Schiffsfahrplan 2019 Untersee und Rhein
Radolfzell
Insel Reichenau Iznang Schaffhausen Büsingen Gailingen Neuhausen Gaienhofen Untersee am Rheinfall Hemmenhofen Bodenseeforum Stein am Rhein Diessenhofen Wangen Konstanz Rheinfall Rhein Öhningen Berlingen Ermatingen Bodensee Steckborn Mannenbach Gottlieben
Mammern Kreuzlingen
Richtung Kreuzlingen Richtung Schaffhausen Kurse www.bsb.de
CourseKurs | Schedule 525 533 543 551 CourseKurs | Schedule 528 536 550 558 Wichtige Informationen PrintempsFrühjahr • Spring 1 Schaffhausen 9.10 1 11.10 13.18 15.18 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 1 16.27 Büsingen, Bodenseeforum : Halt auf Verlangen Büsingen 1 9.38 11.38 13.46 15.46 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 nicht alle Kurse / Haltestellen, z.T. nur Handrollstühle
13. 04. – 28. 04. 2019 1 Diessenhofen / Bodenseeforum 9.17 11.17 14.44 16.44 Restaurant auf allen Kursschiffen. « Schiffs-Frühstück » Do – So, allg. Feiertage Gailingen 10.10 12.10 14.18 16.18 auf den Kursen 525 und 528. Jeu – Dim, fêtes générales Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 Stein am Rhein 11.15 13.15 15.23 17.23 Allgemeine Feiertage: Karfreitag 19. April, Ostermontag 22. Thu – Sun, public holidays Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 April, Tag der Arbeit 1. Mai, Auffahrt 30. Mai, Pfingstmontag 10. Juni, Fronleichnam 20. Juni Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 Mammern 11.39 13.39 15.47 17.47 Fahrkarten an Bord der Schiffe erhältlich. 29. 04. – 21. 06. 2019 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 Gültig: GA, Halbtax ( 50 % ), Tageskarte zum Halbtax, täglich Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 OSTWIND-Tageskarte Plus, Gemeinde-Tageskarte. chaque jour • daily Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 18.05 Gaienhofen 10.33 12.33 16.00 18.00 VHB-Gästekarte: 20 % Ermässigung. Steckborn 12.03 14.03 16.11 18.11 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 URh-Tageskarte für Einzelreisende, gültig auf dem ganzen Gaienhofen 12.09 14.09 16.17 18.17 URh-Streckennetz. CHF 49.50 | EUR 45.– 2, 1 nur Sonntag, allg. Feiertage Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12 Halbtax CHF 29.00 | EUR 26.40 2. seulement Dimanche, fêtes générales Berlingen 12.18 14.18 16.26 18.26 only Sunday, public holidays Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Gruppen: 20 % Ermässigung ab 10 Personen. Mannenbach 12.27 14.27 16.35 18.35 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Pro 10 Reisende 1 Freifahrt. Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 Schulen reisen zum halben Preis. Öhningen 11.12 13.12 16.39 18.39
Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 Sitzplatzreservation nur bei Benützung der Gottlieben 13.17 15.17 17.25 19.25 Bordgastronomie. Diessenhofen / 1 12.05 14.05 17.32 19.32 Bodenseeforum 13.25 15.25 17.33 19.33 Gailingen Fahrrad: 50 % des Normaltarifs einfache Fahrt (max. CHF 16.00 / EUR 14.60 2 ). Kinder-Fahrräder: 6 – 16 Jahre : 1 Konstanz 13.47 15.47 17.55 19.55 Büsingen 12.20 14.20 17.47 19.47 25 % des Normaltarifs (max. CHF 8.00 / EUR 7.30 2 ). SBB-Velobillett nicht gültig. Beschränkter Platz; keine Kreuzlingen 13.55 1 15.55 18.05 20.05 Schaffhausen 12.45 14.45 18.15 1 20.15 Beförderungspflicht, keine Haftung bei Beschädigung. ! Einstellung der Schiffs-Kurse : Bei Nebel, Sturm, Hoch- oder Niedrigwasser können die Kurse teilweise oder ganz eingestellt werden. Kurs 525 533 543 551 Kurs 528 536 550 558 EteSommer • Summer Course | Schedule Course | Schedule Junior-Karte : gültig Schaffhausen 9.10 11.10 13.18 15.18 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 16.27 Familien Kinder bis 6 Jahre : gratis Büsingen 1 9.38 11.38 13.46 15.46 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 profitieren Kinder bis 16 Jahre : max. CHF 8.– / EUR 6.60 Mit der Bodensee-Kinderkarte : 22. 06. – 08. 09. 2019 1 Diessenhofen / Bodenseeforum 9.17 11.17 14.44 16.44 1 gemeinsame Tageskarte für alle Kinder, täglich 10.10 12.10 14.18 16.18 chaque jour • daily Gailingen Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 unterwegs mit ( Gross- )Eltern. Stein am Rhein 11.15 13.15 15.23 17.23 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 2 Euro-Preise: Änderungen vorbehalten Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 2 verkehrt nicht am 10. August sauf 10 août Mammern 11.39 13.39 15.47 17.47 Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 no service on 10 August Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 18.05 Gaienhofen 10.33 12.33 16.00 18.00 Informations importantes Steckborn 12.03 14.03 16.11 18.11 Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 Important information Gaienhofen 12.09 14.09 16.17 18.17 Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12 1 Berlingen 12.18 14.18 16.26 18.26 Büsingen, Constance Bodenseeforum: arrêt sur demande Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 Büsingen, Constance Bodenseeforum: stop on request Mannenbach 12.27 14.27 16.35 18.35 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 Pas toutes les courses / pas tous les arrêts. Certaines Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 courses: fauteuils roulants manuels uniquement. Öhningen 11.12 13.12 16.39 18.39 not all cruises / stops, manual wheelchairs only at some Ermatingen 12.50 14.50 16.58 2 18.58 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 stops. Gottlieben 13.17 15.17 17.25 19.25 Diessenhofen / Gastronomie à bord 1 12.05 14.05 17.32 2 19.32 Bodenseeforum 13.25 15.25 17.33 19.33 Gailingen Restaurant on board Konstanz 13.47 15.47 17.55 19.55 Büsingen 1 12.20 14.20 17.47 19.47 Les fêtes générales: Vendredi Saint 30 mars, lundi de Pâques Kreuzlingen 13.55 15.55 18.05 2 20.05 Schaffhausen 12.45 14.45 18.15 2 20.15 2er avril, fête du travail 1er mai, Ascension 10 mai, lundi de Pentecôte 21 mai, Fête-Dieu 31 mai Public holidays: Good Friday 19 April, Easter Monday 22 April, Labour Day 1 May, Ascension Day 30 May, Whit Monday 10 June, Corpus Christi 20 June Kurs 525 533 543 551 533 Kurs 528 536 550 558 536 Herbst Course | Schedule Course | Schedule Automne • Autumn Enfants jusqu’à 6 ans: gratuit. 6 – 16 ans : 50 % du tarif adulte. Schaffhausen 9.10 1 11.10 13.18 15.18 3 11.10 Kreuzlingen 9.00 11.00 14.27 1 16.27 3 11.00 Valable: carte Junior CFF. Büsingen 1 9.38 11.38 13.46 15.46 11.38 Konstanz 9.12 11.12 14.39 16.39 11.12 Children up to 6 years : free. 6 – 16 years: 50 % reduction on 09. 09. – 29. 09. 2019 adult fare. Valid: SBB Junior Card. Diessenhofen / Bodenseeforum 1 9.17 11.17 14.44 16.44 11.17 10.10 12.10 14.18 16.18 12.10 täglich Gailingen Groupes: 20 % de réduction, min. 10 pers. 1 gratuité par 10 chaque jour | daily Gottlieben 9.32 11.32 14.59 16.59 11.32 personnes. Prénotation obligatoire (pas de réservation de Stein am Rhein 11.15 13.15 15.23 17.23 13.15 Ermatingen 9.52 11.52 15.19 17.19 11.52 places). Öhningen 11.32 13.32 15.40 17.40 13.32 Groups: 20 % reduction ( with 10 or more people ). 1 free ride 1 nur Sonntag, allg. Feiertage Reichenau 10.06 12.06 15.33 17.33 12.06 for every 10 passengers. Booking required at least 2 days befo- seulement Dimanche, fêtes générales Mammern 11.39 13.39 15.47 17.47 13.39 only Sunday, public holidays Mannenbach 10.13 12.13 15.40 17.40 12.13 re departure ( no seat reservations ). Wangen 11.45 13.45 15.53 17.53 13.45 Berlingen 10.23 12.23 15.50 17.50 12.23 Hemmenhofen 11.57 13.57 16.05 18.05 13.57 ! Suppression des courses : en cas de brouillard, tempête, Gaienhofen 10.33 12.33 16.00 18.00 12.33 niveau des eaux trop hauts ou trop bas, les services peu- Steckborn 12.03 14.03 16.11 18.11 14.03 NEU Steckborn 10.39 12.39 16.06 18.06 12.39 vent être supprimés. Gaienhofen 12.09 14.09 16.17 18.17 14.09 Cruises may be partly or completely 30. 09. – 13. 10. 2019 Hemmenhofen 10.45 12.45 16.12 18.12 12.45 Cruise cancellation : cancelled in the case of fog, storms, or high or low water. 3 täglich * Berlingen 12.18 14.18 16.26 18.26 14.18 chaque jour | daily Wangen 10.57 12.57 16.24 18.24 12.57 Mannenbach 12.27 14.27 16.35 18.35 14.27 Mammern 11.04 13.04 16.31 18.31 13.04 Reichenau 12.38 14.38 16.46 18.46 14.38 * ausschliesslich Kurs 533 und 536. Öhningen 11.12 13.12 16.39 18.39 13.12 Ermatingen 12.50 14.50 16.58 18.58 14.50 Stein am Rhein 11.30 13.30 16.57 18.57 13.30 Gottlieben 13.17 15.17 17.25 19.25 15.17 Diessenhofen / 1 12.05 14.05 17.32 19.32 14.05 Bodenseeforum 13.25 15.25 17.33 19.33 15.25 Gailingen Konstanz 13.47 15.47 17.55 19.55 15.47 Büsingen 1 12.20 14.20 17.47 19.47 14.20 Kreuzlingen 13.55 1 15.55 18.05 20.05 3 15.55 Schaffhausen 12.45 14.45 18.15 1 20.15 3 14.45
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein T +41 52 634 08 88 • urh.ch