WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET HEGAUER WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HEGAU Wechsel bei den Am Wochenende: Am Sonntag Handballer Mit Diessenhofen, Stadtwerken Hohenstoffeln im Hegau: beschließen Thayngen, Büsingen, Schlattingen und Engen S. 6 Kräutertage S. 8 slowUp S. 9 die Saison S. 21 Dörflingen. 18. MAI 2011 WOCHE 20 HE/AUFLAGE 22.016 GESAMTAUFLAGE 87.895 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € DARÜBER SPRICHT MAN Partnerschaft mit Leben gefüllt Zehnjähriges Jubiläum zwischen Lizzano und Hilzingen wird im September gefeiert Hilzingen/Lizzano (mu). Ein rundes Jahrzehnt ist es her, als eine Delega- tion Hilzinger Bürger gen Süden fuhr, um mit dem italienischen Ort Lizzano in Belvedere die Gemeinde- partnerschaft zu besiegeln und zu Wer küsst feiern. Seither ist die Partnerschaft zwischen Engen wach? der Hegaugemeinde und dem belieb- ten Wintersportort in der Emilia Ro- Samstagmittag in Engen. Herrli- mana gewachsen und wurde von bei- ches Frühlingswetter, ideal zum den Seiten in zahlreichen Besuchen Bummeln und Flanieren. Besuch mit Leben gefüllt. aus Heidelberg und Stuttgart hat Am vergangenen Wochenende sich angemeldet um die Hölzl- machte sich wieder eine Gruppe Hil- Ausstellung im Museum zu be- zinger auf den Weg in die Apenni- wundern. nen, um die Feierlichkeiten für das Voll des Lobes über die Werke der 10-jährige Jubiläum vorzubereiten. Expressionisten und die besonde- Die finden vom 15. bis 18. September Vor zehn Jahren besiegelten der damalige Bürgermeister von Lizzano in Belvedere, Sergio Polmonari, und Hilzingens Franz re Atmosphäre in den alten Klos- im 620 Kilometer entfernten Lizzano Moser die Partnerschaft der beiden Gemeinden. Im September wird das zehnjährige Jubiläum in Italien gefeiert. termauern schlendert man durch statt, und gut 200 Hilzinger Bürger die historische Altstadt auf der und Honoratioren werden daran teil- Moser. Denn die Schatten der politi- ein Zeitzeuge berichten und, so Mo- schon auf die Gastfreundschaft und Suche nach einem Café. Doch nehmen. Mit dabei ist auch der Mu- schen Vergangenheit reichen bis ser, »wir wollen dort unseren Teil zur Herzlichkeit unserer italienischen Fehlanzeige. Alles hat geschlos- sikverein Schlatt am Randen, der den heute. So wird an der Gedenkstätte Vergangenheitsbewältigung beitra- Freunde«, erklärt Hauptamtsleiter sen. Die malerischen Gassen und Festakt im neuen Sportpalast und Casa Berna eine Kranzniederlegung gen«. Markus Wannenmacher, der gemein- Plätze sind menschenleer. »Die den Festgottesdienst in der Basilika stattfinden, um den Opfern der SS- Um Land und Leute noch besser ken- sam mit Iris Speiser die Reise und die Stadt hat so viel Charme und mitgestalten wird. Musikalisch er- Gräueltaten im zweiten Weltkrieg zu nenzulernen, ist eine Wanderung im Feierlichkeiten organisiert. Beide wa- schlummert wie im Dornröschen- gänzt von der Banda di Musica und gedenken. »Es ist wichtig, dass wir zu Naturpark Corno alle Scale geplant ren positiv überrascht vom großen schlaf«, staunt der Besuch. Wie dem Monte Pizzo-Chor. unserer Geschichte stehen«, betont sowie ein zwangloses Treffen auf der Interesse der Hilzinger an der Jubilä- wahr. Doch die Feierlichkeiten gehen weit Franz Moser, »denn für die Lizzanesi Piazza, wo Hilzinger Weine offeriert umsfeier, immerhin werden sich vier Doch wie kann das schlafende über den festlich-geselligen Rahmen ist das von großer Bedeutung.« Im und die feine italienische Küche ge- Busse Mitte September auf den Weg Sorgenkind »Altstadt« wieder ge- hinaus, weiß Bürgermeister Franz Rahmen der Gedenkfeier wird auch nossen werden. »Wir freuen uns gen Süden machen. weckt werden? Über diese Frage zerbrechen sich Touristik Engen und Standortmarketing gleicher- maßen den Kopf. Bisher mit we- nig Erfolg. Zumindest am Sams- Basadingen: Ein Dorf feiert Geschichte Weniger Minus tagmittag hat man die Altstadt in Thayngen für sich. Stimmige 1250-Jahr-Feier im Festzelt und auf dem Markt Geringer als befürchtet ist das Fi- Ute Mucha Basadingen (of). Das Dorf Basadin- die neue Thurtalstraße geht. Ein eins Schlattingen und der Rocket nanzloch für 2010 in Thayngen [email protected] gen konnte am Wochenende seine Grußwort überbrachte auch der Dies- Girls Dance Formation rundeten den ausgefallen. Finanzreferentin 1250-Jahr-Feier im eigens für diesen senhofer Stadtammann Walter Som- Festnachmittag ab. Heidi Fuchs gab am Dienstag be- Anlass aufgestellten Festzelt bege- mer als Nachbar. Bis Anfang des Jah- Gemeindeammann Peter Mathys und kannt, dass man bei Ausgaben Frühschoppen hen. Ein Markt stand am Samstag im res waren die Gemeinden in einem der Vorsitzende des Organisationsko- von 30,6 Millionen Franken nur Mittelpunkt, unter anderem mit der gemeinsamen Bezirk vereint gewe- mitees, Göpf Möckli, zeigten sich ein Minus von 880.000 Franken mit viel Musik Drogenhundstaffel der Grenzwache sen. Auftritte des Gospelchor River sehr zufrieden mit dem Verlauf des in der laufenden Rechnung hat. Der Musikverein Watterdinge- oder einer Vorführung der Stütz- Voices, der Damenriege Basadingen, Jubiläumsfestes, das mit langer Hand Mehr Steuer von Privatleuten Weil lädt am kommenden Sonn- punktfeuerwehr Diessenhofen und der Meitliriege Basadingen, des Män- vorbereitet wurde. Bereits am letzten und Firmen, weniger Soziallasten tag, 22. Mai, ab 10.30 Uhr zu ei- der Ausstellung von Oldtimern. nerchors Basadingen, des Musikver- Wochenende hatte eine große Gewer- und durch den Bankenfond auch nem gemütlichen Frühschoppen Der große Festakt wurde am Sonntag beschau mit fast 60 Ausstellern und weniger Zinsen machten die Ent- mit viel Musik vor das Bürger- im Festzelt abgehalten. Nach einem rund 4.000 geschätzten Besuchern lastung möglich. Mehr im kom- haus in Weil ein. ökumenischen Gottesdienst, gehalten stattgefunden. Das dritte Festwo- menden WOCHENBLATT. von Pfarrerin Iris Siebel und Seelsor- chenende wird am kommenden gerin Melanie Berten, spielte die Sonntag, 22. Mai, ab 10 Uhr mit ei- HAUSBAU | WOHNUNGSVERMIETUNG | Stadtmusik zum Festkonzert auf, be- nem Waldspaziergang durch den 300 4. Motocross WOHNUNGSBAU | BAUGRUNDSTÜCKE | Emmingen BÜROVERMIETUNG | KONFERENZRÄUME vor alle Einwohner zu einem kosten- Hektar großen Wald der Bürgerge- losen Mittagessen eingeladen wur- meinde begangen. Buhlenhof EINFAMILIENHAUS 21./22. Mai 2011 IN DER NORDSTADT den. Auch die Nachbarorte Stammheim Für die Bewirtung waren Vereine der und Etzwilen haben in diesem Jahr Samstag: Rennläufe ab 8.00 Uhr Internationale Rennläufe mit 4 Nationen in neu erschlossener Dr.-Al- Sonntag: Rennläufe ab 7.30 Uhr SJMCC Jugend-Rennläufe bert-Funk-Str., freist. EFH, umgebenden Ortschaften gewonnen den 1250. Jahrestag. Als »pasnandin- ca. 121 m2 Wfl., 2geschos- sig, 5 Zi., gr. Wohnzimmer, worden, damit wirklich alle Basadin- gas« wurde der Orts erstmals in einer Grdst., KfW-Förderung, Ter- ger feiern konnten. Jacob Stark vom Urkunde vom 29. Juli 761 erwähnt, rasse, geringe Heizkosten, Gäste-WC, Fliesen Regierungsrat des Kanton Thurgau als ein Isanhart die drei Dörfer »um und Bodenbeläge noch wählbar ab € 247.300.- €* zeigte sich in seinem Grußwort be- ein Pferd und ein Schwert« an das *Eigenleistung berechnet eindruckt von der großen Solidarität Kloster St. Gallen verkaufte. Für das der Basadinger, die dieses Fest ge- Viele Auftritte rundeten den Fest- Kloster war das ein guter Kauf. Die Freitag u. Samstag GVV... meinsam auf die Beine gestellt hat- nachmittag zur 1250-Jahr-Feier von Gemeinde hat im heutigen Wappen Barbetrieb STÄDTISCHE WOHNBAUGESELLSCHAFT SINGEN MBH ten. Basadingen ab. Darunter war auch die Einflüsse von St. Gallen und der Fr. M. Pollermann | Tel. 0 77 31/14 81 60-14 Stark ließ freilich die große Politik im der Männerchor Basadingen mit ei- Reichenau aufgenommen. MSC Emmingen-Liptingen e.V. Maggistr. 5 | 78224 Singen | www.gvv-singen.de D-78576 Emmingen-Liptingen Kanton nicht aus dem Spiel und hofft nem erfreulich belebten Lieder-Pot- Mehr Infos auch unter 19 81 Telefon: 0 74 65/9 09 12 77 auf die selbe Solidarität, wenn es um pourri. swb-Bild: of www.1250basadingen.ch www.mscel.de engen möbel-outlet-center STADT SINGEN | REGION HEGAU Mi., 18. Mai 2011 Wunschküchen – 50% www.wochenblatt.net 2 MOC möbel-outlet-center GmbH Außer-Ort-Str. 3-6 · 78234 Engen · Tel. 0 77 33/50 00-0 Tango beim Spielring Musikalische Leitung gesucht Akkordeontöne begeistern Zuhörer Rielasingen-Worblingen (swb). Rielasingen-Worblingen (swb). do, dem wohl bekanntesten Ak- Die Jugendfeuerwehr Rielasin- Beste Metzgerqualität - weil aus eigener Schlachtung Was man sich unter Tango, Ak- kordeontango, konnten die gen-Worblingen sucht für ihren und täglich frischer Herstellung kordeon und Poesie vorstellen professionellen Tangoexperten Spielmannszug einen neuen Grill-Aktion Frisch oder paniert: Grill-Aktion kann, zeigte der Akkordeon- Rolf Carl und Verena Sproll zei- musikalischen Leiter. Die Aus- Puten- Schweine- Spielring Rielasingen-Worblin- gen, wie man den Tango Ar- bildung des Spielmannszuges medaillons Schälripple gen am Samstag, in der vollbe- gentino tanzt. Das Ensemble umfasst Paradetrommeln, schnitzel frisch mariniert mager setzten Arlener »Gems«. In der Martina Stoffel, Andrea Rim- Bürgermeister Ralf Baumert Marschtrommeln, Lyra und Pic- 100 g € 0,89 100 g € 0,89 100 g € 0,49 Besetzung von Marianne und mele, Stephanie Kempter, Flori- und Ulrich Renner vom Fitwell colo-Flöten. Die Proben finden Karin Berger, Karin Denger, Sa- an und Andreas spielte »Melo- in Rielasingen beim Test der jeweils donnerstags von 19.30 Herzhaft deftig: Allseits beliebt Der Klassiker: zu Spargel: bine Geier, Reinhold