Flächendeckender Glasfaserausbau in Aach

Aacher Stadtblatt

MI, 17. MÄRZ 2021 l NR. 11

Z Wichtige Rufnummern Flächendeckender Bürgermeisteramt Tel. 9309-0 Hauptstraße 16 Fax 9309-30 Glasfaserausbau in Aach www.aach.de, www.aachquelle.de E-Mail: [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bürgermeister Mobil: 0151/56429012 Privat: 07771/1592 in der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 14. Dezember 2020 hat der Gemeinderat eine Absichtserklärung zur Versorgung der Sprechstunden im Rathaus: Bürger mit Glasfaseranschlüssen (FTTH-Fiber to the Home) mit Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr der Firma „Unsere Grüne Glasfaser“ (UGG) abgeschlossen. Unse- Dienstag 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr re gemeinsamen Verhandlungen zusammen mit der Gemeinde Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Volkertshausen und der UGG sind am Ziel. Allen Haushalten und Außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung Gewerbebetrieben in Aach wird ermöglicht, sich an eine hoch- Feuerwehr 112 moderne Glasfaserleitung anzuschließen. Mit dieser Technologie Polizeiposten Engen 07733/94090 gehen wir mit unserer Gemeinde einen großen Schritt in die Zu- Wassermeister Stadtwerke Engen 07733/948040 kunft. Über einen Glasfaseranschluss sind heute schon Internetge- Elektrizitätswerk Aach 0800/3629477 schwindigkeiten von bis zu 1000 Mbit/s kein Problem. Das Projekt Störungsstelle Tuttlingen stellt deshalb einen Meilenstein im Ausbau einer zukunftsweisen- den Infrastruktur für die Stadt Aach dar. Z Notrufe Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 In den vergangenen 12 Monaten, insbesondere während der Notarzt 112 Dr. Burghardt 78 55 Lockdowns im Zuge der Corona-Krise, wurde uns aufgezeigt, wie Schulstraße 7 wichtig ein leistungsfähiger Zugang zum Internet ist. Bei E-Schoo- Zahnarzt Weidner 92 16 00 ling, Homeofce und in vielen anderen Bereichen sind wir auf eine Engener Straße 3 Tierarzt Dr. Kicherer 92 99 38 passende digitale Infrastruktur angewiesen. Dies wird in Zukunft Hauptstraße 16a noch wichtiger werden. Deshalb freut es mich, dass die Bauarbei- ten bereits in der nächsten Woche beginnen und voraussichtlich Z Tierärztlicher Notdienst bis Ende des Jahres abgeschlossen sein werden. Von Samstag 12.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, falls Ihr Haustierarzt nicht zu erreichen ist: „Unsere Grüne Glasfaser“ ist eine neu gegründete Unternehmens- Für Kleintiere: 20./21.03.2021: kooperation zwischen dem spanischen Telekommunikationskon- Praxis Eylandt in Stockach, Lugoweg 5, Telefonica Tel. 07771/918099 zern zu welcher auch O2 gehört und der Versicherungs- gruppe Allianz. Die UGG möchte in den Ausbau der Glasfasernetze Z Impressum im ländlichen Raum investieren und hat der Stadt Aach angebo- Herausgeber: Stadtverwaltung 78267 Aach, ten, den Ausbau vollständig auf ihre Kosten durchzuführen. Der Tel. 07774/93 09-0. Geschäftsführer Herr Berwig teilte mir hierzu mit: „Wir sind über- Verantwortlich für den redaktionellen zeugt von der Glasfasertechnologie und glauben, dass sie die Inhalt: Bürgermeister Manfred Ossola einzige zukunftsweisende Technologie in der Telekommunikation für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo Verlag Anton Stähle GmbH & Co.KG ist. Aus unserer Sicht sollten Menschen daher immer und überall Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Zugang zu leistungsfähigsten Internetanschlüssen haben.“ Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40 e-mail: [email protected] Weil die Bauarbeiten unmittelbar bevorstehen, werden schon bald Internet: www.primo-stockach.de Beratungsexperten im Auftrag der UGG vor Ort sein und Sie auf Erscheint einmal wöchentlich, Ihren Wunsch hin persönlich beraten und Ihre Fragen beantwor- in der Regel mittwochs. ten (natürlich unter Einhaltung der Corona-Hygienemaßnahmen). 2 | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | AACHER STADTBLATT

Darüber hinaus wird am 25. März 2021 um 19:00 Uhr eine Informationsveranstaltung mit Exper- ten der UGG stattfnden. Aufgrund der Pandemielage wird sie digital erfolgen. Sie können mit dem Computer, Tablet oder Smartphone daran teilnehmen.

Zum Info-Abend können Sie sich anmelden, indem Sie sich auf der Homepage der UGG (www.unseregrueneglasfaser.de/#veranstaltung) unverbindlich registrieren. Sie erhalten dann per E-Mail eine Einladung zur Veranstaltung mit einem Internetlink. Einfach den Internetlink ankli- cken und Sie werden verbunden. Sie benötigen keine speziellen Programme oder Vorkenntnisse.

Das Projekt stellt für unsere Gemeinde eine große Chance dar. Ich freue mich deshalb, mit Ihnen in das Zeitalter des schnellen Internets zu treten und Sie am Info-Abend begrüßen zu dürfen.

Ihr Bürgermeister Manfred Ossola STADTNACHRICHTEN MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN

Landtagswahl 2021 – So hat die Stadt Aach gewählt Die Landtagswahl 2021 verlief im Urnenwahlbezirk sowie im Briefwahlbezirk ohne Zwischenfälle und das vorläufge amtliche Ge- meindeergebnis stand um 19:15 Uhr fest und konnte an den Kreiswahlleiter übermittelt werden. Die Wahlbeteiligung lag bei 61,78 %, wobei 1044 Wähler von 1690 Wahlberechtigten von Ihrem Wahlrecht Gebrauch machten. Die meisten Stimmen entfelen auf die Grünen (31,17 %), gefolgt von CDU (18,25 %), AfD (15,73 %), FDP (12,33 %) und SPD (12,04 %). Alle weiteren Wahlvorschläge erhiel- ten zwischen 3 (0,29 %) und 27 (2,62 %) Stimmen. Auch in Aach war pandemiebedingt die Briefwahl sehr gefragt – der Anteil der Briefwähler hat sich zur vergangenen Landtagswahl im Jahre 2016 nahezu verdoppelt. Detaillierte Wahlergebnisse für den Wahlkreis 57 - Singen und den Landkreis Konstanz sowie alle kreisangehörigen Gemeinden sind auf der Homepage des Landkreises Konstanz unter www.lrakn.de zu fnden. Auf der städtischen Homepage www.aach.de sind alle relevanten Informationen ebenfalls verlinkt. Bei Rückfragen zum Wahlergebnis steht Ihnen Herr Rapp unter der Telefonnummer 07774/930916 oder per Mail an [email protected] gerne zur Verfügung. Zusammenstellung des vorläufigen amtlichen Endergebnisses der Wahl zum Landtag von Baden-Württemberg am 14. März 2021 für die Stadt Aach, Landkreis Konstanz, Wahlkreis 57 Singen Urnenwahl Briefwahl Gesamt % Landtagswahlen 2016 ohne Sperrvermerk "W"ahlschein 1108 0 1108 1408 mit Sperrvermerk "W"ahlschein 582 0 582 288 mit Wahlschein §18II LWO 0 0 0 0 Insgesamt Wahlberechtigte 1690 1696 Wähler insgesamt 488 556 1044 1184 darunter mit Wahlschein 1 556 557 279 Wahlbeteiligung 61,78 69,81 Stimmenverteilung ungültig 9 5 14 ungültig 18 gültig 479 551 1030 gültig 1166 Wehinger, Dorothea, GRÜNE 116 205 321 31,17 GRÜNE 323 27,70 Herrmann, Tobias, CDU 89 99 188 18,25 CDU 312 26,76 Eisenhut, Bernhard, AfD 111 51 162 15,73 AfD 208 17,84 Storz, Hans-Peter, SPD 43 81 124 12,04 SPD 131 11,23 Bumiller, Markus, FDP 66 61 127 12,33 FDP 96 8,23 Dr. Segbers, Franz, DIE LINKE 6 16 22 2,14 DIE LINKE 24 2,06 Hinzen, Michael, ÖDP 2 5 7 0,68 ÖDP 7 0,60 Weimer, Philipp, Die PARTEI 12 5 17 1,65 Die PARTEI 15 1,29 Laufer, Hansjörg, FREIE WÄHLER 15 12 27 2,62 Freie Wähler 12 1,03 Reith, Uli, dieBasis 6 6 12 1,17 REP 1 0,09 Greszki, Jörn, KlimalisteBW 2 1 3 0,29 NPD 6 0,51 Happe, Helmut, W2020 11 9 20 1,94 ALFA 31 2,66 479 551 1030 100,00 1166 100,00 AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | 3

Gemeinderat tagt Am Montag, 22. März 2021 fndet eine öfentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Sie beginnt um 19.00 Uhr in der kleinen Schulsporthalle, Schulstraße 5.

1. Genehmigung der Niederschrift der öfentlichen Sitzung: Nr. 01/2021 vom Der Helferkreis Aach sucht für zwei 22.02.2021 junge Flüchtlinge ein Fahrrad und einen Kühlschrank. 2. Behandlung von Bauangelegenheiten: Kontakt: Tel. 07774/7905 oder Mail: a) Bauantrag zum Umbau des Wohnhauses Flst.-Nr. 1945/23, Gartenstraße 4 [email protected] b) Bauantrag zum Umbau des Wohnhauses Flst.-Nr. 57, Stadtstraße 33 c) Bauantrag zur Errichtung eines Holzschuppens/Schopfanbau auf Flst.-Nr. 3295, Auf dem Ösch 17 40 Jahre Pavillon d) Bauantrag auf Errichtung einer Einzelgarage mit Anbaucarport auf Flst.-Nr. 200, Mühlhauser Straße 22

3. Verzicht auf die Gebühren der Schülernachmittagsbetreuung

4. Bekanntgabe von nichtöfentlich gefassten Beschlüssen

5. Terminfestlegung für eine Jagdgenossenschaftsversammlung

6. Verschiedenes und Bekanntgaben

7. Fragemöglichkeiten für Einwohner

8. Fragemöglichkeiten für Gemeinderäte

Interessierte Einwohner sind zur Teilnahme an der Sitzung herzlich eingeladen. Fünf Persönlichkeiten sind es eben, die Mehrzahl ist leider nicht mehr am Leben. Sie alle taten mir sehr nützen Corona-Testzentrum Engen und mich tatkräftig unterstützen Nachdem die Resonanz auf die kostenlosen Testungen im Krankenhaus Engen in der vergangenen Woche so groß war, werden die Testzeiten ab dieser Woche er- Pirmin Späth, Rudolf Kiefer, Xaver Roth, weitert und fnden nun bis auf weiteres regelmäßig am Mittwoch von 16-18 Uhr, Willi Paul und Hans Eisenmann am Freitag von 15-18 Uhr und am Samstag von 9-16 Uhr im Medizinischen Kaum zu glauben aber wahr, Versorgungszentrum im Engener Krankenhaus in der Hewenstraße statt. Das der Pavillon wird 40 Jahr. Testzentrum in Engen steht auch den Bürgern der Nachbargemeinden Tengen, In dieser Zeit, da gab es eben Mühlhausen-Ehingen und Aach zur Verfügung. manchmal Schnee und öfters Regen. Auch allen andren Naturgewalten Die Terminvergabe erfolgt ab sofort online unter www.schnelltest-engen.de. Die hat der Pavillon standgehalten! Termine können immer ab Sonntag für die aktuelle Kalenderwoche gebucht werden. Für Bürger, die keine Möglichkeit einer Onlinebuchung haben, wird eine te- Jedoch er wurde altersschwach lefonische Hotline mit Buchungsmöglichkeit angeboten. In dieser Woche ist die und bekam ein neues Dach. Hotline zu folgenden Zeiten freigeschalten: Mittwoch (17.3.) von 14-16 Uhr / Don- Manfred heißt der gute Mann, nerstag (18.3.) und Freitag (19.3.) jeweils von 10-12 Uhr. Ab der daraufolgenden das ist der, der alles kann ! Freunde halfen ihm ganz toll, Woche gelten bis auf weiteres folgende Hotline-Zeitfenster: Montag 14-16 Uhr da der Pavillon bleiben soll und Donnerstag und Freitag jeweils von 10-12 Uhr. Die Telefonnummer der Hot- wie er früher einmal war: line lautet: 07733 9428-554 – ist aber nur zu den o.g. Terminen erreichbar. eindrucksvoll und wunderbar!

Geht man hinauf von unsrer Quelle, bleibt man stehn an einer Stelle, ja ein jeder weiß es schon, da steht unser Pavillon! Corona-Verordnung Wanderer von nah und fern Die jeweils aktuelle Version der Corona-Verordnung kommen immer wieder gern, des Landes können Sie unter die Aussicht ist hochinteressant https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/ auf Hegauberge und Alpenland. aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/ einsehen. Bin dankbar und das eben sehr, daß ich auch vom Alter her, Antworten zu häufg gestellten Fragen rund um die und das heißt als alter Mann CoronaVO erhalten Sie unter folgendem Link: nochmals DANKE sagen kann! https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/ak- Im März 2021 tuelle-infos-zu-corona/faq-corona-verordnung/

4 | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | AACHER STADTBLATT

Wochenmarkt Altmetall- und Schrott-Abfuhr Auf dem Wochenmarkt ist es nun auch Pficht, einen am Samstag, 27.03.2021 Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Die Altmetallsammlung der Stadtmusik fndet am Sams- tag, 27.03.2021 statt. Die Stadtmusik beginnt um 8.30 Unser Wochenmarkt trägt zur Grundversorgung bei und Uhr mit dem einsammeln. Sie können Ihren Schrott also wird deshalb weiterhin wie üblich immer donnerstags auch erst am Samstagmorgen bereit stellen. auf dem Mühlenplatz von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr stattfnden Der Erlös der Sammlung wird unter anderem auch für die Folgende Waren werden angeboten: Jugendarbeit verwendet. Gemüse Backwaren Denken Sie also bitte daran, die Schrottteile rechtzeitig bis Fleisch- und Wurstwaren 8.30 Uhr an den Straßenrand zu stellen. Käse Wer möchte, kann den Schrott auch selbst ab 8.30 Uhr Frische Eier aus Freilandhaltung am Bauhof abgeben!

Da der Volksbank-Parkplatz derzeit wegen den Bauarbei- Zum Altmaterial gehören alle Arten von Metall wie z.B.: ten gesperrt ist, bitten wir die Besucher des Aacher Wo- • Waschmaschinen chenmarktes hinter dem Rathaus zu parken oder wenn • Wäschetrockner möglich zu Fuß den Markt zu besuchen. Vielen Dank • Backöfen / Herde • Geschirrspülmaschinen • Mikrowellen • Elektrorasenmäher / Rasentrimmer • Dachrinnen • Boiler • Fahrräder

Nicht zum Alteisen gehören: • Schrottteile, die überwiegend mit anderen Materialien be- haftet sind • Autowracks • Öltanks

Das Altmetall darf nicht länger als 3 Meter sein! Kühlschrän- ke, Autos und Öltanks können nicht entsorgt werden.

Größere Mengen bitte um 9.00 Uhr am Sammeltag am Aachquellparkplatz bei Herrn Michael Chrobog anmelden oder gerne auch selber dort abgeben.

MITTEILUNGEN AUS DEM KINDERGARTEN

Kindergartengruppe geht Müll sammeln In der Fastenzeit haben sich die Kinder aus der Flusi-Gruppe, der Kita St. Josef, vorgenommen, achtsamer mit unserer von Gott ge- schenkten Erde umzugehen. Im Zuge dessen starteten die Kinder eine kleine Müllsammelaktion. Die Gruppe hat an der Langensteinerstrasse abwärts und am Fußweg zum Spielplatz jegliches Bonbonpa- pier und jeden Zigarettenstummel aufgehoben. Dieses war ganz schön mühsam und erschreckend, wie viel so herumliegt.

Noch erschreckender war es, dass auch ganz viel Hundekot auf und am Gehweg lag, und zwar direkt vor dem Kindergarten. An dieser Stelle einen ganz großen Apell an die Hundehalter, doch bitte das „große Geschäft“ ihres Hundes mit einer Hundetüte aufzusammeln. Danke, Danke, Danke

AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | 5

MITTEILUNGEN DER VEREINE

woch, den 31.03.2021 des sozialen Netz- Lockdown wieder efektiver mit den Pro- Soziales Netzwerk werks muss wegen Corona leider ver- ben zu beginnen. schoben werden. Aach e.V. Der neue Termin wird wieder über das Vorstand Thomas nutzte die Online-Sit- Stadtblatt bekannt gegeben. zung für aktuelle Themen und Anliegen Mühlenstraße 1, 78267 Aach, anzusprechen und zu informieren. www.soziales-netzwerk-aach.de Ihre Vorstandschaft Die durchweg positive Rückmeldungen rufen nach einer Fortsetzung. Wussten Sie schon? Die Unterstützung durch Helfer des sozialen Netzwerks Eine virtuelle Musikprobe ist zwar eine wird für Menschen mit Pfegegrad meis- Fanfarenzug Alternative, ersetzt aber nicht das tolle Er- tens von der Pfegekasse übernommen. Stadt Aach lebnis gemeinsam zu musizieren. D.h. Sie bekommen Hilfe und müssen selbst nichts dafür bezahlen. Eure Christine Bader Absage Generalversammlung! Dieses Angebot möchten wir noch aus- Die Generalversammlung des Fanfaren- weiten. Dafür braucht es Sie! Weitere Helfer zugs Stadt Aach e. V. 1958, welche ei- bitte melden! gentlich am 27.03.2021 stattfnden sollte, Männergesangsverein muss pandemiebedingt auf einen späte- Unsere regelmäßigen Sprechzeiten ren Zeitpunkt verschoben werden. Gemischter Chor Harmonie dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr Sobald die aktuelle Situation eine Ver- donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr sammlung zulässt, wird ein neuer Termin Der MGV1859 gem. Chor Harmonie Aach und 16.00 - 17.00 Uhr. bekannt gegeben. e.V. musste bedingt durch die Corona Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeantworter) Pandemie das geplante Konzert durchge- 1. Virtueller Musiker-Stammtisch führt von den FZ-Aach. Don Kosaken am 15. 5. 2021 absagen. Wir UNSERE TERMINE IM März 2021 Für den Fanfarenzug ist die anhaltende sind sehr traurig- aber es bleibt uns nichts „Sprechzeiten rund um die häusliche Corona-Pandemie nicht leicht. Denn sie anderes übrig! Uns tun die Sänger sehr Versorgung“ bedeutet nicht nur Stillstand der Probe leid, welche schon ein Jahr ohne Einkom- Nächste Sprechstunde für Fragen zu und Auftritte, sondern auch das aktive men sind! Wir bemühen uns einen Termin Pfegeversorgung, Anträgen oder Haus- Vereinsleben. Der FZ hat jedoch aus der in 2022 zu bekommen. Evtl.Mitte Januar. notruf Not eine Tugend gemacht und kurzer- Dieses Konzert wäre mit Sicherheit ein Donnerstag, den 18.03.2021 hand ein virtueller Musiker-Stammtisch Höhepunkt für unser kleines Städtchen von 15.00 – 16.00 Uhr in den Räumen online ins Leben gerufen. gewesen! Ich wünsche allen Bewohnern des Sozialen Netzwerks. unseres kleinen Städtchens viel Gesund- Bitte mit Voranmeldung unter der Tel.: So fand unsere erste virtuelle (Probe) am heit! Die Pandemie ist keine Grippe. Diese 925406!!! 03.03.2021 zur gewohnter Zeit Mittwoch- Corona Pandemie ist eine lebensbedro- abends 19:30 bis 20:30 Uhr als Infoabend hende Infektionskrankheit. Geben sie acht Liebe Mitglieder und Freunde über Skype statt. auf sich und ihre Mitmenschen. In diesem Sinn ihr des Sozialen Netzwerk Aach e.V. Unsere Tambourmajorin Christine vermit- Liebe Bürgerinnen und Bürger, telte den Bläser und Trommler Tipps und MGV 1859 gem. Chor Harmonie Aach e.V. Die Mitgliederversammlung am Mitt- Tricks (Fanfaren-Fitness) um nach den Peter Möller 1. Vors.

MITTEILUNGEN DER KIRCHEN

Musik zuzuhören und die Heilige Thérèse Ökumenischer Jugendkreuzweg Katholische Kirchengemeinde durch ihre Gedichte sprechen lassen. Ihre nächste Woche in Engen! Texte geben Kraft und Hofnung, um die Der ökumenische Kreuzweg der Jugend Aach Mission der Liebe, die ihr so am Herzen schaut mit dem diesjährigen Thema lag, weiter zu führen. Monika Knoll und „backstage“ hinter die Kulissen der Pas- Die Heilige Thérèse Maja Storch gestalten diese Wort-Got- sion Jesu Christi, wie sie bei den Passi- Wort-Gottes-Feier am Sonn- von Lisieux tes-Feier und freuen sich auf alle Anwe- onsspielen Oberammergau auf die Bühne tag, den 21.März um 18.30 Uhr in der senden. gebracht wird. Diese sind im Rahmen ei- Stadtkirche St, Nikolaus in Aach (Dau- ner Pest-Pandemie entstanden und wol- er: 45 Minuten). Thema ist das Leben len bewegen – ähnlich wie dies im Luka- und die Texte der Heiligen Thérèse von sevangelium ausgedrückt wird: „Und alle, Lisieux. Thérèse hat viele Gedichte ge- die zu diesem Schauspiel herbeigeströmt schrieben, die ihren Zugang zu Christus waren und sahen, was sich ereignet hat- zum Thema haben. Sie war eine durch te, schlugen sich an die Brust und gingen und durch poetische Frau. Begeistert von weg.“ (Lk 23,48) den mit Liebe durchströmten Texten der Gedichte der Heiligen Thérèse hat es Wir laden alle Jugendlichen aber auch alle sich Monika Knoll zur Aufgabe gemacht, Erwachsenen zum ökumenischen Jugend- diese Gedichte neu zu vertonen. kreuzweg am 26.03.2021 um 18:30 Uhr Wir laden ein, an diesem Abend zusam- in die Engener Stadtkirche ein. Wir wer- men zu beten, der neu komponierten den den Jugendkreuzweg als Wortgot- 6 | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | AACHER STADTBLATT tesfeier gestalten. Im Anschluss an diesen Gottesdienst werden die Motive in der Katholische Kirchengemeinde Evang. Kirchengemeinde Kirche ausgestellt, so dass alle Kirchenbe- sucher diesen bis in die Karwoche hinein Oberer Hegau Aach-Volkertshausen betrachten und den Kreuzweg auch im Nachhinein mitbeten können. Besondere Samstag, 20. März Hegaustr. 20 Einladung gilt den Ministranten. Erlebt ei- In allen Gottesdiensten fndet die MISE- 78267 Aach nen Gottesdienst einmal in ganz anderer REOR-Kollekte einschließlich Tel.: 07774-459 Form. Fastenopfer der Kinder für Misereor statt. www.eki-aach-volkertshausen.de Engen Öfnungszeiten: Do. 15 - 18 Uhr 18.30 Uhr Jugendgottesdienst (Pastoralass. Ruder) Sonntag 21.03.2021 Aach Gottesdienst um 10 Uhr in der Christus- 18.30 Uhr Hl. Messe (Pater Jose) kirche Aach mit Prädikant Dr.Mittelstaedt Mühlhausen 18.30 Uhr Bußandacht Sonntag 28.03.2021 Gottesdienst um 10 Uhr in der Christus- Sonntag, 21. März kirche Aach mit Prädikant Dr.Mittelstaedt In allen Gottesdiensten fndet die MISEREOR-Kollekte einschließlich Fastenopfer der Kinder für Misereor statt. Engen 10.30 Uhr Hl. Messe für die Seelsorge- einheit (Vikar Herzog) -> wird auch per Livestream übertragen Aach 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Ehingen 18.30 Uhr Hl. Messe (Pater Rijesh) als Taizégottesdienst Welschingen 10.30 Uhr Hl. Messe (Pater Jose) mit Kinderkirche

WISSENSWERTES UND TERMINE AUS DER NACHBARSCHAFT

Vollsperrung der Ein Betrofener möchte mit einer Selbst- Netze BW mit anspruchs- hilfegruppe einen Rahmen fnden, in K 6178 und K6177 dem es möglich ist, auf Augenhöhe mit- vollem Umwelt-Gütesiegel Der Landkreis Konstanz wird im Nach- einander umzugehen. Im Austausch von zertifziert gesammelten Erfahrungen liegt für jeden gang zu der letztjährigen Sanierung der Die Netze BW setzt ein weiteres Zeichen Einzelnen ein großes Potential, seinen K6178 im Wasserburger Tal Schutzplan- für Nachhaltigkeit: Der größte Strom- und Weg besser zu fnden. ken errichten. Hierzu muss die Strecke ab Gasnetzbetreiber in Baden-Württemberg heute Mittwoch, 17. März 2021, für eine hat seine Betriebsabläufe jetzt auch nach Interessierte und Betrofene können sich Woche voll gesperrt werden. Ebenso wer- dem europäischen EMAS-Standard be- bei der Selbsthilfekontaktstelle des Land- den entlang der K6177 zwischen Bittel- werten lassen. Vor kurzem erfolgte die kreises Konstanz melden, entweder tele- brunn und Honstetten Schutzplankenar- Übergabe der Urkunde. Dem Unterneh- fonisch unter 07531 800-1787 oder per beiten durchgeführt. men ist der verantwortungsvolle Umgang Mail [email protected] Die Umleitungsstrecken sind lokal ausge- mit Natur und Umwelt sehr wichtig, das schildert. bestätigt nun auch dieses Gütesiegel.

Bei schlechter Witterung kann sich die Neugründung Selbsthilfe- Mit dem „Eco Management and Audit Fertigstellung verzögern. Das Landrat- Scheme“ (EMAS) unterstützt die Europäi- samt bittet die Verkehrsteilnehmer um gruppe Ängste und sche Union Unternehmen dabei, ihre Um- Verständnis. Depressionen weltleistung permanent zu verbessern. Im Vergleich zu anderen Zertifzierungen wie Die Selbsthilfekontaktstelle „Kommit“ der DIN EN ISO 14001 ist EMAS noch de- sucht Interessierte zum Aufbau einer taillierter. Das dreitägige Audit umfasste Neugründung Selbsthilfe- Selbsthilfegruppe „Ängste und Depres- neben EMAS auch die Rezertifzierung des gruppe Post-Covid-19- sionen“ für junge Erwachsene zwischen Umweltmanagementsystems nach ISO Syndrom 20 und 30 Jahren. Ziel der Initiatorin ist 14001 und eine Überprüfung des Ener- es, sich mit anderen Gleichaltrigen über giemanagementsystems nach ISO 50001. Das Post-Covid-Syndrom bereitet in vie- psychische Probleme wie Ängste und De- lerlei Hinsicht auch nach der Genesung pressionen auszutauschen. Probleme, unter anderem Lungenfunk- tionsstörungen, Erschöpfung, neurolo- Interessierte und Betrofene können sich gische Beschwerden, Kopf- und Glieder- bei der Selbsthilfekontaktstelle des Land- schmerzen, Ängste mit Panikattacken, kreises Konstanz melden, entweder tele- Depression oder posttraumatisches Über- fonisch unter 075341 800-1787 oder per forderungssyndrom. Mail an [email protected] AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 17. MÄRZ 2021 | 7

Gef ügelpest: Ende der Ausbrüche. f ügelhaltung waschen In den nächsten Wochen werden Vö- • nach jeder Einstallung oder Ausstallung Stallpf icht für Gef ügel im gel im Rahmen des Frühlingszugs nach von Gef ügel die dazu eingesetzten Ge- Landkreis Konstanz Deutschland zurückkehren. Damit wird rätschaften reinigen und desinf zieren das Einschleppungsrisiko in Gef ügelhal- • Vom Tierhalter für den eigenen Bestand Der Frühling bringt in der Boden- tungen und Vogelbestände in Zoos durch eingesetzte Transportfahrzeuge und see-Rhein-Region eine Entspannung im direkte und indirekte Kontakte zu Wildvö- -behältnisse für Gef ügel nach jeder Vogelgrippegeschehen mit sich. Aktu- geln weiterhin vom Friedrich-Löﬄ er-In- Verwendung reinigen und desinf zieren ell wird das Gef ügelpestgeschehen bei stitut (FLI) als hoch eingestuft. Auch für • Fahrzeuge, Maschinen und sonstige den Wildvögeln auch in Baden-Würt- die Bodensee-Rhein-Region kann nicht Gerätschaften, die in der Gef ügelhal- temberg als günstig beurteilt. Auf- ausgeschlossen werden, dass Vögel aus tung eingesetzt und in mehreren Stäl- grund der aktuellen Risikoeinschät- dem Südwesten zurückkehren. Es werden len oder von mehreren Betrieben ge- zung für den Landkreis Konstanz und jedoch aktuell keine großen Vogelmassen meinsam benutzt werden, jeweils vor den benachbarten Landkreisen so- mehr erwartet. der Benutzung in einem anderen Stall wie des Kantons Schaﬀ hausen in der Bis zu endgültigen Abschluss des Vogel- oder im abgebenden Betrieb vor der Schweiz besteht ab 16. März 2021 kei- zugs bleibt daher weiterhin ein intensi- Abgabe reinigen und desinf zieren ne Aufstallungspf icht mehr. ves Wildvogelmonitoring bestehen. Tote • Den Raum, den Behälter oder die sons- Seit dem Nachweis des hochpathogenen Wildvögel der empfänglichen Arten, wie tigen Einrichtungen zur Aufbewahrung aviären Inf uenzavirus Anfang Januar bei Greifvögel, Wasservögel, Rabenvögel, von verendetem Gef ügel nach jeder einem verendeten Schwan am Seerhein in sollen weiterhin bei den jeweiligen Städ- Abholung, mindestens jedoch einmal Konstanz wurden im Landkreis eine Viel- ten und Gemeinden gemeldet und durch im Monat, reinigen und desinf zieren zahl von Wildvögeln auf Vogelgrippe be- diese zur Beprobung zum Veterinäramt • Im Bedarfsfall ordnungsgemäße Schad- probt. Insgesamt wurde bei vier Tieren das gebracht werden. Besonders wichtig sind nagerbekämpfung durchführen Vogelgrippevirus (H5N5, H5N4) nachge- weiterhin die Einhaltung der Biosicher- Das Veterinäramt Konstanz steht für Fra- wiesen. Der letzte positive Nachweis war heitsmaßnahmen: gen unter der Nummer 07531 800-2501 am 24. Februar 2021 bei einem Bussard. • kein Tränken mit Dach- und Oberf ä- von Montag bis Donnerstag von 8-12 Uhr Dennoch hat die Gef ügelpest weite Teile chenwasser und von 14-16 Uhr und am Freitag von Deutschlands weiterhin fest im Grif . Der- • Futter und Einstreu für Wildvögel unzu- 8-12 Uhr zur Verfügung. zeit melden 13 Bundesländer, vor allem gänglich lagern Weitere Informationen gibt es unter: an der Nord- und Ostseeküste, 812 Aus- • Gef ügelhaltungen gegen unbefugten https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseu- brüche bei Wildvögeln und in 10 Bundes- Zutritt sichern chengeschehen/aviaere-inf uenza-ai-ge- ländern 51 aktive Ausbrüche bei Nutzge- • beim Betreten der Gef ügelhaltungen f uegelpest/ f ügel und gehaltenen Vögeln. Besonders betriebseigene Schutzkleidung, ein- https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/ betrof en sind Mecklenburg-Vorpom- schließlich Stiefel oder Einwegschutz- unsere-themen/tierschutz-tiergesund- mern, Niedersachsen und Brandenburg. kleidung tragen heit/tiergesundheit/tierkrankheiten-tier- Aber auch benachbarte Bundesländer wie • Hände vor und nach Betreten der Ge- seuchen-zoonosen/vogelgrippe/ Hessen und Bayern melden immer wieder

Redaktionsschlußänderung des Aacher Stadtblattes Wegen den Osterfeiertagen wird der Redaktionsschluss für das Aacher Stadtblatt Nr. 13 (Erscheinungstag: 31.03.2021) auf

Freitag, 26.03.2021, 11.30 Uhr

vorverlegt und der Redaktionsschluss für das Aacher Stadtblatt Nr. 14 (Erscheinungstag: 07.04.2021) auf

Donnerstag, 01.04.2021, 11.30 Uhr

vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung, da später eingehende Pressemitteilungen nicht mehr veröf entlicht werden können.

Die Stadtverwaltung

ENDE Fahrer (m/w/d) für Neufahrzeugauslieferung gesucht! Sie suchen einen Minijob, bei dem Sie mit dem Spaß am Autofahren und dem Kontakt zu Menschen Geld verdienen können? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Was bieten wir? Flexible Arbeitszeiten, sehr gute Arbeitsbedingungen und ein gutes Arbeitsklima! Was bringen Sie mit? Zuverlässigkeit, freundliches Auftreten und mind. einen Führerschein Klasse B! Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5871580, an den PRIMO VERLAG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach.

Großes AMC-Topf-Set - 6,5 l Topf groß mit Deckel - 3,3 l Topf mit Deckel - 1,1 l Topf mit Deckel - 2,3 l Topf mit Deckel - Bräter groß oval 5,5 l mit hohem und flachem Deckel mit Dampfeinsatz z. B. für Schinken oder Spargel - kleiner Dampfeinsatz - 3 Schüsseln mit Deckel klein, mittel, groß - 1 Servierplatte - 2 flache Servierschüsseln Neupreis 5.000 DM Ab Ende Juni zu verkaufen, Preis 650,- € VB Tel. 07771 - 5158

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Waschmaschine Gorenje 6 kg WA60100 ca. 3-4 Jahre, maximal 10 x gelaufen, 120 Euro VB Telefon 0 77 71 / 51 58