina, Villingen- 02.06. Ernst Albert August Ehlert, Singen, 20.05. Michael Haaga, Tatjana Haaga, Riela- Starck, Singen, Münchriedstr. 120 Schwenningen, Schramberger Str. 21 Masurenstr. 36 GOTTMADINGEN singen-Worblingen, Eichendorffstr. 13 08.06. Roman Viktor Karl Ditz, Katerina Ditz 21.06. Marie Greim, Nina Greim geb. 04.06. Heinz Ferdinand Zirell, Singen, 31.05. Günter Rolke und Patrick Freddy Haug, Radolfzell, geb. Borisenko und Viktor Ditz, Rietschle und Stefan Alexander Greim, Haasenäcker Str. 19 04.06. Rosmarie Rausch geb. Roth Mezgerwaidring 6 Jestetten, Vorgaissweg 24 Engen, Feldstr. 7 04.06. Johanna Franziska Wünscher geb. 21.06. Gertrud Isolde Michel geb. Fischer 21.05. Thilo Hodapp, Daniela Graf und Micha- 09.06. Milan Moses Köhler, Svenja Diemert, 22.06. Lilly Marie Weber, Beatrice Weber geb. Maier, Singen, Hadwigstr. 38 28.06. Sigmund Schöttke el Hodapp, Frickingen, Ahäusle 4 Radolfzell, Schlesierstr. 14 und Moses Fiebig und Paul Benjamin Weber, 05.06. Karin Brigitte Greising, Singen, 21.05. Nick Elias Eickhoff, Maria Pecher und Köhler, Stockach, Goethestr. 9 Singen, Beethovenstr. 4 Schlossbergstr. 7A HILZINGEN Martin Eickhoff, Gaienhofen, 10.06. Lola Amelie Pohl, Verena Christine 24.06. Carlos Amma, Judith Amma geb. Gilli 06.06. Luigi Scavello, Singen, Wassertränke 14 Pohl geb. Kerner und Matthias Ludwig und Michael Amma, Geisingen, 03.06. Reiner Ernst Georg Lammer, Hittisheimer Str. 9 Hilzingen, Steppbachbruck 13 21.05. Lorena Thekla Maria de la Santa Faz Pohl, Stockach, Lutzenweg 2 Aitrachstr. 5 07.06. Hanna Schmider geb. Graf, Singen, Kusmenko, Nicole Kusmenko geb. 10.06. Adam Majeed, Hajer Ezzat Majeed 13.06. Bruno Ludwig Schultheiß, Hilzingen- Uhlandstr. 35 Schlatt a. R., Büßlinger Str. 7 Schneider und Gregor Josef Valerian Majeed und Mustafa Faleh Khudeir, 07.06. Alfred Lothar Schneider, Singen, Kusmenko, Tengen, Uttenhofen, Orsingen-Nenzingen, Auf Mittelfelden 5 Schauinslandstr. 28 Lauterbachstr. 1 10.06. Milo Thomas Grundmüller, Melanie 08.06. Adolf Tröster, Singen, Rebenstr. 8 TENGEN 22.05. Delia-Ruth Cercea, Daniela Cercea Grundmüller geb. Salewski und Julian 08.06. Lucia Gravagna geb. Brocca, Singen, 02.06. Ursula Edith Helbig ge. Kubitscheck, geb. Irimita und Dorin Emil Cercea, Simon Grundmüller, Hilzingen, Obere EHESCHLIESSUNGEN Libellenweg 48 Blumberg, Buchbergstr. 39 Singen, Rielasinger Str. 126 Gießwiesen 24 09.06. Hilda Schmutz, Singen, Hadwigstr. 38 11.06. Margareta Paul geb. Lehmann, 23.05. Milena Gabriel, Julia Brigitte Gabriel 11.06. Alessia Oßwald, Sarah Oßwald geb. 12.06. Anneliese Augusta Henriette Tengen, Dr.-Augele-Str. 2 und Damian Krzysztof Porwol, Singen, Bollin und Alexander Christoph Oß- SINGEN Margarethe Schneckenburger geb. 18.06. Otto Karl Braunwarth, Tengen, Laubenweg 1 wald, Hilzingen, Lindenhof Riedheim 1 Kowalski, Singen, Hadwigstr. 38 Dr.-Augele-Str. 2 24.05. Emma Clara Brand, Hanna Theresa 11.06. Theodor Fazleev, Patricia Zieting und 06.06. Sonja Anna-Maria Langenbacher und Brand und Christian Johannes Höfer, Ilia Alekseevic Fazleev, Gailingen, Jürgen Helmut Schuhwerk, beide Mühlhausen-Ehingen, Winkelstr. 13 Rheinstr. 37 Singen, Blumenstr. 3 27.05. Reyhaan-Aryan Singh, Balwin Kaur 12.06. Leart Halilaj, Albulena Halilaj geb. 12.06. Eva Maria Pfluger und Michael Wilhelm Banzer, beide Singen, Bohlinger Dorfstr. 8 12.06. Sarah Söll geb. Paulus und Matthias Wir bieten qualitativ Theodor Martin Müller, beide Singen, hochwertige Möbel Galileistr. 9 12.06. Sabrina Ulrika Löhle und Rainer Löhle, zu fairen Preisen! beide Singen, Seeblickstr. 20 13.06. Seline Jodry und Simon Hürrig, beide • Sie erhalten eine individuelle und Singen, Lindenplatz 8 persönliche Beratung von unseren 19.06. Britta Diana Flemming und Jürgen ausgebildeten Mitarbeitern Peter Adolf Betz, beide Singen, Hardenbergstr. 10 • Wir beraten, liefern und montieren 19.06. Gülüstan Kurtoˇglu und Kevin Herrmann, beide Singen, Ihre Traummöbel Schloßbergstr. 5A Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. 26.06. Tanja Christine Sdebel geb. Trettner und Michael Alexander Grunwald, beide Singen, Vordergaß 3 RIELASINGEN-WORBLINGEN Neuer Bodenbelag? 19.06. Sonja Kenzler und Christopher Wir haben sie alle! Fleischmann, beide Rielasingen- Worblingen, Talwiesenstr. 1 Lassen Sie sich beraten! ENGEN 20.06. Julia Jeske und Thomas Johannes Wimmer, beide Engen, Bundesstr. 4 20.06. Katrin Lena Felgenhauer und Nikolas Wikenhauser, beide Engen, Sportplatzstr. 14 Farben - Tapeten Bodenbeläge Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr GOTTMADINGEN Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr 05.06. Laura Weckerle und Sascha Christ Eisenbahnstraße 12 • 78315 Radolfzell 19.06. Inga Dorothee Habermann und 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 Tel. 07732 58811 • www.tebo2000.de [email protected] Reinhard Walter Jonszies 30.06. Janine Geißler und Daniel Pietzsch $Q]HLJH Mi., 15. Juli 2020 www.wochenblatt.net 12

Münchow

E neukauf Rielasingen-Worblingen • E neukauf Moos • City-Markt Singen ....nah und gut Tengen • Worblingen • Überlingen-Ried Angebote gültig von Donnerstag, 16.07. bis Samstag, 18.07.2020 Münchows 3.40

Jules Mumm Sekt verschiedene Sorten, Tipp 0,75-L-Flasche (1 L = € 4,53)

ZUM AKTUELLEN TAGESPREIS 93 90 90 2. 2. 5. 0.86 Reichenauer Spitzpaprikaka Reichenauer Roma-Tomatenaten Breisgauer HiHimbeeren b frischer Spitzpaprika ist gesund und aus Deutschland, Klasse I, eignen sich Höri/Reichenau Busch- und sind echte Multitalente und wirken Philadelphia Frisch- steckt voller Vitamine, 230-g-Packung wegen ihres festen Fruchtfleisches Stangenbohnen sind zuverlässige sich in vielerlei Hinsicht positiv auf käsezubereitung oder Brotaufstrich (100 g = € 1,27) bestens zum Kochen oder Grillen, 1 kg Lieferanten vieler Nährstoffe, 1 kg unseren Körper aus verschiedene Sorten, z. B. Kräuter 175 g (100 g = € 0,49), Becher Nur in Rielasingen-Worblingen und Moos an der Bedientheke ZUM AKTUELLEN TAGESPREIS 2.93 84 90 25 1. Bio-Weiderind feinstes Bio-Fleisch 4. 2. Pastrami das Original, gepökelt,öklt Mövenpick Eis aus dem Schwarzwald, vom Suppen- US-Entrecote Käsewurst gebraten gegart & geräuchert, aus pikant verschiedene Sorten, z. B. fleisch über Kurzbratstücke bis zum das Beste vom US-Angus-RindRi d – würzig-rauchige Wurstspezialitäti lität zubereiteter Rinderbrust – Mövenpick Chocolate Chips 900 ml Braten, 1 kg ideal zum Grillen, 100 g mit Käse verfeinert, 100 g 100% pure beef! 100 g (1 L = € 2,04), tiefgefroren, Becher

82 98 08 18 93 3. 3. 1. 2. 2. Riesengarnelen Ulmer Spatz Löffel-Gorgonzola Rotbarsch-Loins frisch gefangen saftige Salzwasser-Riesengarnelen Landliebe Konfitüre, Fruchtcreme Schweizer Schnittkäse aus KhKuhmilch, ilh italienischer Blauschimmelkäse aus im Nordatlantik, mit und ohne Haut, in delikater Aioli-Creme, Curry-Creme oder Gelee verschiedene Sorten, mind. 45% Fett i. Tr., 100 g Kuhmilch, mind. 48% Fett i. Tr., 100 g praktisch grätenfrei, 100 g oder Dillrahm, 100 g 200-g-Glas (100 g = € 0,54)

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

Ärztetafel RENFORCE-BETTWÄSCHE, 135x200 cm u. 80x80 cm, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss. Mit kleinen Schönheitsfehlern. FRAUENARZTPRAXIS Dr./Med. Univ. Budapest SSV Franz Ehmann www.albert-schweitzer-kinderdorf.de Teppiche · Heimtextilien · Matratzen · Möbel SSVSSV Erzbergerstr. 1 · 78224 Singen Tel. 077 31/6 12 03 PREISPREIS www.frauenarzt-singen.de RADIKAL €JE Die Praxis ist wegen Urlaub vom REDUZIERT! 95 * 24. JE10.-15.- 27.07. – 07.08.2020 geschlossen SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF! VERKAUF SOLANGE DER VORRAT REICHT! Vertretung im Notfall übernehmen: MASCHINENTEPPICH, GALERIE, Hr. Werner, Tel. 07731/23038 super dicker, weicher ca. 80x240 cm Flor: 100% Poly- Fr. Dr. med. Böhlke, Tel. 07731/61944 propylen Heatset. 159.-* Fr. Dr. med. Felix-Mitteis, Tel. 07731/72010 Ihr Teppichmarkt € mit der Riesenauswahl! 79.- TEPPICH, * Ø ca. 160 cm 219.- SSV PREIS Zahnarzt Hegaustraße 24 · Singen Inh. S. Kukat 95 * Öffnungszeiten: € DESSIN-BEISPIELE 29. Wir haben Urlaub Mo. – Do. 18.00 – 03.00 Uhr Fr. + Sa. 18.00 – 05.00 Uhr SSV vom 03.08. 99.- PREIS MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE, € bis einschließlich 135x200 cm u. 80x80 cm, 100% Baumwolle, mit Reißver- JE Wir sind wieder schluss. Mit kleinen Schönheitsfehlern. 19.- 21.08.2020 219.-* Ab dem 24.08. sind persönlich für Sie da SSVPREIS wir wieder für Sie da. TEPPICH, ca. 133x195 cm

Ratoldusstr. 5a, 78315 Radolfzell, Alles Farb-und € Tel. 077 32 / 69 33, Fax 077 32 / 69 50 Musterbeispiele Alles Abholpreise. Ohne Deko. 109.- DESSIN-BEISPIELE

HOCHFLOR-FELLTEPPICH, TEPPICH, VENTILATOR, maschinengewebt, Ø ca. 120 cm Aufpreis Kunststoff weiß/ Flor: 100% Polyester, * für Komfort- silberfarben größen versch. Farben. 99.- 95 * Persönlich Per Telefon Per E-Mail 3 Stufenschalter, 59. € USB Anschluss, ca. 16,5x14,1x vor Ort 28 cm SSV JE 59.- PREIS 95 MAKO-SATIN-BETTWÄSCHE, 135x200 cm u. 80x80 cm, 95 Vereinbaren Sie jetzt einen € 100% Baumwolle, mit Reiß- JE € 19. 1 A-Ware. verschluss. 29. Termin, um Wartezeiten zu B35/20 01 SI BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstr. 38; 72770 Reutlingen vermeiden und das Ansteckungs- SOFALÄUFER, 50x200 cm, risiko zu verringern. Wir freuen 58% Baumwolle, 35% Polyacryl, uns auf Sie. 7% Polyester, Perlonverlours- band. Kundendienstbüro € Michael Noll Singen 95 *JE Tel. 07731 7995699 29. 10.- Michael Noll * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. [email protected] U nsere Öffnungszeiten für Sie: Montag–Samstag 9.30–19.00 Uhr HUK-COBURG-Berater in Singen Romeiasstr. 4 78224 Singen TUNING-TREFFEN IN SINGEN Mi., 15. Juli 2020 Seite 13 www.wochenblatt.net

Frieden in Georg-Fischer-Straße und ei- nem so großen Aufmarsch der Singens Süden Polizei zu rechnen ist. Zunächst zeigte man sich mit dem Sing- Oliver Ley, Centerleiter von nal des letzten Freitags zufrie- Südstern Bölle in Singen äußert den und werde von Woche zu sich zu den Treffen der Tuner in Woche entscheiden, je nach- Singen: »Als Autohaus an der dem, welche Signale es über Automeile in Singen gefällt es mögliche Treffen vorab gebe. uns, wenn sich die Leute mit Sicher werde die Polizei an den Autos beschäftigen. Aber wenn nächsten Wochenenden stärker dadurch andere durch Lärm be- Denis Singh Präsenz zei- lästigt werden oder anderweitig „ – Kommentar aus gen. Als vor darunter zu leiden haben, ist Schön Steuergelder rausgeknallt! Gebt ihnen vier Jahren doch im Industriegebiet einen Platz, wo sie ih- das natürlich nicht in Ordnung. re Treffen abhalten können, anstatt so einen Kin- hier die Situati- Allerdings sollte sich die öf- dergarten zu veranstalten! on ebenfalls es- fentliche Hand besser zurück- “ kalierte, gab es halten, denn Verbote machen ja rund um die die Treffen nur noch interes- Georg-Fischer- santer. Das Thema sollte positi- Straße große Kontrollaktionen, ver besetzt werden: Die Organi- auch in Kooperation mit der satoren der Tuning-Treffen, die Polizei aus der benachbarten iG SingenSüd, die Autohäuser Schweiz. der Automeile, die Stadt Singen und die Polizei sollten sich zu- Vielfältige Motive sammen an einen Tisch setzen Der Kontrast zum Freitag zuvor könnte nicht größer sein. Der Tankstellenbetreiber selbst hatte das Gelände abgeriegelt um eine größere und gemeinsam eine Lösung Autoversammlung dort unmöglich zu machen. swb-Bild: of Deutlich machte das Rathaus suchen. indes, dass man sich als nicht Zum Beispiel außerhalb von zuständig sehe, der Szene eine Singen, zum Beispiel am EKZ, Fläche anzubieten, um die Tref- einen Treffpunkt für Tuner zum Mehr Ruhe durch drastische Maßnahmen fen durchführen zu können. Austauschen anbieten mit ei- Problematisch sei, dass die Sze- nem Foodtruck zur Versorgung. die allerdings für einen ge- festge- rum trafen, sahen sich auch ne insgesamt sehr »heterogen« So könnte man den Frieden in Die drastischen Maßnah- wissen stellt, durch »schwarze Schafe« in ei- sei, also die Motive sehr unter- Singens Süden wieder herstel- men der Stadt Singen dass je- ne Ecke gestellt. Verschiedene schiedlich seien, vom reinen len.« mit der weils Autofahrer machten gegenüber »Poser«, der sein Auto einfach Ute Mucha durch den Polizisten ihren Unmut mal zeigen will, über die, die Sperrung des – Kommentar aus Der Eisi tech- über die Sperrung deutlich, die per Ge- OBI-Kreisels „Es gab sehr viele Bemühungen, Versuche und Ansätze. Unzählige ni- man nun wie auch eine Gespräche mit Verantwortlichen und ausführliche Suche nach ei- sche wegen Die Frage nach – Kommentar aus Ver- »Rand- Lars Köster massive nem alternativen Gelände.“ Das müsste was mehr als 5 Jahre her sein. Ge- änderungen die grup- „ dem Eigentum Präsenz der naues Datum weiß ich auch nicht. Hat damals nicht funktioniert und Also ich bin mit der Vollsperrung auch nicht wird es heute auch nicht. Betriebserlaubnis erloschen glücklich. Da steht eine 24-Stunden-Tankstel- Polizei zeigten pen« er- Die meisten Tuner legen wert Suchverkehr war, weshalb durch die Polizei dulden le, die ich jetzt nicht mehr anfahren kann, wenn ich darauf, sich einfach nur zu tref- Wirkung am sorgten, in der Hoffnung, dass die Weiterfahrt untersagt wur- müsse. einfach nur tanken möchte mit meinem ganz nor- fen um gegenseitig ihre Autos vergangenen das freitägliche Treffen sich an de. Mit entsprechenden Anzei- Der Sper- malen Kleinwagen … Warum müssen hier alle lei- den wegen ein paar, die sich an keine Regeln hal- zu bestaunen und zu fachsim- Freitagabend im eine andere Stelle verlagert gen und Bußgeldern müssen rung war “ ten wollen???. peln. Jedoch gibt es wie überall Singener Süden. Zudem hatte. Aber in dieser Hinsicht die verantwortlichen Fahrzeug- auch nicht räusch mitunter auch schwarze Schafe. hatte der Betreiber der wurde auch die Polizei nicht führer rechnen. allen mit- geteilt auf sich aufmerksam machen, Das zeigen nicht zuletzt Poli- fündig, die ebenfalls rund um Die Kommentare in der Nacht worden, wie sich am Abend bis zu jenen, die dann auch zeiberichte über illegale Stra- dortigen Großtankstelle die kritischen Bereiche ver- waren unterschiedlich. Junge zeigte. Mehrmals mussten die noch zeigen, wie schnell sie ßenrennen, die immer wieder mit großem Security- Erwachsene, die noch aus dem Polizisten den Kreisel kurzfris- fahren können, oder wie sie ih- vorkommen. Aufgebot und Absper- Julia Böttcher Raum tig öffnen, um Busse durchzu- re Reifen in den Kreisverkehren Häufig ist dabei die Bestrafung rungen die Zufahrt auf „ – Kommentar aus Rott- lassen, die zu ihrem Betriebshof zum Rauchen bringen, was im- nicht ganz einfach. Bei illega- das Gelände so Eine normale Straße mit Anwohnern, die auch weil wollten, aber vor dem gesperr- mer wieder als »Filmchen« auf- len Straßenrennen hat die mal schlafen wollen, ist eben kein Tuning- ange- ten Abschnitt nicht mehr wen- taucht. eingeschränkt, dass man Treff! Sollen sie sich doch was suchen wo keiner Staatsanwaltschaft zwar die reist den konnten. Es gibt zwar eine »Car Livesty- gestört wird. Möglichkeit das »Tatmittel« ein- nur noch tanken konnte. “ waren, le«-Szene in Singen, aber letzt- zuziehen. Das bedeutet im Klar- bedauer- lich bisher niemanden, der die von Oliver Fiedler Weitere Restriktionen text, die Fahrzeuge, mit denen stärkt auf Streifendienst unter- ten die Rolle eines Veranstalters über- Rennen gefahren werden kön- wegs war und die zusätzlich Sperrung. Sie seien ja nur ge- Auch OB Bernd Häusler war am nähme, wie sich bei Anfragen nen, beschlagnahmt werden. Der Regen an diesem Abend tat Blitzer installiert hatte. kommen, um ihre Autos zu zei- Abend vor Ort um sich ein Bild an diesem Abend immer wieder »Das geht aber nur, wenn das sein Übriges, denn auch rund Fündig wurden die Ordnungs- gen und andere anzuschauen zu machen. Die spannende Fra- herausstellt. Da hieß es immer Fahrzeug auch Eigentum des um die abgesperrten Bereiche hüter aber bei diversen Kon- und wollten mit Sicherheit ge im Nachgang war natürlich wieder, man träfe sich eben Fahrers ist, der das Rennen ge- waren nur wenige der typi- trollen in der Nacht: An insge- »keinen Lärm« machen. Viele, die, ob nun jedes Wochenende einfach so über Kontakte in so- fahren hat«, erklärt Staatsan- schen Tunermodelle zu sehen, samt sechs Fahrzeugen wurde die sich um die Tankstelle he- mit einer Sperrung an der zialen Netzwerken. walt Andreas Mathy, der Pres- sesprecher der Staatsanwalt- schaft Konstanz im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. Die Schwierigkeit bei der Sache »So ist kein Aus dem Verkehr gezogen ist, dass es nicht selten vor- kommt, dass die Fahrzeuge ge- Bei Verkehrskontrollen im eingetragen, weshalb die Be- führten mehrere in Kombinati- least sind. Dann ist eine Be- Betrieb möglich« Stadtgebiet Singen stellten Be- triebserlaubnis der Kraftfahr- on zu sehende technische Ver- schlagnahmung nicht möglich, amte des Verkehrsdienstes zeuge erloschen war. Beispiels- änderungen zur Feststellung so weil das Eigentum des Leasing- Heiko Horn, zuständig für das der Tankstelle gewährleistet ist. schon am Mittwochvormittag weise führten technische Ver- gravierender Mängel, dass die gebers schützenswert ist, erläu- Tankstellenmanagement der Zusätzlich installierte die Poli- zwischen 9 Uhr und 13.30 Uhr änderungen der Auspuffanla- Weiterfahrt untersagt werden tert Mathy. Brüder Ley GmbH, zu der auch zei Straßensperrungen und Ab- mehrere getunte Fahrzeuge mit gen zu einer unzulässigen musste. Die beiden Pkw wurden Möglich wäre eine Beschlag- die Aral-Tankstelle in Singen sperrungen um ein Treffen zu gravierenden Mängeln fest. Überhöhung der zulässigen einstweilig außer Betrieb ge- nahmung nur dann, wenn der gehört, wo sich die Tuning- verhindern. Das hat funktio- An fünf Fahrzeugen waren Schallemissionen. Bei zwei Pkw setzt. Pressemeldung Eigentümer des Autos gewusst Szene gerne trifft: »Wir haben niert, doch langfristig ist das Fahrzeugteile verbaut, die die hätte, dass der Fahrer, dem er ein Problem! Bei Tuning-Tref- keine Lösung. Verkehrssicherheit teilweise sein Fahrzeug übergibt, es zu fen wie am Freitag vor einer Wir hoffen, dass eine Alternati- illegalen Zwecken verwenden Woche ist kein Betrieb der ve als Standort für die Tuning- – Kommentar aus will. Aral-Tankstelle am Obi-Kreisel treffen gefunden wird. Wir sind Memo„ Soyhan »Das ist bei Leasingfirmen al- möglich. Die Anzahl an Autos eine 24-Stunden-Tankstation, Und warum müssen normale Bürger darunter “ lerdings praktisch nie der Fall«, und Fahrer hat eine Dimension haben einen Versorgungsauf- auch leiden? so Andreas Mathy. Ihm zufolge erreicht, dass wir die Sicherheit trag und bieten der Stadt Sin- kommt diese Konstellation dort nicht mehr gewährleisten gen eine wichtige Infrastruktur. deutlich beeinträchtigten, in- durchaus immer wieder mal können. Wir wollen für unsere Zudem beschweren sich die formierte die Polizei am Frei- vor, denn »Leasing ist heute ei- Kunden da sein, doch nun Anlieger bei uns wegen der tag, sozusagen als »Vorwar- ne verbreitete Methode, sich mussten wir vergangenen Frei- Lärmbelästigung durch die ge- nung« für weitere Kontrollen. mit hochwertigen Autos auszu- tag einen privaten Wachdienst tunten Autos, da Wohngebiete Verbaute Fahrzeugteile seien statten«. beauftragen, der viel Geld kos- dicht an das Gewerbegebiet nicht abgenommen gewesen Die Sperrung des OBI-Kreisels brachte auch manch normalen Au- Dominique Hahn tet, damit der Normal-Betrieb grenzen«. Ute Mucha und in den Fahrzeugpapieren tofahrer in Rage. swb-Bild: of TUNING TREFFEN | LANDKREIS Mi., 15. Juli 2020 Seite 14 www.wochenblatt.net

Leserresonanz Autofans versus Anlieger: Wohin mit der Tuningszene?

Zu den Berichten über das Tu- Auch gewinnt man beim Lesen die komplette Innenstadt von ning-Treffen in Singen und die des Artikels den Eindruck, dass Singen, auch die Kreuzenstein- Reaktionen darauf erreichten selbst bei einem konkreten Vor- straße und die Ringstraße. Zur uns folgende Leserbriefe: fall keineswegs entschlossen Not fahren diese Leute die Ek- gegen die Szene vorgegangen kehardstraße raus aus der Stadt. wird. Ich kann mir nicht vorstellen, Kein Schlaf Immerhin gab es den Artikel dass in anderen europäischen bei diesem Lärm und es hat sich ja wohl wenigs- Städten so etwas überhaupt je- »Im Bericht von Herrn Oliver tens mal ein Leser gemeldet, mand veranstaltet, wenn es Fiedler vom 8. Juli wird ein der diese Lärmbelästigungen nicht genehmigt wird. (Warum sehr ernstes Problem angespro- auch als störend empfindet.« hat Singen damit so ein Pro- chen. Man gewinnt den Ein- Gerhard Borkner, Singen blem?) druck, dass die Szene derjeni- So viel ich weiß, gab es diese gen, die mit lautstarken Autos Anmerkung der Redaktion: Die Art von Auspuff schon früher, mit ohrenbetäubendem Aus- Stadt Singen bzw. Oberbürger- wurde aber verboten. Diese pufflärm speziell in den Abend- meister Bernd Häusler hat sich Lärmbelästigungen gehen min- und Nachtstunden in Singen schon vor Jahren auch über destens schon einige Jahre, da unterwegs sind, beständig zu- den Städtetag darum bemüht, muss etwas geschehen - diese nimmt. Gleichzeitig scheint den Einsatz von Klappenaus- Leute fahren nicht nur am Wo- dies die örtlichen Behörden puffen, die für die Lärment- chenende durch unsere kleine nicht zu interessieren; so erlebt wicklung Hauptursache sind, Stadt und schikanieren die man praktisch täglich solche zu verbieten. Das sei aber mit Menschen und die Polizei. Ich Vorfälle, in welchen man die Die Aral-Tankstelle in Singen ist beliebter Treffpunkt der Tuningszene, die sich über ihre Autos aus- Verweis auf europäisches Recht denke, man sollte Unterschrif- Poser allein durch den verur- tauschen will. Doch Konflikte sind vorprogrammiert, denn Anlieger fühlen sich durch Lärm gestört. nicht durchsetzbar gewesen, so ten sammeln, vielleicht hilft sachten Lärm durch die kom- Ein Sicherheitsdienst, Absperrungen und Polizeikontrollen waren die Reaktionen auf den jüngsten Häusler. das.« plette City ›nachhören‹ kann. Car-Freitag am 3. Juli am Obi-Kreisel. swb-Bild: of Sylvia Jauch Diese können ihre ›Spielchen‹ unbehelligt treiben! Balkon oder Terrasse vergessen, Dass diese unerträgliche Situa- cher ist es, dass offensichtlich »Da muss etwas Die Leserbriefe geben die Mei- Wenn man beispielsweise in der man kann auch getrost das tion der Stadt Singen nicht be- nichts Spürbares gegen diese Geschehen« nungen der Einsender wieder, Erzbergerstraße wohnt, dann Schlafen bei offenen oder ge- kannt ist, halte ich für ausge- Vorkommnisse unternommen »Sorry, aber es betrifft nicht nur die Redaktion behält sich Kür- kann man abends nicht nur kippten Fenstern vergessen! schlossen. Umso unverständli- wird. die Erzbergerstraße, sondern zungen vor.

Singen GIB DEINEM GARTEN EIN ZUHAUSE! TV Es ist Zeit, den Sommer zu nutzen.

Seit April letzten Jahres war die Burgruine des Hohentwiels gesperrt, am Samstag konnte das erste Mal nach der erfolgten Felssanierung und -sicherung geöffnet werden. Rund 300 Menschen nutzten das am Samstag bereits. In »normalen« Jahren besuchen rund 80.000 Menschen den Singener Hausberg, durch den späten Start werde die- se Zahl in diesem Jahr aber kaum erreicht werden können. Mehr dazu gibt es auf www.wochenblatt.net/tv. swb-Bild: of

ERFAHRE MEHR ÜBER DEN ARTIKEL! Landkreis Konstanz TOP-PREIS 899,99 ***

i FSJ nach der Schule? Systemhaus mit Oberlicht Aus Metall, anthrazit. Wände und Dach Stärke 0,4 mm. Schulabschluss in der Rahmenstärke 1 mm, Einflügeltür ca. B 79 x H 187 cm, Türstärke 0,6 mm. Witterungsbeständig und pflegeleicht. B 245 x H 226 x T 204 cm. Dach mit 2 Wasserabläufen Tasche, Berufsausbildung auf der Rückseite, Dachstützen und Wandverstrebungen. Einfache und schnelle Montage. Inkl. Montageanleitung. beendet – und jetzt? Die (o. Boden) Art.-Nr. 9396797 19-jährige Chiara ent- i Die Artikelverfügbarkeit für Ihren Markt können Sie bequem auf obi.de prüfen. Gerne bestellen wir Ihre gewünschten Artikel. schied sich für ein Frei- williges Soziales Jahr Jetzt heyOBI App downloaden, (FSJ). WIR LEGEN EINEN DRAUF. registrieren und 1% extra sparen. Beim DRK Kreisverband Em- Der MwSt.-Rabatt wird an der Kasse abgezogen. mendingen bekam sie das An- Ein Arbeitstag von Chiara Dil- gebot, sich zum Rettungshelfer berger beim DRK. ausbilden zu lassen und im Ret- swb-Bild: Kurt Meier tungsdienst zu arbeiten. »Rettungsdienst – kann ich mein anspruchsvoller Job. Denn das?«, fragte sich Chiara Dilber- jeder der hier transportierten ger. Spätestens beim Bewer- Patienten hat seine Geschichte. TOP-PREIS TOP-PREIS bungsgespräch wurden ihre Am 30. September endet ihr *** *** Zweifel ausgeräumt. Sie merkte Freiwilliges Soziales Jahr. Und 18,99 229,99 schnell: Wer dem Klischee vom was kommt dann? »Auf alle Fäl- m2 Set Blaulicht-Junkie nachhängt, der le mache ich jetzt erst einmal Terrassenplatte Feinsteinzeug „Silver“ WPC-Steckzaun Keramische Terrassenplatte in Natursteinoptik. Farb- und lichtecht, frost- sowie witterungs- Set bestehend aus Einzelprofilen, 2 Alu-Pfosten sowie mit heulenden Sirenen durch die Weiterbildung zum Ret- beständig, besonders robust und pflegeleicht. Modernes Großformat 60 x 60 cm, Stärke Start- und Endleiste. Witterungsbeständig und pflegeleicht. 2 cm. Rektifiziert, rutschhemmend R11. Art.-Nr. 9495417 (13,67 €/Paket à 2 Stück) Art.-Nr. 9499260 tiefe Großstadtschluchten jagt, tungssanitäter«, denn dem Ret- wird enttäuscht sein. tungsdienst wolle sie treu blei- Ein Freiwilliges Soziales Jahr im ben. Ob sie sich hier auch ihre * Vom 26.06.20 bis zum 31.12.20 erhalten Sie in teilnehmenden OBI Märkten auf die dort am Artikel ausgezeichneten Preise an der Kasse einen Rabatt i.H.v. 2,52%. Ausgenommen von der Rabattaktion sind Kaution, Pfand, Zeitschriften, Bücher, Geschenkkarten, Mietmaschinen und Services. Online unter obi.de ist die Reduktion der Rettungsdienst spielt sich über- berufliche Zukunft vorstellen MwSt. bereits in den dort angegebenen Preisen einberechnet. Weitere Infos unter obi.de/mwst obi.de ** 1% Rabatt bei jedem Einkauf in teilnehmenden OBI Märkten und im Online-Shop für alle registrierten heyOBI App-Nutzer. Vollständige Bedingungen unter obi.de/heyobi-karte wiegend im Krankentransport kann? »Mal schauen, vielleicht *** Unverbindliche Preisempfehlung. Nur gültig in teilnehmenden OBI Märkten sowie im OBI Online-Shop unter www.obi.de und nur solange der Vorrat reicht. Eine Auflistung Ihrer OBI Märkte finden Sie unter obi.de/obipartner. Angebot gültig bis 23.07.2020. ab – nur ganz selten mit Blau- bewerbe ich mich ja auch um ei- Dies ist eine Anzeige Ihrer OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. lichteinsätzen. Trotzdem ist es ne Ausbildungsstelle zum Not- kein leichter, sondern ein unge- fallsanitäter«. Pressemeldung – Anzeigen –

WOCHENBLATT

Grafik/Montage: WOCHE NBLATT, Fahrrad: Freepik.com, Auto: Adobe Stock FREIHEIT Autohaus Bach – Suedmobile Durchstarten Autohaus Blender – Autohaus Fritschi & Leiber Günstige Alternative Die Qual der Wahl im VW-Zentrum mit Blick in die Zukunft Wir sagen »Danke!«

»Gut rechnen« ist der Tipp von Klaus Da stehen die Kunden schon vor der Frisch durchstarten kann man mit dem Seit über 50 Jahren ist das Autohaus »Es ist noch nicht ganz überstanden Bach vom Autohaus Bach Hegau an- Qual der Wahl, wenn sie aktuell ent- Volkswagenzentrum Singen. Das Team Blender in Radolfzell als Familienbe- und wir spüren natürlich die aktuelle gesichts der aktuellen Prämien. Denn weder die Prämien der Hersteller, den um Niederlassungsleiter Joachim Haf- trieb ansässig. Ob im geschäftlichen Lage, aber wir stehen zu folgender ein »herkömmliches« Hybridmodell, staatlichen Bonus für E-Mobilität und ner steht den Kunden stets mit Rat und oder im ehrenamtlichen Bereich - Aussage: Aus Krisen erwachsen auch für die Toyota als eine von seinem noch die Mehrwertsteuersenkung Tat zur Seite, denn die Anforderungen Claudia Bochinger, Hansjörg Blender immer neue Kräfte. Diese Kräfte Haus vertretene Marke der Pionier mitnehmen wollen - und möglichst und Wünsche der Kunden sind so in- und Michael Blender handeln stets haben wir in den letzten Wochen und war mit der Einführung des »Prius« in noch umweltbewußt handeln wollen. dividuell wie das breite Angebot des getreu dem Firmenmotto: freundlich, Monaten deutlich gespürt und ent- Deutschland 2003 und bereits 15 Michaela Reule-Dorell von Südmobile VW-Zentrums. Ob mit dem #wirfü- fair und kompetent. Das traditionsrei- sprechend gut umgesetzt. Wenn die Millionen gebauten Hybridfahrzeu- in Singen/ Radolfzell hat bereits ihre reuch-Paket – dem Mobilitätspaket che Autohaus ist Renault- und Dacia- Bürger möchten, dass es weiterhin gen, kann durch Aktionen des Her- Lösung gefunden, verriet sie dem zum Sicherfühlen – oder mit attrakti- Vertragshändler mit eigener Werkstatt Handwerker und Gewerbetreibende stellers auch ohne Prämie eine WOCHENBLATT. Es ist ein 508er Peu- ven Leasing- und Finanzierungsange- und bietet sowohl Neuwagen wie ge- gibt, ist die Unterstützung vor Ort günstige Alternative sein. »Die Batte- geot mit Plug-In Hybrid, für den es boten auch für die neusten Modelle. brauchte Modelle an. Natürlich immer enorm wichtig. Natürlich gilt dies rien wie Motoren in den neuen Mo- nach der aktuellen Regelung auch Das Volkswagenzentrum Singen ist für mit dem verantwortungsvollen Blick in nicht nur für die vergangenen Wo- dellen wurden stark verbessert und Prämien gäbe. »Damit kann ich zwi- die Kunden da! die Zukunft, wie der neue Renault Zoe chen, aber besonders dann, ist es ein haben mehr Leistung und Reserve«, schen Wohnort und den Autohäusern Das Besondere: bei ausgewählten als Deutschlands meist verkauftes Gewinn auf beiden Seiten. Daher unterstreicht er. Seine Erfahrung ist, pendeln, ohne den Benzinmotor über- Neuwagen mit Auslieferung ab dem 1. Elektroauto zeigt, mit dem sich Kun- sagen wir DANKE bei unseren Kun- dass die Hybrid-Fahrer inzwischen haupt zu benötigen«, sagt sie nicht Juli 2020 bekommen Kunden die den den Elektrobonus über 6.000 Euro den, die uns auch in diesen schwieri- rund 50 Prozent ihrer Fahrwege ohne Stolz. Die Nachfrage nach rei- ganze Mehrwertsteuer geschenkt. Vor- sichern können. Weitere Neuheiten gen Zeiten die Treue halten. Und bei elektrisch zurücklegen können, ner E-Mobilität hat in diesem Jahr beischauen lohnt sich also allemal im sind der Renault Capture und der den MitarbeiterInnen, die alles für die besonders im Alltagsverkehr. schon deutlich zugenommen. VW-Zentrum Singen. Dacia Duster. Zufriedenheit aller geben«.

Renault ZOE Renault senkt die Jetzt mit 10.000 € Mehrwertsteuer auf 0 % Elektrobonus*

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 Renault Captur EXPERIENCE TCe 100 ab mtl. eff. Jahreszins ab inkl. Preisvorteil * ** 178,22 € 1,99 % 16.554,62 € 2.648,14 € inkl. Batterie und inkl. 10.000 € Elektrobonus* • ABS ESP und 6 Airbags • EASY LINK 7-Zoll mit Smartphone-Integration und DAB Radio •LED Scheinwerfer Fahrzeugpreis: 24.556,52 € (inkl. 3.900 € Renault-Anteil im Rahmen des Elektrobonus)*, inkl. Antriebsbatterie. • Klimaanlage, manuell • Leichtmetallräder• Umfangreiche Serienausstattung• Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € + händlerindividuelle Überführungskosten (inkl. 6.100 € Renault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; Bundeszuschuss gemäß Förderrichtlinien der BAFA *, Nettodarlehensbetrag 24.556,52 €, 48 Monate Laufzeit kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: (47 Raten à 178,22 € und eine Schlussrate: 11.255,00 €), Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff. Jahreszins Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,99 %, Gesamtbetrag der Raten 8.376,34 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 8.376,34 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung. Gültig mit Kaufvertragsdatum bis zum 31.08.2020.

Renault ZOE LIFE, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: 0% Mehrwertsteuer Angebote für alle thermischen PKW von Renault. Jetzt testen bei uns . Ihr kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 - gebrauchtes Fahrzeug nehmen wir zu fairen Preisen in Anzahlung. Gerne erstellen wir auch Ihr 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. individuelles Finanzierungs- oder Leasingangebot. Messverfahren). AUTOHAUS BLENDER GMBH AUTOHAUS SCHEU GMBH Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung. Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner Robert-Gerwig-Str. 5, Radolfzell Rudolf-Diesel-5tr. 11, Rielasingen 30 Renault ZOE in verschiedenen Ausstattungen sofort lieferbar. Testen Sie den Renault ZOE jetzt 24 Max-Stromeyer-Str. 51, Konstanz Tel. 0 77 31 - 2 28 72 Stunden gratis. www.autohaus-blender.de www.autohaus-scheu.de AUTOHAUS BLENDER GMBH AUTOHAUS SCHEU GMBH Renault Vertragspartner Renault Vertragspartner *Beim Kauf dieses Modells mit einem Barpreis von 19.203,36 € gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe Robert-Gerwig-Str. 5, Radolfzell Rudolf-Diesel-5tr. 11, Rielasingen des Mehrwertsteueranteils, der im jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer Max-Stromeyer-Str. 51, Konstanz Tel. 0 77 31 - 2 28 72 Minderung von 13,79 % des Bruttokaufpreises. In der Rechnung wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des www.autohaus-blender.de www.autohaus-scheu.de reduzierten Nettokaufpreises ausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des Rabattaktionen. Gültig für Privatkunden und für Zulassungen vom 01.07.2020 bis 31.08.2020. Zuzüglich der von Ihnen gestellten Antrags, bei dem wir Sie gerne unterstützen.Diese Beträge sind bereits in die Anzahlung händlerindividuellen Überführungskosten. einkalkuliert. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. PROACE CITY VERSO TEAM DEUTSCHLAND.

FairPAY2 TOYOTA EASY LEASING 1 MWST.-SENKUNG. JETZT FAHREN 249 AB 4. MONAT € WIR HABEN UNSERE mtl. leasen PREISE ANGEPASST! ZAHLEN ohne Anzahlung

PROACE CITY VERSO Team Deutschland L1, 1,2-l-Benziner: 16"-Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Smartphone-Integration, Toyota ProTouch Multimediasystem mit 180°-Heckkamera, Einparkhilfe vorne und hinten, Sicherheitspaket Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System u.v.m. .UDIWVWRɫ YHUEUDXFK352$&(&,7<9(5627HDP'HXWVFKODQG/O%HQ]LQHUN: 36 *DQJ6FKDOWJHWULHEHLQQHURUWVDX¡HURUWVNRPELQLHUW ONP&22(PLVVLRQHQNRPELQLHUWJNPGesetzl. vorgeschriebene Angaben gem. Pkw-EnVKV, basierend auf NEFZ-Werten. Die Kfz-Steuer rich- WHWVLFKQDFKGHQK£XƪJKµKHUHQ:/73:HUWHQ$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ 1Ein XQYHUELQGOLFKHV Kilometerleasing-Angebot der 7R\RWD/HDVLQJ*PE+7R\RWD$OOHH.¸OQ, für den PROACE CITY VERSO Team Deutschland L1, 1,2-l-Benzin. Gilt nur bei Ratenzahlung per Lastschriftverfahren. $QVFKDɫ XQJVSUHLVȡ]]JOžEHUI¾KUXQJ, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 11.952,00 € ]]JOžEHUI¾KUXQJM£KUOLFKH/DXƫHLVWXQJNP9HUWUDJVODXI]HLW0RQDWHJHEXQGHQHU6ROO]LQV Hɫ HNWLYHUY-DKUHV]LQVPWO5DWHQŸŹ'DV/HDVLQJDQJHERWJLOWEHL$QIUDJHXQG*HQHKPLJXQJELV]XPXQGHQWVSULFKWGHP%HLVSLHOQDFKiD$EV3$QJ9$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ,QGLYL duelle Preise und Finanzangebote bei den teilnehmenden Toyota Händlern. 2'LH=DKOXQJGHUHUVWHQGUHLPWO5DWHQ»EHUQLPPWI»U6LHGLH7R\RWD'HXWVFKODQG*PE+7R\RWD$OOHH.µOQ.HLQH%DUDXV]DKOXQJPµJOLFK'HU5DWHQHLQ]XJEHJLQQWI»U6LHDEGHUPWO5DWH'LH$Q]DKOGHUYRQ,KQHQ]X ]DKOHQGHQPWO5DWHQUHGX]LHUWVLFKHQWVSUHFKHQG PWO5DWHQ =DKOXQJVI£OOLJNHLWJHP£ž/HDVLQJYHUWUDJ,QGLYLGXHOOH3UHLVHHUKDOWHQ6LHEHLXQV Unser Autohaus vermittelt Leasingverträge mehrerer bestimmter Leasinggeber.

FIAT PROFESSIONAL.DE

FÜR JEDEN PROFI 4 DAS RICHTIGE WERKZEUG. DIE FIAT PROFESSIONAL MODELLE.

Z. B. DER NEUE FIAT DUCATO 2020 AUCH ALS EASY ANGEBOT AB 16.990 € ZZGL. MWST. ANGEBOT NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN.

Am Ende eines Arbeitstages sollte es nur ein Gefühl geben: Stolz auf das Erreichte. In jedem Modell von Fiat Professional gehört dieses Gefühl zur Serienausstattung. Denn egal, ob für das Gewühl der Stadt oder für die Langstrecke, ob für Straßen oder Gelände, Waren oder Personen, ob Allrounder oder Spezialist: Fiat Professional hat für jeden Profi das passende Nutzfahrzeug. Zum Beispiel den neuen Fiat Ducato 2020 mit dem neuen 9-Gang-Automatikgetriebe, neuen Euro 6d-TEMP-Motoren und dem Uconnect™ Infotainmentsystem mit 7“-Touchscreen, DAB sowie Apple CarPlay²- und Android Auto™ ³-Integration. ¹ UPE des Herstellers i. H. v. 27.140,00 € abzgl. Fiat Professional- und Händler-Bonus i. H. v. 10.150,00 €, zzgl. MwSt. und Überführungskosten, für den Fiat Ducato Kastenwagen 2,8 t 2.3 MultiJet (Diesel) 88 kW (120 PS) (Version 290.SL4.7). Nachlass,keine Barauszahlung. ² Apple CarPlay ist eine geschützte Marke von Apple Inc. Die Verwendung des Apple CarPlay Logos bedeutet, dass die Benutzeroberfl äche des Fahrzeugs die Apple Leistungsstandards erfüllt. Apple übernimmt keine Ver- antwortung für den Betrieb dieses Fahrzeugs oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Produktes mit einem iPhone, iPod oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann. ³ Um Android Auto auf Ihrem Telefondisplay zu verwenden, benötigen Sie ein Android-Telefon mit 5.0 (Lollipop) oder höher und die Android Auto App. Android und Android Auto sind geschützte Marken von Google LLC. 4 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care Flex 100“ der FCA Germany AG bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional als „Maximum Care Flex“ auf bis zu 250.000 km Gesamtlaufl eistung und um das 5. Fahrzeugjahr erweiterbar. Gilt für die Modelle Fiat Ducato, Fiat Talento, Fiat Doblò Cargo und Fiat Fiorino. Angebot nur für gewerbliche Kunden und nur für sofort verfügbare und nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bei Kauf und Zulassung bis zum 30.09.2020. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur bei teilnehmenden Fiat Professional Partnern. Beispielfoto zeigt Fahrzeuge der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebots. Autohaus Bach-Hegau e.K. Auf der Steig 1 | 78253 Honstetten Marie-Curie-Straße 1 | 78224 Singen www.automobile-bach.de – Anzeigen – FREIHEIT Für jeden Lebensstil eine gute Option

eit Anfang des Jahres gibt es ein ie jüngste Evolutionsstufe des S neues »Gesicht« von Peugeot D Elektro-Bestsellers Renault ZOE auf unseren Straßen. Und das präsentiert sich seit letztem Herbst schaut voller Zuversicht in die Zu- mit bis zu 395 Kilometer Reichweite kunft. im WLTP-Testzyklus attraktiver denn Steffen Raschig, Geschäftsführer von je. PEUGEOT Deutschland damals zum Erstmals ermöglicht der ZOE außer- Verkaufsstart: »Der neue PEUGEOT dem das Schnellladen mit Gleich- 2008 ist genau das richtige Modell strom und setzt damit erneut Maß- für jeden, der sich ein rundum mo- stäbe für erschwingliche und alltags- dernes und vielseitiges Fahrzeug taugliche Elektromobilität. Hinzu wünscht: vom markanten Design kommen ein leistungsstärkerer Elek- über großen Stauraum bis hin zu tromotor, neue Fahrerassistenzsy- neuesten Fahrerassistenzsystemen. Gut fürs Gelände, besonders gut für die Stadt. Alle Variationen des seit An- steme und ein markanteres Design. Und ob Benziner, Diesel oder Stro- fang des Jahres erhältlichen Peugeot 2008, auch die »e«-Version, erleich- Mit den umfangreichen Modellpflege- Der ZOE von Renault hat sich als praktischer und zuverlässiger »Freund« mer – der neue PEUGEOT 2008 ist tern Mobilität im Alltag. swb-Bild: Peugeot media maßnahmen sorgt Renault dafür, zum »Hit« in der Sparte Elektromobilität entwickelt und ist in der neuen in genau der Variante erhältlich, die dass Europas meistverkauftes Elek- Version nicht nur spritziger, sondern auch ausdauernder. Seine Stärke lie- zum jeweiligen Lebensstil passt.« breite Riege an Fahrerassistenzsyste- lohnen. Auch der »kleine Bruder«, troauto der vergangenen sechs Jahre gen im urbanen Umfeld. swb-Bild: Renault Media Der vollelektrische PEUGEOT e-2008 men. So verfügt das neue SUV be- der 208er hat bereits Furore ge- in seinem Segment weiter vorweg besitzt einen Elektromotor mit 100 reits ab dem Einstiegsniveau Active macht. Eine Fachjury aus 52 interna- fährt. selstrom über zwei Pins für den Firmenauto Kilowatt (136 PS), der vom Stand serienmäßig beispielsweise über tionalen Autojournalisten kürte den Gleichstrom verfügt. Auf diese Weise des Jahres aus ein maximales Drehmoment von einen Spurhalteassistent mit Lenk- PEUGEOT 208 zum »Car of the Mehr Reichweite - lässt sich die Batterie in nur 30 Mi- 260 Nm entwickelt und eine leise eingriff und eine Verkehrsschilder- Year«. Durch kleine exklusive Desi- nuten mit der Energie für 150 Kilo- Die erneute Auszeichnung als »Fir- und vibrationslose Fahrt ermöglicht. kennung. In der Linie Allure kommt gnelemente unterscheidet sich der mehr Flexibilität meter Fahrstrecke versorgen. Für menauto des Jahres« ist ein weiterer Mit der großen Batterie von 50 kWh unter anderem eine Rückfahrkamera elektrische PEUGEOT e-208* optisch das Aufladen des Z.E. 50 Akkus auf Beleg für die Vielseitigkeit des Re- Kapazität erreicht der neue PEU- mit 180°-Umgebungsansicht hinzu, von den Versionen mit Verbren- Die Basis für den Reichweitenanstieg 80 Prozent seiner Kapazität an der nault ZOE: Der kürzlich gründlich auf- GEOT e-2008 eine Strecke von bis zu die das Ein- und Ausparken deutlich nungsmotor: Der Kühlergrill bei- auf 395 Kilometer bildet die neue 50-kW-Schnellladestation werden 70 gewertete Elektrobestseller war 2019 320 Kilometern nach WLTP (World- vereinfacht. spielsweise trägt beim e-208* die Z.E. 50 Lithium-Ionen-Batterie mit Minuten benötigt. Bei der Z.E. 40 das meistgekaufte Elektroauto wide harmonized Light vehicles Test Und wer mit dem Wechsel auf Strom gleiche Farbe wie die Karosserie und 52 kWh Kapazität. Der Stromspei- Batterie vergehen hierfür nur 50 Mi- Deutschlands und erzielte im Fe- Procedure). An einer öffentlichen La- noch Vorbehalte hat: auch die fünf das Löwenemblem ändert je nach cher lässt sich ebenso wie die wei- nuten. bruar als erster Elektro-Pkw die destation mit 100 kW-Ladesäule lädt angebotenen Benzin-Versionen wie Blickwinkel seine Optik. »Der zu 100 terhin verfügbare Z.E. 40 Batterie Für das Laden mit Wechsel- Marke von 30.000 verkauften Einhei- sich die Batterie innerhalb von 30 Mi- auch der BlueHDi haben eine relativ Prozent elektrische Antrieb sorgt für mit 41 kWh künftig optional auch an strom verfügt die neue ZOE Genera- ten. Zusammen mit dem Modell Re- nuten auf rund 80 Prozent der Reich- grüne Weste. Sie entsprechen bereits ein völlig neues Fahrgefühl und bis Gleichstrom-Stationen mit einer La- tion weiterhin über das patentierte nault Scénic belegen sie den ersten weite auf. der strengen Abgasnorm Euro 6d, zu 340 km Reichweite«, verspricht deleistung von bis zu 50 kW »betan- Batterieladesystem CHAMELEON Platz in der Sparte »Kleine Elektro- PEUGEOT garantiert nach acht Jah- die erst im Jahr 2021 in Kraft tritt. die Löwenmarke aus Frankreich. ken«. CHARGER, das optimale Flexibilität fahrzeuge« beziehungsweise in der ren oder 160.000 Kilometer immer- Für diese Automobile gibt es vom Um den künftigen Fahrern den wech- Hierfür ist der ZOE optional mit und Reichweite im Alltag garantiert Klasse »Kleine Vans«. Eine Experten- hin noch 70 Prozent der Ladekapa- Staat zwar keine Prämie, aber der sel schmackhaft zu machen, wird einem Combined Charging System und das Laden des ZOE an 65 Pro- jury aus 165 Flottenprofis beurteilte zität. Unterstützt wird der Fahrer im Hersteller lockt derzeit auch mit star- auf eine markante »Innovationsprä- (CCS) ausgestattet, das zusätzlich zent der europäischen Stationen er- dafür insgesamt 317 Modelle aus 13 neuen PEUGEOT 2008 durch eine ken Nachlässen, die einen Vergleich mie« gesetzt. zum Typ-2-Ladeanschluss für Wech- möglicht. Fahrzeugkategorien.

Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid

Bei Dienstwagen: Nur noch 0,5 % NEUWAGEN BEI SCHÖNENBERGER 1,0 % 1 monatliche Besteuerung des geldwerten Vorteils BIS 30% SPAREN! dank E-Kennzeichen

Jetzt für fast alle sofort verfügbaren Opel Neufahrzeuge: Outlander Plug-in Hybrid BASIS Mehrwertsteuer geschenkt und Schönenberger Prämie on top. Hybrid-SUV für unter 27.000 EUR? 1 z.B. der Opel Astra Sports Tourer zum unschlagbaren Aktionspreis. ab 37.032,27 EUR Unverbindliche Preisempfehlung 2 Mitsubishi Elektromobilitätsbonus Opel Astra Sports Tourer 1.2 l Benziner 96 kW (130 -5.605,04 EUR 3 -4.500,00 EUR Staatl. Innovationsprämie PS) 6-Gang, Neuwagen, Schneeweiß, Rückfahr- 2 UPE inkl. Fracht € 28.030,- 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km kamera, Parkpilot vorn & hinten, AGR Fahrersitz, * (rechnerischer Wert, es besteht bzw. 8 Jahre Hersteller garantie auf die kein Rechtsanspruch auf Gewäh- Spurhalteassistent, Sitz- und Lenkradheizung, Aktionspreis € =ab26.927,23 EUR - Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter rung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöp Fördermittel.) Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Multimedia www.mitsubishi-motors.de/garantie fung der bereitgestellten Radio Bluetooth, DAB+, USB, Tempomat, Teille- 4 der-Ausstattung, Leichtmetallfelgen, Außenspie- 19.990,- Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa gel elektrisch anklappbar u.v.m. NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Outlander Plug-in Hybrid Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 5,4; Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum außerorts 3,9; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen in Ihre Ersparnis € 8.040,- Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, JNPNRPELQLHUW(Iù]LHQ]NODVVH$ Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf Günstige Finanzierungs- und Leasingangebote. Wir errechnen Ihnen gerne ein passendes Angebot. das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1) Maximale Ersparnis gegenüber der UPE. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht. Abb. können Sonderausstattungen zeigen. Irrtum, 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Import- Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. lager, zzgl. Überführungs kosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gül- tig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobil- Weitere Angebote mit geschenkter MwSt. + Prämie jetzt bei uns! hersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. 4 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 30.03.2020 Für erstklassige Leistungen im Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße „top 101% Werkstatttest 2019“ 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: A. Schönenberger GmbH – Opel PKW und Nutzfahrzeug – Vertragshändler für Verkauf und Service in der Region Autohaus Fritschi & Leiber GmbH Steißlingen · Industriestraße 14 · Tel: 0 77 38 / 9 26 00 Im Wiesengrund 3 . 78315 Radolfzell Radolfzell · Gewerbestr. 20 · Tel: 0 77 32 / 9 28 00 Tel. 07732 6035 . www.autohaus-fritschi-leiber.de www.opel-schoenenberger-steisslingen.de E-Mail: [email protected] – Anzeigen – FREIHEIT Die dritte Generation Freiheit und Automobil Leichtigkeit in einem

ie Marke Mitsubishi hat mit D ihrem »Outlander« zwar nach eigenen Angaben den »meistverkauf- ten Plug-In Hybrid Europas« im Pro- gramm, der gegenwärtig ganz besonders von der Elektromobilitäts- prämie des Herstellers und dem In- Das gibt eine neue Note: die neue Handschrift im Design des vor zwei Wo- novationsbonus im Rahmen des chen erstmals präsentierten neuen »Mocca« von Opel, den es auch elek- Konjunkturprogramms der Bundes- risch gibt, zeigt in die Zukunft des Autobauers. swb-Bild: Opel Media regierung beflügelt wird. Bei seinem neuesten Coup, der dritten Genera- tion seines Space-Star, wird aber aus Das ganz neue Mocca- vielen Gründen auf bewährte Quali- täten gesetzt: Der »Floh«, wie der Stadtflitzer gerne bezeichnet wird, Mit riesigen Investitionen hat Volkswagen den großen Start in die Elektromobi- Gesicht für Opel punktet mit einem sehr günstigen lität vollzogen und dafür in Zwickau ein ganzes Werk dafür komponiert. Ab Sep- Einstiegspreis, durch wenig Schnick- tember wird der ID3 auf unseren Straßen auftauchen. swb-Bild: Volkswagen lektrisch, emissionsfrei, voller Hinsicht innovativ. Dazu verkörpert er schnack mit wenig Gewicht und da- E Energie: Das ist der neue Opel perfekt die Markenwerte von Opel – durch auch geringem Verbrauch, des Mit der Markteinführung des neu ie E-Offensive von Volkswagen High-Tech-Auto aus einer High-Tech- Mokka. Der deutsche Hersteller ent- begeisternd, nahbar, deutsch – auf Dreizylinder-Motors. Zur kürzlich ge- überarbeiteten »Space Star« von D nimmt Fahrt auf: Im Werk Fabrik. Mit rund 1.700 Robotern, fah- hüllt jetzt die zweite Generation sei- eine rundum progressive Art. Der starteten Markteinführung lädt das Mitsubishi wurde unter www.space- Zwickau startete im November die rerlosen Transportsystemen und voll- nes kompakten Bestsellers. Der Mokka ist der erste Opel, der vom Auto zur virtuellen »Probefahrt« unter star-erleben.de eine virtuelle Probe- Serienproduktion des voll elektri- automatisierten Fertigungsprozessen komplett neue Mokka legt einen Marktstart an elektrisch vorfährt – www.space-star-erleben.de auch auf fahrt lanciert. schen ID.3. Bis 2028 will Volkswagen zeigt Zwickau, wie eine zukunftswei- kraftvollen Auftritt hin, ist hochmo- und damit ein klarer Beweis dafür, dem Handybildschirm ein. swb-Bild: Mitsubishi Media konzernweit rund 22 Millionen Elek- sende Volumen-Produktion von Elek- dern und macht in jeder Hinsicht dass Opel elektrisch wird«, zeigt sich Lässig in die Stadt, entspannt durchs trofahrzeuge verkaufen und dem E- troautos heute aussehen muss«, so Spaß. Als Stromer fährt er zudem Opel-Chef Michael Lohscheller vom Leben – dafür ist der neue Space auch eine männliche Fangemeinde. Auto zum Durchbruch verhelfen. Das Thomas Ulbrich, Vorstand E-Mobilität vollkommen emissionsfrei. »Der Newcomer begeistert. Star gemacht. Sein Style bringt fri- Entspannt fahren ist die Devise. Mit Werk Zwickau spielt dabei eine der Marke Volkswagen. neue Mokka ist ein echter Blickfang Mit einer Länge von gerade einmal schen Wind auch in die engsten »Android Auto« oder »AppleCar Play« Schlüsselrolle: Erstmals wird eine Die 3 bedeutet die dritte Generation und wird die Wahrnehmung unserer 4,15 Meter ist das Auto wendig in der Parklücken. Kleiner Wendekreis, mit wird das Smartphone mit seinem große Autofabrik mit Investitionen Automobil von VW nach dem »Käfer« Marke verändern. Mit ihm erfinden Stadt unterwegs und lässt sich spie- Platz für 5 Personen, weit öffnender Medienangebot zum Teil des Autos, von 1,2 Milliarden Euro komplett auf und dem »Golf«. Der Marktstart ist wir Opel neu und zeigen unsere De- lerisch auch in enge Lücken einpar- Heckklappe, großem Kofferraum und per Sprachsteuerung also auch ohne die Elektromobilität umgerüstet. Be- derzeit für September vorgesehen. signsprache der kommenden zehn ken. Ab Spätsommer kann man den 4 Türen - das sind die Argumente von Aufmerksamkeitsverlust. Nicht um- reits im kommenden Jahr sollen Durch die jüngst beschlossenen Prä- Jahre. Der Mokka zeigt alles, wofür neuen Mocca bestellen, im Frühjahr Mitsubishi für den gelifteten Space- sonst war der Space-Star im letzten rund 100.000 E-Modelle in Zwickau mien bekommt der Modellwechsel Opel heute und in Zukunft steht: Er 2021 wird er auf unseren Straßen Star, der etwas zu Unrecht als »Frau- Jahr der meistverkaufte japanische produziert werden. »Der ID.3 ist ein ordentlich Rückenwind. macht Spaß, ist effizient und in jeder auftauchen. enauto« gilt, denn er hat durchaus Neuwagen.

Für Gewerbetreibende ID.3 Pro Performance 1st Mehr als nur € 144,– 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik elektrisch ans Ziel. 1,2 monatliche Rate Stromverbrauch, kWh/100 km kombiniert 14,5,

CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km, Effizienzklasse A+.

Ausstattung: 4 Leichtmetallräder „East Derry“ 7,5 J x 18 in Schwarz, Multifunktionslenkrad in Leder beheizbar, Notbrems- assistent „Front Assist“ , Reifenkontrollanzeige, Automatische Distanzregelung ACC „stop & go“ mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Einparkhilfe, Fernlichtregulierung „Light Assist“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Navigationssystem „Discover Pro“, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Telefonschnittstelle, Vordersitze beheizbar u. v. m.

Einmalige Sonderzahlung 9.000,00 €2 Laufzeit 36 Monate Sichern Sie sich Jährliche Fahrleistung 10.000 km 2 Fahrzeugpreis ab Werk (zzgl. USt) 30.609,24 € 9.000 € 1,2 Sonderzahlung Monatliche Leasingrate 144,00 € staatl. Förderung für die

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertrags- unterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Der Aktionszeitraum endet am 30.09.2020. Alle Werte zzgl. gesetzlicher MwSt. Überführungs- und Zulassungskosten werden separat berechnet. Abbildung zeigt Sonder- ausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2Die maximale Prämie gilt nur beim Kauf eines mit Elektroantrieb ausgestatteten Pkw der Marke Volkswagen Pkw. Sie setzt sich zusammen aus dem BW-e-Gutschein der L-Bank für Baden Württemberg und dem Umweltbonus der BAFA sowie einer von der Volkswagen AG gewährten Prämie. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unter https://bit.ly/BW-e-Gutschein, www.BAFA.de und bei uns. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der BW-e-Gutschein sowie der Umweltbonus enden mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel. Der BW-e- Gutschein der L-Bank und der Umweltbonus der BAFA sowie die von der Volkswagen AG gewährten Prämie sind bereits im Angebot einberechnet. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 DER NEUE PEUGEOT 208 DER NEUE PEUGEOT 2008 UNBORING THE FUTURE UNBORING THE FUTURE

JETZT PROBEFAHREN ELEKTRO, PURETECH-BENZINER, BLUE HDI-DIESEL MO-FR 09:00-18:00

®1 SA 09:00-14:00 INNOVATIVES PEUGEOT 3D I-COCKPIT Radolfzell: Robert-Gerwig-Straße 2 ASSISTENZSYSTEME DER NEUSTEN GENERATION D-78315 Radolfzell Tel. +49(0)7732-99750 Singen: Gottlieb-Daimler-Straße 13 Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale D-78224 Singen der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. Tel. +49(0)7731-505100 € 149,– mtl.* Leasingrate für den ² € 139,– mtl. Finanzierungsrate für den F: Guten Tag Herr Korpowski, schön, dass Sie die Corona- PEUGEOT Neuer 2008 Active PureTech 100 PEUGEOT Neuer 208 Active PureTech 75 zeit gut überstanden haben. Wie finden Sie denn den • Einparkhilfe hinten • Mirror Screen • Audioanlage RCC • Mirror Screen Farbbildschirm • Spurhalteassistent • Klimaanlage manuell • LED-Tagfahrlicht • Multifunktionaler Touchscreen mit 7"- Innovationsbonus? • LED Scheinwerfer • Tempomat A: Andreas Korpowski: Wir freuen uns natürlich über den Innovationsbonus. Der Kunde bekommt dann beim Plug- in-Hybrid nochmal bis zu 4.500 € vom Staat und beim SÜDMOBILE GMBH Elektrofahrzeug sogar 6.000 €. Damit wird Elektromobilität 78224 Singen · Gottlieb-Daimlerstr. 13 · Tel.: 07731/50 510-0 bezahlbar und es entstehen Gesamtrabatte bis weit über SÜDMOBILE GMBH 78315 Radolfzell · Robert-Gerwig-Str. 2 · Tel.: 07732/99 75 0 78224 Singen · Gottlieb-Daimlerstr. 13 · Tel.: 07731/50 510-0 www.suedmobile.de 10.000 € 78315 Radolfzell · Robert-Gerwig-Str. 2 · Tel.: 07732/99 75 0 www.suedmobile.de PEUGEOT e-208 Elektromotor 136, 100 kW (136 PS): Reichweite: bis zu 340 km³;

Energieverbrauch: bis zu 16,9 kWh/100 km³; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km³. Kraftstoff- verbrauch für den PEUGEOT Neuer 208 Active PureTech 75, 55/5750 kW bei U/min (75/5750 F: Ist ein solches Fahrzeug denn für jeden sinnvoll? PS bei U/min), 1199 cm³, innerorts 4,8 l/100 km; außerorts 3,7 l/100 km; kombiniert 4,1 l/100 Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 2008 Active PureTech km; CO -Emission (kombiniert): 94 g/km; Effizienzklasse A.4 2 A: Andreas Korpowski: Man muss dies mit dem Verkaufs- 100 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin, ¹3D i-Cockpit® ab Ausstattungsvariante „Allure“ inklusive. ²Ein Finanzierungsangebot der PSA Bank Deutschland 1199 cm³, innerorts 5,5 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den PEUGEOT Neuer 208 Active PureTech 75 55/5750 kW berater besprechen, welche Antriebsform für einen bei U/min (75/5750 PS bei U/min), [motorart], 1199 cm³: Barpreis: 15.490,– €, effekt. Jahreszins: 2,49 %, kombiniert 4,6 l/100 km; CO -Emission (kombiniert): 105 g/ Sollzinssatz (fest): 2,52 %, Nettodarlehnsbetrag: 12.700,– €, Anzahlung: 2.750,– €, monatl. Rate: 139,– €, 2 Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 10.000 km p. a., Schlussrate: 8.700,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: persönlich optimal ist. Bspw. ist zu klären, ob und wie man km; Effizienzklasse A. 16.545,– €; alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten. Angebot für Privatkunden gültig bis 30.08.2020. Zgl. Bsp. nach § 6 a PAngV. Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren -Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide das Fahrzeug in seinem Wohnumfeld laden kann. Hierzu Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Ver- wir Sie gerne. ³Die Energieverbrauchs- und CO2 Harmonized Light Vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt (vorbehaltlich der abschließenden Homologation). gleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren Die angegebenen Reichweiten stellen einen Durchschnittswert der Modellreihe dar. Die Werte können je nach haben unsere Verkaufsberater mittlerweile genug Erfahrun- Ausstattung, gewählten Optionen und Bereifung variieren. Die Angaben zu Kraftstoff- bzw. Energieverbrauch zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen und CO -Emissionen beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, 2 Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP- sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 4Verbrauch und gen gesammelt und können Kunden Tipps von der Wallbox Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ- Werten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem bis zum Stromtarif geben. 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. *Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT Neuer 2008 F: Der Verbrenner behält also seine Berechtigung? Active PureTech 100 74/5500 kW bei U/min (101/5500 PS bei U/min), Benzin 1199 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 18.450,– €, Leasingsonderzahlung: 3.250,– €; Laufzeit 36 Monate; (Anzahl) 36 mtl. A: Andreas Korpowski: Das steht die nächsten Leasingraten à 149,– €; effektiver Jahreszins 2,46 %; Sollzinssatz (fest) p. JAHRE GARANTIE Jahre sicher gar nicht in Frage, da es viele a. 2,43 %; Gesamtbetrag 19.614,– €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a Nutzungssituationen gibt, in welchen ein PAngV. Angebot für Privatkunden gültig bis zum 30.08.2020. 1 Verbrenner aktuell sowohl ökonomisch als Widerrufsrecht nach §495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze Jetzt Innovationsprämie 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach auch ökologisch die bessere Wahl dar- Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen und weniger MwSt. sichern. stellt. Um hier – ohne staatliche informieren wir Sie gerne. Zuschüsse – sehr attraktive Angebote bie- ten zu können, schenken wir bei KIA bspw. bei vielen Modellen die MwSt.

F: Vielen Dank für das informative Gespräch und bleiben Sie gesund.

www.kia.com JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid Jetzt Innovationsprämie SICHERHEIT IST EINE 1,6 GDI PHEV Spirit sichern. Tschüss, für € 28.950,– Bis zu € 4.500,–¹ FRAGE DES VERTRAUENS. Mehrwertsteuer.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mit dem Kombi Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid fällt der Umstieg auf alternative Antriebe besonders leicht – vor allem, wenn Sie sich jetzt die Innovationsprämie¹ und die Mehrwert­ steuersenkung von 19 auf 16 % sichern. Überzeugen Sie sich von seinem großzügigen Platzangebot und seinen innovativen Technologien sowie einer rein elektrischen Reichweite² von bis zu 60 Kilometern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LED-Frontscheinwerfer mit Fernlichtassistent • Sitzheizung vorn & beheizbares Lederlenkrad • Rückfahrkamera3 & Parksensoren hinten • Klimaautomatik • Front­ kollisionswarner3 & aktiver Spurhalteassistent3 • Smartphone-Schnittstelle Android Bei den meisten Kia Modellen AutoTM 4 und Apple CarPlayTM 4 • u. v. a. jetzt 16 % MwSt. sparen.¹ Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid 1.6 GDI (Super/Strom, Doppelkupplungs­ getriebe), 103,6 kW (141 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,1;

Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 9,3. CO2-Emission: kombiniert 28 g/km. Effizienzklasse: A+.5 Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und Jetzt Termin für Inspektion vereinbaren! erleben Sie den neuen Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid bei einer Probefahrt. Die Bundesregierung senkt die Mehrwertsteuer von 19 auf 16 %. 3 % weniger reichen uns nicht, Mit der Einhaltung der regelmäßigen Wartungsintervalle inkl. deshalb sparen Sie bei Kia jetzt weitere 16 % des Wechsels wichtiger Verschleißteile sind Sie allzeit bei den meisten Kia Modellen. Zum Beispiel bei sicher unterwegs. dem dynamischen Crossover Kia XCeed, der durch eine erhöhte Sitzposition, viel Komfort und Konnektivität begeistert. Oder bei dem Kia Sportage mit viel Stauraum, einer umfassenden Serienausstattung und intelligenten Assistenzsystemen². SÜDMOBILE GMBH Große Inspektion, inkl. Wechsel von Dichtring, Pollenfilter, Immer mit dabei: die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen. 78224 Singen · Gottlieb-Daimlerstr. 13 · Tel.: 07731/50 510-0 Ölfilter, Luftfilter, Zündkerzen und Öl 78315 Radolfzell · Robert-Gerwig-Str. 2 · Tel.: 07732/99 75 0 z.B. Kia Ceed 1,6 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und www.suedmobile.de erleben Sie den Kia XCeed oder Kia Sportage bei einer Probefahrt. Alle Preise gemäß Kia Wartungsplan, Für * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei inklusive Lohnkosten und Material, Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie * 1 Mit der aufgrund des Konjunkturprogramms der Bundesregierung eingeführten Innovationsprämie wird zzgl. eventueller Zusatzarbeiten. € 289.00 der staatliche Anteil an der Kaufprämie für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge im Zeitraum vom 03.06.2020 bis 31.12.2021 verdoppelt. Die staatliche Umweltförderung bei Kauf eines Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid umfasst neben der Innovationsprämie in Höhe von € 6.750 auch die AVAS-Förderung (Acoustic Vehicle Alerting System, System für künstliche Fahrgeräusche für Elektrofahrzeuge) in Höhe von € 100. Die Innovationsprämie wird in Höhe eines Betrags von € 4.500 als staatlicher Zuschuss und in Höhe von weiteren SÜDMOBILE GMBH € 2.250 als Herstelleranteil durch eine Reduzierung des Nettokaufpreises gewährt. Hierdurch reduziert Wir freuen uns auf Sie! sich die Umsatzsteuer auf den Fahrzeugkaufpreis um € 360 (16 % von € 2.250). Die AVAS-Förderung wird 78224 Singen · Gottlieb-Daimlerstr. 13 · Tel.: 07731/50 510-0 als staatlicher Zuschuss gewährt. Insgesamt beläuft sich der Preisvorteil für Privatkunden auf € 7.210 (Innovationsprämie € 6.750 + AVAS-Förderung € 100 + Umsatzsteuerersparnis € 360). Die Höhe und 78315 Radolfzell · Robert-Gerwig-Str. 2 · Tel.: 07732/99 75 0 Berechtigung zur Inanspruchnahme von Innovationsprämie und AVAS-Förderung werden durch die auf der www.suedmobile.de Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) unter www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt (Veröffentlichung ca. Mitte Juli 2020). Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung von Innovationsprämie und AVAS-Förderung, keine Barauszahlung des Herstelleranteils. Die Innovationsprämie endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2021. * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Die Auszahlung des staatlichen Zuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid SÜDMOBILE GMBH Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie des von Ihnen gestellten Antrags. 2 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, *Alle Angaben78224 Singen unverbindlich. · Gottlieb-Daimlerstr. Druckfehler 13vorbehalten. · Tel.: 07731/50 Aktion 510-0 gültig 1 Wir gewähren Ihnen im Aktionszeitraum vom 01.07.2020 bis 30.09.2020 bei Kauf eines noch nicht Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf zugelassenen neuen Kia Fahrzeugs mit Ausnahme von Elektro- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen, allen die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren. bis 30.09.202078315 Radolfzell · Robert-Gerwig-Str. 2 · Tel.: 07732/99 75 0 ATTRACT Versionen, Stinger und dem Sorento Modelljahr 2021 einen Nachlass auf den Nettokaufpreis in 3 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Höhe von 13,80 %. Maßgeblich ist der Tag des Abschlusses des Kaufvertrages. Nachlass ist im Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. www.suedmobile.de ausgezeichneten Preis nicht enthalten und wird auf der Rechnung abgezogen. Keine Barauszahlung, 4 Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Nachlass wird pro Kunde nur einmal gewährt. Angebot nur gültig für Privatkunden, die nicht zum Google Inc. *Alle Angaben unverbindlich. Druckfehler vorbehalten. Aktion gültig Vorsteuerabzug berechtigt sind, nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsfördermaßnahmen und Aktionen. 5 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. bis 30.09.2020 Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. Ihr KIA-Händler im Hegau Auto Störk GmbH AUTOMARKT 78259 Mühlhausen-Ehingen  www.auto-stoerk.de Mi., 15. Juli 2020 Seite 20 www.wochenblatt.net

Kaufe alle Autos Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen MAZDA MERCEDES KFZ.-ZUBEHÖR PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, FAHRZEUG Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 323f, W124 230E, 2 neue SR, Athena, Tel. 0 77 31/ 14 79 749 76 Tkm, Bj. 00, TÜV 12/21, Winter- weiß, EZ 04/91, HU 03/22, 97 Kw, 205/55 R15, wegen Fehlkauf zu ver- ANKAUF reifen, leichte Mängel, fahrbereit, SD, Automatik, 8-fach bereift, 2. kaufen, 85.-, Tel. 07731/61486 AUDI '+3$3'-((*",4  1.900.-. Tel. 0174-4008317 Hand, Preis VB, T. 07771/921796 

,4"

 DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS *-5(+ 
"4 A4, TÜV neu, Bj. 00, -(#)-.&-
",4
!   Seit über 40 Jahren Klima, Zahnriemen, WP Batterie, Ihr kompetenter Partner Querlenker, Bremsen erneuert, Werk- rund um das Thema Mobilität statt gepflegt, div. Neuteile, VB 1.590.-, Tel. 0171-4886060 Wir kaufen Ihren PKW ab BJ 2009   !     !
 !  bis max. 80 TKM
 #-  Ihr persönlicher   !"
! 
 !
   
    Ansprechpartner: # $% .(    $! 
    "
  -( !( %   )  #  André Thiehoff
 "#,,'  ' !"# $%  #
 "#,,' !( %   *
 $ ' # & 0 77 31 - 90 98 123   ) /#&  & #& & 1 $%  #& &   [email protected]   ) "0 #& & -( + %   0 ) # '+ + %   "0 www.bruetsch.de/Ankauf 2 # '  . ) !( % .  )
 

  
       !"# $% *((#+&,-+.#( /

+121 VERPASSEN #& & '(  ) "# $   %%%&'() *((#+&,-+.#( /

+121 SIE KEINE * (( + %  
 *((#+&,-+.#( /

+121 , %  #((%% ) *((#+&,-+.#( /

+121 "# $   %%%&'() REGIONALEN "# $   %%%&'() CITROEN "# $   %%%&'() NACHRICHTEN SONSTIGE MODELLE www.wochenblatt.net/tv C1, EZ 01/07, www.wochenblatt.net/gutetaten *((#+&,-+.#( /0

+121 120Tkm, Benzin, TÜV/AU bis 01/22, Altautos werden abgeholt. "# $   %%%&'() VB 1.800.-, 0175-9776759 Tel. 01 71 / 8 35 46 13 FUNDGRUBE

FUNDGRUBE Suche zur Pflege TV 50 Zoll und 28 Zoll, TIERMARKT FÜR SENIOREN meiner Mutter, eine Dame oder Ehe- beide in sgt. Zustand, an Selbstabh. paar, für häusliche Versorgung, zu versch., Tel. 0152-37390294 Grundpflege, Betreuung zuhause, Be- Mini Chihuahua, w., 2 Seniorenmobile gleitung außer Haus, Reinigung der 8 Wo., 990.-, Tel. 0163-4810420 für 550.-/750.-, zu verkaufen, Tel. Scheibe Wohnung, Gäste-Zimmer Reinigung Blüthner Klavier, 0160-95993002 kaputt? und Hausmeistertätigkeiten, mgl. um 1900, an Selbstabh. zu verschen- Kost und Logis wird kompl. übernom- ken, T. 07731/186908 ab 18 Uhr VERSCHIEDENES men, Führerschein und Deutsch- kenntnisse sind vorausgesetzt. Kon- HILFSORGANISATIONEN takt: 07732/9406490 o. Metallschrott gesucht DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST [email protected] Wir holen alles ab. 0171-9002225 REPARATUREILDIENST TEL. 07731/6 80 88 Aushilfe Gartenarbeit, Bausprieße stundenweise, in Singen Südstadt, von privat ges. Tel. 0162-5157652 FAHRRÄDER Tel. 0171-1185297 [email protected] www.menschen-helfen- E-Bike Flyer T8, Haushaltshilfe, Liebe Leserinnen, HAUSHALTSAUFLÖSUNG im-hegau.de guter Zustand, RH 55, Lenkerverstel- Rsgn./Arlen, für 4 Std./Wo., als Mini- liebe Leser, lung, Zentral-Display, verstärkter Akku job ges., 07731/184896 ab 18 h 734,4 Wh, Reichweite ca. 100 km, leider gehört es zu diesen Zei- RÄUMUNGSVERKAUF Widmann hilft Kindern 5432 10/.-32 /,+2 34.32 *,)32 (,',.&2%2 5500 km, VB 1.250.-, Tel. Silikon Verfuger ten, dass Betrügereien immer FUNDGRUBE, Stockach, Dillplatz, in der Region e. V. $4#23203"+3.2!432 4)2 032!3.53 07731/62412 o. 0151-28837193 jeden Mittwoch 14-18 Uhr gegen gute Bezahlung gesucht. Bitte trickreicher und immer schwe- Herr Rudolf Babeck nur Profi, Tel. 0171-4400400 rer erkennbar sind. !3.53.'.)2 Haushaltsauflösung widmann.babeck@ widmann-singen.de VERKÄUFE Haush.-Hilfe gesucht Ein Beispiel : $/.'2+2!4/"4)-0/&2 Radolfzell, auf Minijob, 450€ Basis, www.widmann-kids.de Es verschenkt jemand schein- $22 2 2 2 2 für Priv. Wohnungen, 3-6 Std/Wo. ab bar ganz tolle Spielsachen von Rollator Topro Troja sofort, Deutschkenntnisse er- $ 12$!  Classic, neuw. NP 270,-€ Preis VB Barbie, Steiff oder Lego und € wünscht, E-Mail: [email protected] 150,- , Tel. 07732/929700 abends o. Tel. 0170-3653900 gibt eine Mailadresse an. Dann Nordmende Fernseher antworten unsere Leserinnen  2!)-'/-0
/0"43 nur zum Stellen, 100.-, Boxspring- Zuverl. Haushaltshilfe, und Leser darauf und bekom- %3)/"4
'4.535+%53 15 Std./Wo. für Haushalt in Hilzingen men neben tollen Fotos der bett, rot, 160 x 200 cm, 300.-, Wohn- gesucht, Tel. 0172-9793502 • bietet Beratung und Unterstützung zimmerschrank, 300.-, ab 01.08., Spielsachen die Aufforderung, für Schüler, Eltern und Schule Tel. 07731/948441 die Spielsachen in Ungarn oder im Bereich Schulverweigerung, wo auch immer abzuholen oder am Sa., 18.07., 10-18 Uhr in Gottm.- • bietet Schülern die Möglichkeit und Bietingen. Weitere Infos Tel. 0171- Chance, sich auf einen geregelten Brennholz STELLENGESUCHE Versandkosten zu überweisen Trockenes Brennholz Buche günstig 1172176 täglich 10-19 Uhr Schulablauf einzulassen. oder zu versenden, damit die zu verkaufen. Zufuhr möglich. Tel. Time-Out-School Singen 015118228666 Tierliebe Sie Spielsachen verschickt werden. Gelernte Altenpflegerin sucht private Haushaltsauflösung, Entrümpelung [email protected] Stelle als Haushaltshilfe, wenn mög- Lassen Sie sich auf solche Ge- Martinek, Radolfzeller Straße 46a www.tos-singen.de Achtung lich auf 450.- Basis, Tel. 78467 Konstanz Schmuck, Pelzmantel, Bilder u.v.m, 07774/9299846 ab 19 Uhr schäfte nicht ein ! Übrigens : von priv. zu verk., 07735/9369809 Im Internet gibt es diese Ver- Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 Mann, 51 J., sucht suche weitaus häufiger als 450.- Job, f. einfache u. leichte Tätig- in der gedruckten WOCHEN- FLOHMÄRKTE MÖBEL keiten z. anlernen, AZ Mo.-Fr., ab 6 BLATT-Ausgabe. Uhr morgens, 2-3 Std./Tag, T. 07774/7590 o. 0176-26602318 Garagenflohmarkt, Esszimmermöbel Wir werden deshalb die Rubrik Singen, Major-Scherer-Str. 5c, Sa. Hängevitrine 100 x 50 x 26 cm, 25.-, » Zu verschenken « allerdings 18.07., 11- 13 Uhr Sideboard 120 x 80 x 28 cm, 25.-, Maler, Gipser nicht schließen, weil wir davon www.ulrike-blaer.de/awo-bosnienhilfe/ Ausziehtisch 104 (180) x 65 x 75 cm, sucht Arbeit, Tel. 0173-3092935 30.-, Eckbank gratis, Auskunft bei ausgehen, dass sie vielen dient. Wenn Sie Hinweise auf Betrü- ZUM VERLIEBEN [email protected] Maler übernimmt BiG Bürgerhilfe in Gomadingen Malerarbeiten und zusätzlich Rasen gereien haben, informieren Sie    mähen, Tel. 0152-34364690 uns bitte unter : Er sucht Sie    STELLENANGEBOTE Italienischer Witwer, 73 J., su. liebe- [email protected]. volle Lebenspartnerin ab 60- 73 J., Er      

will nicht mehr alleine sein, bitte mel-      ZU VERSCHENKEN Danke und eine gute Woche. de dich, 0152-55848540            Ihr Wochenblatt Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse Damen-Fahrrad, EINFACH SO sowie Fotos verursachen 8 Gang, 26 Zoll, an Selbstabh. zu bei den Bewerbern Kosten. versch., 0175-8596981 ab 17 Uhr E-Mail: big.go[email protected] Tel.: 07731/796912 Wir möchten die Inserenten, die unter Nette Frau sucht Chiffre werben, bitten, die Unterlagen Fernsehsessel netten, ehrlichen und sportlichen       an die Bewerber zurückzuschicken. Gr. bunter Bildband, Mann -/+ 70 J., für Freizeitgestal-   !  an Selbstabholer zu verschenken, Tel. tung, i.R. R’zell, Tel. 0162-8962119 "#" #" $% &#'() *  +  Für Ihre Bemühungen Marc Chagall, mit Biographie, bis 96 07731/22982  ,'   danken wir recht herzlich. J., an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 07731/41464 8-10 Uhr Mann 53 J., GEO-Hefte gepflegt, attraktiv und vorzeigbar, www.wochenblatt.net/tv Die Welt mit anderen Augen sehen sucht sinnliche Gespielin für heiße Af- von August 2019 - Juli 2020 und Son- El. Schreibmaschine, färe ohne Verpflichtungen. Zuschrif- Gipser gesucht, derheft Perspektiven 2019, an Selbst- Wäschemangel klappbar, an Selbst- ten mit Bild unter 117177 an das von privat, Tel. 0174-9505861 ab. zu versch., 07731/52037 abh. zu versch., 0174-4869033 SWB, Pf. 320, 78203 Singen MOC · Außer-Ort-Straße 3 – 6 · 78234 Engen KÜCHENPROFI IMMOBILIEN Tel. 07733/50 00-0 · Fax 07733/50 00-40 www.lagerkuechen.de Möbel Outlet Center GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Di. – Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr Mi., 15. Juli 2020 Seite 21 www.wochenblatt.net Montag geschlossen

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung

Mieter ab 1.12.2020 gesucht! VERMIETUNGEN BETREUTES WOHNEN in 78224 Singen, Freiheitstr. 5, 2 ZIMMER 1,5 Zimmer ab 34 m2 einschl. Küchenzeile und Balkon/Loggia 2 Büroräume Si.-Nord, ca. 60 m2, ebenerdig, separater Ein- Verbindliche Betreuung durch die AWO, 90,–/Monat, gang, 340.- KM, T. 07732/6815 Kaltmiete ca. 13,– €/m2 Mindestalter 60 Jahre oder körperliche/geistige Behinderung 2 Zi.-Whg, Singen, Küche, Dusche, Blk., Keller, Speicher, Alemannenstr. 8, 78247 Hilzingen Das Frauenhaus ab 01.09., T. 07731/9212364 Telefon 0 77 39/16 13, Fax 12 09 [email protected] Radolfzell sucht … 2 Zi.-Whg., Si.-Südstadt, … 1–3-Zi.-Wohnungen in 60 m2, gr. Gartenterr., EBK, 460.- + www.osswald-wohnbau.de 2,5-Zi.-ETW, 3,5-Zi.-ETW, Rielasingen Radolfzell und Umgebung. NK + 2 MM-KT, ab 1.10., aussagefä- 2 hige Zuschriften unter 117176 an das Radolfzell-Stadtmitte ca. 90 m Wfl., Bj. 1992, Hochparterre, Bei konkreten und seriösen ca. 74 m2 Wfl., Bj. 1982, 2. OG, Aufzug, Keller, 3 Stellplätze, SWB, Pf. 320, 78203 Singen oder € 2 € Angeboten bitte melden, [email protected] vermietet, EA i. Arb. 235.000 EAV 86,9 kWh/(m a) 298.000 Tel. 07732/57506, [email protected] 2 Zi.-Whg., Ludwigsh., mit Blk., Tel. 0152-07505053 MIETGESUCHE 2,5 Zi.-Whg., in Rsgn., frei ab 1.9.20, 68 m2, EBK, Bad, Blk., 1 ZIMMER Keller, an NR, k. HT, KM 650.- + NK 1 Zi.-Whg., Radolfzell, 150.- + Garage 60.- + KT 1.300.- €, o. Böhringen, berufstätig, k. Kinder, [email protected] keine HT., Tel. 0157-80854227 ETW mit Gewerbe, EFH mit ELW und Teilseesicht, 1 Zi.-Whg., i.R. Singen, 3 ZIMMER Singen-Stadtmitte Gaienhofen mit Garage, dringend gesucht, Tel. 7,5 Zi., ca. 208 m2 Wfl., ca. 244 m2 Ge- 9 Zi., ca. 311 m2 Wfl., 772 m2 Grdst., 0171-1880570 3 Zi.-Whg., Gailingen, werbefl., 663 m2 Grdst., modernisiert Bj. 1978, EBK, 3 Bäder, FBH, 2 Garagen, 130 m2, Nähe Rhein, EBK, Gäste WC, 2010, Terrasse, EAB, Gas, EAV 66,4 kWh/(m2a), frei 2 ZIMMER Blk., Keller, Waschküche, Gar., 1.250.- 283 kWh/(m2a) 849.000 € 720.000 € Aktion bis zum WM + NK + 2 MMKT, Tel. 0152- 31.08.2020! 2-3 Zi.-Whg., Engen 21006763 ab 20 Uhr Büro Moos-Iznang Tel. 0 77 32/30 28 110 bis Worblingen, ruhige Lage, WM bis [email protected] www.LBS-ImmoBW.de 550.-, von rüstiger Rentnerin ges., Zu- 3 Zi.-Whg., Si.-City, schriften unter 117175 an das SWB, 85 m2, Tel. 0152-03245559 Pf. 320, 78203 Singen IMMOBILIENGESUCHE VERPASSEN SIE KEINE IMMOBILIENVERKÄUFE 3 ZIMMER REGIONALEN NACHRICHTEN Singen/Radolfzell: KS 3 ZIMMER Geräumige 3-Zim.-ETW www.wochenblatt.net/tv Hausbau GmbH als Altersruhesitz gesucht. Alles an- Schöne ETW bieten! Tel./SMS 0162/4757228 Wir bauen für Sie! in der historischen Altstadt Engen, 3,5 Zi., 87 m2, kl. Blk. mit weitläufigem ZUVERLÄSSIGKEIT ab 220.400 € Fertighaus ab 185.500 € Fertighaus Ausblick, 1.DG, vermietet, komplett re- Park 181W | 180,65 m2 Park 140W | 140,72 m2 noviert und saniert 91/92, wenige Bauen und Wohnen Seit über 20 Jahren erstellt die Gehminuten vom Bahnhof/Seehas- KS mit Sitz in Hilzingen Ein- haltestelle entfernt. VK 207.000.-, von und Mehrfamilienhäuser in privat zu verkaufen. Zuschriften unter % % Kunststofffenster & Alu-Haustüren % % 117178 an das SWB, Pf. 320, 78203 Holzständer- und Singen E-Mail: [email protected] · Tel. 07774-450 9587 Massivbauweise. Vereinbaren Sie einen unverbind- lichen Beratungstermin und 4 ZIMMER UND MEHR besichtigen Sie eines unserer ab 168.000 € Fertighaus ab 147.100 € Fertighaus schlüsselfertigen Musterhäuser. Perfect 111 | 110,22 m2 Point 109.1 | 109,49 m2 4 Zi.-Whg., Si.-Nord, Hochhaus, oberste Etage, fantasti- BAULAND GESUCHT scher Ausblick, seltene Gelegenheit, min. 106 m2, stilvoll & aufwendig kern- Unsere Produkte: Wir suchen ständig Bauplätze, saniert, EBK, Parkett, Keller, VB Abrissgrundstücke und Ähnliches 350.000.- zzgl. Gar., von Privat, k. • Rollläden für Ein- und Mehrfamilienhäuser. Markler, T. 0170-1477070 • Markisen Wir honorieren jede Zuführung. • Sonnenschutz ab 208.300 € Fertighaus ab 190.400 € Fertighaus KfW -Effizienzhaus 55 Point 162A | 162,41 m2 Point 157A | 157,15 m2 HÄUSER • Insektenschutz Schlüsselfertig: inklusive Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1, Gasbrennwerttherme + Wohnhaus mit Scheune • Reparaturservice Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung – ab OK Bodenplatte/Kellerdecke. • Fensterläden Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattung. Viele weitere Haustypen auf u. Garage. Ehemaliges Bauernhaus, Viele weitere Haustypen auf Singen-Beuren zu verkaufen. Das • Terrassenüberdachung KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.dewww.ks-hausbau.de Haus ist ca. aus dem Jahr 1900 u. Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] hat noch eine elektro Nachtspeicher- • Motorisierung heizung. Es sind 7 Zimmer auf Erd- u. Obergeschoss auf insgesamt knapp Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 200 m2 Wohnfläche. Kein Keller vor- handen. Das Grundstück ist ca. 900 Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen m2 groß, Das Haus wurde zuletzt 55 Jahre von einer Familie bewohnt und Telefon 0 77 31/18 97 99-0 soll zum Preis von 495.000.- verkauft [email protected] werden. Interessen bitte melden: [email protected] www.reck-sonnenschutz.de STELLENMARKT  jobs.wochenblatt.net      Regierungspräsidium Freiburg  Jetzt starten: Das Regierungspräsidium Freiburg bietet zum 01.10.2021 zwei Ausbildungsplätze für den im neuen Job! ... Ihre Anzeigenberaterin Wir suchen ab sofort für unser Team DH-Studiengang Ö̈ffentliches Bauen für den Stellenmarkt. im Kundeneinsatz an verschiedenen (Bachelor of Engineering) Einsatzorten: Ihr Ansprechpartner: im Dienstsitz Bad Säckingen oder im Dienstsitz Singen     
Vito Renna Kennziffer: 2091 Kfm. Angestellte (m/w/d) Geschäftsführer Voraussetzung ist die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife.         
 Für unterschiedliche Aufgabenbereiche: Sind Sie interessiert? • Vertrieb Dann bewerben Sie sich online. Das Online-Bewerbungsverfahren und weitere Informationen entnehmen Sie bitte • Einkauf Hauptstraße 48 unserer Homepage unter www.rp-freiburg.de, Stellenausschreibungen, Ausbildungsplätze. • Buchhaltung 78224 Singen Tel. 07731 9537-10 Frauen werden ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.       Weitere Infos finden Sie auf unserer Jobbörse >> vito.renna@ cmc-personal.de Regierungspräsidium Freiburg, Referat 12 / Ausbildung Frau Anne-Kathrin Baran, 79083 Freiburg STELLENMARKT

Mi., 15. Juli 2020 Seite 22 jobs.wochenblatt.net

Physiotherapeut/in Mitarb. f. Verkauf TZ zur Verstärkung unseres Teams 16–20 Std./W. u. 450 € n. Singen/ ab 1.10.2020 gesucht. Stockach ges. Tel. 08031/31590 (Mo- Schriftliche Bewerbung bitte an: Fr), [email protected] ASR Autoschilder GmbH Physiotherapie Christine Lutz Am Posthalterswäldle 19a 78224 Singen Für unser Restaurant suchen wir ab sofort eine

Hotel Restaurant Schinderhannes Küchenhilfe in Steißlingen sucht freundliche in Vollzeit. Servicekraft w/m/d Auf Verstärkung freut sich das Pizza Speed-Team Engen ab sofort zur Aushilfe/Teilzeit Tel. 0171 / 4738253 für Abends von 18.00-22.00 Uhr. +ÇVYRWIVXSVI4TIRMRKMRMRKIRMQ4OXSFIVȶȉȶȉsuchen wir Frau Wegner, Tel. 0773893900 ǼI\MFPI:IVOEYJWXEPIRXI  STORE MANAGER | FILIALLEITER (m|w|d) MODEBERATER | VERKÄUFER (m|w|d) Verteiler/in gesucht .38*.1>*.8+¦7ȁȉȦȏȉ893)*3.2243&8 ab Freitag, den 24.07. bis Freitag, "#$ AUSHILFEN (m|w|d) den 31.07.2020. Täglich %&'* wahlweise 4, 6 oder 8 Stunden +"*& Amelie chez Inez 1EWW)MGLZSQTMVMXZSR(*(.1FIKIMWXIVR[MVJVIYIR 10 €/Stunde + Kilometergeld /0/3 Hotel l Appartements l Sauna uns EYJ)IMRI'I[IVFYRK GEVIIV%GFVHISHIVSRPMRI für die Region Bodensee, Raum 6//78 Stockach, Hegau, Tuttlingen, *$ Radolfzell-Markelfingen Geisingen, Blumberg, Radolfzell, /"&/ Höri, Kreis Konstanz, Wir suchen ab August oder nach Vereinbarung sympathische Überlingen a. See, Linzgau, !"#$%&' Friedrichshafen, Ravensburg/ Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d)    Weingarten und Bad Saulgau. … gerne mit Hotelerfahrung l Minijob-Basis Tel. 0 77 31/185812 Für unser Restaurant suchen     0170/7785832 wir ab sofort eine Bewerbungen bitte per E-Mail an  www.regio-panorama.de Servicekraft (m/w/d) [email protected] L 07732 98793-62   in Voll- oder Teilzeit.   (BC908 Bewerbung täglich von 8.00 bis Gasthaus Mooswald 12.00 Uhr unter: 0172-7765477 Dr. med. P. Uhrmeister  in Moos sucht PD Dr. med. N. Ghanem    zuverlässige Dr. med. S. Schlägel  PD Dr. med. G. Pache  Medizinische Prof. Dr. med. D. Spira  &    Servicekraft 1 - 2-mal pro Woche. Fachangestellte Zur Verstärkung unseres Teams (@9  AD2A9A91 an unserem Standort in Radolfzell  Tel. 07732/9423812 versiert mit Turbomed, ab 01.09.2020 oder 0163/1410639 suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung  7  2  Praxis Dr. Waldschütz • Mitarbeitende      0BHIEHG   www.mooswald.eu FA Allgemeinmedizin     '  7 4AHFDD5IAB6CD8 Naturheilverfahren · Sportmedizin für den Empfang / Telefonzentrale (m/w/d) Hadwigstr. 24, Singen, Tel. 07731/87660 Wir wünschen uns eine aufgeschlossene und engagierte, Wir suchen ab sofort o. n. V. teamfähige und einfühlsame Persönlichkeit. Dein Jahr … mit uns an der Haldenwang-Schule Reinigungskräfte Hotel Restaurant Hohentwiel Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. sucht ab sofort oder n. Vereinbarung Radiologie Hegau.Bodensee Wir suchen Dich: Ansprechpartner: in Teilzeit Servicefachkraft PD Dr. Ghanem / PD Dr. Pache nach Eigeltingen Mo. –Fr. zur Aushilfe, Teil- o. Vollzeit. Virchowstr. 12 · 78224 Singen · www.rad-hb.de · [email protected] à 2,5 –3 Std. ab 6.00 Uhr Wir bieten flexible Arbeitszeiten und übertarifliche Bezahlung Bitte rufen Sie uns an in einem motivierten Team. In Radolfzell suchen wir ab sofort oder mailen Sie uns: Herr Schröder, Tel. 01733948795 Stellv. Hausdame (m/w/d) in Vollzeit | Teilzeit SRS Kontrolle, Organisation und Leitung des Teams, Spreer Reinigungsservice GmbH Wir suchen eine Wenn Du zwischen 17 und 26 Jahre alt bist und Dir ein Reinigung der Zimmer und öffentliche Bereiche Freiwilliges Soziales Jahr bei uns vorstellen kannst! Tel.: 07732/971836 freundliche, flexible oder Du kannst bei uns Verantwortung übernehmen E-Mail: Hotel K99 | Kasernenstraße 99 und mit den unterschiedlichsten Schüler*innen arbeiten. Bedienung Tel. 07731 92468-0; [email protected] [email protected] in Teilzeit D - 78315 Radolfzell | T: +49-7732-97 888-99 www.hotel-k99.de | Landgasthaus Sternen [email protected] Volkertshausen, Tel. 07774/939179 Wir sind ein führendes Unternehmen in der Obstvermarktung mit drei Standorten am Bodensee. Für unseren Obstgroßmarkt in Espasingen suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt Allround-Handwerker m/w/d Wir suchen zur Erweiterung unseres in Teilzeit oder auf Minijob-Basis Teams: Für alle anfallenden Arbeiten bei Umbau- oder Renovationsarbeiten • Auszubildende/r sowie Malerarbeiten an unseren Betriebsgebäuden. Orbitalum Tools ist Teil der ITW Orbital Cutting & Welding Gruppe innerhalb des US- zur/zum Hotelfachfrau/-mann Kurze Bewerbung per Mail an: amerikanischen Industriekonzerns Illinois Tool Works Inc. (ITW) mit weltweit ca. 60.000 [email protected] oder telefonisch unter 0 77 71-9 33 90. Mitarbeitern. Als führender Anbieter von Rohrtrenn-/Anfas- und Orbitalschweißmaschinen • Auszubildende/r entwickelt und produziert Orbitalum Tools in Singen Lösungen für die Pharma-, Nahrungsmittel- zur/zum Köchin/Koch bsObstgroßmarkttgroßmarkt OBSTGROSSMARKT E. GRUNDLER GMBH & CO.KG, ESPASINGEN· MARKDORF· MECKENBEUREN Seestraße 38, 78333 Stockach-Espasingen, und Halbleiterindustrie sowie für die Luft- und Raumfahrt. • Koch/Köchin mit Erfahrung Für unser Produktmanagment suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: (auf 450,– €-Basis, Teilzeit, Vollzeit) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Gnädinger, Hotel Krone, WOCHENBLATT seit 1967 Hauptstr. 3, 78239 Rielasingen-Worblingen, Technischer Redakteur (m/w/d) Telefon 0 77 31 / 87 850 oder per in Vollzeit E-Mail an [email protected]   !# Mehr Infos • Detailliertere Informationen zum Stellenprofil finden Sie auf unserer Website Rentner gesucht unter www.orbitalum.de/unternehmen/jobs/aktuellestellen.html • Weitere Information über unseren Konzern finden Sie unter www.itw.com. als Aushilfsfahrer 0152/29507258 ab 16 Uhr #!!  #  Wir bieten • Attraktive Konditionen und eine leistungsorientierte Vergütung • Flexible Arbeitszeitgestaltung %"%$$ • Eine sichere Anstellung in einem sehr erfolgreichen Unternehmen Versandmitarbeiter %$
%"%"%$ • Hohe Entscheidungskompetenz und Eigenverantwortung auf Teilzeitbasis, vormittags, "'(# )&(-*'"&)'("&(+)& • Möglichkeiten zur Weiterbildung und persönlichen Weiterentwicklung täglich gesucht. -..)')'")&('(+") Fa. PCV in Radolfzell ,)'%)" #&(   Interesse? • Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen [email protected] mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins Tel. 07732/982880  
 ".()!.%)& an [email protected], Tel. 0 77 31 792-761. ,)'$')"%#&)$")% Hotel Restaurant Hohentwiel "'(')#)&(#&($)'()"&)( ))'$#&(!$(( !')& sucht ab sofort zur Aushilfe/Teilzeit Orbitalum Tools GmbH A brand of #&%)' Josef-Schüttler-Str. 17 ITW Orbital Cutting Küchenhilfe m/w/d  !" ()'%'")$ )&$ !%%&)% 78224 Singen & Welding für kalte Küche und zum Spülen. ) (     www.orbitalum.com www.itw.com Arbeitszeiten: 11.00-14.30 oder 18.00-21.30 Uhr, Tel. 07731-99070

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT

Mi., 15. Juli 2020 Seite 23 jobs.wochenblatt.net

宖宦宫宯宬宨審宨宱季宖宬宨季宸宱家宨宵宨季宏寡宦宮宨季

定宬宵季家宸宦宫宨宱季宽宸宵季守宵宺宨宬宷宨宵宸宱宪季宸宱家宨宵宨家季宗宨室宰家季宨宬宱宨孲宱季宩宵宨宸宱宧宯宬宦宫宨季季 宝室宫宱宰宨宧宬宽宬宱宬家宦宫宨季安室宦宫室宱宪宨家宷宨宯宯宷宨季宺孲宰孲宧季季 宖宬宨季室宵宥宨宬宷宨宱季宥宨宪宨宬家宷宨宵宷季宬宱季宓宵宲害宫宼宯室宻宨季宸宱宧季宄家家宬家宷宨宱宽季宸宱宧季宯宬宨宥宨宱季完宫宵宨宱季 TRIFF. DEINEN. 宍宲宥孯季宺宨宬宯季宖宬宨季宨宬宪宨宱容宨宵室宱宷宺宲宵宷宯宬宦宫季室宵宥宨宬宷宨宱季宮寜宱宱宨宱季宸宱宧季宐宨宱家宦宫宨宱季 BURMEISTER. 宫宨宯宩宨宱孱季宖宬宨季宨宵宺室宵宷宨宷季宨宬宱宨季宰宲宧宨宵宱宨季宝室宫宱室宵宽宷害宵室宻宬家孯季宧宬宨季宧室家季宪宨家室宰宷宨季 宖害宨宮宷宵宸宰季宧宨宵季宝室宫宱宰宨宧宬宽宬宱季室宱宥宬宨宷宨宷孯季宪宸宷宨季安宲宵宷宥宬宯宧宸宱宪家宰寜宪宯宬宦宫孰 WILLKOMMEN AN BORD! 宮宨宬宷宨宱孯季宨宬宱季害宵宬宰室季宗宨室宰季宸宱宧季寡宥宨宵宷室宵宬s季宬宦宫宨季宅宨宽室宫宯宸宱宪孱 Sie wollen mehr als nur einen Job? 宇宵孱季守孱季官宫宯孯季宅宲宧宨宱家宨宨家宷宵孱季孶孯季孺孻孶孴學季宕室宧宲宯宩宽宨宯宯孯季宗宨宯孱季孳孺孺孶孵孰學孵孵孼孼 Eine Aufgabe, die Ihnen Spaß macht, in einer boomenden 宺宺宺孱宽室宫宱宥宨宫室宱宧宯宸宱宪孰宵室宧宲宯宩宽宨宯宯孱宧宨季宰室宬宯季室宱孽季宬宱宩宲它宧宵宸宫宯孰宲宱宯宬宱宨孱宧宨 und zukunftssicheren Branche? Dann sind Sie in unserem dynamisch motiviertenTeam genau richtig. Wir suchen für unser stark expandierendes Unternehmen:

/(,781*),1$1=%8&++$/781* (M/W/D) &$5$9$17(&+1,.(5 (M/W/D) 0,7$5%(,7(5)ž5'(17(,/(6(59,&( (M/W/D) Bewerben Sie sich direkt unter [email protected]

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? ALLE INFOS UND KARRIERECHANCEN ZU DIESEN UNBEFRISTETEN VOLLZEITSTELLEN In Radolfzell und Singen suchen wir ab sofort FINDEN SIE UNTER WWW.CARAVAN-CENTER.DE/JOBS

Housekeeping Mitarbeiter (m/w/d) +ROGHUZHJ%RGPDQ/XGZLJVKDIHQ7HObbbb Vollzeit | Teilzeit | Minijobber Reinigung der Zimmer und öffentliche Bereiche Unser Team braucht Verstarkung!̈ Wir suchen ab September 20 oder spater̈ Hotel K99 | Kasernenstraße 99 | D - 78315 Radolfzell eine Objektleitung (w/m/d) in Vollzeit T: +49-7732-97 888-99 | hotel-k99.de Wenn Sie Erfahrungen als Objektleitung / Gebaudereinigung̈ sowie einen [email protected] PKW-Fuhrerschein̈ besitzen, gut deutsch sprechen, flexibel und teamfahig̈ sind – dann sind Sie unser neues Teammitglied Hotel Trezor | Forststraße 16 | D - 78224 Singen Sie erwartet ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team, Dienst- T: +49-7731-93969-0 | hotel-trezor.de fahrzeug, Tariflohn und regelm. Fortbildungen [email protected] Gerne senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen elektronisch od.p.Post ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT SRS Spreer Reinigungsservice GmbH Für die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir Jakob-Dorr-Str.̈ 3, 78315 Radolfzell in Bittelbrunn, Bargen, Stetten, Blumenfeld, E-Mail: [email protected] Wiechs am Randen und Hilzingen zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. Arbeitszeit zwischen 04.00 – 06.00 Uhr. Wir suchen @H4CIH I@EICF6G5H4IAH Direkt-Kurier Zustell, "2&))AHDH1CEE938H!6AEIFFI@H Druck & Logistik GmbH Jetzt starten: in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Tel. 07531 – 999 – 1100 I www.dkzdl.de/jobs im neuen Job! insbesondere in: [email protected] Wir suchen ab sofort für unser Team im Kundeneinsatz im Raum Singen, Radolfzell und Stockach in Vollzeit: 2G5IGBH#D49F IFFBH"DG5IGBH&D38BH Ihr Ansprechpartner: !C IG8D6AIGBH199A Fachkraft Marius Nitsch Operativer Leiter Maschinenbedienung (m/w/d) Gerne mit PKW, Fahrtkosten können Ihre Aufgaben: Bedienung von SMD-Bestückungs- linien, Materialbereitstellung, Durchführung von übernommen werden. Erststückprüfungen, Überwachung und Optimierung der Bestück- und Lötprozesse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Das bringen Sie mit: Berufserfahrung im Umfeld (ab 15 Jahren) unter: der Elektronikfertigung, Bereitschaft zur Schicht- Hauptstraße 48 2#1DCF(H'I@E@CI938IGFDEEGIE arbeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und 78224 Singen Das Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf sucht ab sofort einen Schrift Tel. 07731 9537-17 )IF(H0%%%%''00%#%$$ marius.nitsch@ Weitere Stellenangebote finden Sie auf unserer Meister (m/w/d) Garten- und Landschaftsbau. Jobbörse unter: cmc-personal.de ^ŝĞŚĂďĞŶ>ƵƐƚĂƵĨĞŝŶĞƐŝŶŶƐƟŌĞŶĚĞƵĨŐĂďĞŝŶĞŝŶĞŵŝŶŶŽǀĂƟǀĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͍

ůƐDĞŝƐƚĞƌ;ŵͬǁͬĚͿŵŝƚƵƐďŝůĚĞƌĞŝŐŶƵŶŐŚĂďĞŶ^ŝĞ&ƌĞƵĚĞĂŶĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐƵŶĚ ĞƚƌĞƵƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶŝŵZĂŚŵĞŶŝŚƌĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐnjƵŵ'ĂƌƚĞŶďĂƵĨĂĐŚ- ǁĞƌŬĞƌ;ŵͬǁͬĚͿŝŵ>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐďĂƵďnjǁ͘>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐŐćƌƚŶĞƌ;ŵͬǁͬĚͿ͘hŶƚĞƌĞŝŐĞŶ- ƐƚćŶĚŝŐĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚĞŶ^ŝĞĂƵƘĞƌĚĞŵĚŝĞWŇĞŐĞƵŶĚ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌ Wir sind weiter für Sie da! ƵƘĞŶĂŶůĂŐĞŶƵŶĚĂƵǀŽƌŚĂďĞŶďĞŝĞŝŐĞŶĞƌDŝƚĂƌďĞŝƚ͘

tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶĞŝŶĞŶŚŽŚĞŶ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐĨƌĞŝƌĂƵŵƵŶĚĞŝŐĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞƐƌ- Bei allen Fragen rund um Arbeitslosmeldung, ďĞŝƚĞŶŝŶĞŝŶĞŵ>ĞďĞŶƐͲƵŶĚƌďĞŝƚƐƵŵĨĞůĚŵŝƚ'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐƐŝŶŶƵŶĚŽƌĨĐŚĂƌĂŬ- ƚĞƌŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐŽĚĞŶƐĞĞƐ͘ Arbeitslosengeld, Arbeitssuche und Arbeitsvermittlung haben wir die richtigen ŝĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ^ƚĞůůĞŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ƉĞƐƚĂůŽnjnjŝͲŬŝŶĚĞƌĚŽƌĨ͘ĚĞ͘ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ͊ Antworten.

&ƺƌĞƌŐćŶnjĞŶĚĞƵƐŬƺŶŌĞƐƚĞŚƚ/ŚŶĞŶŶĚƌĞĂƐZĞŝŶĞ forstwirt ƵŶƚĞƌdĞůĞĨŽŶ͗ϬϳϳϳϭϴϬϬϯͲϮϴϴŐĞƌŶĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ Kinder- und Jugenddorf 07531 - 585 700 (m/w/d) Montag: 08:00 - 16.00 Uhr Dienstag: 08:00 - 12.30 Uhr Das Gut Bodman ist ein vielseitiges Familien- Mittwoch: 08:00 - 12.30 Uhr unternehmen mit Forstwirtschaft, Obstbau und Donnerstag: 08:00 - 18:00 Uhr Immobilienentwicklung. Freitag: 08:00 - 12.30 Uhr Zur Verstärkung unseres Forstteams suchen wir ab In der Abteilung Sport, Bäder und Verwaltung ist zum dem 1. September 2020 einen Forstwirt in Vollzeit für nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als die Schwerpunkte Holzernte, Jungbestandspflege, Waldschutz und Bestandesbegründung. Platzwart (m/w/d)

Eine abgeschlossene Berufsausbildung, hohes für die Sportanlage SÜD mit einem wöchentlichen Einsatz von Engagement sowie Teamfähigkeit sind Voraussetzung. 8 Stunden zu besetzen. Es handelt sich hierbei um ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis. Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld in unseren Wäldern auf dem Bodanrück, in einem jungen Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TVöD. motivierten Team. Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Herr Wilhelmsen unter der Telefon-Nr. 07731 / 85 339 oder Herr Walz unter der Telefon-Nr. Sie haben Freude daran, in einem Unternehmen zu 07731 / 85 332 gerne zur Verfügung. arbeiten, das seit Jahrhunderten in der Region Boden- Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer see verwurzelt ist und gehen mit uns in die Zukunft. Homepage. bewerbungen bitte an: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 30.07.2020. Reiner Bickel, Betriebsleiter, [email protected] Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerberportal unter www.singen.de.

Schon 53 Ausbildungs- und powered by: NEU: das Portal für Ausbildungsplätze Praktikumsplätze! Jetzt kostenlos eintragen auf: www.unternehmerschaufenster.de/ausbildung

Mo., 19:45 Uhr. 19:45 Mo., So., 19:15 Uhr. 19:15 So.,

presenting partner | | presenting partner | | presenting partner presenting | | partner presenting | | partner presenting Mord ist Familiensache ist Mord Do., Fr., Sa., So., Di., Mi., 20:30 Uhr, Uhr, 20:30 Mi., Di., So., Sa., Fr., Do.,

Unhinged – Ausser Kontrolle Ausser – Unhinged – Out Knives

So., 19:30 Uhr. 19:30 So., Uhr. 20:00 Do.,

The Gentlemen The KULT–SNEAK »Hermann Premiere: Münsterplatz. durch die im Wald bei Engen-Bargen bei Wald im die durch

www.bildungsakademie.de auf Kurse Weitere etr us u www.bildungsakademie.de auf Kurse Weitere [email protected] [email protected]

KONSTANZ

Engen-Bargen. Armin Höfler führt Höfler Armin

o 73 83277-589 07731 Fon o 73 83277-500 07731 Fon

Villa, Führung zur römischen Villa in Villa römischen zur Führung Villa, Mi., 20:00 Uhr. 20:00 Mi., Uhr. 19:00 Mi., ag tae20 Straße Lange 82 Singen 78224 // ag tae20 Straße Lange 82 Singen 78224 //

THEATER » Extended Version Extended Fr., 24.07., 16:00 Uhr, Römische Uhr, 16:00 24.07., Fr., Fr., 20:00 Uhr, Uhr, 20:00 Fr.,

ENGEN The Blues Brothers Brothers Blues The Mercy Just 10.0-03.07.21 - 11.09.20 40.0-03.08.22 - 14.09.20 F.+Sa.) + (Fr. M.+Mi.) + (Mo.

gründung. ugbnvnmorgen. von aufgaben

VORSCHAU

» tz). Waldschu Johannes ner: Sa., So., 17:00 Uhr. 17:00 So., Sa., Uhr. 17:45 So., Sa., ̈ i ihftfren Existenz- eine für fit sich Sie taeice Führungs- strategischen

unter 07771 / 802-300 (Ansprechpart- 802-300 / 07771 unter Fr., Di., Mi., 19:45 Uhr, Uhr, 19:45 Mi., Di., Fr., Uhr, 19:30 Mi., Di., Mo., Fr., Do., catihnWse machen Wissen schaftlichen eresitcatihnund betriebswirtschaftlichen

Dein Herz tanzt Herz Dein www.stockach.de oder telefonisch oder www.stockach.de Do., Mo., 18:45 Uhr, Uhr, 18:45 Mo., Do., i udetmbetriebswirt- fundiertem Mit i ahnSeftfrdie für fit Sie machen Wir

tionen unter www.die-farbe.de. www.die-farbe.de. unter tionen Takeover – Voll Vertauscht Voll – Takeover – Beat the Into – 17 Uhr. Sa.; 10 – 13 Uhr. Infos unter Infos Uhr. 13 – 10 Sa.; Uhr. 17 –

el I IV / III Teile wirte

weils um 20:30 Uhr. Weitere Informa- Weitere Uhr. 20:30 um weils nungszeiten: Di. – Fr., 10 – 12 Uhr; 14 Uhr; 12 – 10 Fr., – Di. nungszeiten:

im Juli mittwochs bis samstags je- samstags bis mittwochs Juli im 20:15 Uhr. 20:15 Sa., 16:15 Uhr. 16:15 Sa., Nach Wiedereröffnung reduzierte Öff- reduzierte Wiedereröffnung Nach vorbereitung Betriebs-

rund um den Strom« ab 16. Juli. 16. ab Strom« den um rund Sonic the Hedgehog the Sonic Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Mi., Di., Mo., So., Sa., Fr., Do.,

Geschichten und Entdeckungen und Geschichten Der Weg in die Freiheit die in Weg Der Meister- Geprüfte

buch-greuter.de ONLINESHOP |

Sonderausstellung »Experimente, Sonderausstellung Harriet – – Harriet Mo., 20:00, 20:30 Uhr. 20:30 20:00, Mo.,

ez ese werden! Meister Jetzt ähtrKarriereschritt Nächster Salmannsweilerstraße 1. Ausblick: 1. Salmannsweilerstraße Sneak Preview Sneak perfekten Grillabend mit Freund*innen. Freund*innen. mit Grillabend perfekten

Stadtmuseum im Alten Forstamt. Alten im Stadtmuseum So., 20:00 Uhr. 20:00 So., Ein Buch voller kreativer Rezepte für den den für Rezepte kreativer voller Buch Ein

*** STOCKACH Do., Di., 19:00 Uhr, Uhr, 19:00 Di., Do., Fr., Sa., So., 19:00 Uhr. 19:00 So., Sa., Fr.,

MÄDCHEN GRILLEN GRILLEN MÄDCHEN

anders Guns Akimbo Guns Semper Fi Semper

Silke Haun Silke

www.kunstmuseum-singen.de.

tere Informationen finden Sie unter Sie finden Informationen tere 20:45 Uhr. 20:45 So., 16:00, 16:15 Uhr. 16:15 16:00, So.,

Wochentag. Eintrittspreise und wei- und Eintrittspreise Wochentag. Paw Patrol: Mighty Pups Mighty Patrol: Paw Do., Fr., Sa., So., Mo., Di., Mi., Mi., Di., Mo., So., Sa., Fr., Do.,

gleich zur Kinofassung von 1980 um 1980 von Kinofassung zur gleich Sa. und So. 11 – 17 Uhr; Feiertag wie Feiertag Uhr; 17 – 11 So. und Sa. unter 07731 96935 10 wird gebeten. wird 10 96935 07731 unter Gretel und Hänsel und Gretel

lösung. Diese Fassung ist im Ver- im ist Fassung Diese lösung. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr; 18 – 14 Fr. – Di. Öffnungszeiten: seum-art-cars.com oder telefonisch oder seum-art-cars.com Sa., So., 17:15 Uhr. 17:15 So., Sa.,

ten« aus der Serie »tubes & stripes«. & »tubes Serie der aus ten« digital restaurierten Films in 4K Auf- 4K in Films restaurierten digital Onward: Keine halben Sachen halben Keine Onward: weder per Mail an museum@mu- an Mail per weder So., 19:45 Uhr. 19:45 So.,

wandfüllendes »Werk Wetterleuch- »Werk wandfüllendes gen wir die Extended Version des Version Extended die wir gen Fantasy Island Fantasy . Um Anmeldung ent- Anmeldung Um . 11,00 beträgt €

bis 13. September. Dreiteiliges, September. 13. bis lich des 40-jährigen Jubiläums zei- Jubiläums 40-jährigen des lich Mi., 18:45 Uhr. 18:45 Mi., eintritt, inklusive Kaffee und Kuchen, und Kaffee inklusive eintritt,

und Kuchen. und »Daniel Hausig - tubes and stripes« and tubes - Hausig »Daniel Film sind schon längst Kult! Anläss- Kult! längst schon sind Film Sa., 19:30 Uhr, Uhr, 19:30 Sa., Uhr. 19:00 Mo., Eintritt mit Museums- mit Eintritt

Cars mit anschließendem Kaffee anschließendem mit Cars nenbrillen!« Dieses Zitat und dieser und Zitat Dieses nenbrillen!« Nightlife Anfänger für Enkel Geburtstag!

gang durchs MAC 1 Museum Art & Art Museum 1 MAC durchs gang ten, es ist dunkel und wir tragen Son- tragen wir und dunkel ist es ten, Das Kunstmuseum Singen feiert Singen Kunstmuseum Das

Buchtipp Bp

läum« Cars. Ein ca. 30-minütiger Spazier- 30-minütiger ca. Ein Cars. (verlängert bis 13. September). 13. bis (verlängert Di., 18:45 Uhr. 18:45 Di., Di., 20:00 Uhr. 20:00 Di., Tank, ein halbes Päckchen Zigaret- Päckchen halbes ein Tank, pp p

Singen - Die Ausstellung zum Jubi- zum Ausstellung Die - Singen Mini-Moves im MAC Museum Art & Art Museum MAC im Mini-Moves Chicago, wir haben genug Benzin im Benzin genug haben wir Chicago, Sa., So., 18:00 Uhr, Uhr, 18:00 So., Sa., Sa., 19:45 Uhr, Uhr, 19:45 Sa.,

ded Version. ded straße 10. »30 Jahre Kunstmuseum Jahre »30 10. straße Die Känguru–Chroniken Die I, MAC Foyer Uhr, 15:00 29.07., Mi., Narziss und Goldmund und Narziss »Es sind 106 Meilen bis Meilen 106 sind »Es

park1singen.de wird gebeten. wird park1singen.de Film Special: Blues Brothers Exten- Brothers Blues Special: Film Kunstmuseum Singen. Ekkehard- Singen. Kunstmuseum

SINGEN oder per Email an gastronomie@ an Email per oder Cineplex Singen | 20:00 Uhr | Kult- | Uhr 20:00 | Singen Cineplex So., 11:00, 11:30 Uhr. 11:30 11:00, So., Sa., 18:45 Uhr. 18:45 Sa.,

SINGEN Färbegarten.) Weitere Vorstellungen Weitere Färbegarten.) Kinoabenteuer der Freunde der Kinoabenteuer rige Anmeldung an 07731/96935-30 an Anmeldung rige Der Spion von nebenan von Spion Der

AUSSTELLUNGEN » Kabarett. (Bei schönem Wetter im Wetter schönem (Bei Kabarett. Mullewapp – Das große Das – Mullewapp das Barbecue: 18,50 Euro. Um vorhe- Um Euro. 18,50 Barbecue: das

KINO 20:30 Uhr. Uhr. 20:30 Literarisch-musikalisches ter ist der 31. Juli geplant. Preis für Preis geplant. Juli 31. der ist ter Do., 19:45 Uhr. 19:45 Do.,

nenschein ...«. 15./16./17./18. Juli, 15./16./17./18. ...«. nenschein Der Fall Richard Jewell Richard Fall Der So., 16:35 Uhr. 16:35 So., Ausweichtermin bei schlechtem Wet- schlechtem bei Ausweichtermin

FR 22.07. FR » www.cineplex.de Museumsgarten des PARK 1. PARK des Museumsgarten straße 24. »Wochenend' und Son- und »Wochenend' 24. straße Sa., 16:00 Uhr, Uhr, 16:00 Sa., Als

ca. 15 Minuten erweitert. Info: erweitert. Minuten 15 ca. haltung (Hans Wöhrle Combo) im Combo) Wöhrle (Hans haltung Mina und die Traumzauberer die und Mina Schlachthaus- Färbe«. »Die Theater Sa., So., 17:30 Uhr. 17:30 So., Sa.,

SINGEN Grillabend mit musikalischer Unter- musikalischer mit Grillabend Chaos auf der Feuerwache der auf Chaos

PARK 1 im MAC Museum Art & Cars, & Art Museum MAC im 1 PARK Sa., So., 16:45 Uhr. 16:45 So., Sa., Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 92 4 – 31 77 0 Tel. · 5 Bohl dem Auf · Hausen - Singen

www.theaterkonstanz.de Geheimnis um Kater Mau Kater um Geheimnis Fr., 24.07., 19:00 Uhr, Restaurant Uhr, 19:00 24.07., Fr., Fr., 18:45 Uhr. 18:45 Fr.,

15,

vom Fass: vom mit Spätzle und Gemüsestreifen und Spätzle mit

€

90

SINGEN of Harley Quinn Harley of Haerter uraufgeführt werden. uraufgeführt Haerter Meine Freundin Conni – – Conni Freundin Meine geschmorte Kalbshaxe geschmorte Sonntag:

Birds of Prey: The Emancipation Emancipation The Prey: of Birds Autors und der Choreografin Zenta Choreografin der und Autors

www.engen.de. So., 16:25 Uhr. 16:25 So., Christoph Nix in der Regie des Regie der in Nix Christoph Pfifferlinge

Eine abenteuerliche Reise abenteuerliche Eine [email protected] oder unter oder [email protected] diesen Ort geschriebene Stück von Stück geschriebene Ort diesen Sa., 20:00 Uhr. 20:00 Sa.,

Frische

20:30 Uhr. 20:30 Lassie – – Lassie Life for Boys Bad geln. Weitere Infos per E-Mail: per Infos Weitere geln. Dort wird das eigens für eigens das wird Dort Spareribs

l h o B

s u a h t s a g d n a L

rund«. 16./17./18./20./21./22. Juli, 16./17./18./20./21./22. rund«. eindruckend erhaltenden Ruinenhü- erhaltenden eindruckend

Fr. + Sa. + Fr.

der Krumme oder die Erde ist Erde die oder Krumme der gelegene Villa Rustica mit ihren be- ihren mit Rustica Villa gelegene

CINEPLEX SINGEN CINEPLEX

– Anzeigen – Anzeigen –

16. Juli - 22. Juli 22. - Juli 16. THEATER RESTAURANTS KINO AUSSTELLUNGEN

» » » »

KINO »

%($&%"('&$  %($&%"('&$ $ ($&('&%#&  $"&0 $ ($&('&%#& $ &  $$  &  $  %$        

!$ '&"$ # !$ '&"$ " "$&$(&(#'&%($&((' (#($ & #&# $&%& "$&$(&(#'&%($&((' (#($ & "   & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

     

0)('&%($#$"&! &"'$&(&&%($&  $"'(&#$ $ &%((' (#($ '$& &%((' (#($ $  $"'(&#$ &"'$&(&&%($& $ $

                    

    

2      ! . . 2   

  2 2    % %                                                 

 2 2                 "         -               <      ! ! ! 7                                      

   /     !     !         3                    " ! ! !            #  "       '       %    =  =

                       ' '         -    % %               3           % %       !    0    %                       !        !   "                                           

%    ) )     .                                                   B        A     "                                                                                      

- ? ?    ?         #                                !                               (               % %               >                                                                               

 ? ?   ' !                 : :      6 6   !    "        - . 4                          #   ( !                 A     "                                                                          

      "        % %                -             ;                             (    "                 8 =8 = 6 6 9      7                                                                          

 8          '  & ! %  %        "         '                2 2            B  "            1             6     - -                                                                                      

                                                              /        ! 9         "      -5        1       0              9     ) )    3     ? ? B    -    C       / @                                     

    9  9$            #      !                                                 !  E E           D!               9                                                                    

       --  -  .             #                                      % %                         -                                                                                                                                 

          !                                  ' ' !  /  $   %         % %                                     -       0     (     &                    "    

                                    &                      !     "                             1                    (       ( (    !           

                                +,)  " *               "                                                   / /       2 2 !                   /           )          

                                #   % %   *           #                    

#        $    (       !                 &    

     !         % % #          % %          &    "                   # 1         % #%     5                 % %        

                                    ! &  7                        !    (             '      ! !            " #   $ +     !  6      7   8 8     &  . &/0                         

&  ,      % %  +    $    &       (      (                 % %    +   % 9   +     .    (   : :  +   ,     &            &  +   ; 1     (       2 ,       

-                                                                                )                                                   3                                          4