Gemeindebrief November 2019

23. Jahrgang  Mi, 06. November 2019  Nr. 10  KW 45 Gemeinde brief

Samstage, 09./16./23./30.11. jeweils von 19.30 - 22.00 Uhr Goldmedaille an der MONDIAL DES PINOTS 2019 Jugendtref Oase für den «Büsinger Pinot Noir Curiosum»! Rathaus/Untergeschoss

Donnerstag, 14.11. 15-17 Uhr Seniorencafé Rathaus / Bürgersaal

Montag, 18.11., 19 Uhr öf entliche Sitzung Bürgerinitiative Ratssaal/Bürgerhaus Büsingen

Dienstag, 19.11., 19 Uhr Info-Abend zu Primarschule Schule Dörf ingen

Samstag, 23.11. ab 17 Uhr bis Sonntag, 01.12. Adventsausstellung „Knusperhäuschen“ Aktuelles aus der Enklave Aktuelles

Freitag, 29.11., 17 Uhr Singen unterm Weihnachtsbaum Rathausplatz

Freitag, 29.11. 2019, 21.00 Uhr Nacht der Lichter“ mit Taizé-Liturgie

Sonntag, 01.12., 17 Uhr „Advents-Singen“ Büsinger Bergkirche

Donnerstag, 05.12.19 Uhr!! Öf entliche Gemeinderatssitzung (öf entliche Nov.Sitzung entfällt) Rathaus / Ratssaal

Dörf inger Winzer Altmeister Fritz Keller und Sohn Jungwinzer Nils

Fleißige Hände von klugen Köpfen haben es tatsächlich geschaf t. Der Büsinger CURIOSUM 2017 wurde an der diesjährigen MONDIAL DES PINOTS in Sierre (Kanton Wallis) mit der «Goldmedaille» ausgezeichnet!! Die „Story“ hierzu und wo Sie den preisgekrönten Tropfen und weitere feine Büsinger Weine genießen bzw. erwerben können, lesen Sie auf Seite 4 im Innenteil. 2 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

WICHTIGE RUFNUMMERN & TERMINE

Polizeiposten Gottmadingen 07731-1437-0 VORWAHLNUMMERN FÜR BÜSINGEN Polizei Singen 07731-8 88-0 aus Deutschland 07734- Telefonseelsorge: aus der Schweiz 0049-7734- Evangelisch 0800-1 11 01 11 Katholisch 0800-1 11 02 22 VORWAHLNUMMERN VON BÜSINGEN in die Schweiz 0041 SCHWEIZ + entsprechende Vorwahl der jeweiligen Netzgruppe Sanitätsnotruf und Auskunft ärztl. Notfall Dienst 0041-44-6510511 DEUTSCHLAND Rega (Heli) 0041-333 333 333 Toxikologisches Zentrum (Vergiftungen) 0041-44-2 51 51 51 Polizei-Notruf 1 10 Polizei Schafhausen 0041-52-6 24 24 24 Feuerwehr-Notruf 1 12 Kantonsspital Schafhausen 0041-52-6 34 34 34 aus Schweizer Netz 0049 7732 19222 Privatklinik Belair 0041-52-6 32 19 00 Rettungsdienst, Krankentransport + Notarzt 1 92 22 WEITERE WICHTIGE RUFNUMMERN IN SCHAFFHAUSEN Ärztlicher Notfalldienst SASAG (Kabelfernsehen) 0041-52-6 330111 (bei Unerreichbarkeit des eigenen Arztes) 116 117 Stadtverwaltung Schafhausen 0041-52-6 32 51 11 Zahnärztliche Notrufnummer: 01803-22 25 55-25 Kantonsverwaltung Schafhausen 0041-52-6 32 71 11 Krankenhaus Singen (Hegau-Klinikum GmbH) 07731-89-0 Wasserrohrbruch SH POWER 0041-52-6241300 GEMEINDEVERWALTUNG BÜSINGEN Internet: www.buesingen.de Rechnungsamt Vermietung Räume Bürgerhaus E-mail: [email protected] [email protected] 93 02-28 Wigger C. 97696 Vorwahl: 07734- Kämmerei, Personal [email protected] deutsche Faxnummer 9302-50 [email protected] 9302-22 Grundschule 6377 Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung Kindertagesstätte 1404 Mo., Di., Mi. u. Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Sekretariat, Gemeindebrief, Standesamt, [email protected] Do. 14.00 - 18.00 Uhr Grundbucheinsicht Strandbad 6328 [email protected] 93 02-30 Förster Christoph Wimmer 07531 8003516 Amt/Sachbearbeiter: Tel.-Nr.: Bürgermeister mobil 0175 2234310 Telefonzentrale 93 02-0 [email protected] 93 02-31 Einwohnermelde-, Pass- und Fundamt, Hauptamt, Bausachen, Friedhof, Öfnungszeiten Wertstofplatz Gewerbe Ortspolizei 93 02-33 Bauhofgelände Herblinger Str. 21 [email protected] 93 02-29 Wassermeister Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Soziale Angelegenheiten, Renten Herr Zimmermann 934064 Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr [email protected] 93 02-26 mobil 0171 1242794 Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Es können folgende Wertstofe und Abfälle entsorgt Gemeindekasse Schweizer Anschluss Gemeindeverwaltung werden: Papier, Karton  Glas  Alteisen, Schrott, Altme- [email protected] 93 02-21 Büsingen: tall  Elektrogeräte, Elektroschrott  Heckenschnitt, Äste  Telefon 052-634 00-20 Windeln, Konservendosen Telefax 052-634 00-25 IMMER AKTUELL: www.buesingen.de

Grünmüll-Abfuhr- ab 07.00 Uhr Schwarzkehricht-Abfuhr Nächste Sperrgutabfuhr Mittwoch, 06.11.2019 14-täglich - ab 13.00 Uhr Freitag, 08. November 2019, Mittwoch, 13.11.2019 Donnerstag, 07.11.2019 ab 07.00 Uhr Mittwoch, 20.11.2019 Donnerstag, 21.11.2019 Bitte nicht in Sperrgut: Mittwoch, 27.11.2019 Donnerstag, 05.12.2019 Papier/Karton, Alteisen, Mittwoch, 11.12.2019 Bauschutt,Elektroschrott, Von Dezember bis März erfolgt Gelber Sack Tonwaren, Farbkübel Abfuhr ab 06.00 Uhr

MÜLLTERMINE die Grünmüllabfuhr 14-täglich bzw. Problemmüll Donnerstag, 21.11.2019

Ihr nächstes GEMEINDEBLATT erscheint am 04. Dezember 2019 Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis Mittwoch, 27. November 2019, 13:00 Uhr, an [email protected]

Zwei Gemeindebriefe im Dezember Wir möchten bereits heute darauf aufmerksam machen, dass im Dezember zwei Gemeindebriefe erscheinen. Abgabetermin für den ersten Dezemberbrief - Erscheinungstag 04.12.- ist am 27.11., 13:00 Uhr. Abgabetermin für den Gemeindebrief vor Weihnachten - Erscheinungstag 18.12. - ist am 11.12., 13 Uhr Im Januar 2020 wird kein Gemeindebrief herausgegeben. Der erste Gemeindebrief im neuen Jahr erscheint am Mittwoch 5. Februar 2020. Abgabetermin hierfür ist am Mittwoch, 29. Januar 2020. IMPRESSUM Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für Herausgeber: Gemeindeverwaltung Büsingen die Veröfentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Gewähr übernommen. Bürgermeister Markus Möll oder der/die von ihm Beauftragte/n Für den Anzeigenteil: Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Primo Verlag, Anton Stähle GmbH & Co. KG,, Meßkircher Straße 45, Die jeweilige Fraktion bzw. die/der Vorsitzende der jeweiligen Fraktion 78333 Stockach, Tel.: 07771/9317-11, Fax: 07771/9317-40, Email: [email protected], www.primo-stockach.de GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 3

Liebe Büsingerinnen, liebe Büsinger,

Das altersgerechte Bauprojekt nimmt Formen an Nachdem nach der Sommerpause mit den ersten Bauarbeiten für das altersgerechte Bauprojekt begonnen werden konnte, sind mittlerweile die ersten Konturen zu erkennen. Die Bauarbeiten schrei- ten schnell und sicher voran. Zu Beginn hatte man mit dem Grundwasser / Rheinwasser zu kämpfen, was aber durch die Baufrma souverän gemeistert wurde.

Ein Großteil der Kelleranlage konnte bereits beto- niert werden. Bald kann die Kellerdecke gegossen werden, dann geht es mit dem Hochbau weiter. Wir hofen, dass die Bauarbeiten weiterhin so zügig und gut wie bisher weitergehen werden.

Es werden die Kellerelemente fertiggestellt

Richtigstellung des Beitrags im Gemeindebrief September Nr. 8 vom 04.09.2019

Übernahme von Beförderungskosten für Schülertickets Büsinger Schüler über Schafhausen nach Deutschland Der Gemeinderat hat in seiner Februarsitzung 2019 beschlossen, dass für das Schuljahr 2019/2020 die Kosten für das Kombi - Ticket der Schülerbeförderung über die Schweiz via Schafhausen nach Gottmadingen / Singen durch die Gemeinde Büsingen anteilig übernommen werden sollen.

Hierbei ist zu beachten, dass nicht die gesamten Kosten für das Kombi-Ticket VHB/OSTWIND übernommen werden, sondern le- diglich die Kosten in Höhe eines VHB-Schüler-Monats-Tickets plus mit den entsprechenden Zonen. Die Tickets für 2019 reichen Sie bitte bis Ende des Jahres bei der Gemeinde zur Erstattung ein. Ab 2020 erfolgt die Abrechnung vierteljährlich.

Noch ein kleiner Hinweis: Der von der Gemeinde Büsingen zu erstattende Betrag entspricht dabei dem bisher vom Landratsamt Konstanz übernommenen Anteil für Schüler/innen in einer höheren Schule (ab Klasse 11).

Frau Elisabeth Olesz Jubilare des Monats 81. Geburtstag am 06.11. Im November feiern folgende Jubilare Geburtstag Herr Gerhard Werner Roer 82. Geburtstag am 15.11.

Frau Gisela Walter Herzlichen Glückwunsch 81. Geburtstag am 15.11. Frau Carina Schweizer 83. Geburtstag am 02.11. Die Gemeinde Büsingen gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute, vor allem Gesundheit! Herr Jaroslav Svoboda 83. Geburtstag am 03.11.

Herr Walter Gerhard Hahn 87. Geburtstag am 05.11. 4 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

VONAKTUELLES BÜSINGEN AUS FÜR DEM BÜSINGEN RATHAUS

Goldmedaille an der MONDIAL DES PINOTS 2019 für den «Büsinger Pinot Noir Curiosum»!

Im Jahr 2012 übernahmen der Dörfinger Winzer Fritz Keller und sein Sohn Nils die Pfege der Reben und den Traubenanbau auf dem Büsinger Rebberg «Hippbüel». Was 1995 von den Büsinger Landwirten Helen und Andreas von Ow mit grossem Engagement begonnen wurde, wird nun seit Jahren mit Leidenschaft und viel Einsatz weitergeführt. Derzeit werden auf dem Büsinger Hausberg 23 Aren Riesling-Sylvaner (Müller-Thurgau) und 49 Aren Pinot Noir (Blauburgunder) angebaut. Die grosse Erfahrung von Altmeister Fritz Keller im Umgang mit den Reben sowie der Elan von Jungwinzer Nils, sind der Garant für hervorragendes Traubengut. Eine wichtige Voraussetzung für guten Wein, denn Qualität beginnt bereits im Rebberg!

Gekeltert werden die Büsinger Weine allesamt in der GVS Weinkellerei in Herblingen, unter der Regie von Kellermeister Michael Fuchs höchstpersönlich. Aktuell werden aus den geernteten Trauben die Linien Riesling-Sylvaner und Blauburgunder Classic gekeltert, beide in 50cl und 75cl Flaschen sowie in limitierter Abfüllung das Flaggschif «Curiosum Pinot Noir Réserve», erhältlich in der 75cl Flasche. Die grosse Erfahrung von Michael Fuchs und das stetige Schafen am Optimum, bringen uns seit Jahren wachsenden Trinkgenuss und die Aufmerksamkeit unter Weinkennern.

Das Management der Weinlinien und deren Verkauf werden vom Büsinger Roland Güntert geleitet. Sein insgeheimes Ziel war schon seit längerer Zeit, irgendwann mit dem Curiosum, eine der begehrten Auszeichnungen an den grossen Wein-Prämierungen in der Schweiz abzuholen. Nun haben wir es tatsächlich geschaft und wurden an der diesjährigen MONDIAL DES PINOTS in Sierre (Kanton Wallis), mit der «Goldmedaille» für den ,,CURIOSUM 2017,, ausgezeichnet. Ein toller Erfolg!

Mondial des Pinots ist der einzige Weinwettbewerb, der ausschliesslich den Weinen aus der Pinot-Familie gewidmet ist. Nicht weniger als 410 Produzenten aus 29 Ländern, haben dieses Jahr an der Mondial ihre eigens dafür ausgewählten Weine angemeldet. Eine Jury renommierter Degustatoren aus 25 Ländern, hatte sage und schreibe über 1200 Pinot-Weine zu verkosten, vergab anschliessend die Punkte und jeweiligen Auszeichnungen. Gerade mal ein knappes Drittel davon wurden mit einer der angestrebten Gold- oder Silbermedaillen belohnt.

Wir sind sehr stolz auf das Erreichte und werden den edlen Tropfen umso mehr geniessen!!!

Erhältlich sind die Büsinger Weine in der GVS Vinothek/Landi Herblingen, in unseren Geschäften Chin`s Dorfaden und CreaDoo Milchzentrale sowie zum feinen Essen in den Büsinger Restaurants.

______

Die Gemeinde ist ebenso stolz auf diese tolle Leistung und gratuliert sehr herzlich zu diesem grandiosen Erfolg, den die Winzer Fritz und Nils Keller, Kellermeister Michael Fuchs und Roland Güntert (Management GVS) im Zusammenwirken errungen haben.

Im Namen der Gemeinde, des Gemeinderates und der Verwaltung Markus Möll, Bürgermeister

GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 5

AKTUELLES AUS DEM RATHAUS

• Wechsel der Schweizer Kranken-Grundversicherung Bürgerinitiative Büsingen Wie jedes Jahr möchten wir Sie darauf hinweisen, dass es sich November 2019 lohnt, die eigene Grundversicherung mit anderen Kassen zu vergleichen. Es besteht meist ein beträchtliches Sparpoten- Für eine tragfähige Zukunft tial, welches durch einen Kassen-Wechsel realisiert werden der Ex/Enklave Büsingen kann. Die Grundversicherung kann jeweils zum Jahresende am Hochrhein gewechselt werden (Achtung: letzter Kündigungstermin ist Ende November!). Helsana ist z.B. für das Jahr 2020 eine der Liebe Büsingerinnen, günstigsten Grenzgänger Krankenversicherungen. Bitte in- Liebe Büsinger formieren Sie sich auf der Homepage des Bundesamtes für Herzlichen Dank für die zahlreichen Besucher an unserer Gesundheit (https://www.priminfo.admin.ch/downloads/ letzten öfentlichen Sitzung. Die Bürgerinitiative möchte Sie praemien/gesamtbericht_eu_2020_2019-09-23.pdf Seite über folgende Themen informieren: 19). Oder holen Sie sich den Krankenkassen-Vergleich, welchen wir auf dem Prospekte-Tisch im Bürgerhaus ausgelegt • Am Donnerstag, den 26.09.2019 reisten Bürgermeister Mar- haben. Die Leistungen der Grundversicherungen sind durch kus Möll und Roland Güntert von der Bürgerinitiative nach das KVG Gesetz defniert und somit bei allen Kassen der Bern in die Deutsche Botschaft. Grund war der Empfang Schweiz identisch (gilt auch für Grenzgänger!). Nun kommt zum deutschen Nationalfeiertag. Dieser bietet immer wie- es vor, dass die bisherige Versicherung die versicherte Per- der die Möglichkeit, bestehende Kontakte zu pfegen und son zwingt, beim Wechsel der Grundversicherung (KVG), auch Neue zu knüpfen. So war es beiden möglich, den neu- auch die bei ihr abgeschlossene Zusatzversicherung (VVG) en Botschaftssekretär Fried Nielsen persönlich kennenzuler- zu kündigen. Dies ist aber nicht rechtens! nen. Er wird in Zukunft unser direkter Ansprechpartner für die Büsinger Belange sein. Besuchen Sie die nächste öfentliche Sitzung der Bürgerinitiative Büsingen am Montag, den 18. November 2019 um 19:00 Uhr im • Des Weiteren wird Prof. Dr. Werner Volz am Freitag, den 18. Ratssaal/Bürgerhaus Büsingen. Dort erhalten Sie einen Überblick Oktober 2019 für eine gemeinsame Sitzung mit den Herren über den Stand unserer aktuellen Themen. Möll und Güntert nach Büsingen kommen. Er hatte 2014 das Rechtsgutachten für die Gemeinde Büsingen erstellt, wel- Freundliche Grüsse che uns dann 2015 die Tür zur Erhöhung des Freibetrages Ihre Vertreter der Bürgerinitiative Büsingen Kontakt: geöfnet hat. Grund des Trefens ist eine erneute Zusam- [email protected] menarbeit, mit dem Ziel im kommenden Jahr eine erneute Erhöhung des Steuerfreibetrages anzustreben. www.facebook.com/buergerinitiative.buesingen

Gemeinde Büsingen am Hochrhein

Die deutsche Exklave in der Schweiz, in wunderschöner landschaftlicher Lage am Rhein, bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle (m/w/d) im Sekretariat/Vorzimmer des Bürgermeisters in Teilzeit (unbefristet, 50 %)

an. Wir wünschen uns aufgeschlossene, freundliche und einsatzfreudige Bewerber/-innen. Verwaltungserfahrung ist von Vorteil. Nähere Informationen zu dieser interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit fnden Sie auf unserer Home- page unter www.buesingen.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung in schriftlicher oder elektronischer Form bis zum 30.11.2019.

Sie haben noch Fragen? Frau Jüppner vom Sekretariat (Tel. 07734/9302-30, [email protected]) oder Herr Frank Riester vom Personalamt (Tel. 07734/9302-22, [email protected]) geben Ihnen gerne Auskunft. 6 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

waltung hat daher vorgeschlagen, zur Schafung einer nachhal- Bericht aus der öfentlichen tigen und zukunftsorientierten Breitbandinfrastruktur ein Fach- Gemeinderatsitzung vom 24.10.2019 büro mit einer systematischen Strukturplanung zu beauftragen, ohne dabei bereits im Voraus festzulegen, wer später der Netzbe- Forstbericht 2019 - Umstrukturierung der Forstverwaltung treiber sein soll. Die Kosten für das Strukturgutachten werden im Dr. Beinhofer von der Kreisforstverwaltung berichtete, dass der Rahmen einer deutschen Bundesförderung übernommen. Der Wald im Landkreis Konstanz nach zwei sehr trockenen Sommern Gemeinderat hat der Beauftragung eines Strukturgutachtens und durch den aktuellen starken Borkenkäferbefall erheblich in mehrheitlich zugestimmt. Mitleidenschaft gezogen ist. Neben dem durch den Borkenkäfer- befall betrofenen Fichtenbestand trift dies nach seinen Ausfüh- Termine Bürgermeisterwahl 2020 rungen mehr oder weniger nahezu für alle Baumarten zu. Durch Die Legislaturperiode des Bürgermeisters endet zum 30.06.2020. das viele Schadholz konnten keine gezielten Hiebe erfolgen, son- Der Gemeinderat hat für die Wahlen unter Berücksichtigung der dern es musste ausschließlich Schadholz in erheblichen Mengen rechtlichen Vorgaben folgende Termine festgelegt: eingeschlagen werden. In der Folge sind die Preise für Nutzholz • Wahltag 26.04.2019, Tag für eine evtl. 2 Wahlgang 17.05.2020 deutlich und soweit gesunken, dass die Waldwirtschaft zum Teil • Termin Stellenausschreibung: 14.02.2020 derzeit so nicht kostendeckend betrieben werden kann. • Ende Einreichungsfrist für Bewerbungsunterlagen für den 1. Wahl- Er informierte außerdem darüber, dass die nach dem Kartellver- gang: 31.03.2020 fahren notwendige Forstorganisation nun nahezu abgeschlossen • Festsetzung Einreichungsfrist für einen evtl. 2 Wahlgang: ist und zum 01.01.2020 in Kraft tritt. Die Verwaltung des Staats- 30.04.2020 waldes wird künftig von der Verwaltung und der Beförsterung des Privat- und Gemeindewaldes abgetrennt. Das Kreisforstsamt Neugestaltung des Außenbereiches im Restaurant Waldheim ist dann nur noch für die Betreuung des Gemeinde- und Privat- Die jetzige Situation im Außenbereich im von der Gemeinde walds zuständig. Durch die künftige Hinzuziehung aller Kosten- verpachteten Gasthaus Waldheim entspricht nach einhelliger faktoren steigen die Kosten für die Beförsterung um rund 35 %. Meinung von Verwaltung und Gemeinderat nicht mehr dem Revierförster Christoph Wimmer bestätigte in seinem Jahresbe- heutigen Stand. Der Gemeinderat beriet über mögliche Lö- richt für den Büsinger Wald leider ein entsprechend schlechtes sungsmöglichkeiten. In der Beratung verständigte man sich im Zustandsbild und konnte für das kommende Waldwirtschafts- Rat darauf, dass die Gestaltung mit Gastronomieausstattern aus- jahr nur fnanzielle Verluste in Aussicht stellen und seiner Hof- gearbeitet wird und mit Lieferanten um eine Kostenbeteiligung nung auf mehr Niederschläge und eine Erholung des Waldes verhandelt wird. Eine Entscheidung wurde daher vertagt. ausdrücken. Herr Wimmer wird nun in die Staatswaldverwaltung wechseln. Bürgermeister Markus Möll bedankte sich bei ihm für Bericht aus den Ausschüssen eine engagierte Arbeit im Büsinger Wald und stellte mit Herrn Neu in den regelmäßigen Tagesordnungsplan des Gemeinde- Baumann den künftigen Revierförster vor und begrüßte diesen rates wurde der Bericht der Vertreter aus verschiedenen Fach- im Namen der Gemeinde herzlich. ausschüssen aufgenommen. Es ergaben sich sehr interessante Berichte. Dies wurde von der Zuhörerschaft, dem Gemeinderat Zuschuss an die Evangelische Kirchengemeinde Büsingen und der Verwaltung sehr gut aufgenommen und soll fortgesetzt für die Innenrenovierung der Dorfkirche werden. Die Evangelische Kirchengemeinde baut eine ihr geschenkte histo- rische Dold-Orgel in die Dorfkirche ein und muss für die notwendigen Arbeiten rund um den Einbau ca. 140.000 € aufbringen. Damit verbunden ist, dass vorher noch die notwendigen und anstehen- Schneeräumen ist Pficht den Innenrenovierungsarbeiten in der Kirche auszuführen sind, die Der Winter steht bevor und damit bei Schneefall und Glatteins noch einmal ca. 140.000 € kosten. Trotz Beteiligung der Landeskir- die Verpfichtung zum Schneeräumen. che übersteigen die anstehenden Ausgaben die Finanzkraft der Gemäß unserer Streupfichtsatzung sind die Straßenanlieger Evangelischen Kirchengemeinde, und daher hat diese die politische innerhalb der geschlossenen Ortschaft einschließlich der Orts- Gemeinde Büsingen um einen Zuschuss zur Renovierung gebeten. durchfahrten verpfichtet, auf den Gehwegen Schnee zu räumen Mit einem Zuschuss der politischen Gemeinde hat die Landeskirche und bei Schnee- und Eisglätte zu streuen. außerdem in Aussicht gestellt, ihrethalben einen höheren Zuschuss zu leisten. Somit würde ein Zuschuss der politischen Gemeinde eine Wer seine Räum- und Streupficht verletzt, muss Behandlungs- weitere positive Wirkung mit sich bringen. kosten und Schmerzensgeld zahlen, wenn ein Passant stürzt und Der Gemeinderat hat einstimmig entschieden, dem Antrag der sich verletzt. Bei pfichtwidrigem Verhalten hat die Gemeinde die Kirchengemeinde stattzugeben und einen pauschalen Unter- Möglichkeit, ein Bußgeld festzusetzen. haltungs-Zuschuss von 50.000 € zu bewilligen und diesen noch

2019 auszubezahlen. Pfarrer Stahlmann bedankte sich im Namen Bitte kommen Sie Ihren Pfichten gewissenhaft nach. der Kirchengemeinde herzlich für die Zuschussbewilligung.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus unserer Streupfichtsat- Breitband – Strukturplanung zung vom 12. Oktober 1989. Darin ist u.a. geregelt: Büsingen wird bislang in weiten Teilen durch Glasfaser der SA-

SAG und ansonsten mit Kupferleitungen durch die Telekom in § 1 Übertragung der Reinigungs-, Räum-und Streupficht Sachen Telefon- und Internet versorgt. Der technische Fortschritt Absatz 1 macht neue Übertragungstechniken und höhere Übertragungs- Den Straßenanliegern obliegt es innerhalb der geschlossenen raten notwendig um damit eine bessere und möglichst fächen- Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten, die Gehwege und deckende Anbindung an Glasfaser zu erreichen. Neben der SA- die weiteren in § 3 genannten Flächen nach Maßgabe dieser Sat- SAG gibt es jedoch derzeit keinen Netzbetreiber, der den Ausbau zung zu reinigen, bei Schneeanhäufungen zu räumen sowie bei übernehmen würde. So hat z.B. die Telekom AG kein Interesse an Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. einem fächendeckenden Ausbau eines Glasfasernetzes in Büsin- gen gezeigt. § 2 Verpfichtete Die Gemeinde hat deshalb bereits vor einiger Zeit begonnen, im Absatz 1 Rahmen von Straßensanierungsarbeiten Leerrohre als Grundla- Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer ge für ein durchgehendes Glasfasernetz zu verlegen. Bis dahin und Besitzer (z.B. Mieter und Pächter) von Grundstücken, die an waren diese Verlegungen aber nicht weiter koordiniert. Die Ver- GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 7 einer Straße liegen oder von ihre eine Zufahrt oder einen Zu- gang haben. Als Straßenanlieger gelten auch die Eigentümer Erika und Michel Zimmermann feierten und Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße durch eine das schöne Fest der Goldenen Hochzeit im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Abstand Im Oktober überbrachte Bürgermeister Möll die herzlichsten zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als zehn Glückwünsche der Gemeinde sowie die Glückwünsche des Mi- Meter, bei besonders breiten Straßen nicht mehr als die Hälfte nisterpräsidenten Kretschmann mit einer eigens vom Landesva- der Straßenbreite beträgt. ter unterzeichneten Urkunde. Wir freuen uns mit dem Jubelpaar, dass sie dieses besondere Fest feiern durften und wünschen wei- Absatz 2 terhin von Herzen wunderbare gemeinsame Jahre. Sind nach dieser Satzung mehrere Straßenanlieger für dieselbe Fläche verpfichtet, besteht eine gesamtschuldnerische Verant- wortung; sie haben durch geeignete Maßnahmen sicherzustel- len, dass die ihnen obliegenden Pfichten ordnungsgemäß erfüllt werden.

Absatz 3 Bei einseitigen Gehwegen sind nur diejenigen Straßenanlieger verpfichtet, auf deren Seite der Gehweg verläuft.

§ 3 Gegenstand der Reinigungs-, Räum- und Streupficht Absatz 1 Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die dem öfentlichen Fußgängerverkehr gewidmeten Flächen, die Bestandteil einer öfentlichen Straße sind.

Absatz 2 Entsprechende Flächen am Rande der Fahrbahn sind, falls Geh- wege auf keiner Straßenseite vorhanden sind, Flächen in einer Breite von 1,00 Metern.

Absatz 3 Entsprechende Flächen von verkehrsberuhigten Bereichen sind an deren Rand liegende Flächen in einer Breite von 1,00 Metern. Erstrecken sich Parkfächen, Bänke, Pfanzungen u.ä. nahezu bis zur Grundstücksgrenze, ist der Straßenanlieger für eine Satz 1 entsprechend breite Fläche entlang dieser Einrichtungen verpfichtet.

§ 8 regelt Zuwiderhandlungen und besagt u.a.: Wer die Gehwege nicht laut Satzung entsprechend reinigt, räumt oder streut, handelt ordnungswidrig. Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße geahndet werden. Verschenkbörse

Wer sucht was? Wer verschenkt etwas? Die vollständige Satzung kann zu den üblichen Öfnungszeiten Wer hat für eine junge Familie in Büsingen ein Doppelbett mit im Rathaus eingesehen werden. Matratze zu verschenken?

Wir bitten um Beachtung! Wenn Sie helfen können, rufen Sie bitte nachstehende Telefon- nummer an: 49-(0)7734 931352

Frau Lieselotte Güntert (80 Jahre) und Herr Claude Steiner (90) Jahre feierten Primo-Service ihr Jubiläum bereits im September Anzeigenannahme In Abwesenheit vom Rathauschef überbrachte Bürgermeis- ter-Stellvertreter Helmut Waldvogel die Glückwünsche der Ge- Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt meinde sowie die des Ministerpräsidenten. bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen ihnen gerne Beide Jubilare freuten sich sehr über die Wertschätzung durch zur verfügung: den persönlichen Besuch des Gemeindevertreters Helmut Wald- vogel.  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Wir wünschen den lieben Jubilaren weiterhin vom Guten das  [email protected] Beste! 8 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

KINDERGARTEN & SCHULEN

fingen und Vertreter der Schulbehörde Dörfingen für sämtliche Schule Dörfingen Fragen zur Verfügung. Am Donnerstag 16. Januar 2020 haben Ihre Kinder zudem die Einladung zum Informationsabend Möglichkeit, am Morgen den Unterricht an der Dörfinger Schule zu besuchen. Die Einladung zum Schülerbesuchstag und die An- der Primarschule Dörfingen meldeunterlagen für den Besuch unserer Schule erhalten Sie vor Liebe Büsinger Eltern Weihnachten. Ihr Kind hat nach dem Abschluss der 4. Klasse in Büsingen die Wir würden uns sehr freuen, Sie an unserem Informationsabend Möglichkeit, ins schweizer Schulsystem zu wechseln und in Dör- begrüssen zu dürfen. fingen die Mittelstufe der Primarschule zu besuchen.* Anschlies- send an die 6. Klasse werden die Kinder nach Schafhausen in die Mit freundlichen Grüßen Oberstufe gehen. G. Alder A. Amsler Gisela Alder Annette Amsler Am Dienstag 19. November 2019 fndet bei uns in der Schule Schulvorsteherin Schulpräsidentin Dörfingen ein Elterninformationsabend zum Übertritt an die Schule Dörfingen Schule Dörfingen Schule Dörfingen statt. Dazu laden wir Sie ganz herzlich ein. Wir erwarten sie um 19 Uhr im 1. Stock des Neubaus, im Schulzimmer * Der Übertritt in die 5. Klasse der Primarschule Dörfingen kann von Frau Meike Rüegg. ausschliesslich im Anschluss an die 4. Klasse der Grundschule Bü- singen gewählt werden. Ein Übertritt aus einer anderen Schule Am Informationsabend erläutern wir im Detail das schweizer Deutschlands oder der Eintritt während des Schuljahres respek- Schulsystem und geben zusätzliche Informationen zur Schule tive in die 6. Klasse kann aus schultechnischen Gründen nicht Dörfingen. Zudem stehen Ihnen Lehrpersonen der Schule Dör- bewilligt werden. KUNST & KULTUR

gentliche Wunder der kommenden Weihnacht. Freunde der Bergkirche e.V. Insbesondere wollen wir Familien mit Kindern einladen.

Heute wollen wir Sie wieder ganz herzlich einladen nach Bü- Die Bergkirche ist in der Advents- und Weihnachtszeit wieder singen in unsere über 1000 Jahre alte Bergkirche St. Michael festlich geschmückt mit beleuchteten Weihnachtsbäumen und zu einer weiteren Veranstaltung: einer Krippe.

------

Christmette Heilig Abend, 24. Dezember um 22.30 Uhr Erstmalig laden wir Sie in diesem Jahr ein, den Heiligen Abend in unserer Bergkirche ausklingen zu lassen mit einer Besinnung auf das Wunder der Geburt Christi.

------

„Weihnachts-Singen“ Gemeinsames Singen weihnachtlicher Lieder 2. Weihnachtsfeiertag 26. Dezember 2019 um 17.00 Uhr

------

„Nacht der Lichter“ mit Taizé-Liturgie Jahres-Abschluss-Andacht Freitag, 29. November 2019 um 21.00 Uhr Silvester 31. Dezember 2019 um 22.30 Uhr Die Bergkirche lädt ein zum Innehalten, Einsingen und Üben der Lieder ab 20.30 Uhr Innehalten am Ende des Jahres, Innehalten für eine Rückbesinnung ------auf das Vergangene, Innehalten für die Gedanken Vorankündigungen: über das Kommende, „Advents-Singen“ Innehalten für Dankbarkeit und Zuversicht. Gemeinsames Singen adventlicher Lieder an den Advents-Sonn- tagen (01., 08., 15. und 22. Dezember 2019) jeweils um 17.00 Uhr Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, es wird um eine an- Gemeinsam mit allen christlichen Konfessionen wollen wir in der gemessene Spende zur Deckung der Kosten gebeten. Advents- und Weihnachtszeit in der unverwechselbaren Atmo- Zu allen Veranstaltungen ein herzliches Willkommen! sphäre der Bergkirche mit dem gemeinsamen Gesang adventlicher und weihnachtlicher Lieder uns rückbesinnen auf das ei- Freunde der Bergkirche zu Büsingen e.V. www.bergkirche-buesingen.de GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 9

Freitag 29.11.2019, ab 19.00 Uhr bis Open End Weiteres aus Kunst & Kultur Gemütliches Beisammensein mit „Glöck“ Alle Veranstaltungen (ausser Kasperlitheater und anschliessen- des Basteln) fnden im Nebengebäude der Milchzentrale Büsin- Alle Jahre wieder.... gen statt.

Adventsausstellung im Knusperhäuschen Herzliche Einladung Dieses Jahr zum letzten Mal!! Ihr CreaDoo-Team www.creadoo.ch Samstag, 23.11.2019 ab 17.00 Uhr Sonntag, 24.11.2019 ab 13.00 Uhr - Besuch vom Santa Claus!! mit Raclette- und Kafeestübli Einweihung des Hofadens auf dem Katzenhof Montag bis Freitag, 25.-29.11.2019 Ausstellung geöfnet mit Kafeestübli von 14.00 bis 18.00 Uhr Unser neuer Hofaden durfte ofziell eröfnet werden. Obwohl das Wetter kühl und verregnet war fanden viele Men- Geöfnet am 1. Adventswochenende!! schen den Weg in die Breitlenstrasse. Samstag, 30.11.2019 ab 13.00 Uhr Sonntag, 01.12.2019 ab 13.00 Uhr Unser Angebot umfasst: mit Raclette- und Kafeestübli • Kartofeln • Freiland Eier • Rindfeisch • Äpfel • kleine Präsente zum Verschenken • und weitere Produkte frisch ab Hof.

Zusätzlich bieten wir Gästezimmer und eine Ferienwohnung. In der Vorweihnachtszeit bieten wir noch einige Work Shops auf unserem Hof an. Wer hat Lust selber kreativ zu werden. Beton, Holz, natürliche Materialien, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Gemütli- ches Beisammensein steht an oberster Stelle. Bei Interesse meldet euch unverbindlich unter Mobil Nr. 0041 76 507 53 12 oder 07734 74 70 Mit grosser Hingabe organisierte die Hobel Geiss die Chilbi 2019 auf unserem Hof. Mit Hilfe der Damenriege konnte das ganze Dorf eine tolle Chilbi geniessen. Ich glaube es ist wichtig in unserer Zeit der Verunsicherung gemeinsam auch mal neue Wege zu gehen und ofen für Erneue- rungen zu bleiben. In diesem Sinne: Ein grosses Dankeschön an alle die diese etwas“ Unsere Workshops Andere Chilbi“ möglich gemacht haben! Dienstag 26.11.2019, 14.30 Uhr Gabi Güntert vom Katzenhof Kasperlitheater „Gigelisuppe“ Vorstellung um 14.30 im Bürgerhaus anschliessend gemeinsa- Die Gemeinde Büsingen gratuliert sehr herzlich zur Eröfnung des mes BASTELN (ebenfalls im Bürgerhaus). Hofadens und begrüßt die Erweiterung des regionalen Angebots. Die Mamis und/oder Papis können bei Kafee und Kuchen dem bunten Treiben gemütlich zusehen. Unkostenbeitrag: Fr. 5.00 pro Kind

Mittwoch 27.11.2019, ab 14.30 Uhr ADVENTSBASTELN für Kinder im Alter von 8 bis 15 Jahren wieder mit unserer kreativen Sonja Brühlmann Unkostenbeitrag: Fr. 15.00 pro Kind

Donnerstag 28.11.2019, 14.00 bis 20.00 Uhr SPIELTAG für Gross und Klein, Alt und Jung! Eintritt frei

Freitag 29.11.2019, 14.00 Uhr Wir machen Advents-/Türkränze selber, unter der fachmännischen Anleitung unserer Floristin Beatrice Kramer, Buchthalen. Kerzen und Dekorationsmaterial bitte selber mitbringen. Anschliessend Singen am Weihnachtsbaum auf dem Bürgerhausplatz. Unkostenbeitrag: ab Fr. 15.00

WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? www.primo-stockach.de Online finden Sie nützliche Informationen:  Preislisten  Ansprechpartner  Angebote Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da! 10 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

INFOS DER DORFVEREINE UND VEREINIGUNGEN

Unsere nächsten Termine November 2. 17:00 FC Ellikon Marthalen 1 - FC Büsingen 1 Marthalen FC Büsingen 2. Turnerchränzli Exklavenhalle TV / DR Büsingen 9. Korbballrunde Exklavenhalle TV Büsingen 18. 20:00 Präsidentenkonferenz Dorfvereine 18. 19:00 Sitzung Bürgerinitiative Ratssaal Rathaus BIB 23. Unihockeyrunde TV Büsingen, Jugendriege Dezember 14. Korbballrunde Exklavenhalle TV Büsingen

Freiwillige Feuerwehr

Hauptübung und Statistik Liebe Büsinger Dieses Jahr haben wir an der Feuerwehr Hauptübung einmal etwas Neues ausprobiert und ein Haus mit Küche, Bad, Wohn- zimmer, Schlafzimmer und Kinderzimmer nachgebaut. Dank den Baugittern von Hanspeter Vestner und diversen Einrichtungs- gegenständen, die wir überall aus der Turnhalle und im Keller zusammengesucht haben, bis zum Spielzeug auf dem Boden im Kinderzimmer und einem Flachbildfernseher, war fast alles vorhanden. Die Folie sollte dafür sorgen, dass der Rauch (Nebel) etwas länger im Haus bleibt und durch die Möglichkeit, von oben dem Einsatz im Haus zuzuschauen, konnten wir einmal eine ganz Aber wir haben auch Ihr Feedback gehört: die nächste Hauptübung andere Einsicht auf das Vorgehen von Atemschutzträgern bieten. geht wieder etwas länger als 30 Minuten. Es war halt ein Experiment und wir hatten noch keine Erfahrung, wie schnell es dann abläuft. Diese Art von Übung hat es in der Umgebung so auch noch nicht gegeben. Ziel war es, die Spannung für die Zuschauer über die Dauer der Übung hoch zu halten, keine unnötigen künstlichen Län- gen einzubauen, und es war natürlich ein Schauspiel. Aber es wird grundsätzlich so im Realeinsatz ablaufen. Danke Feuerwehrler für Euren Einsatz!

Die Rettungen mögen teilweise recht brutal ausgesehen haben. Aber was nützt es, wenn wir im Rauch jemanden schön ordent- lich auf eine Trage befestigen und diese Person damit nochmals 5 Minuten im hochgiftigen und tödlichen Rauch verbleibt. Also: raus aus dem Rauch und dann ausserhalb des Gefahrenbereichs die Vitalfunktionen prüfen. Dann durften wir Christoph Egg für 40 Jahre (+ ein paar Monate) Das hatte für uns der Rettungsdienst vom DRK aus Gottmadin- Dienst in der Feuerwehr ehren und ihm neben einem tollen Brot gen übernommen. So konnten von der Wasserversorgung, über in Form von der 40 und einem Geschenkkorb wenigstes etwas das Schlauchpaket, den Rettungen von den Atemschutzträgern unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. So eine Leistung ist bis zum Rettungsdienst alles von oben überblickt werden. schon herausragend. Danke lieber Christoph. ********** GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 11

Einsatzstatistik Feuerwehr-Jahr Oktober 2018 bis Oktober 2019: Jugendtref OASE Das vergangene Jahr hatte etwas mehr Einsätze als unser nor- Neueröfnung Jugendtref OASE maler jährlicher Durchschnitt wäre. Dabei wird die Arbeit der Feuerwehr immer weniger durch eigentliche Feuer oder Brände begleitet, sondern durch technische Hilfeleistungen, bei denen wir durch Geräte/ausgebildete Kräfte und schnelle Verfügbarkeit - Menschenleben retten (was nicht immer klappt, das lag dann aber nicht in unseren Händen). Kurze Übersicht, was alles alarmiert wurde: 3x Nottüröfnung 3x VU (Verkehrsunfall) 2x diverse technische Hilfe in Notlage 1x Wohnungsbrand 1x BMA 2x Alarm Übung (1x Dörfingen, 1x Büsingen)

**********

Wir brauchen Unterstützung -> macht mit, entscheidet Euch jetzt oder schnuppert einfach einmal. Nächste Termine: • 18.11.2019 um 20:00 Uhr: Maschinistentraining • oder auf Anfrage (siehe auch Homepage)

Eure Feuerwehr Büsingen Andreas Wigger, Kommandant [email protected] www.feuerwehr-buesingen.de

Frauenverein Büsingen

Besuch der Ausstellung“KrippenWelt“ in Stein am Rhein Am Mittwoch, den 13. November 2019 laden wir zur Besichtigung der Ausstellung “KrippenWelt“ in Stein am Rhein ein. Wir trefen uns um 14 Uhr am Rathaus, um Fahrgemeinschaf- ten zu bilden. Unkostenbeitrag: 10.- Fr. für Erwachsene und 7.-Fr. für Kinder ab sieben Jahren. Anmeldung bei S.Ringling, Tel.936161 oder Anja Heller 052/ 5332136

Singen unterm Weihnachtsbaum Am Freitag, den 29. November 2019 laden wir die Bevölkerung herzlich auf den Rathausplatz in Büsingen ein. Um 17 Uhr werden die Lichterketten am großen Weihnachtsbaum entzündet und die Kinder der Grundschule erfreuen die Zuhörer mit Ad- vents-und Weihnachtsliedern. Anschließend kann man noch verschiedene Köstlichkeiten genießen: Wafeln, alkoholfreien Punsch, Glühwein oder eine währschafte Suppe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Lindau Am Samstag, den 14. Dezember 2019 bieten wir eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Lindau an. Abfahrt in Gailingen bei der Volksbank um 9.30 Uhr und in Büsingen um 9.45 Uhr an der Dorfkirche. Aufenthalt in Lindau bis 18 Uhr, danach Rückfahrt. Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 22.-€, Nichtmitglie- der 25.-€ ,Kinder und Schüler von 7-16 Jahren 10.- €. Anmeldung bei S.Ringling bis 12.12.2019 , Tel. 936161 oder 052/5331293

Mit freundlichen Grüßen Frisch dekoriert und unter neuer Leitung öfnete der Jugendtref S.Ringling, Präsidentin OASE am 28. September nach mehreren Monaten Pause wieder seine Türen. 15 Mädchen und Jungen im Alter von 10 – 15 Jah- 12 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN ren folgten der Einladung und nutzten das Angebot im Unterge- Da das Wetter nicht mitspielte, musste leider auf die Hüpfburg schoss des Bürgerhauses. Verschiedene Gesellschaftsspiele, ein und die Trettraktoren verzichtet werden. Tischkicker, Billard, gute Musik und eine Playstation laden zum Ab 19 Uhr begann das Scheunenfest mit unserem DJ Uwe und gemeinsamen Spiel ein. Im Angebot sind Snacks, Hotdogs und der Barbetrieb wurde eröfnet. diverse Getränke. Es war eine super Stimmung bis tief in die Nacht.

v.l.n.r.: Thomas und Vera Schraner, Ulrike Ludescher, Stef und Peter Probst, Sonntag ab 10 Uhr war Erntedank mit einem Gottesdienst in der Matthias Stahlmann voll besetzten Scheune mit Pfarrer Stahlmann und dem Kirchen- Geöfnet ist die OASE jeweils Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr chor. ausserhalb der deutschen Schulferien. Im Gemeindebrief werden die laufenden Daten veröfentlicht. Die Kinder und Jugendlichen sollen einen Raum haben, um zu «sein». So lautet einer unserer Grundsätze. Für alle interessierten Eltern haben wir hier unsere Hausordnung abgedruckt.

Familie Schraner und Team freuen sich auf viele Gäste!

Termine im November 9.11., 16.11., 23.11. und 30.11.2019 jeweils von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr im Rathaus/Untergeschoss

Narrenzunft Hobelgeiss

Die Narrenzunft Hobelgeiss feierte mit den Büsingern die Chilbi mal ganz anders Drei Tage Chilbi, auf dem Bauernhof bei der Familie Güntert. In Anschließend folgte ein leckeres Mittagessen oder wer noch einer schön dekorierten Scheune. Platz hatte, konnte an den Kuchen von der Mädchenriege nicht Um 15.00 Uhr lud Familie Güntert zur Eröfnung des Hofadens vorbei gehen. ein. Bei einem kleinen Apero und einer Vernissage konnten sich Für die Kinder gab es noch „Päckchen ziehen“. Oder sich auf der viele Gäste ein Bild vom großartigen Laden und der Vielfältigkeit Hüpfburg und den Trettraktoren austoben. des Angebotes machen. Wer Lust hatte, konnte sich noch Lösli kaufen von unserer Tom- Festbeginn war Samstag ab 16 Uhr mit Bullenreiten, Dosenwer- bola. fen und Feines vom Grill. Die Damenriege bot natürlich wieder ihr Raclette und den starken Damenriege-Kafee an - klar mit Am Montagabend wurde die Chilbi mit unserer traditionellen Schuss. Handwerkervesper abgeschlossen. GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 13

Dieses Jahr spielten wieder die Original Talheimer Straßenmusi- Bäckern und Privaten. Vielen Dank! Ohne euch würden wir auch kanten, die eine großartige Stimmung in die Scheune brachten. keine schöne Dekoration und Chilbi hinbekommen. Sie war bis auf den letzten Platz besetzt. Wir feierten mit den Gäs- ten. Es grüßt die Narrenzunft Hobelgeiss Büsingen Präsident Stephan Burmeister Als erstes bedanken wir uns bei der Familie Güntert, die es uns ermöglicht haben, so eine großartige Chilbi auf dem Bauernhof Wenn jemand Lust hat bei uns mitzumachen, Spaß am Brauch- in der Scheune zu organisieren. tum Fasnacht hat oder sich einfach mal informieren möchte, ste- Wir bedanken uns bei den vielen Helfern, Sponsoren und für hen wir gerne zur Verfügung. Sie können sich gerne bei uns, der die Gaben und Unterstützungen von den Büsingern, ob Bauern, Narrenzunft Hobelgeiss, melden.

KIRCHENNACHRICHTEN

15.00 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Evang. Kirchengemeinde Eine Geschichte für Kinder: „Wullef- Büsingen-Gailingen ump reist ans Meer“ (Eintritt: 1,11 Euro pro Person) Gemeindebüro Sabine Eder, Büsingen, Kehlhofstr. 20 E-Mail: [email protected] Neue Öfnungszeiten: Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. Telefon: 97343 - Fax: 97345 Sprechzeiten von Pfarrer Matthias Stahlmann nach Vereinba- rung. Telefon wie oben, bitte den AB benutzen! Email: [email protected] Informationen unter: www.buesingen-gailingen.de und www.ekikon.de Unsere Bankverbindungen für Spenden. Wenn Sie vermerken, dass Sie eine Spendenbescheinigung möchten, stellen wir diese gern auf Ihren Namen aus. Dienstag, 12.11.: Euro-Konto: IBAN: Büsingen, Sankt-Martinsumzug DE596925 1445 0008 0140 45 BIC: SOLADES1ENG Samstag, 16.11.: CHF-Konto: IBAN: 9.30 Uhr, Gottmadingen, ev. Kirche, öfentliche Synode CH08 0900 0000 8200 1113 3 BIC: POFICHBEXXX 10.00 Uhr, Gailingen, Schmiederklinik, Gottesdienst, Haus Tirol Sonntag, 17.11.: Monatsspruch: 9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt. 10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst mit KiGo und Hiob 19,25 Abendmahl (Pfr. S. Spieth/Wetzstein) Sonntag, 24.11., Ewigkeitssonntag (Erinnerung an die Verstor- Veranstaltungen und Termine benen): Mutter-Kind-Gruppe: Dienstags, 9.30 Uhr im Pfarrsaal Büsingen 9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst mit Abendmahl Kirchenchor: Dienstags, 20.00 Uhr in der EMK 10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst (Pfr. Stahl- Seniorentref: jew. letzter Mittwoch des Monats, 15.30 Uhr im mann/Höhn) Pfarrsaal Büsingen (27.11.2019) Freitag, 29.11.: Männerhock: 21.00 Uhr, Büsingen, Bergkirche, Taizé-Andacht Mittwoch, 20.11. / Kegelabend (18.00 Uhr Trefpunkt Gemeindes- Sonntag, 1.12.: Kirchengemeinderatswahlen aal, Fahrt mit PW) 9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst Andacht in der Schmiederklinik: jeden Mittwoch, 18.30 Uhr, Ka- 10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst (Pfr. Stahl- pelle Haus Tirol mann/ Wetzstein) Perlen im Alltag: jeweils 3. Mittwoch im Monat, 9.30 - 11.00 Uhr in 17.00 Uhr, Büsingen, Bergkirche, Adventssingen der Friedenskirche Gailingen (20.11.) Bibelgesprächskreis: jeden 2. Donnerstag, 20.00 Uhr in der EMK Liebe Gemeindemitglieder Gottesdienste und Veranstaltungen im November 2019 Über die Wahlen zum Kirchengemeinderat und über die neuen Kan- Sonntag, 3.11.: didaten sind Sie im Sommer laufend informiert worden. Die Vor- 9.30 Uhr, Büsingen, Dorfkirche, Gottesdienst mit Abendmahl stellung der Kandidierenden fndet am 10.11. um 10.00 Uhr in der 10.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Gottesdienst (Pfr. Stahl- Friedenskirche Gailingen statt. In den Tagen darauf erhalten Sie Ihre mann/M. Zolg) Briefwahlunterlagen. 14.00 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Benefzkonzert für Nepal Samstag, 9.11.: Anlässlich des Erntedank-Gottesdienstes an der Chilbi auf dem Kat- 19.30 Uhr, Gailingen, Friedenskirche, Konzert Jens Böttcher und zenhof sind für „Brot für die Welt“ rund 150,00 Euro und 800,00 CHFr. Freunde an Spenden eingegangen. Dafür möchten wir an dieser Stelle ganz Sonntag, 10.11.: herzlich Danke sagen! in Büsingen kein Gottesdienst 10.00 Uhr, Gailingen, Gottesdienst mit Vorstellung der Kandidie- Mit freundlichen Grüßen renden zum Kirchengemeinderat (Pfr. Stahlmann/Musizierkreis) Ihr Pfr. Matthias Stahlmann 14 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

JENS BÖTTCHER Samstag, 23. November Evangelische Kirche - Rheinstrasse in Gailingen 18.30 Gailingen Eucharistiefeier am Vorabend Verkauf der Sonnabend, 9. November 19.30 Uhr kirchlichen Adventskalender für 3,50 € Eintritt 10.- € / erm. 6.- € / Jugendliche: freier Eintritt Sonntag, 24. November 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet

Samstag, 30. November – 1. Advent 18.30 Gailingen Eucharistiefeier am Vorabend

Öfnungszeiten des Sekretariats des Pfarramtes, Kirchstr. 3: Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Telefon: 07734-66 59 während der Öfnungszeiten Fax: 07734-29 71. E-Mail-Adresse: [email protected] Außerhalb der Öfnungszeiten Sekretariat Gottmadingen Telefon: 07731-71473 Fax: 07731-7 41 48

Die besinnlichen Lieder im Indie/Pop-Style von Jens Böttcher be- Evangelische-methodistische Kirche rühren viele Konzertbesucher. Jens Böttcher’s Lieder helfen, den Programm November 2019 Glauben an die Liebe und Barmherzigkeit Gottes für jedermann So. 03. kein Gottesdienst zugänglich zu machen.

Di. 05. 20:00 Chor Jens Böttcher ist christlicher Musiker aus Hamburg und kommt auf seiner Herbsttournee mit seinen Musikerfreunden Henry Mi. 06. 12:15 Begegnungstisch in Schafhausen Sperling und Karsten Deutschmann in unsere Gemeinde.

Do. 07. 20:00 Bibelgespräch

So. 10. 20.00 Gottesdienst (Markus Allenbach) Kath. Kirchengemeinde St. Dionysius Gailingen Mo. 11. 09:30 Gebetsstunde

Katholische Kirchengemeinde St. Dionysius Gailingen Di. 12. 20:00 Chor Kirchliche Termine und Gottesdienstzeiten So. 17. kein Gottesdienst Im November 2019: Samstag, 09. November Di. 19. 20:00 Chor 18.30 Gailingen Eucharistiefeier am Vorabend Jugendsammlung Do. 21. 20:00 Bibelgespräch

Sonntag, 10. November So. 24. 20.00 Abendmahlsgottesdienst (Esther Kunz) 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet Samstag, 16. November Di. 26. 20:00 Chor 18.30 Gailingen Eucharistiefeier am Vorabend Diaspora - Kollekte Do. 28. 14:30 Seniorennachmittag in Schafhausen

Sonntag, 17. November Kontakte Gottesdienste 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet Pfrarrer Markus Allenbach, Parkstr. 24, 8200 Schafhausen Tel. 052 625 44 78 [email protected] Dienstag, 19. November 18.00 Gailingen Rosenkranzgebet Chor - Singen und Gemeinschaft für alle Musikbegeisterten 18.30 Gailingen Eucharistiefeier Andreas Heller, Forenackerstrasse 9, 8246 Langwiesen/ZH (Jahresgedächtnis für Ernst Kreisel) Tel. 004152 / 659 42 16

Martinstag Montag, 11. November 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 15

LANDRATSAMT INFORMIERT

auch einzeln gebucht werden. Veranstaltungsort ist das Forum Veranstaltung zur Ernährung von Säuglingen Ernährung und Verbraucher bildung am Amt für Landwirtschaft, und Kleinkindern in Theorie und Praxis Winterspürer Str. 25 in Stockach. • „Ernährung im 1. Lebensjahr – Babys erster Brei“ Das Amt für Landwirtschaft des Landratsamtes Konstanz lädt in 14. November 2019 von 14:30 bis 16:00 Uhr Kooperation mit der Volkshochschule Landkreis Konstanz e.V. im Rahmen der Bewussten Kinderernährung (BeKi) junge Eltern zu • „Ernährung von Kleinkindern“ der Veranstaltungsreihe „Ernährung von Babys und Kleinkindern 21. November 2019 von 14:30 bis 16:00 Uhr in Theorie und Praxis“ ein. Die Veranstaltungsreihe widmet sich im ersten Teil der „Ernäh- Anmeldungen richten Sie bitte bis spätestens 11. November rung im 1. Lebensjahr – Babys erster Brei“ sowie im zweiten Teil 2019 per E-Mail an [email protected] oder telefo- der „Ernährung von Kleinkindern“. nisch an 07531/800-2942. Im ersten Teil erklärt die Referentin und Diätassistentin Barbara Die Veranstaltungsreihe wird ergänzt durch den Praxisworkshop Götz-Fitsch, wie die Ernährungsumstellung vom Stillen zur Bei- „Gerichte für die Kleinsten“ der Volkshochschule, in dem Brei kost Schritt für Schritt funktioniert und was das Kind wirklich und Gerichte gemeinsam zubereitet werden, die den Kleinsten braucht. Tipps zur Beurteilung von Babynahrung runden den schmecken. Informationen, wie der Küchenalltag mit Speise- Nachmittag ab. Für die Lebensmittel fällt ein Kostenbeitrag von plangestaltung, Einkauf und Vorratshaltung erleichtert werden 2,- EUR an. kann, runden die Veranstaltung ab. Bei der Ernährung von Kleinkindern erfahren die Teilnehmerin- • Praxisworkshop „Gerichte für die Kleinsten“ nen und Teilnehmer im zweiten Teil, welchen Ernährungsbedarf 28. November 2019 von 14:30 bis 17:30 Uhr Kinder um den 1. Geburtstag haben und wie die gemeinsame Mahlzeit am Familientisch allen Freude machen und gelingen Anmeldungen für den Praxisworkshop richten Sie bitte bis spä- kann. testens 22. November 2019 per E-Mail an Die Veranstaltungen werden im Rahmen der Landesinitiative [email protected] oder „Bewusste Kinderernährung“ fnanziell unterstützt und können telefonisch an 07771/93810. INTERESSANTES & WISSENSWERTES

Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterla- Beratung im Sozialrecht gen und Ihren Personalausweis mit. Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH Weitere Beratungstage in Singen sind im Jahr 2020 vorgesehen. in Radolfzell mit Petra Mauch fnden in der VdK-Servicestelle, Diese werden gesondert angekündigt. Bleichwiesenstr. 1/1 statt am: Di 05. 11., Do 07. 101, Di 12.11., Do 14.11., Di 19.11., Do 21.11., Di 26.11. und Do 28.11. jeweils von 9.00 - 15.30 Uhr Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsge- biete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pfegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschä- digungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchen- de und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 7 32 / 92 36 0 ist erforderlich.

Deutsch-schweizerische Rentenberatung vor Ort

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder Deutschen Rentenversicherung der grenzüberschreitende Informationen zur Rente an. Baden-Württemberg Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)? und schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben. 06.11.2019 16:30 Uhr Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Meine Altersvorsorge - Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. was habe ich schon, was brauche ich noch? Zu dem Beratungstag am 26. November 2019, 13.30 bis 18.30 11.11.2019 16:30 Uhr Uhr in Singen Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Außenstelle Erwerbsgemindert oder berufsunfähig – was wäre wenn? Singen Julius-Bührer-Straße 2 27.11.2019 16:30 Uhr laden wir ein. Dauer der kostenlosen Vorträge jeweils ca. 2 Stunden Veranstaltungsort: Regionalzentrum der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Die Internationalen Beratungstage erfreuen sich großer Beliebt- Julius-Bührer-Straße 2, 78224 Singen heit. Um einen Beratungstermin zu erhalten und um Wartezeiten Bitte telefonische Anmeldung unter 07731 8227-10. zu vermeiden, bitten wir daher um rechtzeitige telefonische An- meldung unter 07731 822710. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 16 | MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

Nutzen Sie das Angebot Ihrer Polizei, damit Sie wissen, ob Sie Wie sicher ist Ihr Zuhause? ausreichend geschützt sind und wie Sie sich besser sichern Im Herbst beginnen die Einbruchszahlen erfahrungsgemäß wie- können: Die Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen bieten der zu steigen. Die Monate Oktober bis März sind Hochsaison der kompetente, kostenlose und neutrale Vor-Ort-Beratungen Einbrecher. Oft wird die früher einsetzende Dunkelheit von den an und geben Ihnen Sicherungsempfehlungen. Tätern genutzt. Zwar sind die Einbrüche in den letzten drei Jahren Termine können Sie bei der für Ihren Landkreis zuständigen deutlich zurückgegangen, eine Entwarnung kann jedoch nie ge- Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Konstanz unter der geben werden. Ein Einbruch kann jeden trefen und neben dem Telefonnummer 07531/995-1044 vereinbaren. materiellen Schaden müssen sich die Betrofenen oft auch mit Weitere Informationen zum Thema Einbruchsschutz fnden Sie psychischen Folgen auseinandersetzen. Das Sicherheitsgefühl ist unter www.k-einbruch.de oder polizei-beratung.de. nach einem erfolgten Einbruch meist erheblich beeinträchtigt. Polizeipräsidium Konstanz Bemerkenswert ist die Tatsache, dass es zwischenzeitlich bei fast Referat Prävention der Hälfte der Taten beim Versuch bleibt. Hierzu tragen vor allem das Vorhandensein mechanischer Sicherungstechnik, ergän- zende elektronische Absicherung, aber auch das eigene Ver- halten und aufmerksame Nachbarn bei. Die Polizei möchte Sie dazu im Rahmen der Einbruchsprävention mit Präventionstipps sensibilisieren. Erste öfentliche Konzerte in Singen und I. Allgemeine Handlungsempfehlungen 1. Halten Sie die Hauseingangstüre auch tagsüber geschlos- Konstanz am 16./17. November 2019 sen. Prüfen Sie auch immer, wer ins Haus will, bevor Sie die Tür öfnen. – Kartenvorverkauf hat begonnen 2. Lassen Sie keine fremden Personen in Ihre Wohnung. Der Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz (GLKN) hat ein ei- 3. Achten Sie bewusst auf fremde Personen im Haus und genes Orchester. Das rund 45 Mann und Frau starke Ensemble auf dem Grundstück. unter der Leitung von Dr. Wolfram Lucke lädt zu seinen beiden 4. Lassen Sie die Wohnungstür nicht nur „ins Schloss fallen“, ersten öfentlichen Auftritten im November ein. Das Konzert in sondern schließen Sie Ihre Wohnungseingangstür immer Singen fndet am Samstag, 16. November, um 19.00 Uhr in der zweifach ab. Dies gilt auch für Keller, Garagen und Speicher. Herz-Jesu-Kirche statt, Karten im Vorverkauf für 15 Euro gibt es 5. Verstecken Sie ihren Haus- und Wohnungsschlüssel nie bei Reservix oder an der Abendkasse. Das Konzert in Konstanz fn- außerhalb der Wohnung. det am Sonntag, 17. November, um 11 Uhr im Klinikum Konstanz 6. Wechseln Sie bei Verlust des Schlüssels unverzüglich den (Neubau) statt. Tickets zu 15 Euro gibt es an der Tageskasse oder Schließzylinder aus. im Vorverkauf bei der Klinik für Thoraxchirurgie, Reservierungen 7. Auch bei kurzer Abwesenheit sollten Fenster- und Bal- nimmt entgegen [email protected], Tel. 07531/801-1901. kontüren verschlossen werden. Gekippte Fenster und Bal- Auf dem Programm stehen Werke von Haydn, Dvorak, Brahms, kontüren öfnen Einbrecher besonders schnell. Elgar und Schostakovitch. Beide Konzerte fnden zu Gunsten der 8. Sorgen Sie dafür, dass die Wohnung auch bei längerer Ab- Fördervereine, Krankenhausförderverein Singen, und Freundes- wesenheit bewohnt erscheint. Lassen Sie beispielsweise kreis des Klinikums Konstanz, statt. den Briefkasten leeren. 9. Geben Sie in sozialen Netzwerken (z.B. durch Statusmel- dungen) keine Hinweise auf eine längere Abwesenheit. Dies gilt ebenso für Anrufbeantworter/Mailboxen. Klinikum Singen lädt zur Herzwoche- 10. Wählen Sie bei verdächtigen Wahrnehmungen unverzüglich Veranstaltung am 12. November 2019 ein den Polizei-Notruf 110! Versuchen Sie niemals, Einbrecher selbst festzuhalten! Singen. Im Rahmen der diesjährigen Herzwoche der Deutschen 11. Lernen Sie Ihre Nachbarn kennen, tauschen Sie sich mit Herzstiftung lädt das Klinikum Singen am 12. November um Ihnen aus und geben Sie Bescheid, wenn Sie in den Urlaub 17.00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in den Turmsaal fahren. des Klinikums ein. Die Kurzvorträge des Herz-Seminars sind überschrieben mit dem Titel „Bedrohliche Herzrhythmusstörun- II. Mechanische und elektronische Sicherungstechniken gen – wie schütze ich mich vor dem plötzlichen Herztod?“ Meist werden Fenster oder Türen von Einbrechern mit einfachem Werkzeug aufgehebelt. Jedes Jahr fallen ca. 65.000 Menschen in Deutschland dem plötz- Bei Neu- und Umbauten erhalten Sie durch den Einbau geprüfter lichen Herztod zum Opfer. Besonders gefährdet sind Menschen einbruchhemmender Fenster und Türen nach DIN EN 1627, min- mit einer Herzkranzgefäßerkrankung, die vorher nicht erkannt destens Widerstandsklasse RC 2, einen guten Einbruchschutz. wurde. Laut Herzspezialist Prof. Dr. med. Dietrich Andresen, Vor- Bereits eingebaute Fenster und Fenstertüren können nachge- sitzender der Deutschen Herzstiftung, stellt der plötzliche Herz- rüstet und der Einbruchschutz so deutlich verbessert werden. tod in aller Regel kein schicksalhaftes Ereignis dar, vor dem es In Frage kommen hierfür eine Nachrüstung mit einbruchhem- kein Entkommen gibt, sondern ist die Komplikation einer lang- menden Fensterbeschlägen nach DIN 18104 in Verbindung mit jährigen Herzkranzgefäßerkrankung, auch koronare Herzkrank- abschließbaren Fenstergrifen oder geprüfte Zusatzsicherungen. heit genannt. „Der beste Schutz vor dem plötzlichen Herztod ist Auch Haus-, Wohnungs- und Nebeneingangstüren können in der der Schutz vor einer Herzkranzgefäßerkrankung“, so Andresen. Regel gut nachgerüstet werden. Die Vorträge der diesjährigen Herzwoche wollen darüber infor- Mechanische Sicherungen, die sinnvoll aufeinander abgestimmt mieren, mit welchen Symptomen sich bedrohliche Herzerkran- sind, sollten an erster Stelle stehen. Sie können dem Täter einen kungen bemerkbar machen und wie man sich am efektivsten bestimmten Widerstand entgegensetzen und dadurch einen Ein- vor dem plötzlichen Herztod schützen kann. bruch deutlich erschweren wenn nicht sogar verhindern. Zusätz- lich eingebaute Einbruchmeldeanlagen und Videotechnik erhö- Nach der Begrüßung durch Chefarzt PD Dr. Marc Kollum der 1. hen darüber hinaus durch die Meldewirkung das Risiko für den Medizinischen Klinik (Kardiologie) am Klinikum Singen, infor- Einbrecher, entdeckt zu werden, wesentlich. miert PD Dr. Stefan Asbach, Sektionsleiter Elektrophysiologie GEMEINDEBRIEF BÜSINGEN AM HOCHRHEIN MITTWOCH, 06. NOVEMBER 2019 | 17 der Kardiologie in Singen darüber „Was sind Herzrhythmusstö- dazu an, achtsam mit sich selbst und mit anderen Menschen um- rungen“. Der Frage „Wann brauche ich was – Schrittmacher oder zugehen. Er vermittelt ein tieferes Verständnis für die Reifungs- Def?“ geht Dr. Stefan Richter, Leitender Oberarzt der Kardiologie und Wandlungsprozesse im Menschen. am Klinikum Singen nach. Geeignet ist der Kurs für Frauen und Männer, die gerne Gesprä- Dr. Peter Schlegelmilch von der Kardiologischen Praxisgemein- che mit anderen führen und Menschen im Krankenhaus und in schaft Singen berichtet in seinem Kurzvortrag über „Herzrhyth- Alten- und Pfegeheim begleiten wollen. Im Kurs werden dafür musstörungen in der Ambulanz“. Dr. Robin Schulz, Chefarzt der Kompetenzen ausgebildet und erweitert. Am Mittwoch, 20. No- Reha-Klinik Mettnau (Radolfzell) zeigt auf, wie Herzrhythmusstö- vember, von 18.00 bis 21.00 Uhr fndet ein Informationsabend in rungen mit Sport vereinbar sind und wie der Betrofene von den Seminarräumen des Hegau-Bodensee-Klinikums in Radolf- Herzsport und Bewegung proftieren kann. zell statt. An diesen Abend geht es um ein gegenseitiges Ken- nenlernen und der Abend dient auch der Entscheidungsfndung An die Kurzvorträge von ca. zehn Minuten schließt sich jeweils zur Teilnahme an dem Kurs. eine Fragerunde an. Die Veranstaltung ist für Patienten und deren Angehörige sowie für Interessierte kostenlos. Schriftliche Anmeldung für den Abend werden bis zum 20. No- vember von der Klinikseelsorge am Hegau-Klinikum Singen via Email an [email protected] und christoph.labuhn@glkn. de entgegengenommen. Klinikseelsorge: Neuer Ausbildungskurs „Zeit schenken“ startet Der Kurs „Zeit schenken“ startet im Januar 2020 und beinhaltet vier Studientage und zwölf Kursabende. Weitere Informationen Landkreis Konstanz. Die Klinikseelsorge im Gesundheitsverbund zum Qualifzierungskurs für ehrenamtliche Mitarbeiter können Landkreis Konstanz (GLKN) und das Zentrum für Seelsorge der bei den Klinikseelsorgern des GLKN gerne angefordert werden. Evangelischen Landeskirche in Baden bieten für interessierte Frauen und Männer einen Kurs in Seelsorge an. Der Kurs leitet

AUS DER NACHBARSCHAFT

Gemeinde Jestetten Bei der Gemeinde Jestetten (5.300 Einwohner, zwei Ortsteile) ist 28. Kreativmarkt in Worblingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der Bereits zum 28. Mal trefen sich die Freizeitkünstler zu dem in der Region beliebten Kreativmarkt in der Hardberghalle in Worblin- gen. Der Markt fndet am Samstag, dem 23. November 2019, Leitung des Ortsbauamtes (m/w/d) von 09.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt (freier Eintritt, Spende er- wünscht). zu besetzen. Wir wünschen uns Bewerber/-innen mit abgeschlos- senem Studium als Bauingenieur/-in, bevorzugt in der Fachrich- Etwa 80 Aussteller aus der Gemeinde Rielasingen-Worblingen tung Tiefbau. und vielen umliegenden Orten präsentieren den Besuchern wieder ein umfangreiches Angebot an handgefertigten Arbeiten Nähere Informationen zu dieser verantwortungsvollen Tätigkeit aus allen Sparten der Freizeitkunst. Das Angebot in der Vorweih- in leitender Position fnden Sie auf unserer Homepage unter nachtszeit reicht von Floristik, Seidenmalereien, Weihnachtsde- www.jestetten.de. korationen bis zu Holz- und Keramikarbeiten sowie Schmuck / Accessoires. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräf- In der Cafeteria sorgen wieder Schüler/innen der Ten-Brink-Schu- tige Bewerbung in schriftlicher oder elektronischer Form bis le für das leibliche Wohl. 30.11.2019. Kontaktdaten: Gemeinde Jestetten, Hombergstra- ße 2, 79798 Jestetten bzw. [email protected]. Für nähere Auskünfte stehen Ihnen Bürgermeisterin Ira Sattler, Tel. 07745 9209-20, Ortsbaumeister Oliver Roller, Tel. 07745 9209-31 oder Hauptamtsleiterin Ina Fischer, Tel. 07745 9209-22 gerne zur Ver- fügung. Ende des redaktionellen Teils HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

Podologie/Med. Fußpflege/Kosmetik mit Hausbesuch Tel. +49 174 874 22 72 • [email protected] 2,5-Zimmer-Wohnung in Jestetten, Dankholz 72 qm, EBK, BaWa/Dusche, Gäste-WC, FBH, 30 qm Terrasse teilüberdacht und großen Umschwung, gehobene Ausstattung, inkl.Stellplatz im Erstbezug nach Vereinbarung in Zweifamilienhaus zu vermieten. E-Mail:[email protected]

4-Zi.- Dachwohnung , sonnig und nahe beim Rhein in Büsingen, 80 m², Balkon, Bad mit Wanne, Kelleranteil, Nachhilfe renoviert, Einbauküche, Zentralheizung. KM 884,- € Kl. 4 bis zum Abi Tel. 0163/7325566 od. [email protected] Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601 Suchen große 2-Zimmer-Wohnung ca. 65-70 m² oder 3-Zimmer-Wohnung bevorzugt Parterre oder 1. OG. Telefon 0 77 34 / 9 36 35 98 Gaststätte zu verpachten Kleintierzuchtverein Radolfzell sucht Pächter. Lokal in ruhiger Lage für Feste und Feiern geeignet. Info: Tel. 07732/1601