Aacher Stadtblatt

MI, 22. SEPTEMBER 2021 l NR. 38  Wichtige Rufnummern Bürgermeisteramt Tel. 9309-0 Hauptstraße 16 Fax 9309-30 www.aach.de, www.aachquelle.de E-Mail: [email protected] Bürgermeister Mobil: 0151/56429012 Privat: 07771/1592 WAHL- Sprechstunden im Rathaus: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr AUFRUF Dienstag 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung

Feuerwehr 112 Polizeiposten Engen 07733/94090 Wassermeister Stadtwerke Engen 07733/948040 zur Bundestagswahl Elektrizitätswerk Aach 0800/3629477 Störungsstelle Tuttlingen am Sonntag, den 26. September 2021 Am kommenden Sonntag, 26.09.2021 wird der 20. Deutsche Bundestag gewählt.  Notrufe Der Bundestag ist die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland und als Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Gesetzgebungsgremium ihr wichtigstes Organ. Bitte machen Sie deshalb von Notarzt 112 Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Dr. Burghardt 78 55 Schulstraße 7 Alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger haben eine Wahlbenachrichti- Zahnarzt Weidner 92 16 00 gung per Post erhalten. Bereits bis heute hat ein sehr großer Teil der Bevölke- Engener Straße 3 rung die Möglichkeit der Briefwahlbeantragung genutzt. Bis Freitag, 24. Septem- Tierarzt Dr. Kicherer 92 99 38 ber 2021 um 18:00 Uhr können Briefwahlunterlagen schriftlich oder persönlich Hauptstraße 16a auf dem Rathaus beantragt werden. Die elektronische Beantragung über den QR-Code auf der Wahlbenachrichtigung ist lediglich bis Donnerstag, 23. Sep-  Tierärztlicher Notdienst tember 2021 um 12:00 Uhr möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass die Briefwah- Von Samstag 12.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr, falls lunterlagen bis spätestens am Wahlsonntag 26.09.2021 um 18:00 Uhr im Ihr Haustierarzt nicht zu erreichen ist: Rathausbriefkasten ankommen. Später eingehende Wahlbriefe können nicht mehr für die Auszählung berücksichtigt werden. 25./26.09.2021: Für Kleintiere: Praxis Sewastianiuk in Stockach, Behringstraße 6, Tel. 07771/8069308 Am Wahlsonntag ist das Wahllokal im Sitzungssaal des Rathauses unter Co- rona-Bedingungen von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöf net. Bitte bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung und Ihren Ausweis mit. Das Tragen einer medizinischen  Mund-Nasen-Bedeckung (OP-Maske nach DIN) oder einer Atemschutzmas- Impressum ke (FFP2 oder KN95/N95- Standard) im Rathaus ist Pfl icht. Weitere pande- Herausgeber: Stadtverwaltung 78267 Aach, miebedingt notwendige Maßnahmen ergeben sich aus dem wahlspezif schen Tel. 07774/93 09-0. Hygienekonzept. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Manfred Ossola Die Zulassung der Wahlbriefe beginnt im Rathaus bereits ab 15:30 Uhr. Die Aus- für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: zählung der Urnenwahl und der Briefwahl erfolgt ab 18:00 Uhr. Die Ermittlung Primo Verlag Anton Stähle GmbH & Co.KG der Wahlergebnisse ist jeweils öf entlich. Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40 Bitte gehen Sie wählen – so tragen Sie einen wichtigen Teil zu einer lebendigen e-mail: [email protected] Demokratie bei. Internet: www.primo-stockach.de Ihr Bürgermeister Erscheint einmal wöchentlich, Manfred Ossola in der Regel mittwochs. 2 | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | AACHER STADTBLATT

STADTNACHRICHTEN MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN

Die Bauarbeiten sind Der Fahrbahnbelag wurde abgefräst und Die tonnenschwere Last aus verzinktem nun laufen bereits die Vorarbeiten für die Stahl und einen Holzbohlenbelag schweb- in vollem Gange Aufweitung der Fahrbahn und die Her- te durch die Luft. Die Stahlkonstruktionen In der Hauptstraße stellung der Mittelinsel mit drei Fußgän- wurden in die jeweils vorbereiteten beto- gerquerungen und den Pfanzbereichen nierten Fundamente eingelassen und ver- für die Bäume in diesem Fahrbahnteiler. ankert. In der Folgezeit werden nun die Anbindungen an die Holzstege bzw. die Fußweg vom Mühlenplatz Wege vorgenommen. Bis diese Arbeiten zur Aachquelle vollständig erledigt sind, bleiben die Brücken gesperrt.

Der Bauabschnitt zur Gestaltung der Am letzten Donnerstag wurden die drei Hauptstraße im Bereich des Rathauses Fußgängerbrücken über den Aachkanal wurde begonnen. Die Baustelle ist halb- angeliefert. Mittels eines Schwerlastkrans seitig gesperrt, damit der Busverkehr wurden die Brücken vom Tiefader abge- stattfnden kann und auch die Freiwillige laden. Feuerwehr im Einsatzfall ausfahren kann. Die Lenkung des fußläufgen Verkehrs er- folgt über die Gehwegseite am Rathaus Da die Position der Brücke Richtung Aa- und Richtung Singener Straße ist für die chquelle mit dem Kranfahrzeug nicht er- Querung eine Bedarfsampel für die Fuß- reichbar war übernahmen zwei Bagger gänger eingerichtet. der ausführenden Firma Peter Groß den Transport. Links und rechts des Kanals be- wegten sich die Raupenbagger im Gleich- klang Richtung Fundamente am Zielort.

Einer der ersten, welcher die Brücke auf ihre Tragfähigkeit überprüfen durften wa- ren der Vorarbeiter der Firma Groß Herr Beha und Bürgermeister Manfred Ossola.

Wochenmarkt Auf dem Wochenmarkt ist es nun auch Folgende Waren werden angeboten: Mühlenplatz derzeit wegen den Bau- Pficht, einen Mund-Nasen-Schutz zu Gemüse arbeiten gesperrt ist, bitten wir die tragen. Backwaren Besucher des Aacher Wochenmarktes Fleisch- und Wurstwaren wenn möglich zu Fuß den Markt zu Unser Wochenmarkt trägt zur Grund- Käse besuchen. versorgung bei und wird deshalb wei- Frische Eier aus Freilandhaltung terhin wie üblich immer donnerstags Vielen Dank auf dem Mühlenplatz von 15.00 Uhr bis Da der Volksbank-Parkplatz und die 17.30 Uhr stattfnden Brücke von der Hauptstraße auf den AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | 3

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In den nächsten Tagen feiert folgender Jubilar seinen Geburtstag:

24.09. Manfred Herbert, Mühlhauser Straße 19 70 Jahre 27.09. Francesco Malinconico, Hubstraße 4 90 Jahre 28.09. Ingrid Schmidle, Oberdorfstraße 3a 70 Jahre

Wir gratulieren herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Altmetall- und Schrott-Abfuhr Angebot von Corona- am Samstag, 25.09.2021 Schnelltests im Rahmen Die Altmetallsammlung der Stadtmusik der Bürgertestung fndet am Samstag, 25.09.2021 statt. Weiterhin können Sie wochentags nach te- lefonischer Voranmeldung unter der Te- Die Stadtmusik beginnt um 8.30 Uhr lefonnummer 0171 / 823 83 46 in Mühlhau- Corona-Verordnung mit dem einsammeln. Sie können Ihren sen-Ehingen in der Lindenstraße 1A durch die Die jeweils aktuelle Version der Schrott also auch erst am Samstagmor- Firma HeMa Med UG einen Corona-Schnelltest Corona-Verordnung des Landes gen bereit stellen. durchführen lassen. können Sie unter Die Firma HeMa Med UG testet auch täglich https://www.baden-wuerttemberg. Der Erlös der Sammlung wird unter ande- von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Lochmühle de/de/service/aktuelle-infos-zu- rem auch für die Jugendarbeit verwendet. in Eigeltingen corona/aktuelle-corona- Der Test funktioniert über eine „Drive In“ Lö- verordnung-des-landes-baden- Denken Sie also bitte daran, die Schrott- sung, Sie können also bequem im Auto sitzen wuerttemberg/ teile rechtzeitig bis 8.30 Uhr an den bleiben. Neben der telefonischen Voranmel- einsehen. Straßenrand zu stellen. dung muss auch zwingend ein gültiges Aus- weisdokument mitgebracht werden, um die Antworten zu häufg gestellten Fra- Wer möchte, kann den Schrott auch entsprechende Testbescheinigung ausstellen gen rund um die CoronaVO erhal- selbst ab 8.30 Uhr am Schulparkplatz zu können. Bei Rückfragen steht Ihnen Herr ten Sie unter folgendem Link: abgeben! Markus Heil unter der oben genannten Tele- https://www.baden-wuerttemberg. fonnummer gerne zur Verfügung. de/de/service/aktuelle-infos-zu- Zum Altmaterial gehören alle Arten corona/faq-corona-verordnung/ von Metall wie z.B.: • Waschmaschinen Corona Schnelltest-Angebot • Wäschetrockner • Backöfen / Herde im Krankenhaus Engen • Geschirrspülmaschinen Hegau. Im Medizinischen Versorgungs- • Mikrowellen zentrum (MVZ) im Engener Krankenhaus • Elektrorasenmäher / Rasentrimmer in der Hewenstraße fnden regelmäßig • Dachrinnen für Bürger*innen der Gemeinden Aach, • Boiler Engen, Mühlhausen-Ehingen und Tengen • Fahrräder kostenlose Schnelltesttermine statt. An jedem Montag-, Dienstag-, Mittwoch Nicht zum Alteisen gehören: und Donnerstagabend, Freitagnachmit- • Schrottteile, die überwiegend mit ande- tag und Samstagvormittag kann getestet ren Materialien behaftet sind werden. Die Uhrzeiten können an diesen • Autowracks Tagen kurzfristig variieren. Die aktuellen • Öltanks Termine sind immer unter www.schnell- test-engen.de ersichtlich. Zu den ange- Das Altmetall darf nicht länger als 3 Me- gebenen Zeiten können Bürgertests nach ter sein! Kühlschränke, Autos und Öltanks vorheriger Buchung durchgeführt wer- können nicht entsorgt werden. den. Prinzipiell ist eine Testung aber auch ohne online-Terminvereinbarung zu den Größere Mengen bitte um 08:30 Uhr angegebenen Zeiten möglich. am Sammeltag beim Schulparkplatz, bei Die dafür eingerichtete Hotline wird ab Herrn Michael Chrobog anmelden. sofort nicht mehr bedient. © Bundesregierung © Bundesregierung 4 | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | AACHER STADTBLATT

MITTEILUNGEN AUS DEM KINDERGARTEN

Die Röm.–kath. Kirchengemeinde Oberer Hegau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pädagogische Fachkräfte (m/w/d)

für den Kath. Kindergarten St. Josef in Aach in Vollzeit/Teilzeit im Ü3- oder U3-Bereich mit derzeit 6 Gruppen. Der Kindergarten wird um eine weitere Gruppe vergrößert und der Bestand zukunftsfähig umgebaut. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Blank unter 07731-79767-36 zur Verfügung. Nähere Informationen zur Ausschreiben fnden Sie unter: www-vst-singen.de

MITTEILUNGEN DER VEREINE

ALTENNACHMITTAG Haben wir ihr Interesse geweckt? Haben Sie Zeit und Interesse, sich in RMSV „Edelweiss“ IM OKTOBER unserer Nachbarschaftshilfe zu enga- Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo gieren? 1899 Aach e.V. jedes Blatt eine Blüte wird. (Albert Calmus) Wir stehen Ihnen gerne für weitere Infor- Internationaler D-CUP mationen zur Verfügung und freuen uns in Schwanewede Wir trefen uns zu einem gemütlichen über Ihren Anruf unter der am 18.09.2021 Nachmittag am Mittwoch den 6. Oktober Tel.-Nr. 07774 / 92 54 06. um 14 Uhr im Gasthaus Jägermühle. Klasse Kunstradsport der 4er und 6er wur- Einsatzleiterinnen, den bei hervorragenden Bedingungen Wir würden uns über rege Teilnahme sehr Ingrid Gielen und Maren Kanz. beim internationalen Deutschland-CUP in freuen. Schwanewedes (Niedersachen) geboten. Das Team des RSN Schwanewede hatte für einen perfekten Ablauf unter Berück- C+M Unsere regelmäßigen Sprechzeiten in Aach sichtigung der aktuellen Corona-Bedin- gungen (3 G-Regel) gesorgt, „sodass wir dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr immer wieder gerne die vielen Kilometer donnerstags von 09.30 - 11.30 Uhr in Kauf nehmen um nach Schwanewede Soziales Netzwerk und 16.00 - 17.00 Uhr zu gelangen,“ so das Lob von BDR-Kunst- Aach e.V. Tel. 92 54 06 rad-Koordinator Kurt-Jürgen Daum. Ging (auch Anrufbeantworter) es in der Vorrunde in allen Disziplinen um Mühlenstraße 1, 78267 Aach, die DM-Tickets für die Hallenrad-DM in www.soziales-netzwerk-aach.de Unsere Sprechzeiten in Volkertshausen Moers (07./08.10.2021) wurde im abend- Jeweils von 16.00 – 17.00 Uhr lichen Finale der besten Drei Mannschaf- ten jeweils der CUP-Sieger ausgefah- im Sitzungssaal, Rathaus Dringend !!! ren. Spannend die Entscheidung im 4er Donnerstag, 23.09.2021 Kunstrad Frauen bei der sich der 4er Frau- Helfer / innen Gesucht Donnerstag, 28.10.2021 en des RSV Steinhöring CUP vor Worms Wir, das „Soziale Netzwerk Aach e.V.“, Donnerstag, 25.11.2021 und Aach gewannen. Den CUP-Sieg im suchen sozial engagierte Menschen, 6er Kunstrad holte das Aacher Sextett die sich in ihrer Freizeit die eine oder mit Alina Bötzer, Franziska Bötzer, Sarah andere Stunde Zeit nehmen für unsere Demnächst wird es auch wieder das Bötzer, Sabrina Bürßner, Carina Paukstadt älteren Mitbürger und Menschen mit Angebot der Computeria geben kön- und Magdalena Jurisch vom RMSV Aach. Möbilitätseinschränkungen und uns im nen. Somit konnten beide Aacher Teams das Rahmen der Nachbarschaftshilfe tat- DM-Ticket lösen. kräftig unterstützen. Daher suchen wir zur Wiederaufnahme unserer Unterstüt- Im 4er fanden gleichzeitig die ersten bei- Aktuell suchen wir dringend Helfer / innen zungen in der Computeria zusätzliche in- den, der insgesamt 7 WM-Qualifkationen statt, sodass am Abend fünf Mannschaf- für Hilfen im hauswirtschaftlichen Bereich teressierte Menschen, die sich gerne mit ten in der WM-Ausscheidung starteten in Aach und Volkertshausen. einbringen und unseren Senioren helfen und die drei Besten aus dem Vorkampf in möchten. die CUP-Sieg-Wertung kamen. 11 Mann- Bei allen Tätigkeiten ist es uns wichtig, schaften im 4er (Frauen + ofene Klasse) dass unsere Kunden / Kundinnen An- Bei Interesse melden Sie sich bitte im waren am Start. Für den Kampf um das sprache erfahren und durch den Ein- Büro des sozialen Netzwerks, per Telefon, WM-Ticket wurden in den Expertenkrei- satz der Nachbarschaftshilfe eine ver- E-Mail oder persönlich mit Terminabspra- sen 6 Frauenmannschaften gehandelt, lässliche Kontaktperson gewinnen. che. die alle zwischen 228,4 und 241,4 ein- reichten. Der Steinhöringer Parade 4er Ihre Tätigkeiten werden im Rahmen der Tel.: 925406, um die mehrfache Weltmeisterin Katha- Übungsleiterpauschale entlohnt. www.soziales-netzwerk-aach.de rina Gülich hatte wenigen Wochen zu- AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | 5 vor über Instagram den Verzicht auf die begrüßen kann“, so Moser bei der Verab- restliche Saison bekanntgegeben, sodass schiedung der Truppe nach dem kleinen der große Favorit nicht am Start war. Die Festakt. Denn in 2022 fndet die deut- 2. Vertretung aus Steinhöring trat jedoch sche EM-Qualifkation am 02.04.2022 in ihre Fußstapfen und entschied die 1. in der Eugen-Schädler-Halle von Mühl- Runde mit neuer Bestleistung von 210,12 hausen-Ehingen statt. Ausrichter ist der für sich. Dahinter folgte Worms (207,36), RMSV Aach. „Da werden wir alle dabei Aach (197,54), Mainz-Ebersheim /196,27) sein und Euch die Daumen drücken, da- sowie Flohnheim (175,97). „Es sah sehr mit ihr Euren EM-Titel bei der EM 2022 gut aus, was Alina, Sabrina, Franziska und in Schafhausen/Schweiz – quasi vor der Carina fuhren“, so Aachs Cheftrainerin Haustüre – verteidigen könnt.“ Katja Gaißer. „Doch bei der letzten Übung gab´s einen Patzer der 6 Punkte kostete Absage Aacher Kunst- und und damit ein besseres Ergebnis.“ Einradshow 2021 Am Abend wurden die Karten neu ge- mischt. Auch hier setzte sich Steinhöring mit 200,68 erneut an die Spitze und si- cherte sich so bei ihrer Premiere erstmals den D-CUP vor Worms (196,58) sowie Aach 195,54). „Auch in Runde 2 fuhren sie sehr stark, doch diesmal war die 4er Mühle der Knackpunkt“, so Katja Gaißer. „Noch ist in der WM-Wertung alles ofen. (v.l.n.r.) hinten: Bürgermeister Manfred Wir müssen schauen, dass wir die Trai- Ossola (Aach) Trainer Paul Gaißer, Janina ningsleistungen im Wettkampf umsetzten Setzer, Hannah Elsässer, Trainerin Katja können.“ In der WM-Qualifkation knackte Die für Sonntag, den 14.11.2021 geplante Gaißer, Engens Bürgermeister Johannes Flohnheim mit 200,07 ebenfalls die 200er Kunst- + Einradshow fällt auch in diesem Marke. Den Schluss bildete Mainz-Ebers- Jahr der Pandemie zum Opfer. Schweren Moser (Engen), Patrick Stärk (Bürgermeis- heim, das mit 215,75 Punkten eine neue Herzens hat die Vorstandschaft einstim- ter Mühlhausen-Ehingen) Bestleistung erreichten. Damit setzten sie mig beschlossen, auch in diesem Jahr Vorne: Natalie Grote, siehe hatte an die- sich in der WM-Wertung (nach 2 von 7) darauf zu verzichten. Die Gesundheit aller sem Tag Geburtstag und durfte sich daher knapp vor Steinhöring, Worms, Aach und geht vor. auch als Erste im Goldenen Buch der Stadt Flohnheim an die Spitze. Engen verewigen, Julia Matt Wir bitten um Verständnis.

tadtmusik Aach Eintrag ins Goldene Buch der S Stadt Engen am 15.09.2021 Platzkonzert auf dem Aacher Zu einem kleinen Empfang im Bürgersaal Wochenmarkt der Rathauses der Stadt Engen hatte Bür- germeister Johannes Moser die vier Juni- Am Donnerstag, den 30.09.2021 werden oren-Europameisterinnen des RMSV Aach wir um 17:30 Uhr auf dem Aacher Wo- Hannah Elsässer (Engen), Natalie Grote chenmarkt ein Platzkonzert geben. Wem (Engen-Anselfngen) Julia Matt (Mühlhau- die Blasmusik die vergangenen Mona- sen) und Janina Setzer (Volkertshausen) te genauso gefehlt hat wie uns, ist also sowie die beiden Trainer Katja Gaißer und herzlich eingeladen vorbeizukommen Paul Gaißer geladen. Er sowie seine bei- und zuzuhören. Um nicht nur die Ohren, Im 6er waren nur 3 Sextett antreten. den Amtskollegen Manfred Ossola (Aach) sondern auch den Magen zu versorgen Die Vorrunde entschied MZ-Ebersheim und Patrick Stärk (Mühlhausen-Ehin- werden wir ab ca. 17 Uhr Würste grillen, 163,67 für sich, da Aach patzte und mit gen) würdigten den Erfolg bei der Juni- Getränke können beim Marktcafè erwor- 147,21 zufrieden sein musste. Dahinter oren-Europameisterschaften am 26./27. ben werden. folgte Neuenkirchen mit 94,96. Im Fina- August 2021 im schweizerischen Bürglen le setzte Aach das vorhandene Können (Kanton Uri), bei dem die vier Mädels im Wir freuen uns auf einen schönen Abend im Wettkampf um. Mit der vorhandenen 4er Kunstrad den Europameistertitel nach und über viele Zuhörer. Ausstrahlung, Synchronität und ohne Ab- Deutschland bzw. Aach holten. Alles vier steiger zogen sie ihre Kür durch. 178,3 Sportlerinnen gehören seit 2014 den er- standen an der Anzeige als sie von der folgreichen Kunst- und Einradsportlern Fläche gingen. Damit der Cup-Sieg vor des RMSV Edelweiss 1899 Aach e.V. an Sportverein Aach-Eigeltingen Mz-Ebersheim, die 164,08 vorgelegten und haben gemeinsam seit 2017 bereits und Neuenkirchen, das sich trotz Ersatz- zahlreiche Deutsche Meistertitel in der 25.09.2021 frau auf 112,15 steigern konnte. Man Schüler- und Juniorenklasse in den Dis- SG AE HH 2 - FSG Zizenhausen/H.H. 2 merkte allen Mannschaften an, dass die ziplinen 4er und 6er Kunstrad sowie 4er um 16 Uhr in Heudorf Wettkampfpraxis fehlt, denn die Nervo- und 6er Einrad errungen. sität war bei vielen deutlich zu spüren. 26.09.2021 Am Samstag, den 25.09.2021 fndet in Der bisher größte Erfolg war nunmehr Nufringen im Rahmen des GM-Finale die Ende August der EM-Titel mit deutlichem SG AE HH 3 - FC Hohenfels/S. 2 WM-Ausscheidung Nr. 3 + 4 statt, gefolgt Vorsprung vor den beiden Quartetts aus um 11 Uhr in Heudorf von Nr. 5 + 6. am 02.10.2021 in Walden- Österreich und der Schweiz. Sie durf- buch (Franken) bevor die letzte dann im ten sich daher gemeinsam im Goldenen 26.09.2021 Rahmen der Hallenrad-DM in Moers aus- Buch der Stadt Engen verewigen. „ich SG AE HH 1 - FC Schwandorf/W. 1 getragen wird. hofe, dass ich Euch hier noch mehrmals um 15 Uhr in Eigeltingen 6 | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | AACHER STADTBLATT

Daher wird es Zeit für uns Ihnen eine klei- Genesen, Geimpft oder getestet. Wer VdK Ortsverband ne Freude zu machen und Sie zu einem nicht geimpft oder genesen ist, benöti- geselligen Beisammensein einzuladen. get einen negativen Coronatest. Im bes- Aach-Volkertshausen ten Fall ist dieser tagesaktuell. Wer keine Bitte unbedingt, bei Frau Waibel 07774 Möglichkeit zum Testen hat, der hat die 939253, anmelden. Möglichkeit sich von Frau Loos vor Ort testen zu lassen. Gerne begrüssen wir Wir trefen uns im Vereinsheim des Fuss- auch Interessierte und die Senioren un- ballvereins. wer abgeholt werden möchte, serer Gemeinde. Auch für Sie gilt die 3G Liebe Mitglieder, auch hier bitte bei Frau Waibel melden. Regelung. lange Zeit ist vergangen und einige lieb- gewonnene Mitglieder haben uns für im- Leider verfolgt uns das Thema Corona Wir freuen uns auf ein gesundes Wieder- mer verlassen. auch hier. Es gelten die „3G Regelungen“. sehen

MITTEILUNGEN DER KIRCHEN

Katholische Kirchengemeinde Katholische Kirchengemeinde Evang. Kirchengemeinde Aach Oberer Hegau Aach-Volkertshausen

Kräuterbüschel an Maria Himmelfahrt Samstag, 25. September Hegaustr. 20 Die Kräuterbüschel werden vor allem bei In allen Gottesdiensten fndet die Große 78267 Aach uns in Süddeutschland anlässlich des CARITAS - Kollekte statt. Tel.: 07774-459 Brauches der Kräuterweihe zum Fest von Aach www.eki-aach-volkertshausen.de Mariä Himmelfahrt am 15.August gebun- 11.00 Uhr Taufeier Tino Leano Kreuz Öfnungszeiten: Do. 15 - 18 Uhr den. Die Kräuterweihe hat eine lange Tra- Welschingen dition. Diese Tradition wird in Aach schon 19.30 Uhr Hl. Messe zum Sonntag als Sonntag 26.09.2021 Taizégottesdienst (Vikar Her- Jahrzehnte lang gelebt und so haben Gottesdienst um 10 Uhr in der Christus- auch dieses Jahr wieder einige feißige zog) Open Air hinter der Al- kirche Aach mit Pfarrerin B. Kündiger Blumenbinderinnen Corona konform 120 ten Kirche (bei Regen in der Kräuterbüschel gebunden. Pater Jose Kirche St. Jakobus) Sonntag 03.10.2021 segnete während des Festgottesdienstes Sonntag, 26. September Gottesdienst um 10 Uhr in der Christus- zum Patrozinium in der Stadtkirche in En- In allen Gottesdiensten fndet die Große kirche Aach gen die Büschel. Gegen eine freiwillige CARITAS-Kollekte statt. Spende konnten die Kräuterbüschel mit- Engen Der Vorbereitungskurs auf die Konfrmati- genommen werden. Hl. Messe für die Seelsorge- 10.30 Uhr on 2022 fndet am Mittwoch-Nachmitta- einheit (Pater Jose) gen von 16-18Uhr statt. Aufgerundet konnte dem Hospizver- zum Caritassonntag ein Singen 500.-€ übergeben werden. 14.30 Uhr Eucharistische Anbetung Eine verbindliche Anmeldung erfolgt an- Allen Helfern- und Helferinnen, für die Bargen Kräuter- und Blumen Spenden , auch für 9.00 Uhr Hl. Messe (Pater Jose) schließend beim Elternabend am 5.10., die zum Teil großzügigen Geldspenden als Erntedankfeier 19 Uhr. gilt ein herzliches Dankeschön. Ehingen 10.30 Uhr Hl. Messe (Pater Rijesh) Alle Termine fnden statt im evang. Ge- Für das Aacher Frauen Team Mühlhausen meindehaus Aach, Hegaustr. 20, 78267 Iris Bächler 18.30 Uhr Hl. Messe (Pater Rijesh) Aach.

WISSENSWERTES UND TERMINE AUS DER NACHBARSCHAFT

Operation Landarzt — Kampagne zur Sicherung der hausärztlichen Versorgung im Landkreis startet am 21. September 2021 Das Angebot an sozialen und medizi- Im Rahmen der Kommunalen Gesund- in Kooperation mit Studierenden der Fa- nischen Dienstleistungen ist vor allem heitskonferenz (KGK) entwickelt das Ge- kultät für Digitale Medien an der Hoch- in kleineren Gemeinden oft nicht mehr sundheitsamt des Landkreises Konstanz schule Furtwangen entwickelt. Herzstück ausreichend. Eine im Jahr 2018 durch- deshalb schon seit einiger Zeit gemein- der Kampagne ist die Internetseite www. geführte Untersuchung des Gesund- sam mit dem Verein für Integrierte Länd- operation-landarzt.de, auf der umfassend heitsamtes weist darauf hin, dass auch liche Entwicklung (ILE) Bodensee lokale über eine Niederlassung im Landkreis im Landkreis Konstanz Engpässe dro- Lösungsideen, um diesem drohenden Konstanz sowie über das Studium, Prakti- hen. Versorgungsmangel zu begegnen. Unter ka, Förderprogramme und Weiterbildun- Mit der Imagekampagne „Operation dem Motto „Operation Landarzt – Werde gen im ärztlichen Beruf informiert wird. Landarzt“ soll dem drohen den Ver- zur Heldin / zum Helden unserer Region!“ „Uns ist dabei wichtig zu zeigen, dass sorgungsmangel insbesonde re in den präsentiert sich nun das neueste Ergeb- unser Landkreis nicht nur landschaftlich ländlichen Gemeinden der Region ent- nis. Die Imagekampagne zur Gewinnung attraktiv ist, sondern auch eine gute Infra- gegengewirkt werden. neuer Hausärztinnen und -ärzte wurde struktur für Berufstätige und ihre Familien AACHER STADTBLATT | MITTWOCH, 22. SEPTEMBER 2021 | 7 bietet“, so die Ansprechpartnerinnen des Lernbegleiterinnen und Das Kath. Bildungswerk Projekts Stefanie Jehnichen (Gesundheits- amt) und Christine Derschka (ILE Boden- Lernbegleiter für Singen Seelsorgeeinheit Oberer see). und Stockach gesucht Hegau in Engen lädt zum Flankiert wird die Kampagne durch eine In diesen besonderen und herausfor- Kurs zeitgemäße Social Media Kam pagne auf dernden Zeiten sind viele Schülerin- Facebook und Instagram sowie Printpro- Letzte Hilfe am Lebensende – Beglei- nen und Schüler auf Unterstützung dukte wie Plakate und Postkarten. Die Pro- tung auf den letzten Schritten des Le- angewiesen. Für diese Aufgabe werden jektbeteiligten hofen, damit Medizinstu- bens Lernbegleiterinnen und –begleiter für dierende, angehende und praktizierende Stockach und Singen gesucht. Ärztinnen und Ärzte oder Wiedereinstei- Das Lebensende und Sterben von Ange- hörigen, Freunden und Nachbarn macht gende für den Beruf des Hausarztes im Individuelle Lernbegleitung bedeutet, uns oft hilfos, denn früher vorhandenes Landkreis Konstanz zu begeistern. einen Schüler oder eine Schülerin zu un- altes Wissen zur Sterbebegleitung ist im Weitere Infos über die Kampagne gibt es terstützen und zu begleiten. Lernbegleite- Laufe der Zeit schleichend verlorenge- bei Stefanie Jehnichen, Amt für Gesund- rinnen und -begleiter helfen den Kindern gangen. heit und Versorgung, Sachgebiet Gesund- und Jugendlichen dabei, ihre persönli- heitsförderung und Prävention unter der chen Stärken und Kompetenzen auszu- Um dieses Wissen zurückzugewinnen, Telefonnummer 07531 800-2610 bzw. bauen und Wissenslücken zu schließen. bietet das Bildungswerk den Kurs zur [email protected]. Der zeitliche Umfang beträgt circa ein bis „Letzten Hilfe“ an. Hier lernen interessierte zwei Stunden pro Woche. Menschen, was sie für die ihnen Naheste- henden am Ende des Lebens tun können. Die Lernbegleitung kann auch digital durchgeführt werden. Gesucht werden gefestigte Persönlichkeiten, die dazu be- Es wird Basiswissen, Orientierungen und reit sind, eine solche verantwortungsvolle einfache Handgrife vermittelt, denn Ster- AD(H)S - Elterntrainings im soziale Tätigkeit auf ehrenamtlicher Basis bebegleitung ist keine Wissenschaft, son- Herbst und Winter 2021 zu übernehmen. dern ist auch in der Familie und der Nach- barschaft möglich. für Väter und Mütter von Kindern und Das Amt für Kinder, Jugend und Familie Jugendlichen mit AD(H)S bietet den Ehrenamtlichen regel mäßige Es soll Grundwissen an die Hand geben Austauschtrefen und Fortbildungen so- und ermutigen werden, sich Sterbenden Die Aufmerksamkeits-Defzit-Störung, ob wie fachliche Begleitung an. Während zuzuwenden. Zuwendung ist das, was alle mit oder ohne Hyperaktivität, erschwert ihrer Einsätze sind die Ehrenamtlichen Menschen am Ende des Lebens am meis- einem Kind und seinen Eltern in vielen Si- unfall- und haftpfichtversichert. Die ten brauchen. tuationen das Leben ungemein. Fahrtkosten werden erstattet. Der Abschied vom Leben ist das Schwers- Im Elterntraining wird alltagstaugliches Weitere Informationen erhalten Interes- te, was die Lebensreise für einen Men- Wissen über Ursachen und Symptome sierte bei Kerstin Schulz, schen bereithält. Deshalb braucht es, wie der AD(H)S und deren Auswirkungen auf Landratsamt Konstanz – Amt für Kinder, auf allen schweren Wegen, jemanden der die Reizverarbeitung und das Verhalten Jugend und Familie, unter der dem Sterbenden die Hand reicht und hält. bei Kindern und Jugendlichen vermittelt. Telefonnummer 07531 800-2071 oder per Darauf aufbauend erfahren Väter und E-Mail an [email protected]. Diese Hand zu reichen, erfordert nur ein Mütter, wie Sie Ihr Kind in seiner Entwick- bisschen Mut und Wissen. Im Kurs wird lung unterstützen sowie Alltagsabläufe beides vermittelt. und die Kommunikation mit Ihrem Kind oder Jugendlichen erfolgreicher gestalten Onlineveranstaltung für Die vier Unterrichtsstunden stehen können. getrennt lebende Eltern jeweils für eines der vier Module: 1. Sterben ist ein Teil des Lebens 4 Abende Grundkurs und 4 Abende Auf- Die Psychologische Beratungsstelle für 2. Vorsorgen und Entscheiden baukurs sowie individuelle Coaching Sit- Kinder, Jugendliche und Eltern des Land- 3. Leiden lindern zungen im Rahmen von STÄRKE vom ratsamtes Konstanz lädt Eltern, die ihre 4. Abschied nehmen Land Baden-Württemberg fnanziert. Kinder während der Trennungsphase be-

gleiten und die Situation für sich selbst Termin: Samstag, 2. Oktober 2021, Inforationen und Anmeldung meistern wollen, zu einer Informations- veranstaltung ein. Das Angebot fndet 14.00 – 17.30 Uhr telefonisch oder per Email bei am 22. September 2021 um 19:30 Uhr via in der Unterkirche Welschingen Diplom Psychologin Monika Ade Zoom statt. Telefon 07736 92 48 37 Kursleitung: [email protected], Für die kostenfreie Teilnahme ist eine An- Nadine Büttner, Hospizfachkraft und www.ma-training.de meldung unter Angabe der Mailadresse Dozentin, und Ulrich Büttner, bei der Service- und Infostelle unter der Philosoph und Pädagoge Veranstaltungsort: Nummer 07531 800-3211 erforderlich. MA Trainingsseminare Kosten: 10 € Vogtstraße 29 Vor Beginn der Veranstaltung wird ein Anmeldung bis 24. September 78250 Tengen- Blumenfeld Einladungslink per Mail verschickt. im Kath. Pfarrbüro Engen

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Mirabellen-Trauben-Mandel-Tarte mit Quarkguss zutaten FÜR 1 TARTEFORM MIT 32 CM DURCHMESSER MÜRBTEIG: 100 g brauner Zucker 200 g Butter 300 g Mehl, Typ 550 1 Eigelb, von einem Ei Größe M Mehl und Fett für die Form

FÜLLUNG: 150 g gemahlene, braune Mandeln 75 g Mehl, Typ 405 2 Eier, Größe M Zubereitung 100 g weiche Butter Aus allen Mürbteig-Zutaten rasch einen Mürbteig her- 80 g Zucker stellen. Zu einem fl achen Rechteck formen, dann in Folie etwas Zitronenabrieb wickeln und für ca. 1 Std. in den Kühlschrank legen. Nach 300 g Mirabellen, gewaschen, entsteint der Kühlzeit Mürbteig auf eine Stärke von 4 mm ausrollen 300 g kernlose dunkle Trauben, gewaschen und die gefettete und gemehlte Tarteform damit auslegen.

QUARKGUSS: Für die Füllung das Mehl und die Mandeln in einer Schüssel 500 g Quark, Vollfettstufe mischen. Butter und Zucker leicht schaumig schlagen. 70 g brauner Zucker Dabei Eier nach und nach zugeben. Mehl-Mandel-Gemisch 2 Eigelb, von Eiern Größe M und Zitronenabrieb unterheben und in die ausgelegte Tar- 40 g Puddingpulver (Vanillegeschmack) teform streichen. Mirabellen und Trauben darauf verteilen.

Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Alle Quarkguss-Zutaten miteinander verrühren und über die Früchte in der Tarteform gießen. Für ca. 35-40 Min. backen. Wichtig: der Boden muss gut durchgebacken sein, Ti p & Tics bei Bedarf die Backzeit etwas verlängern bei um 20 Grad verringerter Temperatur (ggf. abdecken). Mirabellen sind reich an Kalium, Magne- sium und Phosphor, sie haben einen hohen Nach dem Backen die Tarte vollständig auskühlen lassen Pektingehalt und sind gut für die Verdauung. Aus und mit Puderzucker bestreuen. Aus der Form nehmen und ihnen werden Likör, Gelee oder Konfi türe, Fruchtmus servieren. und andere fruchtige Köstlichkeiten hergestellt. Auch auf Kuchen und Wähen oder in Kombination mit herzhaften Beilagen (wie etwa zur Entenbrust mit Kartoffeln oder der Gnocchi-Pfanne mit Speckgemüse) bietet „die kleine Schwester der Pfl aume“ ein besonderes Aromaerlebnis. Der sogenannte Duftfi lm, eine weißliche, wachsartige Schicht auf der Schale, schützt die Früchte vor dem Austrocknen. Mirabellen sollten deshalb erst kurz vor dem Verzehr gewaschen werden. Für die Verarbeitung größerer Mengen empfi ehlt sich ein Pfl aumen-Entsteiner.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 382021

HERBST

% Aktion4 + 2 = Schnell 6 Anzeigen zugreifen oder und sparen! 3 + 1 = 4 Anzeigen

* Unsere Aktion ist vom 20.09.21 (KW 38) bis 19.11.21 (KW47) gültig.

 Aktionscode P2021-04

*Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle denkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in den Genuss die- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden Wochen ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvor- geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigs- lagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um ten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Die Anzeigen müssen in diesem Zeitraum die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. erscheinen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kun- Bitte Aktionscode P-2021-04 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.