Jahrgang 15 / Ausgabe 20 Oktober 2015

Föhrer Jahrmarkt vom 16. bis 19. Oktober: Adenauer & Co · Alberto Golf · Abacus Dubarry · Kamik · La Martina · Napaijri Auf der Insel geht´s R95th · River Woods · Saint James US Polo · William Lockie La Moda Öffnungszeiten wieder rund Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

RE/MAX Ihr persönlicher Makler für Verkauf und Vermietung von Häusern und Wohnungen auf den Inseln Föhr und Amrum.

Sascha Bock – Tel. 04681/ 7413912

DrumstudioHelmut Winkler professioneller Schlagzeugunterricht Alle Infos: www.helmut-winkler.de

Mehr Meer geht nicht!

... direkt an der Promenade

Sandwall 42 Wyk/Föhr Telefon 60 Jahre 04681/8250

Immer vom Feinsten ... Hier bekommt jeder sein persönliches Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. Zum Bewährten auf dem Jahrmarkt gehört der »Beak Dancer«, der auf keinen Fall fehlen darf.

Es duftet nach Punsch und ge- Vom 16. bis 19. Oktober ist Frühstück brannten Mandeln - und alles wieder Jahrmarkt auf dem Hey- von XL bis XXL! dreht sich bunt im Kreise: Denn mannsparkplatz, der dann für auf der Insel geht´s wieder rund. Pkw gesperrt ist. Und kaum ein Wie wär´s mit einem Föhrer Steak- und Fischhaus Insulaner, den es nicht dorthin Frühstücksgutschein als Geschenk? Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 12 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr zieht. Manche sprechen schon seit Wochen über nichts ande- Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr · Do. Ruhetag Ab 19. Oktober nur noch ab 17.30 Uhr geöffnet www.cafemilchbar-wyk.de Ihr Partner für Föhr und Amrum Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 res (lesen Sie im Innenteil).

Ihr Partner für Föhr und Amrum

Neu zur Saison 2016 wohnen essen leben

Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein.... Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 dann auch zum Mitnehmen Täglich ab 12 Uhr geöffnet in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b Wyk ·Amrum Gmelinstr. und 29 · AmFöhr Nordseekurparkfür Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de 04681 / 765 · prinzen-hof.de Klein Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 Helgoland www.moebel-schulz-wyk.de Wyk - Am Yachthafen www.moebel-schulz-wyk.de Musterküchen Brunch - Cafe - Bistro erlesene Weine Mitarbeiter/inleben essen im Abverkaufwohnen für Wyk04681-2123 Tel: 6 eg W 50% Kohharder reduziert k ü c h e & l e b e n gesucht! Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Ideal als .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 Nebenverdienst G Tel: 04681-2024

www.cafe-klein-helgoland.de - Tel: 0 46 81 / 74 71 673 Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Öffnungszeiten: bis 13. Sep. Mi. bis So. 11:00 - 21:30 Uhr Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Ihr Partner Kohharderfür Föhr und Weg Amrum 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 16. Sep bis 31. Okt. 11:00 - 18:00 Uhr Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 20 · Oktober 2015 CREATE_PDF2990724505915294370_2203391358_1.1.EPS;(91.60 x 65.00 mm);29. Jan 2015 09:44:27 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Boldixum: Umzug durchs Dorf und

www.tanzschule-dasteam.de Kommers mit Ehrengästen Tanzschule auf Föhr Mittwoch, den 4. November 2015 im Erbeerparadies · Boldixum Tanzkurse für Jugendliche Anfänger 18.15 Uhr und Erwachsene Fortgeschrittene 19.15 Uhr Liebe Leserinnen, Tanzkreis 20.30 Uhr Infos: Tel. 0 46 09 - 95 34 99 oder 0 46 81 - 606 liebe Leser, [email protected] Jahrmarkt auf der Insel Föhr, die Insulaner feiern Saisonauklang. Zeit dafür, ein kleines Fazit zu ziehen. Föhr und Amrum Wie Jochen Gemeinhardt, Rattenbekämpfung der Chef der Föhr Touris- mus GmbH, mir gegenüber Mäusebekämpfung sagte, bewegt man sich Ameisenbekämpfung auf dem Vorjahresniveau. Das jedenfalls zeigen die Zahlen bis Ende August. nur € 59,50 Obwohl sich der Trend zu (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) einer immer kürzeren Auf- enthaltsdauer fortsetzt, vor WENN – DANN und nach Ostern schlechtes Wetter war und auch der Sommer sich recht durch- kleinen Stärkung ging es mit HARTMANN! wachsen zeigte. Dafür sind Musik des Wyker Feuerwehr- es aber die Best Ager, die Schädlingsbekämpfung zugs weiter zum Kommers, wo Tatortreinigung - Entrümpelungen unter anderem Amtsvorsteherin Föhr für sich entdeckt ha- Fliegen- und Heidi Braun, Amtswehrführer ben und auch in der Zeit Achim Christiansen, Thies Krü- der Herbstferien neben den Mückengitter ger, der Wehrführer der Wrixu- Familien mit Kindern auf die Insel kommen. Und freecall 0800-5555855 mer Nachbarfeuerwehr, und der stellvertretende Kreisbrandmeis- dann gibt es auch schon ter Wolfgang Clasen die Gruß- viele, die mittlerweile spe- worte überbrachten. Letzterer ziell vom Jahrmarkt an- war für Kreisbrandbrandmeis- gelockt werden. Wie mir ter Christian Albertsen, dessen scheint, war die Insel im Mutter an diesem Tag ihren 80. September und ist sie zur- Geburtstag feierte, eingesprun- zeit wieder recht voll. Die Wenn´s gen. Alle lobten das große En- schönen Tage im September Der Mi(e)tarbeiter klappen gagement der Löschgruppe Bol- und Anfang Oktober mögen soll! Umzug durch das ganze Dorf dixum, die für Einsätze gleich ihren Anteil daran gehabt Fäll- und Schneidearbeiten! welcher Art immer bereitstehe. haben - und der Beginn der Zehn Jahre nach der Eingemein- werden. Dabei war auch eine So auch Wehrführer Kai Sön- Ferien nun auch in NRW. Gerne übernehme ich Ihre dung von Boldixum nach Wyk Abordnung der Partnerfeuer- nichsen, der außerdem seine Hamburg und Schleswig- erfolgte ebenfalls der Anschluss wehr aus Mittenwald mit dem Freude darüber zum Ausdruck Gartenpflege auch ganzjährig! Holstein folgen am 19. Ok- der Boldixumer Feuerwehr an stellvertretenden Kommandan- brachte, dass die Boldixumer tober. die Freiwillige Feuerwehr Wyk. ten Stefan Witting. Löschgruppe zur Wyker Feu- Wie dem auch sei, verges- Das war im Jahr 1934. Doch erwehr gehört. Lobende Worte sen Sie bitte nicht, auch Markus Pergande · Karkstieg 4 · 25938 die Geschichte der heutigen Nach dem Festumzug wurde sprach auch Paul Raffelhüschen, immer wieder die schönen 0 46 81/37 18 und 0170-284 03 47 · Fax 0 46 81/748 82 68 Löschgruppe beziehungsweise auf dem Miele-Gosche-Platz in der Bürgermeister der Stadt Stunden zwischendurch zu E-Mail: [email protected] damaligen Freiwilligen Feuer- Boldixum erst einmal ein Man- Wyk. Er freute sich mitteilen zu genießen. Wir sehen uns auf dem Jahrmarkt, Ihr Wilhelm Brinkmeier

WIR INSULANER 20 / 2015

Herausgeber

Verlag Brinkmeier

Klueser Weg 1b

24939 Flensburg

Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg Stefan Witting, Kommandant der Mittendorfer Feuerwehr, Harry Asbahr, langjähriger Löschgruppen- führer in Boldixum, der aktuelle Löschgruppenführer Jan Diekmann und Wolfgang Clasen, stellvertre- tender Kreisbrandmeister (v. li.), vor dem Boldixumer Spritzenhaus. Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] wehr Boldixum, von der auch hattan ausgeschenkt. Hier wie können, dass die Löschgruppe heute noch das alte Spritzen- auch in der Wyker Feuerwehr- nun Ende des Monats ihr neues www.wirinsulaner.de haus zeugt, ist viel älter. So wache hatten die Feuerwehr- Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) konnte jetzt im Rahmen eines kameraden aus Wrixum den erhält. Redaktion/Anzeigen Umzugs durch das Dorf und ei- Service übernommen. Nach der nem Kommers im Wyker Feuer- Wilhelm Brinkmeier wehrgerätehaus mit den Abord- (verantw.) nungen der anderen Inselfeuer- wehren und vielen Ehrengästen Telefon 04 61/1 82 99 33 125-jähriges Jubiläum gefeiert Mobil 0170 933 73 41

Auflage: 8.800 Druck: Flensborg Avis Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie erwerben oder verkaufen? Vertrieb: Unser Immobilienberater Claus Petersen | Mobil 0171-5590955 An alle Haushalte Tel. 04681-5000 8821 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. plus Auslagestellen www.nospa-immobilien.de | www.sparkasse.de Auch auf dem Miele-Gosche-Platz hatte die Wrixumer Feuerwehr die Bewirtung übernommen.

2014.04_Immo_Gesuche_138x40_4c_C.Petersen.indd 1 12.06.14 12:28 Oktober 2015 · Ausgabe 20 Seite 3

Jahrmarkt auf der Insel Föhr in diesem Jahr vom 16. bis zum 19. Oktober:

Saisonausklang wieder mit InselMode · AccessoiresR�i� · Bücher Neuem und Bewährten Zum Jahrmarkt dreht sich bei uns das später, um auf der Insel einen Preiskarussell kleinen Urlaub zu verbringen. zum Beispiel: Wie Jörn Hansen aus Heide, 1 Postkarte 50 Cent • 10 Postkarten 4 Euro der Obmann der Jahrmarktsleu- te, sagt, hätten sich zwischen 1 Hose 59,95 Euro • 2 Hosen 100 Euro ihnen und einigen Föhrern so- gar schon gute Freundschaften 1 Shirt 49,95 Euro • 2 Shirts 80 Euro entwickelt. Wegen des Jahrmarkts ist der 1 Halstuch 14,95 Euro • 2 Halstücher 25 Euro* Heymanns-Parkplatz von *Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel Dienstag, 13. Oktober, bis Mon- tag, 19. Oktober, gesperrt. Erst im Lauf des 20. Oktober kön- nen die Fahrzeuge wieder hier geparkt werden. Es kann also losgehen mit dem bunten Trei- (ehemals Leseinsel) · Inh. Nicole Raif ben. Nach einem Rundgang mit InselR�i� Beteiligung des Bau- und Ord- Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · 25938 Nieblum / Föhr nungsamtes, der Feuerwehr und Tel. 0 46 81 / 746 -21 95 · [email protected] der Polizei sowie der Rettungs- dienste und Marktbeschicker­ wird auch der diesjährige Föh- rer Jahrmarkt am Freitag, 16. Oktober, pünktlich um 14 Uhr TOYOTA YARIS von Wyks Bürgermeister Paul TOYOTA YARIS Raffelhüschen eröffnet. Den HYBRIDNEU! HYBRID Rettungsdienst im Rahmen der NEU! Bis zum zweiten Sonntag im Ersten Hilfe leistet wie immer TOYOTA YARIS Oktober ist immer Fischmarkt die DLRG, die im Jugendzen- TOYOTA YARIS am Wyker Binnenhafen und am trum stationiert ist. Auch wird NEU! HYBRIDNEU! HYBRID dritten Oktoberwochenende sich ein Wachdienst erneut da- Jahrmarkt auf dem Heymanns- rum kümmern, dass keine un- Parkplatz. Das hat Tradition, und erwünschten Vorfälle den Jahr- so wird es von Freitag bis Mon- marktbesuch stören. tag, 16. bis 19. Oktober, auch in Geöffnet hat der Jahrmarkt Frei- diesem Jahr sein, wenn die Föh- tag bis Sonntag jeweils von 14 rer im Rahmen dieses bunten bis 2 Uhr und am Montag von Treibens ihren Saisonausklang 14 bis 22 Uhr. Montag ist Fa- feiern. Auf dem Festland leben- milientag mit ermäßigten Prei- de Föhrer besuchen zum Jahr- sen. Und am Sonntag - gegen markt ihre Insel, Geschäftsleute 20 Uhr - kann man sich auch laden ihre Mitarbeiter ein, um 2015 von einem Feuerwerk mit sich mit dem Jahrmarktbesuch vielen schönen Effekten verzau- für deren Engagement in der bern lassen. Saison zu bedanken, man trifft Insulaner, die man während der Saison kaum zu Gesicht be- kommen hat – und auch immer mehr Feriengästen finden Gefal- len daran und kommen spezi- ell deswegen nach Föhr. Nicht umsonst bezeichnete einst der letzte hauptamtliche Bürger- meister von Wyk den Jahrmarkt als »fünfte Jahreszeit«, die dann auf der Insel herrscht. »Break Dancer«, Autoscooter und der »Rallye Truck« für die Kinder dürfen ebenso wenig fehlen wie das Zelt des Lions Club Föhr, wo der Jahrmarktbe- such mit dem obligatorischen Punsch beginnt oder endet. Das Labyrinth ist wieder da und ganz neu und erstmalig eine camel active Store Wyk Familien-Achterbahn für Groß und Klein. »Das ist immer eine Hafenstraßeenstraße 4242 | 25938259 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 besondere Gratwanderung, ei- Phone 04681 746 14 97 ne gute Mischung hinzukriegen. Man sucht stets nach neuen Attraktionen, muss aber darauf achten, dass das Bewährte auf tigem Essen, kalten und heißen 36248_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 2 12.08.15 14:52 jeden Fall erhalten bleibt«, so Getränken, gebrannten Man- Ralf Brodersen vom Ordnungs- deln und Zuckerwatte ist aber amt. Aber das sei wohl auch nicht nur für die Besucher et- dieses Mal wieder ganz gut ge- was ganz Besonderes, sondern lungen, meinte er gegenüber ebenfalls für die Jahrmarktbe- »WIR Insulaner«. schicker, die größtenteils auch Der Föhrer Jahrmarkt mit seinen ihre Saison hier ausklingen vielen Fahrgeschäften und Bu- lassen. Viele kommen deshalb auf dem Heymanns-Parkplatz den sowie den Ständen mit def- etwas früher und fahren etwas Freitag, 16. Oktober, bis Montag, 19. Oktober NEU Darf nicht fehlen! in diesem Jahr! Break Dancer Familien- Rallye-Truck, und Autoscooter Das Labyrinth Kinderkarussell Achterbahn für ist wieder da! Groß und Klein und Entenangeln

Lecker! Öffnungszeiten! Süße Köstlichkeiten Fr., Sa., So. von 14.00 bis 02.00 Uhr und großes Mo., 14.00 bis ca. 22.00 Uhr Gastronomie- Feuerwerk! Montag ist Familientag angebot mit stark ermäßigten Preisen! Sonntag ca. 20.00 Uhr Seite 4 Ausgabe 20 · Oktober 2015

»Föhrer Windkraft« legte Grundstein für die nächsten 25 Jahre: Anlieferung der Turmteile ein Angebot im Monat Oktober sensationelles Schauspiel 10% Rabatt auf alle Parkettfußböden Ocke-Nerong-Straße 9 · Wyk-Boldixum · Telefon 0 46 81 / 74 61 300 E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-brodersen.de

Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599

Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH

Zwei Schlepper bugsierten den Schwimmponton durch die enge Hafeneinfahrt.

Der 1990 entstandene Wind- dafür recht enge Wyker Hafen- Zuerst mussten die Kapitäne der Morgen fortsetzen zu können. park am Deich von Föhr war ei- einfahrt war ein sensationelles zwei Schlepper, die ihre schwe- Gegen 17 Uhr war dann Wyk BIOMARIS ner der ersten in ganz Deutsch- Schauspiel, das hier von viele re Last von Schweden bis nach auf Föhr erreicht. land. Jetzt legte die Föhrer Schaulustigen verfolgt wurde. Föhr brachten, den Schwimm- Sanddorn-Aktion Windkraft GmbH & Co. KG den ponton erst einmal durch die In der Oevenumer Marsch wur- vom 12. bis zum 18. Oktober Grundstein für die nächsten 25 Bereits zuvor – ebenfalls auf Hafeneinfahrt bugsieren. Da den die Türme auf dem Gelän- Jahre und schaffte drei neue und Schwimmpontons – waren die passte links und recht manch- de der Föhrer Windkraft GmbH  Sie erhalten 10 % Rabatt* auf alle wesentlich leistungsstärkere Flügel und Gondeln aus Em- mal kaum noch eine Hand da- & Co. KG aufgebaut. Sie besit- BIOMARIS nature-Produkte. Windkraftanlagen an. Wie man den-Leer angeliefert worden. zwischen. Da die Breite des zen eine Nabenhöhe von 63,5 hofft, werden damit pro Anlage Und spätestens zu diesem Zeit- Pontons das für eine Nachtfahrt Meter und sind bis zur Flügel-  Beim Kauf von mindestens 3 Kosmetik- und Jahr jeweils sechs Millio- punkt war jedem klar, warum erlaubte Maß um 30 Zentimeter spitze 100 Meter hoch. Bis zu Produkten erhalten Sie einen Handbalsam nen Kilowatt erzeugt. Allein die der gigantische Kran an der überschritten hatte, musste man dieser Höhe benötigen sie keine nature mit fruchtigem Sanddorn-Duft im Anlieferung der insgesamt 350 Hafenkante stand. Für diesen nach dem Nord-Ostsee-Kanal Befeuerung - und es entfällt das Wert von 9,70 € GRATIS.* Tonnen schweren neun Turm- war es auch kein Problem, die auch erst einmal eine Pause in für viele als störend empfunde- teile auf Schwimmpontons von schweren Turmteile auf die Tief- Brunsbüttel einlegen, um die ne Blinken. Erleben Sie Thalasso hautnah! Malmö über Kiel bis durch die lader zu hieven. Fahrt ganz früh am nächsten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr im Veranstaltungszentrum Sandwall 38 | Tel. 04681 7464898

* Solange der Vorrat reicht. Rabatt gilt auch für Angebote, Getränke ausgenommen. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com

Harald Gilbers

»Odins Söhne«, Roman von Harald Gilbers: Leben in zerbombter Stadt Deutschland im Januar 1945 - Oppenheimer. Von seiner Frau dem Untergrund Licht in das im Stundentakt seine Todesur- die alliierten Streitkräfte dringen Lisa getrennt, schafft er es nur Dunkel zu bringen. Bei Ihren teile, die dann umgehend aus- von allen Seiten in Richtung mit der Hilfe von Mitgliedern Ermittlungen stoßen sie auf den geführt werden. Berlin vor. Im Osten des Landes einer Widerstandsbewegung in Germanenkult »Odins Söhne«. zerstören die Nazis die Konzen- den Trümmern der zerbombten Eine Geheimorganisation, die Gelingt es dem jüdischen Kom- trationslager und versuchen sich Stadt den täglichen Herausfor- das elementare Gedankengut missar Richard Oppenheimer, ODINS SÖHNE vor den russischen Streitkräften derungen zu trotzen. der Nazis vor dem sicheren Un- alias Hermann Meier, mit Hilfe Knaur Taschenbuch in Sicherheit zu bringen. Ins- tergang bewahren will und auf des Rechtsanwaltes Kuhn, Hil- besondere die Lager­ärzte tre- Die Gruppe von Regimekriti- ein Wiedererstarken ihrer Welt- de von Strachwitz vor dem si- 528 Seiten · ISBN: 978-3-426-51643-0 ten die Flucht in Richtung der kern unter der Leitung der Ärz- anschauung nach dem sich ab- cheren Gang zur Guillotine zu Reichshauptstadt an, und versu- tin Hilde von Strachwitz hat zeichnenden Zusammenbruch bewahren? € chen ihre geheimen Aufzeich- ein Netzwerk aufgebaut, das des 3. Reiches hinarbeitet. 9,99 nungen der Versuchsreihen an den Untergetauchten mit Hilfe Vor diesem geschichtlichen Bei uns erhältlich! den Lagerinsassen vor den Ver- von gefälschten Unterlagen ein In einem nächtlichen Bomben- Hintergrund erzählt Harald Gil- folgern zu verstecken. Überleben sichert. Doch dann angriff legen die Bomber den bers eine Geschichte um das wird Hilde von der Gestapo ver- Volksgerichtshof in Schutt und Überleben in der zerbombten Die letzten Bewohner von Ber- dächtigt, ihren Ehemann, den Asche. Eine kleine Hoffnung Stadt, den Glauben an die Ge- Inhaber lin kämpfen derweil um das SS-Hauptsturmbannführer und keimt auf, dass die Verhandlung rechtigkeit und vor allen Din- Jürgen Huß nackte Überleben. Nichts funk- Lagerarzt Erich Hauser getötet gegen Hilde nicht durchgeführt gen die Menschlichkeit - allen Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr tioniert mehr. Die Nahrungsmit- zu haben. Alle Indizien spre- werden kann und damit nach widrigen Umständen zum Trotz. Tel.:0 46 81 - 675 Fax:0 46 81 - 5 04 15 tel - auf Bezugschein ausgege- chen gegen sie. In der letzten der Kapitulation hinfällig wird. Sicherlich keine leichte Lektüre, e-mail: [email protected] ben - reichen vorne und hinten Konsequenz bedeutet dies das Doch der Vorsitzende Richter aber dafür absolut lesenswert. nicht. Besonders arg trifft es den sichere Todesurteil. Gemein- Roland Freisler - ein Mörder im Täglich geöffnet jüdischen Kommissar Richard sam versuchen die Männer aus Dienste Hitlers - fällt weiterhin bu-bu Oktober 2015 · Ausgabe 20 Seite 5

Familie Hennig sieht ihre gastronomische Zukunft jetzt gefährdet: Theecompagnie Denkhaus Keine B-Plan-Änderung fürs Teehandel & Versand Dörpstrat 49 · /Föhr Telefon 0 46 81 - 45 14 E-Mail: [email protected] Bauvorhaben »Zur Post« Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag Am 15. Juni 1965 haben Hil- von 10.00 bis 14.00 Uhr degard und Heinz Hennig den Grundstein fürs heutige Hotel Bei uns: Föhrer Wein! und Restaurant »Zur Post« in Teespezialitäten aus gelegt und den Betrieb 2003 an ihren Sohn Roluf Hen- aller Welt in alle Welt nig weitergegeben. Im Jahr des www.föhrer-teeversand.de 50-jährigen Jubiläums wollte dieser nun die Weichen auf Zu- Hans & Ulla Denkhaus kunft stellen und den Familien- Gemütliche Ferienwohnungen betrieb zusammen mit seinem unter Reet neuen Geschäftspartner und Investor Thorsten Schulze aus bei komplett sanieren und modernisieren, »um den Standort als Hotelbe- trieb und Restaurant dauerhaft Ein Stern am Service-Himmel zu sichern«, wie Hennig betont, »zumal auch schon die nächste Bei uns können Sie nicht Generation in den gastgewerb- nur tanken! lichen Berufen ausgebildet wird und bereitsteht«. Obwohl keine Erweiterungspläne vorliegen, Roluf Hennig vor dem Anbau mit dem Dachgeschoss, das zurzeit leersteht und in dem neue Zimmer wurde die für das Bauvorhaben entstehen sollen. notwendige B-Plan-Änderung von den Gemeindevertretern geht es aber nicht um ein neu- geschossigkeit nicht gegeben, Vergangenheit schon anders allerdings mehrheitlich abge- es Hotelprojekt. Vielmehr soll da das Dachgeschoss durch entschieden worden. Und mit M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 lehnt, was Roluf Hennig unter die bestehende Bausubstanz die Aufbauten (Gauben) bereits der Meinung, dass die Uter- anderem auf Informationsdefizi- modernisiert, teilweise entkernt ein Vollgeschoss darstellt. Der sumer Gastronomielandschaft te zurückführt. Er besuchte mit und auch das Nebengebäude, Kreis empfahl deshalb, im Zu- nicht ärmer werden dürfe, stand NEU Bistro-Angebot seiner Familie deshalb nicht nur das bereits lange leer steht, um ge der geplanten Sanierung des er nicht allein. »Bleibt man bei die Bürgerfragestunde der letz- einige Zimmer ergänzt werden. Objekts das Gespräch mit der der jetzigen Entscheidung, wird mit belegten Baguette-Brötchen, ten Gemeindevertretersitzung, »Für die zukünftige wirtschaft- Gemeinde zu suchen, um das es in naher Zukunft wahrschein- sondern lädt außerdem ein zu liche Darstellung sind diese Bauvorhaben zu »heilen« und lich kein Restaurant ›Zur Post‹ heißen Würstchen sowie Kaffee und einer Informationsveranstaltung zwingend erforderlich«, erklärt den B-Plan für das Grundstück in Utersum mehr geben. Hätten Kaffee-Spezialitäten (auch to go) im Restaurant »Zur Post« am Hennig. Außerdem soll das Res­ entsprechend zu ändern sowie wir dieses Konzept mit einer Mittwoch, 14. Oktober, 20 Uhr, taurant einen neuen »Anstrich« die GRZ auf erforderliche 0,5 Bank und nicht mit Thorsten mit Architekt Hartmut Wieczo- sowie neue sanitäre Anlagen anzuheben. »Dieser Empfeh- Schulze erarbeitet, wären hier Neue Waschanlage mit Softtec-Bürsten rek und Frank Behrens, bei der bekommen. lung sind die Gemeindever- nach der Ablehnung der Ge- Wirtschaftsförderung und Tech- Es wurde jedoch festgestellt, treter leider nicht gefolgt«, so meindevertretung mit Sicherheit … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe nologietransfer Schleswig-Hol- dass bereits das zurzeit vor- Hennig. am Ende des Jahres die Lich- von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer stein GmbH (WTSH) Standort- handene Gebäude mit einem Man könne verstehen, dass ter ausgegangen«, stellt Hennig berater für Hotelprojekte. GRZ-Wert von 0,46 die erlaub- zwei Herzen in der Brust der fest. Dennoch würden weder er Länge von 7,50 m Bei der Planung für das Bauvor- te GRZ um 0,2 des Bebauungs- Gemeindevertreter schlagen noch Thorsten Schulze die Kon- Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. haben sollte nichts dem Zufall plans (B-Plans) der Gemeinde würden, so der ehemalige und frontation in der Gemeinde su- überlassen werden. Deshalb Utersum nicht einhält. Die GRZ langjährige Utersumer Gemein- chen. Vielmehr hoffe man noch Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr wurde von »Cordes und Rie- ist die Grundflächenzahl, die devertreter Hark Steinert in der immer, in Zusammenarbeit mit Sonnabend von 8 - 17 Uhr ger«, der renommierten Bera- dokumentiert, wie dicht bezie- gut besuchten Bürgerfragestun- der Gemeindevertretung, die Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr tungsgesellschaft für Tourismus, hungsweise intensiv der Boden de in der Alten Schule. Man weiterhin Gesprächsbereitschaft Hotellerie und Gastronomie, eines Grundstücks versiegelt wolle keinen besser stellen aber signalisiert habe, eine Lösung ein ganz neues Leitbild erstellt. oder bebaut ist. Bei einer Zahl auch niemanden benachteili- zu finden, »um dann mit allen Und dieses hält auch die WTSH von 0,46 sind das 46 Prozent. gen, sagte er. Aber zum Wohle auf die Eröffnung antoßen zu für förderungswürdig. Dabei Auch ist laut B-Plan die Ein- der Gemeinde sei auch in der können« . Bis November an jedem Mittwoch: Außerordentliche Versammlung des HGV der Insel Föhr: Herbstzeit ist Mehr Engagement gefordert! Igelzeit im

Noch in diesem Jahr soll auf alles auswirken, wenn auch Wie mein Vorstandskollege »Hoftel Föhr« einer öffentlichen Versammlung unterschiedlich intensiv für je- Eberhard Pohlmann allerdings der Dialog mit allen Interessier- den einzelnen. Die merkbaren richtig formuliert hatte, »müs- Bis einschließlich Mittwoch, basteln, das entweder mit ten über die Bedeutung einer Rückgänge unserer touristischen sen wir alle gemeinsam mehr 4. November, veranstaltet nach Hause genommen, gesamtinsularen Zusammen- Zahlen (Gäste- und vor allem Engagement zeigen«. »Hoftel Föhr« zusammen oder der Igelstation auf Föhr arbeit geführt werden. Es gilt Übernachtungszahlen) machen mit Sarah Marquardt von gespendet werden kann. Je- möglichst viele Mitstreiter zu aus der Sicht des HGV Föhr ein Nachsatz der Föhrer Igelstation jeden den Montag und Donnerstag gewinnen, die sich und ihre gemeinsames Handeln erforder- Mittwochnachmittag von 15 im Oktober können alle In- Kompetenz in die Gestaltung lich, um die vorhandenen Mittel Die Entscheidung, die Entbin- bis 16.30 Uhr ein buntes teressierte die Igelstation in der Zukunft unserer Insel ein- effizient am Markt einzusetzen dungsstation auf Föhr zu schlie- Nachmittagsprogramm rund- Wyk besuchen. bringen wollen. und die vom Markt geforder- ßen, macht sehr deutlich, wie um den Igel: Wie leben Igel? Die Teilnehmerzahl im »Hof- Auf Föhr befindet sich die Mei- ten Angebote und Strukturen zu sehr wir als eine Insel gemein- Was fressen sie? Wann brau- tel« ist begrenzt. Voranmel- nungsbildung und die Entschei- schaffen. sam um wichtige Strukturen chen sie unsere Hilfe? Wie dung unter 04681/ 7461280 dungsbefugnis für touristische kämpfen müssen. Die Entschei- kann ich helfen? Was ist eine sind deshalb notwendig. Die Themen ausschließlich im Be- In den gemeinsamen Anstren- dung des Klinikchefs scheint Igelstation? Teilnahme ist gratis, eine reich der kommunalen Selbst- gungen müssen wir auf die Ver- entsprechend seiner öffent- Anschließend gibt es die Spende für die Igelstation verwaltung – und hier möch- änderungen bei den Gästeer- lichen Äußerungen in Granit Möglichkeit, ein Igelhaus zu aber wünschenswert. ten wir den Sachverstand und wartungen eingehen und besser gemeißelt zu sein, und eine HGV-Vorsitzender Bernd Wigger die Kompetenz, die auf unserer sein als andere touristische De- Rücknahme der Schließung ist zuversichtlich, auf verschie- Insel umfangreich vorhanden stinationen, wollen wir zu den wird daher unser aller Einsatz denen Ebenen wieder zu einer guten Zusammenarbeit kommen sind, einbringen. »Gefühlt« erfolgreichen Destinationen ge- erfordern! zu können. hat sich in den zurückliegen- hören. Nur so sind die Mittel den Jahren die Zusammenarbeit zu erwirtschaften, mit denen Bernd Wigger zwischen Politik und Nichtpoli- man qualitätsorientiert in die Vorsitzender Handels- und Auf unserer außerordentlichen tik sehr zurückentwickelt. Zukunft investieren und damit Gewerbeverein Insel Föhr Versammlung nahmen langjäh- im Wettbewerb weiterhin beste- rige Mitglieder die Möglich- Der Tourismus stellt aber den hen kann. keit war, über die zukünftige wesentlichen, wenn nicht gar Der Verein führt den Namen Ausrichtung des Handels-und einzigen Wirtschaftsbereich der Die positive und engagierte »Handels- und Gewerbe- Gewerbeverein Insel Föhr zu Insel Föhr da. Viele Leistungs- Stimmung auf unserer Versamm- verein Föhr e.V. diskutieren. Eine insgesamt sehr träger der Insel sprechen von lung sollte eine nachhaltige Be- befruchtende Versammlung, die einer nachhaltigen negativen lebung der Vereinsarbeit mög- §2 - Zweck des Vereins für die Zukunft eine aktive Be- Veränderung der touristischen lich machen - und die klaren Si- teiligung an den Entscheidungs- Kennzahlen der Insel Föhr und gnale aus der Kommunalpolitik (1) Der Handels- und Gewer- prozessen auf Föhr für notwen- befürchten, dass sich diese ne- und der Föhr Tourismus GmbH beverein Föhr (e.V.) ist ein dig erachtet und den HGV Föhr gative Entwicklung verfestigt. die Mitarbeit von außen durch Standesverein. Sein Zweck ist auf eine tatkräftige Vertre- als Mittler zwischen der kom- Die Wertschöpfung und damit Wissen und Kompetenz wieder tung und Förderung der Inte- munalen Selbstverwaltung und Einkommen und Arbeitsplätze aktiv beleben. Dies stimmt mich ressen von Handel, Gewerbe der breitgefächerten Fachkom- beruhen auf diesen Tourismus zuversichtlich, um zu einer gu- und Fremdenverkehr auf Föhr petenz der auf der Insel leben- und eine sinkende Nachfra- ten und erfolgreichen Zusam- gerichtet. den Menschen sieht. ge wird sich auf alle und auf menarbeit kommen zu können. Seite 6 Ausgabe 20 · Oktober 2015 SPORT Insulaner

2. Herren landen 1.0-Coup beim Spitzenreiter: Liebe Leserinnen 8:2 – FSV feiert Torfestival und Leser, seine Visitenkar- te auf dem »Helu« abgibt. gegen Normalerweise präsentieren sich die Inselkicker dann stets Im zweiten Anlauf hat es ge- Eiderstedt nur zum 2:2 (1:1)-Re- ehe die Hausherren die Partie auf Rang sechs liegt, am 18. desolat. Die »Zweite« spielt klappt. Nachdem die 1. Herren mis. Hier hatten Nedhzib (30.) mit Toren in der 77. und 92. Oktober beim SV Germania Minute drehten. Breklum II und am Sonntag, 25. dann auswärts. Nach zuletzt des FSV Wyk ihre Premiere vor und Kurowski (78.) jeweils Füh- dem neuen Helu-Heim gegen rungen besorgt. Mit nunmehr Oktober (14 Uhr, Helu-Platz), tollen Erfolgen ist sogar die den Tabellenzweiten der Kreis- 13 Punkten steht der FSV auf Weiter geht es für die FSV- gegen Schlusslicht TSV Rot- Tabellenspitze der Kreisklasse klasse A, TSV Rot-Weiß Niebüll, Rang sieben und empfängt am »Zweite«, die mit 17 Punkten Weiß Niebüll III. B in Sichtweite. klar mit 0:4 verloren hatten, lief Sonnabend, 17. Oktober (15 Gut aus den Startlöchern ge- es gegen den TSV Drelsdorf we- Uhr), Mitabsteiger SV Germania kommen sind auch die WTB- sentlich besser. 8:2 (5:1) hieß es Breklum auf dem Helu-Platz. Handballherren, die bei ih- am Ende der einseitigen Partie, Einen Paukenschlag landete rem Auftakterfolg große Mo- in der sich Melf Sönnichsen (7., derweil die FSV-»Zweite«, die 1. Tischtennisherren siegen knapp: ral bewiesen haben. Bereits 70.), Christian Baumann (15.), beim bis dato verlustpunktfreien am Ende der vergangenen Jannik Kluge (20.), Ole Jensen Spitzenreiter der Kreisklasse B, Serie hatte Trainer Meik Bat- (30., 32.) und Sezent Nedzhib Team II, mit 1:0 gewann. (75., 87.) in die Torschützenliste Das Tor des Tages im Sport- termann das Erreichen der Dariusz Wamser eintrugen. Die Gäste trafen in zentrum Sylt-Ost erzielte Björn nach der Katastrophensai- Aufstiegsrunde als Ziel ausge- der 16. und 55. Minute. Paulsen in der 22. Minute. son in der Kreisliga scheinen geben. Der erste Schritt dort- wird zum die Kicker des FSV Wyk den hin ist gemacht. Zuvor setzte es für die von Sa- In der Vorwoche hatten die Föh- Spaß am Fußballspielen wie- Derweil haben die 1. Tisch- scha Jessen und Christian Bau- rer beim 3:1 (0:1) über den dergefunden zu haben. Zwar tennisherren mit fünf von mann trainierte Truppe eine et- Tabellenvierten, SC Norddörfer, Matchwinner setzte es gegen die beiden sechs möglichen Punkten aus was unglückliche 3:5 (1:3)-Nie- ein weiteres Spitzenteam ent- derlage bei Spitzenreiter SV Fri- zaubert. Die Gäste waren auf Spitzenteams der Kreisklasse den ersten drei Partien ihre Das war eine ganz enge Dann wird auch erstmals sia 03 Risum-Lindholm II. Nach dem Helu-Platz bereits in der A Niederlagen, doch dabei Kreisliga-Tauglichkeit nach- Kiste in der Sporthalle der Hannes Böker für den WTB dem schnellen Rückstand (11., 2. Minute in Führung gegan- agierten die Inselkicker alles gewiesen. Zudem haben die Rüm-Hart-Schule. Als der zum Schläger greifen. Der 21.) hatte sieben Zeigerumdre- gen. Tom Kruse (65.), Marvin andere als enttäuschend. Zu- Insel-Cracks einen spielstar- 8:5-Erfolg über den TSV 23-Jährige hat auf Föhr eine hungen später Steve Kurowski Niederau (75.) und Jan Niklas letzt gab es sogar mal wieder Wiedingharde II fest stand, Festanstellung angetreten, ken Mann dazubekommen. verkürzt, ehe die Hausherren Jacobs (81.) machten dann den konnten sich die 1. Tisch- war zuletzt für den TuS Celle einen Kantersieg. Der erste Wer das ist und wie genau in Lindholm erneut trafen (38.). verdienten Erfolg perfekt. tennisherren des WTB bei in der Bezirksliga Lüneburg vor dem neuen Helu-Heim. sich alles zugetragen hat, Nedzhib (57.) und Sönnichsen Dariusz Wamser bedanken. auf Punktejagd und über- Spannend wird es nun am steht auf dieser Seite. (84.) glichen dann zwar noch Genau gegenteilig lief es davor Die polnische Nummer eins nimmt sofort die Spitzenpo- Jahrmarktswochenende, aus, doch Frisia traf postwen- beim 1:2 auswärts gegen den im Dress der Wyker hat- sition im Team. Los geht es wenn der Mitabsteiger aus Ihr/Euer Dirk dend und drei Minuten vor dem TSV Rot-Weiß Niebüll II. Hier te nerven- und willensstark in der Rüm-Hart-Schule um Ende zum Sieg. hatte Woegen Fischbach (16.) seine drei Einzel jeweils 11 Uhr zunächst gegen den Davor reichte es bei der SG für die FSV Führung gesorgt, knapp im »Fünften« für sich TTC Högel II. entschieden und eingangs WTB-Männerteam beweist zum Auftakt Moral: auch zusammen mit Carsten Derweil ist die »Zweite« des Pollex souverän das Doppel WTB mit drei Niederlagen gewonnen. Ebenfalls stark in ihre Serie in der 2. Kreis- präsentierte sich Pollex mit klasse gestartet. Daheim zwei Einzelerfolgen. So gegen den SV Enge-Sande Handball-Training für die reichte es zur gelungenen II (3:8) sowie beim TTV Kol- Kreisliga-Heimpremiere, denbüttel IV (6:8) und TSV dass Dirk Jenßen und Mario III (3:8) hingen die Jugend vom Ex-Profi Grän im unteren Paarkreuz Trauben zu hoch. Die Punk- jeweils die Nummer vier der te holten Teamchef Christi- Zwölf Stunden Training in drei Handball-Camp. »Eine besse- ter. Zudem betonte Battermann, Mitte der zweiten Hälfte schli- Gäste bezwungen hatten. an Schmidt (7) und Neuling Tagen. Ein ebenso anstrengen- re Vorbereitung auf die neue dass dies ohne die Hilfe der vie- chen sich dann mehr und mehr Piotr Wamser (3) sowie das des wie auch erfolgreiches Trai- Saison war kaum möglich«, so len Eltern und Sponsoren (CG Fehler bei den Wykern ein, so Mit 5:1 Punkten rangieren Duo Schmidt/Jürgen Blank ningslager liegt hinter den D- Battermann hinterher. Unter Christiansen, Getränke Tad­sen, dass plötzlich die Hausherren die Inselcracks ungeschla- (2). Weiter geht es für die und C-Jugendlichen der WTB- den interessierten Blicken der Paritätische Werkstätten) nicht in Front lagen (21:18). Doch gen im oberen Drittel der Insulaner am Sonntag, 18. Handballsparte. Unter der Lei- Zuschauer lernten die Kinder möglich wäre. ein starker WTB-Keeper Oliver Tabelle. Erneut Hochspan- Oktober (10.30 Uhr), mit tung von Mannhard »Mücke« nach den neuesten Trainings- Unterdessen bestritt die Män- Herold und großer Kampfgeist nung verspricht am Sonn- einem Heimspiel gegen den Bech (ehemaliger Bundesliga- methoden viel über Angriff, Ab- nermannschaft ihr erstes Sai- brachten doch noch die ersten abend, 17. Oktober, die TTC Högel III, der ebenfalls und Nationalspieler vom THW wehrverhalten, Taktik und Ko- sonspiel beim TSV Wiedinghar- Saisonpunkte. Beste Schützen Heimpartie gegen Angst- mit drei Niederlagen gestar- Kiel) absolvierten 24 Kinder mit ordination. »All das, was dort de. Dank großer Moral in der waren Sascha Bock (8), Ole gegner TSV . tet ist. ihren Trainern Lars Färber, Stef- begonnen wurde, wird jetzt in Schlussphase, in der fünf Treffer Sieck (5) und Martin Mollen- fi Wenk, Inken Roeloffs und der Trainingsarbeit weiter in- in Folge gelangen, siegten die hauer (4). Meik Battermann ein intensives tensiviert«, so der Coach wei- Insulaner mit 23:21 (12:10).

Mit einem Betrag in Höhe von 2.500 Euro: Lions Club Föhr unterstützt die FSV-Jugendarbeit

In jedem Jahr sind es verschie- in Höhe von 2.500 Euro freuen dene Projekte, die vom Lions durfte. Für die Überreichung Club Föhr gefördert und unter- des symbolischen Schecks hatte stützt werden. In diesem Jahr man sich einen ganz besonde- war es der FSV Wyk-Föhr, der ren Rahmen ausgesucht – näm- sich für seine erfolgreiche Ju- lich die Einweihungsfeier für gendarbeit über einen Scheck das neue Helu-Sportlerheim.

im Internet

Im Beisein einer Jugendfußballmannschaft überreichte Rainer Hansen, der Präsident der Föhrer Lions, den Scheck an den FSV-Jugend- www.wirinsulaner.de obmann Lars Christiansen (re.). Dabei waren auch die »Löwen« Reinhard Mielke und Gerd Kröger (3. und 4. v. re.) sowie Gerhard Ketelsen, 2. Vorsitzender des FSV (2. v. li.). Oktober 2015 · Ausgabe 20 Seite 7 Insulaner SPORT Insulaner Nach langjähriger Planung und zweijähriger Bauzeit fand jetzt die Einweihungsfeier statt: Der FSV Wyk-Föhr hat jetzt endlich wieder ein Heim

Nach langjähriger Planung und enthaltsraum nutzen, so Ger- ler wieder. Wie der Bürgermeis- zweijähriger Bauzeit schien der hard Ketelsen. Und so wird es ter erwähnte, könne der Raum ganz Ärger vergessen zu sein. auch sein. Die Übungsaben- aber auch für Geburtstage und Nur freundliche und zufriedene de der Trachtengruppe werden andere Feiern gemietet werden. Gesichter waren bei der Ein- hier stattfinden, und womöglich Aber das sei mit der Stadt abzu- weihungsfeier für das neue und kommen auch die Schachspie- sprechen. moderne Helu-Sportlerheim mit den Vertretern des FSV Wyk- Föhr und anderer Vereine sowie Sanitär · Heizung vielen Stadtvertretern zu sehen. Und auch Wyks Bürgermeister Hennig Paul Raffelhüschen brachte es in Meisterbetrieb seiner Begrüßungsrede auf den Punkt: Man wolle nicht zurück- Gas · Wasser · Öl schauen, sondern mit Spaß und Freude in die Zukunft gehen. Gerne führten wir die Installationsarbeiten aus Die Stadt habe etwas geschaf- fen, womit man zeige, dass und wünschen viel Spaß im neuen Sportlerheim. man sich für den Sport und die Ziegelweg 4c · 25938 Wyk auf Föhr Jugend einsetze, sagte er. Für die Bereitschaft, so ein Projekt Telefon 0 46 81 / 44 81 · Fax 0 46 81 / 9 17 hinzustellen, das man woan- ders kaum antreffe, gebühre der Stadt größter Dank, unterstrich Architekt Jan Lorenzen. In Abwesenheit von Gerd Kös- ter, dem 1. Vorsitzenden des Fenster – Türen – Tooore … FSV Wyk-Föhr, der ausgerech- net an diesen Tagen erkrankt war, nahm sein Stellvertreter Gerhard Ketelsen den Schlüssel Bürgermeister Paul Raffelhüschen (mi.) überreicht den Schlüssel für das Helu-Heim mit Architekt Jan Wir wünschen viel Spaß und Freude aus den Händen des Bürger- Lorenzen (re.) symbolisch an den 2. FSV-Vorsitzenden Gerhard Ketelsen. meisters für den FSV symbolisch im neuen Sportlerheim! entgegen. Obwohl man sich in zen erklärte, »wollten die Ten- grünes Licht für die jetzige Ver- fläche von 350 Quadratmetern Sandackerum 4 · 25938 der Sache nicht immer einig nisleute allerdings ihr Clubhaus sion gegeben – und im Spät- etwas kleiner, besitzt nach der Telefon 0 46 81 - 44 14 · [email protected] gewesen sei und verstanden behalten und der FSV hat im- sommer erfolgte der Abriss des anschaulichen Beschreibung von Jan Lorenen aber die Größe von zwei Einfamilienhäusern. 850.000 Euro musste die Stadt dafür aufbringen. Und es wä- Gerd Ohlsen re noch etwas teurer gewor- GmbH den, wenn nicht Sponsoren hier Hoch- und Tiefbau und da mitgeholfen hätten. Der Buurnstrat 62 · 25938 Oevenum Dank des Bürgermeisters galt diesbezüglich Schmiedemeister Tel. 0 46 81 / 58 00 36 u. 2590 FAX 51 24 Nissen sowie den Tischlereien M. Jensen, Ernst Lorenzen und Herzlichen Glückwünsch Oluf Ketels. Nach dem offiziellen Teil ging zum neuen es zum gemütlichen Teil über. Helu-Sportlerheim Die Firma Regier hatte dafür ein Fass Bier und Wurst gespendet. Während auf der Terrasse ge- grillt wurde, trug die 1. Herren- mannschaft ihren Teil zur gelun- genen Einweihungsfeier bei und schlug Drelsdorf mit 8:2 (siehe Das neue multifunktionale Sportlerheim Sportseite). Der FSV sei nur für die Pflege habe, sei eine tolle Sache ent- mer gesagt, das seine Heimat alten Sportlerheims. Das neue des Platzes zuständig und wün- standen, der FSV besitze end- der Helu-Platz ist«. So hatte ist mit seinen insgesamt 415 sche sich, dass auch andere Für jeden Anlass der richtige Bodenbelag! lich wieder ein Heim, betonte der Finanzausschuss schließlich Quadratmetern und einer Nutz- Vereine und Gruppen den Auf- Udo Mommsen, der ehemalige Sie stehen drauf – und wir gratulieren 2. FSV-Vorsitzende. Und auch zum neuen Sportlerheim. Gerd Kröger, früher lang Jahre Team Brodersen FSV-Vorsitzender, war voll des Lobes. »Ich ziehe den Hut vor Sandackerum 1 Alkersum 0 46 81 - 748 13 30 dem jetzigen Vorstand«, sagte er und sprach damit nicht nur 25938 Alkersum Süderende 0 46 83 - 96 39 00 das ehrenamtliche Engagement für das neue Sportlerheim an, sondern auch die gute Jugend- arbeit. Das alte Helu-Heim war in die Jahre gekommen, marode geworden und musste ersetzt werden. Der FSV benötigte al- so ein neues Gebäude – und gewünscht hatte man sich ein neues Heim mit ebenfalls ei- nem Bettenhaus für auswärtige Mannschaften und die Teilneh- mer an den Fußballcamps so- wie eine Hausmeisterwohnung. Wir wünschen dem FSV-Wyk viel Erfolg und Diese Idee scheiterte jedoch an dem dafür benötigten Finanzvo- viele nette Stunden im neuen Helu-Heim lumen. Und so kam ein Sport- Hark und Karen mit Belegschaft zentrum unter anderem für den FSV und die WTB-Tennissparte 25938 · Tel. 0 46 83-547 · Fax 1490 ins Spiel. Wie Architekt Loren- Einweihungsfeier mit Grillwurst und Freibier www.holzbau-martensen.de Wenn der kleine Hunger kommt... Föhr Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum kulinarisch Öffnungszeiten: 12:00 - 14:00 uhr und 17:00 - 21:00 uhr, sonntag durchgehend von 12:00 - 21:00 uhr Jan-Lukas Bartels und Nina Bölter bestanden ihre Prüfungen: Restaurant »Zum Schlachter« bildete Lütt Gasthus wieder zwei Azubis aus Über An jedem Freitag Reiner Hansen vom Restaurant »Zum Schlachter« in Nieblum Spanferkel-Rücken Jahrmarkt und der »Hofbräustube« mit ! den bayrischen Spezialitäten - Anmeldung erbeten - geöffnet gleich nebenan im Reetdach- Öffnungszeiten: 11:30 bis 13:30 und 17:00 bis 21:00 Uhr · Mi. Ruhetag haus beschäftigt seit Jahren das Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Nachwuchsproblem im Gast- gewerbe. Deshalb hat er sich vor zehn Jahren dazu entschlos- sen, junge Leute in den Berufen Koch und Köchin sowie den der Restaurantfachleute auszu- bilden. Jetzt haben wieder zwei im Internet Auszubildende ihre Prüfungen bestanden, Nina Bölter als Kö- chin und Jan-Lukas Bartels als Restaurantfachmann. www.wirinsulaner.de Nina Bölter kommt aus Bergen in Niedersachsen und wollte eigentlich Hauswirtschafterin werden. Sie bewarb sich un- Die gern besuchten Restaurants ter anderem bei einer Klinik auf Föhr und fing dort dann Reiner Hansen (re.) freut sich, dass Nina Bölter und Jan-Lukas Bartels ihre Prüfung bestanden haben. an der Dorfstraße in Nieblum: allerdings eine Ausbildung in der Küche an. Nach drei Mo- der des Restaurantfachmanns. Hansen das Restaurant »Zum sein könne, so Reiner Hansen. HOFBRÄUSTUBE naten ging man jedoch wieder So suchte er – auch im Inter- Schlachter« übernahm. Wie Früher sei der Andrang so groß getrennte Wege – und Reiner net – nach einem geeigneten recht er damit hatte, sich um gewesen, dass man in den ver- FÖHR Hansen gab der heute 23-Jäh- Ausbildungsbetrieb und stieß den Nachwuchs im Gastgewer- schiedenen Ausbildungsberufen Öffnungszeiten: Ab 17.30 Uhr · Donnerstag ist Ruhetag rigen die Chance, ihre Ausbil- so auf das Restaurant »Zum be zu sorgen, zeigt eine Zahl: in sogar mehrere Klasse in den dung bei ihm weiterzuführen Schlachter«. Und nach wie vor der Klasse von Jan-Lukas Bartels einzelnen Jahrgängen habe ein- und abzuschließen. Nach ihrem lebt der jetzt 20-Jährige gern in der Berufsschule in Wester- richten müssen. Obwohl sich Auch im Oktober das Abschluss als Köchin wird sie auf dieser Insel und arbeitet land waren es neben ihm nur der lernte Koch und Chef von nun in der »Hofbräustube« im immer noch gern in seinem drei Auszubildende, die den den zwei Nieblumer Restau- Oktoberfestbier Service arbeiten, weil ihr diese Ausbildungsbetrieb. So wird er Beruf des Restaurantfachmanns rants auch beim Arbeitsamt sehr der Hofbräu München, sowie das Arbeit genauso viel Spaß macht, dem Restaurant und der »Hof- anstrebten. Bei den Köchinnen darum bemüht hatte, neue Aus- und bei Bedarf das Küchenteam bräustube« auch als gelernter und Köchen handelte es sich zubildende in Küche und Ser- Original hell, dunkel und Weizen vom Fass. verstärken. Restaurantfachmann weiterhin zum Schluss immerhin noch um vice zu finden, gingen bei ihm erhalten bleiben. 20 und bei den Hotelfachleu- keinerlei Bewerbungen ein. Es Täglich frische Schweinshaxen, Der Berufswunsch von Jan-Lu- Am 1. Mai nächsten Jahres ist es ten um über 30. Alles Zahlen, sind hier also immer noch zwei Wurstspezialitäten und vieles mehr. kas Bartels war von Anfang an genau 30 Jahre her, dass Reiner mit denen man nicht zufrieden Ausbildungsplätze vorhanden. Ergänzt um drei Skulpturen des Künstlers Volker Tiemann: Wir gratulieren Nina Bölter und Jan-Lukas Bartels zu Ab sofort: ihrer bestandenen Prüfung – Herzlichen Glückwunsch! Frische Für das Jahr 2016 suchen wir einen Muscheln Das Meer in der Malerei Koch, Jungkoch und Küchenhilfe gerne in Jahresstellung! Das Meer hat Künstler immer Christian Dahl, Peder Severin den Klassikern von Piet Mond- hen bekommt, die Bilder wer- wieder gefesselt und herausge- Krøyer, Max Liebermann, Lau- rian - sind zu entdecken. Und den Realität: Da läuft das Was- fordert. Als künstlerisches Sujet rits Tuxen. durch die Beteiligung Tiemanns ser dann in einem fein austa- gilt es als eine der schwierigsten Ergänzt wird die Schau, die an der Ausstellung endet der rierten Strahl über den Rand Aufgaben, Wellen und Gischt fast 80 Gemälde und Grafiken Rundgang mit der Skulptur einer profanen Plastikwanne. Öffnungszeiten: sowie bei Sturm tosend aufge- von etwa 50 Künstlern umfasst, »Große Woge II« dann doch Das nimmt jeden Besucher ge- 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr wühlte oder bei Flaute beru- um drei Skulpturen des Kieler noch wirklich darin, dass der fangen. 25938 Nieblum und ab 17.30 Uhr Kertelheinallee 1 higte Wasseroberflächen über- Künstlers Volker Tiemann, der Besucher echtes Wasser zu se- Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] zeugend zu visualisieren. Die schon 2013 hier Artist in Re- Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de Ausstellung »Das Meer von der sidence war. Neben dem im Romatik bis zur Gegenwart«, vergangenen Jahr erworbenen die jetzt im Musueum Kunst der Werk »Große Woge I«, entstan- Westküste in Alkersum eröffnet den 1995, ist es gelungen, auch wurde und noch bis zum 10. die beiden zugehörigen Werke Januar zu sehen ist, bietet einen »Große Woge II«, 1997, und Überblick über die Geschichte »Lob der Seefahrt« als einzige des Seestücks in der norwe- Leihgaben in die Schau zu inte- gischen, dänischen, deutschen grieren. Erstmals werden diese und niederländischen Malerei drei Werke, die der Künstler als von 1830 bis 1930 und in der Trilogie auffasst, nun gemein- Ruhe und Erholung auf Föhr Gegenwart. sam gezeigt! Ruhe und Erholung auf Föhr Zu den Kostbarkeiten der auf Bezüge zur Kunstgeschichte - Unser Restaurant ist ab 18:00 Uhr geöffnet. der Basis der Sammlung Kunst etwa zum berühmten, um 1830 der Westküste konzipierten Aus- entstandenen Farbholzschnitt (Voranmeldung erbeten) stellung zählen Gemälde von: des japanischen Künstlers Kat- Täglich wechselnde Hausmenüs - drei Gänge - Jetzt bei uns Andreas Achenbach, Michael sushika Hokusai, »Die große vom Fass! Ancher, Max Beckmann, Johan Welle vor Kanagawa«, oder zu wahlweise mit einem Fisch- oder Fleischgericht. Ruhe und Erholung Mittwochsauf Föhr immer Lesung zwischen den 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2Gängen mit Gericht-19.02.13 11:27 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 Gedichten. 19.02.13 11:27 Beginn um 19:00 Uhr (Voranmeldung erbeten) Donnerstag Ruhetag Warme Küche 12:00 bis 13:30 und 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27 17:30 bis 20:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Ruhe und Erholung auf Föhr RuheSternhagens und Erholung Landhaus auf Föhr 25938 OevenumSternhagens Hotel· Buurnstrat & Restaurant Landhaus 49 · Tel. 04681 / 59790

25938www.sternhagens-landhaus.de Oevenum · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 Museumsdirektorin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen mit dem Künst- www.sternhagens-landhaus.de ler Volker Tiemann und seine Skulptur »Große Woge I« Ruhe und Erholung auf Föhr Sternhagens Landhaus 25938 Oevenum · Buurnstrat 49 · Tel. 04681 / 59790 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27 0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.inddwww.sternhagens-landhaus.de 2 19.02.13 11:27

0187_Anzeige_Mein-Kaiserswerth_71x49_V1.indd 2 19.02.13 11:27