Jahrgang 21 | Nr. 37 | Freitag, 11. September 2020 2 | FREITAG, 11

Jahrgang 21 | Nr. 37 | Freitag, 11. September 2020 2 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK

Q Schulen GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN Moos Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06 Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0 Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten Gaienhofen-Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier Radolfzell 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16 Bootshafen Iznang 5 44 81 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36 Kindergarten Moos „Villa Pffkus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22 „Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen Grundschule 07735 81970 Kläranlage Moos 94 69 20 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe Öhningen Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 6399699 Kinder-Notfallpraxis Singen 116 117 Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Frau Neureither Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 07735 3944 Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger Hesse Museum Gaienhofen 44 09 49 Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Peter Krattenmacher Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 DRK - Ambulanter Pfegedienst und Hauswirtschaft 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90 07732 9 46 01 63 Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 - Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf Pfegestützpunkt Landkreis Konstanz Kläranlage 9 19 58 72 - Betreuungs- u. Pfegeangelegenheiten Jörg Dittus 07704 358230 oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673 - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und „Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 des daraufolgenden Tages. Hafenmeister Horn 0170 5751267 INVITA - Häusliche Krankenpfege 07732 972901 Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219 Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Samstag, 12.09.2020: Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 Sonnen-Apotheke Radolfzell, Hilfe von Haus zu Haus Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Hegaustr. 21, 78315 Radolfzell Tel.: 07732 - 97 10 53 Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und Stadt-Apotheke Tengen, drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814 Marktstr. 7, 78250 Tengen Tel.: 07736 - 2 52 Seeheim Höri Gesellschaft für Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer Sonntag, 13.09.2020: Lebensqualität im Alter mbH 937720 0160 5187715 Hohentwiel Apotheke Singen, Hegaustr. 14, 78224 Singen Tel.: 07731 - 90 56 80 Q Öhningen (07735) Q Forstämter Montag, 14.09.2020: Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Marien-Apotheke Gottmadingen, Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102 Wassermeister 0174 9951237 Hauptstr. 47, Forstreviere der Höri 78244 Gottmadingen Tel.: 07731 - 79 65 39 Wasserversorgung Notfall: 0171/2613246 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 Dienstag, 15.09.2020: Ortsverwaltung Wangen 7 21 [email protected] A. Ehrminger 07531 800 3506 Apotheke am Berliner Platz Singen, Überlinger Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066 Str. 4, 78224 Singen Tel.: 07731 - 9 33 40 Kindergarten Öhningen 32 44 Mittwoch, 16.09.2020: Q Telefonseelsorge Kindergarten Schienen 36 39 Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18, Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 30 35 Kindergarten Wangen 34 13 Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222 Donnerstag, 17.09.2020: Campingplatz Wangen 91 96 75 See-Apotheke Gaienhofen, Q Elektrizitätswerk des Kantons Schafhausen AG Höristrandhalle Wangen 34 90 Hauptstr. 223, 78343 Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06 Verwaltung Schafhausen 0041 52 6 33 55 55 Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8, Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0 78234 Engen, Hegau Tel.: 07733 - 52 57 Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41 Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33 Freitag, 18.09.2020: Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2, Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle 78315 Radolfzell Tel.: 07732 - 40 33 Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66

REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER- Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/ bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf- Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen. REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK: Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG., 9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93 [email protected] TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, [email protected], Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de woche MOOS | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 3

RATHAUS MOOS Bohlinger Straße 18, 78345 Moos Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20 [email protected], www.moos.de

TOURIST-INFO Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr MOOS

AMTLICHES

Zu der am Donnerstag, den 17.09.2020 um 19:00 Uhr im Bürger- 4.4. Antrag im Kenntnisgabeverfahren zum Neubau eines haus stattfndenden öfentlichen Gemeinderatssitzung sind alle Ein- Wohnhauses mit Carport und Technikraum auf Flst. Nr. wohner herzlich eingeladen 1520, Gemarkung Moos, Ferdinand-Stofel-Straße, 78345 1. Kenntnisnahme des Protokolls vom 30.07.2020 Moos 2. Bürgerfrageviertelstunde 4.5. Antrag im Kenntnisgabeverfahren zum Neubau eines Ein- 3. Verkehrssituationen familienhauses mit Carport auf Flst. Nr. 1554, Gemarkung 3.1. Verkehrs- und Lärmsituation in der Gemeinde Moos, Ferdinand-Stofel-Straße, 78345 Moos 3.2. Verkehrs- und Lärmsituation in der Kirchstraße in Moos 5. Herbstbericht Jahresrechnung 2020 4. Bauangelegenheiten 6. Einführung eines Ratsinformationssystems mit Sitzungsdienst 4.1. Antrag auf Baugenehmigung zum energetischen, altersge- für die digitale Ratsarbeit rechten Umbau, Einbau eines Aufzuges, Erweiterung des 7. Seniorennachmittage 2020 Holzschuppens mit einer Orangerie auf Flst.Nr. 45, Gemar- 8. Annahme von Spenden kung Iznang, Lange Gasse 13, 78345 Moos-Iznang 9. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöfentlichen Ge- 4.2. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Zweifa- meinderatssitzung milienwohnhauses mit Garagen auf Flst. Nr. 1517, Gemar- 10. Bürgerfragestunde – Verschiedenes – Bekanntgaben - Anträge kung Moos, Ferdinand-Stofel-Straße , 78345 Moos 4.3. Antrag auf Änderung der Baugenehmigung zum Neubau Patrick Krauss, eines Bürogebäudes mit Wohnung und Garage auf Flst.Nr. Bürgermeister 1515/1, Gemarkung Moos, Feldstraße 23, 78345 Moos

INFOS AUS DEM RATHAUS

Standesamt geschlossen MÜLLTERMINE MOOS Von Mittwoch, 16.09.2020 bis Freitag, 02.10.2020 ist das Stan- Bereitstellung der Gefäße ab 6:00 Uhr desamt geschlossen. Für Sterbefälle ist ein Notdienst eingerich- Freitag, 11.09.2020, Papier, Restmüll tet. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an 07732 9996-16. Montag, 14.09.2020, Biomüll Montag, 21.09.2020, Biomüll Wir bitten Sie dies zu beachten und danken für Ihr Verständnis. Montag, 28.09.2020, Biomüll Montag, 05.10.2020, Biomüll Dienstag, 06.10.2020, Gelber Sack Wohnraum dringend gesucht! Mittwoch, 07.10.2020, Altholz Donnerstag, 08.10.2020, Sperrmüll Die Gemeinde Moos sucht dringend für mehrere Einzelpersonen Freitag, 09.10.2020, Papier, Restmüll und Familien in der Gemeinde Moos (aller Ortsteile) Wohnraum zur Miete oder Kauf. Q Öfnungszeiten Wertstofhof Moos: Mietzahlung wäre über die Gemeinde gesichert. Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr Container für Grünmüll, Altmetalle, mineralischer und sorten- Weitere Infos und Kontakt: Rathaus Moos - Frau Leibing reiner Bauschutt, Elektrokleingeräte und Windeln. – 07732 9996-23. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns vielmals bereits im Voraus. - nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstofhof erfolgen dürfen, Ihr Bürgermeister - das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung empfohlen Patrick Krauss wird. 4 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 |MOOS woche Die aktuelle Kurtaxesatzung, Meldeschein-Vordrucke sowie weitere Die Gemeinde Moos (ca. 3.300 Informationen erhalten die Vermieter bei der Tourist-Information Einwohner) sucht zum nächstmögli- Moos in der Bohlinger Str. 18, telefonisch unter 07732 / 9996-17 oder chen Zeitpunkt eine/n qualifzierten per E-Mail an [email protected]. Ordnungsamtsleiter/in

(m/w/d) Kalender und Schlemmerbuch mit einem Beschäftigungsumfang von 100%. Der Fotograf Hans Mrotzek aus Weiler hat sich am westlichen Boden- Ihre Aufgaben see umgeschaut und beeindruckende Bilder eingefangen. Eine Aus- - Leitung Ordnungsamt mit Ortspolizeibehörde, Straßenver- wahl davon fnden Sie in seinem Kalender 2021. Diesen erhalten Sie kehrsrecht, Gemeindevollzugsdienst in der Tourist-Information in Moos für 13,00 €. - Leitung Einwohnermeldeamt und Standesamt Ebenfalls in der Tourist-Information bekommen Sie das neue Gut- - Hafenverwaltung scheinbuch - Ihr Gastronomie- & Freizeitführer für Konstanz und - Infrastruktur u.a. mit Breitbandausbau Umgebung. Es ist ab sofort bis 01.12.2021 gültig und kostet 21,90 €. - Feuerwehrwesen Beides eignet sich hervorragend als Geschenk oder Mitbringsel. - EDV-Administration - Veranstaltungen: Büllefest - Durchführung von Wahlen, Abstimmungen - Stellvertretung im Standesamt und Einwohnermeldeamt Eine abschließende Abgrenzung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten. Ihr Profl Erstes „Gas und Glas – Projekt“ - abgeschlossenes Studium als Dipl. Verwaltungswirt (FH)/ Ba- chelor of Arts (Public Management) oder einen vergleichba- in der Gemeinde Moos fertiggestellt ren Abschluss Der Erschließung der Gemeinde Moos mit Erdgas waren erste Kon- - selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise zessionsgespräche im Jahr 2015 mit dem damaligen Bürgermeister - freundliches, sicheres und bürgernahes Auftreten Kessler vorausgegangen. Es folgten eine Bürgerinformationsveran- - hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Durchsetzungsver- staltung sowie eine Interessensabfrage, um die Nachfrage der An- mögen und Teamfähigkeit wohner zu ermitteln. Die positive Resonanz der Bürgerinnen und - Bereitschaft für die Teilnahme an Terminen/Sitzungen außer- Bürger der Gemeinde Moos diente als Grundlage für das weitere halb der üblichen Arbeitszeit Vorgehen zur Erschließung mit Erdgas. - Organisationsgeschick und gute EDV-Kenntnisse Im Zusammenhang mit der Gasnetzerschließung wurde im Auftrag Wir bieten der Gemeinde Moos ein Breitbandleerrohrnetz für die spätere Be- - einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsbe- füllung mit Glasfaserleitungen verlegt. Damals teilte Markus Kittl, reich in einem kleinen Verwaltungsteam Mitglied der Geschäftsleitung der THEN, mit, dass der „Gas und - eine unbefristete Vollzeitstelle Glas“-Anschluss für die Kunden im Rahmen der Ersterschließung - Einstellung im Beschäftigtenverhältnis bis Entgeltgruppe 9c erheblich günstiger sei und eine Umstellung der Heizung zu einem TVöD, oder im Beamtenverhältnis bis A 10 späteren Zeitpunkt erfolgen könne. - regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten „Erstmals haben wir, als Thüga Energienetze, im Zusammenhang mit einer Erdgasnetzerschließung auch ein Breitbandleerrohrnetz ver- Für weitere Informationen steht Ihnen die Hauptamtsleiterin, legt. Sicherlich waren, neben dem Kostenvorteil, die über 20 jährige Frau Martina Stofel unter Tel. Nr. 07732 9996-12 oder E-Mail: m. Erfahrung der Thüga bei dem Bau von Glasfasernetzen für die Beauf- [email protected] gerne zur Verfügung. tragung der Gemeinde ein überzeugendes Argument. Senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung bis spätestens Die erforderlichen Baumaßnahmen wurden zwischenzeitlich fer- Freitag, 02.10.2020 an Gemeinde Moos, Bohlinger Str. 18, 78345 tiggestellt. „Von November 2016 bis Juni 2020 wurden insgesamt Moos oder per E-Mail an: [email protected] 18.000 Meter Leitungsgraben ausgehoben und 530 Glasfaserleer- rohranschlüsse verlegt.“, teilt Stefan Hagemann, Mitarbeiter der THEN, auf Nachfrage mit. „Addiert man die gesamten Einzelrohr- Meldepficht für Vermieter längen, bestehend aus Schutzrohren, Mikrorohrverbänden und so- genannte Pipes, zusammen, ergibt sich eine Gesamtlänge von 490 von Ferienwohnungen und -zimmern Kilometern.“, so Hagemann weiter. Die Tourist-Information Moos informiert die Vermieter über die Mel- Die Tiefbau- und Montagearbeiten wurden von der Firma Lohr und depficht bei der Beherbergung ortsfremder Personen gegen Ent- der Firma Senn ausgeführt. „Die Zusammenarbeit mit den beiden gelt. Es gilt die Meldepficht im Sinne des Kommunalabgabegeset- Firmen und im Besonderen mit der Gemeinde hat sehr gut funkti- zes, wonach die Kurtaxe eingezogen und abgeführt werden muss. oniert.“, lobt Frank Beising, technischer Mitarbeiter, der seitens der Dabei spielen weder die Kanäle, über die die Schlafmöglichkeit an- Thüga für die technische Umsetzung am Projekt beteiligt war. geboten wird (z.B. airbnb, ebay-Kleinanzeigen, etc.), noch die Häu- Laut dem Bürgermeister Herrn Krauss habe die Gemeinde mit der fgkeit der Vermietung eine Rolle. Die Pficht zu melden besteht ab Fertigstellung der Arbeiten seitens der Thüga die GIS-Daten und der ersten Übernachtung. Anschlusslisten erhalten, sodass nun mit dem Einziehen der Glasfa- Die Gäste proftieren von der Anmeldung, denn mit der Zahlung der serkabel und den erforderlichen Spließarbeiten begonnen werden Kurtaxe erhalten diese die Gästekarte, mit der sie nicht nur Vergünsti- kann. gungen bei unterschiedlichen Ausfugszielen erhalten, sondern auch Die Gemeinde hat von der Planung, dem Genehmigungsverfahren, im gesamten VHB-Netz mit Bus und Bahn kostenfrei fahren können. der Bauausführung bis hin zu dem Einmessen mit der anschließen- den Erfassung im GIS-System (Geoinformationssystem) ein Kom- Deshalb ist zu beachten: plettpaket von der Thüga Energienetze GmbH erhalten. Bei den - der Gast ist innerhalb von 3 Tagen nach Ankunft per Meldeschein umliegenden Gemeinden ist dieses Gesamtkonzept auf reges Inter- an die Tourist-Info zu melden esse gestoßen. So haben die Gemeinden Gaienhofen und Hohenfels - es fällt eine Kurtaxe von April bis Oktober von 1,20 €/ Nacht je sowie die Gemeinde Ebersbach-Mußbach im Allgäu die Thüga zu- Gast und November bis März 0,70 €/ Nacht je Gast an (Ausnah- sätzlich zu der Erschließung mit Erdgas auch mit dem Verlegen von men sind bitte aus der Kurtaxesatzung zu entnehmen) Breitbandleerrohrnetzen beauftragt. - der Gast hat Anspruch auf die VHB-Gästekarte woche MOOS | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 5

GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS 14. September Albert Sterk, 85 Jahre, Iznang

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit für das kommende Le- bensjahr.

FREIWILLIGE FEUERWEHR MOOS

Hauptversammlung FFw Moos Ende Juli waren die Webseminare mit mehr oder weniger stabiler Vi- Am 19. September fndet um 20:00 Uhr die diesjährige Hauptver- deoverbindung beendet und Mitte August begannen in Radolfzell sammlung im Bürgerhaus in Moos statt. die praktischen Unterrichtseinheiten. Diese wurden an vier Samsta- gen durchgeführt. Aufgrund der Unterbrechung im März konnte der Aufgrund der aktuellen Richtlinien wegen Corona fndet die Haupt- Teil Rettung nicht mehr beendet werden. Hier fehlten noch vier versammlung ohne Kameraden der Altersabteilung und der Jugend- Stunden. Diese konnten recht spontan und unbürokratisch vergan- feuerwehr statt. Aus den selben Gründen sind Gäste zur Hauptver- genen Dienstag für die Gruppe aus Moos mit einem Gast aus Wan- sammlung nicht zugelassen. gen durchgeführt werden. Hier möchten wir uns noch einmal für die Tagesordnung gute Zusammenarbeit mit dem DRK bedanken. 1. Begrüßung 2. Gedenken an die Verstorbenen 3. Bericht JFW Moos 4. Verabschiedung Jugendwart Ernennung neuer Jugendwart 5. Berichte 6. Beförderungen / Ehrungen 7. Wahlen: Stellvert. Kommandant Schriftführer 8. Vorschau auf das Jahr 2021 9. Gäste haben das Wort 10. Sonstiges Aktive werden gebeten in Uniform teilzunehmen.

Grundlehrgang mit Hindernissen Am 5. September ging für sechs Angehörige der Freiwilligen Feuer- wehr Moos nach langem Hin und Her aufgrund Corona der Grund- lehrgang zu Ende. Am 28.02.2020 begann für eine Angehörige der Ju- gendfeuerwehr und 5 Quereinsteiger im Alter von Anfang 30 bis Ende 50 dieser Lehrgang. Die ersten drei Termine konnten noch wie geplant durchgeführt werden, dann die abrupte coronabedingte Zwangspau- se. Lange war nicht klar, ob dieser Lehrgang noch in diesem Jahr ab- Am 05.09.2020 wurden die Theorie- und Praxisprüfung durchge- geschlossen werden kann. Das Land Baden-Württemberg hat durch führt, welche von allen 6 Teilnehmern der Feuerwehr Moos bestan- die Landesfeuerwehrschule ab Juni ein Onlineseminar zur Theorie des den wurde. Auf eine Urkunde müssen sie jedoch noch warten, bis Grundlehrgangs angeboten, auf den dann die Kreisausbildung mit ei- alle Teilnehmer des Grundlehrgangs die noch fehlende Ausbildungs- ner praktischen Ausbildung aufsetzen konnte. Dieses Angebot wurde einheit Rettung absolviert haben. Dies gilt auch für die Teilnahme für diesen Lehrgang von den Ausbildern in Radolfzell genutzt. am Einsatzdienst. 6 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | GAIENHOFEN woche

GEMEINDE GAIENHOFEN Auf der Breite 1, 78343 Gaienhofen Tel. 07735 9999–100, Fax 9999–200 [email protected] www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr Mi 08:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO Im Kohlgarten 2, 78343 Gaienhofen GAIENHOFEN Tel. 07735/ 9999–123, [email protected]

AMTLICHES

5.c. Hornstaaderstraße 7, Flst. Nr. 1204/1, Horn Bekanntmachung: Errichtung Carport (3 Stellplätze) mit Abstellraum „Bereitgestellt am 11.09.2020“ Antrag auf Baugenehmigung im vereinf. Verfahren 5.d. Hornstaaderstraße 4, Flst. Nr. 1027/5, Horn Höri-Woche 11.09.2020 Errichtung Stahl-Fertiggarage Amtliches Antrag auf Baugenehmigung im vereinf. Verfahren „Nachrichtliche Veröfentlichung 5.e. Hörnliweg 14, Flst. Nr. 1325+1325/2, Horn (Online-Bekanntmachung vom 11.09.2020)“ Aufstockung des best. Hotels, Gestaltung der Außenanlage Bürgermeisteramt Gaienhofen Abbruch Schuppen und Backhaus, Errichtung Schuppen Süd- Landkreis Konstanz West Antrag auf Baugenehmigung Bekanntmachung 5.f. Hauptstraße 355, Flst. Nr. 1132, Hemmenhofen zur öfentlichen Sitzung des Gemeinderates Modernisierung Ferienhaus am Dienstag, 15.09.2020 um 19:00 Uhr Veränderung best. Dachgauben (Dachneigung) im Sitzungssaal des Rathauses in Gaienhofen Antrag auf Baugenehmigung im vereinf. Verfahren 6. TB Bachdöllen Gundholzen Tagesordnung: Lieferung und Montage Förderleitungen Vergabe der Arbeiten nach VOB Tagesordnung 7. Neubau / Umbau Tourist-Info 1. Fragemöglichkeit für Einwohner - Bodenbelagsarbeiten 2. Kenntnisgabe von Niederschriften: 23.06.2020 + 21.07.2020 - Fliesenarbeiten Vergabe der Arbeiten nach VOB 3. TB Bachdöllen Gundholzen Sanierungsarbeiten 8. Hafengebäude Gaienhofen Umbau und Erweiterung Einbau neuer Schaltschrank nach Brandschaden EG - Erweiterung Kioskbereich - Bekanntgabe einer Eilentscheidung nach § 43 Abs. 4 GemO DG - Einbau Sanitäranlagen für Liegeplatzinhaber/-nutzer Ha- fen 4. Hermann-Hesse-Grundschule Horn Vorstellung der Planung und Vergabe der Ing.Leistungen nach Wegfall Ganztagesschule Schuljahr 2020/2021 HOAI Einrichtung einer Gantageskernzeitenbetreuung 9. Neufassung der Satzung über die Form der öfentlichen Be- Neufassung Richtlinien + Entgelte Kernzeitbetreuung kanntmachungen 5. Bauangelegenheiten (Bekanntmachungssatzung) Erneuter Beschluss zur Klarstellung 5.a. Hornstaaderstraße 54a+54, Flst. Nr. 1299+1299/2, Horn Dachanhebung, Gauben, Gästehauserweiterung, 10. Bekanntgaben der Verwaltung Balkone in allen Geschossen 11. Fragemöglichkeit für Gemeinderäte Antrag auf Baugenehmigung 12. Fragemöglichkeit für Einwohner 5.b. Zur Hohenmarkt 10, Flst. Nr. 417, Gaienhofen Sanierung Wohnhaus und Dachausbau, Zu dieser Sitzung sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Teilabbruch Ökonomiegebäude Nutzungsänderung Ökonomiegebäude zu Wohnhaus Gemeindeverwaltung Gaienhofen Antrag auf Baugenehmigung im vereinf. Verfahren Eisch, Bürgermeister woche GAIENHOFEN | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 7 INFOS AUS DEM RATHAUS

Postfliale wegen Umbau geschlossen MÜLLTERMINE GAIENHOFEN Aufgrund von Umbauarbeiten im alten Rathaus, Im Kohlgarten 1, Montag, 14.09.2020 Gelber Sack muss die Postfliale Gaienhofen Dienstag, 15.09.2020 Biomüll vom 17.09. bis 19.09.2020 geschlossen bleiben. Dienstag, 22.09.2020 Biomüll Bitte nutzen Sie die Postfliale in Moos, Dorfstr. 12, 78345 Moos. Ihre Gemeinde Gaienhofen Mittwoch, 23.09.2020 Blaue Tonne Dienstag, 29.09.2020 Biomüll Dienstag, 06.10.2020 Restmüll + Biomüll Baustelleninfo „Gas & Glas“ Ortsteil Horn Q Öfnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen Die nächsten Termine sind: Teilsperrung/Vollsperrung Hornstaaderstraße 12.09./26.09./10.10.2020 ab Einmündung „In der Reute seewärts und im Strandweg bis jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöfnet Parkplatz Yachthafen Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln Die Firma Senn verlegt aktuell Gas- und Glasfaserleitungen in der Gemeinde. auf dem Wertstofhof:

Ab dem 14. September 2020 (KW 38) beginnen die Arbeiten in der - Kommen Sie allein oder max. zu zweit (soweit zum Entladen Hornstaaderstraße im Ortsteil Horn. Hierfür müssen die Hornstaaderstraße ab der Einmündung „In der zwingend notwendig). Reute“ und der Strandweg bis zum Parkplatz Yachthafen Horn teil- - Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können. weise/abschnittsweise voll gesperrt werden. - Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen. Die Zufahrt an die Grundstücke wird für die Anwohner grundsätzlich - Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände möglich sein. auf. Die Umleitung wird über die Brommenstraße, Himmernstraße und den Strandweg führen. Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Ge- meinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind. Zu den Müllabfuhrterminen müssen die Müllgefäße/-säcke außer- halb der Baustellenabsperrung von den Anwohnern zur Abholung bereitgestellt werden. Wir behalten uns Kontrollen der anliefernden Personen vor, um die Kapazitäten des Wertstofhofes nicht zu überlasten. Ihre Gemeindeverwaltung

KINDERGÄRTEN & SCHULEN Hermann-Hesse-Schule Essen gibt es für beide Schulen erst in der zweiten Schulwoche, also ab dem 21.09.2020. Grund- und Werkrealschule Schulstr. 2 Bitte denken Sie daran, dass Ihr Kind nur mit der ausgefüllten Ge- 78343 Gaienhofen sundheits-bestätigung am Unterricht teilnehmen darf. Sie erhalten Tel. 07735-9191916 Fax. 07735-1577 dieses Formular über Edupage oder auch zum Download auf unserer [email protected] Homepage.

Außerdem möchten wir Sie nochmals daran erinnern, dass zu den Schulanfang an der Einschulungsfeiern der Klasse 5 und Klasse 1 höchstens 4 Begleit- Hermann-Hesse-Schule in Gaienhofen personen pro Einschulungskind zugelassen sind.

Grundschule in Horn: Am Montag, 14. September 2020 beginnt der Unterricht an der Grundschule (Klasse 2 bis 4) in Horn um 8.00 Uhr. Für die Grund- Grundschule Horn schüler, die zur Halbtagesschule angemeldet sind, endet der Un- Information zur Kernzeitenbetreuung Schuljahr 2020/2021 terricht um 12.15 Uhr. Kernzeitbetreuung fndet statt am Mon- Auf unserer Internetseite und in der Höri Woche hatten wir bereits tag,14.09.2020 erst ab 12:15 Uhr statt. zur kommenden Kernzeitenbetreuung im Schuljahr 2020/2021 in- Der erste Schultag für die Schulanfänger ist am Freitag, 18. Sep- formiert. tember 2020 um 10.00 Uhr in der Höri-Halle in Gaienhofen. Werkrealschule in Gaienhofen: Die Anmeldeformulare stehen auf Die Werkrealschule (Klasse 6 – 10) beginnt ebenfalls am Montag, https://www.gaienhofen.de/de/gemeinde/schulen 14.09.2020 um 8.00 Uhr. Schulschluss ist für sie um 12.15 Uhr. zum Download bereit.

Der Ganztagesbetrieb der Werkrealschule wird nach den Sommer- Am 14. September 2020 (erster Schultag nach den Sommerferi- ferien erst ab dem 21.09. beginnen. en) beginnt die Kernzeitenbetreuung um 12:15 Uhr. Für die neue 5. Klasse der Werkrealschule beginnt der Unterricht am Dienstag, 15. September 2020 um 11.00 Uhr mit einer Empfangs- Danach werden folgende Betreuungszeiten für unsere Grundschul- feier in der Höri-Halle inGaienhofen. kinder angeboten: 8 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | GAIENHOFEN woche Montag 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr Wir konnten die akkurat geformten Waben aus Wachs, tausende von kleinen Sechsecken, bewundern. Schon seit Jahrhunderten bedient Dienstag 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr sich der Mensch des Honigs der Bienen, welcher mühevoll aus den Waben in klebriger und gefährlicher Arbeit geschleudert wird. Frau Mittwoch 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr Davies erzählte uns, wie sie, trotz Schutzanzug, erst neulich von Bie- nen gestochen wurde. Umso mehr werden wir in Zukunft den Ho- Donnerstag 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr nig genießen. Herr Davies hatte für uns dann später an der Aach ein Freitag 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 13:30 Uhr Grillfeuer entfacht, sodass wir satt und erfrischt wieder nach Hause radeln konnten. Auch der Familie Davies herzlichen Dank für ihr En- Nur für angemeldete GT-Grundschulkinder: gagement! Montag, Dienstag + Donnerstag Das Kernzeiten-Team der Gemeinde Gaienhofen 7:00 Uhr bis 8:45 Uhr + 12:15 Uhr bis 16:00 Uhr Mathilde Kempf-Pfaf und Brigitte Bank

Gemeinde Gaienhofen Schulträger Bürgermeister Eisch

Erlebnisreiches aus der Ferienbetreuung für die Grundschüler Horn vom 03.08.2020 bis 14.08. 2020 Die Gemeinde Gaienhofen bietet für ihre Schulkinder der Grund- schule Horn schon seit vielen Jahren in den Sommerferien zwei Wo- chen eine interessante, spannende und erlebnisreiche Ferienbetreu- ung an.

Das erfahrene und beliebte Team aus der Kernzeitenbetreuung der Grundschule organisiert in jedem Jahr ein tolles Programm und auch in diesem Sommer haben Frau Kempf-Pfaf, Frau Bank und Lisa aus dem FSJ für schöne Ferientage gesorgt.

14 Tage lang trafen sich insgesamt 18 Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse am Grillplatz „Schöne Aussicht“. Die Vielfalt der Insek- ten und Bäume zu erkunden, war das Leitthema, um das sich Spiele, Bastelangebote und Exkursionen rankten.

Was sie in diesem Jahr Besonderes erlebten? Das erzählen sie uns hier:

Am Mittwoch, den 05. August trafen wir Herrn Michael Bauer, den Vorsitzenden des BUND-Ortsverbandes Vordere Höri am Sortengar- ten des BUND in Hemmenhofen. Er nahm sich sehr lange Zeit und hat uns auf sehr abwechslungsreiche und immer interessante Weise die Streuobstwiese ans Herz gelegt. Besonders beeindruckt hat die Kinder, dass auf einer Streuobstwiese bis zu 5000 Tier- und Pfanze- narten auf fünf verschiedenen Etagen (von unter der Erde bis hoch in die Äste) existieren können. Geduldig und mit enormem Wissen ging Herr Bauer auf die Fragen der Kinder ein. Besonders fasziniert hat sie, dass ein Steuobstbaum 80 bis 120 Jahre alt werden kann und dass Most und Wein im Mittelalter das bevorzugte Getränk, vor allem für die Kranken, waren, da sie reiner als Wasser waren. Herr Bauer hatte noch ein Quiz und eine sehr sortenreiche Apfelkostprobe für uns vorbereitet. Er informierte über den Wildkräuterstreifen, die Pla- ge mit den Brombeerranken und zeigte uns ein Insektenhotel. Wenn wir nach zweieinhalb Stunden nicht zu müde, hungrig und satt an Informationen gewesen wären, hätten wir Herrn Bauer noch lange zuhören können. Vielen Dank an ihn und auch den BUND, der dafür sorgt, dass Artenvielfalt geschützt wird.

In der zweiten Woche machten wir eine Fahrradtour nach Bohlingen, um uns dort mit der Imkerin Susan Davies zu trefen. Ihre ganze Fa- milie hatte mitgearbeitet, um uns einen informativen und erlebnis- reichen Vormittag zu gestalten. Eine Scheune wurde ausgeräumt, um darin Kästen mit Waben, Imkereiwerkzeugen und Hilfsmitteln auszustellen. Mit dem „Smoker“ hatte Frau Davies sofort die Auf- merksamkeit der Kinder auf ihrer Seite. Immer ein anderes Kind durf- te den Blasebalg, gefüllt mit glimmendem Eierkarton, betätigen, um uns vor allem vor Wespen zu schützen (die Bienen waren weit weg). WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? Wir erfuhren, dass Bienen bis zu drei Kilometer fiegen, um Nektar für die Brut zu sammeln. Sie leben im Frühjahr und Sommer nur etwa WWW.PRIMO-STOCKACH.DE zwei Wochen, um der ewig Eier legenden Königin zu dienen. Diese » Preislisten » Ansprechpartner » Angebote lebt etwa drei bis vier Jahre und legt anfangs bis zu 2000 Eier täglich. woche ÖHNINGEN | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 9

RATHAUS ÖHNINGEN Klosterplatz 1, 78337 Öhningen Tel: 07735 819-0, Fax: 07735 819-30 gemeindeverwaltung@ oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Do 14:00 bis 18:30 Uhr ÖHNINGEN

AMTLICHES Öfentliche Sitzung b. Beschluss über die Satzung über den Bebauungsplanent- des Gemeinderats wurf mit Örtlichen Bauvorschriften „Binderwies“ in Öhnin- gen-Wangen Die nächste öfentliche Sitzung 2. Mehrfachbeauftragung „Klosterplatz und Grüne Mitte“ Vorstel- Öffentliche Sitzungdes des Gemeinderates Gemeinderats fndet am lung der eingereichten Arbeiten Beratung / Beschluss des wei- Freitag (!), 18. September 2020, teren Vorgehens um 18:30 Uhr, in der Turn- und Festhalle in Öhningen (!) statt. 3. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Freitag (!), 18. September 2020, um 18:30 Uhr, in der Turn- und Festhalle in Öhningen (!) statt. 4. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger Tagesordnung: Öhningen, den 11.09.2020

gez. Schmid, Bürgermeister Tagesordnung: 1. Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Binderwies“ in Öhningen-Wangen (ergänzendes Verfahren) Die vorstehende Veröfentlichung wurde durch Bereitstellung im Bebauungsplan a. mit Abwägung örtlichen Bauvorsch über dieriften Anregungen "Binderwies" und Bedenken zum Be- Internet auf der Homepage der Gemeinde Öhningen www.oehnin- in Öhningen-Wangenbauungsplanentwurf (ergänzendes Verfahren) aus der 2. Ofenlage im Zuge des er- gen.de am 11.09.2020 bekannt gemacht. Die Sitzungsunterlagen a. Abwägung übergänzenden die Anregungen Verfahrens und Bedenken zum stehen dort ebenfalls zur Verfügung. Bebauungsplanentwurf aus der 2. Offenlage im Zuge des ergänzenden Verfahrens b. Beschluss über die Satzung über den Bebauungsplanentwurf mit ÖrtlichenINFOS Bauvorschriften AUS DEM "Binderwies"RATHAUS in Öhningen-Wangen Mehrfachbeauftragung „Klosterplatz und Grüne Mitte“ Vorstellung der eingereichten Arbeiten Bürgerinitiative „Schöneres Dorf“ Beratung /An Beschluss die Anwohnerdes weiteren Vorgehens OT-Wangen Wir bedanken uns recht herzlich bei Robert & Beatrix Leu für die Pfe- Verschiedenes, Wünsche und Anregungen Unterbrechung der Wasserversorgung ge der Fläche im Haldenacker. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger zur Durchführung dringender Arbeiten an unserem Rohrnetz Sie mähen und pfegen seit Jahren dieses schöne Plätzchen. müssen wir die Wasserversorgung im Bereich: Zur Halde / Haupt- straße / Im Hofergärtle / Binderwies / Alte Wangener Straße Herzlichen Dank für ihr Engagement! Öhningen, den 11.09.2020 Melissa Kaiser & René Zimmermann gez. Schmid, Bürgermeisteram: Mittwoch, den 23.09.2020 von ca. 08:00 Uhr bis voraussichtlich ca. 16:00 Uhr unterbrechen. Die vorstehende Veröffentlichung wurde durch Bereitstellung im Internet auf der Homepage der GemeindeWir empfehlenÖhningen Ihnen,www.oehningen.de für den Zeitraum am der11 .0Lieferunterbrechung9.2020 bekannt gemacht. Die Sitzungsunterlageneinen ausreichenden stehen dort ebenfalls Vorrat an zur Wasser Verfügung. bereitzuhalten. Bitte achten Sie darauf, dass alle Zapfstellen in Ihrem Hause geschlossen bleiben, damit beim Wiederherstellen der Wasserver- sorgung Schäden vermieden werden. Trotz größter Sorgfalt beim Arbeiten am Rohrnetz kann es nach Wiederinbetriebnahme zu Druckschwankungen und zu einer vo- rübergehenden Trübung des Leitungswassers kommen, die aber unbedenklich sind. Bitte lassen Sie nach Beginn der Wiederversorgung ausreichend Wasser ablaufen (5-10 Minuten), bis dieses klar und kühl aus den Zapfstellen austritt. Bei Rückfragen rufen Sie bitte Herr Rieker, Tel.-Nr. 0174/9951237 an.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Stefan Rieker Wassermeister

Aushang vom: Abgenommen am: 10 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | ÖHNINGEN woche

MÜLLTERMINE ÖHNINGEN GEBURTSTAGSJUBILARE ÖHNINGEN Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Montag, 14. September 2020 Montag 14.09.2020 Gelber Sack Winfried Heinrich Feldkamp Dienstag 15.09.2020 Biomüll/Restmüll 80 Jahre Dienstag 22.09.2020 Biomüll Öhningen Dienstag 29.09.2020 Biomüll Dienstag 06.10.2020 Biomüll Wir gratulieren recht herzlich Mittwoch 07.10.2020 Papier und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Q Öfnungszeiten Wertstofhof Öhningen Nächste Termine: Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 19.09.2020/17.10.2020 Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 24.09.2020/08.10.2020

KINDERGÄRTEN & SCHULEN

Grundschule Öhningen VERBRAUCHERGENOSSENSCHAFT Das neue Schuljahr beginnt am Montag, den 14.09.2020 von LÄDELE SCHIENEN EG 8.20 Uhr bis 11.50 Uhr.

Zu diesem Zeitpunkt gelten noch die regulären an den Halte- stellen ausgehängten Fahrpläne für den Schülertransfer von und nach Wangen bzw. von und nach Schienen.

Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 2 bis 4 ver- sammeln sich bitte zum Schulstart und zur Begrüßung in vor- bereiteten Feldern auf dem Multifeld hinter der Schule. Liebe Kunden und Kundinnen vom Lädele Eine gute Nachricht für Sie - unsere Öfnungszeiten ändern sich Die neuen ersten Klassen werden am Samstag, den 19.9.20 in ab dem 14.09.2020 - ab diesem Zeitpunkt sind wir zu folgenden Zeiten für Sie da: der Grundschule Öhningen eingeschult. Eine Einladung ging Montag bis Samstag von 7.30 bis 12.30 Uhr separat an alle künftigen Erstklässler und Erstklässlerinnen. Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr Wichtig!!! Laut Landratsamt wird die Straße von Wangen nach Öhnin- Es gelten jedoch noch immer die Corona Regeln – Mundschutz und gen vom 21.9.20 bis 17.10.20 beidseitig vollgesperrt. Für den Sicherheitsabstand J! Schülertransport – für den das Landratsamt verantwortlich ist – wird zurzeit eine machbare Lösung für die Strecke Wangen - Wir freuen uns, dass wir wieder an fast allen Tagen für Sie da sein Öhningen erarbeitet. Nach Abschluss geben wir diese zeitnah an können. die Eltern weiter. Herzlichen Dank an alle Kunden und Kundinnen Schulferien 2020 /2021 und bleiben Sie gesund Herbstferien Weihnachtsferien Das Team vom Lädele Fasnachtsferien***) Osterferien Pfngstferien Sommerferien

Beweglicher Ferientag Mo, 26.10.20 Mi, 23.12.20 Fr, 12.02.21 Do, 01.04.21 Di, 25.05.21 Sie haben Ihr Blättle Do, 29.7.21

Fr, 02.07.21 bis Fr, 30.10.20 nicht erhalten? bis Fr, 08.01.21 bis Fr, 19.02.21 Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: bis Fr, 09.04.21 bis Fr, 04.06.21 bis Fr, 10.09.21 0 77 71 93 17-48

Angegeben sind immer der erste und der letzte Ferientag [email protected] ***) Die Fasnachtsferien bestehen z.T. aus beweglichen Ferientagen. woche GEMEINDE-VERWALTUNGSVERBAND HÖRI | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 11

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND HÖRI Im Kohlgarten 1, 78343 Gaien- hofen Tel. 07735 8188, Fax 81849 [email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Mo bis Do 14:00 bis 16:00 Uhr GVV

Grundkurse mit Blockföte: JUGENDMUSIKSCHULE HÖRI - Kinder der erstenSchulklasse aus Weiler sind eingeladen am Dienstag, den 15.09.2020 um 12.20 Uhr in der Schule – Weiler die erste Blockfötenstunde zu besuchen. Unterrichtsbeginn der JMS Höri - Kinder der ersten und zweiten Schulklasse aus Öhningen, Der Musikunterricht nach den Sommerferien beginnt am 14. Sep- Schienen und Wangen sind eingeladen am Dienstag den tember 2020 unter Berücksichtigung der vorgegebenen Hygiene- 15.09.2020 um 17.00 Uhr im Musikraum der Grundschule Öhnin- verordnung. gen die erste Blockfötenstunde zu besuchen. - Alle neuen Blockfötenkinder von Horn, Gundholzen und Die Kurse fnden wie folgt statt: Gaienhofen trefen sich am Montag, den 14.09.2020 um 13.45 Uhr in der Grundschule oder evtl. in der alten Sparkasse Horn. Musikgarten (MG) für Kinder im Alter von 18 Monaten bis 4 Jahren im: - Kiga Moos am Dienstagmorgen, den 15.09.2020 Instrumentalunterricht: - MV Raum Horn am Montag, den 14.09.2020 um 15.00 Uhr. Laufende Kurse sowie der Instrumentalunterricht fnden zu den ge- wohnten Zeiten statt. Musikalische Früherziehung (MFE) für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren im: Neue Schüler werden von den Lehrkräften informiert. - Kiga Moos am Dienstagmorgen, den 15.9.2020

- Schnupperstunde (MFE) für Kinder im MV Raum Horn am Mon- tag, den 14.09.2020 um 14.15 Uhr Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! - Schnupperstunde (MFE) für Kinder aus Öhningen, Schienen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Musikschulleiterin Frau Ber- und Wangen im Foyer der Grundschule Öhningen am Dienstag, ger – Tel. 0173/7240592 oder an die Musikschulverwaltung – Tel. den 15.09.2020 um 16.15 Uhr. 07731/81841 Frau Keller.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 12 GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES

Tageskartenaktion Schif fahrt 2 für 1 Gültig 7. September – 18. Oktober 2020 und 2. April – 25. Juni Ab sofort reduzierte 2021 Preise für Höri-Bücher: Jetzt erst recht! Dieses Jahr birgt viele Überraschungen. Positiv je- Bildband Höri: doch aber auch negativ, und die Folgen der Pandemie tref en uns 14 € statt 24,80 € alle. Trotzdem bietet die Schif fahrtsgesellschaft Untersee und Rhein einen exklusiven 2-für-1-Deal anbieten. Pro Tageskarte ist „Flieg mit mir über die eine Person gratis. Gutscheine sind in den TIs der Höri erhöltlich. Halbinsel Höri“ Kommen Sie an Bord und prof tieren Sie von 50 % Rabatt mit die- 5 € statt 9,80 € sem Gutschein. Einfach eine zweite Person mitbringen und nur für eine bezahlen, Tageskartenpreis Erwachsene 45 €. Aber Ach- tung: Ab 5. Oktober bietet die URH nur noch einen eingeschränk- ten Herbstkurs an und verkehrt nur noch Sa/So.

Fischwochen vom 07.09.-04.10.2020 auch mal Saibling im Sesammantel auf den Speisekarten. Bei den Bodensee-Fischwochen kommt möglichst Wildfang unterschied- Kulinarische Liebeserklärungen an den See lichster Arten auf den Teller. Wildf sche sind besonders schmackhaft, Im Herbst füllt der Untersee die Netze der Fischer wieder mit denn sie sind langsam gewachsen und fettärmer als ihre Artgenos- Fängen für die jährlichen Bodensee-Fischwochen. Vom 7. Sep- sen aus der Zucht. Zu jedem Menü erhalten die Fischliebhaber einen tember bis 4. Oktober 2020 zaubern die Küchenchefs in 16 Gast- Stempel in den sogenannten Fischpass, den sie später in den Lostopf stuben am Untersee und im Hegau kulinarische Kostbarkeiten werfen können. Auf die Gewinner warten Genuss- oder Übernach- rund um Felchen, Kretzer und Co. – und das zum Einheitspreis. tungs-Gutscheine. Mehr Infos, eine Liste der teilnehmenden Restau- Sie sind längst kein Geheimtipp mehr, die Fischwochen am westli- rants und deren Fischmenüs f nden sich auf www.bodenseewest.eu chen Bodensee. Ausgefallene und köstliche Fischmenüs aus den oder bei den TIs der Höri. Küchen der Gastgeber locken jedes Jahr Genießer und Gourmets an den Untersee und in den Hegau. Was in allen 16 Häusern gilt: Auf den Teller kommt ein fangfrisches Drei-Gang-Fischmenü mit Vor-, Haupt- und Nachspeise zum einheitlichen Preis von 29 Euro. Direkt aus den Händen der Fischer wird der Fang des Tages in jedem Gast- haus individuell interpretiert. Hier zeigen die Köche ihr Talent und ihre Liebe für den See und lassen je nach Angebot köstliche Kreatio- nen aus Kretzer, Saibling, Silber- und Blaufelchen oder Hecht entste- hen. Da werden überlieferte Geheimrezepte neu interpretiert oder es wird gänzlich Neues kreiert. In den vergangenen Jahren standen etwa Matjes aus Rotauge, Knusperle aus der Barbe, Felchenf let unter Rucola-Speckkruste, frittierte Fischleber auf Kräutersalat oder Regio Konstanz-Bodenseee-Hegau e.V.

WAS • WANN • WO

Veranstaltungen 14.30 Uhr [email protected] Hesse Museum Gaienhofen Gartenführung „Anderes Obst“ Tourist-Information Öhningen ̍ FR. 11.09.2020 Schaugarten Ege und Conrad 18.00 - 20.30 Uhr Bankholzen Buf etfahrt „Stella di Mare“ 20.00 Uhr ̍ DO. 17.09.2020 Höri-Fähre MS Seestern, An- Männerthemenkreis 14.30 Uhr 09.00 - 15.00 Uhr meldung 07735 9999123 oder Evang. Kirchengemeinde auf Museumsführung Versucherles-Tour [email protected] der Höri Anmeldung erforderlich, Geführte Wanderung mit Ver- Steg Gaienhofen Evang. Gemeindehaus Gaien- Tel. 07735 440949, kostung einheimischer Produk- hofen [email protected] 19.00 Uhr te, Anmeldung 07735 9999123 Gemeinderatssitzung Hesse Museum Gaienhofen oder [email protected] Gemeinde Moos ̍ SA. 12.09.2020 Kultur- und Gästebüro Gaienhofen Bürgerhaus ̍ MI. 16.09.2020 09.30 Uhr 14.15 Uhr Distanzregatta 14.00 Uhr Literarische Wanderung ̍ SA. 19.09.2020 Segelclub Öhningen Geführte Wanderung „Höhen- auf den Spuren von Hermann Hes- Hafen Oberstaad weg Öhningen bis Wangen“ se, Anmeldung 07735 9999123 Hobie CAT Anmeldung 07735 819 20 oder oder [email protected] Wassersportverein Wangen Hafen Wangen 13 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche 10.00 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr ̍ FR. 25.09.2020 Absegeln Sortenspaziergang mit Vereinsmeisterschaften Segelclub Moos e.V. Konrad Hauser TuS Iznang 14.00 Uhr Hafen Moos Anmeldungen erforderlich (sie- Sportanlage Mooswald Gourmet-Halbtagestour he Vereinsnachrichten BUND) Kult-TOUR am See, 12.00 Uhr www.kult-tour-bodensee.net Gartenführung ̍ MI. 23.09.2020 Kultur- und Gästebüro Gaienho- Anmeldung 07735 440653 ̍ SO. 20.09.2020 fen 14.00 Uhr Mia- und Hermann-Hesse-Haus Hobie CAT Geführte Höri-Wanderung 18.00 Uhr Wassersportverein Wangen Anmeldung 07735 9999123 Whisky-Tasting an Bord 14.00 Uhr Hafen Wangen oder [email protected] Absegeln MS Seestern, Anmeldung 07735 Kultur- und Gästebüro Gaienho- 9999123 oder [email protected] Yachtclubs Gaienhofen und Patrozinium Sieben Schmerzen fen Hemmenhofen Steg Gaienhofen Marien Katholische Kirchengemeinde 19.00 Uhr 14.30 Uhr Kirche Moos ̍ DO. 24.09.2020 Museumsführung Vereinshock 18.00 - 20.30 Uhr Segelclub Moos e.V. Anmeldung erforderlich, Königsschießen Bufetfahrt „Stella di Mare“ Tel. 07735 440949, Seglerheim Schützenverein Weiler e.V. MS Seestern, ausgebucht [email protected] Schützenhaus Steg Gaienhofen Hesse Museum Gaienhofen 19.00 Uhr Kleider- und Spielzeugmarkt Bürgerhaus Moos

̍ AUSSTELLUNGEN Q Was-Wann-Wo Moos Erfolgreiche Vernissage Nathalie Conte-Zimmermann und René Zimmermann konnten viele geladene Gäste zur Vernissage am 03. September 2020 (mit entspre- chendem Hygiene-Konzept) im Rathaus in Öhningen begrüßen. Zu Beginn der künstlerischen Tätigkeit von Nathalie war die große Herausforderung „schön zu schreiben“. Daraus hat sich nach und nach die Kalligraphie entwickelt.

„Wenn der Buchstabe zur Kunst wird“ ist eine trefende Beschrei- bung ihrer „ExpressivenKalligraphie-Ausstellung“ mit dem Titel „FEIN und FÜLLIG“, die bis zum 25. September 2020 während der Öfnungszeiten des Rathauses Öhningen dort zu besichtigen ist. Dazu lädt die Künstlerin die Einwohnerschaft von Öhningen und der Höri herzlich ein.

Q Museum Haus Dix Hemmenhofen:

Otto Dix in PoseGrafken von Dix im Dialog mit ausgewählten Fotografen Q Was-Wann-Wo Gaienhofen Sonderausstellung im Salon Martha Dix Eventfahrten MS Seestern Öfnungszeiten: Di-So: 11-18 Uhr Dauer: bis 31.10.2020 Die Eventfahrten fnden unter Berücksichtigung der Hygiene- und Informationen: Museum Haus Dix Hemmenhofen, Tel. 07735 937160, Abstandsvorschriften sowie der Kontaktbeschränkungen der aktu- www.museum-haus-dix.de, [email protected] ellen Corona Verordnung statt. Eine Anmeldung ist unbedingt er- woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 14 forderlich, da das Platzangebot ist durch die Corona-Aufagen stark Öfentliche Museumsführungen jeden Samstag eingeschränkt ist. Achtung: wegen zu niedrigem Wasserstand alle Fahrten ab Gaienhofen! Das Hesse Museum Gaienhofen bietet wieder jeden Samstag, um 17./24.09.2020 Italienische Bufetfahrt „Stella di Mare“ 14.30 Museumsführungen im kleinen Kreis an. Bitte beachten Sie, 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 54 € dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie einen Mund- 25.09.2020 Whisky-Tasting Nasen-Schutz tragen. Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 84 € Gaienhofen gilt zudem die Einhaltung der Abstandsregel von min- 28./29.09.2020 Höri-Bülle-Fahrt destens 1,5 m. Eine Anmeldung ist erforderlich beim Hesse Museum 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 57 € Gaienhofen, Tel. 07735 440949. 30.09.2020 Schwäbisch-Badisches Bufet 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 54 € 01.10.2020 Schlachtschif „Versucherles-Tour“ 18:00 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 44 € 11.10.2020 Wilderer Bufet Wandern und heimische Produkte verkosten 11:30 Uhr ab Steg Gaienhofen, Tickets im VVK 54 € Am 17.09.2020 fndet ab 9:00 Uhr eine geführte Wanderung mit Anmeldung/Vorverkauf: Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Verkostung heimischer Produkte statt. Interessantes über den Bo- Tel. 07735 9999123, [email protected]. densee, die Höri und Gaienhofen gibt es unterwegs ebenfalls zu erzählen. Die Veranstaltung dauert ca. 6 Stunden, reine Wanderstre- cke 8 km, und kosten 42 € (einschl. Verpfegung, ohne Getränke und Letzter Fährtag 13.9.2020 Höri-Bus). Start ist um 9:00 Uhr beim Kultur- und Gästebüro in Gai- enhofen. Auf der „Versucherles-Karte“ stehen z.B.: Gaienhofener Sec- Wegen ausreichendem Wasserstand wird Horn angefahren! co, Höri-Käse, Bauernbrot vom Hofgut, Bülleprodukte sowie Kafee/ Kuchen im Cafe Rosen. Es gelten die üblichen Abstandsregelungen im öfentlichen Raum. Erforderlich sind festes Schuhwerk und ein Getränk für unterwegs. Trefpunkt und Anmeldung: Kultur- und Gäs- tebüro Gaienhofen, Tel. 07735/9999-123 oder [email protected]

„Fisch on Tour“ Wandern und ein 3-gängiges Fischmenü Am Freitag, 25.09.2020 fndet eine geführ- te Wanderung mit Abschlusseinkehr statt. Interessantes über den Bodensee, die Höri und natürlich den Fisch und die Fischerei am Bodensee gibt es unterwegs zu hören. Die Veranstaltung dauert ca. 6 Stunden, reine Wandertrecke ca. 8 km und kostet (einschl. Fischmenü, jedoch ohne Getränke und Wanderführerin Sylvia Hartmann Höri-Bus) 40 €. Start ist um 14:00 Uhr beim Kultur- und Gästebüro in Gaienhofen. Es gelten die Abstandsregelungen im öfentlichen Raum. Erforderlich sind festes Schuhwerk und ein Getränk für unterwegs. Anmeldung: Kult-TOUR am See, Tel. 07735/7309778 oder über die Homepage www.kult-tour-bodensee.net

Q Was-Wann-Wo Öhningen

Am 16.09.2020 fndet um 14.00 Uhr die geführte Wanderung „Höhenweg Öhningen bis Wangen“ statt. Start ist um 14.00 Uhr an der Tourist-Information in Öhningen, Klosterplatz 1 - die Wanderstrecke beträgt ca. 8 Kilometer.

Schuhe mit gutem Profl, sowie Getränke für unterwegs sind er- „Die Höri entdecken“ Rundwanderung über die forderlich. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Höribus. Höri Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öfentlichen Raum. Am 23.09.2020 fndet um 14:00 Uhr die nächste geführte Wande- Trefpunkt und Anmeldung: Tourist-Information Öhningen, Tele- rung „Die Höri entdecken“ statt. Die Wanderung dauert ca. 2 – 3 fon 07735 819 20 oder [email protected] Stunden und kostet 5 €. Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öf- fentlichen Raum. Trefpunkt und Anmeldung: Kultur- und Gästebüro Weitere Termine geführter Wanderungen: 14.10.2020 Gaienhofen, Tel. 07735/9999-123 oder [email protected]. Weitere Termine: 07.10.2020. 15 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche KULTUR & BILDUNG

Gartenbesichtigung im Mia- und Hermann-Hesse-Haus Neben der bisherigen Besuchsmöglichkeit des historischen Hes- UOABEND ORN se-Gartens ohne Führung (Mi-So 10-17 Uhr) können ab sofort in D H diesem Zeitfenster wieder individuelle Gruppenführungen im Gar- ten gebucht werden. Weiterhin können sich Einzelpersonen für Christoph Helmut Gartenführungen (19.9., 3.10.) einbuchen, s. Website. Alle anderen Veranstaltungen im Haus und in der Orangerie fallen coronabedingt Theinert Rauscher in dieser Saison leider aus. Infos/Anmeldung: 07735-440653 oder via Website www.mia-und-hermann-hesse-haus.de.

Ausstellung „Grenzgänge. Ilna Ewers Wunder- wald (1875-1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin“ 20.09.2020-10.01.2021 Das Hesse Museum Gaienhofen stellt Ilna Ewers-Wunderwald als Violoncello Gitarre Frau der Literatur vor und möch- te damit zur Würdigung der erst spielen Werke von Johann Sebastian vor kurzem wiederentdeck- ten Künstlerin beitragen. Die Bach, Heitor Villa-Lobos, Isaac Albéniz, Ausstellung „Grenzgänge. Ilna Christoph Theinert u.a. Ewers Wunderwald (1875-1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin“ wird am Sonntag, 20.9.2020 um 11 Uhr eröfnet So. 27.9. 19 Uhr und dauert an bis 21. Januar 2021. Das Museum ist geöfnet von Dienstag bis Sonntag von St. Johann, Horn-Gaienhofen 10 bis 17 Uhr. Weitere Infor- mationen zur Ausstellung sind Eintrittskarten zu 15 € (ermäßigt 10 €) an erhältlich beim Hesse Museum Gaienhofen, Tel. 07735/440949 der Abendkasse IEW Alraune 1911 Sven Brömsel Berlin oder hesse-museum@gaienho-

fen.de. Bitte reservieren unter 0179/3867245 oder Ilna Ewers -Wunderwald, 1875 als Caroline Elisabeth Wunderwald [email protected] in Düsseldorf geboren, war nicht nur eine unkonventionelle beeindruckende Persönlichkeit sondern auch eine virtuose Malerin und Maskenpflicht bei Ein- und Austritt Zeichnerin. Hervorzuheben sind ihre von Jugendstil und Symbolis- mus angeregten Entwürfe für Buchumschläge und Illustrationen, www.violoncellomusic.de in denen die Autodidaktin einen ganz eigenen, detailverliebten bis skurrilen Bildkosmos entwickelte. Sie gestaltete für französische Au- toren und für den Schriftsteller und Bohemien Hanns Heinz Ewers - mit dem sie von 1901 bis 1912 verheiratet war - zahlreiche Bücher, die in hohen Aufagen gedruckt wurden. Der von ihr ins Deutsche übersetzte Roman „Mademoiselle Maupin“ von Théophile Gautier diente ihr gleichzeitig als Stilvorlage, sodass sie um 1900 rauchend, mit Kurzhaarschnitt und Herrenanzug das Bürgertum brüskierte. Sie Literarische Wanderung auf den Spuren von verehrte den britischen Dichter und Illustrator Aubry Beardsley und nahm zudem von ihren zahlreichen Reisen in ferne Länder vielfäl- Hermann Hesse tigste Inspirationen für ihre Kunst auf. Mit grafscher Präzision, aber Die nächste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann ebenso einfühlsam wie originell arbeitete sie im Bereich der Buch- Hesse fndet am Donnerstag, 17.09.2020 um 14.15 Uhr beim Hesse gestaltung und für namhafte Zeitschriften, in denen sie neben Illus- Museum Gaienhofen statt. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes trationen auch mit Textbeiträgen vertreten war. Seit den 20er Jahren über Hermann Hesses Gaienhofener Jahre (1904-1907) und bege- zog sie sich mehr und mehr aus der Öfentlichkeit zurück und geriet ben sich auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und nahezu in Vergessenheit. 1930 brach sie zu einer Weltreise auf, von inspirierende Natur. Die Wanderung führt bei guter Witterung zu der sie 1937 zurückkehrte. Im Zuge der „inneren Emigration“ zog sich landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Ilna Ewers-Wunderwald 1939 an den Bodensee zurück. Bis Septem- Unterwegs werden Texte und Gedichte gelesen. Weitere Wanderun- ber 1941 lebte sie auf der Insel Reichenau, danach in Allensbach, wo gen fnden an folgenden Donnerstagen statt: 01.10. und 15.10.2020 sie 1957 verstarb. um 14.15 Uhr. Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öfentlichen Raum. Die Kosten betragen 8 €, mit Gästekarte 7 €. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist: Tel. 07735 9999123, [email protected]. woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 16 KIRCHEN AUF DER HÖRI

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE HÖRI Dienstag, 14. September – Gedächtnis der Schmerzen Mariens Wei 19.30 Bibel teilen – im Pfarrzentrum in Weiler Q Seelsorger Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Freitag, 18. September – Hl. Lambert Tel. 07735/2034 Wei 18.00 Rosenkranzgebet E-mail: [email protected] Samstag, 19. September – Hl. Januarius Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse für die Pfarrgemeinde Tel. 07735/938541 E-Mail: [email protected] Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, Patrozinium zu Ehren der Sieben Schmerzen Mariens Tel. 07735/9374718 E-Mail: [email protected] Moos 9.30 Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde – musikalisch mitgestaltet von Organist und Chorleiter Uli Hart und Sänge- Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler rinnen und Sänger des Höriluja-Chores sowie von Frau Larissa Tel. 07732/9409350 Malikova

Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos Q St. Johann, Horn Tel. 07732/9592083 E-Mail: [email protected] St. Mauritius, Gaienhofen

St. Agatha, Hemmenhofen Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Moos-Bankholzen Tel. 07732/822333 E-Mail: [email protected] Donnerstag, 10. September – Vom Tag Gai 16.00 Heilige Messe im Seeheim Höri (für Klara und Karl Hack)

Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800 Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis E-Mail: [email protected] Gai 11.00 Taufe des Kindes Matteo Pini Homepage: www.kath-höri.de Horn 09.30 Heilige Messe (für Willi Hepfer)

Pfarrbüro Öhningen, Im Rathaus (Zimmer 2), Klosterplatz 1, Donnerstag, 17. September – Hl. Hildegard von Bingen 78337 Öhningen Gai 16.00 Evangelischer Gottesdienst im Seeheim Höri Tel. 07735- 81916, Montag/Mittwoch/Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Freitag, 18. September – Hl. Lambert Gai 10.00 Ökumenischer Wortgottesdienst zur Einschulung in der Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Hermann Hesse Halle Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Montag, Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr Samstag, 19. September – Hl. Januaris E-Mail: [email protected] Horn 14.30 Taufe des Kindes Emma Hilprecht

Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr Horn 10.45 Heilige Messe (für Klara und Alfons Feurer, für Franz Kofer) E-Mail: [email protected]

Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen Q Fernsehgottesdienste St. Genesius, Schienen Verschiedene Sender übertragen Gottesdienste. Aus aktuellem An- St. Pankratius, Wangen lass wird das Angebot erweitert. Zeiten stehen in den Programmzeit- schriften und in der Tagespresse. Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis Öhn 09.30 Heilige Messe (für Peter und Hermann Sauter sowie für Q Gottesdienste im Internet (Livestreams) Maria Grundler) Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weitere Informationen gibt es bei: Dienstag, 15. September – Gedächtnis der Schmerzen Mariens www.ebfr.de/livestream Wa 18.30 Heilige Messe www.onlinekirche-hegau.de www.kath-radolfzell.de Mittwoch, 16. September – Hl. Kornelius und Hl. Cyprian Öhn 09.00 Heilige Messe

Q St. Leonhard, Weiler Sieben Schmerzen Mariens, Moos Freitag, 18. September – Hl. Lambert St. Blasius, Bankholzen Sch 09.00 Wallfahrtsmesse

Sonntag, 20. September – 25. Sonntag im Jahreskreis Freitag, 11. September – Vom Tag Wa 09.30 Heilige Messe (für Helga Löble sowie für Wilhemine Thum) Wei 18.00 Rosenkranzgebet

Samstag, 12. September – Mariä Namen Q Monatsmesse der Totenbruderschaft Ba 11.00 Taufe des Kindes Theresa Merz Die nächste Messe der Totenbruderschaft fndet am Freitag, 18.00 Sonntagvorabendmesse ( Ged.: Franz Massler ) 25. September 2020 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stein am Rhein/Schweiz statt. (nicht wie im Jahresplan vermerkt auf der Sonntag, 13. September – 24. Sonntag im Jahreskreis Insel Werd) Wei 10.45 Hl. Messe ( Ged.: Frieda u. Andreas Vogt u. f. d. Armen Seelen ) Es besteht Mitfahrgelegenheit um 19.00 Uhr ab Lindenplatz. 17 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche

Q Gemeinsame Nachrichten Fr. 18.09. 18:00 Buchvorstellung in der Melanchthonkirche: “SEI- Bibel teilen TENWECHSEL-Ein Arzt als Patient“ Gehören Sie auch zu den Men- Im Anschluss: Männerthemenkreis im Gemein- schen, die denken, man sollte dehaus öfter mal in der Bibel lesen? So.20.09. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche Gaien- Und sich fragen, welche Bedeu- hofen: Vorstellung des neuen Konfrmanden- tung haben diese alten Texte für jahrganges (Pfarrer Kaus mich und meinen Alltag? Q Liebe Gemeindeglieder Dann kommen Sie doch bei uns vorbei. Unsere gottesdienstlichen Feiern fnden derzeit auschließlich in Wir trefen uns - vorerst bis der Melanchthonkirche in Gaienhofen statt. Sie bietet genügend Ende des Jahres - an jedem Raum und Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das notwendig zweiten Dienstag von 19.00Uhr ist. – 20.30Uhr, beginnend am 15. Unser Schutzkonzept September, im Pfarrzentrum - Auf Berührung bei Begrüßung und Verabschiedung wird ver- in Weiler (unter Beachtung der zichtet. Coronaregelungen). Sie können einfach einzelne Termine wahrneh- - Abstände von 2 Metern sind einzuhalten; Menschen, die in häus- men, wie es Ihnen passt. Bringen Sie nach Möglichkeit bitte eine Bi- licher Gemeinschaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel bel mit. Auf Ihr Kommen freuen sich nicht. Carmen Fahl (Gemeindereferentin) und Ulrike Klopfer - Beachten Sie die Hinweisschilder auf den Stühlen “Platz nicht besetzen“. - Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum Q Corona-Verordnung - Gotteslob eine Höchstzahl von Teilnehmenden. - Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit- Bitte bringen Sie zu der Heiligen Messe das eigene Gotteslob gehalten. mit. Aus Gründen des Infektionsschutzes dürfen im Kirchen- - Mund und Nasenschutz werden empfohlen. Sie sind keine raum keine Bücher ausgelegt werden. Bitte beachten Sie wei- Pficht. terhin die Abstandsregeln beim Betreten und Verlassen der - Freundliche Personen helfen ihnen ordnend weiter. Kirche, sowie den Abstand in den Bänken. Herzlichen Dank

und bleiben Sie gesund. Änderungen im gottesdienstlichen Ablauf - Auf Gemeindegesang wird wegen der Infektionsgefahr verzichtet. Manche Strophe der gespielten Lieder wird vorgelesen. Q Sanierung Kirchendach und Glockenstuhl St. Genesius - Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie Schienen - Die Kollekten sammeln wir nur am Ausgang ein. In der vergangenen Woche wurde mit den Vorbereitungen zur Sa- - Das Vater Unser und Glaubensbekenntnis wird leise mitgespro- nierung begonnen. Die Speicher wurden ausgeräumt, restaurati- chen onswürdige Gegenstände, Figuren und Bilder von einem Fachmann - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst bis Erntedank verzichtet. gesichtet und zwischengelagert. Das Gerüst steht und die Arbeiten können beginnen. Q Buchvorstellung: Vorgesehen ist die Sanierung der kompletten Holzkonstruktion der Herr Klaus Scheidtmann ist Neurologe und wirkt als Arzt in der beiden Seitenschife und des Hauptschifes. Bei den Ziegeln wird Schweiz. Er wohnt mit seiner Familie in Gaienhofen. Er litt an einem es eine Ziegelmischung geben zwischen notwendigen neuen und Gehirntumor. Als Betrofener hat er seine Erfahrungen in einem Buch noch funktionsfähigen alten Ziegeln. beschrieben, das er am 18.September um 18.00 Uhr in der Me- Des Weiteren muss der Glockenstuhl saniert werden, wobei die lanchthonkirche in Gaienhofen vorstellen wird. Wir laden herzlich Schindeldeckung an den erforderlichen Stellen seitlich ausgetauscht ein zur Buchvorstellung “SEITENWECHSEL-Ein Arzt als Patient“ werden muss. Dies alles geschieht unter Begutachtung des Denkmalschutzes und Q Im Anschluss: Männerthemenkreis im Gemeindehaus: die Arbeiten werden voraussichtlich von September 2020 bis März „Wir trefen uns nun nach langer, erzwungener Auszeit wieder und 2021 andauern. wollen im Dialog die Erlebnisse und Eindrücke dieser doch beson- Die Gottesdienste werden planmäßig stattfnden. Sollte dies deren Auszeit teilen. Dies wird natürlich unter Wahrung der hygieni- durch die Bauarbeiten kurzfristig nicht möglich sein, werden wir schen Regeln umgesetzt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, euer in den kirchlichen Nachrichten informieren. Orgateam Michael, Klaus und Reimund.“ Q Voranzeige Q Konfrmation: Duoabend Horn am 27.09.2020 um 19.00 Uhr in St. Johann in Am 26./27.9. feiern wir Konfrmation. Wegen der Krise und der Horn Schutzbestimmungen wird sie an zwei Tagen begangen. Kon- Christoph Theinert (Violoncello) und Helmut Rauscher (Gitar- frmiert werden am Samstag 26.9, 14.00 Uhr und und Sonntag re) spielen Werke von Johann Sebastian Bach, Heitor Villa-Lo- 27.9, 10.00 Uhr: bos, Isaac Albéniz, Christoph Theinert u.a. Reservierung unter • Lara Braun 0179/3867245 oder [email protected] • Julie Dürr Maskenpficht beim Ein- und Austritt • Amy Heller • Jenifer Hamann EVANG. KIRCHENGEMEINDE HÖRI • Tom Nägele • Lilli Salonen So.13.09. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche Gaien- • Anna Stern hofen (Pfarrer Kaus) • Tim Voigt Mi.16.09. 15:30 Konfrmanden Jahrgang 19/20 • Leo Werner 17:00 Start für die neue Konfrmandengruppe Jahr- • Clara Wolf gang 20/21 Auf unserer Homepage (www. evkirche-hoeri.de) fnden Sie be- Do.17.09. 16:00 evangelischer Gottesdienst im Seeheim (Pfr. gleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch Klaus) die Krise zu gehen. Auch die letzte aktuelle Predigt können sie dort 18:30 KGR im Gemeindehaus nachlesen. woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 18 Pfarramt: Pfarrer Klaus und die Sekretärin Frau Koch sind über das Pfarramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Gespräche, Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter 07735/2074. Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinwei- sen. Dort fnden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier fnden sich auch Kindergottesdienste, die die Kleinen mitfeiern kön- nen. Denn leider dürfen und können wir weiterhin keinen eigenen Kindergottesdienst vor Ort anbieten. Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können sie unter der Telefonnummer 07531-1279597 anhören. Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr ge- öfnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte und Gebete liegen aus.

Gebet in der Krisenzeit. Danke für das, was wieder möglich ist an Lockerung und Öfnung. Nun gehen wir auf den Herbst zu. Wie wird sich alles entwickeln? Leite uns in diesen Tagen. Leite alle, die um ihre Existenz fürchten. Lass sie uns nicht aus den Augen verlieren. Erhalte uns den Blick füreinander. Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander halten müssen. Amen.

EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN

Q mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler

Paul-Gerhardt-Kirche Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr (außer in den Schulferien)

13.09.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, mit Pfr. Wei- mer, kein Kindergottesdienst 20.09.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, mit Pfr. Wei- mer, kein Kindergottesdienst 27.09.2020 10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, mit Pfr. Wei- mer u. Diakon Tim Heydenreich, kein Kindergottesdienst Im Anschluss Taufe der Konfrmanden

Q Schutzkonzept: - Die Abstandregeln ergeben, dass 50 Personen in unserer Kirche einen Sitzplatz haben (Einzelstühle oder 2 Stühle nebenaneinander für Personen, die in einem Haushalt wohnen) - Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung - Gerne dürfen Sie Mund und Nasenschutz tragen - Der Gottesdienst dauert ca. 40 Minuten - Musik zum Anhören (kein gemeinsames Singen) - Kollekten werden am Ausgang gesammelt - Toiletten sind geschlossen! Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da!

Q Zusätzlich: - Gottesdienst und Kindergottesdienst – online- unter www.ekiboe.de - Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif )

Benötigen Sie unsere Hilfe beim: - Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Botengängen Telefon: 07732/2698, Mail: [email protected] Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf ins- tagram eki.boe 19 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche VEREINSNACHRICHTEN

̍ VEREINE HÖRI GRÜNE HÖRI FC ÖHNINGEN-GAIENHOFEN Die GRÜNE HÖRI denkt laut nach /// 3 /// Was wäre wenn ... Nachholspiel 1.Mannschaft ... wir es schafen würden, auf der ganzen Höri bezahlbaren Das ausgefallene Spiel vom 30.08.2020 gegen den SV Worblingen Wohnraum für Familien zu schafen, die hier gerne leben und sich wurde auf den 30.09.2020 verlegt. Anpff ist um 18:30 Uhr in Öhnin- engagieren möchten, die ihre Kinder aufwachsen sehen möchten, gen. die hier alt werden möchten und die die Höri als wirklich wertvol- len Lebensraum erhalten möchten? Mehr dazu für alle Interessierten und Mitstreiter*innen bald hier. Q Kommende Spiele des FC Öhningen-Gaienhofen: Mi, 09.09.20 18:00 E-Junioren | Bezirksfreundschaftsspiele SG Höri : BSV Nordstern Radolfzell Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen

Fr, 11.09.20 17:30 E-Junioren | Kleinfeldklasse

SG Höri : SV Hausen a.d. Aach Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen

Sa, 12.09.20 11:00 C-Junioren | 1.Kreisliga (A) TV Konstanz : SG Höri Rasenplatz, Sportplatz am Schänzle N1 KN, Winterersteig 23, 78462 Der Vorstand der neuen GRÜNE HÖRI: Inge Saegert, Oliver Nelle, Gaby Schneider und Peter Kümmel. Konstanz 11:00 E-Junioren | Kleinfeldklasse SC Konstanz-Wollmatingen 3 : SG Höri 2 HILFE VON HAUS ZU HAUS Rasenplatz, Hockgraben Kleinfeld KN, Bettengasse 50, 78464 Kons- NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI tanz 12:30 D-Junioren | Kreisklasse SG DJK Konstanz : SG Höri 2 Wie bekomme ich Unterstützung von der Kunstrasenplatz, Tannenhof Kunstrasenplatz KN, Salesianerweg 10, Nachbarschaftshilfe? 78464 Konstanz In der Einsatzleitung im Johanneshaus in Horn erreichen Sie unsere 16:00 Herren | 1.Kreisliga (A) Einsatzleiterinnen Frau Weber, Frau Scheidtmann und Frau Riester. FC Öhningen-Gaienhofen 2 : ESV Südstern Singen Unsere Sprechzeiten sind: Montag, Dienstag und Donnerstag 9-12 Rasenplatz, Segeten Hauptplatz Gaienhofen, Seegertenstr. 2, 78343 Uhr, Mittwoch 14-16 Uhr Gaienhofen Nach einer ersten telefonischen Beratung fndet ein persönliches Gespräch mit einer Einsatzleiterin, bei Ihnen zu Hause statt. Hier kön- So, 13.09.20 nen alle wichtigen Dinge besprochen werden und was uns beson- 13:30 C-Juniorinnen | 1.Kreisliga (A) ders wichtig ist, wir lernen uns kennen! Für uns sind die wichtigsten SC Konstanz-Wollmatingen (7er) : SG Höri (7er) Eckpfeiler des Einsatzes: Art des Einsatzes, Stundenumfang pro Wo- 13:30 D-Junioren | 1.Kreisliga (A) che und Einsatzort. Wir beraten Sie auch sehr gerne über die fnan- SG Reichenau : SG Höri ziellen Leistungen der Pfegekasse und wie diese eingesetzt werden Rasenplatz, Sportpl. Baurenhorn Reichenau, Strandbadstr., 78479 können. Ist bereits ein Pfegegrad durch den medizinischen Dienst Reichenau festgestellt worden, stehen Ihnen in jedem Fall Betreuungs- und Ent- 15:00 Frauen | Bezirkspokal lastungsleistungen, sowie Verhinderungspfege zu. Diese erhalten SG FC Radolfzell/ Öhningen-Gaienh. : SV Orsingen-Nenzingen Sie, wenn Sie unsere Rechnungen bei der Pfegekasse einreichen. Rasenplatz, Segeten Hauptplatz Gaienhofen, Seegertenstr. 2, 78343 Wir sind vom Landkreis Konstanz zertifziert, um diese Leistungen Gaienhofen abrechnen zu dürfen, und beraten Sie gerne, wie sie diese Leistun- 15:00 Herren | Bezirksliga gen empfangen können. Nach diesem Kennlernen wird in der Einsatzleitung überlegt, welche FC Öhningen-Gaienhofen : FC Steißlingen Helferin oder Helfer zu Ihnen passen könnte und wir erfragen die Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen zeitlichen Kapazitäten der Helfer*in. Der gute und enge Kontakt mit unseren Helfer*innen macht es möglich, fast immer den passenden Mi, 16.09.20 Menschen zu fnden. Die ‚Chemie‘ muss stimmen und beide sollten 19:00 A-Junioren | Verbands-Pokal sich auf die gemeinsame Zeit freuen. SG Höri : SG Denkingen Bei einem weiteren Trefen, an dem sich Helfer und Klient kennen ler- Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen nen, werden die weiteren Details des Einsatzes besprochen und die Kontaktdaten ausgetauscht. Ab diesem Moment werden die Termi- Do, 17.09.20 ne dann direkt mit dem Helfer bzw. der Helferin abgesprochen. Wir 18:00 D-Junioren | Bezirkspokal sind natürlich regelmäßig im Gespräch mit unseren HelferInnen und SG Höri : FC Radolfzell auch den Klienten und haben ein ofenes Ohr für Probleme. Jedem Rasenplatz, Brühl-Stadion Öhningen, Höristr. 5, 78337 Öhningen der beiden Parteien steht es ofen, den Einsatz jederzeit zu beenden. woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 20 Zur ̍Qualitätssicherung VEREINE GAIENHOFEN nehmen wir regelmäßig mit den Klienten ̍ VEREINE MOOS und den Helfer*innen Kontakt auf, um uns über die Zufriedenheit während des Einsatzes zu informieren und diese zu gewährleisten. Unsere Helfer*innen unterliegen der Schweigepficht. HÖRI BÜLLE E.V. Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr und Mi 14-16 Uhr Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn, 07735-919012, info@hilfevonhauszuhaus.de www.hilfevonhauszuhaus.de Der Höri Bülle Verein trauert um sein Kleinkindgruppen für 1-3 jährige, Mo-Do 8:30 - 12 Uhr Gründungsmitglied Jürgen Graf Sonnenkäfer in Hemmenhofen: 0152-36294528 Gänseblümchen in Bankholzen: 0151-23896676 Lieber Jürgen, Du bist nicht mehr unter uns, das macht uns wirklich sehr traurig, hast Du doch bis zum Schluss gekämpft und Dich MÄNNERCHORGEMEINSCHAFT MOOS-HORN immer noch sehr stark für die Höri Bülle eingebracht. Wer Dich kannte weiß, welch Singstunden mit Hygienekonzept überaus feiner Mensch Du Liebe Sänger, warst. ab Do 17.09.2020 werden wir nach langer Corona-Pause die Singstunden wieder regelmäßig abhalten. Ein eigens dafür erstell- Als Gründungsmitglied in tes Hygienekonzept, genehmigt von Bürgermeister Uwe Eisch, er- unserem Höri Bülle Verein möglicht uns die Singstunden im Saal des Johanneshauses in Horn hast Du mit großem Engage- durchzuführen. Die Proben beginnen wie gewohnt um 20:00 Uhr. ment die Kasse geführt, aber Ich bitte alle Sänger möglichst zu dieser Singstunde zu kommen, da nicht die Kasse, sondern die es eine Einführung in das Hygienekonzept gibt. Sänger, die aus ge- Bülle selbst war Dir ans Herz sundheitlichen Gründen, insbesonder mit Erkältungssymtome, wer- gewachsen. Du warst ein wahrer Botschafter. Mit Deinem breit- den gebeten sich telefonisch beim 1.Vorsitzenden zu melden und aufgestellten historischen Wissen über die Region und über die der Singstunde fern bleiben. Alle anderen bitte ich einen Mund-Na- Höri Bülle warst Du unser lebender Almanach. senschutz mitzubringen. Wie allen bekannt, wollen wir das 100 jähri- ge Jubiläum des Liederkranz Moos im Frühjahr nachholen und dafür Mit Deinen humorvollen, manchmal auch listigen, aber stets müssen wir noch kräftig proben, zumal noch einige Sänger aus ge- profunden Moderationen bei unseren jährlichen Büllefahrten sundheitlichen Gründen für immer ausfallen. wirst Du uns als Original-Hörianer sehr fehlen und nicht ersetz- Ich bedanke mich bei allen, die es ermöglichen die Singstunden wie- bar sein. der aufzunehmen. Besonderen Dank an Bürgermeister Uwe Eisch für Mit Dir Jürgen verlieren wir einen Weggefährten, Vertrauten die Genehmigung des Hygienekonzeptes und an Herrn Pfarrer Hut- und Freund. terer für die Überlassung des Saales im Johanneshaus. Es freut sich auf ein Wiedersehen Am 13.03.2020 durftest Du noch stellvertretend für den Höri 1. Vorsitzender Bülle Verein und voller Stolz den 3. Preis beim „Deutsch/Euro- Anton Breyer päischen Gartenbuchpreis“ in der Kategorie „Bestes Garten- kochbuch“ für unser Buch „Höri Bülle“ im Schloss Dennenlohe (Mittelfranken) entgegen nehmen.

SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V. Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz gab am 21. Januar 2017 anlässlich der Grünen Woche einen Abendempfang in der Landesvertretung Baden-Württemberg in Berlin unter dem Motto „Baden-Württemberg is(s)t auf kuli- Wir laden ein am Samstag, den narischer Spurensuche - Produkte, Menschen und Geschichten“. 12. September 2020 zur Berg- Du hast dort unsere Genussstation Höri Bülle in Deiner bewähr- wanderung im Glarner Land/CH ten Art bestens vertreten. Mit der Seilbahn (Mettmen) zum Stausee Garchiti auf 1.622m (als Wir betrachten es als unsere Pficht die Höri Bülle in Deinem Rundwanderung um den Stausee für Familien geeignet) Sinne weiter voran zu bringen. Wenn einer den Titel Büllekönig Vom Stausee ca. 5,5 stündige Rundwanderung zur Leglerhüt- verdient hätte, dann Du unser lieber Jürgen. te SAC in 2.273m, unterwegs vorbei an Bergseen und mit einer fantastischen Sicht auf die Glarner Alpen und den Tödi; Ruck- Der Vorstand und alle Mitglieder des Höri Bülle Vereins sind tief sackvesper und Einkehr möglich; Tel. Anmeldung dringend er- betrofen und in Gedanken bei der Familie und engstem Freun- wünscht beim Wanderführer Dietmar Sauter 07735-3415 für die deskreis. PKW-Fahrgemeinschaften; Bitte Fränkli + Mund-Nasen-Maske mitnehmen und 1,5 m Mindestabstand einhalten! Mit einem traurige Salü lieber Jürgen Trefpunkt 07.00 Uhr Parkplatz Friedhof in Öhningen Wanderzeit ca. 5,5 Stunden bei ca. 850 Höhenmeter Der Vorstand des Höri Bülle e.V. Wir freuen uns auf junge Familien!

Deshalb halte ich so viel mehr vom Herbst als vom Frühjahr, weil man im Herbst auf den Himmel sieht, im Frühjahr auf die Erde. Sören Kierkegaard 21 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche In der zweiten Hälfte erzielten die Gastgeber per Foulelfmeter den BUND ORTSVERBAND VORDERE HÖRI Siegtrefer zum 2:1. Torschütze für den SC: Neusch

Sortenspaziergang mit Konrad Hauser am 19.9. Q SV Allensbach 2 - SC Ba-Mo 2 3:2 Nach einem frühen Gegentrefer kam die Zweite zum direkten Aus- Der bekannte Streuobstfach- gleichstrefer. Im zweiten Durchgang gingen die Gastgeber erneut mann Konrad Hauser wird in Führung, der erneute Ausgleichstrefer folgte wiederum nur kur- im Rahmen eines „Sorten- ze Zeit später. Mitte der zweiten Halbzeit erzielte der SV Allensbach spaziergangs“ durch unseren 2 den letzten Trefer des Tages und konnten den Sieg über die Zeit Streuobst-Lehrpfad führen und retten. den interessierten Teilnehmern Torschütze für den SC: 2x M.Schindler die vielen unterschiedlichen Sorten erläutern und auch zum Q Spiele am Wochenende Verkosten anbieten. Diese Ver- Samstag, 12.09.2020 anstaltung ist auch für Familien SC Ba-Mo 2 - BSV Nordstern Radolfzell 2 13.30 Uhr mit Kindern interessant. SC Ba-Mo - BSV Nordstern Radolfzell 16.30 Uhr Termin: Samstag, 19. Sept. 2020 um 15 Uhr Q Jugendmannschaften starten in die neue Saison 2020/2021 Konrad Hauser Trefpunkt: Am Beginn unseres Streuobst-Lehrpfades auf der Freitag, 11.09.2020 Mooser Seite (Baum Nr. 1). Ein Lageplan kann unter Mail an sibyl- SG Höri E1 - SV Hausen a.d.Aach 17.30 Uhr in Öhningen [email protected] angeforder werden Samstag, 12.09.2020 Gebühr: keine SC Konstanz-Wollmatingen 3 - SG Höri E2 11.00 Uhr Anmeldung (wegen Corona-Beschränkungen): Mail an sibylle_mo- TV Konstanz - SG Höri C 11.00 Uhr [email protected] oder Telefon: 07731/21 322 SG DJK Konstanz - SG Höri D2 12.30 Uhr Michael Bauer, Vorstand Sonntag, 13.09.2020 SC Konstanz-Wollmatingen - SG Höri C-Juniorinnen 13.30 Uhr SG Reichenau - SG Höri D1 13.30 Uhr Mittwoch, 16.09.2020 (Verbandspokal) SG Höri A - SG Denkingen 19.00 Uhr in Öhningen NARRENVEREIN BÜLLEBLÄRI WEILER Donnerstag, 17.09.2020 (Bezirkspokal) SG Höri D1 - FC Radolfzell 18.00 Uhr in Öhningen Zur Jahreshauptversammlung am Fr., 25.09.2020– 20.11 Uhr im Pfarrzentrum in Weiler, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Q Aufgepasst – das Training für unsere G-Junioren (Bambinis) und F-Junioren hat wieder begonnen! Die Versammlung wird nach der aktuell geltenden Corona Verord- Trotz Sommerferien waren unsere ganz kleinen Kicker, die G-Junio- nung abgehalten. ren am Ball. Wir hatten in den vergangenen Wochen immer zahlreiche Kinder im Training und freuen uns, dass wir endlich wieder ein TAGESORDNUNG: Training für die Kleinsten im Verein anbieten können. 1. Begrüßung 2. Bericht des Präsidenten Die vorläufgen Trainingszeiten sehen wie folgt aus: 3. Bericht der Schriftführerin G-Junioren: Freitag um 16.00 Uhr (Jahrgänge 2014, 2015, 2016) 4. Bericht des Kassier F-Junioren: Dienstag und Donnerstag um 17.15 Uhr (Jahrgänge 5. Entlastung der Vorstandschaft 2012, 2013) 6. Totenehrung Hast auch du Spaß am Fußball spielen? Dann laden wir Euch Mäd- chen und Jungs hiermit ganz herzlich zum Training ein. 7. Verschiedenes

Wendet Euch bei Fragen gerne an:

Michael Schindler (Jugendleitung) - Tel. 0170 2276 894 Johannes Friesen (Trainer G-Junioren) - Tel. 0176 3845 0185 NARRENZUNFT MOOSER RETTICH Marco Custers (Trainer G-Junioren) - Tel. 0170 8073 588 Christian Dreher (Trainer F-Junioren) - Tel. 0171 2034 719 Tom Bodenmüller (Trainer F-Junioren) - Tel. 0151 6287 3364 Q Liebe Rettiche, am kommenden Donnestag, 17.09.2020 fndet um 20:00 Uhr unser Wir freuen uns auf Euch! Rettichstammtisch im Seglerheim in Moos statt. Eure Jugendabteilung Wir würden uns freuen wenn Ihr Zeit und Lust habt zu kommen. Bis dahin...

...herzliche Grüße! Myriam und Simone

MY EBLÄTTLE DIGITAL SPORT-CLUB BANKHOLZEN-MOOS IMMER INFORMIERT.

ESV Südstern Singen - SC Ba-Mo 2:1 Unsere Erste Mannschaft erlebte beim ESV Südstern Singen einen äußerst schwachen Tag. Der ESV ging in der Anfangsphase verdient Online lesen! www.myeblättle.de in Führung, der SC konnte noch vor dem Halbzeitpff ausgleichen. woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 22 ̍ VEREINE GAIENHOFEN TENNISCLUB MOOS HAUS FROHES ALTER BEIM TC MOOS IST WAS LOS!!!! Recht trostlos sieht es aus, aber die Vorarbeiten sind gemacht. Haus Frohes Alter muss weiter geschlossen 208 Stück 5m Bretter, sowie diverse Balken wurden 2x gestrichen, Nun geht es los . bleiben Die Bauarbeiten werden noch ca. 3 Wochen dauern, aber Aufgrund der anhaltenden Corona-Krise muss das Haus Frohes Alter der Trainings- und Spielbetrieb geht trotz Einschränkung weiter. leider weiter geschlossen bleiben. Der Betrieb würde ein zu hohes Wir hofen auf gutes Wetter, damit die Bauarbeiten zügig voran ge- Risiko darstellen, da sowohl unsere Gäste als auch die Bediensteten hen. überwiegend zur Risikogruppe gehören. Zudem können aufgrund der räumlichen Gegebenheiten die vorgegebenen Abstandsregeln und Hygienevorschriften nicht eingehalten werden. Wir bitten nochmals um Verständnis für diese Maßnahme und melden uns wieder über die Höri-Woche sobald unsere wöchentlichen Trefen wieder stattfnden können. Bitte bleiben Sie bis dahin alle gesund. Das Team vom Haus Frohes Alter

TURNVEREIN 1907 GAIENHOFEN

Die Gymnastik „Fünf Esslinger“ fndet derzeit noch am Dienstag um 10 Uhr im Strandbad Horn statt. Sollten am Morgen die Wetterver- hältnisse zu ungemütlich sein und der Boden zu nass, dann wird die Stunde auf einen anderen Wochentag verlegt oder fällt ganz aus. Eine Hallenbelegung ist noch nicht in Sicht. Info:07735 440229 Antje Zangemeister 23 | FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 woche Beginn des Sportbetriebs in der Hörihalle Die Sommerferien gehen zu Ende und wir beginnen in der kommen- FC ÖHNINGEN E.V. den Woche wieder mit dem Sport in der Hörihalle, natürlich unter Einhaltung der notwendigen Hygienevorschriften. Unser Hygiene- konzept wird demnächst auf der Homepage veröfentlicht. Die Seni- Einladung zur GV orengruppe trift sich zunächst weiterhin im Strandbad Horn, bei Re- gen fällt die Stunde aus. Yoga beginnt voraussichtlich am 06.10.20. Zur diesjährigen Generalversammlung des FC Öhningen e.V. am Frei- Für unsere Gruppe Orientalischer Tanz ist die Raumfrage leider noch tag, den 25.09.2020 um 20.00 Uhr möchten wir alle Mitglieder, Freun- ofen, Eure Übungsleiterinnen halten euch auf dem Laufenden. Wir de und Gönner des Vereins ganz herzlich einladen. Die Versammlung wünschen allen einen guten Neustart in das Sportjahr 2020/21. fndet in der Turn- und Festhalle in Öhningen statt. Aufgrund der we- Ob unser beliebtes Dorftheater im November stattfnden kann, ist gen Corona geltenden Hygiene- und Abstandsvorschriften können derzeit noch ofen. Unsere Theatergruppe beginnt mit den Proben wir die Versammlung leider nicht im Sportheim Öhningen abhalten. und hoft, dass sie auch auftreten kann. Außerdem wird es keine Bewirtung in Form von Speisen bzw. Ge- tränken geben. Wir bitten Euch hierfür um Verständnis.

̍ VEREINE ÖHNINGEN Nachfolgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1. Begrüßung durch 1. Vorstand 2. Totenehrung DRK ORTSGRUPPE ÖHNINGEN 3. Bericht des 1. Vorstandes  4. Bericht des Schriftführers 5. Kassenbericht DRK bittet dringend um Blutspenden 6. Entlastung des Kassiers 7. Bericht des Jugendleiters Wie der DRK-Blutspendedienst mitteilt, sind die Bestände der Blut- 8. Information zum Entwicklungsplan der Sportplatzanlage konserven in den letzten Tagen stark gesunken. Ursachen seien 9. Ehrungen die anhaltende Urlaubszeit, die hohen Temperaturen der letzten 10. Entlastung des Vorstandes Wochen sowie der Ausfall zahlreicher Blutspendetermine, da zahl- 11. Wünsche und Anträge reiche Räumlichkeiten aufgrund der Corona-Beschränkungen nicht 12. Sonstiges genutzt werden können. Eine ausreichende Anzahl an Blutspenden ist für die Heilung und Lebensrettung aber oftmals das wichtigste Wir würden uns sehr freuen, viele von Euch an diesem Abend in der Kriterium. Unfallopfer, Patienten mit Krebs, schweren Erkrankungen, Turn- und Festhalle begrüßen zu dürfen. Wünsche und Anträge zur werdende Mütter, Neugeborene – die Liste der Patienten ist schier Generalversammlung müssen bis spätestens 14 Tage vor der Ver- unendlich. sammlung, schriftlich, beim Vorstand eingereicht werden. Mit freundlichen Grüßen Täglich werden für Patienten in Deutschland 15.000 Bluttransfusio- Peter Schuster nen benötigt. Durch den aktuell hohen Bedarf in den Kliniken wer- 1. Vorstand den dringend Blutspenden benötigt.

Das DRK lädt Sie zum nächsten Blutspendetermin in Montag, dem 14.09.2020 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Turn- und Festhalle, Poststr. 16 78337 ÖHNINGEN ein.

Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blutspende sehr sicher. Um in den ge- nutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu vermeiden, fndet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger Onlinetermin- reservierung statt: https://terminreservierung.blutspende.de/m/ oehningen-turnundfesthalle

Blutspendetermine werden beim DRK unter Kontrolle und in Ab- sprache mit den Aufsichtsbehörden unter den höchsten Hygiene- und Sicherheitsstandards durchgeführt. Die Mitarbeiter sind für derartige Situationen besonders geschult. Das Infektionsrisiko liegt daher weit unter dem „sonstiger“ Alltagssituationen!

Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blutspende, wenn Sie sich gesund und ft fühlen. Menschen mit Erkältungssymptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körpertemperatur) werden nicht zur Blutspende zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu einem Coronavirus-Ver- dachtsfall hatten oder sich in den letzten Wochen einen Risikogebiet aufgehalten haben, müssen Sie bitte bis zur nächsten Blutspende vier Wochen pausieren.

Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der kostenfreien Ser- vice-Hotline unter 0800-1194911 zur Verfügung. Zusätzliche Infor- mationen fnden Sie auch im Internet unter www.blutspende.de/ informationen-zum-coronavirus woche FREITAG, 11. SEPTEMBER 2020 | 24

MUSIKVEREIN ÖHNINGEN

Liebe Freunde unseres Musikvereins, noch einmal vielen Dank für die großartige Unterstützung am letzten Sonntag während unserer Hähnchen To-Go Aktion. Leider konnte das Dorfest nicht wie gewohnt stattfnden, doch uns hat diese Situation nicht davon abgehalten unsere beliebten Hähnchen an Sie auszuliefern. Wir freuen uns darüber, dass auch Sie diese Aktion so positiv aufgenommen haben und danken nochmals von Herzen für „Fischknusperle to go” - als Fingerfood - ihre Unterstützung und das großzügige Trinkgeld. Euer MV Öhningen Liebe FC-Familie, liebe Einwohnerschaft, liebe Feriengäste, im Rahmen des ersten Heimspiels unserer 1. Mannschaft am Sonntag, den 13.09.2020 gegen den FC Steißlingen möchten wir euch einen weiteren kulinarischen Leckerbissen anbieten. TURNVEREIN ÖHNINGEN Wir werden für euch die vom Dorfest bekannten und beliebten „Fischknusperle mit Pommes“ als Fingerfood zubereiten. Im Vorfeld des Spiels könnt ihr dann schon ab 12:00 Uhr an unse- Aktuelles Programm des TV Öhningen rem Essensstand im Brühlstadion den Leckerbissen bekommen. Der Anpff der Partie ist dann um 15:00 Uhr. 1896 e.V.: Wir freuen uns auf euch! Antje Zangemeister: Kurs „Fünf Esslinger und mehr...... “ Euer FC Vorstandsteam Die Gymnastik „Fünf Esslinger“ fndet derzeit noch montags um 10.00h im schönen Strandbad Öhningen statt. Wir bitten um Beachtung der aktuell bestehenden Hygiene- Sind die Wetterverhältnisse an diesem Tag aber ungemütlich frisch bestimmungen. Aus diesen Bestimmungen geht auch hervor, und der Boden zu nass, dann wird die Stunde entweder auf Donners- dass wir verpfichtet sind, von allen Gästen die persönlichen Da- tag, 10.00 Uhr verlegt, oder fällt ganz aus. ten vertraulich zu erfassen. Eine Hallenbelegung ist noch nicht in Sicht. Dies gilt gleichermaßen für die Gäste am Essensstand, der Info: Tel. 07735 440229 Antje Zangemeister Sepp-Schweizer-Hütte sowie für die Zuschauer der Bezirksliga-Be- gegnung. Wir bitten hierfür um Verständnis. Informationen hier- Siglinde Sterk: „Nordic Walking statt Gymnastik...... “ zu bekommt ihr von uns und hängen vor Ort aus. Mittwochs um 18.00h trefen sich die Nordic Walking-Fans an der Turnhalle in Öhningen, aber nur bei schönem Wetter

Richard Geitner: Kurs „Ganzheitliches Körpertraining“ – Die Som- merpause ist zu Ende.... Montag, von 19.00h bis 20.30h Turnhalle Schienen – Kurs ist momen- Wussten Sie... tan belegt! PLATZHIRSCH? ... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Ver- Richard Geitner: Kurs „Medizinisches Qigong und Taiji-Yangstil“ – einsberichte der Heimatblätter auch ONLINE Die Sommerpause ist zu Ende.... Donnerstag, von 10.00h bis 11.00h Turnhalle Schienen lesen können? Info: [email protected]

Infos zur Laufgruppe: [email protected]

Ende des redaktionelen Teils Suche Haus am See Privatperson sucht Objekt/Anwesen Zuverlässige Reinigungskraft direkt am See/Seezugang, auf der Halbinsel Höri. für 2-Personenhaushalt in Wangen gesucht. E-Mail: [email protected] • Telefon: 0172 733 6246 Monatlich ca. 8 Stunden. Guter Verdienst bei weitgehend freier Zeiteinteilung. Telefon 07735 94 90 170 Familie mit Zwillingen (10 Jahre) sucht Ferienhaus am See zur zeitweisen Miete und/oder mittelfristig Kauf - gerne auch als Teilhaber-Modell oder auf Erfahrene Putzfee Renten-Basis mit gemeinsamer Nutzung. bringt Ihren Haushalt auf Vordermann, TEL.: 0172 6287719 (ggf. bitte AB nutzen) ordentlich und flott. Tel.: 015151-609900

Suchen Eigenheim in der Region Ehepaar von der vorderen Höri, Anfang 40, ohne Kinder, Altbauten renovieren anstatt von sucht Wohnung (Dachgeschoss, Maisonette, Penthouse) Bauträgern gesteuerter „Betonismus” oder Haus oder Baugrundstück zum Kauf an ruhiger Um den Charakter der Höridörfer zu schützen sucht Wohnlage in der Region. (kein Zweitwohnsitz) eine Familie bevorzugt ein Bauernhaus zur Sanierung. mail.: sche u@ hotmail.de • Mobil.: 0175-7266110 Email: [email protected]

Zu Hause gesucht!! Fam. mit Kindern sucht Grundstück mit mind. 600 qm WIR SUCHEN SIE auf der Höri u. Radolfzell für Neubau oder aber EFH/ZFH. als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren, Gerne alles anbieten. Tel. 01702766183 Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilung in Wangen. psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Kl. DHH in Öhningen-Mitte [email protected] bei Fragen 0800-999-5-666 ab Oktober zu vermieten, möbliert oder leer. 016 0- 82 94981

Haushaltshilfe (Minijob) Wir suchen zur Unterstützung im Alltag eine zuverl. Haushaltshilfe, alltägliche Haushaltsaufgaben wie z.B.: Suche Garage für KFZ Staubsaugen, Wischen, Fensterreinigung usw. Vorzugsweise vormittags an 2 Tagen in der Woche für je 2-3 Stunden. Wir sind eine freundl., ju. Familie auf der Höri ( gerne Hemmenhofen oder näherer Umgebung) mit 3 kl. Kindern und wohnen in Öhningen-Wangen, in einem modernen, ab sofort oder später. • Tel. 07735 / 440 164 großzüg. 1-Familienhaus. Die Tätigkeit wird regulär auf Minijob-Basis angemeldet. Kontaktdaten: 0173-894 80 81 (10-12 Uhr oder Mailbox) [email protected]

Sammler sucht Videospiele: Nintendo, Gameboy, Playstation 1 +2. Alles von Pokémon (Karten, Spiele) Tel.: 0151 42 50 47 45

Solventes Ehepaar (NR, kein Haustiere) in Rente, sucht Wohnung / Haus mit Garten zur Miete. Tel. 0157 / 570 565 96

Solvente, junge Familie (Beamte mit Kind) sucht eine Wohnung oder Haus zum Kaufen oder Mieten Tel. +49 17 6/ 246 211 87

Suche Ehepaar für Stall (Pferde), Hof & Garten und Landwirtschaft in 78315 Radolfzell am Bodensee. ER: 40 Stunden/Woche, Umgang mit Pferden, kleine Reparaturen, Traktor fahren, Gartenarbeit, Hausmeister. SIE: Hilfe im Haushalt am Vormittag auf 400,- Euro-Basis. Wir bieten: angemessene Bezahlung inkl. bezahltem Urlaub und selbständiges, flexibles Arbeiten! Wohnen auf dem Hof in separatem Gebäude ca. 140 qm ist gewünscht! Bei Interesse bitte eMail: [email protected]

Fit für die SchuSchluel-LI!ST!E ! heute Unser Service für Sie: bei uns abgeben und morgen fertig gepackt mitnehmen. Ihr Team vom Laden 34 Postfiliale, Schreibwaren, Toto-Lotto, Reinigung Hardstraße 34, 78239 Worblingen

KUNST & A NTIQUITÄTEN Wir sind lfd. an Einlieferungen von Kunstobjekten des 15.-20. Jhdts. für unsere erfolgreichen Auktionen mit internationaler Beteiligung interessiert. Besuchen Sie uns oder senden Sie Fotos Ihrer Objekte für eine unverbindliche Beratung. Gerne kommen wir auch nach tel. Absprache zu Ihnen nach Hause. Auktionshaus Geble GbR Schützenstr. 15 78315 Radolfzell T. 0773 2/ 97 11 97 Fax 0773 2/ 97 11 98 www.auktionshaus-geble.de | info@auktionshaus- geble.de

Minijob wir suchen ab sofort Verstärkung für unser Team: Eier sammeln, sortieren, verpacken. Höri-Eier Hof Langenmoos 6, 78337 Schienen, Tel. 07735-8988

Betreuung gesucht! Unsere Oma ist liebenswürdig, hilfsbereit und spaziert gerne. Aber unsere Oma ist auch dement. Deshalb suchen wir an zwei Tagen in der Woche - Dienstag und Donnerstag etwa von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr - Hilfe. Wir wohnen in Öhningen. Familie Ruf, Telefon 0 77 35 / 7 58 23 61 Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Hilfe im Haushalt u. Garten nach Kattenh. gesucht Tel.. 07735/440230

ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHT Für die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir in Moos, Iznang und Öhningen zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren. Arbeitszeit zwischen 04.00 - 06.00 Uhr. Direkt-Kurier Zustell, Druck & Logistik GmbH Tel. 07531 - 999 - 1100 I www.dkzdl.de/jobs Landgasthof Zum Sternen Schienerbergstr. 23 78345 Bankholzen Wir suchen ab sofort Küchenhilfe (m/w/d) Frühstücksdame (m/w/d) Servicekraft (m/w/d) Voraussetzungen Erfahrung von Vorteil, aber kein Muss, gute Deutschkenntnisse, gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten ein familiäres Arbeitsumfeld in einem jungen Team, geregelte Arbeitszeiten, gute Verdienstmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter der Telefonnummer 07732-2422 oder per E-Mail unter [email protected].

Fahrradcodierung als Diebstahlschutzmaßnahme Das Codierteam der ADFC - Ortsgruppe Radolfzell codiert Fahrräder aller Arten, auch Spezialräder und Zubehör mit einer dauerhaften Prägecodierung mit dem neuen Nagler. Weitere Infos und Anmeldeformulare auf unserer Webseite von www.adfc-bw.de/radolfzell Sanitär • Heizung • Schlosserei • Blechnerei Familienbetrieb seit 1933

Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36

Raumausstattung Parkett Z Teppichstudio IE Gardinen D Polsterei Teppichböden Bismarckstraße 2 • Radolfzell Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65

www.diez-fussbodentechnik.de Farbliche Raumgestaltung Fassadenanstriche Tapezierarbeiten Lackierarbeiten

Hans-Peter Mayer, Malermeister Gaienhofen-Hemmenhofen • Tel. 07735 -3304