2017 Ferienmagazin und Gastgeber

Nordsee-Heilbad Nordstrand Halb Insel, doppelt Urlaub

} Hinein ins Glück Einfach mal genau hinsehen. Foto: ©Norbert Rosing Foto:

2 Einladung zum Perspektivenwechsel Foto: ©Norbert Rosing Foto:

Man kann uns Nordfriesen ja manches nachsagen,oin aber !eines sicher nicht: MOberflächlichkeit. Wir gehen den Dingen auf den Grund, und wir gehen gern auf dem Grund der Dinge. Je nach Gezeiten­ lage gehen wir über den Meeresgrund oder fahren über das Wasser. Wir haben ge­ lernt, an unser Improvisationstalent zu glauben. Wir sehen, wo auf den ersten Blick nichts zu sehen ist. Wir verlieren nicht den Kopf und nicht die Orientierung, wenn das Internet auch ohne Sturm mal etwas lahmliegt. Wir leben mit dem Rhythmus der Gezeiten und haben die Verbindung zur Natur behalten. Manchmal ist hier auf den ersten Blick zunächst nichts zu sehen, weil da so viel Raum ist. Und manche nicht wissen, wo sie hinsehen sollen. Der Raum ist zum Füllen da. Dürfen wir Sie begeistern auf den Blick darunter, darüber, dahinter, nach links und nach rechts?

o……o.o..

3 INHALT

HALB BLAU HIMMEL UND MEER Ist leer manchmal mehr?...... 6 − 7 Gezeitenwunder...... 8 − 9 Am Hafen landen...... 10 − 11 HALB GRÜN LANDLEBEN Raus mit Ihnen und ab ins Grüne...... 12 − 13 6 Sehnsucht nach nichts Wildnis Beltringharder Koog...... 14 − 15 Verweilen am Norderhafen...... 16 − 17 GANZ GENIESSEN WUNSCHERFÜLLUNG Gut aufgetischt: die Küstenküche...... 18 −19 Leichen hinterm Deich: Hannes Nygaard.....20 − 21 Lebendige Religion...... 22 − 23 Ausbildung zum Deich-Retter...... 24 − 25 Nordstrands Alternativheilkundler...... 26 − 27 Verwöhnprogramm im Kurzentrum...... 28 − 29 8 Was bleibt NICHTS VERPASSEN INFOS, TIPPS, TERMINE Tipps für Kids...... 30 − 31 Kleine Glücksübung...... 32 Infos von A bis Z | Inselkarte | Tidekalender.33 − 36 In der Nähe ausfliegen...... 38 − 39 Musiktage, Feste, Veranstaltungen...... 40 − 43 FRIESISCH WOHNEN IHRE GASTGEBER Hotels, Pensionen | Privatquartiere, Zimmer | 12 Grün für die Seele Ferienhäuser | Ferienwohnungen | Infos...... 44 − 65

4 14 Neue Wildniszone Was lesen? 20

Wo speisen? 16 Verweilzone 18

22 Heilige Räume Wie wohnen? 44

5 Nichts weiter als weiter.

IST LEER MEHR? Und: Ist wirklich nichts da oder was ist, wenn das Nichts da ist?

as Wichtigste in der Musik sind die Pausen, sind Beschauliches. Statt Digital-Detoxing-Trendcamp ein namhafte Musiker und Komponisten überzeugt. bezahlbares Zur-Ruhe-kommen. Stille und die Abwesen- DIn diesen „Leerklängen“ ereignet sich erst das heit des Zu-viel, des Zu-voll und des Zu-laut ist das große Wesentliche, so wie Müßiggang für unsere Guthaben unserer kleinen Marschinsel. Kreativität und Produktivität ganz wichtig ist. „Urlaub beginnt dann, Beim Schauen und Schlendern kommen wir wenn der Fuß im Meer aden bei Flut geht hier fast in einen kreativen Zustand, Einfälle werden und das Herz überall, besonders am DLRG- uns einfach zugeweht. im Himmel baumelt.“ Bbewachten Holmer Siel oder am (Ruth W. Lingenfelser) flachen Kinder-Sandstrand Fuhlehörn. Leere ist in unserer Zeit des Von-allem-zu- Einfach reinspringen kann man am viel ein rares Gut geworden, dabei sehnen wir uns Süderhafen. Wind bürstet derweil Haare und Felder – danach gerade in der Stadt oft immer mehr. Nordstrand und plötzlich ist Wolken gucken das Wichtigste. Himmel bietet Ihnen von manchem nichts: keine Neonwerbung, und Meer verschenken die ganze Farbpalette. kein Nepp, kein Jetset, keine VIP-Lokale und Boutiquen, Und am Ende des Tages kommt die beglückende kein Getümmel. Dafür ganz viel Unverfälschtes und Erkenntnis: Wer das Meer hat, braucht weniger.

6 K Raum frei!

Auszeit Die Weite kann man hier Gleitzeit Stand up Paddling an windstillen mit beiden Armen umarmen. Tagen, wenn die Wellen „aus“ sind.

Eiszeit Gläsernes Meer in kalten Wintern, danach Schwebezeit Einmal aufhören mit komplizierten einkehren bei Pharisäer, Grog oder Toter Tante. Gedanken. Beim Treiben lassen wird der Kopf frei. 7 Die Wunder darunter.

Sitz

platz {

Drüber gehenAbendliches Wandern mit langen Schatten schenkt meditative Momente.

ÜberfahrenBeliebte Kutschfahrt zur Hallig Südfall. Übrig bleibenKulturspuren wie dieser Brunnenring Im Sommerhalbjahr täglich, bitte mit Anmeldung. aus Rungholts Tagen sind immer noch sichtbar!

8 UntersuchungDer Meeresboden NachbildungRungholt - AusgrabungBuddeln am ist ein reichhaltiges Bufett. modell im Nationalpark-Haus. Strand ja, in Schutzzone 1 nein.

TIEFGRÜNDIG Auf dem Meeresboden einmal den Dingen auf den Grund gehen: Wattwandern ist eine norddeutsche Variante des Pilgerns.

as warme Watt mit den Füßen zu erkunden, Schutzstation Wattenmeer bieten Watt-Exkursionen an: in wenn der Meeresboden seine Geheimnisse unterschiedlicher Länge, je nach Wunsch und Konstitution. Dpreisgibt, ist ein eindrucksvolles Erlebnis. „Ein- drucksvoll” mitunter wörtlich, denn die unterschiedlichen ungholts Geschichte ist hier allgegenwärtig. Die Wattzonen sind nicht gleich fest: Sand-, Schlick- und Legende erzählt von Gotteslästerung und Strafge- Mischwattgebiete wechseln sich ab und sind für den Rricht, die heutigen Erkenntnisse belegen den Laien kaum zu unterscheiden. Lassen Sie sich daher Untergang des „Atlantis des Nordens“ von 1362 schlicht immer von erfahrenen Wattführern begleiten, denn die historisch-geologisch. In diesem Jahr feiert Nordstrand Verführung der Weite im Watt ist nicht zu unterschätzen. 10 Jahre Rungholttage. Lassen Sie sich vom Rungholt- fieber anstecken, unternehmen Sie mit begeisterten Außerdem sehen Sie so mehr vom verborgenen Leben Heimatforschern eine Reise in die Vergangenheit zur unter der Oberfläche. Nationalpark-Ranger und die versunkenen Stadt auf 54° 28' N, 8° 42' O.

9 Hin und weg.

1 2 3 4 5 6 7 8

G Hafen straße ALLES DA Frühmorgens am Hafen Strucklahnungshörn: alles übersichtlich aufgereiht, was ein Hafen so braucht. Typisch Nordstrand.

trucklahnungshörn ist das Hafentor ins Blaue. Hier erettete Heuler nehmen ab hier direkt das starten die Ausflugsschiffe der Adler-Reederei zu Anschlusstaxi zum Aufpäppeln nach Friedrichs­ Sden Seehundsbänken und den Halligen, die Fähre Gkoog. Wenn außer Heulern auch einmal Segler, setzt mehrmals täglich nach Pellworm über. Bis zur Surfer oder Kutter mit Motorschaden gerettet werden großen Flut im Oktober 1634 war dieser Weg noch Land, wollen, rückt der Seenotrettungskreuzer Eiswette von denn bis dahin bildete die grüne Nachbarinsel Pellworm der DGzRS aus. Das nordfriesische Wattenmeer ist mit Nordstrand zusammen die große Insel Strand. Hier anspruchsvolles Gebiet. Meist liegt unser Hafen nur ganz verkaufen unsere Krabbenfischer fangfrische Krabben ab ruhig da, wie in Bereitschaft. Nur zur Abfahrts- oder Kutter, meist freitags früh an die, die früher aufstehen. Ankunftszeit erwacht er dann zum Leben.

10 8 9 10 11

Von links nach rechts: ein Wartehäuschen, ein Milchsammelwagen für die Pellwormer Inselmilch, ein Fähranleger, ein Pkw, ein Kartenhäuschen, ein Anhänger, ein Mensch, ein Seenotkreuzer Eiswette (verdeckt), ein Krabbenkutter, ein Ausflugsschiff Adler Express, ein Ausflugsschiff Adler V, ein Fischbrötchenstand (nicht mehr imBild).

Frisch geborenAusflüge Frisch gefangenKrabbenfischer nach Frisch gekauftKrabben direkt vom zu den nahen Seehundsbänken. mehrtägiger Fangfahrt wieder im Hafen. Kutter holen, meist freitags früh.

11 Fortbewegungsmittelerster Wahl ist das Fahrrad: genussvolles Inseltempo auf freien Wegen.

Weichen stellenfür ein entschleunigtes SUV Perfekter Offroader Leben: die Linie für Gäste und Bewohner der für den Weg übers Watt. Hallig Nordstrandischmoor.

Klönschnackmit sanften Zuhörern: Grüne Pausemit Rotklee. offene Ohren und keine Widerworte.

12 Raus mit Ihnen und ab ins Grüne.

MEHR GRÜN! Alles im grünen Bereich, ohne eine einzige Ampel. Am immergrünen Seedeich tankt die Seele Farbe.

aum etwas ist zum Abschalten und eigenem Watt wandern – das angenehme Nordsee-Klima bringt Stressabbau besser geeignet als Ausflüge ins Ihnen jede Menge gesundheitsfördernden Zusatznutzen. KGrüne. In der Natur finden wir uns selber wieder. Auf der Beliebtheitsskala ganz vorn stehen eizklima – was meint das eigentlich? übrigens diese vier „Tätigkeiten“: auf das Sonne, Wind und Meerwasser sind Meer schauen, spazieren gehen, den Rhier die „reizenden“ Komponenten. Vögeln lauschen, frisch gemähtes Gras Sie fordern unseren Organismus heraus, riechen. Und das geht hier sogar alles regen unsere Abwehrkräfte an und stärken gleichzeitig. Wenn wir all diese Dinge ganz damit das gesamte Immunsystem. Atem- bewusst erleben, werden sie zu Aktivitäten. wegsbeschwerden werden spürbar Wie aktiv Sie Ihre Ausflüge gestalten, ist gemildert, Allergiker atmen auf. Mit der dabei nach oben offen. Walken, Rad fahren, Aktivität kommt das Glücksgefühl oben- skaten, surfen, segeln, schwimmen, im drauf: herrlich, sich draußen zu bewegen!

13 Begegnungen mit Zugezogenen.

Löfflerunter sich: Die mit den Löffeln oben gibt es hier schon länger, der mit dem Löffel vorn ist neu.

NEUE HEIMAT Das Wildnisprojekt Beltringharder Koog ist ein Refugium für seltene Arten. Wichtigste Regel lautet hier heute der Natur gegenüber: sie einfach lassen.

ildniszonen sind in Deutschland rar geworden. hier wohl, und auch der fischliebende Löffler, ein Neuzu- Mit der Fertigstellung des Beltringharder Koogs gang, ist mit den Gegebenheiten einverstanden. Ver- Wim Jahr 1987, von Küstenschützern und ständlich, denn das Nebeneinander der verschiedenen Naturschützern lange kontrovers diskutiert, stand eines Zonen ist hier einmalig: Salz- und Süßwasserlebensräu- fest: Als Ausgleich für den Eingriff sollte der Naturschutz me, Überflut­ungsgebiete, Sümpfe und Feuchtgebiete, die nun absoluten Vorrang haben. So wurde 1991 der für Räuber und Menschen schwer zugänglich sind, gesamte Koog Naturschutzgebiet, das größte des machen diesen Lebensraum für Vögel so wertvoll. Tiere schleswig-holsteinischen Festlandes. Mittlerweile ist aus und Pflanzen dürfen sich hier neben- und miteinander der 3350 Hektar großen Fläche ein echtes Vogelparadies entwickeln, ohne das der Mensch kontrollierend eingreift. geworden. Der Seeadler ist angekommen, seltene Unter www.beltringharderkoog.de finden Sie Angebo- Röhrichtvögel wie Rallen oder Rohrdommeln fühlen sich te zu geführten Exkursionen und Veranstaltungen.

14 Im Spätsommerverfärben sich die salz­ toleranten Pflanzen in der Salzwasserlagune rot.

Schwarze Sonneheißt das spektaku- MorgensonneLebensraum für Luft- Blau im FrühlingDie beein- läre Naturschauspiel. Nordfriesland ist wesen: Hier schüttelt sich die schöne druckend blaue Farbe des Moorfrosch- ein Ort für große Schwärme. Uferschnepfe Limosa limosa. männchens ist nur vorübergehend.

15 ::: Bleib, Augenblick!

Perfekte Wolkemit Mann und Meer. Perfekter Ortfür den Sonnenuntergang: Glasur aus Gold mit Ausblick auf Hallig Nordstrandischmoor.

Richtig schön hängen bleibenin der geschützten Verweilzone.

16 Der Alte Koog neu geschützt.

VERWEILEN Drei Jahre Bauzeit für die Deicherhöhung der Zukunft. Nach Abzug der Bagger lässt es sich am Norderhafen wieder gut sein.

er Deich am Norderhafen hat als erster in Ein sprechendes Fernrohr Schleswig-Holstein das neue Klimaprofil erhalten. erklärt, was das Auge sieht. DEin gewaltiges Bauprojekt, das nun nach mehr Ein kleiner Rundweg führt vom als drei Jahren beendet ist. Die Deichkrone wurde auf Norderhafen über ein Deich- eine Höhe von 8,70 Meter und eine Breite von stück zum 5 Meter erweitert und ist sogar ausgerüstet "Es ist nicht Spielplatz, zum für eine mögliche Erhöhung in ferner Zukunft. wichtig, was du Freiland-Schach, zur Kunst am Angelteich Bagger, Baulärm und bebender Boden sind betrachtest, sondern und weiter zum Kurmittelhaus, Schwimm- nun Vergangenheit. Einer der schönsten Orte was du siehst." bad, Nationalparkhaus und wieder zurück Nordstrands lädt nun wieder ein zum Blick (Henry David Thoreau) zum Ausgangspunkt. Erleben Sie hier auf das Meer, zum Ankommen und Bleiben. wunderschöne Sonnenuntergänge mit Strandkörbe, Sonnenschirme und Liegestühle schenken Sogwirkung. Die drei Gastronomen am Platz sind auch geschützte Augenblicke an der neuen Deichpromenade. auf Gruppen mit gutem Appetit bestens vorbereitet.

17 E Drei auf einen Streich. Küsten Küche

IN ALLER FRISCHE Hier bekommen Sie richtig Appetit auf die Region!

unger auf Fisch ist hier am Meer einfach nicht zu Genau wie die Menschen ist auch Nordfrieslands Küche: vermeiden. Die glorreichen Drei am Norderhafen reell, handfest, schnörkellos und richtig was fürs Herz. Hkönnen damit umgehen: Hier gibt es leckere Zu den Nordstrander Gerichten, die Sie nicht versäumen regionale Spezialitäten und für den kleinen Hunger auch sollten, gehören natürlich die Sandscholle, Spezialitäten das knusprig-frischbelegte Fischbrötchen auf die Faust. vom glücklichen Salzwiesenlamm und unbedingt das „Speck in de Pann, Beer in de Kann, Grütt in´t Fatt, Tässchen Pharisäer, denn hier im Pharisäerhof wurde dat is wat”, verrät ein Sprichwort friesische Vorlieben. das ru(h)mreiche Getränk einst listig erfunden.

18 Regional genießen mit Blick ins Weite an der schönen neuen Deichpromenade am Norderhafen.

Alle Nordstrander Gastronomenauf einen Blick: Restaurant Engländer Krug (F4) Mühlencafé Glück-Zu (I7) Gasthof Kiefhuck (D3) überdachte Terrasse, Fleisch- und Mühlenfrühstück, Eisspezialitäten Lammspezialitäten, Saalbetrieb und Fischspezialitäten, Tel. 048 42 - 301 Tel. 048 42 - 214 Partyservice, Tel. 048 42 - 327

Hotel/Restaurant England (F4) Hotel/Restaurant Zum Wattwurm (E2) Sonnenterrasse, Fleisch-, Fisch- und Am Heverstrom (I7) Gaststätte / Imbiss / Kiosk am Lammspezialitäten, Empfehlung des Sonnenterrasse, Nordseeblick Campingplatz Elisabeth-Sophien- Hauses: Sandscholle Tel. 048 42 - 80 00 Koog (April bis September) Tel. 048 42 - 10 75 Tel. 048 42 - 90 03 23 Café/Restaurant/Hotel Café/Restaurant Zum Strandkorb Pharisäerhof (F4) Inselfisch (C3) Holmer Siel (E/F1) Kuchen und Eisspezialitäten aus Fischimbiss und Fischhandel, Naturinfo, Strandkorbvermietung eigener Herstellung, Tel. 048 42 - 353 durchgehend warme Küche Tel. 048 42 - 90 01 03 Tel. 048 42 - 588 Neptun-Snack (A4) Nordstrander Fischplatten-Service Kolle‘s Imbiss (C3) Teestuv + Lese-Café (D5) Tel. 048 42 - 1061 oder - 8593 durchgehend warme Küche kleines Café-Restaurant mit Selbst- Norderhafen 26, Tel. 048 42 - 397 gebackenem, Bio- u. Regionalküche Hotel/Landgasthof Herrendeich (E5) Tel. 048 42 - 901 73 85 Pension-Restaurant Café/Restaurant Zur Nordsee/ „Am Herrendeich", Herrendeich 6, Halligblick (C3) Imbiss Watt'n Grill (I7) Tel. 048 42 - 900 72 36 Sonnenterrasse, Nordseeblick Sonnenterrasse mit Nordseeblick Tel. 048 42 - 86 07 Tel. 048 42 - 901 78 55 Pohnshallig-Krog (J4) Tel. 048 42 - 329 19 Grandios gruseln.

D Mordsee Geschichten

KRIMI-KULISSE Nordstrand ist ein guter Ort für kreative Energie. Der Krimiautor Hannes Nygaard lässt sich für seine kultigen Krimis von diesem geschichtsträchtigen Ort inspirieren.

icht jeder, der im Laufe seines sind für den Profi selbstverständlich. Lebens einmal die Lust verspürt, Das ist die Pflicht. Die Kür ist die NKrimis zu schreiben, tut dies so Würze, die gute Prise unnachahmli- überzeugend und erfolgreich wie Hannes cher Nygaard. Nur so wird daraus ein Nygaard. Dabei sind seine authentischen echter Hinterm-Deich-Krimi, den der Krimis viel mehr als Regionalkrimis, allein Autor mit mörderisch-fröhlichem die Zutaten sind regional: Die Liebe zu Vergnügen genau da spielen lässt, wo Norddeutschland mit dem Wissen um die andere Urlaub machen. Vielleicht auch Sie? Eigenheiten der Menschen bildet die Basis. Angereichert wird die Handlung gern mit gesellschaftspolitischen Weiteres zu Literatur auf Nordstrand, wie die lyrischen Themen. Genaue Schleswig-Holstein-Recherchen Nachtwanderungen mit der Schutzstation Wattenmeer, bezüglich Infrastruktur und landestypischer Charaktere erfahren Sie über die App und im Veranstaltungsheft.

20 Mordsstimmung Mordsstimmung lebt undarbeitet aufNordstrand. stille InselgehenundnurderNachtlauschen. Gruselstimmung Hannes Nygaard Hannes Nygaard Einmal bei Vollmond über die Einmal beiVollmondüberdie Nordseeküste bei denlyrischenNachtwanderungen. Abendstimmung Abendstimmung norddeutschen Raum,auchimTheresiendomNordstrand. Lesestimmung Der Autor liest an vielen Orten im Der AutorliestanvielenOrtenim Sagen und Legenden der Sagen undLegenden der

21 Foto: ©Renate Grebe Foto: ©Werner Barz Foto: ©Martin Seeger, Nordstrand Mitgefühl statt Abgrenzung.

Ehrwürdiger Ort für Trostworte Der alt-katholische Theresiendom kam zu seinem Namen durch die lateinische Widmung D O M am Turmschaft, die Abkürzung für: Deo Optimo Maximo.

Segnungen für Mensch und Tier Tiersegnungsgottesdienst, Segnungen am WomoLand

22 Heiliger Raum braucht keine Mauern. Andachtsvolle Eucharistiefeier am Strand.

RÜCKBINDUNG Religionsfreiheit war einst eine politische Entscheidung. Mitgefühl, Toleranz und Offenheit für neue Wege sind in der alt-katholischen Gemeinde heute tiefe Überzeugung.

m nach der verheerenden Burchardiflut von 1634 Veranstaltungen ist jeder willkommen: „Für Suchende, Fachkräfte für die dringend benötigte Wiederein- Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen“, heißt es Udeichung zu gewinnen, wurde ausländischen in den Einladungen des Pfarrers Jens Schmidt. Strand- Deichbauern die Religionsfreiheit zugesichert – trotz der gottesdienste, Tiersegnungsgottesdienste, Abreise- damaligen evangelischen Staatsreligion. So entstand hier Andachten, Taizégebete, Liederabende, Lesungen, 1654 die erste katholische Gemeinde mit vorwiegend persönliche Strandkorbgespräche vor der Kirche – beim niederländischen Einwanderern. Später spaltete ein Pfarrer mit dem weiten Herzen ist für viele(s) Platz. jahrelanger innerkatholischer Kirchenstreit die Gemeinde in zwei Teile, an dessen Ende schließlich beide das Recht kumenisches Engagement wird auch in der erhielten, selbstständige Pfarrgemeinde zu sein. Erst seit Nachbarschaft gelebt. Das Christian Jensen Ende des 19. Jahrhunderts wird in der St. Theresien- ÖKolleg in Breklum gibt Anstöße für die Gegen- Kirche deutsch gepredigt, und erst 1920 schloss sie sich wart und Zukunft. Schweigeseminare, Hallig-Pilgern, der deutschen Alt-Katholischen Kirche an. Die Frage, wer Bildungsarbeit zum Zeitgeschehen: das inspirierende den wahren Glauben hat, ist heute längst Vergangenheit. Themenangebot ist äußerst breit gefächert. Infos über Bei den viel besuchten Gottesdiensten und zahlreichen das Programm unter www.christianjensenkolleg.de.

23 Perfekte Lage So geht Kuscheln! Wenn Schafe die Beine einmal nicht mehr auf dem Boden haben, brauchen sie Hilfe. Greifen Sie ruhig zu.

SCHAFE RETTEN Wer ungeschickt gefallene Schafe anschiebt, kann Unglück abwenden. So werden Sie zum Helden am Deich.

s gibt auch in unserer friedlichen Deichidylle oder ein Nordstrander Momente, in denen ein kurzentschlossener Zugriff ein Schaf in dieser Enötig ist. Zum Beispiel, wenn ein ausgewachsenes Lage sieht, wird er Mutterschaf mit schwerer, dicker Wolle kurz vor der beherzt zugreifen. Schur unfreiwillig auf dem Rücken landet. Das kann passieren, wenn es sich auf einer unebenen Stelle auf die Und Sie könnten es Seite gelegt hat und einfach umkippt. Oder wenn das auch, falls Sie das Aufstehen nicht geklappt hat. Aus dieser Rückenlage jemals sehen sollten: kommt es dann aus eigener Kraft nicht mehr alleine Einfach ruhig auf das Tier zugehen, von der Seite die hoch. Nach einigem vergeblichen Strampeln bleibt es Hände unter den Rücken legen oder kräftig in die dicke einfach regungslos liegen, mit allen Vieren in der Luft. Wolle greifen und kurz anschieben, bis es wieder steht. Panik und das eigene Gewicht machen ihm zu schaffen, Keine Sorge, es wird Sie nicht treten, sondern Ihnen für es droht Herz-Kreislauf-Versagen. Wenn der Landwirt Ihre Tatkraft einfach nur sehr, sehr dankbar sein.

24 Lieber Tatendrang als Dramentag.

WetterlageBeim Schauer auf dem Rad ArbeitslageDas kleine Inselmuseum erzählt lieber absteigen und unterstellen. vom mühevollen Leben vergangener Tage.

LAUNE RETTEN Meist ist hier das Wetter besser als die Vorhersage. Wer doch einmal vom Schauer erwischt wird, lässt ihn einfach wieder gehen.

enn Sie ein Freund der Nebensaison sind, in der nutzen Sie den Regen für einen Besuch im der Sie Nordstrand fast für sich allein haben kleinen, liebevoll eingerichteten Heimatmuseum Wwollen, werden Sie auch die Zeit der Stürme Oim ersten Stock der Tourist-Info. Sie bekommen und Schauer kennen. Der Profi ist mit guter Kleidung statt einen Einblick in die Inselgeschichte und in die Härte des schlechter Sprüche bestens vorbereitet. Frühling, Herbst Alltags der Nordstrander Bauern, als Deichbau noch und Winter sind die Zeiten für Kamin und Sauna, für Arbeit von Männerhänden und Spaten war. Mit dem heiße Getränke wie Grog, Pharisäer und Tote Tante. Wissen um die 270 mühevollen Jahre, in denen Nord- Machen Sie es sich drinnen gemütlich mit Büchern, für strand koogweise mit Schweiß, Tatkraft und unerschütter- die Sie sonst nie Zeit hatten und mit Gesprächen beim licher Heimatliebe zusammenwuchs, werden Sie viel von Rotwein, für die der Wind ums Haus pfeifen muss. Mit der Seele Nordstrands und seiner Bewohner verstehen. guten Freunden oder der-/demjenigen, die/der Ihnen das Liebste auf der Welt ist. Ausflugstipps in die nahe Umgebung siehe Seite 38–39.

25 Lieber ganzheitlich als halbherzig.

a Achtsam bewegen

mit Ingola Pantke am Osterdeich, im Yoga 18:00 Uhr. Rückenbeachtung mit Sommer offene Gruppe donnerstags ab Martin Seeger, www.lebens-lot.de.

Shiatsu mit Keike Lenz.

26 mit der Kosmetikerin Naturkosmetik Hypnosetherapie mit Maike Gintare Navikiene, z.B. Schokotherapie. Martens, www.praxis-nimm-dir-zeit.de.

Reiki mit Irmgard Lemken, www.reiki-nordstrand.de. ALTERNATIVE HEILER Yoga, Reiki, Shiatsu, Heilfasten, Hypnosetherapie: Wo die Heilpraktiker und Naturheilkundler der Insel zu finden sind.

in Urlaub kann der wunderbare Beginn einer umfassend aufzurichten. Von seiner ganzheitlichen Sicht persönlichen Neuausrichtung sein. Endlich Zeit, in und der Vielzahl seiner therapeutischen Aus- und Weiter- Esich hineinzuhorchen und sich der äußerlichen wie bildungen lässt sich nur profitieren. Termine bitte nach innerlichen Heilung zu widmen. Auf unserer kleinen Absprache unter Tel. 04842-90 06 59, www.lebens-lot.de. Halbinsel finden Sie erfahrene Spezialisten, die Sie dabei respektvoll unterstützen. Aktivieren Sie Ihre Lebensener­ Trockene, sensible und neurodermitische Haut darf unter gien und nutzen Sie Ihre Reise zu Ihrer ganz persönlichen den Händen der Kosmetikerin Gintare Navikiene richtig Erneuerungskur. Sie haben nur zu gewinnen. Weitere aufatmen. Sie verwendet hochwertige maritime Natur- Angebote siehe Seite 33 und 36. kosmetik aus reinem Algenextrakt. Oder genießen Sie eine ungewöhnliche Schokotherapie als Antidepressivum von Für Hatha-Yoga mit Ingola Pantke im Yogahuus, Oster- außen – hilfreich gegen Stress und schlechte Laune. deich 70, bitte anmelden, denn die begehrten Plätze in Kontakt: MeerKosmetik im Heverweg 20, Tel. 04842-234. den individuell betreuten Gruppen sind begrenzt. Kurse Oder Frau Navikiene direkt unter Tel. 0172-17766474. für Anfänger und Fortgeschrittene, bei schönem Wetter draußen. Tel. 04842-90 03 82, mobil: 0176-50 32 74 10. Reiki, die Technik des sanften Hand-Auflegens, fördert die www.yoga-vidya.de/netzwerk/ingola-pantke/. Aktivierung von Lebensenergien und Selbstheilungskräften. Irmgard Lemken ist examinierte Krankenschwester, Die ausgebildete Krankenschwester und Heilpraktikerin Heilpraktikerin für Psychotherapie und eine ebenso acht­­­­- Keike Lenz gibt Shiatsu-Behandlungen, im Winter auch same wie erfahrene Reikimeisterin. Osterkoogstraße 62, gern am prasselnden Kaminfeuer. Eine wunderbare Tel. 04842-84 06, www.reiki-nordstrand.de. Körpertherapie, um eigene Blockaden zu lösen und die Energie wieder in Fluss zu bringen. In der Praxis Nimm-dir-Zeit am Norderquerweg 1 stehen Tel. 04842-900 39 09, mobil: 0152-29 53 13 06. Ihnen gleich mehrere Therapieangebote zur Auswahl. Maike Martens, ausgebildete Krankenschwester und Der Heilpraktiker Martin Seeger hat sich in besonderer Heilpraktikerin für Psychotherapie, bietet u.a. Coaching, Weise der Beachtung des Rückens verschrieben. Ins-Lot- Systemische Therapie, Familienaufstellungen und Hypnose­ Rücken ist sein Credo mit dem Ziel, Menschen wieder therapie. Tel. 0171-18 48 94 8, praxis-nimm-dir-zeit.de.

27 PRIVATKUR Ein individuell auf Sie zugeschnittenes Verwöhnprogramm im Kurzentrum ist ein Dankeschön an den eigenen Körper.

enken Sie auch einmal daran, Ihre eigenen Akkus Nehmen Sie sich einmal Zeit für glückliche Füße: Wer uns wieder aufzuladen? Unsere wärmste Empfehlung täglich durchs Leben trägt, verdient besondere Aufmerk- Dist dafür das Salzwasser-Meerbad mit hohem samkeit. Mittwochs ist bei uns Fußpflege-Tag. Wellnessfaktor. Bevor das Meerwasser in die ergono- leich neben dem Kurzentrum finden Sie das misch geformte Wanne gelangt, wird es gereinigt, kleine, feine Schwimmbad mit Bewegungsbecken, gefiltert und erwärmt. Die anregende Wirkung ist sofort Warmwasser-Sprudelbad, Sauna, Solarium und spürbar. Blütenblätter und sanfte Pflegezusätze machen G Infrarotkabine. In der Sommersaison wird montags bis die wunderbar heilsame Auszeit bei Musik „unterm freitags von 10:10 Uhr bis 10:40 Uhr Wassergymnastik Sternenhimmel“ perfekt. Unbedingt ausprobieren! angeboten. Montags und mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr ist Kindernachmittag, donnerstags Damensauna. „Nordstrander Heilerde” ist eine wichtige Thalasso-Zutat. Eine Schlickpackung reinigt, wärmt und versorgt den Körper mit Mineralstoffen. Algen beugen Entzündungen vor, spenden Feuchtigkeit und straffen das Bindegewebe.

28 Kleine Auszeit, große Wirkung.

Aus dem Therapieangebot: Krankengymnastik klassische Massagen, Bindegewebsmassagen, Lymphdrainage Bewegungsbäder, Schlickbäder Naturmoorfangopackungen, Schlickfangopackungen Rotlicht, Heiße Rolle, Kinesiotaping, Kältetherapie, Inhalationen und mehr Am Kurhaus 27, Tel. 04842 - 900 11 60 [email protected] | www.nordstrand.de

29 Ein paar Tipps für Kids.

…Haie? In d er N ordsee!?

… Bernstein schleifen … … Spielplätze …Schwimmbad … filzen Deichspiele … fliegende Lämmer

30 Die Sehundfrage: Warum stellen Seehunde im Liegen ihre Schwanzflosse auf? a) Um sich so besser zu entspannen. b) Weil sie in Alarmbereitschaft sind. c) Das bedeutet, dass ihnen warm ist. e) Weil sie so besser verdauen können. (Antwort auf Seite 66)

die legendären Spiele ohne Grenzen … huch!? ? …

Was ist bei den beiden unteren Bildern anders? Finde die 10 Fehler:

31 GLÜCKSBLATT (Kl)eine Anleitung zum Glücklichsein – eine Ferienübung.

Was macht uns wirklich glücklich? Ist Glück ein Gefühl, ein Zustand, eine Haltung, eine En tscheidung? Lässt sich Glück messen, üben oder vermehren? Nehmen Sie den Fragebogen als Anregung für Ihre tägliche Minuten-Übung.

1. Loslassen 4. Geschenk machen Was konnte ich heute loslassen an Erwartungen, Wem möchte ich heute ein Geschenk machen oder Gedanken oder anderem? Anerkennung zeigen? Jemand anderem, mir selbst?

5. Auszeit im Kopf Bin ich heute mindestens eine Stunde frei und ohne feste 2. Wesentliches Planung gewesen? Wofür habe ich mich begeistert, wo Wo habe ich mir heute Zeit für etwas genommen, das habe ich mich selbst überrascht, am Deich getanzt, mir wirklich wichtig ist? Was mache ich zu Hause weiter? gegen den Wind gesungen, laut gelacht, Fell gestreichelt?

3. Dankbarkeit 6. Neue Ausrichtung Wofür bin ich heute dankbar? Ist mir etwas zugefallen Wo habe ich meine Sicht durch einen neuen Blickwinkel oder geschenkt worden? Der schönste Moment heute? verändert? Welche Chance liegt in (m)einem Problem?

32 Infos von A bis Z

A Elisabeth-Sophien-Koog Die Welle, Osterkoogstr. 41 Vincenz“, Odenbüll (D4), L (E2), Tel.: 04842 - 8534 (F6), Tel.: 04842 - 8526 Tel.: 04842 - 309, Gottes- Adler-Reederei dienst jeden Sonntag (s. Lebensmittel Siehe auch Insel- und Süderhafen 8 (I7), Fundbüro Veranstaltungskalender) Supermärkte, Bäckereien, Halligfahrten, Tel.: 04842 - 8553 Bürgerbüro, Schulweg 4 Schlachter und Tel.: 04842 - 90000 oder 04841 - 968033 (F6), Tel.: 04841 - 992551 Röm.-kath. Kirche Direktvermarkter „St.Knud“, Süden (E5), (s. Inselkarte) Apotheke Womoland, G mit Lieferservice, Tel.: 04842 - 220, Gottes- Norderquerweg 2 (J1), dienst Dienstag & Bundesstraße 15b, Tel.: 04842 - 473 (Entsor- Gezeiten M 25856 Hattstedt, Gezeitenkalender S. 38, Sonntag (s. Veranstal- gung nur für Bio möglich) tungskalender) Massage Tel.: 04846 - 638 22 bei der Kurverwaltung Christiane Campe, (staatl. App D und auf Nordstrand App Alt-kath. Kirche geprüft), Oben 8 (E2), „Nordstrand“ im App Store, H „St. Theresia“, Tel.: 04842 - 1048 gratis für IOS und Android Dia-Vorträge (siehe Osterdeich (E5), Veranstaltungskalender) Haus des Kurgastes Tel.: 04842 - 409, Eucharis- Minigolf Ärzte Kirchenallee 1, Arzt/ Badearzt Diskotheken Kurzentrum tiefeier jeden Sonntag (s. Norderhafen (C3), Veranstaltungskalender) 25813 Schobüll, Dr. med. Dörwald, Husum Tel.: 0151 - 20 71 29 03 Osterkoogstr. 53 a (E5), Tel.: 04842 - 466 E Konzerte/ Veranstal- Tel.: 04842 - 1382 Heilpraktiker tungen (s. Veranstal- N Fax: - 903380 e-Autovermietung InsLotRücken, tungskalender) Nationalpark Schles- Arzt/ Badearzt/ und Tankstelle Martin Seeger, wig-Holsteinisches Heverweg 18 Kosmetik Allergologe Süden 36 (D5), Astrid Reinhold, Herren- Wattenmeer Dr. med. Uwe Krüger, Tel.: 0160 - 906 19 200 Tel.: 04842 - 900659 deich 52 (F6), Infozentrum mit ständi- Osterkoogstr. 43 (E5), e-Bike Verleih Keike Lenz Tel.: 04842 - 8029 ger Ausstellung, Tel.: 04842 - 8291, Am Kurhaus 27, Norder- Fax: - 903067 Lese-Café, Süden 42 Süden 50 (D5), Tel.:04842 - 901 73 85 Krankenhäuser hafen (C3), s. Seite 39 Tel.: 04842 - 9003909 Klinik Husum, Erichsen- Arzt / Privatarzt für Nordstrand – meine ganzheitliche Medizin Uhles Fahrradverleih, Hot Spot weg 16, Tel.: 04841 - 6600 Dr. Samir Jalil, Oster- Osterdeich 26 (E5), Kostenlos im Kurzentrum (C3) Insel an Land Tel.: 04842 - 219 Klinik Tönning Gratis-App für IOS und koogstr. 44 (E5), Tel.: 04861 - 6110 Tel.: 04842 - 8447, Fax: - 442 Hunde/ Hundestrand/ Android e-Tankstelle Hundefreilauf Kunsthandwerk/ Arzt / Privatarzt / für Auto + Fahrrad: Zum Schutz der Schafe O Urologie Töpfereien Lese-Café, Süden 42 und Vögel besteht an den Nordstrander Töpferei Dr. med. Christan Tel.:04842 - 901 73 85 Deichen und im Watt Öffentliche Toiletten Pochhammer, Trender- und Galerie Norderhafen (C2), Leinenzwang. Abschnitte „Lat die Tied“, Süden marschweg 10 (D7), E-Bike Aufladestation: für Hunde an den Strucklahnungshörn (B4), Tel.: 04842 - 900381, Gaststätte „Zum 44/46 (D5), Westen (B5), Trender- Badestellen Fuhlehörn Tel.: 04842 - 400 Fax: - 900389 Wattwurm“, nur zu den und Holmer Siel marsch (D8), Süderhafen Öffnungszeiten(E2), Hundefreilauf: D6 (Karte), Süderhafen-Töpferei, (I7), Grüner Weg (B7), Außendeich Holmer Siel (F1), im Zelten, Graben etc. am Tel.: 04842 - 900323 Trendermarsch Tegelistraat 22 (H6), Tel.: 04842 - 587 Winter eingeschränkt Außendeich nicht erlaubt. Elektro-Fachgeschäft Hundeschule / geöffnet. B Elektro Koch, Hundeshop Pharisäerhof, Elisabeth- Süden 14 (D5), Susanne Rosenhäger (E6), Sophien-Koog 3 (F4), P Bademöglichkeiten Tel.: 04842 - 229, auch Tel.: 04842 - 900400, Tel.: 04842 - 353 Rund um Nordstrand, Parkplätze Radio und TV www.hundezentrum- Norderhafen (C3) und s. Inselkarte (Heftmitte) nordfriesland.de Strandgut & Edel, Elektro Walter, Strucklahnungshörn (B4) Bahnhof Süden 33 b (D5) gebührenpflichtig, Bahnstation Husum Herrendeich (F6), I Tel.: 04842 - 223 Filz & Strick, Fuhlehörn (B5), Holmer Banken Inselmuseum, Osterdeich 100 (D3) Siel (E/F1), Süderhafen (I7), Husumer Volksbank e. G. F Schulweg 4 (F6) Tel.: 04842 - 900 200 s. Inselkarte mit Geldautomat, Fahrradexkursionen Internet Kurkarten Polizei Herrendeich 15 (F6), Schutzstation Watten- Hot Spot/ kostenlos im Station in Hattstedt, Tel.: 04842 - 9900 Anmeldeformulare und meer, Tel.: 04842 - 519 Kurzentrum (C3) Kurkarten erhalten Sie Tel: 04846 - 310 Nord-Ostsee-Sparkasse (siehe Veranstaltungs- Inline-Skates von Ihrem Vermieter Post - Service nur Geldautomat kalender) Osterkoogstraße 41 Inliner-Fahren auf allen Kurtaxe: Im Inselkaufhaus Fahrradtouren Deich- und Fahrradwe- 01.06. - 30.09., 01.10 - 31.05. Topkauf (F6) Blumen Auf der ganzen Insel gen sehr gut möglich. Kinder und Jugendliche Inas Bloomhock (G5), bis 18 Jahre kurtaxefrei. R möglich, besonders Tel.: 04842 - 164530 schön außendeichs K Reiki und Bücherei für Gäste Kinder-Freizeit- Die Reisezeiten der Reiki-Seminare auch im Kurzentrum, Norderhafen Fahrradverleih angebote Vermieter sind nicht Urlaub (C3), im Schwimmbad, Uhles Fahrradverleih, Malen, Basteln, Spielen, identisch mit denen der Irmgard Lemken, Öffnungszeiten s. Osterdeich 26 (E5), Kindervideofilme, Kurabgabe. Heilpraktikerin Tel.: 04842 - 219 Veranstaltungskalender Kinderwattwanderun- Kurmittelhaus (Psychotherapie) Busführung Tinas Fahrradverleih, gen, Kindernachmittage, Medizinische Bäder, Reikiausbilderin Anmeldung H. Erichsen, Süden 8 (E5), Puppentheater, Spiele- Schlickpackungen und Tel.04842-8406 Mitteldeich 2 (B3), Tel.: 04842 - 900425 nachmittage im Schlickbäder, Massagen, Osterkoogstraße 62 (E5), Tel.: 04842 - 344 Schwimmbad und Inhalationen, Fußpflege. www.reiki-nordstrand.de Fahrrad-Rallye Kinderprogramme (siehe Physiotherapie und S Buslinenverkehr bei der Tourist-Info Veranstaltungskalender) Krankengymnastik, Verbindungen Husum- Sauna Nordstrand: 8 – 10 x tägl., Ferienfahrschule Kino auch bei Ihnen zu Hause. H.-W. Cleve, Husum, Neustadt 114, Am Kurhaus 27 (C3), Nordstrand im Schwimm- siehe Fahrplan an den bad, Am Kurhaus 27 (C3), Bushaltestellen, Bus 1047 Tel.: 04841 - 3839 Tel.: 04841 - 2569 Tel.: 04842 - 900 11 60, Fax: - 900 11 66 Tel.: 04842 - 466 Friseur Programmansage C Tel.: 04841 - 61742 [email protected] Frieseursalon W. Hoffmann, www.nordstrand.de Schobüll, Nordseestraße, Campingplätze/ Neukoogstr. 17 (F5), Kirchen Tel.: 04841 - 81842 Wohnmobilplatz Tel.: 04842 - 901 5995 Ev. Luth. Kirche „St.

33 Strandkorbvermietung

Hundestrand Salzwiesen Hundefreilauf

Campingplatz

Wohnmobilplatz

Parkplatz

ö‡entliches WC

Behinderten WC

Behinderten WC (ևnungszeiten)

Arzt / Badearzt

Zahnarzt

Tierarzt

Kurmittelhaus

Hallenbad

Haus des Gastes

Fahrradverleih

E-Tankstelle (Auto + Fahrrad)

E-Bike Au“adestation

Wattenfahrten Hot Spot Wattwanderungen Touristinformation Nordstrand Schulweg 4, 25845 Nordstrand Banken mit Geldautomaten Tel. 04842-454, [email protected] www.nordstrand.de Kur- u. Gemeindeverwaltung Touristinformation Zimmervermittlung Salzwiesen Spielplatz Inselmuseum Restaurant/Gaststätte sprechendes Fernrohr Bistro/Kiosk Telefon

Café / Kunsthandwerk Postagentur

Lebensmittel Informationstafel / Infomaterial Bäcker Nationalpark Info-Haus Töpferei Mitteldeich

Direktvermarkter/Lamm Hauptstraße

Kunstgewerbe Gemeindestr. / Fahrradstrecke Kunstwerk: „7 Flaggen – 7 Köge” Fuß- / Fahrradweg Salzwiesen Bewachter Badestrand Bushaltestelle

Badestelle mit Dusche Wattwanderungen 34 Strandkorbvermietung

Hundestrand Salzwiesen Hundefreilauf

Campingplatz

Wohnmobilplatz

Parkplatz

ö‡entliches WC

Behinderten WC

Behinderten WC (ևnungszeiten)

Arzt / Badearzt

Zahnarzt

Tierarzt

Kurmittelhaus

Hallenbad

Haus des Gastes

Fahrradverleih

E-Tankstelle (Auto + Fahrrad)

E-Bike Au“adestation

Wattenfahrten Hot Spot Wattwanderungen Touristinformation Nordstrand Schulweg 4, 25845 Nordstrand Banken mit Geldautomaten Tel. 04842-454, [email protected] www.nordstrand.de Kur- u. Gemeindeverwaltung Touristinformation Zimmervermittlung Salzwiesen Spielplatz Inselmuseum Restaurant/Gaststätte sprechendes Fernrohr Bistro/Kiosk Telefon

Café / Kunsthandwerk Postagentur

Lebensmittel Informationstafel / Infomaterial Bäcker Nationalpark Info-Haus Töpferei Mitteldeich

Direktvermarkter/Lamm Hauptstraße

Kunstgewerbe Gemeindestr. / Fahrradstrecke Kunstwerk: „7 Flaggen – 7 Köge” Fuß- / Fahrradweg Salzwiesen Bewachter Badestrand Bushaltestelle

Badestelle mit Dusche Wattwanderungen 35 Infos von A bis Z (Fortsetzung)

Hallenbad Husum, Fun Center Husum • Sportabzeichen oder 04842 - 91 91 W Flensburger Ch. 28, Indoor-Spielplatz TSV Nordstrand, Wasch-Center Tel.: 04841 - 8997/ - 155 04841-779 94 11 Herrendeich-Sportan- Uhles Funkmietwagen (E5), Tel.: 04842 - 219 Im Edeka-aktiv-Markt Schäferei Ostenfelder Straße 64 lage (s. Veranstaltungs- Michelsen, Osterdeich 3 Baumbach, Sport kalender) Telefonzellen (E5), Tel.: 04842 - 9980, (nur mit Münzen) Frisches Lammfleisch, • Angeln • Surfen/ Surfgebiet Öffnungszeiten • Am Kurhaus (Eingang Direktvermarkter, Angeln in der Holmer Siel (F1) 8:00 - 19:00 Uhr Pohnshalligkoogstr. 1 (K2), • Wassergymnastik Schwimmbad) (C3) Tel.: 04842 - 495 Nordsee, mit gültigem Wattenfahrten (s. Veranstaltungs- Tierarzt Fax: 04842 - 680 Jahresfischereischein Mit dem Pferdefuhrwerk kalender) Joachim Becker, • Angelteich Norder- zur Hallig Südfall, von Mai Schwimmbad mit Schaapsdrift 2 (K4), hafen mit Tageskarte, Strandkorbvermietung bis September, Auskunft Sprudelbad, Sauna und Tel.: 04842 - 460 Tel.: 04842 - 588 „Holmer Siel“, bei der Tourist-Info, siehe Solarium Badestelle, Strandcafé Tourist-Information / App, Veranstaltungs- Am Kurhaus 27 (C3), • Angelbedarf im Holmer Siel (F1), Zimmervermittlung kalender und Aushang Tel.: 04842 - 466 (Öff- Industriegebiet Husum Tel.: 04842 - 900103 Schulweg 4 (F6), Tel.: 04842 - 300 nungszeiten im • Bowling- / Tennis- Tel.: 04842 - 454/ - 19433, monatlichen Center Badestelle Fuhlehörn Fax: - 900990 Y Veranstaltungskalender) Bowlingbahn Mild- (B5), Kurverwaltung Telefonisch erreichbar: stedt, Langsteven, Yoga Ingola Pantke, Sozialstation DRK Nordstrand, Mo.-Sa. 8.00 - 20:00 Uhr 25866 Mildstedt, Osterdeich 70 (E4) Tel.: 04842 - 634 Tel.: 04842 - 454 und Sa. und So. von Platzreservierung 10:00 Uhr-18:00 Uhr Tel.: 04842 - 900382 Spiel- und Bolzplätze Tel.: 04841 - 1800 T Gaikebüll (E5), oder - 1855 V Z Rungholtweg (D5), Taxi / Mietwagen / Zahnarzt/ • Golf Kurierdienst Veranstaltungskalender Kurzentrum (C3), Golf–Club Husumer (siehe Oralchirurg Beltring (H7) Bucht e. V, Hohlacker 5, Taxendienst-Nordstrand, Veranstaltungskalender) Dr. Thorsten Hems, Moordeich (G4) 25813 Schwesing, Jebeweg 1 a (H4), Osterkoog 54 a (E4), Tel.: 04842 - 222 Tel.: 04841 - 72238 Tel.: 04842 - 8110

1 2 3 GezeitenNordstrand,kalender Strucklahnungshörn 2017 NORDSTRAND,2017 StrucklahnungshörnNordstrand, Strucklahnungshörn (Quelle der Gezeitendaten: 2017 BundesamtNordstrand, für Seeschifffahrt Strucklahnungshörn und Hydrographie) 2017 Breite: 54° 30' N, Länge: 8° 48' E Breite: 54° 30' N, Länge: 8° 48' E Breite: 54° 30' N, Länge: 8° 48' E

Tag Januar Tag Februar Tag März Tag April Tag Mai Tag Juni HW - Zeit NW - Zeit HW - Zeit NW - Zeit HW - Zeit NW - Zeit HW - Zeit NW - Zeit HW - Zeit NW - Zeit HW - Zeit NW - Zeit 1 So 3:07 15:30 9:31 21:40 1 Mi 4:04 16:30 10:30 22:40 1 Mi 3:10 15:36 9:36 21:51 1 Sa 5:18 17:39 11:39 23:57 1 Mo 5:49 18:04 12:00 1 Do ¥ 7:21 19:36 1:07 13:21 2 Do 4:45 17:13 11:12 23:22 2 Do 3:51 16:16 10:16 22:31 2 So 6:01 18:20 12:18 2 Di 6:36 18:52 0:26 12:42 2 Fr 8:18 20:37 1:58 14:15 2 Mo 3:40 16:04 10:04 22:11 3 Fr 5:30 17:58 11:54 3 Fr 4:33 16:58 10:58 23:11 3 Mi ¥ 7:31 19:49 1:12 13:31 3 Sa 9:22 21:45 2:56 15:18 3 Di 4:15 16:40 10:39 22:47 4 Sa ¥ 6:13 18:41 0:04 12:31 4 Sa 5:16 17:39 11:38 23:50 3 Mo ¥ 6:45 19:03 0:36 12:55 4 Do 8:35 21:00 2:07 14:32 4 So 10:30 22:55 4:02 16:27 4 Mi 4:55 17:24 11:19 23:29 5 So 7:00 19:33 0:45 13:15 5 So ¥ 5:58 18:20 12:12 4 Di 7:36 19:58 1:17 13:38 5 Fr 9:52 22:22 3:19 15:50 5 Do ¥ 5:41 18:12 12:03 5 Mi 8:42 21:13 2:11 14:42 6 Sa 11:13 23:40 4:41 17:12 5 Mo 11:36 23:58 5:11 17:34 6 Fr 6:28 19:04 0:14 12:49 6 Mo 8:05 20:46 1:40 14:20 6 Mo 6:44 19:10 0:28 12:52 6 Do 10:07 22:44 3:30 16:10 7 So 12:22 5:58 18:21 6 Di 12:31 6:11 18:32 7 Sa 7:24 20:06 1:06 13:45 7 Di 9:28 22:12 3:00 15:45 7 Di 7:48 20:25 1:19 13:55 7 Fr 11:39 5:05 17:43 7 Mi 0:50 13:16 7:01 19:23 8 So 8:33 21:20 2:12 14:56 8 Mi 10:55 23:31 4:30 17:11 8 Mi 9:16 21:57 2:40 15:26 8 Sa 0:08 12:51 6:28 18:54 8 Mo 0:39 13:10 6:53 19:11 8 Do 1:36 13:58 7:47 20:11 9 Do 12:09 5:52 18:24 9 Do 10:49 23:21 4:17 16:59 9 So 1:08 13:40 7:26 19:43 9 Di 1:23 13:48 7:36 19:54 9 Fr £ 2:20 14:39 8:30 20:54 9 Mo 9:52 22:36 3:32 16:15 10 Fr 0:35 13:09 6:59 19:21 10 Fr 12:04 5:43 18:13 10 Mi £ 2:05 14:28 8:19 20:39 10 Sa 2:59 15:14 9:07 21:30 10 Di 11:08 23:46 4:52 17:29 11 Sa £ 1:26 13:59 7:54 20:10 11 Sa 0:25 12:59 6:47 19:07 10 Mo 1:51 14:18 8:09 20:25 11 Do 2:48 15:06 9:02 21:19 11 So 3:32 15:45 9:38 22:02 11 Mi 12:16 6:06 18:35 12 So 2:11 14:41 8:41 20:53 12 So £ 1:13 13:43 7:36 19:51 11 Di £ 2:32 14:56 8:52 21:06 12 Fr 3:25 15:40 9:36 21:53 12 Do £ 0:46 13:16 7:09 19:32 12 Mi 3:13 15:33 9:33 21:45 13 Sa 3:57 16:09 10:04 22:22 12 Mo 4:05 16:16 10:09 22:34 13 Fr 1:37 14:07 8:04 20:22 13 Mo 2:54 15:21 9:25 21:34 13 Mo 1:55 14:22 8:21 20:32 13 Do 3:50 16:06 10:07 22:18 14 So 4:27 16:38 10:31 22:52 13 Di 4:38 16:47 10:40 23:07 14 Sa 2:23 14:54 8:54 21:09 14 Di 3:35 15:59 10:06 22:11 14 Di 2:35 14:58 9:01 21:10 14 Fr 4:22 16:36 10:35 22:48 14 Mi 5:10 17:20 11:12 23:40 15 So 3:09 15:40 9:43 21:54 15 Mi 4:12 16:35 10:40 22:42 15 Mi 3:13 15:32 9:37 21:44 15 Sa 4:53 17:06 11:01 23:16 15 Mo 4:58 17:07 10:58 23:22 15 Do 5:45 17:58 11:46 16 Do 4:46 17:08 11:09 23:12 16 Do 3:48 16:05 10:08 22:15 16 So 5:23 17:34 11:26 23:42 16 Di 5:28 17:38 11:27 23:52 16 Fr 6:25 18:42 0:17 12:26 16 Mo 3:54 16:24 10:29 22:34 17 Fr 5:19 17:40 11:35 23:40 17 Fr 4:20 16:36 10:36 22:43 17 Mi 6:00 18:13 11:57 17 Sa ¤ 7:11 19:29 0:59 13:11 17 Di 4:35 17:03 11:06 23:07 18 Sa ¤ 5:51 18:11 11:59 18 Sa 4:50 17:05 11:00 23:09 17 Mo 5:51 18:02 11:49 18 Do 6:37 18:54 0:24 12:33 18 So 8:05 20:25 1:45 14:03 18 Mi 5:12 17:39 11:37 23:40 19 So 6:24 18:48 0:08 12:26 19 So 5:19 17:32 11:21 23:33 18 Di 6:19 18:32 0:08 12:13 19 Fr ¤ 7:25 19:49 1:04 13:21 19 Do ¤ 5:49 18:17 12:09 19 Mi ¤ 6:54 19:14 0:35 12:46 20 Sa 8:31 20:59 2:01 14:29 19 Mo 9:09 21:33 2:43 15:09 20 Fr 6:28 18:57 0:15 12:42 20 Mo 7:11 19:45 0:46 13:12 20 Mo ¤ 5:46 18:02 11:42 20 Do 7:48 20:19 1:19 13:43 21 So 9:49 22:16 3:16 15:50 20 Di 10:20 22:46 3:53 16:24 21 Sa 7:14 19:46 0:54 13:23 21 Di 8:23 21:04 1:48 14:28 21 Di 6:24 18:50 0:01 12:17 21 Fr 9:08 21:43 2:30 15:07 21 Mi 11:30 23:55 5:06 17:38 22 So 8:13 20:52 1:47 14:23 22 Mi 9:50 22:28 3:14 15:58 22 Mi 7:27 20:05 0:53 13:25 22 Sa 10:36 23:05 3:59 16:38 22 Mo 11:05 23:27 4:36 17:08 22 Do 12:35 6:15 18:47 23 Do 11:09 23:36 4:41 17:17 23 Do 8:56 21:34 2:15 14:59 23 So 11:51 5:23 17:55 23 Di 12:10 5:47 18:16 23 Fr 0:59 13:34 7:20 19:51 23 Mo 9:29 22:08 2:58 15:40 24 Fr 12:10 5:53 18:18 24 Fr 10:24 22:53 3:49 16:30 24 Mi 0:29 13:08 6:50 19:19 24 Sa ¢ 1:59 14:26 8:18 20:48 24 Di 10:45 23:17 4:18 16:56 25 Sa 0:28 12:58 6:48 19:07 25 Sa 11:34 23:53 5:10 17:40 24 Mo 0:11 12:51 6:31 18:57 25 Do ¢ 1:26 14:01 7:48 20:17 25 So 2:53 15:14 9:11 21:40 25 Mi 11:49 5:30 17:58 26 So ¢ 1:11 13:40 7:35 19:51 26 So 13:27 7:12 19:35 25 Di 1:06 13:42 7:27 19:52 26 Fr 2:19 14:47 8:41 21:06 26 Do 0:12 12:39 6:28 18:49 26 Mi ¢ 1:55 14:29 8:19 20:43 27 Sa 3:07 15:31 9:28 21:54 26 Mo 3:44 16:03 10:01 22:33 27 Fr 0:57 13:22 7:17 19:32 27 Mo 1:51 14:19 8:16 20:32 27 Mo 1:41 14:13 8:03 20:24 27 Do 2:42 15:12 9:06 21:29 28 So 3:57 16:18 10:15 22:45 27 Di 4:37 16:53 10:51 23:26 28 Sa ¢ 1:36 14:01 7:59 20:13 28 Di 2:29 14:58 8:56 21:12 28 Di ¢ 2:24 14:55 8:49 21:08 28 Fr 3:27 15:53 9:51 22:14 28 Mi 5:28 17:40 11:37 429 So 2:13 14:39 8:39 20:52 29 Mi 3:06 15:36 9:32 21:51 29 Sa 4:14 16:37 10:35 23:005 629 Mo 4:49 17:06 11:03 23:34 29 Do 6:15 18:25 0:12 12:20 30 Do 3:49 16:16 10:14 22:34 30 So 5:02 17:21 11:19 23:44 30 Di 5:39 17:53 11:48 30 Fr 7:01 19:12 0:53 13:02 30 Mo Nordstrand, 2:50 15:16 9:16 Strucklahnungshörn21:28 2017 31 Fr Nordstrand, 4:34 16:58 10:58 Strucklahnungshörn 23:17 2017 31 Mi Nordstrand, 6:28 18:41 0:20 Strucklahnungshörn12:33 2017 31 Di 3:27 15:52Breite: 9:53 54° 22:0330' N, Länge: 8° 48' E Breite: 54° 30' N, Länge: 8° 48' E Breite: 54° 30' N, Länge: 8° 48' E Tag Juli Tag August Tag September Tag Oktober Tag November Tag Dezember ¢ NeumondHW - Zeit ¥ erstesNW -Viertel Zeit £ VollmondHW ¤ letztes- Zeit ViertelNW - Zeit ¢ NeumondHW - Zeit ¥ erstesNW -Viertel Zeit £ VollmondHW ¤ letztes- Zeit ViertelNW - Zeit ¢ NeumondHW - Zeit ¥ erstesNW -Viertel Zeit £ VollmondHW ¤ letztes- Zeit ViertelNW - Zeit Mitteleuropäische Zeit Ab 26.03. 3 Uhr Mitteleuropäische Sommerzeit Mitteleuropäische Sommerzeit 1 Sa ¥ 7:49 20:02 1:36 13:47 1 Di 8:36 20:59 2:16 14:35 1 Fr 9:46 22:33 3:11 15:57 1 So 10:16 23:08 3:42 16:34 1 Mi 10:52 23:31 4:37 17:12 1 Fr 11:04 23:43 4:53 17:26 2 So 8:39 20:57 2:21 14:36 2 Mi 9:34 22:09 3:07 15:38 2 Sa 11:11 23:55 4:39 17:24 2 Do 11:46 5:38 18:06 2 Sa 12:01 5:55 18:22 3 Do 10:47 23:26 4:17 16:54 3 So 12:22 6:01 18:37 2 Mo 11:37 5:14 17:55 3 Fr 0:20 12:33 6:31 18:56 3 So £ 0:35 12:52 6:52 19:15 3 Mo 9:34 21:59 3:11 15:32 4 Fr 12:00 5:34 18:09 3 Di 0:19 12:38 6:25 18:56 4 Sa £ 1:05 13:19 7:21 19:43 4 Di 10:38 23:07 4:12 16:39 5 Sa 0:33 12:58 6:40 19:11 4 Mo 0:57 13:14 7:03 19:32 4 Mi 1:11 13:23 7:17 19:44 5 So 1:47 14:02 8:06 20:27 4 Mo 1:21 13:40 7:42 20:03 5 Mi 11:44 5:19 17:47 6 So 1:26 13:44 7:32 20:02 5 Di 1:43 13:56 7:50 20:18 5 Do £ 1:53 14:05 8:03 20:29 5 Di 2:04 14:28 8:29 20:50 6 Do 0:12 12:41 6:22 18:48 6 Mi £ 2:23 14:35 8:33 20:59 6 Fr 2:34 14:45 8:48 21:11 6 Mo 2:27 14:46 8:49 21:10 6 Mi 2:50 15:20 9:20 21:39 7 Fr 1:06 13:28 7:14 19:41 7 Mo £ 2:09 14:24 8:17 20:46 7 Do 3:01 15:12 9:13 21:38 7 Sa 3:13 15:26 9:30 21:52 7 Di 3:09 15:33 9:34 21:53 7 Do 3:39 16:12 10:11 22:25 8 Sa 1:52 14:11 8:00 20:28 8 Di 2:48 15:01 8:58 21:25 8 Fr 3:39 15:50 9:52 22:16 8 So 3:52 16:08 10:11 22:33 8 Mi 3:52 16:19 10:18 22:34 8 Fr 4:26 17:00 10:57 23:08 9 So £ 2:34 14:49 8:41 21:08 9 Mi 3:26 15:36 9:36 22:01 9 Sa 4:15 16:29 10:30 22:54 9 Do 4:34 17:05 10:59 23:15 9 Sa 5:11 17:50 11:41 23:53 10 Do 4:01 16:11 10:12 22:36 10 So 4:53 17:09 11:08 23:34 9 Mo 4:31 16:50 10:51 23:12 10 Fr ¤ 5:20 17:58 11:43 10 So ¤ 6:03 18:45 12:29 10 Mo 3:10 15:23 9:17 21:45 11 Fr 4:36 16:47 10:46 23:12 10 Di 5:10 17:32 11:30 23:50 11 Sa 6:15 19:00 0:02 12:37 11 Di 3:46 15:57 9:53 22:20 12 Sa 5:12 17:27 11:22 23:53 11 Mo 5:32 17:51 11:47 11 Mi 5:50 18:15 12:08 12 So 7:23 20:15 1:02 13:46 11 Mo 7:02 19:46 0:45 13:25 12 Mi 4:20 16:30 10:27 22:53 13 So 5:53 18:11 12:04 12 Di 6:13 18:33 0:14 12:27 12 Do ¤ 6:33 19:05 0:28 12:49 12 Di 8:08 20:54 1:45 14:29 13 Do 4:53 17:04 10:59 23:27 13 Mi ¤ 6:54 19:18 0:51 13:05 13 Fr 7:25 20:08 1:12 13:42 13 Mo 8:43 21:37 2:16 15:08 13 Mi 9:20 22:04 2:54 15:41 14 Fr 5:29 17:43 11:35 14 Mo 6:38 18:55 0:36 12:47 14 Do 7:40 20:15 1:28 13:51 14 Sa 8:35 21:29 2:12 14:56 14 Di 10:05 22:53 3:40 16:30 14 Do 10:30 23:09 4:07 16:50 15 Sa 6:11 18:29 0:07 12:17 15 Di ¤ 7:20 19:37 1:15 13:26 15 Fr 8:47 21:36 2:23 15:03 15 So 10:04 23:02 3:35 16:29 15 Mi 11:14 23:50 4:57 17:36 15 Fr 11:31 5:14 17:48 16 So ¤ 6:58 19:14 0:51 13:02 16 Mi 8:04 20:31 1:51 14:10 16 Sa 10:16 23:10 3:46 16:37 16 Do 12:04 5:54 18:22 16 Sa 0:00 12:21 6:10 18:36 17 Do 9:07 21:47 2:44 15:18 17 So 11:46 5:22 18:10 16 Mo 11:34 5:09 18:00 17 Fr 0:31 12:46 6:40 19:04 17 So 0:43 13:06 6:58 19:19 17 Mo 7:43 20:00 1:33 13:45 18 Fr 10:29 23:14 4:02 16:46 17 Di 0:22 12:42 6:29 19:05 18 Sa ¢ 1:09 13:29 7:23 19:47 18 Di 8:34 20:58 2:17 14:37 19 Sa 11:53 5:30 18:12 18 Mo 0:33 12:56 6:43 19:19 18 Mi 1:18 13:29 7:23 19:50 19 So 1:48 14:08 8:05 20:23 18 Mo ¢ 1:23 13:45 7:41 19:56 19 Mi 9:39 22:10 3:15 15:46 20 So 0:35 13:03 6:49 19:25 19 Di 1:33 13:47 7:42 20:11 19 Do ¢ 1:58 14:10 8:06 20:32 19 Di 1:59 14:18 8:17 20:27 20 Do 10:54 23:28 4:29 17:06 20 Mi ¢ 2:20 14:31 8:30 20:58 20 Fr 2:36 14:52 8:48 21:15 20 Mo 2:23 14:40 8:39 20:51 20 Mi 2:30 14:50 8:49 20:57 21 Fr 12:08 5:46 18:23 21 Mo ¢ 1:40 13:59 7:54 20:25 21 Do 3:02 15:14 9:13 21:42 21 Sa 3:15 15:31 9:30 21:52 21 Di 2:53 15:11 9:09 21:17 21 Do 3:01 15:23 9:22 21:28 22 Sa 0:41 13:14 6:59 19:33 22 Di 2:35 14:48 8:47 21:18 22 Fr 3:41 15:55 9:55 22:22 22 So 3:49 16:06 10:05 22:22 22 Mi 3:22 15:42 9:38 21:44 22 Fr 3:32 15:54 9:53 21:58 23 So ¢ 1:47 14:11 8:03 20:35 23 Mi 3:22 15:34 9:35 22:06 23 Sa 4:17 16:32 10:32 22:55 23 Do 3:51 16:12 10:07 22:11 23 Sa 4:02 16:25 10:23 22:28 24 Do 4:04 16:17 10:18 22:49 24 So 4:51 17:06 11:03 23:23 23 Mo 4:21 16:37 10:35 22:47 24 Fr 4:20 16:42 10:36 22:40 24 So 4:36 17:01 10:56 23:03 24 Mo 2:44 15:01 8:59 21:30 25 Fr 4:45 16:58 10:58 23:27 24 Di 4:50 17:07 11:02 23:11 25 Sa 4:53 17:18 11:09 23:15 25 Di 3:35 15:49 9:50 22:22 26 Sa 5:23 17:34 11:32 23:59 25 Mo 5:23 17:37 11:32 23:47 25 Mi 5:17 17:36 11:28 23:34 26 So ¥ 5:33 18:03 11:48 25 Mo 5:15 17:43 11:35 23:44 26 Mi 4:23 16:37 10:37 23:12 27 So 5:57 18:09 12:03 26 Di 5:52 18:07 11:59 26 Do 5:45 18:05 11:56 26 Di ¥ 5:59 18:31 12:17 27 Do 5:10 17:22 11:21 23:54 27 Mi 6:21 18:38 0:10 12:26 27 Fr 6:17 18:41 0:00 12:27 27 Mo 6:23 19:03 0:00 12:41 27 Mi 6:49 19:29 0:31 13:09 28 Fr 5:52 18:02 11:59 28 Mo 6:31 18:43 0:27 12:35 28 Do ¥ 6:53 19:16 0:35 12:58 28 Sa ¥ 6:59 19:32 0:35 13:11 28 Di 7:28 20:18 1:02 13:50 28 Do 7:53 20:40 1:31 14:14 29 Sa 6:31 18:41 0:30 12:35 29 Di ¥ 7:04 19:19 0:54 13:06 29 Fr 7:38 20:14 1:10 13:46 29 So 6:59 19:46 1:28 13:16 29 Mi 8:45 21:36 2:21 15:08 29 Fr 9:07 21:54 2:45 15:29 30 So ¥ 7:11 19:23 1:04 13:12 30 Mi 7:40 20:03 1:22 13:42 30 Sa 8:48 21:38 2:12 15:02 30 Do 10:00 22:45 3:42 16:22 30 Sa 10:21 23:03 4:04 16:42 31 Do 8:32 21:09 2:03 14:37 30 Mo 8:19 21:13 1:47 14:40 31 So 11:29 5:17 17:49 31 Mo 7:51 20:06 1:39 13:50 31 Di 9:43 22:31 3:18 16:04

¢ Neumond ¥ erstes Viertel £ Vollmond ¤ letztes Viertel ¢ Neumond ¥ erstes Viertel £ Vollmond ¤ letztes Viertel ¢ Neumond ¥ erstes Viertel £ Vollmond ¤ letztes Viertel 36 Mitteleuropäische Sommerzeit Bis 29.10. 3 Uhr Mitteleuropäische Sommerzeit Mitteleuropäische Zeit INSEL- & HALLIGFAHRTEN TÄGLICH APRIL - OKTOBER AB STRUCKLAHNUNGSHÖRN

AMRUM HOOGE KINDER FREI auf vielen Fahrten

SYLT HELGOLAND max. 3 Ki. bis 14 J. SEEHUNDE & SEETIERFANG in Begl. 2 Erw. NORDSTRANDISCHMOOR

GRÖDE PELLWORM Fahrtage und -zeiten fi nden Sie unter www.adler-schi e.de

Papierlos an Bord!

Buchen Sie Ihr www.adler-schi e.de e-Ticket online!

Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand · Tel. 0 46 51 - 98 70 888 vorbehalten 07/16, Änderungen Stand

NaturerlebnisseAz_GGV_Nordstrand_17.indd 1 mit erweitertem Horizont 30.06.16 12:30 Nationalpark-Haus im Kurzentrum Öffnungszeiten: Juni u. September Mo. –Mi., Fr. 10 –11.30 u. 14 –18 Uhr (Do. geschl.) Sa. 14 –17 Uhr So. 10 –11.30 Uhr Juli u. August Mo. –Mi., Fr. 10 –18 Uhr (Do. geschlossen) Sa./So. 10 –17 Uhr 15.03. – 30.04. Mo. –Mi., Fr. 14 –18 Uhr (Do. geschlossen) u. Oktober Sa. 14 –17 Uhr So. 10 –11.30 Uhr Nov. – 15.03. Fr. 14 –18 Uhr (Mo. –Do. geschlossen) Im Nationalpark-Haus erwartet Sie eine interaktive Ausstellung zum Wattenmeer, Sa. 14 –17 Uhr betreut von MitarbeiterInnen der Schutzstation Wattenmeer. Regelmäßig finden So. 10 –11.30 Uhr Aquarienführungen mit Tierfütterungen in zwei Meerwasseraquarien statt. Eintritt frei, Spenden willkommen. Gruppen können sich Die versunkene Stadt Rungholt, einen Seehund zum Streicheln, Wattwurm & Co. telefonisch anmelden: Tel. (0 48 42) 4 66 oder 5 19 und vieles mehr können Sie kennenlernen. Nationalpark-Haus im Kurzentrum, Norderhafen, 25845 Nordstrand

Erleben Sie die einmalige Natur im Nationalpark Wattenmeer hautnah, mit den Füßen im Watt, Vogelstimmen in der Luft und kräftig Wind um die Nase. Egal ob jung oder alt, groß oder klein, es dürfte für jeden etwas in unserem Veranstaltungsprogramm zu finden sein, wie zum Beispiel: Auf den Spuren der Wattbewohner Naturkundliche Wattführung Pflanzen in Neptuns Vorgarten Salzwiesenerkundung Watt für Kinder! Watterlebnis für kleine Wattwanderer/innen Wunderwelt Wattenmeer Diavorträge: Meeressäuger / Zugvögel / Wattenmeer Vogelkiek Ornithologische Exkursion am Beltringharder-Koog Das Gold der Nordsee Bernsteinschleifen für groß und klein Noch mee(h)r Watt gewünscht ? Weitere Programmangebote, mehr Infos zu unserer Arbeit und unseren Veranstal­ ­tun­gen finden Sie unter: www.schutzstation-wattenmeer.de oder rufen Sie uns einfach an: Telefon (048 42) 519. Alle Veranstaltungen auf Spendenbasis.

37 Sylt Se€bül

Halb so weit ist ganz zentral.

Niebül Flensburg

Dagebül Föhr

Oland Schlü­siel Amrum Langeneß STADT Gröde LAND Bredstedt

Japsand Hamburger Halig MEER Hooge Nordstrandischmo
r

Nordero
gsand Pelworm

Nordstrand Husum Südero
g Südfal Südero
gsand

Westerhever Friedrichstadt

Tön ing St. Peter-Ording

38 Sylt Se€bül

NAHE ZIELE Niebül Flensburg Wo bitte ist Nordfrieslands Mitte?

Unsere kleine Halbinsel haben wir für Sie extra zentral Dagebül gelegt. Viele anregende Ausflugsziele erreichen Sie hier Föhr in kurzer Zeit. Lassen Sie sich von der Kunst, Kultur, Architektur und Natur des Nordens begeistern. Ein paar Ziele als empfehlenswerte Ausflugstipps haben wir für Sie im Überblick schon einmal zusammengetragen: Oland Schlü­siel Amrum Langeneß STADT bis Schlüttsiel: ...... 46 min Auto Gröde LAND bis Dagebüll:...... 52 min Auto Bredstedt bis Tønder, Dänemark:...... 1 Std. 15 min Auto bis Seebüll:...... 56 min Auto Hamburger Halig MEER Japsand bis Flensburg:...... 1 Std. Auto Hooge Nordstrandischmo
r bis Schleswig, Holm:...... 1 Std. Auto bis Husum:...... 20 min Auto bis Friedrichstadt:...... 45 min Auto Pelworm Nordero
gsand bis Tönning:...... 45 min Auto bis Westerhever:...... 1 Std. Auto Nordstrand Husum Südero
g ...... Südfal bis Südfall: 1 Std. Kutsche Südero
gsand

bis Pellworm:...... 35 min Fähre bis Hooge:...... 60 min Schiff Westerhever bis Amrum:...... 1,5 Std. Schiff Friedrichstadt Schlüttsiel bis Langeneß:....1,5–2 Std. Schiff

Tön ing bis Hamburger Hallig:...... 1 Std. Fahrrad St. Peter-Ording

39 Der Sound des Nordens statt der üblichen Stille.

40 Vielfätig und stimmgewaltig.

De Fidelen Nordstrander Der Shanty- chor ist der Nordstrander Exportschlager.

TAGE VOLLER MUSIK Das unbestrittene Kulturereignis des Sommers: Die Nordstrander Musiktage feiern 10-jähriges Bestehen. Live-Programm an fünf Montagen auf je drei Bühnen bei freiem Eintritt. Dabei sein!

m Sommer 2017 werden die Nordstrander Musiktage hne Naturkatastrophe wäre der Nordstrander 10 Jahre alt. Eine schöne Erfolgsgeschichte, denn das Shantychor wohl kaum entstanden. Denn als im IFestival hat sich längst über die Grenzen Nordstrands OSchneewinter 1978/79 der Verkehr komplett herumgesprochen. Das Programm reicht von Pop bis zum Erliegen gekommen war, saß man wieder öfter Rock, über Folk, Blues, Oldies, Chansons bis hin zu beim Punsch zusammen, um zu klönen oder dies und Klassik. Live-Musik am Sommerabend auf dem Deich – das zu beraten. Und das war die Geburtsstunde von wo gibt es das sonst? De Fideelen Nordstrander, gegründet am 21.02.1979.

41 Königsanwärter in Konzentration.

$ Könige der Ringe

42 WAS, WIE, WO, WANN? Das ist hier los: alle Termine für Veranstaltungen und Feste!*

as Biikefest macht der Auftakt unserer Feste rund Mit unseren Veranstaltungen genießen Sie Einblicke in um das Jahr: Seit Hunderten von Jahren brennt lebendige nordfriesische Tradition. Osterfeuer, Lammtage, Dimmer am 21. Februar das Biikefeuer an der Küste. Ringreiten, Spiele ohne Grenzen oder Musiktage sind ein Als Zeichen der Gemeinschaft, zum Abschied des Winters. schönes Stück Nordstrand, nicht nur für Einheimische!

Biikebrennen Nordstrand...... 21.02. Tag der offenen Töpfereien...... 11.03./12.03. Krokusblütenfest Husum , Kunsthandwerkermarkt...... 18./19.03. Großes Osterglockenfest, Osterfeuer, Kinderprogramm/ Süderhafen. . 15.04. Osterausstellung der Süderhafen-Töpferei ...... 15. bis 17.04. Adler-Schifffahrt nach Nordstrandischmoor: Ostereiersuche . . . . 16./17.04. Husumer Honky Tonk Festival...... 22.04. Maibaum aufstellen: Fest mit Livemusik/ Engel-Mühle...... 01.05. Pfingstausstellung Süderhafen-Töpferei...... 03.06. bis 05.06. Tag der offenen Tür im Friesengestüt ab 11:00 Uhr ...... 04.06. Nordfriesische Lammtage...... Mai bis Ende Juli Internationaler Museumstag (auch in Husum)...... 21.05. Internationale Wander- und Radwandertage...... 10./11.06. Ringreiten Nordstrand /Alt-Nordstrand ...... 25.06. Kinderringreiten...... 01.07. Ringreiten Jung-Nordstrand...... 02.07. Sommerkonzerte in der ev. Kirche Odenbüll...... div. Termine Schützenfest...... 09.07. Spiel ohne Grenzen / Erwachsene...... 24.6. Spiel ohne Grenzen / Kinder...... 2 9.7. Husumer Töpfermarkt...... 29./30.07. Deichflohmarkt auf dem Westen: Kitsch + Kurioses...... 30.07. Shantychor De Fideelen Nordstrander im Engländer Krug. . . . . 02. + 30.08. Musiktage, an fünf Montagen auf je drei Bühnen...... 17.07. bis 14.08. Husumer Hafentage ...... 02. bis 06.08. 2.-Wahl-Markt in der Süderhafentöpferei ...... 12.08. Rungholttage des HGV um das Atlantis des Nordens ...... 25. bis 27.08. Husumer Oktoberfest...... 30.09./01.10. Husumer Krabbentage...... 14./15.10. Husumer Weihnachtsmarkt...... 27.11. bis 26.12. Süderhafen-Töpferei: Jahreswechsel-Ausstellung...... 29.12.17 bis 01.01.18 Lotto spielen mit den Nordstrandern (bei Höfer)...... 29.12. Zahlreiche Veranstaltungen im Advent, zu Weihnachten und Silvester

*Alle farbig hervorgehobenen Termine auf Nordstrand (Stand bei Redaktionsschluss, Änderungen vorbehalten). 43 Hotels / Pensionen Gästehaus Niemann mmm Familienpension Kühlmann-Seiler mmmm

Gästehaus Niemann Familienpension Heverweg 26, Kühlmann-Seiler Süderhafen Heverweg 20 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 90 33 31 Tel. (0siehe 48 42) Seite 234 56 www.gaestehaus-niemann.de www.familienpension-bks.de

siehe Seite 56 siehe Seite 56 Die mit 3 Sternen aus- gezeichnete Pension, in ruhiger Sackgasse, auf großem Grundstück, mit altem Baumbestand, direkt hin- Nichtraucher, klein aber fein, direkt am Meer gleich hinterm Deich. term Deich und Yachthafen, hat 1 DZ Paterre, die weiteren Zimmer im 1. Stock. Es Übernachtung/Frühstück mit zum Teil Bio-Produkten, gibt ein Relaxzimmer mit Infrarotkabine sowie eine kleine Teeküche mit Thermomix. 3 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer. Jedes Zimmer hat einen Parkplatz. Gastronomie, Cafe und Bushaltestelle nur 3 Min. Fußweg entfernt sowie die Salzwiesen im Natioanlpark Wattenmeer.

mmm Der Pharisäerhof – das ganz besondere Hotel, für Ihren Urlaub mit Hund! Lassen Sie sich die herrliche Nordseeluft um die Nase wehen und genießen Sie ausgiebige Spaziergänge mit Ihrem besten Freund. Wohnen Sie in hellen und modern ausgestatteten Zimmern und genießen Sie mit Ihrem Vierbeiner „Urlaub frei Schnauze“. Freuen Sie sich auf hausgebackene Kuchen, liebevoll zubereitete Tortenvariationen im „Café mit Schwips“, handgemachtes, leckeres Eis, den legendären Pharisäer, das zauberhafte Hoflädchen und und und… siehe Seite 56 Wir freuen uns auf Sie! Familie Scheler

25845 Nordstrand Telefon 04842-353 www.pharisaeerhof.de

Gasthof Kiefhuck HH (Deutsche Hotelklassifizierung) Bett + Bike-Hotel Inh. Gerd Höfer · Kiefhuck 4 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 3 27 · Fax (0 48 42) 16 21 E-Mail: [email protected] · www.kiefhuck.de

Ca. 200 m bis zum Seedeich. Übernachtungen: mod. eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Farb-TV, Kaffeemaschine im Zimmer, Kühlschrank auf der Etage, Frühstück, Saalbetrieb: 20 – 100 Pers., Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeiern, Gruppenreisen etc. Restaurant: Mittagstisch, Bistro-Karte, Kinder-Karte, Spezialitäten- Abendkarte. Partyservice: kalte Platten oder warme Speisen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! siehe Seite 56

Nur 3 km zum Badestrand - schöne Zimmer ab 34 Euro/ Pers. incl. Frühstücksbuffet! Hausprospekt anfordern!

siehe Seite 56 Hotel-Restaurant England Inh. André Wilckerling 25845 Nordstrand/ ENGLAND 46 www.Hotel-England.de  Tel. 04842 1075 eMail [email protected]  Sauna  Strandkörbe  abschließbare Fahrradgarage  Liegewiese  Parkplätze  ruhige Lage 10 Doppelzimmer kostenloses W-LAN Restaurant Sonnenterrasse 12 kostenlose gute Fahrräder! 44

Urlaub in England! Ihr Hotel in England... Hotels / Pensionen / P rivatquartiere Landhaus - Hotel - Pension Morsum • Zimmer • Studio mit Pantry-Küche • Ferienwohnung Liebe Gäste, wir begrüßen Sie herzlich in unserem familiär geführten Landhaus. Wir verwöhnen Sie schon morgens in unserem Wintergarten mit einem reichhaltigen Frühstück und geben Ihnen viele wertvolle Tipps für Tagesausflüge! Sie können auch gern auf unserer Sonnenterrasse oder Liegewiese entspannen. Unsere rauchenden Gäste finden im Gartenhäuschen und anderen Außenbereichen Aschenbecher.

E-Mail: -

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Ervens siehe Seite 56 Inh. P. Ervens • Morsumkoogstr. 3 • 25845 Nordstrand • www.nordseehotel-morsum.de • Tel. (0 48 42) 10 25

siehe Seite 56 Hotel-Restaurant mit Meerblick

• schöne antike Einrichtung Hotel-Restaurant „Am Heverstrom“ • Gesellschaft bis 40 Personen • 10 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer Ute & Frank Wauer Heverweg 14 25845 Nordstrand/Süderhafen Tel. (0 48 42) 80 00 Fax (0 48 42) 72 73 [email protected] www.am-heverstrom.de Pension-Garni „Haus Rungholt“ Gästehaus am Meer

Familie Ketelsen Maren Mölck Mitteldeich 11 Kiefhuck 9 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 83 10 Tel. (0 48 42) 82 40 www.nordstrand.de www.cafenispuk.de

siehe Seite 56 siehe Seite 57

Ruhige Lage direkt am Meer, alle Zimmer mit Dusche/WC, Balkon In diesem schönen Haus befindet sich eine 2-geschossige mmm und reichhaltigem Frühstück. 5 Doppel-, 1 Dreier- und 1 Einzelzimmer FeWo und die Pension Nis Puk mit 8 DZ. Zum Meer ca. 150 m. vorhanden. Hallenbad, Kurmittelhaus, Ausflugshafen und Alle Zimmer mit Du/WC und Sat-TV. Morgens gibt es ein ordentliches Restaurants in unmittelbarer Nähe. Frühstück. Die Wohnung verfügt über 2 Schlafräume, 1 Küche, Wohnzimmer, 1 Vollbad und 1 Holzterrasse.

Am Ende bedauern wir nur die Chancen, die wir nicht ergri en haben.

45 Campingplätze / Ferienhäuser Campingplatz Elisabeth-Sophien-Koog mmm Reetdachhaus Stina mmmmm

Konrad Schröder Maggi und Oben 8, Günther Kraak FH: Oben 10 Elisabeth- Direkt buchen unter: Sophien-Koog 17 Tel. (0 48 42) 10 48 25845 Nordstrand info@nordstrand-reetdach- haus-stina.de Tel. (0 48 42) 85 34 www.nordstrand-reetdach- www.nordstrandcamping.de haus-stina.de

siehe Seite 57 siehe Seite 60 250 m vom Meer Bei uns finden Sie außergewöhnliche Ruhe direkt hinter dem Seedeich entfernt liegt unser top gepflegtes Reetdachhaus für 2 Pers. NR mit mit eigenem Badestrand. Hier können Sie ausgedehnte Radtouren herrlichem Weitblick, welches wir pers. führen. Das Haus verfügt über alle entlang dem Wattenmeer machen. Der gepflegte Platz zwischen Deich Annehmlichkeiten, die zu einem erholsamen und unvergesslichen Urlaub und Wiesen befindet sich im Einklang mit der Natur. Wattwanderungen, beitragen. WZ, kompl. einger. Küche, Duschbad, im 1. Stock liegt das Schiffsverbindungen nach Sylt, Amrum, Hooge usw. Schlafzimmer mit sep. WC. Schöner Naturgarten mit Strandkorb, P.

Harro und Elke Hansen mmmm Trendermarschweg 5 · 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 90 07 82 · Fax 90 07 79 www.Nordstrander-Eierhof.de E-Mail: [email protected] Ferienhäuser im Bungalowstil warten auf Sie als Ferienziel. Alle Häuser sind voll eingerichtet mit Telefon, Waschmaschine, Fernseher und sonstigem Zubehör. Jedes Haus hat zwei Schlafräume mit insge- samt 4 Betten, Wohnzimmer, Küche, Dusche und WC, Gsp., Kinder­ betten können zugestellt werden. Jedes Ferienhaus hat eine eigene Sonnenterrasse. Außerdem haben wir einen Spielplatz mit Schaukel und Sandkiste für die Kleinen. Behinderte und Rollstuhlfahrer sind bei uns sehr willkommen. Alle Türen sind breit genug. Es sind auch höhenverstellbare Seniorenbetten (a. W. Pflegebett) vorhanden. Bei sonstigen Fragen geben wir Ihnen gern Auskunft und finden auch meistens einen Weg, evtl. Probleme zu lösen. siehe Seite 59

Ferienhaus England 34 mmmm „Ferienhaus Sorgenfrei“ mmm Böcker-Hammer, Heide u. Hammer, Karl-Heinz Tel. (0 42 37) 94 20 83 Fax (0 42 37) 13 14 29 Heyo und Regina www.England34.de Reuß [email protected] Süden 11 Lage FH: England 34 Tel. (0 48 42) 83 58 siehe Seite 58 www.Urlaub-Nordstrand.com [email protected] Das Haus verfügt über ein Wohnzimmer mit Essecke, Stereo­ anlage und Sat-TV. siehe Seite 60 Die Küche ist komplett ausgestattet, inkl. Mikrowelle und Geschirr­spüler. Ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett und ein kleines Schlafzimmer mit Ruhige und doch zentrale Lage im Süden der Insel Nordstrand. Einzelbett bieten Schlafplatz für 3 Personen. Bei Bedarf sind Kinderbett und Hoch­stuhl vorhanden. Hinter dem Haus befinden sich eine windgeschützte Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem „Ferienhaus Sorgenfrei“. Terrasse mit Grill und ein kleiner eingezäunter Garten. Hunde sind herzlich Unser Haus ist behaglich und zweckmäßig für Sie eingerichtet. ­willkommen. Ein Netbook, kostenloses WLan und Telefon (Festnetz kostenlos) Ihre Erholung ist uns wichtig! sind auch vorhanden. Silke und Lambert Adams Haus „Lina“ Silke und Lambert Monika Brand Adams Am Flohbusch 2a Thüringer Weg 5 47802 Krefeld 24568 Telefon Kaltenkirchen (0 21 51) 56 00 36 Tel. (0 41 91) 81 70 Fax (032) 22 24 32 777 [email protected] architektbrand@ Lage FH: t-online.de Uthlandeweg 46 Lage FH: Uthlandeweg 10 siehe Seite 58 siehe Seite 58 Nurdachhaus bis 6 Personen in der Nähe von Kurzentrum, Hallenbad Komfort-Nurdachhaus für 5 Personen, Südterrasse und schöner und Meer. 2 Pkw-Stellplätze am Haus. Bettwäsche kann gesondert ruhiger Garten, am Feldrand mit unverbautem Blick. Meer und Kurzentrum in der Nähe. Das Haus ist modern eingerichtet und gemietet werden. Kinderbetten und Kinderhochstuhl sowie Spielzeug komplett mit Spülmaschine, TV/CD ausgestattet. Stellplatz auf im Haus. Günstige, ruhige Lage. dem Grundstück.

46 Ferienhäuser

siehe Seite 58

Meerblick****, Die beiden liebevoll eingerichteten Moordeichperle Erholen Sie sich in unserem hoch- Ferienwohnungen liegen direkt am wertig ausgestatteten, urgemütli- Deichblick*** Außendeich, vom Balkon oben chen Reetdachferienhaus mit 4 (Meerblick) hat man einen schö- Schlafplätzen. Liebevoll haben wir nen Blick auf die Hallig Nord- das Haus für Sie renoviert und strandischmoor. Die untere Woh- sind dem ursprünglichen Stil treu nung (Deichblick) ist weitgehend geblieben, z.B. die offene Balken- barrierefrei, hat ein neues Bad, lage. Die ruhige, reizvolle Deich- eine überdachte Terrasse und lage mit idyllischem Garten bietet eine Terrasse mit Strandkorb und von den Terrassen und Sitzplätzen Blick ins Land. - Blick auf Feld und Wiese. siehe Seite 61 siehe Seite 58

Wir sind eine familiär geführte Ferienhausvermittlung und garantieren Ihnen persönliche Betreuung! Heidrun und Reiner Biernat t 0174/814 00 59 oder . [email protected] : www.ferienhäuser-biernat.de und : www.fewo-nordstrand.com

Deichkieker, Wolkenkieker Die beiden Ferienwohnungen in Deichkrone Das gemütliche, familienfreund- diesem 2015 komplett renovierten liche Friesenhaus mit 6 Schlaf- und geschmackvoll eingerichteten plätzen und Babybett, Hoch- Haus im Kiefhuck eignen sich auch stuhl. Tolle Lage direkt am gut für Familien, die gemeinsam in Außendeich, zugleich mitten im Urlaub fahren möchten. Kurzentrum mit Schwimmbad Zum Außendeich sind es nur 300 und Spielplatz. Die gemütliche Meter - ein kleiner Spaziergang Südterrasse bietet einen zum Meer! Strandkorb, Bollerwagen und Fotos aus den Wohnungen und vieles mehr. Der Clou sind die weitere Infos finden Sie unter Gauben des Hauses - ideal für : www.fewo-nordstrand.com Kinder zum Spielen. siehe Seite 61 siehe Seite 58

47 Ferienhäuser Gleich am Deich – schnell am Strand

Liebevoll eingerichtet, Zentralheizung und Sat-TV, ganzjährig bewohnbar, Rauchen nicht erlaubt. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage.

Erika Groß Paul-Schneider-Str. 28 35625 Hüttenberg Tel. (0 64 03) 84 07 Gemütlichkeit für Zwei Komfort für Vier Separat, klein aber komplett mit Mit Geschirrspüler und Telefon, Lage FH: Kiefhuck 15 Kombüse und Kojenbett. siehe Seite 59 Waschmaschine und Radio.

Süderhus am Süderhafen „Haus Strandgut“ Antke und Andreas Gottwald Jan Peter Heinke Tel.: (0178) 168 3608 Rübenhofstr. 46 Fax: (032 12) 13 7687 6 22335 Hamburg Mail: [email protected] Tel. und Fax www.suederhus-nordstrand.de (0 40) 50 60 30 Mobil Lage FH: Süderhafen 27 (01 73) 7 67 53 32 Lage FH: siehe Seite 58 Westen 93 www.nordstrand.de Unser kinder-/freundliches, www.hausstrandgut.de modern eingerichtetes Friesenhaus (2011) lädt ein siehe Seite 59 zum Genießen und Erholen für bis zu 6 Pers. Lichtdurchfluteter Wohn-/ Traumlage direkt am Wattenmeer! Nur 50 m bis zum Sandstrand, ideal zum Essbereich, Terrasse m. Möbeln, großes Rasengrundstück, freier Blick auf die Spielen und Baden für große und kleine Kinder. Hundestrand in Sichtweite. Wiesen. Der Süderhafen (200 m) mit Badestelle bietet Ihnen einen Platz zum Verweilen am Aussendeich. „Engel-Mühle“-Bäckerei, 2 Restaurants, Hafen- Das maritime Kapitäns-Zimmer mit offenem Kamin, der Garten mit großer Imbiss, Süderhafentöpferei, Spielplatz mit Bolzplatz (300 m) ganz in Ihrer Nähe, Südterrasse und herrlichem Blick über das weite Land, geben diesem Haus Einkaufsmöglichkeiten 3km. Einen schönen Urlaub wünschen wir Ihnen! das besondere Ambiente. „Romantik pur“ – auch in der Winterzeit.

Auszeit für die Seele – lassen Sie Ihren Alltag zu Hause Unser Ferienhaus „Muschelsucher“ mit den beiden Doppel- ausgestattete Küche oder ein Kamin für kühle Abende warten haushälften ist gemütlich eingerichtet und bietet Ihnen auf je auf Sie. Weitere Infos und eine Bildergalerie finden Sie unter 75 qm ein ideales Feriendomiziel – ob zu zweit oder für die ge- www.traum-ferienwohnungen.de/139132 und /138751. samte Familie, gern auch mit Haustier. Direkt am Deich gelegen, Oder fordern Sie unser Hausprospekt an. in unmittelbarer Nähe zum Kurmittelhaus und Strand genießen Familie Kieweg ▪ Zur Alten Mühle 5 ▪ 34497 Korbach Sie Ihren Traumurlaub. Gemütliche Sitzecke, Terrasse, die voll [email protected] ▪ Telefon 05631 / 5067 02

siehe Seite 59

„Oma Stine's Huus“ Margarete Leiblein

A. Krebs-Lorenz Margarete Leiblein Tegelbergstr. 2 Am Römerwall 7 86391 Stadtbergen 63897 Miltenberg Tel. (08 21) 40 34 17 Tel. (0 93 71) 23 06 Handy (0172) 39 30 972 Fax (0 93 71) 9 47 03 70 [email protected] [email protected] Lage FH: Norderhafen 3 Lage FH: Uthlandeweg 8a

siehe Seite 59 siehe Seite 59 Ein Häuschen so richtig zum Verlieben. Diese 100 qm große Geräumiges Ferienhaus (DHH) in sonniger, ruhiger, idyll. Lage, 70 m Reetdachkate für 2 Personen befindet sich in ruhiger, idyllischer hinter dem Seedeich, ca. 300 m bis Badestelle, Kurzentrum und Lage im Ortsteil Norderhafen direkt am Seedeich. Haustiere Hallenbad, 15 Gehmin. zum Fährhafen (u. a. Insel- u. Hallig­fahrten), Grundstück 680 qm. Blick auf Binnensee u. v. Studio mit Blick auf sind herzlich willkommen. das Meer, Pellworm und Nord­strandisch­moor. Hausprospekt.

48 Ferienhäuser Ferienhaus „Groede“ im Süderhof Rolf und Bärbel Sprengel Osterdeich 86 a 25845 Nordstrand Rolf und Fam. Schlette Bärbel Sprengel 33604 Bielefeld Pestalozzistr. 20 Tel. (0521) 29 65 27 29614 Soltau Mobil: Tel. (0 51 91) 1 49 96 (0162) 179 37 41 Fax (0 51 91) 1 42 35 ruederi.schlette@ Lage FH: t-online.de Langerdeich 20 Fewo-direkt.de/ www.reetdachkate-nordstrand.de Objekt#542437 kontakt@reetdachkate- nordstrand.de siehe Seite 60 siehe Seite 60 Reetdachhausteil mit separatem Eingang für bis zu 6 Personen, Urgemütliche Reetdachkate in idyllischer Deich­lage, bis 4 Personen. ca.78 qm auf 3 Ebenen mit allem Wohnkomfort, WLAN, Terrasse, Liebhaberobjekt, restauriert nur mit Naturbaustoffen. Bettwäsche ruhige Warftlage mit weitem Blick über Wiesen und Felder bis zum mitbringen, Strom nach Verbrauch. Alkoven, Kaminofen, Fahrräder, Deich, Garten, Kinderspielplatz, Fahrradunterstand, hauseigener Haustiere nur nach Absprache. Parkplatz, Nordseeküste fußläufig erreichbar.

„Haus Anneliese“ Anneliese Stecher Online buchen: Am Breiten Busch 15 37520 Osterode www.nordstrand.de Tel. (0 55 22) 7 38 75 [email protected] www.ferienhaus-anneliese.de

Lage FH: England 31

siehe Seite 60 Gemütliches Ferienhaus, zentrale Lage, ca. 5 Automin. vom Strand, Terrasse, Blockhaus, großer Garten, 2 PKW-Stellplätze, ca. 70 qm, 1 Wohn­zimmer mit Farb-TV, Telefon, WLAN, 2 Schlaf­zimmer, Kinderbett, 2x Du / WC, Küche komplett eingerichtet: E-Herd, Mikrowelle, Waschmaschine, Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen.

Unsere zwei soeben (2013) vollständig sanierten und neu möblierten Doppelhaushälften, 150 m vom Meer entfernt, liegen in einer kleinen Nebenstraße, mitten im Kurzentrum. Im Haus "Seestern", für bis zu 6 Personen, ist ihr Hund ebenfalls willkommen. Im Haus "Leuchtturm" (geeignet für Allergiker) finden bis zu 5 Personen Platz. Die Haushälften sind jeweils aufgeteilt in ein großzügiges Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse, eingerichtet u.a. mit einem Kaminofen, Schlafcouch, Loewe Sat-TV, Loewe Blueray-Player, WII-Konsole, Telefon (kostenlose Telefonate ins deutsche Festnetz), WLAN, Radio/CD und neuer Einbauküche mit Induktionsherd, Geschirrspüler, Mikrowelle etc. sowie einem Gäste-WC (Duschbad im Haus Seestern). Im OG finden sich zwei Schlafzimmer und ein Wannenbad und WC und jeweils einem Miele-Waschtrockner. Hochstuhl Dr. Jürgen und Hannelore Richter und Baby-Reisebett stehen zur Verfügung. Auf beiden Terrassen finden sich Strandkörbe. Fahrräder können Falkenweg 13, Lage FH: Uthlandeweg 35 65527 Niedernhausen, Tel. (06 128) 980 26 72 untergestellt werden. [email protected] Preise/Tag: Haus Seestern Saison A 90,00 €, Saison B 85,00 €, Saison C 80,00 € Haus Leuchtturm Saison A 85,00 €, Saison B 80,00 €, Saison C 75,00 € Inkl. Nebenkosten (Strom/Wasser) zzgl. Bettwäsche/Handtücher. Kurtaxe vor Ort zahlbar. Hund zzgl. 35 €, Kleinkind (0-3 Jahre) zzgl. zur maximalen Belegung erlaubt. Babybett und Hochstuhl im Mietpreis enthalten. siehe Seite 60

49 Ferienhäuser / Ferienwohnungen Familie Andresen mmm

Familie Andresen Osterdeich 142 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 85 87 www.andresen-nordstrand.de www.nordstrand.de

siehe Seite 60 Im nördl. Teil der Insel, ca. 400 m vom Seedeich und Kurzentrum. 1 Fewo 40 qm, 2 Personen, mit Terrasse, 1 Fewo 60 qm, 2 – 3 Pers., Online buchen: mit Balkon und 1 DHH f. 2 Pers. mit Terrasse, Fewo komplett einger., Bettwäsche, Handtücher, Strom und Wasser inkl., keine Nebenkosten, www.nordstrand.de Wasch­maschinen- u. Trocknerben. möglich, Haustiere willkommen.

De Frollein-Hoff mmmm Ute Clausen Elisabeth-Sophien-Koog 8 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 85 79 www.Frollein-Hoff.de [email protected]

Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in einem unserer komfortablen und stilvollen Ferien­woh­nun­gen. Wir liegen nur 800 m vom Seedeich entfernt in einer sehr ruhigen Lage. Der schöne Garten kann zum Verweilen genutzt werden. siehe Seite 61

„Ferienhof Jacobsen“ mmmm/mmm Kirsten Jacobsen Evensbüller Chaussee 12 · 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 232 www.ferienhof-jacobsen.de [email protected] Urlaub zum Wohlfühlen und Genießen zu jeder Jahreszeit auf unserem reetgedeckten, friesischen Bauernhof in einer unserer gemütlichen und komplett (z.T. mit Geschirrspüler) eingerichteten Ferienwohnungen. 2 Wohnungen für 1–3 Pers. befinden sich im Parterre mit möblierter Terrasse. 2 Wohnungen für 1–3 Pers., 1 Wohnung mit 2 Schlafzimmern für 2–5 Pers. und 1 Einzimmerappartement für 1–2 Pers. befinden sich im 1. Stock. Alle Wohnungen haben einen sep. Eingang. Im großen gepflegten Garten stehen Ihnen Gartenhaus, Gartenmöbel, Grillplatz und für die Kinder ein Spielplatz zur Verfügung. Bei Bedarf sind Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Weitere Informationen zu den Wohnungen mit Bildern finden Sie auf unserer Homepage. siehe Seite 62

Klaus-Peter Englmann -Ferienhaus Vermietung Am Kurhaus 2, 25845 Nordstrand Tel. (04842) 12 00 Fax: (04842) 90 33 03 eMail: [email protected] Im Nahbereich, der von uns betreuten Ferienhäuser, befinden sich das Kurmittelhaus mit medizinischen Anwendungen, ein Hallenbad nebst Sauna und Ausstellungsräume des Nationalpark-Info-Zentrums. Zum Meerbaden laden Liegewiesen und teilweiser Sandstrand nebst Strandkorbvermietung am Außendeich ein. Ein Surf- und FKK-Gebiet ist auf der Insel vorhanden. Informationen zu den Ferienobjekten finden Sie hier: www.englmann-nordstrand.de z. B. Haus „Poppenstuv“ siehe Seiten 58/61 z. B. Haus „Entennest“ mmmm

50 Ferienwohnungen Niemann Apart­ment 63 + 64 mmmm

Niemann App. 63 + 64 Am Kurhaus 10, 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 90 33 31 www.gaestehaus-niemann.de

siehe Seite 56

Nichtraucher, helle, moderne Apartments im Obergeschoss, mit Fahrstuhl, Garage bzw. Stellplatz, Internet, Geschirrspüler, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung. 5 Minuten zur Nordsee, Kurmittelhaus.

Thormählenhof mmm Alterkoog Chaussee 6 · 25845 Nordstrand Tel. (0 48 43) 2 79 01 Fax (0 48 42) 16 35 · Mobil (0157) 86 01 63 66 · [email protected] · www.thormaehlen-nordstrand.de

Unser Hof liegt in ruhiger Einzellage auf einer Warft inmitten von Raps- und Getreidefeldern. Wir bieten 5 komfortable FeWos für 2 – 4 Pers.: 4 im EG, z. T. barrierefrei und allergikergerecht, 1 im OG mit einer wunderbaren Aussicht über die Insel. Alle FeWos haben sep. Eingänge, möbl. Terrasse und Parkplatz v. d. Tür. Spielwiese m. Schaukel, Rutsche + Sandkiste, Trampolin, Tischtennis, Kickertisch + Billiard (i. OG), Gartennutzung u. Grill bieten eine vielseitige Freizeitgestaltung für alle Altersgruppen. Strand, Hafen, Einkaufen, Ärzte, Bushaltest., Hallenbad und Fahrradverleih in der Nähe. Mehr Infos + Fotos auf unserer Homepage. Hausprospekt. siehe Seite 63 mmm

Heidi und J. Uwe Jürs Süderhafen 19 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 3 42 Fax (0 48 42) 72 27 [email protected] www.juers-nordstrand.de

siehe Seite 62

51 Ferienwohnungen Ferienwohnung Gerda Sprengel Antje Thormählen mmm mmmm

Gerda Sprengel Antje und Erich Westen 15 Thormählen 25845 Nordstrand Am Ehrenmal 1a Tel. (0 48 42) 164 36 19 25845 Nordstrand www.diekhus- Tel. (0 48 42) 85 21 nordstrand.de www.nordstrand.de antje.thormä[email protected]

siehe Seite 63 siehe Seite 63 Liebevoll eingerichtete, gemütliche 60 m² große Ferienwohnung mit 1 Ferienwohnung für 2 Personen in zentraler Lage für Nichtraucher. Balkon und separatem Eingang. Von hier haben Sie einen wunder- Schöne, helle und sonnige Ferienwohnung, modern eingerichtet. schönen weiten Blick in die Landschaft. Bei klarer Sicht sind abends die Leuchtfeuer von Westerhever und Helgoland zu sehen. Zum Terrasse mit Gartenmöbeln. Die Ferienwohnung liegt parterre, WLAN. Strand Fulehörn sind es 1,5 km. Parkplatz vor dem Haus. Bushaltestelle in der Nähe. Brötchenservice.

Silke Andresen Regine Brauer

Silke Andresen Regine Brauer Mitteldeich 5 Westen 35 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 86 21 Tel. (0 48 42) 83 60 www.nordstrand.de www.nordstrand.de

siehe Seite 60 siehe Seite 60 1 Ferienwohnung für 2 Personen in Meeresnähe direkt hinterm See­ Große helle Ferienwohnung auf einem Binnendeich mit Weitsicht. deich, Nähe Kurzentrum, Hallenbad und Hafen. Die Wohnung liegt 1. Etage, für 2 – 4 Personen, ruhig gelegen, Gäste-Terrasse. Parterre, separater Eingang mit Blick auf Ententeich, Felder und 10 Gehminuten zum Strand Fuhlehörn, Watt gut Wiesen. Exkl. Ausstattung, Bettwäsche inkl., Handtücher mitbr. oder gegen Aufpreis, Strom und Wasser ink. PKW-Stellplatz. Nichtraucher. geeignet zum Wandern. Keine Nebenkosten.

Frauke Bangen-Bruhn Wolfgang Bubolz

Frauke Wolfgang Bubolz Bangen-Bruhn Gaikebüll 1 Kreuzweg 1 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. Tel. (0 48 42) 80 25 (0176) 56 43 22 20 [email protected] [email protected] www.bangen-bruhn- www.nordstrand.de nordstrand.de

siehe Seite 60 siehe Seite 61 Ehemaliges Bauernhaus in Alleinlage inmitten von Feldern und Ankommen und sich zu Hause fühlen, das können Sie in unserer neu einge- Wiesen, Strandnähe. Großer, naturnaher Garten mit Terrassen und richteten Nichtraucher-Ferienwohnung zu jeder Jahreszeit. Sie ist mit 96 m² großzügig; freundlich und komplett ausgestattet für 3 Erwachsene und Spiel­mög­lich­kei­ten für Kinder. Viele Tiere, Fahrradschuppen. 1 Kleinkind; verfügt über 1 großes Wohnzimmer, 2 Schlafräume, Wohnküche, Einkaufen, Kurzentrum, Schwim­m­bad in Fahrradentfernung. Beide Bad, Gäste-WC, weitläufigen Flur mit Diele und Abstellraum. Ein großer Garten Wohnungen modern und gemütlich. mit Terrasse, Gartenmöbel und Fahrräder stehen ebenfalls zur Verfügung.

„Domeyers Hus“ „Dat Groth’sche Kleinod“

Dorothea Domeyer Heidi u. Jürgen Groth Moordeich 70 Kiebitzweg 21 25845 Nordstrand 24539 Neumünster Tel. (0 48 42) 83 95 Tel. (0 43 21) 97 99 99 www.nordstrand.de www.kleinod-nordstrand.de

siehe Seite 61 siehe Seite 61 Das Groth’sche Kleinod befindet sich im Herzen der Insel, im Ortsteil Süden. 1 Ferienwohnung in ruhiger Lage, großer Garten, PKW-Stellplatz und Zwei hochwertig, liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen im Parterre, Holz- Garage am Haus. Wohnung mit Balkon, Waschmaschinen- und dielenfußböden, Süd-Terrassen m. Strandkörbe, Friesenwall und PKW-Stellplatz. Trocknerbenutzung. Einkaufsmöglichkeiten, 2 Restaurants, Bäcker, Töpferei, alles in unmittelbarer Nähe. Der Badestrand Fuhlehörn ist ca. 1,5 km entfernt und bequem mit dem Fahrrad zu erreichen. Bettwäsche, Handtücher inkl., keine Nebenkosten 52 Ferienwohnungen Johannes Gutbier Annelie Hansen

Johannes Gutbier Annelie Hansen Rungholtweg 18 Norderhafen 24 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 2 85 Tel. (0 48 42) 10 69

siehe Seite 61 siehe Seite 61 Moin, Moin, zu jeder Jahreszeit willkommen in meiner gemütlichen für 2 Personen eingerichteten Ferienwohnung im Dachgeschoss. Zentrale, Ferienwohnung direkt am Meer, Zentralheizung, Sat-TV, Kinder­ ruhige Lage mit Blick über Felder bis zum Außendeich. PKW-Stellplatz, hochstuhl, Terrasse, Parkmöglichkeit, ganzjährig, Waschmaschinen­ separate Terrasse mit Gartenmöbeln sowie Fahrradraum. benutzung. Bettwäsche inkl., keine Nebenkosten, Strandkorb. Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe.

Familie Hansen Friedel Hansen

Familie Hansen Friedel Hansen Alterkoog Chaussee 5 Osterkoogstr. 17 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 2 15 Tel. (0 48 42) 84 42 (0170) 84 36 900 Fax (0 48 42) 84 42 www.friedel-nordstrand.de

siehe Seite 61 siehe Seite 62 Ferienwohnung in sonniger und zentraler Lage. Sat-TV, 1. Wohnung Parterre mit Terrasse; 2. Wohnung OG, Sat-TV, Radio, Waschmaschine, Terrasse. Separater Eingang. Bettwäsche und Waschmaschine im Heizungsraum, Parkplatz, Garten, Zentralheizung, Handtücher inklusive. Parkplatz vor dem Haus. Mikrowelle, Fahrrad. Hausprospekt, ganzjährig, Kurzreisen möglich.

Birte und Hans-Hermann Jensen Uwe Knudsen

Birte u. Hans- Hermann Jensen Uwe Knudsen Trendermarschweg 6 Gaikebüll 2 25845 Nordstrand 25845 Nordstrand Telefon Tel. (0 48 42) 85 71 (0 48 42) 90 03 40 (ab 18.00 Uhr) www.nordstrand-jensen.de

siehe Seite 62 siehe Seite 62 Natur, Wind und Weite umgibt unser Reetdachhaus abseits auf einer Warft. Helle, gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage. 60 qm, Es erwartet Sie eine helle und gemütliche Nichtraucherferienwohnung, wo alle geräumiges Wohnzimmer mit Balkon, separates Schlafzimmer, voll Räume im Erdgeschoss liegen: separater Eingang, Flur, 1 Wohnküche mit eingerichtete Küche, Dusche / WC, Abstellraum, PKW-Stellplatz vor Flach-TV/CD, 1 Schlafraum, Badezimmer mit Dusche/WC. Die Terrasse ist mit dem Haus, Farb-TV, Terrassen- und Gartenbenutzung möglich. Gartenmöbeln und Strandkorb ausgestattet. Parkmöglichkeit direkt vorm Haus. Handtücher, Bettwäsche und alle Nebenkosten inklusive.

Annette Kunath Perle am Süderhafen Annette Kunath Neukoogstr. 4b 25845 Nordstrand Tel. (0 48 42) 900 695 Wichern, www.nordstrand- Jörg u. Sandra inselurlaub.de Süderhafen 22 Tel. (0160) 96 25 12 17 www.suederhafen- nordstrand.de

siehe Seite 62 siehe Seite 63 Ankommen und sich zu Hause fühlen, das können Sie zu jeder Kuschelige Haushälfte, frisch renoviert und hell eingerichtet wartet Jahreszeit in dieser großzügigen, komplett und freundlich eingerichte- auf bis zu 4 Gäste. Der kombinierte Wohn- und Küchenbereich mit Gartenzugang, das großzügige Bad und die beiden mit Doppelbetten ten Nichtraucher - Ferienwohnung mit Balkon und Terrasse. ausgestatteten Schlafzimmer laden zum Erholen und Entspannen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

53 Ferienwohnungen

siehe Seite 56 u. 63

Unser reetgedeckter Hof liegt auf einem 10.000 qm großen Naturgrundstück in sehr ruhiger Lage, direkt hinter dem Nordseedeich. Zum Wasser sind es ca. 150 m. Von dort haben Sie einen herrlichen Blick auf das Wattenmeer, auf die „Hallig Südfall“ und die Insel „Pellworm”, oder Sie genießen einfach die herrlichen Sonnenuntergänge.

Unsere Gästezimmer sind sehr behaglich eingerichtet und haben Dusche/WC und SAT-TV, dazu reichen wir Ihnen ein „Püttenwarft“ reichhaltiges gutes Frühstück. Püttenweg 4 · 25845 Nordstrand Im Friesenhaus, gleich nebenan, befinden sich 2 Komfort- ! Ferienwohnungen von je 68 qm Größe für 4 Personen. WLAN kostenlos Die Ferienwohnungen sind sehr gut ausgestattet, verfügen über 2 Schlafräume, vollausgestattete Küche, Bad, Wohnzimmer mit Stereoanlage und SAT-TV. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an. Inh.: R. Nielsen · Berliner Str. 28 · 25813 Husum · Tel. (0 48 41) 49 52 E-Mail: [email protected] • www.puettenwarft-nordstrand.de

Husumer Bucht: Stadt, Land, Watt ... Nordsee-Urlaub rund ums Jahr

Wir sind Ihr Ansprechpartner Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. Großstr. 27 · 25813 Husum · Tel. (0 48 41) 89 87-0 · www.husum-tourismus.de Fotos: Foto Oliver Franke Oliver Foto Fotos:

54 Weite erleben. Bei uns in Nordfriesland. Direkt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Bredstedt I Dagebüll I Klanxbüll I Leck I Niebüll

Online mehr erfahren – oder gleich den nächsten Nordsee-Urlaub buchen. Foto: Oliver Franke Foto:

Tel. 0 46 67/98 10 36 www.nordfrieslandtourismus.de

QUARTIER FINDEN & BUCHEN: Kur - und Tourismusservice Pellworm · Tel: 04844 / 189 - 40 · www.pellworm.de

55 Hotels & Pensionen Hotels 56 1„Püttenwarft“, R.Nielsen 11 GästehausNiemann 10 Hotel-Restaurant„England“ 2 Hotel-Restaurant 1 Pension 7 Hotel–CaféRestaurant 6 Garni-Hotel„Nordstrand“ 5 Landhaus-Hotel& 4 Hotel-Restaurant 3 Familienpension 9 Pension „Kelting“ 8 Lfd. Nr. www.nordseehotel-morsum.de www.gaestehaus-niemann.de www.familienpension-bks.de [email protected] [email protected] www.hotel-england.de England 46 Familie Wilckerling www.am-heverstrom.de [email protected] Heverweg 14 „Am Heverstrom“ [email protected] www.nordstrand.de Mitteldeich 11 Familie Ketelsen „Haus RungholtGarni“ 25845 Nordstrand Elisabeth-Sophien-Koog 3 Pharisäerhof Eismanufaktur www.hotelnordstrand.de [email protected] 25845 Nordstrand Am Ehrenmal 10 Familie Hausner Morsumkoogstr. 3 Pension „Morsum“ www.kiefhuck.de [email protected] Kiefhuck 4 Inh. Gerd Höfer „Gasthof Kiefhuck“ nordstrand.de www.puettenwarft- Püttenweg 4 Heverweg 26,Süderhafen Heverweg 20 Kühlmann-Seiler, Birgit www.pension-kelting.de Herrendeich 10 Vermieters Name/Anschrift des F4 1075 44 4F B4 305 8310 45 3B 44 G4 5D 44 3D 5E G4 1025 45 5G B5 (04841) 54 6B I44 7I 44 7I I4 8000 45 7I Lage Planquadrat Abbildung siehe Seite HHHH mmmm HHH mmm HH Kategorie nach Dehoga/TIN 901798 903331 9001179 900894 1344 1621 1349 8212 1353 7273 4952 327 353 234 Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Telefon Vorwahl (0 48 42) 10 28 -"- 2 1 1 I3,0bs25,00 bis 32,50 DI 4 1 3 3 2 1 2 8 2 3 1 1 7 2 1 8 2 4 Anzahl der Zimmer DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI EI EI EI EI EI ZI EI EI EI TI TI TI Zimmertypen/san. Ausst. 10.04.17- 28.12.17- ab 40,00 ab 55,00 ab 44,00 01.01.18 15.10.17 *36,00 77,00 57,00 52,00 34,00 35,00 28,00 31,50 29,50 50,00 34,00 36,00 50,00 55,00 29,50 34,50 29,50 32,00 32,00 28,00 28,00 U U EUR EUR EUR Preis proPerson mit 15.06.–10.09. C B A R EISZT

Frühstück 16.10.17- 25.02.17- 25.02.17- ab 40,00 ab 55,00 ab 44,00 05.11.17 09.04.17 52,00 50,00 55,00 32,00 28,00 31,50 29,50 64,00 51,00 29,50 34,50 29,50 32,00 32,00 28,00 28,00 20.03.–14.06. bis bis bis bis bis 11.09.–31.10.

20.12.–10.01. ab 40,00 ab 55,00 ab 44,00 52,00 44,50 50,00 55,00 46,00 32,00 28,00 31,50 29,50 29,50 34,50 29,50 32,00 32,00 28,00 28,00 54,00 38,00 40,00

– 01.11.–19.12. 11.01.–19.03.

Bequem online buchen • • • • • • • • • • l l l l l l l l Kurzreise a a a a a a a a a a a l l l Mo – Do Eine Übernachtung buchbar a a a a Halbpension/Vollpension n.V. a a a a a a Küchenbenutzung a a a a a a a a a a a a a a a Aufenthaltsraum a a a a a a a a a 01.03.-01.11 ganzjährig ca. 200mvomSeedeich,Nichtraucher Kühlschrank a.d.Etage,Festsaalbis100Pers., Bett Zimmer ab3Nächten!Tolles Buf Vom 1.bis31.3.nur32,50 Meerblick 3 Zi.m.Tr, 4Zi.m.Meerblick,Restaurantmit *Je nachKategorie.AlleZimmerm.F-TVu.Tel., Infos, Reservierung,Buchung:Homepage. Sehr ruhigeAppartementsimEGmitKüchenzeile. Tr, Raucher-Gartenh., Liegewiese, EG, Ks,Wasserk., z.T. Pantry-Küche,App.u.Fewo, o 01.11. von Nichtraucher, WLAN,TV, ruhigeLage,Winterruhe und Meerkosmetik/BeratungimHausOceanWell stück: Marm.,Säfte,Brötchen usw., Infrarotkabine Lage Sackgasse,überw. selbstzubereitetes Früh- 3 Doppelzi.mitSeniorenbetten maschine, Wasserkocher imFlur, reichh. Frühstück. u.Gartenmöbel,Kühlschrank,Kaffee-aschenbecher Restaurants, alleZimmermitBalkon,Außen- und Ruh. Lagedirekt amMeer, NäheHafen,Kurzentrum Silvester 4Tg.-Programm bittea.Anfrage emeug März Vermietung: 150 m,reichhaltiges u.gutesFrühstück gelegen, gleichhintermDeich,zurNordsee ca. Restaurierter Hofm.Reetdach,a.einerWarft Hinweise:

www.nordstrand.de l • a

+

Bike-Hotel, F-TV, Kaf

= = =

vorhanden Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich

–

15.02.

–

Oktober

€ p.Pers.egalwelches feemaschine imZi, fet, ruhigeLage! WLAN kostenlos

Baudewig, Gabi 1 Ferienhof Kiesow 2 Gästehaus„AmMeer“ 3 Hansen, Willy 1 Lfd. Nr. 2 1 Lfd. Nr. Lfd. Nr. www.nordstrand.de Herrendeich 3 t-online.de mail: kiesow-nordstrand@ www.kiesow-nordstrand.de Tegelistraat 14 Brigitte Kiesow www.cafenispuk.de Maren Mölck,Kiefhuck9 www.nordstrand.de Herrendeich 48 Vermieters Name/Anschrift des www.camping-nordstrand.de Süderhafen 8 Platz „Margarethenruh“ Camping Nordstrand (0 Tel. [email protected] www.nordstrandcamping.de Elisabeth-Sophien-Koog 17 Elisabeth-Sophien-Koog Campingplatz Vermieters Name/Anschrift des Vermieters Name/Anschrift des

48

42)

85

4 Fx - Fax 34,

83

06 6H D45 3D 5E 6E mmm Lage Planquadrat mmm Lage Planquadrat DTV-Klassifizierung Abbildung siehe Seite Abbildung siehe Seite 605.04. 46 HHH Abbildung siehe Seite 01.01. Kategorie nach DehogaTIN 31.12. Kategorie nach DehogaTIN 05.10 bis bis 6700821 668 od.

Öffnungszeiten (0160) 451D 50 50 25,00 25,00 25,00 DI 1 8485 208 8240 4 I1,01,015,00 15,00 15,00 DI 1 348 Telefon 13 Telefon 13 22 22 Vorwahl (0 48 42)

Vorwahl (0 48 42) – –

– –

1 1

8 8 Ruhezeiten (Uhrzeit) 5 5 5 I2,02,025,00 25,00 25,00 DI 3

Anzahl der Zimmer 120 Anzahl der Zimmer 24 DI EI Zimmertypen/san. Ausst. Anzahl Stellplätze gesamt Zimmertypen/san. Ausst. 032 18W 20 3 40 1142W 4 1 21 37,00 27,00 U U EUR EUR EUR U U EUR EUR EUR Anzahl Wohnmobilstellplätze Preis proPerson mit Preis proPerson mit C B A 15.06.–10.09. C B A 15.06.–10.09. R EISZT R EISZT Anzahl Mietwohnwagen Frühstück Frühstück

20.03.–14.06. Anzahl Zeltplätze 37,00 27,00 20.03.–14.06. 13T 11.09.–31.10. 4T Anzahl Waschräume (W)/ 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. Toiletten (T)/ Fam. Bad (F) 20.12.–10.01. 0 2W 100 41 / ,034 23,00 3,40 3,90 A/F 1G 24 37,00 27,00 01.11.–19.12. Anzahl Stromanschlüsse 01.11.–19.12.

11.01.–19.03. 6G Anzahl Wäschewaschbecken (W)/ 11.01.–19.03. • • Geschirrspülbecken (G) l / / ,030 25,00 3,00 4,90 A/F R/I Kurzreise Bauernhöfen auf Zimmer Kurzreise Restaurant (R)/ Imbiss (I) a a Eine Übernachtung buchbar Eine Übernachtung buchbar Halbpension/Vollpension n.V. Aufenthaltsraum (A)/ Fernsehraum (F) Halbpension/Vollpension n.V. EUR Küchenbenutzung ab Küchenbenutzung Übernachtung a a a Erwachsener

Aufenthaltsraum Preis pro Aufenthaltsraum EUR ganzjährig ab ganzjährig 150 mvomMeer, Nichtraucherzimmer Alle ZimmermitSat-TV, DU/WC.,teilw. Telefon, ca. Hausprospekt, standardübliche Ausstattung Pantry undKaffeemaschine aufdemZimmer, Hinweise: Frühstück benutzung., reichhaltiges, abwechslungsreiches Komfort-Doppelzimmer, kl.Terrasse, Wintergarten- Liegewiese, Erdgeschoss, hauseigenerParkplatz TV imZimmer, ruhigeLage,großer Gartenmit Hinweise: Kinder unter 16 Jahren Privatquartiere l • a l • a EUR

ab

= = =

= = =

Mietwohnwagen Campingplätze vorhanden Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich vorhanden Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich Hinweise: 57 58 Ferienhäuser 3Gottwald, „Süderhus“ 13 InselhuusNordstrand 12 0Englmann, Klaus-Peter 10 1Frank, Rolfu. Sophie-Elise 11 Domeyer, Hans-Walter 9 Coltzau, ReginaundErk 8 Brand, Monika 7 Böcker-Hammer, Heideu. 6 Dr. Bockermann, Klaus 5 Bochen, Inke 4 Biernat, Heidrun 3 Behm, Astrid 2 Adams, Silkeu. Lambert 1 Lfd. Nr. Lage FH:Süderhafen 27 www.suederhus-nordstrand.de t-online.de klaus-peter.englmann@ Büro: AmKurhaus2 Fasanenweg 6 [email protected] www.ferienhaus-bochen.de Lage FH:Uthlandeweg6c (2) „Deichkrone“ [email protected] [email protected] Edomsharder Weg 9 Angelika Furtmayr Ferienhausvermietung [email protected] E-Mail: kontakt-frisia- www.frisia-nordstrand.de Westen 37,39,39a Lage FH: „Haus Frisia“ Süderhafen 29 Uthlandeweg 10 „Haus Lina“ [email protected] www.England34.de Lage FH:England34 Hammer, Karl-Heinz www.ferienhaus-arche.de Lage FH:Uthlandeweg1b Alter Kamp5,32130Enger „Ferienhaus Arche“ Osterdeich 134 MoordeichFH: 34 Lage (1) „Moordeichperle“ [email protected] Uthlandeweg 45 Lage FH: 24340 Eckernförde Wiesenredder 8 Uthlandeweg 46 Herrendeich 54 „Hus Theresia“ Vermieters Name/Anschrift des 7I 4H 6F C4 (04191) 46 3C C4 (02151) 46 3C C47 3C C4 0431 900483 47 5C 3C 6H 3C 3D 5D F46 4F Lage Planquadrat 50 47 48 Abbildung siehe Seite mmmm mmmm mmmm mmm – Kategorie nach TIN 8499090 8140059 8140059 1683608 560036 978257 131429 1803235 5121218 4042965 (08441) (05224) (04351) (04237) 50660073 903303 (04841) 76789 41894 (0178) (0172) (0174) (0174) (0160) (0162) 8516 1200 oder (0151) 8170 oder oder 0 0 üB6,06,060,00 60,00 60,00 B Kü 1 4 105 6 1 600 Fax Fax Telefon Vorwahl (0 48 42) 155 11 3 2 521Kü 1 2 85 6 1 521K 00 50 – 35,00 40,00 D Kü 1 2 65 4 1 D/ Kü 1 2 120 4 1 57,00 94,00 D Kn 1 2 75 65,00 5 75,00 1 90,00 D Kü 70,00 75,00 1 75,00 3 90 D Kü 6 1 1 1 1 70 4 1 45,00 55,00 70,00 D Kü 1 1 2 115 6 1 531K 74,00 D Kü 1 3 75 5 1 1 1 40,90 40,90 48,90 D Kn 1 2 56 4 2 021K 50 00 60,00 60,00 75,00 D Kü 1 2 80 3 1 Anzahl der Ferienhäuser 5 4 4 3 Anzahl der Betten pro Einheit 130 160 70 65 65 52 - Größe qm 4 2 3 2 3 2 2 - Anzahl der Schlafräume 1 1 üD Kü 1 1 1 1 Anzahl der Wohnräume Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü Kü Kü Kü Kü Kü = Küche Kn = Küchenz./Kochn. DB D D D D B B B B D = Dusche/WC B = Bad/WC ab 5Pers. 4 Pers. 4 Pers. 105,00 98,00 56,00 50 50 60,00 65,00 65,00 95,00 55,00 75,00 75,00 70,00 65,00 U U EUR EUR EUR für für C B A - 15.06.–10.09. R EISZT Preis proTag und Einheit ab 5Pers. 4 Pers. 105,00 85,00 47,00 65,00 71,00 95,00 55,00 00 55,00 60,00 65,00 60,00 55,00 20.03.–14.06. bis für - 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. ab 5Pers. 4 Pers. 105,00 74,00 43,00 55,00 45,00 50,00 45,00 40,00 95,00 55,00 für

- 01.11.–19.12. 11.01.–19.03. • l l l l l l l l l l l l l Kurzreise H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H H B B l • • • • • • • • • • • l l l l

l l l l l l l l l

B = Bettwäsche H = Handtücher Friesenhaus 2011,200 E-Heizung, Grillplatz,Gartenmöbel www.englmann-nordstrand.de Alle Informationenaufunserer homepage: Größen, AusstattungenundPreise. Lage undNordseenähe. Unterschiedliche Verschiedene Ferienhäuser inruhiger Internet, R,CD,MW,Internet, Z,2WCs,Reisebett gen, Strandkorb Z, P, Grill,Kinderbett,Hochstuhl,Bollerwa- Direkt amAußendeichundKurzentrum,gj, Elektrogrill, mobilesWLANgegenAufpreis MW, TV, gj,P, Kinderhochstuhl,Kinderbett, cher 12 Hund pausch.15 Ws, guteinger., ab3Pers.+EUR2,50 einger., MW, gem.Wohnr., 2WC,Tr, Gt,P, Hausprosp., E-Hzg.,Flur, Küchevoll Homepage inArbeit kosten, Hundewillkommen! Tel. u.WLANkostenlos,keineNeben- EBK m.Gsp,MW, 2WC,möbl.Südterrasse, gj, Zu.zus.Fußbodenhzg.,R,CD,DVD, Deich, 800 stilvolles Friesenhausm.Reetdachaufdem Kurhaus. Strom nachVerbrauch Garten, ruhigeLage,direkt amMeer+ richtung +neuemBadKüche,großem Komfort-Nurdachhaus mit mod.Ein- tenlos, abschließbar telefonWLAN undTablet-PC-Nutzung kos- gute, vollständigeAusstattung,Festnetz MW, CD,DVD,Strom n.Verbr., WLANfrei FH dir. amSeedeich,kinderfreundl., Grill, Hinweise: Nebenkosten Solide einger. FH,neurenoviert, keine H l • B Bettwäsche/Handtücher H B

• • l l = =

=Handtüchervorhanden =Bettwäschevorhanden = HandtüchergegenAufpreis = BettwäschegegenAufpreis

Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich

€ pro P

m z.Badestrand,hochw. Ausst., ., FahrrädergegenAufpreis,

€, Bettwäsche/Handtü- er Fahrrad-Stellplatz

m z.

Badestelle/Hafen

­

6Moseler, Ingrid 26 Leiblein, Margarete 24 Kutkowsky, Lotharu. Marita 23 Krebs-Lorenz, A. 22 "NorderhofHansen" 21 20 9Hoffmann, G. u. W. 19 Höfs, Wolfgang 18 „HausStrandgut“ 17 Hansen, Harrou. Elke 16 Greif, M. „Gönmidat“ 15 Groß, Erika„HausEri“ 14 25 Lfd. Nr. [email protected] Lage FH:Uthlandeweg8a nordstrand.de www.ferienhaus-insel- [email protected] Alter KoogChaussee12 Lage FH: www.norderhof-hansen.de web.de Fewo-Nordstrander-Eierhof@ t-online.de www.uuegross.homepage. [email protected] Trendermarschweg 12 „Pynackerhof“ 63897 Miltenberg Am Römerwall7 Lage FH:Norderhafen 40 24536 Neumünster Enenvelde 109 www.oma-stines-huus.de Lage FH:Norderhafen 3 86391 Stadtbergen Tegelbergstr. 2 "Oma StinesHuus" Alter KoogChaussee14 Schulte, Bleike [email protected] www.kiyek-nordstrand.de Lage FH:Osterdeich 118 64711 Erbach Am Schöllenberg 1 Kiyek, Ingolf manns-moordiekhus.de www.nordstrand-hoff- Lage FH:Moordeich 64 Neukoogstr. 4 Verm. D. Paulsen „Moordiekhus“ wohnungen.de www.traumferien- Osterkoog 49 [email protected] www.hausstrandgut.de Lage FH:Westen 93 22335 Hamburg Rübenhofstr. 46 Heinke, J.-Peter Trendermarschweg 5 nordstrand.de Verm.: www.inselservice- Uthlandeweg 22a Lage FH:Kiefhuck15 35625 Hüttenberg Paul-Schneider-Str. 28 Norderhafen 25845 Nordstrand/ Halligweg 1–3, Ferienhaus "Muschelsucher" Vermieters Name/Anschrift des 7D 3D 5G 5E (040) 48 5B 3C D4 (06403) 48 3D D46 6D C48 3C 3C 3C C48 3C C48 3C Lage Planquadrat Abbildung siehe Seite mmmmm mmmm mmm mmm mmm mmm Kategorie nach TIN 3930972 9470370 4142994 6594515 1306061 3591984 260666 054169 üB8,06,06,0B 65,00 65,00 80,00 B Kü 1 3 90 6 1 900584 900779 900782 506030 (06062) 506702 403417 529383 (05631) (09371) (04321) 649 o. (0177) (0172) (0821) (0431) (0162) (0162) 8407 2306 1090 8193 oder oder oder 5 4 ü2 Kü 2 4 140 8 1 456 Fax Fax od. Telefon

Vorwahl (0 48 42)

512K 60 56,00 56,00 B Kü 2 1 75 2 1 1 1 0 üBD Kü 1 1 100 2 1 022Kü 2 2 80 4 1 75 D 4 Kn 2 1 4 135 6 1 4 2 0 üD/ 40,00/ Kü 40,00 1 55,00 3 2D 105 Kü 6 1 1 2 60 4 1 4 2 0 üD7,05,045,00 55,00 70,00 D Kü 1 1 1 100 5 1 Anzahl der Ferienhäuser 2 4 2 4 Anzahl der Betten pro Einheit 30 65 25 75 75 60 75 Größe qm 1 2 1 2 üD Kü 1 2 2 2 Anzahl der Schlafräume 1 1 Anzahl der Wohnräume 1 1 Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kn Kü Kn Kn Kn Kü Kü = Küche Kn = Küchenz./Kochn. WC 1 B WC WC WC D/ D/ D D D D D D B B B 2 2 D = Dusche/WC B = Bad/WC 00 00 60,00 60,00 80,00 00 00 00 B 60,00 60,00 70,00 50 00 90,00 90,00 95,00 50 65,00 75,00 68,00 76,00 82,00 80 50 80,00 85,00 98,00 55,00 70,00 31,00 57,00 35,00 60,00 U U EUR EUR EUR 15.06.–10.09. C B A R EISZT Preis proTag und Einheit 50,00 60,00 26,00 46,00 30,00 50,00 20.03.–14.06. 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. Vereinb. 35,00 45,00 21,00 41,00 28,00 45,00 30,00 nach 01.11.–19.12. 11.01.–19.03. l l l l l l l l Kurzreise H H B B B B H H H H H H H B B B B B • • • • • • • l l l l l l l l l l l l l

B = Bettwäsche H = Handtücher

denkmalgeschützen „Pynackerhofes“ Liebevoll eingerichtetesGästehausdes mitbringen Hochstuhl, Strandkorb,Bettw. u.Handt. MW, Gt,Gartenmöbel,gj,EG,Ki.-bett/ Dir. a.Meer, Z,P, Ws,TV, Tr, Stereo/CD, + 5,–EUR,Kinderbis14frei Preise für2Pers.,jederweitere Pers./Tag zugebucht werden rechnet, Bettwäsche/Handtücherkönnen Strom wird nach tats.Verbrauch abge- n. Absprache,Hausprospekt. ab 5.Person+ inkl., Ausstattung, Strom/Wasser/Heizung Li, Gt,CD/RC,dig.Sat-F-TV, Z, 3P, gute Top-Lage! Ks,Gsp,Ws,Trockner, Tr.möbl., Nebenkosten incl. Wind- undsichtgeschützterGarten,Z, liebevoll renoviert, DHH,eigene Terrasse, Urige KateunterReet,einfachund Handtücher mitbringen Hausprospekt kannangefordert werden, Sonderpr. mögl.,Verm. ab1Wo., Hausprospekt keine NK,ab5.Pers.+EUR5,–/Tag/Pers., kompl., Babybettu.-stuhl,Sandk.,Hängematte, Garten u.gr. Süd-Tr, u. Küu.Badmodern Ambiente mitoffenem Kamin(Kapitäns-Zi.), Liebevollesmaritimes (Badestelle Fuhlehörn). Traumlage direkt amSeedeichu.Nationalpark Pr. f.2Pers.,j.w. erw. Pers./Tg.+EUR5,– Tel., rollstuhlgerecht, Hundp.Tg.EUR3,– [email protected] ab 5Pers.+EUR5,-pro Tag, Bilderauf Sat-TV, Nichtraucher Gsp, Tel., Sat-TV, Nichtraucher vorh., ab5Pers.+5,–EURpro Tag/Pers. stuhl, Grillpl.,Strandkorb,2Fahrräder MW, Gefr.-Schr., Kamin-Ofen,Ki.-Hoch- Weitblick, 2Sat-TV, DVD,HiFi,Tel., WLAN, Komf. FHaufeinemBinnendeichmit Hinweise: H l • B Bettwäsche/Handtücher H B

• • l l = = Ferienhäuser

=Handtüchervorhanden =Bettwäschevorhanden = HandtüchergegenAufpreis = BettwäschegegenAufpreis

Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich

10,– €/Pers./Tag, Haustier 59 e Ferienhäuser 60 7Paulsen, Uwe 27 8Penz, Ernst-Heino 28 2Schröder, Konrad 32 31 30 Reuß, Reginau. Heyo 29 34 33 Familie Andresen 1 Brauer, Irmtraut 4 Bangen-Bruhn, Frauke 3 Andresen, Silke 2 Brauer, Regine 5 Lfd. Nr. Lfd. Nr. www.nordstrand-neukoog.de www.ferienhaus-anneliese.de [email protected] Lage FH:England31 37520 Osterode Am Breiten Busch15 haus-stina.de www.nordstrand-reetdach [email protected] Uthlandeweg 35 Haus „Seestern“ Uthlandeweg 35 Haus „Leuchtturm“ 65527 Niedernhausen Falkenweg 13 Richter, Dr. Jürgenu. Hannelore [email protected] Lage FH:Süden9 Süden 11,„HausSorgenfrei“ Evensbüller Chaussee5 Ferienhaus „Neukoog“ [email protected] „Old-Morsum“, Jebeweg1 Oben 8,FH:10 Schlette, E.,Bielefeld Haus „Groede“imSüderhof Stecher, Anneliese Lage FH:Langerdeich 20 29614 Soltau Pestalozzistr. 20 Sprengel, Rolfu. Bärbel www.bangen-bruhn-nordstrand.de [email protected] [email protected] www.andresen-nordstrand.de Osterdeich 142 Osterdeich 42 Kreuzweg 1 Mitteldeich 5 www.nordstrand.de Westen 35 Vermieters Name/Anschrift des Vermieters Name/Anschrift des - D50 3D 7G C5 051 8025 52 5C C5 30147 üD Kü 1 2 70 4 1 8360 52 5C 3C 3C 4H B5 61123 nD3,039,00 39,00 D Kn 1 32 2 1 8621 52 3B 5E E46 5E E4 (0521) 49 4E E4 (05191) 49 7E E46 2E F49 4F Lage Planquadrat Lage Planquadrat 49 Abbildung siehe Seite Abbildung siehe Seite mmmmm mmm mmm Kategorie nach TIN Kategorie nach TIN 20823888 9802672 296527 9001194 (05522) (06128) 14996 73875 (0176) 5325-6 2 8553 38126 üD4,03,037,00 37,00 42,00 D Kü 1 1 60 2 1 8358 1048 oder 1 5211D4,04,045,00 45,00 45,00 D 1 1 2 65 3 1 313 5732 3 8587 Tel. 398 Fax Telefon Telefon Vorwahl (0 48 42) Vorwahl (0 48 42) 1 1 521K D Kü 1 2 75 Kü 5 1 1 1 50 4 1 411K D/ Kü 1 1 64 2 1 831Kü 1 3 78 6 1 1 4 3 Anzahl der Ferienhäuser

Anzahl der Ferienwohnungen 5-6 6 5 2 4 3 2 3 2 Anzahl der Betten pro Einheit Anzahl der Betten pro Einheit 78 78 95 95 45 50 60 50 40 50 50 60 Größe qm Größe qm 2 2 3 2 1 2 2 1 1 1 1 2 Anzahl der Schlafräume Anzahl der Schlafräume 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Anzahl der Wohnräume Anzahl der Wohnräume 1 Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü Kü Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü Kü Kü Kn Kn Kn Kn Kü Kü Kü Kü = Küche Kn = Küchenz./Kochn.

Kü = Küche Kn = Küchenz./Kochn. WC 2x D D D B D B D D D D D D D D D = Dusche/WC B = Bad/WC D = Dusche/WC B = Bad/WC 80 4 48,00 20 2 42,00 00 50 60,00 75,00 90,00 70 90 39,00 49,00 67,00 68,00 68,00 68,00 95,00 90,00 90 90 54,00 59,00 69,00 81,00 81,00 U U EUR EUR EUR 40,00 50,00 50,00 47,00 45,00 30,00 32,00 38,00 U U EUR EUR EUR C B A C B A 15.06.–10.09. 15.06.–10.09. R EISZT Preis proTag R EISZT

P. P und Einheit Preis proTag . und Einheit 87,00 82,00 68,00 68,00 60 4 46,00 2 40,00 30,00 40,00 50,00 47,00 45,00 30,00 32,00 38,00 20.03.–14.06. 20.03.–14.06. 11.09.–31.10. 11.09.–31.10.

P P

. . 20.12.–10.01. 20.12.–10.01. 80,00 75,00 60,00 60,00 00 2 40,00 60 4 46,00 30,00 40,00 50,00 47,00 45,00 30,00 32,00 38,00 01.11.–19.12. 01.11.–19.12. 11.01.–19.03.

P P 11.01.–19.03. . . • • • • l l l l • l l l l l 1 Woche Kurzreise H H B B B H Kurzreise H B H H B B H H H H B B B B B B

• • • • • • • • l l l l

B = Bettwäsche H = Handtücher • • • • • • • • • • B = Bettwäsche H = Handtücher -stuhl, Strandkorb Hund EUR 7,–/Tag EUR -stuhl, Strandkorb Hund Konsole, Radio/CD,Gäste-WC,Kinderbett/ DHH, Telefon, Sat-TV, WLAN,BlueRay, Wii- -stuhl, Strandkorb Konsole, Radio/CD,Gäste-WC,Kinderbett/ DHH, Telefon, Sat-TV, WLAN,BlueRay, Wii- Liebev. einger. FH,EBK,alleRäumeParterre großer GartenmitBlockhaus undTerrassen Bettwäsche u.Handtüchermitbringen, Bettw. mitbr. Strom n.Verbr. Deichlage, restauriert mit Naturbaustoffen, Urgemütl. Reetdachkateinidyllischer Hinweise: 1 Whg.OG,2Parterre Wie Fewo1,aber1.Stock,keinGsp Fußweg z.Strand,alleNKincl. EG, gj,Z,R,MW, Tr, kinderfr., 5Min. Ws- u.Trocknerben. mögl.(EUR3,–) Hinweise: H l • B Bettwäsche/Handtücher H B H l • B Bettwäsche/Handtücher H B

• • l l = =

• • =Handtüchervorhanden =Bettwäschevorhanden l l = = = HandtüchergegenAufpreis = BettwäschegegenAufpreis

=Handtüchervorhanden =Bettwäschevorhanden

= HandtüchergegenAufpreis = BettwäschegegenAufpreis Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich

Kurzreise gegenAufpreis Kurzreise möglich

An- und Abreisetag: Sonntag

Ferienwohnungen Preis pro Tag und Einheit R E I S E Z E I T • = Kurzreise möglich l = Kurzreise gegen Aufpreis ABC Bettwäsche/Handtücher B• = Bettwäsche vorhanden B l = Bettwäsche gegen Aufpreis H• = Handtücher vorhanden H l = Handtücher gegen Aufpreis 15.06.–10.09. 20.03.–14.06. 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. 01.11.–19.12. 11.01.–19.03.

Name/Anschrift des EUR EUR EUR Lfd. Nr. Lfd.

Vermieters Lage Planquadrat Abbildung siehe Seite Kategorie nach TIN Telefon (0 48 42) Vorwahl Anzahl der Ferienwohnungen Anzahl der Betten pro Einheit Größe qm Anzahl der Schlafräume Anzahl der Wohnräume Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü = Küche Kn Küchenz./Kochn. D = Dusche/WC B Bad/WC Kurzreise B = Bettwäsche H Handtücher Hinweise: 6 Biernat, Heidrun 3C 47 1 4 70 2 1 Kü D 68,00 68,00 63,00 l B l Deichblick von der Terrasse, direkt am Norderhafen 2 H l Außendeich, Hund 15 € Pauschale, Z, gj, [email protected] MW, weitgehend barrierefrei, Handtücher/ „Deichblick“ mmm Bettwäsche 12 €, Fahrräder gegen Aufpr.

„Meerblick“ 3C 47 mmmm 9019489 1 4 60 2 1 Kü D 68,00 68,00 63,00 l B l FW mit Balkon u. Meerblick, oben, direkt oder H l am Meer, MW, TV, gj, P,Z, Ki.-Hochst., (0174) Hund 15 € Pauschale, Z, Handtücher/ 8140059 Bettwäsche 12 €, Hochstuhl + Kinderbett

Haustiere zuzgüglich 15 €, Fahrräder „Deichkieker“ 3D 47 1 4 70 2 1 Kü D 85,00 60,00 50,00 l B • gegen Aufpreis, Grill H • „Wolkenkieker“ 3D 1 4 50 1 1 Kn B 85,00 60,00 50,00 l B • H •

7 Bubolz, Wolfgang 5E 52 (0176) 1 3 96 2 1 Kü B 58,00 55,00 50,00 l B • Gaikebüll 1 56432220 H • [email protected]

8 Carstensen, Peter 4H 8695 1 4 75 2 1 Kn 2D 64,00 53,00 48,00 l B • Ki-Hochst., Billard, TT, Internet, Preis f. 2 Edomsharder Weg 3 1 6 90 3 1 Kü 2D 75,00 65,00 59,00 l H • Pers. auf Anfrage, Prospekt [email protected] 1 8 120 4 1 Kn 2D 86,00 75,00 70,00 l www.carstensen-nordstrand.de 9 Clausen, Ute 3F 50 mmmm 8579 1 2 45 1 1 Kü D 45,00 40,00 40,00 l B • Carport Elisabeth-Sophien-Koog 8 H • 25845 Nordstrand mmmm 1 2 50 1 1 Kü D 50,00 45,00 45,00 l B • [email protected] H • www.Frollein-Hoff.de mmmm 1 2 50 1 1 Kü D 50,00 45,00 45,00 l B • H • 10 Cordes, Anne 3C 602 2 4 60 1 1 Kn D 50,00 40,00 40,00 l B • keine Neben., 1 Whg. rollstuhlfreundl. Alterkoog Chaussee 16 H • [email protected] 11 Domeyer, Dorothea 4G 52 8395 1 2 46 1 1 Kü D 40,00 36,00 36,00 B • 1 FeWo, ruhige Lage, großer Garten, Moordeich 70 H • PKW-Stellplatz u. Garage, Whg. mit Balkon, Waschm- u. Trocknerbenutzung

12 Empen, Renate 5E 8351 1 4 65 2 1 Kü DB 45,00 40,00 40,00 • B • Waschm. u. Trockner n. V., Ki.-Hochst. Gaikebüll 5, H • u. Wickeltisch 25845 Nordstrand [email protected] 13 Englmann, Klaus-Peter 50 1200 19 2 42 1 1 Kn D 36,00 31,00 28,00 l B l Verschiedene Ferienwohnungen in ruhiger Ferienhausvermietung Fax - - - Kü B - - - H l Lage und Nordseenähe. Unterschiedliche Büro: Am Kurhaus 2 903303 4 84 3 60,00 47,00 45,00 Größen, Ausstattungen und Preise. klaus-peter.englmann@ Alle Informationen auf unserer homepage: t-online.de www.englmann-nordstrand.de 14 Fröhlich, Detlef 5F mmm 9001135 1 4 66 3 1 Kü D 55,00 50,00 50,00 • B • Osterkoogstr. 25 H • [email protected] 15 Gleu, Marion 3D (06074) 2 4 55 3 1 1 Kn D 47,00 42,00 40,00 B l 300 m v. Meer, unverbaute Fernsicht, Am Wiesengrund 27a 97879 H l sep. Eing., Terr., Hzg. ganzjährig, maritimes 63322 Rödermark oder 4 55 1 1 1 Kü D 47,00 42,00 40,00 Ambiente, Grill, SAT-TV/R, Ki.stuhl + „FH Marion“ (0171) Ki.bett, keine Nebenk., keine Haustiere. Lage FH: Kiefhuck 12 4819316 Handt. u. Bettwäsche bitte mitbringen.

16 Groth, Heidi u. Jürgen 5E 52 (04321) 1 2 39 1 1 Kü D 80,00 50,00 50,00 • B • "Stürmische Wohlfühlwochen" 7 Tage Kiebitzweg 21 979999 1 3 44 2 1 Kü D 95,00 60,00 60,00 • H • zum Sonderpreis in Reisezeit C: Whg. 24539 Neumünster Angebot: "Flut" 250,00/ Whg. "Ebbe" 300,00 EUR www.kleinod-nordstrand.de Sonder- preis für 7 Tage abschließbares Fahrradhaus 17 Gutbier, Johannes 6D 53 285 1 2 48 1 1 Kü B 40,00 40,00 40,00 l B • Sep. Eingang, einger. Whg. im DG, R, Rungholtweg 18 Fax H • Tel., Sat-TV, keine NK, ruhige Lage 900599

18 Hansen, Annelie 3C 53 1069 1 4 60 2 1 Kü D 48,00 44,00 44,00 • B • Z, OG, gj., direkt am Meer Norderhafen 24 H l www.nordstrand.de 19 Hansen, Familie 4D 53 215 1 3 70 1 1 Kü D 35,00 35,00 35,00 B • Alterkoog Chaussee 5 o. H • 900338 61 Ferienwohnungen Preis pro Tag und Einheit R E I S E Z E I T • = Kurzreise möglich l = Kurzreise gegen Aufpreis ABC Bettwäsche/Handtücher B• = Bettwäsche vorhanden B l = Bettwäsche gegen Aufpreis H• = Handtücher vorhanden H l = Handtücher gegen Aufpreis 15.06.–10.09. 20.03.–14.06. 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. 01.11.–19.12. 11.01.–19.03.

Name/Anschrift des EUR EUR EUR Lfd. Nr. Lfd.

Vermieters Lage Planquadrat Abbildung siehe Seite Kategorie nach TIN Telefon (0 48 42) Vorwahl Anzahl der Ferienwohnungen Anzahl der Betten pro Einheit Größe qm Anzahl der Schlafräume Anzahl der Wohnräume Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü = Küche Kn Küchenz./Kochn. D = Dusche/WC B Bad/WC Kurzreise B = Bettwäsche H Handtücher Hinweise: 20 Hansen, Friedel 5F 53 8442 1 2 48 1 1 Kn D 40,00 35,00 35,00 l B l 1 Whg. Part. m. Tr., Südseite, 2 Whg. OG, Osterkoogstr. 17 o. 1 3 65 2 1 Kn D 45,00 40,00 40,00 H l Sat-TV, R, Ws, i. Heizr., Gt, Z, MW, WLAN, www.friedel-nordstrand.de (0170) 1 4 70 2 1 Kn D 50,00 45,00 45,00 Hausprospekt, Haustiere a. Anfrage, Föhn www.nordstrand-web.de 8436900

21 Hansen, Hedwig 3D Tel./Fax 4 1 30 1 Kü D 30,00 30,00 30,00 l B • histor. Hof mit sehr gepfleg. FeWo, Stallerhof 218 2-5 63 2 1 Kü D 50,00 50,00 50,00 H l Alleinlage, Z, +1 Kaminofen, SAT-TV, Kiefhuck 1 2-4 78 2 1 Kü D 50,00 50,00 50,00 WLAN, Platz z. Spielen, Bauerngarten, www.stallerhof.de 2-4 60 2 1 Kn D 45,00 45,00 45,00 Gartenhaus, Grillen, Ki-Bett, Hochstuhl, Föhn, gj, ab 3 Pers. je Pers./Ü + 5,- €

22 Hansen, Inge 3C 8263 1 3 42 2 1 Kü D 38,00 36,00 – l B l direkt a. Seedeich, Preis für 2 Pers./Tag, Norderhafen 34 H l 3. Pers./Tag + 4,- €, Verm. 15.04. – 30.09. www.nordstrand.de

23 Hansen, Karen 2J 8508 1 2 40 1 1 Kü 37,00 27,00 27,00 l B • Parterre, ruhige Lage, keine Nebenkosten Dammchaussee 4 o. (0152) H •

[email protected] 58795846 www.touristinfo-nordstrand.de 24 Hansen, Sandra u. Oliver 2I 8422 1 4 55 2 1 Kn D 40,00 35,00 35,00 B • MW, Bild im Internet, Preis für 2 Pers., Längsweg 15 H • ab 3. Person/Tag + 5,- € oliver.sandra.hansen@ t-online.de 25 Hansen, Willy 6E 348 2 4 50 2 2 Kü D 36,00 36,00 36,00 • B • Bettwäsche vorhanden, gr. Garten, Herrendeich 48 1 4 45 2 1 Kn D 34,00 34,00 34,00 • B • Liegewiese, Tiere, TV www.nordstrand.de, Bauernhof 26 Hinrichsen, Margarethe 3C Tel./Fax 1 4 63 2 1 Kü D 41,00 38,00 38,00 B • Z, MW, ab 3 Pers. pro Pers./Tag + 4,- €, Norderhafen 9 8126 H l 500 m zum KUZ, direkt am Meer, Schlafz. [email protected] m. Waschbecken, Handt. mitbringen www.nordstrand.de

27 Hinz, Theodor u. Michiko 7L mmm Tel./Fax 1 4 57 2 1 Kn D 45,00 45,00 45,00 l B • Heverweg 2 8423 B H • www.michiko-nordstrand.com 28 Jacobsen, Anne 2E 448 2 4 58 2 1 Kü D 49,00 49,00 49,00 l B • Oben 6 2 48 1 1 Kü D 45,00 45,00 45,00 l H • 29 Jacobsen, Kirsten 7G 50 mmm 232 2 3 60 1 1 Kn D 45,00 40,00 40,00 l B • „Ferienhof Jacobsen“ mmmm 1 5 110 2 1 Kü D 65,00 55,00 50,00 l H • Evensbüller Chaussee 12 (2 Pers.) für www.ferienhof-jacobsen.de mmm 2 3 50 1 1 Kü D 40,00 35,00 35,00 l alle zusätzl. zusätzl. [email protected] 1 1-2 20 1 Kn D 25,00 25,00 25,00 l Whg. Whg. 4 + 5 Whg. 3 + 6 30 Jensen, Birte u. Hans-H. 6D 53 900340 1 2 60 1 1 Kn D 60,00 60,00 60,00 B • Gem. FW i. neuen Reetdachh. a. e. Warft Trendermarschweg 6 H • gel., herrl. ruh. Alleinlage, Z, CD/Radio, www.nordstrand-jensen.de keine NK, Handt. (Erstausstattung) www.nordstrand.de

31 Jürs, Heidi u. J.-Uwe 7I 51 mmm 342 2 4 72 2 1 Kü D 55,00 50,00 40,00 l B l Safe, gj. Preis f. 2 Pers., j. w. Pers./Tag „Haus Emanuel“ mmm Fax 1 2 50 1 1 Kü D 46,00 45,00 36,00 l H l EUR 5,–, Energiek. lt. Zähler, Hausprospekt Süderhafen 19 7227 vom www.juers-nordstrand.de 01.07.– [email protected] 15.09. 32 Jung, Ingrid 7I 8661 od. 1 2 40 1 1 Kn D 38,00 32,00 28,00 • B • komf.-App., NK inkl. Lage FW: Süderhafen 10 (02173) H • www.meer-nordstrand.de 75762 33 Ketelsen, Dirk + Anke K3 mmm 1022 1 4 64 2 1 Kü D 50,00 50,00 42,00 • B • Parterre, sep. Eingang, Z, R, gj, TT Pohnshalligkoog 6 H • 34 Knudsen, Uwe 5E 53 8571 1 2 60 1 1 Kü D 39,00 35,00 35,00 B • Gaikebüll 2 n. 18 h H • 35 Kunath, Annette 5G 53 900695 1 4 65 2 1 Kü B 50,- 2P. 50,- 2P. 50,- 2P. l B • keine Haustiere, OG, gj, MW, Ki-Bett a.W. Neukoogstr. 4b 54,- 3P. 54,- 3P. 54,- 3P. H • www.nordstrand-inselurlaub.de 58,- 4P. 58,- 4P. 58,- 4P. 36 Mölk, Petra 5E Tel./Fax 1 4 55 2 1 Kü D 50,00 45,00 45,00 l B l Grillmöglichkeit, beide Whg. mit Balkon Gaikebüll 28 347 1 2 35 1 1 Kn D 45,00 40,00 40,00 l H l www.ferienwohnung-moelk.de 37 Niemann, App. 64 3C 51 mmmm 903331 1 2 48 1 1 Kü D 55,00 55,00 55,00 l B • App. 63, Am Kurhaus 10, 3C mmmm 1 2 40 1 1 Kn B 50,00 50,00 50,00 l H • www.gaestehaus-niemann.de zus. zus. App. 64 App. 63 38 Paulsen, Karin 7H 1302 1 4 50 2 1 Kn D 40,00 35,00 35,00 • B • WLAN, ab 3 Pers. pro Pers./Tag + EUR 5, Beltring 10, www.binnendiek.de H • gj., Ksp, Nähe Seedeich, evtl. Frühstück, TV 62 Ferienwohnungen Preis pro Tag und Einheit R E I S E Z E I T • = Kurzreise möglich l = Kurzreise gegen Aufpreis ABC Bettwäsche/Handtücher B• = Bettwäsche vorhanden B l = Bettwäsche gegen Aufpreis H• = Handtücher vorhanden H l = Handtücher gegen Aufpreis 15.06.–10.09. 20.03.–14.06. 11.09.–31.10. 20.12.–10.01. 01.11.–19.12. 11.01.–19.03.

Name/Anschrift des EUR EUR EUR Lfd. Nr. Lfd.

Vermieters Lage Planquadrat Abbildung siehe Seite Kategorie nach TIN Telefon (0 48 42) Vorwahl Anzahl der Ferienwohnungen Anzahl der Betten pro Einheit Größe qm Anzahl der Schlafräume Anzahl der Wohnräume Anzahl der Wohn-/Schlafräume Kü = Küche Kn Küchenz./Kochn. D = Dusche/WC B Bad/WC Kurzreise B = Bettwäsche H Handtücher Hinweise: 39 „Püttenwarft“, R. Nielsen 6B 54 (04841) 2 4 68 2 1 Kü D 75,00 60,00 60,00 l B • Friesenhaus m. Reetdach, herrl. gel. auf 25813 Husum 4952 H • einer Warft, ruh. Lage dir. hint. Deich, Lage FW: Püttenweg 4 ca. 150 m zur Nordsee, 1 Whg. Parterre, www.puettenwarft- 1 Whg. OG, auf Wunsch auch m. Frühstück nordstrand.de

40 „Norderhof Hansen“ 3C 456 1 30 1 Kn D 35,00 35,00 35,00 • B • Schulte, Bleike H • Alterkoog Chaussee 14 mmm 2 4 65 2 1 Kn D 60,00 50,00 50,00 • B • www.norderhof-hansen.de H • mmm 1 5 68 3 1 Kn D 60,00 50,00 50,00 B • • Preise für 2 Pers., H • jede weitere Pers./Tag + EUR 5,– €, Kinder bis 14 Jahre frei

41 „Ferienhof Alter Koog“ 5B 900350 2 2 50 1 1 Kü D 59,00 52,00 52,00 l B l E. & G. Schwagmeier Fax 2 4 75 2 1 Kü D 81,00 71,00 71,00 l B l

Hörnstr. 2, [email protected] 900351 2 2 30 1 Kü D 46,00 42,00 42,00 l B l www.alterkoog.de 42 „Bi uns to hus“, Sohrt, Ria 8609 2 Bi uns to hus – hier zu sein tut gut! Gaikebüll 26 B • Sehr schöne, helle & blitzsaubere H „Morgensünn“ 5E 4 60 2 1 Kü D 75,00 65,00 60,00 l • NR-FEWO's, ALLERGIKERgerechte, „Obendsünn“ 5E 2 40 1 1 1 Kn D 55,00 50,00 45,00 l B • hochwertige u. großzügige Ausstattung H www.ferienwohnungen.de • m. WLAN u. Tel., Abhol-/Einkaufsservice, www.nordstrand.de Viva con Agua gratis. Morgensünn m. 2 Fahrrädern, Waschm. u. Trockner 43 Sprengel, Gerda 5D 52 mmmm 1643619 1 2 60 1 1 Kü D 47,00 40,00 40,00 • B • 1. Nacht: Saison A: EUR 82,– Westen 15 H • 1. Nacht Saison B+C: EUR 75,– [email protected] Hunde pro Tag 3,– €, Endreinigung inkl.

44 Tetens, Naemi 5E 8236 2 4 70 2 1 Kn D 65,00 55,00 55,00 l B • OG, Loggia, Grillmöglichkeit, WLAN + TV Gaikebüll 29 5E Fax 4 55 2 1 Kn D 55,00 45,00 45,00 l H • www.Ferienwohnung-Tetens.de 903039 45 Thomsen, Karin u. Hans-Volker, 4J 298 2 4 50 1 1 Kn D 43,00 37,00 37,00 • B • Eben z. Gt, Süd-Tr, gj, Ki.-Hochst., sehr Hamm Chaussee 6 1 6 90 3 1 Kn D 50,00 45,00 45,00 H • gut geeign. f. Senioren, 90 qm-Whg. ab www.nordstrand.de 5 Pers./Tag + EUR 5,–, Hunde n. Abspr. thomsen-nordstrand@ t-online.de zusätzl. www.Ferienhof-Thomsen. Whg. 3 privat.t-online.de 46 Thormählen, Antje u. Erich 5E 52 mmm 8521 1 2 53 1 1 Kü D 45,00 45,00 45,00 l B • Helle u. sonnige FW f. 2 Pers. i. zentr. Lage für Am Ehrenmal 1a H • NICHTRAUCHER. Alles Parterre, WLAN, möbl. www.nordstrand.de Tr u. Gt, Bushaltestelle u. Einkaufsmögl. i. d. Antje.Thormä[email protected] Nähe., P am Haus, Brötchenservice

47 Thormählen, Doris u. Kurt 5E mmmm (04192) 1 4 75 2 1 Kü D 66,00 56,00 48,00 B • Eichenweg 3 5705 H • 24632 Lentföhrden Lage FW: Gaikebüll 7 [email protected] 48 Thormählenhof, 4D 51 mmm (04843) 5 4 70 2 1 Kn D 55,00 55,00 55,00 l B • Preise f. 2 Pers., jede w. Pers. + EUR 5,–, Meike Thormählen mmm 27901 2 40 1 Kü D 44,00 44,00 44,00 l H • 1.10. – 31.5. ab 7 Tage 15 % Ermäßigung Alterkoog Chaussee 6 Fax 4 60 2 1 Kn D 55,00 55,00 55,00 l [email protected] mmm 1635 4 60 2 1 Kn D 55,00 55,00 55,00 l www.thormaehlen-nordstrand.de mmm 4 70 2 1 Kü D 50,00 50,00 50,00 l

49 Walter, Ella 7H 255 2 2 58 2 1 Kn D 55,00 55,00 50,00 l B • am Meer „Haus Maren“: Top-Lage, neu England 10 mmmm 2/3 72 1 1 Kü D 55,00 55,00 50,00 l H • verschönerte Wohlfühlwhg. m. Balk./Terr. www.nordstrand.de 4F 3 2 53 1 1 Kü D 40,00 40,00 35,00 l B • op England „Efeuhaus“ jede Whg. sep. [email protected] 2/4 72 2 1 Kü D 50,00 50,00 45,00 l H • Eing. www.op-england.de 2 60 1 1 Kü D/ 50,00 50,00 50,00 l B • sep. WC Energiek. lt. Zähler Preis f. 2 Pers. 50 Wichern, Jörg u. Sandra 7I 53 (0160) 1 4 70 2 1 Kü D 65,00 60,00 55,00 • B l Süderhafen 22 96251217 H l www.suederhafen-nordstrand.de 51 Wilmsen-Peters, Neukoogstr. 1 5G mmmm 8676 1 4 60 2 1 Kü D 50,-/60,- 50,-/60,- 50,-/60,- l B • www.nordstrand.de 2/4 Pers. 2/4 Pers. 2/4 Pers. H • 63 Kurabgabe Die Kurabgabe auf Nordstrand beträgt: Vom 01.06. – 30.09. je Person 2,20 € und 01.10. – 31.05. je Person 1,- €. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sind kurabgabefrei. Schwerbehinderte mit gültigem Ausweis ab 50 % Behinderung Ermäßigung um die Häle, bei 100 % Behinderung Befreiung von INFOS der Kurabgabe. Die Kurabgabe ist nicht im Übernachtungspreis enthalten. Die Kurabgabe wird vom Vermieter eingezogen und für den Gast muss bei der Kurverwaltung abgeliefert werden. Tragen Sie sich deshalb gleich nach der Ankun beim Vermieter in den Kurabgabe- Meldeze el ein. Die Durchschri der Anmeldung gilt als Ihre Kurkarte und ist auf Verlangen vorzuzeigen. Im Schwimmbad und bei einigen Veranstaltungen erhalten Sie gegen Vorlage der Kurkarte eine angemessene Preisermäßigung. Auch berechtigt die Kurkarte zur einmaligen Nutzung der Kureinrichtungen in vielen Ferienorten des Landes Schleswig-Holstein, die ebenfalls Kurabgabe erheben.

Auskunft: Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag Tourist-Information Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand, 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Tel. (04842) 454/194 33, Fax (04842) 900 990, Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus www.nordstrand.de, Email an: [email protected] Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpichtet die Nordstrand ist seit vielen Jahren Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf Nationalpark-Partner welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 3. Der Gastgeber ist verpichtet, bei Nichtbereitstellung des Folgende Vereinbarung wurde mit der Nationalparkverwaltung Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Schleswig-Holsteinisches Wa enmeer geschlossen: „Wir National- 4. Der Gast ist verpichtet, bei Nichtinanspruchnahme park-Partner leben in der Region schleswig-holsteinisches der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder Wa enmeer und fühlen uns mit dem Nationalpark und seinen betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Zielen verbunden. Wir unterstützen den Schutz unserer Gastgeber ersparten Aufwendungen. natürlichen Umwelt, indem wir ein qualitativ hochwertiges Produkt 5. a) Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in anbieten und nachhaltig in der Region wirtschaen. Wir sind stolz Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig auf unsere Natur- und Kulturlandscha und vermi eln dies auch zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. unseren Gästen. Bei uns und unseren Mitarbeitern können sich 5. b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast Touristen jederzeit gern professionell über den Nationalpark für die Dauer des Vertrages den nach Zier 4 errechneten informieren.“ Betrag zu bezahlen. 6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. Die Kurabgabe – Warum? Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Geschädigten zu einer Schadenersatzforderung. Nach der Rechtsprechung gilt Muss die Kurabgabe wirklich sein? Was passiert mit dem Geld? eine Forderung des Gastgebers von 80 % des vereinbarten Wir möchten Ihnen hier kurz den Sinn der Kurabgabe erläutern: Mietpreises bei Übernachtung mit Frühstück, 60 % bei Unser Anliegen, Ihnen einen so angenehmen Urlaub wie nur Vollpension und 90 % bei Wohnungen als richtig. irgend möglich zu bieten, ist nicht ohne nanziellen Aufwand zu realisieren. Ob Sie einen idyllisch-ruhigen oder sportlich- Reiserücktrittsversicherung aktiven Urlaub genießen möchten – die Kurabgabe leistet einen wesentlichen Beitrag dazu. Ob es die Erweiterung touristischer Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Gründen nicht Dienstleistungen ist oder die Realisierung kultureller und antreten können oder abbrechen müssen, dann schützt Sie eine sportlicher Veranstaltungen, die Kurabgabe macht dieses erst Reiserücktri sversicherung vor den nanziellen Folgen. möglich. Hier noch ein paar Beispiele, wo Ihre Kurabgabe zur Wir empfehlen den Abschluss einer Rücktri sversicherung für Geltung kommt: Reisen in Deutschland. Auskun und Formulare erhalten Sie von Ihrer Versicherung oder Ihrem Reisebüro. Auf Wunsch können • Beim Strandbesuch erwarten Sie saubere und sichere Strände. auch wir Ihnen entsprechende Unterlagen zusenden. Die Aufsicht durch Re ungsschwimmer der DLRG und die kostenlose Nutzung der Toile en wird durch die Kurabgabe Service Deutschland nanziert. • Sie genießen Anlagen, die u. a. durch die Kurabgabe unterhalten Die Tourist-Info Nordstrand besitzt das Gütesiegel: werden. „ServiceQualität Deutschland“ STUFE 1. Diese • O erhalten Sie bei eintri pichtigen Veranstaltungen bei Auszeichnung zeigt unseren Gästen, dass in unserem Vorlage der Kurkarte eine Ermäßigung. Betrieb Mitarbeiter tätig sind, die dauerha und mit • Die Lesehalle im Kurzentrum steht Ihnen mit dem Angebot System für optimalen Service sorgen. von Büchern, Zeitschrien und Zeitungen unentgeltlich zur Verfügung. „Viabono“ führt Sie zu sorgfältig ausgewählten Zielen besonderer • Ganzjährig und kostenlos berät Sie die Tourist-Info bei allen Gastlichkeit und wohltuender Erholung. „Viabono“ erschließt Ihnen Fragen rund um Ihren Urlaub. genau das, was in unserer heutigen Zeit so kostbar und selten • Bei Ausügen, z. B. nach Amrum oder Büsum – gilt Ihre Kurkarte geworden ist: vollkommene Harmonie für Körper und Seele. Und ebenfalls und ermöglicht einen kostenfreien Strandeintri . dazu immer das gute Gefühl, sich im Einklang mit unserer Umwelt zu wissen. Wir hoen, bei Ihnen ein wenig Verständnis für die Erhebung der Unter www.viabono.de bekommen Sie Kurabgabe geweckt zu haben. alle Informationen.

64 bietet. Dadurch ist es uns möglich, jederzeit auf Ihre Wünsche Beschreibung der DTV-Sternekategorien hinsichtlich Preis, Lage und Aussta ung Ihrer Ferienunterkun im Gastgeberverzeichnis einzugehen. Dieser Service ist für Sie bequem und kostenlos. Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Sternen Ihren Reservierungswunsch können Sie persönlich, telefonisch gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen (04842/454 oder 19433), oder schri lich per Post, Fax oder Email Klassi zierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismus- an uns richten. verbandes e. V. (DTV) teilgenommen. Die Gesamtaussta ung der bewerteten Quartiere lässt sich folgendermaßen beschreiben: Fahrradfreundlicher Gastbetrieb F/P * Alle Be & Bike-Betriebe haben sich auf die besonderen Bedürf- Einfach und zweckmäßige Gesamtaussta ung des Objektes nisse der Radfahrer eingestellt und erfüllen folgende Kriterien: mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundaussta ung ist • Aufnahme für 1 Nacht vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte • Abschließbarer Fahrradraum Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem • Möglichkeit zum Trocknen von Kleidung und Ausrüstung Wohnkomfort. • Angebot eines reichthaltigen Frühstücks F/P ** • Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten Zweckmäßige und gute Gesamtaussta ung mit mi lerem Komfort. • Bereitstellen eines Fahrradreparatursets Die Aussta ung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, • Information über Lage und Ö nungszeiten der nächsten bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei Fahrradwerksta . gep egtem Gesamteindruck. F/P *** Gute und wohnliche Gesamtaussta ung mit gutem Komfort. Zimmerbeschreibungen Aussta ung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Zimmerbeschreibungen: Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration und Wohnlichkeit beschrieben. Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmertyp, der Wert gelegt wird. zweite die sanitäre Grundaussta ung. F/P **** Hochwertige Gesamtaussta ung mit gehobenem Komfort. Einzelzimmer (E) Aussta ung in gehobener und gep egter Qualität. Aufeinander Ein Zimmer mit einem Be , für eine Person. abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Material. Zweibe zimmer (Z) Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ein Zimmer mit zwei nicht zusammenstehenden Be en für zwei Ansprüchen. Personen. F/P***** Doppelzimmer (D) Erstklassige Gesamtaussta ung mit besonderen Zusatzleistungen Ein Zimmer mit zwei zusammenstehenden Be en oder einem im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. großen Be oder zwei Be en, die zusammengestellt werden Großzügige Aussta ung in besonderer Qualität. Sehr gep egter können, für zwei Personen. und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, Dreibe zimmer (T) der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr Ein Zimmer mit drei Be en, für drei Personen. guter Erhaltungs- und P egezustand. Vierbe zimmer (V) Ein Zimmer mit vier Be en, für vier Personen. Deutsche Hotelklassifi zierung (DEHOGA) Fließend Kalt- und Warmwasser (W) Waschbecken mit Wasseranschluss für kaltes und warmes Wasser, ** (Standard) das ohne feste Abtrennung im Zimmer installiert ist. EZ 12 qm, DZ 16 qm; Frühstücksbu et, 70 % der Zimmer mit Dusche Dusche (D) oder Bad/WC; 70 % der Zimmer mit Farb-TV; Getränkeangebot Abgeschlossener Raum, der mit einer Brausetasse und einer im Betrieb; Sitzgelegenheit pro Be , Tisch. Dusche sowie einem Waschbecken ausgesta et ist und direkt mit *** (Komfort) einem Zimmer verbunden ist. EZ 14 qm, DZ 18 qm; alle Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC und Bad (B) WC; 12 Stunden besetzte Rezeption, 24 Stunden erreichbar; Raum, der mit WC und Bad ausgesta et ist, und der direkt mit Getränkeangebot auf jedem Zimmer; alle Zimmer mit Farb-TV; einem Zimmer verbunden ist. Bargeldloses Zahlen mit Karten; Restaurant. WC und Dusche/Bad (I) Raum, der mit WC, Dusche oder Badewanne ausgesta et ist und Ein Wort zu den Preisen: der direkt mit einem Zimmer verbunden ist. WC und Dusche und Bad(Y) Durch ein Urteil des Bundesgerichtshofes dürfen in Gastgeber- Raum, der mit WC, Dusche und Badewanne ausgesta et und verzeichnissen bei der Angabe von Mietpreisen nur Endpreise direkt mit einem Zimmer verbunden ist. angegeben sein. Werden Nebenkosten für Strom, Wasser, Gas und Heizung jedoch nach dem tatsächlichen Verbrauch erhoben, sind diese Kosten nicht in dem Endpreis einbezogen. Die angegebenen Preise gelten für mindestens eine Woche Aufenthalt. Kürzerer Aufenthalt bedarf einer besonderen Vereinbarung mit dem Vermieter. Der Preis versteht sich jedoch immer ausschließlich der Kurabgabe. Alle Angaben wurden von den Vermietern in der vorliegenden Form gemacht. Für die Richtigkeit kann die Zimmervermi lung leider nicht garantieren. Der Gast kann sich zwecks Unterbringung mit dem Gastgeber direkt oder mit der Zimmervermi lung in Verbindung setzen.

Zentrale Zimmervermittlung Ein großer Teil der Nordstrander Beherbergungsbetriebe ist dem internetbasierten Informations- und Reservierungssystem angeschlossen, das Ihnen den Service der Unterkun svermi lung

65 IHR INSELTEAM Wir sind die Tourist-Information Nordstrand.

ir sind für Sie da. Haben Sie noch Fragen oder Anregungen? Gibt es besondere Wünsche oder WSorgen? Ihr wohlverdienter Urlaub liegt uns am Herzen. Fragen Sie uns, wenn Sie mehr über unser Veranstaltungsprogramm wissen wollen oder wenn Sie unsere Unterstützung bei der Ausfl ugsplanung benötigen. Ihre Extrawünsche sind unsere Herausforderung. www.nordstrand.de

¢ TELEFONISCHE ERREICHBARKEIT Tel.: 0 48 42 - 4 54 oder -194 33, Fax: - 90 09 90 Mo. bis Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. bis So. 10 - 18 Uhr Die S hundfrage von Seite 31: Feiertags 8 - 14 Uhr Auch Erwachsene wissen leider nicht alles. Bisher scheint keiner den Grund für die sogenannte „Bananenstellung“ zu kennen. Sie ist ganz typisch für den Seehund. Kegelrobben v WEBCAM AUF NORDSTRAND kennen sie nicht, daher kann man z.B. Sonne oder Wärme als www.nordstrand.de/insel/webcamwetter.html Gründe wohl ausschließen. Denn das müsste dann bei allen Robben ähnlich sein. Man kann nur mutmaßen, dass die „Bananenstellung“ aus anatomischen Gründen bequem ist. HOT SPOT Internet-Zugang gratis im Kurzentrum! … na to !

66 Die Nordstrand-App DAS ORIGINAL

Kultur Sport Freizeit Kirchen Restaurants Gezeiten Gesundheit Aktivitäten Events Online buchen PAUSCHALANGEBOT Unser Pauschalpaket ist ein fertig organisiertes, ALLGEMEINE INFORMATIONEN: liebevoll zusammengestelltes Wohlfühl-Arrange- • Die Preise für FeWo o. Hotel sind immer bei Belegung mit 2 Personen berechnet, EZ gegen Aufpreis ment für Genießer: Eine gemeinsame Auszeit als • Verlängerung eines Aufenthaltes ist möglich, bitte direkt beim kleine Insel im Alltag ist die perfekte Geschenkidee. Vermieter buchen • Pauschalpreise gelten jeweils pro Person 5 Übernachtungen für 395 € (Hotel) oder • Für nicht in Anspruch genommene Leistungen kann leider 325 € (Ferienwohnung ohne Frühstück) keine Erstattung gewährt werden 5 TAGE PAKET ‰SO. Š FR.Œ APRIL BIS OKTOBER: „Fühlen und Schmecken“ ■ 5 Übernachtungen im Hotel, DZ/Du/WC, inkl. Frühstück, oder 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung ohne Frühstück ■ Inklusive Informationsmaterial und Kurbeitrag ■ 1 Wattenmeerfahrt mit dem Adler Express zur Hallig Hooge, der Königin der Halligen, inklusive Kapitänsfrühstück ■ Führung durch das Nordstrander Inselmuseum ■ Freier Eintritt ins Nordstrander Schwimmbad und in die Sauna ■ Leihfahrräder für einen Tag inklusive Radwanderkarte von Nordstrand, gut gefüllte Provianttasche für den Tag ■ Ka eegedeck in der Engel-Mühle ■ 3 x Abendessen, 3-Gänge-Menü in Nordstrander Restaurants ■ 1 x Überraschungs-Abendessen

Geschenk für:...... Einlösedatum: ...... DIE GRATISAPP NORDSTRAND: Piktogramme & Abkürzungen Wissen, was wo los ist mit der App für IOS und Android. Zimmer mit Balkon/ Terrasse a. W. auf Wunsch

Nichtraucher B-WC Badewanne u. WC

TV beh beheizbar

Bauernhof mit Tieren D-WC Dusche u. WC

Bauernhof ohne Tiere EG Erdgeschoss

Ruhige Lage FH Ferienhaus Dänemark Kinderspielplatz FeWo Ferienwohnung Flensburg Zentrum (Lage) gj ganzjährig 200 Ostsee Schleswig 201 Hauseigener Parkplatz Gt Garten Husum Kiel 5 Eigene Garage Hs Hauptsaison Heide Nordsee Hunde erlaubt Ks Kühlschrank 23 7 Restaurant KUZ Kurzentrum Glückstadt Garten-Liegewiese Kü Küche Hamburg

Fahrräder vorhanden Kn Kochnische

K i n d e r b e  Lg Lage ANREISEN Sauna MW Mikrowelle Mit dem Auto ab Hamburg über die A23 bis Heide und weiter auf der B5 bis Husum (140 km). Alternativ auf der W-LAN NK Nebenkosten A7 Richtung Flensburg bis Abfahrt Schleswig/Schuby und dann über die B201 nach Husum. Weiter auf der Fahrradunterstand nV nach Vereinbarung Umgehungsstraße bis Hattstedt. Links abbiegen Rollstuhlfreundlich Richtung Nordstrand. Bahnreisende haben von Husum (Selbsteinschätzung) O Ofenheizung mehrmals täglich eine Busverbindung. Allergikergeeignet (Selbsteinschätzung) OG Obergeschoss ABREISEN Bei der Tourist-Info können Sie ein paar nette Nordstrand-Mitbringsel mit nach Hause nehmen. Kamin/Ofen P Parkmöglichkeit Kommen Sie gut heim. Be + Bike R Radio

Trockner Tel Telefon

Geschirrspüler TT Tischtennis

Waschmaschine VN Vor- u. Nachsaison

Nordsee-Nähe bis 500 m Z Zentralheizung Nordsee-Nähe bis 500-2000 m Nordsee-Nähe bis > 2000 m Ts üßund bis zum nächsten Mal. Ohne Sie nur halb so schön.

Impressum: Herausgeber: Nordstrand Tourismus, Schulweg 4, 25845 Nordstrand, Texte: Britta Griebenow Tel. 04842-454, Fax -900990, [email protected], www.nordstrand.de Druck: westermann druck GmbH, Braunschweig Konzeption: griebenow-design.de Papier: Verantwortungsvolle Waldwirtschaft geht Fotos: Andreas Große, Griebenow, claudioreimann.de, jeden etwas an. Mit der Wahl eines FSC-zertifizierten Shutterstock, Pitopia, Norbert Rosing, Tourist-Info Nordstrand, Papiers leistet die Tourist-Info Nordstrand einen Regina Reuß, Udo Rahn, Leslie Denkner, Martin Seeger, Beitrag zum verantwortungsvollen und nachhaltigen Renate Grebe, Werner Barz, Ruth Kruse. Umgang mit dem Wald und seinen Produkten Holz, Gestaltung/Satz: Britta Griebenow Zellstoff und Papier.