Jahrgang 21 | Nr. 25 | Freitag, 19. Juni 2020 2 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche DIE WICHTIGSTEN TELFONNUMMERN AUF EINEN BLICK

Q Schulen GEMEINDEVERWALTUNGEN WICHTIGE RUFNUMMERN Moos Q Moos (07732) Q Polizei Grundschule 07732 97 90 06 Bauhof 94 08 04 oder 0171 6 44 37 89 Notruf 1 10 Hannah-Arendt-Schule 07732 92 27 -0 Wassermeister 0175 4 31 80 29 Polizeiposten -Horn 07735 9 71 00 Gaienhofen Bootshafen Moos 5 21 80 Polizeirevier 07732 950660 Hermann-Hesse-Schule Werksrealschule Gaienhofen 07735 9 19 19 16 Bootshafen Iznang 5 44 81 Q Feuerwehr Grundschule Horn 07735 20 36 Kindergarten Moos „Villa Pffkus“ 99 96 80 Funkzentrale 1 12 Schloss Gaienhofen - Evangelische Schule Kindergarten Bankholzen „St. Blasius“ 5 36 89 am Bodensee 07735 812-21 oder 812-22 „Gänseblümchen“ Bankholzen 0151 23896676 Q Ärztlicher Notdienst Öhningen Grundschule 07735 81970 Kläranlage Moos 94 69 20 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst und Krankentransport 112 Hilfe von Haus zu Hause 07735 919012 Q Familien- und Dorfhilfe Öhningen Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Einsatzleitung: Melanie Dressnandt 07771 6399699 Kinder-Notfallpraxis 116 117 Q Gaienhofen (07735) Nachbarschaftshilfe • Einsatzleitung: Frau Neureither Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-25 07735 3944 Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Krankenhaus Singen 07731 89 -0 Q Bevollmächtigter Schornsteinfeger Höri-Museum 44 09 49 Krankenhaus Radolfzell 07732 88 -1 Peter Krattenmacher Bauhof 9 19 58 48 oder 0151 21897184 DRK - Ambulanter Pfegedienst und Hauswirtschaft 07735 44 05 72 oder 0174 3 30 49 90 07732 9 46 01 63 Wassermeister 91 99 00 oder 0171 3 04 27 35 - Gaienhofen, Öhningen und Iznang Unterdorf Pfegestützpunkt Landkreis Kläranlage 9 19 58 72 - Betreuungs- u. Pfegeangelegenheiten Jörg Dittus 07704 358230 oder 0171 7 68 13 46 + 0171 7 68 13 47 07531 800-2673 - Moos, Bankholzen, Weiler, Bettnang, Iznang Oberdorf Kindergarten Horn 29 88 Hospizverein Radolfzell, Höri, und „Sonnenkäfer“ Hemmenhofen 0152 36294528 Umgebung 07732 5 24 96 APOTHEKENNOTDIENSTE Campingplatz Horn GmbH & Co. KG 6 85 Überfall, Unfall 1 10 See-Apotheke, Gaienhofen 07735 7 06 Hafenmeister Gaienhofen 0171 6 54 51 73 Die Notdienstzeiten gelten jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr Höri-Apotheke, Wangen 07735 31 97 des daraufolgenden Tages. Hafenmeister Horn 0170 5751267 INVITA - Häusliche Krankenpfege 07732 972901 Hafenmeister Hemmenhofen 0175 5857219 Sozialstation Radolfzell-Höri e.V. 440958 Samstag, 20.06.2020: Haus “Frohes Alter”, Horn 38 76 Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 Apotheke im real Singen, Georg-Fischer-Str. 15, Hilfe von Haus zu Haus Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr 78224 Singen Tel.: 07731 - 82 76 57 Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Elternkreis drogengefährdeter und Sonntag, 21.06.2020: drogenabhängiger Jugendlicher 07732 52814 Seeheim Höri Gesellschaft für Apotheke Sauter, Ekkehardstr. 18, Tierrettung Radolfzell • 24-Std.-Notrufnummer 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 30 35 Lebensqualität im Alter mbH 937720 0160 5187715 Montag, 22.06.2020: Ratoldus-Apotheke, Schützenstr. 2, Q Öhningen (07735) Q Forstämter 78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: 07732 - 40 33 Bauhof 819-40 Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Otto-Blesch-Straße 49, Radolfzell 0175 2235102 Dienstag, 23.06.2020: Wassermeister 0174 9951237 Ring-Apotheke Singen, Ekkehardstr. 59 C, Forstreviere der Höri Wasserversorgung Notfall: 0160 90544372 Revierleiter G. Lupberger 07531 800 -3551 78224 Singen Tel.: 07731 - 6 22 52 Ortsverwaltung Wangen 7 21 [email protected] Mittwoch, 24.06.2020: A. Ehrminger 07531 800 3506 Hohentwiel Apotheke Singen, Hegaustr. 14, Ortsverwaltung Schienen 819 - 60 Wespennotdienst 24-h-Notruf 0172 1768066 78224 Singen Tel.: 07731 - 90 56 80 Kindergarten Öhningen 32 44 Donnerstag, 25.06.2020: Q Telefonseelsorge Kindergarten Schienen 36 39 Höri-Apotheke Öhningen-Wangen, Hauptstr. 53, Ev. (gebührenfrei) 0800 111 0 111 Kindergarten Wangen 34 13 78337 Öhningen (Wangen) Tel.: 07735 - 31 97 Kath. (gebührenfrei) 0800 111 0 222 Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, Campingplatz Wangen 91 96 75 Schloßstr. 40, 78259 Mühlhausen-Ehingen Q Elektrizitätswerk des Kantons Schafhausen AG Höristrandhalle Wangen 34 90 (Mühlhausen) Tel.: 07733 - 51 52 Verwaltung Schafhausen 0041 52 6 33 55 55 Freitag, 26.06.2020: Q Gemeinde-Verwaltungsverband Höri Zweigstelle Worblingen 07731 1 47 66 - 0 Christophorus-Apotheke Engen, Bahnhofstr. 3, Sekretariat Musikschule 07735 8 18 - 41 Störungsdienst 0041 52 6 24 43 33 78234 Engen, Hegau Tel.: 07733 - 88 86 Flora-Apotheke Radolfzell, Brühlstr. 2, Steuern und Abgaben 07735 8 18 - 43 Q Zolldienststelle 78315 Radolfzell am Bodensee Tel.: 07732 - 97 19 91 Gemeindekasse 07735 8 18 - 45 Öhningen 07735 44 05 66

REDAKTIONSSCHLUSS IMPRESSUM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter HERAUSGEBER: Amtsblatt der Gemeinden Moos, VERANTWORTLICH FÜR DIE KIRCHEN- UND VER- Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte Gaienhofen und Öhningen. Herausgeber sind die EINSMITTEILUNGEN: Die jeweilige Kirche bzw. die/ bis mittwochs 9 Uhr in das System einstellen. Bürgermeisterämter. der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröf- Redaktionsschlussänderungen werden wir fentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen Ihnen gesondert mitteilen. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN UND wird keine Gewähr übernommen. REDAKTIONELLEN TEIL: Der jeweilige Bürgermeister Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? oder sein Vertreter im Amt. ANZEIGENTEIL/DRUCK: Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07771 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG., 9317-900 oder schicken Sie uns eine E-Mail an VERANTWORTLICH FÜR DIE FRAKTIONSMIT- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel.: 07771 93 [email protected] TEILUNGEN: Die jeweilige Fraktion bzw. die/ der 17 11, Fax: 93 17 40, [email protected], Vorsitzende der jeweiligen Fraktion. www.primo-stockach.de woche MOOS | FREITAG, 19. JUNI 2020 | 3

RATHAUS MOOS Bohlinger Straße 18, 78345 Moos Tel. 07732 9996-0, Fax 9996-20 [email protected], www.moos.de

TOURIST-INFO Tel. 07732 9996-17, Fax 9996-20

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Do 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Fr 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr MOOS

INFOS AUS DEM RATHAUS

Die persönliche und unabhängige MÜLLTERMINE MOOS Energieberatung der Energieagentur Bereitstellung der Gefäße ab 6:00 Uhr gemeinnützige GmbH im Kreis Konstanz Montag, 22.06.2020, Biomüll Die nächste Energieberatung fndet statt am Mittwoch, 24.06.2020, Elektroschrott Montag, 29.06.2020, Biomüll Mittwoch, 24. Juni 2020 von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Moos Q Öfnungszeiten Wertstofhof Moos: Um die Terminwünsche für alle genannten Angebote vorbereiten Jeden Samstag von 9:00 - 11:30 Uhr zu können, ist eine Anmeldung notwendig bei Energieagentur Kreis Container für Grünmüll, Altmetalle, mineralischer und sorten- Konstanz 07732/939-1234, 8:30 bis 11:30 Uhr. reiner Bauschutt , Elektrokleingeräte und Windeln.

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Coronasituation - nur max. 3 Anlieferung zeitgleich auf dem Wertstofhof Altkleidercontainer des DRK sind gesperrt erfolgen dürfen, Aufgrund der Corona-Pandemie steckt die Altkleiderbranche in gro- - das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung empfohlen ßen Schwierigkeiten. Laut DRK ist der Absatz ins Ausland auf fast null wird. gesunken un die Lager in Deutschland sind voll. In den Sortierwer- ken herrscht noch Kurzarbeiter und somit kann neue Ware nicht ab- gearbeitete werden. Das DRK muss nun die Altkleider aus den Con- Ferienjob beim Bauhof der Gemeinde Moos tainern erstmal selbst einlagern, aber die Kapazitätsgrenze ist nicht sehr groß. Deshalb hat der DRK Kreisverband Konstanz entschieden, Die Gemeinde Moos bietet einen Ferienjob ab sofort im Bereich des all seine Altkleidercontainer zu sperren, so dass diese nicht befüllt Bauhofes an. Es handelt sich dabei überwiegend um leichtere Tätig- werden können und dürfen. keiten im Bereich des Bauhofes wie z.B. Grünfächenpfege oder Ma- lerarbeiten. Um einen Ferienjob können sich Schüler bewerben, die Wir möchten daher darum bitten, dass Sie keine Altkleidersäcke dann mindestens 16 Jahre alt sind. neben den gesprerrten Container ablegen und bitten um Ihr Ver- ständnis. Sobald sich die gesamte Lage entspannt hat wird uns das Haben Sie Interesse an einem Ferienjob bei der Gemeinde Moos? DRK wieder Rückmelden und die Container können wieder befüllt werden. Dann können Sie sich gerne bei Frau Stofel unter Tel. 07732 9996-12 oder E-Mail: [email protected] melden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de 4 | FREITAG, 19. JUNI 2020 |MOOS woche

GEBURTSTAGSJUBILARE MOOS VHS LANDKREIS KONSTANZ 20. Juni Gebhard Reichert, 85 Jahre Moos-Bankholzen

26. Juni Renate Müllerzell, 80 Jahre Moos

Wir gratulieren rechtherzlich und wünschen alles Gute, vor al- lem Gesundheit für das kommende Lebensjahr.

Treue Gäste in Moos Das Ehepaar Karl-Ernst und Ingrid Ludewig aus Heilbronn kom- men seit über 10 Jahren nach Moos. Zum 10. Mal verbrachten sie ihren Urlaub bei Familie Wenzdorfer. Frau Billi von der Tou- rist-Information überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde vhs Außenstellenleitung in Moos gesucht Moos sowie eine Urkunde und ein kleines Präsent. Herr und Frau Die Außenstellenleitung der vhs kann selbstständig, aktiv und krea- Ludewig bedankten sich und freuten sich sehr über die Ehrung. tiv das kulturelle Leben mitgestalten und damit zur Lebensqualität in der Gemeinde beitragen. Sie repräsentiert die Volkshochschule am Ort, kooperiert mit der kommunalen Verwaltung und den örtlichen Institutionen. Voraussetzungen sind Interesse an Weiterbildung, gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten, Bereitschaft zu fexiblen Einsatzzeiten und gute EDV-Kenntnisse. Ganz konkret geht es um Planung, Organisation, Durchführung und Koordination von Kursen und Veranstaltungen, Gewinnung und Betreuung von Dozenten/innen und Werbung für vhs-Veranstaltungen. Bei Interes- se würden wir uns über Kontaktaufnahme mit der Volkshochschule Landkreis Konstanz e.V. unter [email protected] oder unter 07732/8934861 unter dem Betref „Außenstelle“ freuen

Weitere Auskünfte, Anmeldung vhs Hauptstelle Radolfzell, Milleni- um Schützenstr. 84 oder direkt, im Internet unter https://www.vhs-landkreis-konstanz.de/ oder telefonisch unter 07732/8934862 woche GAIENHOFEN | FREITAG, 19. JUNI 2020 | 5

GEMEINDE GAIENHOFEN Auf der Breite 1, 78343 Gaienhofen Tel. 07735 9999–100, Fax 9999–200 [email protected] www.gaienhofen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo, Di und Do 08:00 bis 12.00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr Mi 08:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Fr: 08:00 bis 12:00 Uhr

KULTUR- UND GÄSTEBÜRO Im Kohlgarten 2, 78343 Gaienhofen GAIENHOFEN Tel. 07735/ 9999–123, [email protected]

AMTLICHES

Q Nachrichtliche Veröfentlichung (Online-Bekanntmachung vom 19.06.2020)

Sitzung des Gemeinderates Der Gemeinderat der Gemeinde Gaienhofen wird zur öfentlichen Sitzung auf Dienstag, 23.06.2020, 19:00 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses Gaienhofen eingeladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Fragemöglichkeit für Einwohner 7. Kindertagesbetreuung - Entgelte Naturkindergarten Horn ab 01.07.2020 2. Kenntnisgabe von Niederschriften: 26.05.2020 - Neufassung Benutzungs- und Entgeltordnung „Kita-Ordnung“

3. Bauleitplanung Horn Bebauungsplan „Kirchgasse, 2. Änderung“ Horn 8. Bauangelegenheiten - Beratung/Abwägung Stellungnahmen aus Beteiligung a) Am Haldenrain 9, Flst. Nr. 388/1, Gundholzen Öfentlichkeit (Ofenlage) Teilung des Grundstücks, Errichtung Einfamilienhaus - Satzungsbeschluss Bebauungsplan mit Örtlichen Antrag auf Bauvoranfrage Bauvorschriften b) Hofgut Balisheim, Flst. Nr. 1515, Horn Herstellen von 12 Stellplätzen 4. Bauleitplanung Gaienhofen Antrag auf Baugenehmigung Bebauungsplan „Gütebohl-Süd, 1. Änderung“ Gaienhofen

- Beratung/Abwägung Stellungnahmen aus frühzeitiger 9. Bekanntgaben der Verwaltung Beteiligung der Öfentlichkeit sowie der Behörden und der sonst. Träger öfentlicher Belange 10. Fragemöglichkeit für Gemeinderäte - Beratung + Beschluss Entwurf Bebauungsplan mit Örtlichen Bauvorschriften 11. Fragemöglichkeit für Einwohner 5. Neu- und Umbau Touristinformation - Einbaugewerke 2 – Tischlerarbeiten – Höri-Geländemodell, Info-Theke, Sitz- und Spielecke, Brüstungsregal Die Einwohner der Gemeinde Gaienhofen sind zu dieser Sitzung - Elektroinstallation herzlich eingeladen. Vergabe der Arbeiten nach VOB

6. Neu- und Umbau Touristinformation Gemeindeverwaltung Gaienhofen Einbau von 2 Windfanganlagen Bekanntgabe einer Eilentscheidung nach § 43 Abs. 4 GemO Eisch, Bürgermeister

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! 6 | FREITAG, 19. JUNI 2020 | GAIENHOFEN woche INFOS AUS DEM RATHAUS

Fahrtkostenerstattung für Monatskarten der MÜLLTERMINE GAIENHOFEN Grundschüler Horn Montag, 22.06.2020, Gelber Sack Die Gemeindeverwaltung möchte alle Eltern der Grundschüler aus Dienstag, 23.06.2020, Biomüll Gaienhofen und Gundholzen daran erinnern, daß in der Zeit vom Donnerstag, 25.06.2020, Elektroschrott (Anmeldung bis 19.06.) 22. Juni bis zum 03.07.2020 die Rückerstattung der monatlichen Dienstag, 30.06.2020, Biomüll Fahrtkosten (Oktober 2019 bis Mai 2020) im Schulsekretariat bei Frau Mittwoch, 01.07.2020, Blaue Tonne Kaiser beantragt werden kann. Dienstag, 07.07.2020, Biomüll Mittwoch, 08.07.2020, Problemstof Bitte beachten Sie, daß eine Kostenerstattung nur dann erfolgt, Dienstag, 14.07.2020, Restmüll + Biomüll wenn dem Antrag die Monatsfahrkarten als Beleg beigefügt sind (bitte Belege aufkleben!). Q Öf nungszeiten Wertstof hof Gaienhofen Die nächsten Termine sind: Verspätet eingegangene Anträge können leider nicht berücksichtigt 20.06./04.07./18.07.2020 jeweils 10.00 – 14.00 Uhr geöf net werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 07735/ 9191916. Bitte beachten Sie insbesondere folgende Verhaltensregeln auf dem Wertstof hof: Gemeindeverwaltung Gaienhofen - Kommen Sie allein oder max. zu zweit (soweit zum Entladen zwingend notwendig).

- Warten Sie in Ihren Fahrzeugen, bis Sie aus-/abladen können. HELFERKREIS FÜR FLÜCHTLINGE - Halten Sie großen Abstand zu anderen Personen. - Halten Sie sich nur für die Zeit des Abladens auf dem Gelände auf. In der Gemeinschaftsunterkunft kommen bis Ende August 3 Babys zur Welt. Anliefern dürfen nur Privat-Personen, die Einwohner der Ge- meinde Gaienhofen oder gleichgestellt sind.

Hierzu suchen wir Babykleidung Wir behalten uns Kontrollen der anliefernden Personen vor, um für die Erstausstattung und bis zu die Kapazitäten des Wertstof hofes nicht zu überlasten. einem Jahr. Sofern wir die Sicherheit der Nutzer oder der Beschäftigten nicht Bitte melden Sie sich bei mehr gewährleisten können (z.B. bei Missachtung der Vorsichts- maßnahmen), wären wir gezwungen den Wertstof hof wieder zu Susi Feix schließen. Tel: 07735-9197702 Mail: [email protected] Gemeinde Gaienhofen woche ÖHNINGEN | FREITAG, 19. JUNI 2020 | 7

RATHAUS ÖHNINGEN Klosterplatz 1, 78337 Öhningen Tel: 07735 819-0, Fax: 07735 819-30 gemeindeverwaltung@ oehningen.de

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS Mo bis Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Mo bis Mi 14:00 bis 16:00 Uhr Do 16:30 bis 18:30 Uhr ÖHNINGEN

Strandbad in Öhningen öfnet am 20.06.2020 Am Samstag, den 20.06.2020 öfnen wir das Strandbad in Öhningen ofziell für den Badebetrieb.

Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Ansteckungsgefahr mit dem Coronavirus zu minimieren, dürfen maximal 800 Badegäste gleich- zeitig das Strandbad besuchen. Darüber hinaus gelten strenge Hygienevorschriften.

Beim Betreten und Verlassen des Bades, insbesondere im Kassenbereich, bei der Nutzung der Sanitäranlagen sowie im Kioskbereich, gilt für alle Badegäste eine Maskenpficht. Entsprechende Hinweise zu den Hygienemaßnahmen hängen aus und sind zu beachten. Jeder Badegast muss sich während seines Aufenthaltes mit Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer registrieren. Die erhobenen Daten werden vier Wochen nach der Erhebung gelöscht.

Entsprechend dem Beschluss des Gemeinderates vom 16.06.2020 werden in diesem Jahr keine Saisonkarten für Familien verkauft. Einwohner mit Hauptwohnsitz in Öhningen können, direkt im Strandbad, Saisonkarten für Erwachsene (10 €) und Kinder (4 €) er- werben. Zum Erwerb benötigen Sie ein gültiges Ausweisdokument. Bei Überschreiten der maximalen Anzahl von zulässigen Bade- gästen besteht für Inhaber von Saisonkarten kein Anspruch auf Einlass.

Im Strandbad Wangen starten wir baldmöglichst mit Badebetrieb. Über den genauen Eröfnungstermin werden wir Sie informieren. Bis dahin dürfen Sie die Uferanlagen gerne benutzen und sich im See erfrischen.

Andreas Schmid Bürgermeister

INFOS AUS DEM RATHAUS

MÜLLTERMINE ÖHNINGEN Bereitstellung der Gefäße ab 6.00 Uhr Montag, 22.06.2020 gelber Sack Dienstag, 23.06.2020 Biomüll/Restmüll Freitag, 26.06.2020 Elektroschrott (nur bis 24.6. angemeldete Geräte) Dienstag, 30.06.2020 Biomüll Dienstag, 07.07.2020 Biomüll Dienstag, 14.07.2020 Biomüll Mittwoch, 15.07.2020 Papier Bürgerinitiative „Schöneres Dorf“ Wir suchen für ein großes Blumenbeet in Öhningen noch Be- Q Öfnungszeiten Wertstofhof Öhningen treuer, die bei der Pfege und Instandhaltung mithelfen. Die nächsten Termine sind: Sollten wir ihr Interesse geweckt haben oder Sie möchten wei- Samstags 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 27. Juni 2020/11. Juli 2020 tere Infos dazu bekommen, melden Sie sich bitte bei Donnerstags 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr 02. Juli 2020/16. Juli 2020 René Zimmermann, [email protected], TEL. 0172/9887090 Oder Melissa Kaiser, [email protected], TEL. 0172/4742127 8 | FREITAG, 19. JUNI 2020 | ÖHNINGEN woche Straßensammlung für Elektronikschrott / Haushaltsgroßgeräte am Freitag, 26. Juni 2020 In allen 3 Ortsteilen werden Haushaltsgroßgeräte, Kühlgeräte Backöfen, elektrische Koch- und Heizplatten, Mikrowellengeräte, und Bildschirmgeräte bei der Straßensammlung abgeholt. Ab- sonstige Großgeräte zum Kochen oder zur sonstigen Verarbeitung zuholende Geräte müssen im Rathaus - Bürgerbüro – per Mail von Lebensmitteln, Elektrische Heizgeräte, elektrische Heizkörper, ([email protected]) oder mit unten stehendem Formu- sonstige Großgeräte zum Beheizen von Räumen/Betten/Sitzmö- lar, bis Mittwoch 24. Juni 2020 angemeldet werden. Spätere An- beln, Elektrische Ventilatoren, Klimageräte, sonstige Belüftungs-, meldungen können nicht mehr entgegen genommen werden. Entlüftungs- und Klimatisierungsgeräte Mindestkantenlänge der Die angemeldeten Geräte müssen um 6:00 Uhr morgens an der Geräte 50 cm (außer Fernseh- und Bildschirmgeräte). Straße bereit gestellt sein (dort wo Sie Ihre Abfalltonnen bereit- stellen). Q NICHT MITGENOMMEN WERDEN: Öl-Radiatoren, Nachtspeicheröfen und Solarien mit Leucht- Q Zu Elektronikschrott + Haushaltsgroßgeräten gehören: stofröhren! Bildschirmgeräte: Fernsehgeräte und Computerbildschirme Elektroschrott-Kleingeräte (mit einer Kantenlänge höchstens 50 Kühlgeräte: Kühlschränke, große Kühlgeräte, Gefriergeräte, cm) z.B. Föhn, Mixer, Radio, kleine Drucker/Kopierer, PC, Videore- sonstige Großgeräte zur Kühlung, Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln korder, DVD-Player, Radio, Stereoanlage, Staubsauger, Toaster, Was- serkocher etc.) können zu den üblichen Öfnungszeiten (siehe Haushaltsgroßgeräte: Waschmaschinen, Wäschetrockner, Ge- Eintrag im Müllkalender und Info im Amtsblatt „Höri Woche“) im schirrspüler, Drucker, Solarien ohneLeuchtstofröhren Herde und Wertstofhof, Im Grund 3 in Öhningen abgegeben werden.  Anmeldeformular Elektroschrott- und Haushaltsgroßgerätesammlung am 25.06.2020 der Gemeinde Öhningen

Kühlgeräte Anzahl: ......

Haushaltsgroßgeräte Anzahl: ......

Bildschirmgeräte Anzahl: ......

...... Name, Vorname

...... Straße (Abholungsort ) (dort wo Sie auch die Abfalltonnen bereitstellen)

...... Ortsteil Telefon für eventuelle Rückfragen

...... Datum, Unterschrift

Hinweise zum Datenschutz fnden Sie auf der Homepage www.oehningen.de/Datenschutz  woche ÖHNINGEN | FREITAG, 19. JUNI 2020 | 9

Energieberatung im Landkreis Konstanz VERBRAUCHERGENOSSENSCHAFT LÄDELE SCHIENEN EG Fragen Sie Ihre Energieagentur. Die Energieberater in den Ge- meinden des Landkreises Konstanz freuen sich auf Ihren Besuch. Die Erstberatung für Privatpersonen aus dem Kreis Konstanz ist kostenfrei.

Die nächste Energieberatung fndet am 25.06.2020 von 16.30-18.00 Uhr im Rathaus in Öhningen statt.

Um die Terminwünsche vorbereiten zu können, ist eine An- meldung notwendig unter 07732/939-1234 vormittags oder per Mail unter [email protected]

+++ Kein Schienerberglauf 2020 +++ +++ Kein Schienerberglauf 2020 +++ Liebe Freunde des Laufsports, Liebe Freundeauch für den des Schienerberglauf Laufsports, am 28.06.20 steht das Aus -auf- +++grund derKein Corona-Pandemie- Schienerberglauf nun fest. Die Entscheidung 2020 ist+++ auch fürden den Organisatoren Schienerberglauf nicht leichtgefallen, am 28.06.20 doch aufgrundsteht der vie- dasLiebe Auslen - FreundeUnsicherheitsfaktorenaufgrund der des Corona Laufsports, blieb-Pandemie dem ORGA-Team - nun keine andere Die Gemeinde Öhningen sucht ab sofort für die Saison 2020 fest. DieWahl. Entscheidung Die Gesundheit ist der den Sportler, Organisatoren der Besucher und der vielen für die sanitären Anlagen im Campingplatz Wangen Helfer hat absolute Priorität. nichtauch leichtgefallen, für den Schienerberglauf doch aufgrund der vielen am 28.06.20 steht Unsidascherheitsfaktoren WieAus wünschen -aufgrund euch blieb allen, der demdass Corona ihr ORGA gesund-Team- durchPandemie diese schwie- nun- Reinigungskräfte in Teilzeit keine andererige Zeit Wahl.kommt, Die dass Gesundheit eure persönlichen der Sportler,Läufe weiterhin statt- derfest Besucher.fnden Die können Entscheidung und derund vielenwir uns zumHelfer ist Schienerberglauf denhat absolute Organisatoren 2021 wieder- sehen. mit fexibler Zeiteinteilung. Priorität.nicht leichtgefallen, doch aufgrund der vielen Gerne auch Schülerinnen/Schüler oder Studentinnen/Studenten UnsiAktuellecherheitsfaktoren Informationen fndet bliebIhr auf unserer dem Homepage: ORGA -www.Team Wie wünschenschienerberglauf.de euch allen, dass ihr gesund durch Auskünfte erhalten Sie unter: diesekeine schwierige andere Zeit Wahl. kommt, Die dass Gesundheit eure der Sportler, Ortschaftsverwaltung Wangen persönlichender DurchBesucher die Läufe Absage undweiter des Schienerberglaufs derhin stattfinden vielen Helfer fehltkönnen dem hat Lädele absolute eine Tel. 07735/81965 Die/Do 10.00-12.00, Handy 01714710157 OV und wirwichtige uns zum Einnahmequelle, Schienerberglauf die den 2021Betrieb aufrecht erhält. Bit- Priorität.te unterstützen sie uns durch ihren Einkauf. Herr Bohner Per mail: [email protected] wiedersehen. s´Lädele Schienen und sein Team steht uns allen als örtlicher AWiektuelleVersorger wünschen Informationen mit regionalen euch findet Produkten allen, Ihr auf zurdassunserer Verfügung. ihr gesund durch Homepage:dieseSie schwierigehelfen www.schienerberglauf.de mit Ihrem EinkaufZeit kommt, unsere dörfiche dass Infrastruktur eure und die regionalen Erzeuger zu erhalten. Durchpersönlichen die Absage des Läufe Schienerberglaufs weiterhin stattfindenfehlt dem können Lädelunde einewir wichtigeuns zum Einnahmequelle, Schienerberglauf die den 2021 Betrieb aufrecht erhält. Bitte unterstützen sie uns durchwiedersehen. ihren Einkauf.

s´LädeleAktuelle InformationenSchienen und findetsein Team Ihr steht auf unserer unsHomepage: allen als örtlicher www.schienerberglauf.de Versorger mit regionalen Produkten zur Verfügung.

SieDurch helfen die mit AbsageIhrem Einkauf des unSchienerberglaufssere dörfliche fehlt dem InfrastrukturLädele eine und wichtige die regionalen Einnahmequelle, Erzeuger zu die den erhaltenBetrieb. aufrecht erhält. Bitte unterstützen sie uns Someranfang20. Juni 2020 durch ihren Einkauf.

s´Lädele Schienen und sein Team steht uns allen als örtlicher Versorger mit regionalen Produkten zur Verfügung.

Sie helfen mit Ihrem Einkauf unsere dörfliche ENDE DES AMTLICHENInfrastruktur TEILS und die regionalen Erzeuger zu erhalten.

10 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche GEMEINSAME NACHRICHTEN/ VERSCHIEDENES

„Sternfahrt unter Freunden“ am 19. Juni 2020 URh Schife fahren wieder nach Fahrplan Schiffahrten zur Sternbildung im Untersee ab Gaien- Schife legen auch an deutschen Landestellen an hofen, Radolfzell, , Reichenau, Ermatingen, Die Kursschife der Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee , Mannenbach und Berlingen und Rhein legen nun auch wieder an allen deutschen Landestellen an, also auch auf der Höri, in Öhningen, Wangen, Hemmenhofen und Am Freitag, 19. Juni feiert die Region die Grenzöfnung mit einem Gaienhofen. Es gibt der übliche Fahrplan, s. www.urh.ch. Flottenstern auf dem Untersee! Passagierschife der Unterseeschif- fahrt aus Deutschland und der Schweiz formieren sich dazu um 19 Uhr zwischen der Halbinsel Höri und der Insel Reichenau in der Nähe des Seezeichen 6 zu einem Flottenstern. Die Schife sind dafür festlich geschmückt – jeweils mit deutschen und Schweizer Fahnen, Höri Feriensommer außerdem werden Fähnchen an die Passagiere verteilt. Nach der Liebe Vereine und Institutionen, Sternformation mit Sektübergabe an den Bugspitzen stellen sich Liebe Eltern und Kreative, die Schife in Reihe auf und stimmen in ein gemeinsames Hupkon- der gemeinsame Höri Feriensommer der 3 Hörigemeinden soll auch zert ein. Es bringt die Freude über die Öfnung der Grenzen kraftvoll in diesem Jahr, wenn auch in abgespeckter Form wieder stattfnden, zum Ausdruck! Sobald die Schifshörner ertönen, sind alle aufgeru- um Kindern nach den Einschränkungen der vergangenen Wochen fen, die deutschen und Schweizer Fahnen zu schwingen. Die Tickets Ausblick auf einen möglichst unbeschwerten Sommer zu geben. für die Sternfahrt kosten 10 Euro, für Kinder 6 €. Den Stern bilden Deshalb suchen wir noch Akteure, die ein Programm im Feriensom- ein Schif der Schweizerischen Untersee- und Rheinschiffahrt mit mer anbieten. Da die Planung derzeit sehr schwierig ist haben wir Start ab Ermatingen und Halt in Steckborn, Mannenbach und Ber- beschlossen, das Programm nur digital herauszugeben. Dadurch ha- lingen, die MS Radolfzell der Bodensee-Schifsbetriebe mit Start ab ben Vereine u.a. Veranstalter Zeit, die Lage zu beobachten und die Radolfzell, die MS Alet von Schiffahrt Baumann mit Start ab Allens- Programmpunkte der jeweils gültigen Verordnung anzupassen. Ger- bach und Halt am Jachthafen Reichenau sowie die MS Seestern von ne unterstützen wir bei der Einhaltung von Schutzmaßnahmen, der Schiffahrt Lang mit Start ab Horn. Organisation und Koordination Erstellung eines Hygienekomzepts, helfen bei erweitertem Raum- hat die Tourismusorganisation REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau bedarf oder führen interessierte Personen zusammen. Wenn Sie e.V. übernommen. Die Tickets können bei den jeweiligen Schifs- Lust oder Ideen haben und das Angebot für die Kinder bereichern unternehmen und in den TIs von Gaienhofen, Allensbach und Ra- möchten, wenden Sie sich bitte an die Touristinformationen Moos dolfzell vorab oder an den üblichen Verkaufsstellen gekauft werden. Tel. 07732/999617, Gaienhofen Tel. 07735/9999123 oder Öhningen Die Schiffahrtsunternehmen trefen alle Schutzmaßnahmen, die Tel. 07735/81920. derzeit in den jeweiligen Ländern gelten. Für die Anzahl der Gäste gelten Corona bedingte Begrenzungen. Sie gewährleisten, dass die Wir freuen uns über Ihre Unterstützung! geforderten Abstände jederzeit eingehalten werden können. Private

Bootsführer haben die Gelegenheit, mit ihrem Boot oder Segelschif dazu zu kommen und bei der Sternbildung dabei zu sein. Ablauf und Fahrplan „Sternfahrt unter Freunden“ DAS LANDRATSAMT KONSTANZ INFORMIERT Ablauf: 18.45 Uhr: Trefpunkt der großen Schife zur gemeinsamen Aufstel- lung zwischen Seezeichen 6 und Insel Reichenau Corona-Hotline begleitet weiterhin durch die 19.00 Uhr: Sternbildung als Höhepunkt mit Sektübergabe Corona-Zeit 19.15 Uhr: Aufstellung der Schife in Reihe mit Hupkonzert und Fähn- LANDKREIS KONSTANZ – Seit der Einrichtung der landkreis-weiten chen schwingen Corona-Hotline am 24. März konnte bereits über 6.000 Bürgerinnen und Bürgern weitergeholfen und der allgemeinen Verunsicherung Fahrplan: hinsichtlich der Pandemie entgegengewirkt werden. Angesichts der MS Seestern – Schiffahrt Lang: aktuellen Entwicklung wird die Er-reichbarkeit nochmals an das An- 18.15 Uhr Abfahrt Horn, 20.00 Uhr Ankunft Gaienhofen, ausgebucht! rufaufkommen angepasst: Montag bis Freitag 8 bis 13 Uhr. MS Stadt Radolfzell – Bodensee-Schifsbetriebe GmbH (BSB): Während die Hotline im März und April noch überwiegend medi- 18.15 Uhr Abfahrt Radolfzell, 20 Uhr Ankunft Radolfzell zi-nische Fragen erreichten, besteht mittlerweile ein großes Infor- Verkaufsstellen: TI Radolfzell, BSB-Verkaufsstellen, ma-tionsbedürfnis hinsichtlich der zahlreichen Regelungen und BSB-Webshop, www.bsb.de Bestimmungen der Corona-Verordnungen. Auch wenn juristische MS Alet – Schiffahrt Baumann: Beratungen und individualmedizinische Konsultationen von den 18.15 Uhr Abfahrt Allensbach, 19.45 Uhr Ankunft Allensbach Hotline-Mitarbeitenden nicht geleistet werden können, wird die 18.25 Uhr Abfahrt Reichenau, 20.00 Uhr Ankunft Reichenau Hotline weiterhin als wichtige Orientierungshilfe und als Weg-weiser Verkaufsstellen: TI Allensbach, TI Reichenau, www.schiffahrtbau- durch den Gesetzesdschungel wahrgenommen. mann.de Daher ist die Corona-Hotline auch jetzt weiterhin für die Anliegen Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein der Bürgerinnen und Bürger da: Unter der Nummer 07531 800-7777 (URh): nehmen Mitarbeitende des Landratsamtes werktags von Montag bis 18.05 Uhr Abfahrt Ermatingen, 18.11 Uhr Abfahrt Steckborn, Freitag von 8 bis 13 Uhr Fragen entgegen und leiten diese an die 18.20 Uhr Abfahrt Mannenbach entsprechenden Ansprechpartner weiter.

woche FREITAG, 19. JUNI 2020 | 11 WAS • WANN • WO VERANSTALTUNGSKALENDER MOOS • GAIENHOFEN • ÖHNINGEN ̍ FR. 19.06.2020 ̍ SO. 21.06.2020 ̍ DO. 25.06.2020 ̍ SA. 27.06.2020 18.15 - 20.00 Uhr Patrozinium St. Genesius 14.00 - 18.00 Uhr 14.30 Uhr Sternfahrt unter Freunden Kirchengemeinde Schienen Gartenbesichtigung - Privat- Museumsführung im kleinen (D/CH) Kirche Schienen garten Wilhelm Kreis Höri-Fähre MS Seestern, Besichtigung nur mit Anmeldung erforderlich, AUSGEBUCHT 11.00 Uhr telefonischer Anmeldung Tel. 07735/440949, Steg Horn Geführter Rundgang durch +49 7735 2277 [email protected] die Sonderausstellung Privatgarten Wilhelm Hesse Museum Gaienhofen „Hermann Hesse und Theodor ̍ SA. 20.06.2020 Heuss“, Anmeldung erforder- 14.15 Uhr ̍ SO. 28.06.2020 14.30 Uhr lich 07735/440949 Literarische Wanderung Museumsführung im kleinen Hesse Museum Gaienhofen auf den Spuren von Hermann 09.30 Uhr Hesse, Anmeldung erforderlich, Kreis Patrozinium Tel. 07735/9999123, Anmeldung erforderlich, St. Johann Horn ̍ MI. 24.06.2020 [email protected] Tel. 07735/440949, Hesse Museum Gaienhofen [email protected] 14.00 Uhr 19.00 Uhr Hesse Museum Gaienhofen Geführte Wanderung - Kaspar Löhle und die Abendrundfahrt Pfahlbauten in Wangen MS Seestern, Anmeldung/ Anmmeldung 07735/819-20 Vorverkauf: 07735/9999123, oder [email protected] [email protected] Tourist-Information Öhningen Steg Horn

16.00 - 18.00 Uhr persönliche und unabhängige Energieberatung Energieagentur Kreis Konstanz, Anmeldungen erforderlich unter 07732 939-1234 Rathaus Moos

Q Ausstellungen Hermann Hesse und Theodor Heuss. Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch, dass Sie das Museum nur betre- ten können, wenn Sie einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum Gaienhofen gilt zudem die Ein- haltung der Abstandsregel von mindestens 1,5 - 2 m. Öfnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr Ausstellungsdauer: bis 6. September 2020 Kontakt: Hesse Museum Gaienhofen, Tel.: +49/(0)7735 / 440949, www.hesse-museum-gaienhofen.de, [email protected].

Q Was-Wann-Wo Gaienhofen MS Seestern fährt nach Grenzöfnung wieder in die Schweiz Ab 21.6. gilt der gewohnte Fahrplan nach Berlingen und Steckborn Nach der Grenzöfnung am 15.06.2020 kann die Höri-Fähre auch die Schweiz wieder anfahren, daher gilt ab 21.06 der Fahrplan nach Ber- lingen und Steckborn. Am 21. Und 28.6. verkehrt die MS Seestern noch nach Frühlingsfahrplan, also nur sonntags. Danach, ab 5.7.2020 gilt der Sommerfahrplan bis 13.9.2020 mit den Fährtagen Dienstaq, Donnerstag und Sonntag. Bei ausgedehnten Wanderungen und Radtouren eignet sich die Höri-Fähre ideal für Abkürzungen. Beim Erwerb eines Tagestickets haben die Passagiere die Möglichkeit nach dem Hop-On Hop-Of-Prinzip die Unterseerundfahrt individuell und fexibel zu gestalten und an den Stopps ein- und aussteigen und die Region besser kennen lernen. www.schiffahrtlang.de. 12 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche Start der Abendrundfahrten mit der „Die Höri entdecken“ Rundwanderung über die MS Seestern Höri Die erste Abendrundfahrt mit der Höri-Fähre „MS Seestern“ in die Am 01.07.2020 fndet um 14:00 Uhr die nächste geführte Wande- schönsten Seeteile des Untersees fndet am Donnerstag, 25. Juni rung „Die Höri entdecken“ statt. Die Wanderung dauert ca. 2 – 3 2020, um 19 Uhr ab Steg Horn statt. Die folgenden Abendrundfahr- Stunden und kostet 5 €. Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öf- ten werden jeden Dienstag, ab 30.06. bis 25.08.2020, jeweils um 19 fentlichen Raum. Trefpunkt und Anmeldung: Kultur- und Gästebüro Uhr und am 01.09. und 08.09.2020 jeweils um 18:30 Uhr angeboten. Gaienhofen, Tel. 07735/9999-123 oder [email protected]. Weitere Die Rundfahrt dauert ca. 1,5 Stunden und kostet 15 € im Vorverkauf. Termine: 15.07., 29.07., 26.08., 09.09, 23.09 und 07.10.2020. Abfahrt ist der Steg in Horn, bei niedrigem Wasserstand Steg Gaien- hofen. Anmeldungen und Vorverkauf nur beim Kultur- und Gäste- büro 07735/9999123, [email protected]. Was-Wann-Wo Öhningen „Kaspar Löhle und die Pfahlbauten in Wangen“ Eventfahrten MS Seestern - geführte Wanderung Die Eventfahrten fnden ab Juni wieder statt unter Berücksichtigung Am 24.06.2020 fndet um 14.00 Uhr die geführte Wanderung „Kaspar der Hygiene- und Abstandsvorschriften sowie der Kontaktbeschrän- Löhle und die Pfahlbauten in Wangen“ statt. Die Wanderung dauert kungen der aktuellen Corona Verordnung. Alle Fahrten aufgrund ca. 2 - 3 Stunden und kostet 5 €. Es gelten die üblichen Abstandsre- des ausreichenden Wasserstandes wieder ab Horn. Eine Anmeldung geln im öfentlichen Raum. Trefpunkt und Anmeldung: Tourist-In- ist unbedingt erforderlich, da das Platzangebot ist durch die Coro- formation Öhningen, Tel. 07735 / 819-20 oder tourist@oehningen. na-Aufagen stark eingeschränkt ist. de. Weitere Termine geführter Wanderungen: 22.07., 19.08., 16.09., 19.06.2020 Sternfahrt unter deutsch-schweizerischen Freunden 14.10.2020. 18:15 Uhr ab Steg Horn*, AUSBEBUCHT 25./30.06./07./21./28.07.2020 Abendrundfahrt 19:00 Uhr ab Steg Horn*, Dauer ca. 1,5 h, Tickets im VVK 15 € 02./09./16./23./30.7.2020 Italienische Bufetfahrt Der am 21.06.2020 geplante „Ofene Gartensonntag“ im Privat- „Stella di Mare“ garten Wilhelm wird aufgrund Covid 19 nicht stattfnden. Besich- 18:30 Uhr ab Steg Horn*, Dauer ca. 2,5 h, Tickets im VVK 54 € tigungen sind im Juni und Juli jeden Donnerstag von 14 - 18 Uhr 06.07.2020 Musikerfahrt mit Feierware - Jazz Band (nur nach telefonischer Anmeldung, Tel. 07735 - 2277) weiterhin 19:00 Uhr ab Steg Horn*, Dauer ca. 1,5 h, Tickets im VVK 29 € möglich. * Bei zu niedrigem Wasserstand ab Gaienhofen Anmeldung/Vorverkauf: Kultur- und Gästebüro Gaienhofen, Tel. 07735 / 9999123, [email protected].

KULTUR & BILDUNG Weitere Termine für Rundgänge durch die Aus- Öfentliche Museumsführungen jeden Samstag stellung Hermann Hesse und Theodor Heuss Das Hesse Museum Gaienhofen bietet wieder jeden Samstag, um Im Rahmen der Sonderausstellung „Hermann Hesse und Theodor 14.30 Museumsführungen im kleinen Kreis an. Eine Anmeldung ist Heuss. Eine freundschaftliche Beziehung in wechselhaften Zeiten“ unbedingt erforderlich, damit die vorgeschriebene Höchstperso- bietet das Hesse Museum Gaienhofen weitere Rundgänge durch die nenanzahl laut Corona Verordnung nicht überschritten wird. Bitte Ausstellung Hermann Hesse und Theodor Heuss an. Ina Appel führt beachten Sie, dass Sie das Museum nur betreten können, wenn Sie durch die Sonderausstellung am: einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Während Ihres Aufenthaltes im Hesse Museum Gaienhofen gilt zudem die Einhaltung der Abstands- 21. Juni 2020, 11 Uhr regel von mindestens 1,5 m. Für eine Anmeldung wenden Sie sich 11. Juli 2020, 11:30 Uhr bitte an das Hesse Museum Gaienhofen, Tel. +49/(0)7735/440949. 19. Juli 2020, 11 Uhr 2. August 2020, 11 Uhr 23. August 2020, 11 Uhr. Literarische Wanderung auf den Spuren von Wie kaum ein anderer deutscher Politiker war Theodor Heuss (1884 Hermann Hesse - 1963) auch ein Mann der Literatur. Er fungierte u.a. als Redakteur, Kritiker, Lektor und Herausgeber. So kam es auch zum ersten Kontakt Die erste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hes- mit dem Schriftsteller Hermann Hesse (1877 - 1962): Hesse schrieb se fndet am Donnerstag, 25.06.19 um 14.15 Uhr beim Hesse Muse- und Heuss rezensierte. Die Geschichte der über fünfzigjährigen um Gaienhofen statt. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes über Freundschaft reichte von den frühen berufichen Kontakten bis zu Hermann Hesses Gaienhofener Jahre (1904-1907) und begeben sich den späten Begegnungen zwischen dem Nobelpreisträger und dem auf des Dichters Spuren in die von ihm so geliebte und inspirierende deutschen Bundespräsidenten – davon erzählt die Ausstellung im Natur. Die 1,5 bis 2,5 stündige Wanderung führt bei guter Witterung Hesse Museum Gaienhofen. Unter den gegebenen Umständen ist zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht die Teilnahme begrenzt und nur mit Anmeldung an der Museums- hat. Unterwegs werden Texte und Gedichte gelesen. Weitere Wan- kasse möglich, Telefon 07735 / 440949. derungen fnden an folgenden Donnerstagen statt: 09.07., 23.07., 06.08., 20.08., 03.09., 17.09., 01.10. und 15.10.2020 um 14.15 Uhr. Es gelten die üblichen Abstandsregeln im öfentlichen Raum. Die Kos- ten betragen 8 €, mit Gästekarte 7 €. Eine Anmeldung ist erforder- lich, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist:Tel. 07735-9999123, info@ gaienhofen.de. woche FREITAG, 19. JUNI 2020 | 13 Der Garten von Hermann Hesse Mittwoch bis Sonntag und Feiertags, jew. 10-17 Uhr, nur bei trockenem Wetter Der Besuch des historischen Hesse-Gartens ist trotz Corona wieder möglich, alle Führungen und Veranstaltungen im Haus oder in der Orangerie müssen leider entfallen. Bei trockenem Wetter kann der Garten jeweils von Mittwoch bis einschließlich Sonntag sowie an Fei- ertagen zwischen 10 und 17 Uhr bei obligatorischer Anmeldung besucht werden, der Einlass erfolgt stündlich. Der üppige und beein- druckende Garten bietet zwölf aufwändig gestaltete Tableaus, die bei einem individuellen Rundgang die historischen Hintergründe der Anlage erläutern. Unter ihrem Zimmerfenster erinnert eine Bronzebüste an Hesses erste Frau Mia, geb. Bernoulli, mit der er hier lebte. Anmeldung erforderlich beim Mia- und-Hermann-Hesse-Haus, Tel.: +49(0)7735-440653 oder www. mia-und-hermann-hesse-haus.de. 14 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche woche FREITAG, 19. JUNI 2020 | 15 KIRCHEN AUF DER HÖRI KIRCHLICHE NACHRICHTEN Sonntag, 21. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis DER KATH.KIRCHENGEMEINDE HÖRI Wei 9.30 Hl. Messe ( Ged.: Johann Glaser )

Q Seelsorger Dienstag, 23. Juni – Vom Tag Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn, Ba 9.00 Hl. Messe Tel. 07735/2034 E-mail: [email protected] Freitag, 26. Juni – Vom Tag Wei 18.00 Rosenkranzgebet Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9374717 E-Mail: [email protected] Samstag, 27. Juni – Hl. Cyrill v. Alexandrien Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse ( Ged.: Franz Böhler ) Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratiusweg 1, Öhningen-Wangen, Tel. 07735/9374718 E-Mail: [email protected] Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis Wei 10.45 Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Tel. 07732/9409350 Q St. Johann, Horn Q St. Mauritius, Gaienhofen Pfarrer i. R. Wolfgang Gaßmann, Kirchstr. 7a, Moos Q St. Agatha, Hemmenhofen Tel. 07732/9592083 E-Mail: [email protected]

Sonntag, 21. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmooserstraße 5, Horn 10.45 Heilige Messe – für die Pfarrgemeinde Moos-Bankholzen Tel. 07732/822333 E-Mail: [email protected] Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis

Horn 09.30 Hochamt zum Patrozinium St. Johann – musikalisch Zentrale Telefonnummer: 07735 2034 oder 0151 20075800 mitgestaltet von einer Gesangsgruppe geleitet von Herrn Uli Hart E-Mail: [email protected] (Gedenken für Klaus Reimer und Lilo Hangarter) Homepage: www.kath-höri.de Horn 19.00 Konzert – Christoph Theinert

Pfarrbüro Öhningen, Im Rathaus (Zimmer 2), Klosterplatz 1, Q St. Hippolyt und Verena, Öhningen 78337 Öhningen Tel. 07735- 81916, Montag/Mittwoch/Freitag, 09.30 - 12.00 Uhr Q St. Genesius, Schienen E-Mail: [email protected] Q St. Pankratius, Wangen

Pfarrbüro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn Sonntag, 21. Juni – 12. Sonntag im Jahreskreis Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Montag, Dienstag und Donnerstag, Sch 09.30 Hochamt zum Patrozinium St. Genesius – mit Instru- 09.00 - 12.00 Uhr mentalsolisten E-Mail: [email protected] (Gedenken für Kriemhilde Großholz-Grundler sowie für Oskar Weiß- mann und verst. Angehörige der Familien Weißmann/Schwarz) Pfarrbüro Weiler, Hauptstraße 47, Moos-Weiler Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr Dienstag, 23. Juni – Vom Tag E-Mail: [email protected] Wa 18.30 Heilige Messe

Q Fernsehgottesdienste Mittwoch, 24. Juni – Geburt Hl. Johannes des Täufers Verschiedene Sender übertragen Gottesdienste. Aus aktuellem An- Öhn 09.00 Heilige Messe (für Magdalena und Fridolin Graf) lass wird das Angebot erweitert. Zeiten stehen in den Programmzeit- schriften und in der Tagespresse. Donnerstag, 25. Juni – Vom Tag Öhn 19.30 Monatsmesse der Totenbruderschaft Q Gottesdienste im Internet (Livestreams) Es gibt ein reichhaltiges Angebot. Weitere Informationen gibt es Freitag, 26. Juni – Vom Tag bei: Sch 09.00 Wallfahrtsmesse (für Ferdinand Maier) www.ebfr.de/livestream www.onlinekirche-hegau.de Sonntag, 28. Juni – 15. Sonntag im Jahreskreis www.kath-radolfzell.de Wa 09.30 Heilige Messe (für Ludfried Eddelbüttel)

Q St. Leonhard, Weiler Q Pastorales Kooperationsprojekt der Höri-Musiktage vom Q Sieben Schmerzen Mariens, Moos 05. Juni 2020 bis 05. Juni 2021 Q St. Blasius, Bankholzen KUNSTBRÜCKE – Daniel Gallmann, täglich 9 bis 18 Uhr Freitag, 19. Juni – Hochfest Heiligstes Herz-Jesu KLANGBRÜCKE – Ludwig van Beethoven, täglich 11 Uhr Wei 18.00 Hl. Messe zum 65. Priesterjubiläum von H. Pfr. Ger- (außer So) und 16 Uhr hard Klein. Aufgrund der Corana-Pandemie ist es leider nicht ver- tretbar, einen Stehempfang auszurichten. Im Gottesdienst werden - Klosterkirche St. Hippolyt und Verena, Öhningen sämtliche hygienischen Vorschriften befolgt. - Romanische Wallfahrtskirche St. Genesius, Schienen - Pfarrkirche St. Pankratius, Wangen Samstag, 20. Juni – Unbefecktes Herz Mariä - Stadtkirche Stein am Rhein/Schweiz Ba 18.00 Sonntagvorabendmesse ( Ged.: f. Freunde und Bekannte ( D ) )

16 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche EVANG. fenster machen das Kirchlein zu einem viel besuchten Kleinod. Der KIRCHENGEMEINDE HÖRI Eintritt ist frei. Beginn 15.00 Uhr. So. 21.06. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche Unsere Schutzbestimmungen: Gaienhofen (Pfarrer Klaus) - Tragen Sie sich bitte in eine Liste mit Namen und Telefonnummer So. 28.06. 10:00 Gottesdienst in der Melanchthonkirche ein. Gaienhofen (Pfarrer Klaus) - Nehmen Sie die ausgewiesenen Plätze ein. - Halten Sie den Mindestabstand von 1,5 Metern ein. Liebe Gemeindeglieder - Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit- gehalten. Unsere gottesdienstlichen Feiern fnden derzeit in der Melanch- thonkirche in Gaienhofen statt. Sie bietet genügend Raum und Gedanken zum Sonntag, 21.Juni: Text Matthäus 11.25-30 Platz, um ein Schutzkonzept umzusetzen, das notwendig ist. Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. Dieser Satz steht im Mittelpunkt des Gottes- Unser Schutzkonzept dienstes am 21.Juni. So lädt Christus ein. Was für eine Einladung? - Auf Berührung bei Begrüßung und Verabschiedung wird ver- Aber wer gibt schon gern zu, dass es mühselig um ihn bestellt ist. zichtet. Wer räumt ein, auch zu den Beladenen zu gehören. Hinter mancher - Abstände von 2 Metern sind einzuhalten; Menschen, die in häus- äußern Fassade aber spüren wir, wie gut es täte, diese Einladung licher Gemeinschaft leben, unterliegen dieser Abstandsregel zu hören und anzunehmen. Sie verheisst erquickt zu werden. Mit nicht. kommt eine Quelle in den Sinn, an der man sich nach langer Wan- - Beachten Sie die Hinweisschilder auf den Stühlen “Platz nicht derung erfrischt und abkühlt. Trag nicht zu viel, zu lang, zu weit. Du besetzen“. bist eingeladen, abzuladen und um erfrischt zu werden. Nütze die - Aus der Abstandsregel ergibt sich für jeden Gottesdienstraum Chance! Lass dich einladen. eine Höchstzahl von Teilnehmenden. Wir werden die Höchstzahl der Gottesdienstbesucher auf 80 Personen beschränken. Gebet in der Krisenzeit. - Mittel zur Handdesinfektion werden am Kircheneingang bereit- Gott ich danke für Entwicklungen, die uns Mut machen. gehalten. Danke für das was wieder möglich ist an Lockerung und Öfnung. - Mund und Nasenschutz werden empfohlen. Sie sind keine Wir bitten: Leite alle, die unter der Krise leiden, die um ihre Existenz Pficht. fürchten. - Freundliche Personen helfen ihnen ordnend weiter. Wir bitten dich: für alle Ärztinnen und Ärzte, für alle Pfegenden in

den Kliniken, Heimen und Hospizen; für alle, die Verantwortung tra- Änderungen im gottesdienstlichen Ablauf gen in Staat, Gesellschaft und Wirtschaft; für alle, die uns Tag für Tag - Auf Gemeindegesang wird wegen der Infektionsgefahr verzich- mit dem Lebensnotwendigen versorgen. tet. Manche Strophe der gespielten Lieder wird vorgelesen. Sei ihnen allen nahe, schenke ihnen Geduld und Weitsicht, Verständ- - Pfarrer und Lektor sprechen die Liturgie nis und Hofnung. - Die Kollekten sammeln wir nur am Ausgang ein. Auch bitten wir dich für uns selbst: - Das Vater Unser und Glaubensbekenntnis wird leise mitgespro- Lass uns den Blick für die anderen bewahren und einander beiste- chen hen. - Auf Abendmahlsfeiern wird vorerst bis Erntedank verzichtet. Beschenke uns mit Mut und Zuversicht und erhalte uns das Vertrau-

en auf dich. Q Termine der nächsten Gottesdienste: Du bleibst uns nahe, auch wenn wir Abstand voneinander halten 21.Juni,10.00 Uhr: Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Pfr. müssen. Amen. Klaus 27.Juni, 15.00 Uhr: Führung in der Petruskirche (Pfr. U.Brates) 28.Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Pfr. Klaus EVANG. KIRCHENGEMEINDE BÖHRINGEN Auf unserer Homepage (www. evkirche-hoeri.de/Aktuelles) fnden Q Evangelische Kirchengemeinde Radolfzell-Böhringen Sie begleitende Texte und Ansprachen, die ihnen helfen wollen, durch die Krise zu gehen. mit den Orten Böhringen, Reute, Überlingen, Bohlingen, Pfarramt: Pfarrer Klaus und Fr. Koch (Sekretärin) sind über das Pfar- Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler ramt erreichbar. Gern sind wir für sie da (Beerdigungen Gespräche, Hilfen). Sie können mit uns Kontakt aufnehmen unter 07735/2074. Paul-Gerhardt-Kirche Auch auf die Homepage des Bezirks (www.ekikon.de) und unserer Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell Landeskirche (www.ekiba.de/kirchebegleitet) möchten wir hinwei- Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504, E-Mail: [email protected] sen. Dort fnden sie Videos von sonntäglichen Gottesdiensten. Hier Öfnungszeiten des Pfarramtes: fnden sich auch Kindergottesdienste, die die Kleinen mitfeiern kön- Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr nen. Denn leider dürfen wir weiterhin keinen eigenen Kindergottes- Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr dienst vor Ort anbieten. (außer in den Schulferien) Eine tägliche Kurzandacht mit Gedanken zur Tageslosung können sie unter der Telefonnummer 07531-1279597 anhören. Gottesdienst am 21. Juni um 10.00 Uhr Die Petruskirche in Kattenhorn ist tagsüber von 10.00-18.00 Uhr ge- Gottesdienst am 28. Juni um 10.00 Uhr öfnet. Dieser Ort lädt ein, sich in der Zeit der Krise zu besinnen. Texte und Gebete liegen aus. Schutzkonzept: Besondere, außeralltägliche Gemeindeveranstaltungen sind per Er- -Die Abstandregeln ergeben, dass 50 Personen in unserer Kirche ei- lass des Ministeriums jetzt wieder erlaubt. Daher bieten wir unter nen Sitzplatz haben Einhaltung der Schutzbestimmungen auch wieder unsere Führun- (Einzelstühle oder 2 Stühle nebenaneinander für Personen, die in gen in der Petruskirche an. einem Haushalt wohnen) -Handdesinfektion steht am Eingang zur Verfügung Führung in der Petruskirche: -Gerne dürfen Sie Mund und Nasenschutz tragen Am 27.6 wird Herr Pfr. i.R. Ulrich Brates die Petrusfenster des Künst- -Der Gottesdienst dauert ca. 40 Minuten lers erklären. Er weiß viel über den Künstler und sein Werk, -Musik zum Anhören (kein gemeinsames Singen) das er 1959 in der Petruskirche geschafen hat, zu erzählen. Die Glas- -Kollekten werden am Ausgang gesammelt woche FREITAG, 19. JUNI 2020 | 17 -Toiletten sind geschlossen! Bei Fragen helfen wir gerne vor Ort weiter und sind für Sie da! VEREINSNACHRICHTEN

Zusätzlich: ̍ VEREINE HÖRI -Gottesdienst und Kindergottesdienst – online- unter www.ekiboe.de -Predigt am Telefon anhören: 07732/ 89 33 909 (zum Ortstarif ) HILFE VON HAUS ZU HAUS Benötigen Sie unsere Hilfe beim: NACHBARSCHAFTSHILFE HÖRI -Einkaufen, Gassi gehen, oder bei Botengängen Telefon: 07732/2698 Mail: [email protected] Aktuelle Infos unter www.ekiboe.de und tolle Impulse auf ins- Wir suchen Sie.... tagram eki.boe Haben sie ein paar Stunden pro Woche Zeit um sich mit Ihrer Be- gabung in unserer Nachbarschaftshilfe zu engagieren? Neben der Freude am Umgang mit Menschen benötigen Sie kei- ne Ausbildung oder Vorbildung. Kommen Sie in unser Team aus engagierten Bürgerinnen und Bürgern, die sich für andere einbringen. Ihr Engagement könnte sein: begleiteter Fahrtdienst, gemeinsa- mes Einkaufen, Unterstützung im Haushalt oder die Entlastung von pfegenden Angehörigen oder Kinderbetreuung. Ihr Einsatz wird mit einer Aufwandsentschädigung entlohnt. Bitte melden Sie sich bei uns, damit wir uns Kennenlernen kön- nen. Hilfe von Haus zu Haus e.V., Kirchgasse 2, 78343 Gaienhofen, 07735-919012, [email protected]

SCHWARZWALDVEREIN ÖHNINGEN-HÖRI E.V.

Liebe Mitglieder, Freunde und Gäste! Wir wissen, dass die Coronavirus-Pandemie für uns in der Ortsgruppe keine einfache Zeit ist! Wenn wir nicht in unserer Ortsgruppe wandern dürfen bzw. dies nur unter strengen Aufagen, ist uns ein großer Teil unserer Da- seinberechtigung entzogen. Daher bleibt uns nichts anderes üb- rig, als weiterhin verantwortungsvoll mit der Lage umzugehen und uns vernünftig zu verhalten. In diesem Sinne wünschen wir uns ein weiteres tapferes Ausharren. Sobald sich Änderungen in den Verordnungen ergeben, werden wir Euch informieren!

TIPP Es sind noch Plätze frei beim diesjährigen DHB - BEZIRKS - Wan- der-Wochenende vom Mi. 09.- So.13.09.2020 auf der 2. Etappe des König-Ludwig-Weges vom Hohen Peißenberg nach Paterzell bzw. Füssen. Bei Interesse bitte die vorläufge Ausschreibung an- fordern bei der Wanderwartin per Mail: [email protected] oder telefonisch unter 07533-1894; 18 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche ̍ VEREINE MOOS NARRENVEREIN BÜTZIGRÄBLER IZNANG BUND ORTSVERBAND VORDERE HÖRI

Die Naturpfege geht weiter Traurig dich zu verlieren Erleichert dich erlöst zu wissen Sortengarten: Dankbar mit dir gelebt zu haben Nachdem die Wiese in unserem Sortengarten im Mai nur teilweise gemäht worden war, um den Wildbienen Blütenpfanzen zu erhal- ten, wurde jetzt der zweite Teil gemäht. Wir nutzen dazu das Sonnen- wetter am vergangenen Freitag. Am Samstag war das Gras bereits genügend getrocknet. Zu Dritt haben wir das Heu zu Haufen zusam- Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem mengezogen und dann unter den großen Bäumen transportiert. Bütziwieb, langjähriger Narremutter Es zeigt sich bereits, dass sich durch Mähen statt Mulchen die ehe- Üzner Fasnachts-Original und Freundin malige Fettwiese verändert. Es wachsen inzwischen im Gras immer mehr Blütenpfanzen, die von Bienen und Wildbienen umschwirrt werden. Der Mehraufwand für Mähen und Abräumen des Heus Marga Riede lohnt sich also. Mit deinem Engagement, deiner herzlichen Art und Humor, Streuobst-Lehrpfad: deiner Liebe und Treue zur Fasnacht Wir hatten das Heu, das im Mai beim Mähen eines Teils der Wiese hast du unser Vereinsleben sehr bereichert und geprägt. unter den Bäumen anfel, an Herrn Thomas Jäckle abgegeben, der es seinen Rindern verfütterte. Da dieser erste Versuch erfolgreich war, Gemeinsam haben wir viel zusammen gefeiert und gelacht und wollen wir diese Zusammenarbeit ausgeweitet. sagen dir liebe Marga Die Wiesenstreifen unter den Bäumen wurden bisher seitens der herzlichen Dank für die schöne unvergessliche Zeit mit dir. Pächter nur gemulcht, was das Aufkeimen von Blütenpfanzen er- stickt. Deshalb wird In ausgewählten Bereichen HerrJäckle vom Weg Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken aus bis zu den Bäumen mit seinem Traktor mähen. Den unzugängli- und für immer in unseren Herzen chen Bereich zwischen den Bäumen und den Feldern werden wir mit unserem Balkenmäher mähen. Danach kann das Heu zusammenge- Deine Bütziwieber der Bützigräbler Iznang tragen, abtransportiert und an die Tiere verfüttert werden. Michael Bauer, Vorstand

̍ VEREINE GAIENHOFEN

BÜRGERKAPELLE HEMMENHOFEN

Keine Promenadenkonzerte 2020 Liebe Freunde, der Blasmusik und der Bürgerkapelle Hemmenhofen. Schweren Herzens haben wir uns auf Grund der Corona Pandemie entschlossen alle Promenadenkonzerte in diesem Jahr abzusagen. Unter den zur Zeit einzuhaltenden Regeln ist es uns unmöglich die Promenadenkonzerte durchzuführen. Wir hofen, dass wir 2021 wie- der zur Normalität zurückfnden und freuen uns auf Ihren Besuch zwischen dem 25.Juni 2021 und 13. August 2021. Ihre Bürgerkapelle Hemmenhofen Mähen im Sortengarten Es ist traurig, aber wahr, kein Promenadenkonzert in diesem Jahr das ist wirklich jammerschade ein Grund zu allergrößten Klage NARRENVEREIN BÜLLEBLÄRI WEILER jedoch die Zeit bleibt niemals stehn 2021 werden wir uns sicher wiederhör´n und seh´n. Leider kein 9. Erdbeerfest

Aus der Traum vom diesjährigen Erdbeerfest. Da es uns aufgrund der aktuellen Situation leider nicht möglich ist, TENNIS-CLUB GAIENHOFEN unser Erdbeerfest stattfnden zu lassen, bedanken wir uns auf die- sem Weg bei allen, die sich schon früh bereit erklärt hatten, wieder mitzuwirken. Beginn der Medenrunde Danke euch Aufgrund von Lockerungsmaßnahmen kann nun die Mannschafts- spielsaison 2020 stattfnden. Am Samstag, 20.06.2020, starten wir Bleibt gesund und genießt das kommende Wochenende wenn auch mit folgenden Jugendspielen: ohne Erdbeerfest. 9:30 h U12 gemischt in Radolfzell beim TC Rebberg 9:30 h U14m Heimspiel TCG - TC Uhldingen Euer Vorstand Wir wünschen viel Erfolg. Unser Jugendtraining hat bereits begonnen. Die Trainingstage sind am Montag und Mittwoch. woche FREITAG, 19. JUNI 2020 | 19 Freies Spielen Liebe Mitglieder, unser „Freies Spielen“ fndet diese Saison immer freitags ab 18.00 Uhr statt. Dieses Angebot gilt für alle Mitglieder, unabhängig von der Spielstärke. Es sollte dabei der Spaß und die Geselligkeit im Vordergrund stehen. Macht mit; wir freuen uns auf Euch.

YACHTCLUB GAIENHOFEN

Unsere traditionelle internationale Freund- schaftsregattaam Samstag, den 27.06.2020 fällt dieses Jahr leider aus. Wir haben lange überlegt, ob und wie wir die erforderlichen Maß- nahmen/Richtlinien irgendwie umsetzen und einhalten könnten – es gelingt uns leider nicht. Für Mitglieder des Yachtclubs ist das Clubheim geöfnet, es gelten die gültigen Abstands und Hygieneregeln. Der Yachtclub Gaienhofen hoft auf weitere Lockerungen und die Möglichkeit, ab Juli wieder Veranstaltungen durchführen zu können. Bleiben Sie weiterhin gesund.

KATH. FRAUENGEMEINSCHAFT ÖHNINGEN

Hoffnung ist die Fähigkeit, die Musik der Zukunft zu hören,

̍ VEREINE ÖHNINGEN Glaube ist der Mut, in der Gegenwart danach zu tanzen. Peter Kuznic FÖRDERVEREIN MUSEUM FISCHERHAUS WANGEN/UNTERSEE Liebe Frauen der kfd, liebe Frauen aus Das Museum Fischerhaus wird ab Samstag, den 27. Juni 2020 Öhningen, Schienen, Wangen, wieder öfnen. Der Förderverein Museum Fischerhaus freut sich neben der Dauerausstellung gleich zwei Highlights präsentieren zu das Prinzip Hofnung trägt uns alle durch alle Zeiten hindurch, durch können. Die Sommerausstellung Spiegel- Blicke zeigt Werke von alle Durststrecken, die wir durchstehen müssen. Durch Krisen, Krank- Herrn Dr. Hellmut Klocke. Neben Collagen schaft Herr Dr. Klocke heiten, ja sogar durch den Tod. mit einer speziellen Technik „Knitterbilder“ oder fängt Motive fo- Haben wir auch noch unseren Glauben, dann können wir wirklich in tografsch unter Verwendung von Prismen-Vorsatzlinsen ein. Die Hofnung auf „bessere, andere“ Zeiten, heute schon in Ruhe mit un- Ausstellung Spiegel-Blicke lässt spannende Ein- und Augenblicke serer Situation umgehen, ja laut Peter Kuznic, sogar danach tanzen. erwarten. Darüber hinaus erwarten Sie die Urgroßeltern der Wange- ner Versteinerungen. Eine Ammoniten-Sonderausstellung mit ei- Wir hofen alle, dass wir bald wieder in gemütlicher Runde zusam- ner Leihgabe des Paläontologischen Instituts der Universität Zürich mensitzen können, dass wir gemeinsam Gottesdienst feiern, Lieder führt im Obergeschoß in die Welt der eleganten Schwimmer ein. So- singen und uns in christlicher Gemeinschaft geborgen und aufge- wohl die geplante Vernissage zur Sommerausstellung von Dr. Klocke hoben fühlen. Doch darauf werden wir noch etwas warten müssen. als auch der Eröfnungsvortrag von Herrn Prof. Dr. Klug können ak- Unsere Frauenmesse mit Sommerhock am 2. Juli muss leider tuell leider nicht statt fnden. Sie fnden das Museum im Seeweg 1 in ausfallen. 78337 Öhningen-Wangen neben der Höri-Strandhalle. Das Museum Wie es im Herbst, nach der Sommerpause weitergeht, das werden öfnet Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr, samstags zusätzlich wir erst dann entscheiden können, da ist – auch für uns – noch alles von 10 bis 12 Uhr. Mittwochs schließt das Museum bereits um 16:30 ofen. Uhr. Bitte beachten Sie beim Besuch des Museums die Regelungen der aktuell gültigen Corona-Verordnung, insbesondere die Einhal- Wir wünschen euch aber eine gute, mit grosser Hofnung und tiefem tung der Abstandsregelung von 1,5 m. Der Förderverein Museum Glauben getragene Zeit, Fischerhaus freut sich auf ihren Besuch. euer Team 20 | FREITAG, 19. JUNI 2020 woche ren. Trauernde dürfen begreifen, dass sie nicht alles stumm erleiden MUSIKVEREIN WANGEN und hinnehmen müssen. Sie dürfen ins Tun und Gestalten zurück- f nden, bevor sich der Zustand der Resignation verfestigt. Es braucht viel Geduld – der Trauerweg kann mühsam und anstrengend sein, aber als lebensbejahend bewältigt werden.

Während des ca. 1 – stündigen Spaziergangs am Bodensee darf alles so sein, wie es ist. Es kann zum Austausch mit unserer Trauerbeglei- terin oder auch mit den anderen Teilnehmer*innen kommen. Eben- so darf auch geschwiegen, den eigenen Gedanken und Gefühlen gelauscht werden.Den Boden unter den Füßen spüren und vielleicht kann erlebt werden, dass er Halt gibt.

Die GehSpräche f nden bei jedem Wetter statt. Tref punkt ist die alte Mettnaubrücke in Radolfzell neben der Villa Bosch. Zeitpunkt des nächsten „GehSpächs“ ist der 25. Juni 2020 von 18.00 – ca. 19.15 Uhr. Alle weiteren Termine sind wie folgt: 30. Juli / 27. August / 24. September

Das Trauercafe, welches einmal monatlich stattf ndet (jeden 2. Sonn- tag im Monat von 15.00 – 16.30 Uhr) muss weiterhin aufgrund Co- vid19 pausieren.

Sobald wieder eine Zusammenkunft möglich ist, werden wir Sie um- gehend informieren.

Weiterhin werden Einzelgespräche nach Vereinbarung im Büro vom Hospizverein angeboten.

Auch telefonische Gespräche sind möglich. Weitere Infos: Tel. 07732/ 52496 Email: [email protected]

Ab Freitag Kino mit Baustellenfeeling Das Schlimmste ist überstanden, der Leitungsschaden mehr oder weniger repariert. Ab Freitag werden im Schwanen Kino & Thea- ter wieder Filme gezeigt.

Allerdings mit Einschränkungen: 1. Sie müssen Ihren Platz reservieren und die Platzzahl ist wegen der WAS, WANN, WO AUS DER NACHBARSCHAFT vorgeschriebenen Distanz beschränkt. Zum detaillierten Schutz- Trauer ist der Weg zur Heilung konzept. 2. Bis zur Sommerpause werden nur am Freitag und Samstag Filme Wenn der Tod ins Leben einbricht, stellt er alles Gewohnte und Ver- vorgeführt. Zum Programm. Reservationen sind ab Mittwoch, 17. traute auf den Kopf und beraubt uns unserer Sicherheit. Juni, 12 Uhr möglich. Momentan wird diese Unsicherheit noch verstärkt durch Corona. 3. Die Bar ist geschlossen. Bitte nehmen Sie Ihre Verpf egung selber mit. Einige Angebote des Hospizvereins Radolfzell dürfen erfreulicher- Dafür ist der Eintritt kostenlos. Für eine Spende im Körbchen sind weise wieder aufgenommen werden, so auch die „GehSpräche“, die wir Ihnen sehr dankbar. an jedem letzten Donnerstag im Monat stattf nden. Wenn wir uns im Außen bewegen, bewegen wir uns auch im Inne- Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!

Ende des redaktionellen Teils HERZLICHEN DANK Franz Bruttel für die vielen Glückwünsche und Geschenke die ich gestorben 20.6.2000 anlässlich meines 90. Geburtstags erhalten habe. Unglaublich, wo bleibt die Zeit, Lydia Massler 20 Jahre, so lange ist es jetzt schon her Steinerstraße 2 Öhningen als du von uns gingst. Es ist alles anders ohne dich, nichts mehr wie es war. Wir vermissen dich immer noch so sehr. in Öhningen/Höri Deine Erika und Petra 3-Zi.-DG-Whg. in kleiner Wohneinheit, 65 qm, renoviert, Boden neu, mit Panoramablick, EBK, Bad, WC sep., Stellplatz, an NR, keine HT, KM 490,- € + NK Tel.: 07735 - 22 29

EDLE VILLA /HEILSBERG Bodensee - Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Exkl. BUNGALOW in edler SÜD-VILLENLAGE mit Panorama- Fernsicht mit ca. 265 m geh. Wfl. mit 3-Zi.-Einl.-Whg. + zus. Für unser modern eingerichtetes Praxislabor, das an unsere bestens ein- ² Ausbau-Reserve DG auf ca. 1.000 m idyll. TRAUMGARTEN am geführte zahnärztliche Gemeinschaftspraxis/Praxisklinik angeschlossen ist, ² suchen wir einen Keramiker und/oder Allround-Zahntechniker (w/m/d) Wald. CH 2 km. € 799.000 + € 30.000 gr. Gar. = € 829.000 in Voll- oder Teilzeit. Einziehen und Wohlfühlen! [email protected] Wir bieten Ihnen: • beste Arbeitsunterlagen zur Herstellung von hochwertigem, ästhetischem, vollkeramischem Zahnersatz (zahn- und implantatgetragen) Ehepaar (59/63 Jahre) sucht Eigentumswohnung • großzügige, lichtdurchflutete, klimatisierte Laborräume oder kleineres (Ferien-) Haus in Öhningen-Stiegen. • Moderne Ausstattung (u.a. Scanner und Fräseinheit) • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und flexible familienfreundliche Eine erfolgreiche Vermittlung, die zum Kauf führt, honorieren Arbeitszeiten wir mit € 2.000,-. Kontaktaufnahme unter: 0171 -1511806 • bei Bedarf Hilfe bei der Wohnungssuche Sie haben: • Erfahrung in keramischer Schicht- und Presstechnik, CAD-CAM Solventes Ehepaar (NR, kein Haustiere) in Rente, sucht • Motivation im fachlichen Austausch mit den zahnärztlichen Kollegen • Freude an der direkten Betreuung unserer Patienten Wohnung / Haus mit Garten zur Miete. (Ästhetik-/Farbberatung/Einproben) Tel. 0157 / 570 565 96 Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Heinzel MSc., Dr. Lambrich MSc., MSc., Dr. Rupp, Fr. Dr. Lindner - Praxis für Zahnheilkunde - Von-Laßberg-Straße 23 - 88709 Meersburg mail: [email protected] - web: www.dentalsuperior.de

Für unser Betreutes Wohnen suchen wir ab sofort eine - Köchin oder Hauswirtschafterin (m/w) auf Mini-/Midijobbasis für den täglichen Mittagstisch mit ca. 30 Essen in der Villa Windschief. Anforderungsprofil: Kocherfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung, selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, freundliches Auftreten, Zuverlässigkeit, gerne auch Wiedereinsteigerin. Arbeitszeit : Mittwochs von 08.45 Uhr bis ca. 15.00 Uhr, 1 x Wochenende und Urlaubsvertretung nach Absprache.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Seniorenwohnanlage Am Stadtgarten, Tanja Mairock Obertorstraße 8, 78315 Radolfzell, [email protected] REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Badisches Spargel- Erdbeer-Risotto

zutaten FÜR 2 PERSONEN 3 EL Olivenöl 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe Zubereitung 150 g Risottoreis Zwiebel und Knoblauch schälen, jeweils fein hacken. Gemüse- 300 g weißer Spargel (aus der Region) brühe in einem großen Topf erwärmen. 100 ml Badischer Weißwein, trocken In einem zweiten Topf 2 EL Olivenöl erhitzen und die Zwie- 1 L Gemüsebrühe beln und den Knoblauch darin andünsten. Dann Risottoreis 1 EL brauner Rohrzucker dazugeben und dünsten - solange, bis er glasig ist. Mit dem 1 Handvoll Pistazien- oder Haselnusskerne Badischen Weißwein ablöschen, verkochen lassen und nun 5 EL Parmesan nach und nach die Gemüsebrühe dazugeben. 1 Handvoll Erdbeeren (regionale Frische-Ernte) Zwischendurch immer wieder rühren, bis die Brühe verkocht etwas TL Meersalz und der Reis sämig aber noch bissfest ist. Nun mit Salz und etwas Tellicherry-Pfeffer oder Pfeffer aus der Pfeffer abschmecken. Mühle Den Reis weiter vor sich hinköcheln lassen. Währenddessen (Tellicherry-Pfeffer = lang gereifter Pfeffer aus die Pistazien- oder Haselnusskerne kleinhacken und in einer Südindien, erhältlich im Gewürzregal eines Pfanne rösten. Danach mit Zucker bestreuen und karamellisie- gut sortierten Supermarktes)) ren lassen (Vorsicht die Nüsse werden sehr schnell dunkel und 1 Prise Zucker schmecken dann bitter!) Die karamellisierten Pistazien- oder Haselnusskerne zur Seite stellen. Spargel schälen und in ca. 3 cm große Stücke schneiden, die sodann mit 1 EL Olivenöl in der Pfanne kurz angebraten und mit ganz wenig Salz sowie 1 feinen Prise Zucker abgeschmeckt werden. Jetzt gewaschene Erdbeeren (ohne grüne Blätter!) in dünne Scheiben schneiden. Den Parmesan zum fertigen Risotto Ti p & Tics hinzugegeben. Einige der angebratenen Spargelstücke werden zu Seite gestellt, den Rest mit dem Risotto vermischen. Endspurt für Spargelfreunde: Traditionell ist Das fertige Risotto in tiefen Tellern mit dem restlichen Spar- der 24. Juni (Johanni) der letzte Tag, an dem es die gel, den Erdbeerscheiben und den karamellisierten Pistazien langen Stangen zu kaufen gibt. Dann wird die Ernte in Deutschland beendet, um den Pfl anzen eine ausrei- garnieren. chende Regenerationszeit bis zum nächsten Erntejahr zu ermöglichen. Pro Person rechnet man etwa 500 Gramm Spargel (Hauptmahlzeit). Wird Spargel nur als Beilage (z.B. zu Steak) serviert, reichen auch 250 Gramm. Bei grünem Spargel nur das untere Drittel schälen, dazu Spargelstangen einzeln in eine Hand legen und an der Spitze vorsichtig festhalten.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 252020 Der richtige Atem gibt Energie, Gesundheit, Lebensfreude und mehr. Einzel- und Gruppentherapie in der Atemschule auf der Höri durch Therapeuten Tel. 07735/9383279 und 938427

Fischer-Freizeitboot Terhi Mod. Nordic 6020C, 4,62 m x 1,87 m, 15 PS, Honda Motor, Baujahr 2001, guter Zustand, mit Zubehör + Trailer, Baujahr 2013 mit Bodenseezulassung zu verkaufen. Telefon 0 75 33 / 56 08

Heimtrainer zusammenklappbar mit Computer und Monitor NEU Preis: 90 EUR Tel. 07732 25 88 12

4 Gemälde von Erich Heftler, 1 Trampolin und 1 Stepper zu verkaufen Tel. 0773 5/ 1445

Flexible Putzfee für Ferienwohnung nach Bankholzen gesucht Tel. 07732 941 956

Physiotherapeut/in, gute Bezahlung zur Unterstützung unseres Teams gesucht. Ich freue mich, von Ihnen zu hören. Tel. 0773 5/ 93 88 26 oder per Email [email protected] Holen Sie sich den Sommer in die Küche mit eigenen Tomaten (versch. Sorten), Gurken, Zucchini, Bohnen, Paprika, Auberginen... Außerdem finden Sie den passenden Essig, Öl, Gewürze und weitere Feinkostprodukte für Ihre Sommerküche. Unsere Hofladenöffnungszeiten: Dorfstr. 40, Moos Dienstag & Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag & Samstag & Sonntag: 9.00 - 14.00 Uhr Außerhalb unserer Hofladenöffnungszeiten können Sie sich rund um die Uhr in unserem Selbstbedienungsraum am Automaten bedienen.

Raumausstattung Parkett Z Teppichstudio IE Gardinen D Polsterei Teppichböden Bismarckstraße 2 • Radolfzell Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65

www.diez-fussbodentechnik.de

Fahrerflucht ein Kavaliersdelik t ? Nur eine kleine Delle? Sehr ärgerlich! Tatort: Segelclub Moos, Parkplatz links! Am Dienstag den 02.06.2020 zwischen 17:30 und 19:30 Uhr. Wenn der Täter noch einen Funken Anstand besitzt, meldet er sich bei mir unter Tel. 0152 / 09 87 50 32. M. Neumann, Ludwigshafen

Haushaltsauflösungen (mit Verwertung) Entrümpelungen & Transporte erledigt für Sie P. Güntert 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 32/5 70 36

Wir haben Donnerstag, 25. Juni 2020 von 09.00 bis 17.00 Uhr r wiede et! geöffn Freitag, 26. Juni 2020 von 09.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 27. Juni 2020 von 10.00 bis 15.00 Uh r

Gottlieb - Daimler - Straße 7 Tel.: 0 77 31 - 91 77 81 78239 Rielasinge n- Worblingen PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!

Bis zu 30% sparen!

 Aktionscode P-2020-06

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe- Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie- Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs- methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat- Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe. Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Bis zu 30% sparen!

0 77 71 93 17-11 PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! 0 77 71 93 17-40 anzeigen@ Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld! primo-stockach.de

Unsere Aktionsbedingungen entnehmen Sie unter www.primo-stockach.de/aktionen  Aktionscode P-2020-06

 Einfach Formular ausfüllen und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen oder ANZEIGENAUFTRAG per E-Mail anzeigen@ KONTAKT: primo-stockach.de buchen.

Ja, ich buche meine Anzeige in VORNAME/ NACHNAME* folgenden Kalenderwochen

25 26 27 28 29 30 31 FIRMA* in den Ausgaben STRASSE*

PLZ/ ORT* 1. AUSGABE

TELEFON/MOBIL* TELEFAX 2. AUSGABE

E-MAIL ADRESSE* 3. AUSGABE

4. AUSGABE Hiermit ermächtige ich den Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, zu Lasten des nachstehenden Kontos mittels Lastschrift den Rechnungsbetrag für die 5. AUSGABE obige(n) Anzeige(n) einzuziehen.

6. AUSGABE BANK

7. AUSGABE BIC

8. AUSGABE IBAN

9. AUSGABE Dieser Auftrag ist erteilt! Höhe: mm 2-spaltig 4-farbig 4-spaltig SW  DATUM UNTERSCHRIFT/FIRMENSTEMPEL Liebe Hirschenfreunde, Gäste & To-Go-Kunden Wir möchten DANKE sagen! Vielen Dank für Ihre Unterstützung in den Wochen der schwierigen Corona-Zeit. Wir haben uns wirklich sehr über die zahlreichen Bestellungen, die guten Wünsche und die lieben Worte gefreut. Gerne bieten wir Ihnen unseren To-Go-Service auch weiterhin an. Ganz besonders möchten wir Ihnen unsere Hirschen-Grilltüte zum selber Grillen für zu Hause, Grillspezialitäten wie Kalbsbratwürste, Kalbs-Servelat und Ochsen-Rumpsteak sowie die Hausmacher Wurst-Spezialitäten von Juniorchef und Metzgermeister Sebastian Amann empfehlen - mit Liebe nach alter Tradition hergestellt. Ihre Familie Amann und das gesamte Hirschen-Team

Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen seit 1995 Neu: Vertikale Begrünung im In- und Outdoorbereich Büro Info: Tel. 0 77 7 1-87 67 87 • Mobil 01 63 -3 43 47 89 E-Mail: [email protected] • RADOLFZELL - Ziegelei Farbliche Raumgestaltung Fassadenanstriche Tapezierarbeiten Lackierarbeiten

Hans-Peter Mayer, Malermeister Gaienhofen-Hemmenhofen • Tel. 07735 -3304