Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Kreis Nordfriesland · Amt für Zentrale Dienste Postfach 11 40 · 25801 Husum

Amtsblatt

Kreis Nordfriesland W

Sonderausgabe 2 vom 26. Februar 2010

Inhalt Seite

Haushaltssatzung des Kreises Nordfriesland für das Jahr 2010 2

2. Kreisverordnung zur Änderung der Kreisverordnung zum Schutze eines Landschaftsteiles in den Gemeinden Schobüll (Husum), Hattstedt und Wobbenbüll vom 27.09.1983 5

3. Kreisverordnung zur Änderung der Kreisverordnung zum Schutze von Landschaftsteilen auf der Insel Amrum vom 20.10.1982 6

Bekanntmachung über die Haushaltssatzungen 2010 der Mitglieder des Deich- und Hauptsielverbandes Südwesthörn-Bongsiel 7

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 04.02.2010 8

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 08.02.2010 9

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 10.02.2010 10

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Museumsverbund Nordfriesland für das Haushaltsjahr 2010 11

Erscheinungsfolge: 1111111111111111111111111111111111111111111111111Erster Donnerstag des Monats

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

I. BEKANNTMACHUNG

H A U S H A L T S S A T Z U N G des Kreises Nordfriesland für das Haushaltsjahr 2010

Aufgrund des § 57 der Kreisordnung in Verbindung mit den §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss des Kreistages vom 11.12.2009 und mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird

1. im Ergebnisplan mit € einem Gesamtbetrag der Erträge auf 242.513.500 einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 246.016.350 einem Jahresüberschuss von einem Jahresfehlbetrag von 3.502.850 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwal- 228.153.400 tungstätigkeit auf einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwal- 232.403.850 tungstätigkeit auf einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätig- 19.367.100 keit und der Finanzierungstätigkeit auf einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstä- 23.300.700 tigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf

festgesetzt.

§ 2

Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 6.482.400 € 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 € 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 20.000.000 € 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 609,88 Stellen

§ 3

Der Landrat wird bevollmächtigt, im Rahmen der Kreditfinanzierung alternativ zu traditionellen Kommunaldarlehen Kredite mit kürzerer Zinsbindungsfrist oder variabler Verzinsung abzuschließen, sofern solche alternativen Kredite durch Zins-CAP Vereinbarungen abgesichert werden.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 222 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Grundlage für die alternativen Finanzgeschäfte können neue Kredite im Rahmen der Haushaltssatzung 2010 oder einer eventuellen Nachtragshaushaltssatzung 2010 sowie Umschuldungen und Restkreditermächtigungen aus 2009 sein. Das Geschäft muss in sachlichem Zusammenhang mit einem konkreten Kreditgeschäft stehen.

§ 4

Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlun- gen und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung der Landrat seine Zustimmung nach § 57 Kreisordnung i.V.m § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 25.000 €. Die Genehmigung des Kreistages gilt in diesen Fällen als erteilt. Der Landrat ist ver- pflichtet, dem Kreistag mindestens halbjährlich über die geleisteten über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen und die über- und außerplanmäßig eingegangenen Verpflich- tungen zu berichten.

§ 5

1. Die kreisangehörigen Gemeinden erstatten dem Kreis Nordfriesland 23 % der von ihm zu erbringenden Leistungen für Unterkunft und Heizung nach § 22 Abs. 1 SGB II.

2. Bei der Festsetzung der Erstattungsbeträge ist die Beteiligung des Bundes an den Leistun- gen für Unterkunft und Heizung nach § 22 Abs. 1 SGB II und der vom Land gewährte Aus- gleichsbetrag für die entstehende Entlastung jeweils in voller Höhe von den Leistungen nach Absatz 1 abzusetzen.

3. Analog zur Kreisumlage-Zahlungssystematik fordert der Kreis für die nach Abs. 1 erbrachten Leistungen von den kreisangehörigen Gemeinden angemessene monatliche Abschlagszah- lungen.

4. Zur Erstattung ist nach § 5 des Ausführungsgesetzes zum SGB II diejenige Gemeinde ver- pflichtet, in der die Grundsicherungsempfängerin oder der Grundsicherungsempfänger ihren oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Sofern ein Amt mit Zustimmung der beteiligten Gemeinden die Erstattung übernimmt, richtet sich der Anspruch gegen das Amt.

§ 6

Für die § 20 GemHVO-Doppik gebildeten Budgets gelten folgende Budgetierungsregeln:

Budgets im Erfolgs- und Finanzplan Es werden sowohl im Erfolgs- wie auch im Finanzplan Budgets gebildet. Dabei werden im Fi- nanzplan die Investitionen und Investitionsmaßnahmen budgetiert.

Zuschuss- oder Überschussbudget Die im Produkthaushalt gebildeten Budgets sind entweder Über- oder Zuschussbudgets. Es werden zunächst die Aufwendungen den Erträgen des Erfolgsplans und die Auszahlungen den Ein- zahlungen im Finanzplan gegenübergestellt. Ein negativer Finanzierungssaldo wird als Zu- schussbudget zur Verfügung gestellt. Ein positiver Finanzierungssaldo muss als Überschussbud- get erwirtschaftet werden. Der sich aus dem Saldo ergebende Zuschussbedarf oder Überschuss ist damit das verbindliche Ziel für das zu erwirtschaftende Jahresergebnis des jeweiligen Budget- bereichs. 11111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 333 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Ausnahmen in der Budgetzuordnung Der Aufwand für die Verfügungsmittel, den Aufwendungen aus internen Leistungsbeziehungen, der Abschreibungen, der Zinsen, der Rückstellungen und des Personalaufwands werden den Budgets zwar verantwortlich zugeordnet, sind aber nicht mit anderen Aufwendungen gegenseitig deckungsfähig.

Personalaufwand Die Personalaufwendungen und die dazugehörigen Personalauszahlungen eines Budgets sind gegenseitig deckungsfähig.

Mittel des Finanzhaushalts Die Auszahlungen der im Finanzhaushalt gebildeten Budgets für Investitionen und Investitions- maßnahmen sind jeweils gegenseitig deckungsfähig.

§ 7

1. Die Umlagesätze für die allgemeine Kreisumlage werden einheitlich festgesetzt auf 35,5 v. H.

2. Die Umlagesätze für die zusätzliche Kreisumlage werden einheitlich festgesetzt auf 32 v. H.

Der für die Erhebung der zusätzlichen Kreisumlage maßgebliche Vomhundertsatz nach § 28 Abs. 5 FAG wird auf 110 v. H. festgesetzt.

Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 16.02.2010 erteilt.

Husum, den 22.02.2010 Gez. Dieter Harrsen Landrat

II. VERÖFFENTLICHUNG

Die Haushaltssatzung wird hiermit veröffentlicht. Die Satzung kann in der Kreisverwaltung in Husum, Marktstraße, Zimmer 45, eingesehen werden.

Husum, den 23.02.2010

Kreis Nordfriesland Der Landrat

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 444 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

2. Kreisverordnung

zur Änderung der Kreisverordnung zum Schutze eines Landschaftsteiles in den Gemeinden Schobüll (Husum), Hattstedt und Wobbenbüll vom 27.09.1983 (Amtliche Bekanntmachung vom 01.10.1983), zuletzt geändert durch Verordnung vom 07.01.1988 (Amtliche Bekanntmachung vom 05.03.1988)

Aufgrund des § 23 i.V.m. § 18 des Landesnaturschutzgesetzes (LNatSchG) des Landes Schleswig- Holstein vom 06.03.2007 (GVOBl. S.-H. Seite 136), zuletzt geändert am 12.12.2008 (GVOBL. S.-H. S. 791) wird verordnet:

Art. 1

Die Verordnung zum Schutze eines Landschaftsteiles in den Gemeinden Schobüll (Husum), Hattstedt und Wobbenbüll wird wie folgt geändert:

(1) Im § 4 Absatz 2 wird folgende Ziffer 11 angefügt: „Bild- oder Schrifttafeln anzubringen, ausgenommen sind Tafeln zur Kennzeichnung des Landschaftsschutzgebietes sowie Hinweis- und Warntafeln aufgrund anderer Rechtsvorschriften“.

(2) Im § 5 Absatz 1 werden die Ziffern 3 und 9 gestrichen.

Art. 2

Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.

Husum, 25.02.2010

Kreis Nordfriesland Der Landrat als untere Naturschutzbehörde

Gez. Dieter Harrsen Landrat

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 555 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

3. Kreisverordnung

zur Änderung der Kreisverordnung zum Schutze von Landschaftsteilen auf der Insel Amrum vom 20.10.1982 (Amtliche Bekanntmachung Nr. 10 vom 27.10.1982), zuletzt geändert durch Verordnung vom 30.11.2009 (Amtsblatt für den Kreis Nordfriesland Nr. 38/09, Seite 5)

Art. 1

Die Verordnung zum Schutze von Landschaftsteilen auf der Insel Amrum wird wie folgt geändert:

(1) Im § 5 Absatz 1 Ziffer 2 wird der Zusatz „außerhalb der Zeltsaison“ gestrichen.

(2) Im § 5 Absatz 1 werden die Ziffern 6 und 7 gestrichen.

Art. 2

Diese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.

Husum, 25.02.2010

Kreis Nordfriesland Der Landrat als untere Naturschutzbehörde

Gez. Dieter Harrsen Landrat

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 666 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Bekanntmachung

Gemäß dem Landeswasserverbandsgesetz können für folgende Verbände die Haushaltssatzungen 2010 mit den Haushaltsplänen und dessen Anlagen von den jeweiligen Mitgliedern beim Deich- und Hauptsielverband Südwesthörn-Bongsiel, Hauptstr. 12 in 25899 Niebüll, bis zum 01.05.2010 während der Dienstzeiten eingesehen werden.

Wasser- und Bodenverband Karlum Au laut Beschluss vom 18.01.2010 gez. Nico Christensen

Gewässer- und Landschaftsverband Inseln, Halligen und Südwesthörn laut Beschluss vom 26.01.2010 gez. Ludolph Melfsen Jessen

Gewässer- und Landschaftsverband Bongsieler Kanal laut Beschluss vom 21.01.2010 gez. Bernd Burmeister

Sielverband Ahrenshöfter Koog laut Beschluss vom 20.01.2010 gez. Peter Heinrich Petersen

Sielverband Bohmstedter Koog laut Beschluss vom 11.01.2010 gez. Hans-Dieter Malcha

Sielverband Almdorfer Koog laut Beschluss vom 02.02.2010 gez. Karl-Ludwig Dethlefsen

Sielverband Sophie Magdalenen Koog laut Beschluss vom 04.02.2010 gez. Hans-Willi Brümmer

Wasser- und Bodenverband Bredstedt laut Beschluss vom 25.01.2010 gez. Georg Friedrich Petersen

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 777 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 04.02.2010

Herr Carl F. Thormählen, Alterkoog 10, 25845 Nordstrand, beantragt am 01.10.2009, in der Gemeinde Nordstrand, Flurstücke 358, 360 und 434 der Flur 10, Gemarkung Nordstrand, 361 m Graben und 2 Kleingewässer zu verfüllen. Das Vorhaben bedarf einer Genehmigung nach § 31 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz -WHG -) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 22.12.2008 (BGBl. I, S. 2986). Vor der Entscheidung im wasserbehördlichen Verfahren ist nach § 6 des Landesgesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (LUVPG) vom 13.05.2003 (GVOBl. S-H., S. 246) in der zur Zeit geltenden Fassung i. V. m. Nummer 1.19 der Anlage 1 zum LUVPG in einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls festzustellen, ob das Vorhaben einer Umwelt- verträglichkeitsprüfung zu unterziehen ist.

Die Prüfung nach § 6 LUVPG hat ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht erforderlich ist, da erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen nicht zu erwarten sind. Die Feststellung ist nach § 4 LUVPG nicht selbständig anfechtbar.

Die Unterlagen können auf Antrag nach den Bestimmungen des Umweltinformations-gesetzes für das Land Schleswig-Holstein (UIG-SH) vom 02.03.2007 (GVOBl. Schl.-H. S. 132) bei der unteren Was- serbehörde, Marktstr. 6, 25813 Husum, zugänglich gemacht werden.

Gez. Karl Schröder

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 888 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 08.02.2010

Die Fa. Kieswerke Reinhard Jans, Hoxtrupfeld, 25884 Viöl, beantragt am 30.09.2009, in der Gemein- de Viöl, Flurstück 38 der Flur 11 und den Flurstücken 49, 51 und 53 (teilw.) der Flur 10, Gemarkung Viöl, Gewässer im Rahmen des Kiesabbaus zu erweitern. Das Vorhaben bedarf einer Genehmigung nach § 31 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz -WHG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.12.2008 (BGBl. I, S. 2986). Vor der Entscheidung im wasser- behördlichen Verfahren ist nach § 6 des Landesgesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (LUVPG) vom 13.05.2003 (GVOBl. S-H., S. 246) in der zur Zeit geltenden Fassung i. V. m. Nummer 1.19 der Anlage 1 zum LUVPG in einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls festzustellen, ob das Vorhaben einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehen ist.

Gez. Karl Schröder

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 999 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Bekanntmachung der unteren Wasserbehörde vom 10.02.2010

Herr Tim Ziegelmann, Hauke-Haien-Koog 6, 25899 Dagebüll, beantragt am 27.08.2009, in der Ge- meinde Dagebüll, Flurstück 14 der Flur 4, Gemarkung Waygaard, Gräben zu verfüllen. Das Vorhaben bedarf einer Genehmigung nach § 31 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasser- haushaltsgesetz -WHG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.12.2008 (BGBl. I, S. 2986). Vor der Entscheidung im wasserbehördlichen Verfahren ist nach § 6 des Landesgesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (LUVPG) vom 13.05.2003 (GVOBl. S-H., S. 246) in der zur Zeit geltenden Fassung i. V. m. Nummer 1.19 der Anlage 1 zum LUVPG in einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls festzustellen, ob das Vorhaben einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehen ist.

Gez. Karl Schröder

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 101010 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

Haushaltssatzung des Zweckverbandes Museumsverbund Nordfriesland für das Haushaltsjahr 2010

Aufgrund des § 14 des Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit in der Fassung der Be- kanntmachung vom 28. Februar 2003 (GVOBl. Schleswig-Holstein, S. 122) in Verbindung mit den §§ 77 ff. der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein wird nach Beschlussfassung durch die Verbands- versammlung vom 25.01.2010 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird

1. im Verwaltungshaushalt in der Einnahme auf 806.400 EUR in der Ausgabe auf 806.400 EUR

2. im Vermögenshaushalt in der Einnahme auf 580.600 EUR in der Ausgabe auf 580.600 EUR

festgesetzt. § 2

Es werden festgesetzt:

1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und 0 EUR Investitionsförderungsmaßnahmen auf 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 50.000 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 10,83 Stellen.

§ 3

Die Verbandsumlage 2010 beträgt nach § 12 der Verbandssatzung des Zweckverbandes Muse- umsverbund Nordfriesland für:

1. Nissenstiftung 43.000 EUR 2. Kreis Nordfriesland 201.000 EUR 3. Stadt Husum 201.000 EUR

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 111111 11111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Amtsblatt Kreis Nordfriesland

§ 4

Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Ausgaben, für deren Leistung der Verbandsvorsteher seine Zustimmung nach § 14 des Gesetzes über kommunale Zusammenar- beit (GkZ) in Verbindung mit § 82 Abs. 1 Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 5.000 EUR.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen.

Husum, 25.01.2010

gez. Dr. Ulf von Hielmcrone Verbandsvorsteher

Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Jede/r kann Einsicht in die Haushaltssatzung und die Anlagen nehmen, die im Kämmereiamt der Stadt Husum, Zimmer 224, während der Öffnungszeiten öffentlich ausliegen.

Husum, 01.02.2010

gez. Dr. Ulf von Hielmcrone Verbandsvorsteher

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Ausgabe 2 | 26.2.2010 | Seite 121212 11111