Buseros Deben $200 Mil En Multas

AÑO XLIV Nº 12, 321 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 11 DE FEBRERO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DEPORTES MUBARAK SE AFERRA El Real Madrid es el equipo de fútbol más rico del AL PODER MIENTRAS mundo: $595.8 millones. Le sigue el Barça. PÁG. 36 PROTESTAS SE AGITAN PÁG. 25

POLÉMICA FUNES ACUSA A GREMIALES DE “DOBLE MO- ECONOMÍA Remesas con mayor aumento en Empresarios y 35 meses El BCR afirma que crecieron 9.9% en enero. PÁG. 16

Ejecutivo chocan ASAMBLEA por impuestos Gobierno aclara que no hay ningún paquete de reformas fiscales, ANEP insis- te en sacar el tema del Consejo Económico y Social. PÁGS. 2-3 Partidos “revelan” número de plazas PÁG. 6

SEGURIDAD

55 estudiantes Buseros deben $200 mil en multas asesinados en TULIO GALDÁMEZ La PNC reveló ayer que los motoristas del sector transporte deben unos $200 mil en esquelas, por unas 10 mil multas. PÁG. 9 el 2010 PÁG. 11 • CIRO ZEPEDA JUSTIFICA LA EXISTENCIA DE PLAZAS EN ASAMBLEA. • DICE QUE ÉL SOLO FIRMABA LAS PETICIONES DE SUS COLEGAS. POLÍTICA 2 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011

TENSIÓN Empresarios reiteran que pacto fiscal no debe discutirse en Consejo Económico TERMÓMETRO De estos pasos deberá salir el proyecto para realizar una reforma fiscal.

En marzo de 2010, la ANEP pidió al presidente Funes Impuestos enfrentan evaluar gabinete de Seguridad. El mandatario no aceptó las condiciones.

En julio, los empresarios denunciaron que varios de ellos 100 han sido víctimas a Funes con la ANEP de allanamientos 90 de la Policía y que otros recibieron 80 correos electróni- Presidente asegura que no enviará 70 ENE cos y expedientes anónimos, involu- 60 FEB crándolos en paquete de reformas fiscales y pi- hechos delicados. 50 MAR de a los empresarios que digan si 40 ABR En agosto de 2010, Carlos quieren o no pagar impuestos. 30 MAY Araujo, presidente JUN de la ANEP, advir- 20 tió que no irían a 10 JUL Cuba porque es un país donde no AGO 0 existe la democra- Cúpula empresarial reitera que el cia. El presidente 10 AGO rechazó las críti- pacto fiscal debe salir del Consejo cas al viaje e 20 incluso aseguró 30 que algunos Económico Social; si no, dicen que empresarios ya tienen relaciones el acuerdo sería ilegítimo. comerciales con la isla.

Carlos Araujo ANTONIO SORIANO presarios que han dicho que dijo que “la crisis DIARIO EL MUNDO no quieren discutir el pacto empresarios- gobierno está El presidente de la República, fiscal en el CES, sino en una superada” luego Mauricio Funes, chocó ayer instancia en donde estén los de terminar la con la Asociación Nacional de partidos políticos. visita a Brasil con Funes en agosto la Empresa Privada (ANEP), “Hay una especie de doble Carlos Araujo, de la ANEP (a la izquierda), y Mauricio Funes en el encuentro de empresa priva- de 2010. por la posible aprobación de moral que hay que decirlo con da, en enero de 2010. Las relaciones entre el Presidente y la ANEP podrían dar un giro. /DEM nuevos impuestos, algo que la propiedad y en esto hay que gremial calificó de inconsulto ser honestos: la empresa pri- e ilegítimo porque, aseguró, vada tiene que decir si va a pa- ayer que el pacto fiscal lo va a El director Ejecutivo de la privado de participar en dar fiscales creará un “aumento que el tema no se ha discuti- gar o no va a pagar impuestos, estudiar con la participación ANEP, Arnoldo Jiménez, cali- un dictamen sobre el pacto y de precios, desempleos y me- do en el Consejo Económico y con qué va a contribuir al de la cúpula empresarial o sin ficó ayer de “traición a la con- obtener un dictamen de (so- nor recaudación tributaria”. Social (CES). desarrollo del país”, dijo. ella. De hecho, la discusión ini- fianza” el hecho que supues- lo) los sectores que no contri- El director ejecutivo de la Por la mañana, Funes negó “Entonces a la población ciará la segunda quincena de tamente el gobierno prepara buyen a pagar los impuestos ANEP aseguró que no se sal- que el gobierno esté por en- ANEP le tiene que hablar con febrero, la próxima semana. tres impuestos nuevos, sin ha- sería ilegítimo”, dijo. drán del CES. La ANEP no se viar una propuesta a la Asam- claridad, quiere o no quiere “El pacto fiscal lo llevare- berlos discutido en el CES. No respondió si van o no a quiere salir del CES, pero, blea Legislativa para la crea- contribuir con el desarrollo mos a cabo con o sin la ANEP, Dijo que, si Funes aprueba pagar los nuevos impuestos. tampoco, dice, quieren ser ción de un impuesto a la segu- del país, con cuánto va a con- con o sin representación em- el pacto fiscal sin la ANEP, se- Anteriormente, la ANEP ha di- manipulados por el gobierno ridad a los “grandes capitales”, tribuir, hay que pagar o no hay presarial. No podemos espe- ría una violación al Consejo y cho que está dispuesta a pa- en el tema fiscal. al patrimonio y un aumento que pagar más impuestos”, rar más tiempo, ni depender el proceso sería ilegítimo. gar más impuestos. La gremial se queja de que del impuesto a la renta. declaró. del financiamiento externo”, “Si no existe el acuerdo Ayer se limitó a decir que el gobierno quiere imponer la Además, criticó a los em- El Presidente sentenció afirmó. (dentro del CES) del sector aprobar nuevas imposiciones agenda del pacto fiscal.

PACTO FISCAL EN BOCA DE LOS DIRIGENTES DE ANEP DICIEMBRE 2009 ABRIL 2010 JUNIO 2010

“Reiteramos nuestra propuesta para “Los empresarios queremos pagar más “De 2003 a 2006 es cuando mayor in- llevar a cabo un pacto fiscal que nos impuestos, estamos dispuestos, pero cremento de los tributos tuvimos, y permita tener un mejor El también queremos conocer cómo se fue por la reactivación económica y no Carlos Araujo Salvador manejan esos fondos tener más impuesto PRESIDENTE DE LA ANEP ” ” ” EL MUNDO 3 NACIONAL POLÍTICA VIERNES 11/02/2011

ARNOLDO JIMÉNEZ• DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ANEP LOS PASOS De estos pasos deberá salir el proyecto para realizar una reforma fiscal.

“No queremos ser manipulados en tema fiscal” DIAGNÓSTICO DE 1. LA SITUACIÓN ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO pasado, pedimos que pre- pacto fiscal va con el apo- Primero se deberá sentara el Presupuesto de yo de la ANEP o sin él. ¿Qué realizar un estudio que indique cómo l director ejecutivo de la Nación, pero no, lo llevó a opina de esa afirmación? está el país en cuan- la ANEP, Arnoldo Ji- la Asamblea y se aprobó en Si dentro del CES no existe el to a recaudación de Eménez, respondió una noche, entonces, se va acuerdo del sector privado impuestos. ayer a las calificaciones del perdiendo la confianza. de participar en dar un dic- presidente de la República, tamen del pacto fiscal y ob- DEFINICIÓN Mauricio Funes. El Presidente cree que la tener un dictamen de los de- 2. DE OBJETIVOS ANEP quiere llevar el tema más sectores que son los que Los sectores involu- El presidente Funes dijo donde los partidos porque no contribuyen a pagar los crados deberán ponerse de acuerdo que los empresarios deben ahí tienen mayor manio- impuestos sería (el acuerdo) en cuáles serán los decir si quieren o no pa- bra de negociación... ilegítimo. objetivos de la nueva gar impuestos... El Presidente de la Repúbli- política fiscal. La ANEP propuso hablar del ca sabe que no es así. Él tie- ¿Por qué dice que no ten- tema fiscal hace varios me- ne más maniobra con los dría legitimidad? DEFINIR METAS ses, pero lo hacíamos en es- partidos y nos han dicho Podrán decir que el CES ha 3. ECONÓMICAS te escenario en donde están que ya tienen los votos con se debe discutir (pacto fiscal) del CES, pero tampoco que- aprobado pero no tendría le- A partir de los obje- los ingresos, gastos, sosteni- el partido que lo llevó a la en el CES. remos ser manipulados por gitimidad porque no fue tivos, también establecerán metas bilidad y transparencia, pero Presidencia y otro que siem- el gobierno en el tema fiscal. consultado ni aprobado por relacionadas al creci- el gobierno solo se enfoca en pre le da los votos. Hemos ¿Se van a salir del CES? el sector privado que es miento económico o al el tema de impuestos. El año tomado la decisión que no La ANEP no se quiere salir El Presidente dice que el quien paga los impuestos. déficit fiscal. SUPERVISIÓN DEL 4. GASTO PÚBLICO ACLARACIÓN Gobierno proyecta que la discusión del pacto fiscal concluya en seis meses Deberán establecer mecanismos de super- visión, control y rendi- ción de cuentas del gasto público que se No hay paquete de impuestos listo realizará. REFORMAS AL 5. PRESUPUESTO El presupuesto del país El secretario técnico niega decla- deberá ajustarse de acuerdo a las metas e raciones sobre un paquete de im- ingresos proyectados, según los objetivos puestos a Eurasia Group. delineados. Alex Segovia dice que las decla- LAS METAS GEORGINA VANEGAS puesto sobre la renta; cita co- raciones sobre 6. FISCALES DIARIO EL MUNDO mo fuente a Segovia. impuestos “es- El Estado también El secretario técnico de la pre- Dijo que las declaraciones tán sacadas de deberá establecer nuevas metas de sidencia, Alexander Segovia, vertidas por la calificadora “es- contexto”. /DEM déficit fiscal, por un aclaró ayer que el gobierno no tán sacadas de contexto, yo posible aumento en la tiene planes concretos de im- nunca he dicho eso”. recaudación. plementación de nuevos im- Segovia dijo que las discu- puestos. “Es absolutamente siones en torno al pacto fiscal FINANZAS falso que tengamos un paque- seguirán llevándose en el 7. MUNICIPALES te de impuestos y que en una Consejo Económico y Social Será otro de los pun- semana lo presentaremos a la (CES), pese a que la Asocia- tos discutidos en el proceso de reforma, Asamblea Legislativa”, reiteró. ción Nacional de la Empresa debido a la excesiva La aclaración responde a Privada (ANEP) pidió que se deuda de las alcaldías un informe de la calificadora saquen de esa esfera de diálo- reportada. de riesgos Eurasia Group, da- go para realizarlas con los par- do a conocer a través de un tidos políticos. tura” y se integre nuevamen- en una discusión de seis me- “congelador” donde perma- CALENDARIZACIÓN rotativo nacional. “Nosotros, con o sin la te al diálogo dentro del CES. ses, durante los cuales se de- necerán hasta ser nuevamen- 8. DEL PLAN Según Eurasia, la Asamblea ANEP, llevaremos la discusión El presidente de la Repúbli- ben iniciar con un diagnósti- te retomados sin entorpecer Al cabo de seis meses, Legislativa recibiría una pro- del pacto fiscal dentro del ca, Mauricio Funes, aclaró co de la situación fiscal. el cursos de las negociaciones. se espera que el proceso concluya, con puesta de creación de un im- CES”, expresó. ayer también que no hay tal Los puntos en los que exis- El CES fue instalado el 3 de una calendarización puesto a la seguridad y al pa- Hizo un llamado a la ANEP proyecto listo. tan “grandes desacuerdos” se- septiembre de 2009, hace ca- para implementar la trimonio y un aumento al im- para que “reconsidere su pos- La reforma fiscal se basará rán llevados a una especia de si año y medio. reforma fiscal.

JUNIO 2009 DICIEMBRE 2009 ABRIL 2010

“Un pacto fiscal es un acuerdo en el “El sector informal es indispensable en “No tengo mucha fe en los pactos que se establecen los recrecursos pú- el proceso (de pacto fiscal) y es un te- fiscales. Generalmente son una dis- blicos, cómo se va a gastar y no sim- ma que se ha estado reiterando cusión ideológica y eso no permite plemente un aumento de la recauda- soluciones técnicas Jorge Daboub ción de impuestos ” ” ” VICEPRESIDENTE DE ANEP 4 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 ENfoco

<< CONTRAPUNTO >>

ARNOLDO JIMÉNEZ ALEXANDER SEGOVIA DIRECTOR ANEP SECRETARIO TÉCNICO CONFIDENCIAL “LA INSISTENCIA DE ELLOS “NOSOTROS, CON O SIN LA • El rollo de las plazas de las fraccio- ES QUERERNOS SUBIR MÁS ANEP, LLEVAREMOS LA nes legislativas es de nunca aca- IMPUESTOS, Y ANTE ESO LA DISCUSIÓN DEL PACTO bar. Al parecer, el problema princi- ANEP ES CLARA QUE LO QUE FISCAL DENTRO DEL CES… pal es que TODOS tienen la cola pateada, como dirían nuestros VAN A OCASIONAR ES AU- LE PEDIMOS A LA ANEP abuelos. Dicen que los abusos fue- MENTO DE PRECIOS, DESEM- QUE RECONSIDERE SU SI- ron de tal magnitud que durante PLEOS Y MENOR RECAUDA- TUACIÓN Y SE UNA AL DIÁ- las últimas semanas de la presidencia anterior del parlamento lle- CIÓN TRIBUTARIA LOGO garon al extremo de aprobarse 40 nuevas plazas que nadie sabe [OPINIÓN GRÁFICA] quiénes son ni dónde están ubica- ” ” dos en la Asamblea. Se rumora que se trata de activistas pecenistas. Sin embargo, uno de los diputados más emblemáticos del partido de las manitas ha dicho: “a mí que me registren, míos no son, yo pedí un asistente más y no me lo dieron…” ¿A quién le estarán haciendo trabajo territorial esos 40?

• Otros que no hallan cómo justificar sus plazas son los demó- crata cristianos. Aunque primero admitieron que solo te- nían 12 plazas, ahora han aceptado que son 32… habrá que ver si terminan revelando las otras decenas…

• Las presiones de Orlando Arévalo y sus simpatizantes para lograr la aprobación legal de su partido Po- pular, se intensificarán en los próxi- mos días ante el Tribunal Supremo Electoral. Aunque uno de los magistrados ha dicho que es un punto de honor no permitir la aprobación de ese instituto político, por viejos pleitos partidarios, dicen que el res- to de magistrados empezará a ce- der, empezando por el mismísimo presidente del TSE.

ÁLVARO CRUZ ROJAS BUENOS DÍAS Editor jefe [email protected] EL PIQUETEDE DON MUNDO Más vale filtración MÁS DE MIL 200 MULTAS DE TRÁNSITO AL DÍA que corrupción para carreras ni pistas de carros choco- Por supuesto, tampoco me sorpren- Si sirven las filtraciones a vergüenza cómo nes de feria. de que una de cada cinco esquelas que manejamos en El No soy ningún santo para manejar, se imponen sea para los buseros. Por cier- para atacar corrupciones, Salvador. No respe- pero intento ser considerado y cumplir to, uno de los motoristas del transporte pues bienvenida la filtración tamos las leyes de las leyes de tránsito y sobre todo, respe- colectivo tiene 200 multas acumuladas. tránsito, no respeta- to a los peatones. Pero francamente, a Yo creo que en El Salvador necesita- para topar a tanto ladrón; mos a los demás diario me encuen- mos orden, mayor los medios son vigilantes conductores, no tro con salvajes que La PNC debe imponer mayor control de la forma y decididos garantes respetamos a los policías y mucho menos han puesto mi vida rigor en las calles.Necesita- que conducimos, ma- Drespetamos a los peatones. (y la de mi familia) mos orden,respeto a la ley y yor represión policial. de una honesta administración A veces da la impresión que estamos en peligro. consideración a los demás. La incursión de agen- y de una eficiente gestión; en una de esas pistas imaginarias de vi- Por eso no me tes mujeres en la Poli- deojuegos y no caemos en cuenta que en sorprende el informe de la Policía de cía de Tránsito ha vuelto más firme la im- nadie debe tener miedo los demás vehículos van seres humanos Tránsito de que ha impuesto más de 48 posición de esquelas y hay que seguir de que le pongan el dedo, que son padres o hijos como nosotros. mil 500 esquelas de tránsito en lo que va aprovechando esa fortaleza para esta- si actúa honradamente Nuestras calles y carreteras no son pista del año, equivalentes a $1.4 millones. blecer mayor rigor en la calle. y su conducta es decente. EL MUNDO 5 NACIONAL POLÍTICA VIERNES 11/02/2011

Dagoberto Marroquín, del PCN, dice que sí votará por crédito. /TULIO GALDÁMEZ

DETALLE Piden presentación de proyectos ARENA condiciona apoyo a crédito para para mitigar desastres Pleno recibió peti- El diputado del FMLN, In- mar Reyes, destacó que el cré- ción de Hacienda dito es importante para obras para autorizar ne- de prevención y de reacción ante desastres naturales como gociación de un tormentas, terremotos o hu- racanes. Afirmó que ya viene nuevo crédito por establecido el destino para el $50 millones. que van a ser invertidos y que no hay manera para darle otro tipo de uso. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO PCN sí apoya La fracción de ARENA adelan- Dagoberto Marroquín, del tó ayer que solo votará por el PCN, afirmó que su partido crédito de $50 millones para sí dará sus votos. “Somos “manejo de riesgo de desastre” conscientes que va a servir pa- si el gobierno presenta, en dera el manejo de desastres”, ex- talle, en qué van a invertir los presó. Reiteró también que el recursos. La diputada Milena dinero ya trae definido su des- Calderón de Escalón criticó tino, y no será posible que va- que el préstamo viene con el ya a gasto corriente. componente de “libre gestión” La propuesta ingresó a la y se corre el riesgo que el go- plenaria y fue enviada a la Co- bierno lo destine para “gasto misión de Hacienda, donde corriente” y no para inversión. será analizada. Los legislado- “Tienen que venir los pro- res pretenden escuchar a los yectos con nombre y apellido”, funcionarios de gobierno, que dijo Calderón. Se quejó de que les expliquen el detalle de có- el país siga en el camino de so- mo será invertido el préstamo. breendeudamiento. Requiere 43 votos.

UN AÑO/BUSES GRATUITOS

Un beneficio para la tercera edad Tres buses de la Alcaldía de San Salvador prestan servicio de transporte gratuito desde hace un año. Los buses salen a las 8:00 de la mañana desde la Terminal de Oriente y visitan la Alcaldía, Parque Infantil, terminal de Occidente, Cristo de la Paz. Para obtener más información, se puede llamar al 2279-4962. 6 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 POLÍTICA NACIONAL

EVALUACIÓN Presidente de Asamblea asegura que puede haber recortes BREVESPOLÍTICAS { NACIONAL }

UNÁNIME Fracciones, excepto el PCN, Avalan donación de trigo revelan número de plazas La Asamblea Legislativa aprobó ayer un convenio con el gobierno de Esta- El PDC con dos diputados conserva 32 plazas que pueden llegar a 50. El FMLN presume de ser el más “racional”. dos Unidos para la dona- ción de 30 mil toneladas

EDGARDO RIVERA de trigo, para ser comer- DIARIO EL MUNDO cializados en el país. El di- PLAZAS QUE nero recolectado, que po- Tras varios días de alegar “des- DICE TENER dría ascender a $6.3 mi- conocimiento”, los diputados llones, será invertido en de las diferentes fracciones CADA FRACCIÓN programas de desarrollo políticas comenzaron ayer a La mayoría de diputados humano. Uno es apoyo revelar el número de plazas dio cifras aproximadas y técnico a agricultores. con las que cuentan, con ex- sin documento que res- palde lo que dicen. El cepción del PCN, que se negó PCN no llegó ni a eso. a dar sus cifras. Con dos diputados, tras la separación de Francisco Za- blah, Juan Carlos Mendoza y Sandra Salgado, el PDC con- 180 serva 32 plazas a su servicio, las cuales pueden llegar a las 50 al sumar las “instituciona- les”. El secretario general del 138 SIN FMLN PDC, Rodolfo Parker, se de- fendió al argumentar que “el La Asamblea tiene más de 1,600 empleados. Los diputados ayer dieron sus cifras. /DEM Aprueban ruta pueblo les dio cinco diputados” en las elecciones y por 60 202 ingrese eso las conservan. putaciones. GANA, con 16 diputados, El CD, con un diputado, di- Nelson Rodolfo a Santa Ana Guardado Parker tiene entre 60 y 70 plazas y ce tener 16 plazas. Los diputados de ARENA, han pedido 10 más a la Junta ? El PCN se abstuvo de dar JEFE DE DIPUTADO GANA y PCN aprobaron Directiva, expresó el jefe de un dato. El subjefe de fracción, FRACCIÓN DEL PDC DE GANA ayer una disposición fracción, Nelson Guardado. Mario Ponce, se limitó a decir transitoria para permitir El FMLN presume de ser la que cada diputado recibe una “Tenemos entre 60 a 70 “Estamos de acuerdo que las rutas de buses, fracción más “racional”: con 32 suma de dinero, de $4 mil a plazas y hemos pedido con la transparencia, 202 (que viene de Ahua- 35 diputados, tiene 138 pla- $10 mil y él decide cuantos 10 más a la Junta Direc- pero no por salir bien chapán a San Salvador), zas. Asegura que le corres- zas. Conservó su número de empleados contratar. 406, 456 y 456 A puedan ponden más y que decidieron éstas, aun cuando 12 diputa- Cada jefe de fracción se tiva, que esperamos en una gestión se va a ingresar a la ciudad de no llenarlas. dos se separaron de la frac- comprometió a hacer un que nos las den. Los de despedir gente. Eso me Santa Ana. Según diputa- El jefe de fracción de ARE- ción para conformar GANA. “análisis exhaustivo de sus la fracción no somos los parece grotesco e in- dos, la medida responde a NA, Donato Vaquerano, esti- Vaquerano defendió que los plazas” para identificar las que llevamos el control moral. Hay cosas que petición de ciudadanos mó en 180 el número de pla- electores les dieron las 32 di- “innecesarias”. administrativo deben revisarse que se quejan que esas unidades tienen paradas ” ” en zonas inseguras. DEFENSA Argumenta que fueron los jefes de fracción los que pedían plazas Ciro Zepeda: “Yo atendía peticiones” TRES DÍAS REDACCIÓN DEM Taller para DIARIO EL MUNDO tado cuenta con mil 674 pla- trever que pretender bajar el pide el número de plazas. zas, de las cuales unas 584 fue- número de plazas a fraccio- Al ser consultado por la Parlamentos El ex presidente de la Asam- ron aumentadas durante el úl- nes como el PCN y GANA, cantidad de personal con el blea Legislativa , Ciro Cruz Ze- timo año. Más de 120 fueron puede repercutir en la falta que cuenta la fracción pece- conectados peda, negó ayer que haya au- nuevas contrataciones reali- de apoyo a iniciativas de ley nista, dijo desconocer y re- torizado discrecionalmente zadas solo en enero de 2011, para el gobierno e incluso le mitió al jefe de fracción, Ro- Con el auspicio del Banco un aumento de plazas y ase- un año preelectoral. puede costar a Reyes, su car- berto Angulo. Interamericano de Desa- guró que él solo atendía las El diputado del FMLN, Ro- go en la presidencia. “Algu- Como una medida de so- rrollo (BID) y de la Organi- peticiones de los jefes de gru- berto Lorenzana, negó que tonos hablan de Sigfrido el lución, los diputados estu- zación de Estados Ameri- pos parlamentarios. do el incremento de plazas, breve”, dijo Lorenzana. dian la aprobación de un de- canos (OEA), se desarrolla “Todos los contratos tienen esté vinculado a las peticiones “Yo creo que la cosa se va creto de retiro voluntario, en el país el “taller regio- el aval del coordinador del de grupos parlamentarios. a normalizar porque se va que sería aplicado a las per- nal de Centroamérica so- grupo parlamentario, no fir- “Lo que pasa es que el pre- cayendo en la cuenta que sonas que tengan más de bre Parlamentos conec- mo contrato si no es a peti- sidente de la Asamblea ha te- hay que ajustarse a la reali- diez años de laborar en ese tados”. Esto busca mejo- ción del grupo parlamentario”, nido mucha discrecionali- dad”, agregó el legislador Órgano de Estado. rar la gestión de los siste- se defendió Zepeda, quien es dad”, aseguró Lorenzana. efemelenista. La compensación sería lo mas de información legis- señalado del incremento des- Lorenzana reveló esta se- Zepeda externó que cada correspondiente a un salario lativa e incrementar el medido de plazas en la Asam- mana que Reyes ha caído en Ciro Cruz Zepeda, ex presi- jefe de fracción, de acuerdo por año, hasta un máximo acceso a la información y blea. El primer Órgano de Es- un terreno minado. Dejó en- dente de la Asamblea. /DEM a sus necesidades, es el que de $30 mil. participación. EL MUNDO 7 NACIONAL POLÍTICA VIERNES 11/02/2011

Arturo Valenzuela se reunió ayer con Mauricio Funes en Casa Presidencial. /DEM

VISITA DE OBAMA Dice es muestra de confianza en El Salvador Valenzuela interesado en crecimiento del país Descartan asisten- toridades salvadoreñas por A la visita, quedó descarta- cia de presidentes mucho tiempo… conversa- da la asistencia de presidentes mos algunas iniciativas que centroamericanos. de Centroamérica podemos ir viendo como es- Funes agradeció el apoyo durante la visita del trategias para ver cuáles son recibido por esa nación. las trabas fundamentales pa- El subsecretario tuvo reu- presidente esta- ra un crecimiento económico niones también con la empre- dounidense. más efectivo”, apuntó el fun- sa privada, representantes de cionario estadounidense. organizaciones internaciona- Valenzuela vino al país les, con quiénes discutió cuá- LISET ORELLANA acompañado con delegados les son los problemas o “tra- DIARIO EL MUNDO de la Corporación del Milenio, bas” para el crecimiento. Analizar cuáles son “las tra- la Agencia de Desarrollo, Cor- El funcionario recibió un bas” que le impiden al país te- poración de Inversión Priva- informe “muy profundo” del ner un mejor crecimiento eco- da, entre otros. gobierno sobre los planes de nómico fue uno de los temas Ayer en conferencia de desarrollo que impulsa el go- que el Subsecretario para prensa y, luego de una reu- bierno. La visita forma parte Asuntos del Hemisferio Occi- nión privada con el presiden- de la antesala de la llegada al dental de Estados Unidos, Ar- te Funes, Valenzuela dijo que país del presidente Obama en turo Valenzuela, conversó con la visita del presidente Barack marzo. Sobre la posibilidad de el presidente Mauricio Funes. Obama al país es una señal más fondos de la Cuenta del “A lo que venimos fue a se- del compromiso que tiene Es- Milenio, Valenzuela detalló guir profundizando un diálo- tados Unidos con la región que “es algo que se podría ir go que hemos tenido con au- centroamericana. conversando”.

INCONFORMES Sitios de izquierda extrema Blog ataca visita de Obama por alejar a región del ALBA

REDACCIÓN DEM chicaste y otros. DIARIO EL MUNDO Uno de los artícu- “Fuera Obama de El Salvador” los indica que “el se titula un blog creado re- motivo real” de la im- cientemente y dedicado a la plementación de las visita del presidente de Esta- agendas estadouni- dos Unidos, Barack Obama, a denses en la región es El Salvador, durante los días 22 reforzar la “hegemo- y 23 de marzo próximos. nía imperialista” y evi- Los comentarios y artículos tar que la región se como “El primer golpe de acerque a los proyectos Obama”, “Obama go home”, como el ALBA. El blog Consideran que el país tomados de blogs de la Ten- no tiene autor y fue es un laboratorio del dencia Revolucionaria, Chi- creado apenas el 9 de febrero. neoliberalismo. /DEM 8 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 POLÍTICA NACIONAL

{CRÓNICA} TRABAJO LEGISLATIVO Diputados crearon comisión por “relevancia” de medio ambiente ASAMBLEA LEGISLATIVA Condecoran a Gobernador de Comisión produjo dos Chiapas, México dictámenes en 9 meses El presidente de la comisión, creada en mayo del año pasado, Rubén argumentó que los temas no se discuten “a la carrera”. Orellana

Muestran puntualidad./TG DIPUTADO Juan José Sabines (d)./DEM EDGARDO RIVERA DEL PCN DIARIO EL MUNDO Un dictamen que aprueba la LISET ORELANA Diputados “Sí hay asistencia de los DIARIO EL MUNDO memoria de labores del Mi- diputados a las comisio- corren para nisterio de Medio Ambiente, nes, lo que pasa es que La Asamblea Legislativa el 12 de octubre de 2010 y un los temas no se pueden entregó una distinción ho- ser puntuales dictamen de “pronuncia- llevar a la carrera, hay norífica como “Noble Ami- miento” público para la pro- go de El Salvador” al gober- en plenaria tección de los humedales que que invitar a los involu- nador de Chiapas, México, se aprobó ayer, es todo lo que crados Juan José Sabines Guerre- omo si hubiesen la Comisión de Medio Am- ro, por su trabajo en defen- llegado tarde al biente y Cambio Climático, ” sa de los derechos huma- Ccolegio después ha bajado al pleno legislativo, Rigoberto nos de los emigrantes de haber escuchado el desde que se creó el 12 de Soto Los diputados elogiaron timbre, algunos diputa- mayo de 2010. DIPUTADO DE el trabajo que realiza Sabi- dos de todas las fraccio- Esta comisión, que se des- ARENA nes quien implementó un nes políticas tuvieron ligó de la Comisión de Salud Inició su trabajo con un pronunciamiento por humedales. /DEM modelo que protege y da que agilizar el paso para para darle “agilidad” a temas “La Comisión arrancó garantías a los emigrantes decir “presente” a los lla- vinculados con los recursos como la creación de comi- mados de asistencia. naturales, fue solicitada por QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO ordenando expedientes tés regionales contra la tra- que recibimos de la Co- La plenaria de ayer el FMLN, pero recibió un Fenómeno ambiental cuyo efecto principal es el recalen- ta de personas. estaba con agenda para pronto respaldo de las demás tamiento de la superficie terrestre y sus causas se relacio- misión de Salud y eso las 10:00 de la mañana. fuerzas políticas, por la im- nan con actividades humanas que están alterando la com- nos llevó tiempo. Va- Tres segundos después portancia de aprobar refor- posición de la atmósfera al aumentar la concentración de mos a sacar frutos en CONVENIO de esa hora, el recién mas legales para enfrentar el los gases que producen el efecto invernadero. dos o tres meses nombrado presidente cambio climático. Harán en línea de la Asamblea, Sigfrido En su agenda están la Ley llana, argumentó que se tra- informó que tiene 112 expe- El pronunciamiento” de los procesos de Reyes, pidió a la dipu- de agua, reformas a la Ley de ta de “temas que no se pue- dientes en estudio. humedales ingresó en la ple- tada Lourdes Palacios minería, Ley de medio am- den llevar a la carrera”, por- naria del pasado 3 de febrero nacionalización que pasara la asistencia. biente, Ley general de orde- que hay que consultarlos con Ordenaron expedientes y regresó ayer para ser apro- El Salón Azul estaba va- nación y promoción de pes- los diferentes sectores invo- El diputado de ARENA, Rigo- bado. Es un comunicado pú- cío, con escasos seis dica y acuicultura. Muchas de lucrados. Según Orellana sí berto Soto, expresó que la co- blico, en el marco de la cele- putados de ARENA y na- estas leyes llevan varios años se han estado reuniendo, pe- misión arrancó “ordenando” bración, cada 2 de febrero, die del FMLN. en la agenda legislativa e in- ro la discusión no ha culmi- los expedientes que estaban del “Día Internacional de los A medida que avan- cluso, son parte de la mora nado con la aprobación de en la Comisión de Salud. Humedales”. La propuesta zaban con la lista, los que se había acumulado en las leyes. Una de las de mayor Se han dedicado a recibir busca la protección de estas parla- la Comisión de Salud. demanda es la Ley de agua. a diferentes sectores. Prome- reservas naturales para pre- menta- El presidente de la comi- En su más reciente infor- te que darán mayores resul- servar las fuentes de agua y rios tu- sión, el pecenista Rubén Ore- me de labores, la comisión tados en unos tres meses. un aire sano. Rubén Alvarado./DEM vieron que REDACCIÓN DEM apresu- CUENTAS Comisiones legislativas presentan informes trimestrales al pleno DIARIO EL MUNDO LISET rarse ORELLANA para lle- El director de Migración, PERIODISTA gar a Han avalado nueve leyes de impuestos Rubén Alvarado, confirmó DE POLÍTICA sus cu- ayer que aspiran a conec- rules. tar en línea la institución LISET ORELLANA El diputado de ARE- DIARIO EL MUNDO leyes de impuestos de varios que él preside, con el Re- NA Guillermo Ávila municipios. gistro Nacional de las Per- Qüelh, quien fue uno de Seis comisiones de la Asam- Sin embargo, queda pen- sonas Naturales, para re- los puntuales en la pri- blea Legislativa presentaron diente con impulsar la Ley de solver casos de nacionali- mera plenaria en la ges- ayer a los diputados de la Ordenamiento y Desarrollo zación de extranjeros. tión Reyes, tuvo que co- Asamblea Legislativa el tra- Territorial que se viene discu- Alvarado afirmó que es- rrer desde el pasillo has- bajo que han realizado en el tiendo desde el 2007. tán a punto de firmar un ta el pleno para levantar trimestre entre noviembre de Esta comisión tiene 62 ex- convenio entre ambas ins- su brazo derecho y decir: 2010 y enero 2011. pedientes en estudio, mien- tituciones para que pue- “presente por la patria”. Las comisiones de Rela- tras la comisión de Turismo dan estar consultándose A las 10:16 la plenaria ciones Exteriores, Defensa, cuenta con 31 expedientes en mutuamente en los proce- inició con la presencia Economía y Agricultura, Tu- estudio relacionados con te- sos de nacionalización. de 47 diputados. rismo, Asuntos Municipales Mario Valiente (der) de la comisión de municipalismo. /TG mas a la Ley general de la ju- Eso, asegura, les permi- En su segunda ple- y Cambio Climático presen- ventud, Ley de turismo y Ley tirá estar verificando que la naria como presidente, taron sendos informes. general de deportes. El resto documentación del intere- Reyes fue puntual. La Comisión de Asuntos las que más dictámenes ha ve dictámenes favorables) de comisiones han tenido un sado esté apegada a los Municipales ha sido una de logrado en este tiempo (nue- con las aprobaciones de las trabajo de bajo perfil. procesos legales. SUCESOS • CORTE SUPREMA EMITE CONDENA POR MALA PRAXIS EN EL ISSS. Desbaratan • EDUCACIÓN CONFIRMA 55 CRÍMENES DE ESTUDIANTES EN EL 2010. banda que se dedicaba a extorsiones NACIONAL VIERNES 11/02/2011 EL MUNDO 9 ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO FALTAS Insisten en bajar y subir pasajeros en lugares no autorizados ten en bajar personas en lu- La Policía capturó ayer en gares no autorizados. Es de- varios municipios turísti- cir, no respetan las paradas cos del departamento de de buses, se atraviesan a me- Chalatenango, una su- dia calle y no les importa ge- puesta banda de extorsio- nerar congestionamientos”, nistas dirigida por dos pan- Buseros superan los manifestó. dilleros deportados de Es- Con relación al año pasa- tados Unidos. do, existe un incremento de El operativo contra los un19.2% en esquelas. Es decir, mareros de la “MS” se de- el 2010 les aplicaron 8,811 es- sarrolló en horas de la ma- quelas, lo que hace una dife- drugada, con órdenes ad- rencia de 1,692 infracciones ministrativas giradas por la $261 mil en multas más este año. Fiscalía. Aseguró que tienen el caso La actividad se realizó en El dinero corresponde a las más de 10,500 multas impuestas por diversas infrac- de un motorista de autobús los municipios de La Palma, que ha sido infraccionado con Tejutla y Nueva Concep- ciones cometidas en lo que va del año. La PNC sugiere más control a infractores. 270 esquelas. Si bien está fue- ción, después de varias dera del sistema, no descarta nuncias de comerciantes, que pudiese continuar traba- personas particulares y tu- jando sin licencia o con una ristas que sufrían extorsio- falsificada. “El año pasado denes bajo amenazas de 1,692 tectamos 15, hoy llevamos tres muerte, se dijo. Infracciones más han si- casos (con cientos de esque- Los deportados son do impuestas este año a las)”, acotó. Jhony Vanegas Hernández, buseros y microbuseros Este año, en todo el país se en comparación al 2010, alias “El Chicano” y Leyvin según la PNC. impusieron 49,970 esquelas, Oduver Izaguirre, alias “Odu- equivalentes a $1 millón ver”, quienes supuestamen- 451,341.29. Se incluyen con- te actuaban como cabecillas 48,500 ductores de buses y microbu- del grupo delincuencial. Infracciones por faltas le- ses, de vehículos de carga y El resto de arrestados ves, graves y muy graves se particulares. son: Cristian Jiménez, alias han impuesto en 38 días del “El Camioneta”; Arnoldo presente año. Las multas Piden carnetizar Geovany Mata, alias “El superan los $1.4 millones. La policía sugiere carnetizar a Chele Mata”; Julio Enrique unos 15 mil trabajadores, en- Méndez, alias “Chirajo”; tre motoristas y cobradores, Mercedes del Carmen Díaz César Flores como parte de un reordena- Rodríguez, alias “Menche” Murillo miento del transporte. y Karen Briseida Santos Pé- Flores Murillo dijo que de TRÁNSITO rez, alias “La Chele”. DE LA PNC esa manera se identificaría a Entre los capturados fi- A diario, los buseros y microbuseros cometen diversas faltas. /DEM los mayores infractores. Ade- guran tres pandilleros que más, en el caso de involucrar- operaban en la zona de La “Con la carnetización de se en un accidente de tránsi- Palma siendo identificados ENRIQUE GARCÍA Valdemar Flores Murillo. puertas abiertas. to, se sabría su nombre y don- motoristas y cobradores DIARIO EL MUNDO como: “El Chicano”, “Chira- se sabría la cantidad de Explicó que las faltas, entre Flores lamentó que este de reside. “Actualmente, es dijo” y “Camioneta”. esquelas impuestas a El transporte público de pasa- leves, graves y muy graves, les sector continúe violentando ficultoso, porque huyen de la Los detenidos serán cada uno, por lo consi- jeros ha sido sancionado con fueron aplicadas desde el 1 de la normativa de tránsito. escena del delito. Cuando se puestos a la orden de las guiente, le pediríamos $261,580 correspondientes enero al 8 de febrero. La ma- “A pesar de las capacita- llega a buscarlos a las termi- autoridades respectivas pa- al empresario que no los 10,503 esquelas, confirmó yoría de infracciones, son: ba- ciones y la campañas de con- nales, dicen que es un diyero ra que sean procesados por ayer el Subdirector General de jar y subir pasajeros en luga- cientización, los conductores (trabajador del día) y que no los delitos de extorsión y contrate la Policía de Tránsito César res no autorizados y llevar las del transporte público, insis- conocen su nombre”. amenazas. ” CASO Un informante alertó sobre la transacción de droga Condenado 10 años por traficar 88 kilos de coca ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO un vehículo y cuyo monto fue Cantón San Sebastián del mu- pez López. Al registrarle el au- valorado en $2 millones 216 nicipio de Jutiapa, a las orillas tomotor encontraron un fusil A diez años de cárcel fue con- mil 650 dólares. del embalase de la presa Ce- y 88 paquetes que contenían denado, ayer, Juan José López, Según el proceso, el 12 de rrón Grande. cocaína. por el delito de tráfico ilícito agosto del año 2009 agentes Los policías, por orden fis- Ante esa acción delictiva, lo de droga. La pena se la impu- antinarcóticos recibieron una cal, se desplazaron al lugar y a detuvieron infraganti y des- so el Tribunal de Sentencia de llamada donde se alertaba eso de las 10:40 de la noche de esa fecha la Fiscalía ha en- Juan J. López Sensuntepeque, Cabañas. que entre las 8:00 y 10:00 de la observaron que llegaron los frentado una serie de apela- Fue detenido el 29 de Al narcotraficante, los noche se efectuaría una tran- vehículos en los que se trans- ciones hasta llegar a juicio, agosto del 2009 en agentes de la División Anti- sacción de droga. portaban los narcotraficantes. donde con prueba testimonial Sensuntepeque, Caba- narcóticos de la Policía lo de- El negocio, de acuerdo con Uno de los carros era con- pericial y documental logra- ñas. Además de droga La banda era dirigida por tuvieron con 88 kilogramos de el informante, estaba pactado ducido por un hombre, quien ron que los jueces de senten- tenía dos fusiles. dos deportados. /DEM cocaína que transportaba en en el caserío Cerrón Grande, dijo llamarse Juan Antonio Ló- cia lo condenaran. 10 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 NACIONAL SUCESOS

CIERRES Por reincidencia fueron cerrados de forma temporal 885 negocios Fiscalía cerró temporalmente 285 negocios por defraudación al fisco El área metropolitana de San Fedatarios Salvador es la zona donde más ARTÍCULO 239 CÓDIGO TRIBUTARIO CONSTITUYEN INCUMPLIMIENTOS CON RELACIÓN detectan a A LA OBLIGACIÓN DE EMITIR infracciones tributarias son co- Y ENTREGAR DOCUMENTOS: los evasores metidas, seguida de grandes a) Omitir la emisión o la entrega de los documentos exigidos por del fisco este Código. Sanción: Multa equivalente al cincuenta por ciento ciudades como Santa Ana y del monto de la operación por cada documento, la que no podrá Para verificar que todo ser inferior a cuatrocientos noventa colones; Igual sanción se negocio está emitiendo San Miguel. aplicará cuando los valores consignados en los documentos emi- facturas a los usuarios, tidos por los contribuyentes no coincidan con los documentos en la administración tribu- poder de los adquirentes de bienes o prestatarios de servicios. taria ha creado la figu- JUAN CARLOS VÁSQUEZ tiempo de cinco días. ra del “fedatario”. DIARIO EL MUNDO El artículo 329 del Código Se trata de un emplea- Empleados del Ministerio de Tributario establece que el do del Ministerio de Ha- Hacienda se hicieron pasar contribuyente está obligado cienda que de forma como clientes y sorprendie- a emitir y entregar una fac- encubierta llega a los ron a 323 micros, pequeñas tura cuando el consumidor negocios haciéndose y medianos empresarios de- compra un producto. pasar como cliente. fraudando al fisco por no Una de las obligaciones de Cuando hace la compra emitir facturas como lo esta- los dueños de los negocios es espera recibir la respec- blece el Código Tributario. declarar impuestos por la ven- tiva factura que el esta- Un informe de la Unidad ta de un determinado produc- blecimiento está obliga- Civil de la Dirección de In- to, pero al no hacerlo está eva- do a entregar, pero en tereses del Estado de la Fis- diendo sus responsabilidades muchas ocasiones eso calía revela que entre el año y defraudando al fisco. no ocurre y entonces el 2002 a la fecha, abrieron ex- Cuando al propietario del fedatario le informa a la pediente a 323 estableci- negocio se le descubre por persona encargada que mientos luego de recibir in- primera vez esa infracción se levantará un acta en la formes del Ministerio de Ha- la manda a oír para que dé cual dejará constancia cienda en el cual se detalló una explicación, que no está cumpliendo que estos negocios estaban con sus obligaciones, omitiendo la emisión de según lo establece la ley facturas. tributaria. La fiscal Merlyn Judi En el informe se consig- Dinarte, explicó que de na detalladamente el todos esos reportes recibi- trámite realizado y lue- dos se procedió a cerrar de go lo entrega al Ministe- forma temporal a 285 es- rio de Hacienda para tablecimientos de diversos que se tomen las medi- rubros previa autorización das correspondientes. de un juez. Al propietario del nego- Para ejecutar esa medida, al no justificar esa acción le cio se le sigue todo un se hizo una investigación en imponen una multa. procedimiento sancio- la cual se comprobó que los Ese proceso no termina nador en el cual se le da propietarios de los negocios, ahí, ya que en una segunda vi- el derecho de defensa. a pesar de haber sido multa- sita Hacienda manda a otro Se le pide que pruebe dos en una primera ocasión, fedatario a verificar si el pro- cuál fue la razón por la continuaron incumpliendo blema detectado ya fue supe- cual no emitió la fac- el marco jurídico tributario rado, si encuentra la misma si- tura. Si en la audiencia que regula adecuadamente tuación, se levanta otra acta ESTABLECIMIENTOS SANCIONADOS POR no justifica esa infrac- la relación entre el fisco y los y luego se envía a la Fiscalía Merlyn Judi Dinarte ción se le impone una contribuyentes. General de la República para HACIENDA Y CERRADOS POR FISCALÍA multa equivalente al Año Expedientes Negocios FISCAL Se han cerrado todo tipo que tramite ante un juez el abiertos cerrados cincuenta por ciento de negocios que van desde cierre temporal. temporalmente del monto de la opera- comedores, locales de venta Ese cierre, por lo general, es “La sanción por la reinci- ción por cada docu- 2002 24 5 de cereales, librerías, farma- de cinco a diez días. En la ma- mento no emitido, la 2003 36 18 dencia es el cierre tem- cias, y negocios más grandes yoría de los casos se impone que no podrá ser in- 2004 107 18 poral que la Fiscalía de- como supermercados, gaso- el tiempo máximo estableci- ferior a dos salarios 2005 25 81 be ejecutarlo porque así lineras y hasta moteles. do. Existe una tercera san- mínimos mensuales. 2006 24 40 lo establece el Código El último negocio cerrado ción y el cierre por un tiem- Si reincide, el caso pasa 2007 8 8 Tributario. La ley dice es el motel Doral, ubicado en po que va de 20 a 30 días. a la Fiscalía para que ini- 2008 32 15 que el cierre debe ser de la carretera hacia el Puerto Esta medida se la imponen cie el proceso respec- 2009 20 31 La Libertad, ya que por ser cuando los negocios mues- uno a diez días y de 20 a tivo, que puede derivar 2010 43 26 reincidente un juez autorizó tran la falta de interés por 30 cuando es por tercera en el cierre del negocio. 2011 4 1 que se clausurara por un emitir las facturas. vez” EL MUNDO 11 SOCIAL NACIONAL VIERNES 11/02/2011

VIOLENCIA Educación calificó como “muy difícil” el 2010 debido a la violencia en escuelas Confirman 55 crímenes de estudiantes el año pasado Tres de los estudiantes fueron asesinados dentro de centros educativos. El resto (52) fuera de las instituciones. Mined y PNC relanza plan “escuelas seguras”.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO Salvador Carlos Sánchez Ascencio El Ministerio de Educación (Mined) y la PNC oficializaron MINISTRO DE DIRECTOR DE ayer el “Plan de Prevención y EDUCACIÓN LA POLICÍA Protección Escolar 2011”, más conocido como “escuelas se- “Llevaremos seguridad “La educación tiene que guras”, luego de reconocer las y bienestar en todos los ser el punto de partida cifras de crímenes registradas centros escolares... prio- si queremos dejar un le- el año pasado. Las autoridades educativas rizando en aquellos ubi- gado positivo en nues- calificaron como “muy difícil” cados en zonas y muni- tra sociedad... por lo el año 2010. cipios donde han au- que es importante hacer Según datos del Mined, el mentado los índices de todos los esfuerzos ne- año pasado hubo tres homici- delincuencia cesarios dios dentro de centros educativos, 52 crímenes de estu- ” ” diantes fuera de las institucio- sentan más factores de riesgo”, Sánchez Cerén. nes, cuatro alumnos heridos, ya sea por su cercanía a zonas “El propósito del plan es in- 21 detenidos, seis docentes con incidencia de pandillas o volucrar a la sociedad, porque El año pasado se lanzó, por muertos, diez amenazas de que cuenta con récord de ri- es un problema no solo de la primera vez, el plan “escue- PNC en “escuelas de tiempo pleno” muerte, tres riñas estudianti- ñas estudiantiles. escuela o la policía sino que es las seguras” /DEM les, seis robos, y un estudian- Habrá patrullajes periódi- un problema de la sociedad”, Educación iniciará este año el programa de “escuelas te golpeado. cos, principalmente, en las ho- agregó el ministro. de tiempo pleno”, que consiste en ofrecer diversas acti- Debido a lo anterior, este ras de mayor desplazamiento Cerén firmó ayer, con el Di- tos vestirían de civil cuando lo vidades formativas y recreativas a los estudiantes. año se ha relanzado con fuer- de estudiantes. También se da- rector General de la PNC, Car- consideren necesario Además de las clases ordinarias, los estudiantes podrían za el programa “escuelas segu- rá protección al sistema de los Ascencio, el documento Cerén insistió en que el optar por artes plásticas, música y danza, entre otros. ras”. El proyecto radica en ta- transporte público que más que compromete a ambas 2010 fue un año “muy difícil” Según el Ministro de Educación las “escuelas de tiempo reas de vigilancia y posibles utilizan los estudiantes. instituciones en la implemen- debido a que la delincuencia pleno” ya están incluidas en el plan de vigilancia que se registros a estudiantes de es- “Este año trabajaremos en tación de líneas estratégicas afectó el sistema educativo. montará por segundo año consecutivo. cuelas e institutos de la red conjunto para llevar seguridad contra la violencia. Sin embargo, apuntó que la En una primera fase, 22 escuelas, entre las que se encuen- pública. y bienestar en todos los cen- Ascencio expresó que la mayoría de los casos se dieron tran el Centro Escolar Distrito Italia, en Tonacatepeque; De acuerdo con el Director tros escolares públicos, prio- PNC está dispuesta a involu- a inicio del año y que dismi- el Centro Kennedy, en Ilopango y la escuela católica In- de la PNC, Carlos Ascencio, se rizando en aquellos ubicados crar todo el personal necesa- nuyeron gradualmente en la maculada Concepción, en La Libertad, serán parte del pro- destacará a personal unifor- en zonas y municipios donde rio para el buen funciona- medida en que la sociedad fue yecto “escuelas seguras”. “Dentro de no muchos años co- mado de manera permanen- han aumentado los índices de miento del plan. No especifi- actuando como conjunto. secharemos los frutos de esta inversión que estamos ha- te en centros educativos, so- delincuencia”, expresó el mi- có sobre el número de agen- De ahí que involucren a la ciendo ahora”, dijo el Carlos Ascencio, director de la PNC. bre todo, en aquellos que “pre- nistro de Educación Salvador tes, tampoco si algunos de és- comunidad educativa.

VISITA Primera Dama salvadoreña de gira por México Destacan proyecto Ciudad Mujer en México REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO Familia (DIF) del Estado de yectos y políticas enfocadas a La funcionaria mexicana Chiapas (México), María Isa- grupos como las personas correspondió al destacar el La Primera Dama de la Repú- bel Aguilera. con discapacidad, adultas proyecto Ciudad Mujer. blica, Vanda Pignato, se en- En un comunicado, se ex- mayores; niños, niñas, muje- La presidenta del DIF, cuentra en México para com- presa que “ambas funciona- res y adolescentes”. Aguilera, es esposa de Juan partir el proyecto Ciudad Mu- rias compartieron experien- Pignato destacó el trabajo Sabines Guerrero, quien fue jer, como parte de los esfuer- cias del trabajo que realizan, realizado “desde el DIF, espe- declarado por los diputados zos que se realizan en defen- desde sus instituciones, para cialmente por la atención a las de la Asamblea Legislativa sa de los derechos de la mujer hacer prevalecer los derechos mujeres, niños y niñas mi- “Noble Amigo de El Salvador”, y sus grupos familiares. de las poblaciones más vul- grantes para quienes el Go- por su destacada labor en Pignato se reunió ayer con nerables. Tanto la Secretaría bierno de Chiapas creó el Al- materia de protección de los la Presidenta del Sistema pa- de Inclusión Social (SIS) co- bergue Temporal de Meno- derechos humanos de los mi- La Primera Dama (D) y la presidenta del DIF, María Aguilera. /DEM ra el Desarrollo Integral de la mo el DIF, llevan a cabo pro- res Migrantes”. grantes en México. 12 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 NACIONAL

DELATOR Después de ser amigo de Portillo, la DEA lo convenció que testificara en su contra El salvadoreño que hundió a Portillo José Armando Llort Quiteño es un salvadoreño que se crió en Guatemala. Sus padres también son salvadoreños. Fue hombre de confianza del expresidente Alfonso Portillo. Di- rá, ante los tribunales, cómo saqueó instituciones para enriquecer al ex mandatario.

Finanzas, Manuel Maza. LAFITTE FERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO El juicio se inició el 21 de enero y Llort aparecerá, en los No tenía ni 30 años cuando ya debates penales, por telecon- era miembro del exclusivo ferencia, y desde la ciudad de club de amigos y financistas Nueva York, para testificar de Alfonso Portillo, un aboga- contra Portillo. do y economista graduado en Llort está en Estados Uni- México que aspiraba a gober- dos como testigo protegido nar Guatemala con ideas so- por un caso de narcotráfico en cialdemócratas. el que participó y que se pla- Portillo y José Armando nificó en El Salvador. Llort Quiteño, un salvadoreño que creció en Guatemala, se Aquí está Llort conocieron en Zapotitlán, A poco más de un año de pre- Mazatenango y, desde enton- sidir el banco y mantener un ces entablaron una amistad El expresidente Alfonso Portillo es juzgado en Guatemala./DEM ritmo de vida faraónico y lle- fundada en secretos mutuos. no de lujos, los desmanes Cuando Portillo ganó las bancarios de Llort comenza- elecciones presidenciales en ron a aparecer en los perió- el 2000, Llort fue colocado LO QUE DIRÁ LLORT QUITEÑO dicos guatemaltecos. donde quería estar: como pre- El salvadoreño pasó de ser confidente de Se advertía la forma cómo sidente del banco estatal Cré- Alfonso Portillo al hombre que lo hundió. favorecía amigos personales dito Hipotecario Nacional. con transacciones bancarias. Desde ese momento, las Por ejemplo, convirtió el ban- preocupaciones económicas SOBRE DINERO PARA SOBRE NARCOS Y co que presidía en el mayor se acabaron para ese salvado- ALFONSO PORTILLO LAVADO DE PLATA inversionista de la financiera reño que se graduó en el Cole- Confia que presidía su mejor gio Americano de Guatemala Atestiguará que LLort también diría amigo, Rodrigo Lainfiesta. Alfonso Portillo usó el cómo, por órdenes de y luego se inscribió en la Uni- banco estatal que Portillo, lavaron dinero Al final se estableció, me- versidad Francisco Marroquín, Llort presidía para de narcotraficantes en diante documentos banca- aunque nunca concluyó sus saquear cuentas de el banco estatal que rios, que trasladó casi $ 7 mi- estudios. Una vez instalado en instituciones estatales presidía. El salvadoreño llones a empresas relaciona- el banco y con la total confian- y trasladarlo a su pa- está pactado para que, das con sus allegados. Cuan- trimonio, directamen- desde Estados Unidos, za del gobernante Portillo, lo te, o con la ayuda de termine de hundir a do sus negocios fueron descu- primero que hizo fue aprobar algunos amigos per- Alfonso Portillo en el biertos, Llort apareció, sorpre- un sobregiro de poco más de sonales. juicio que se le sigue. sivamente, en San Salvador. un millón de dólares para que Llegó un día antes de que se su padre pagara una hipoteca dictara en su contra una orde la finca La Moka que le per- den de captura. tenecía a su familia. denes de Portillo para que oficiales del ejército guatemal- Aquí lo descubrieron auto- Poco después se aprobó un abriera una suerte de cañería teco. Llevaban dos cheques ridades guatemaltecas quie- sobregiro de ese banco estatal dentro del banco que llevara por más de $17 millones. Los nes advertían que, a pesar de por unos $700 mil para pagar dinero al gobernante. documentos habían sido gira- que sus hijos vivían en Guate- sus deudas y gastos persona- Por eso es que Portillo sólo dos por orden de la Presiden- José Armando Llort pasó de amigo a enemigo de Portillo. /DEM mala, cada semana los man- les. Llort aprendió, muy pron- hacía una llamada telefónica cia de la República bajo secre- daba a traer en un avión pri- to a manejar el poder a su an- y Llort tomaba el dinero de to militar. Ahora se sabe que a vado o en lujosos autos. tojo y en beneficio propio. instituciones públicas depo- Llort le tocó redirigir esa for- trasladaba dinero al mandata- Guatemala. Con el tiempo, Llort desa- Pero, en la misma medida sitado en el banco que presi- tuna en ocho cuentas banca- rio pero también él tomaba su Con el tiempo se supo más pareció de El Salvador. Mucho que comenzó a beneficiarse día, y las enviaba, mediante rias diferentes que tenían un parte del pastel. Mucho del di- y más sobre el festín de dine- tiempo después su figura re- con la bendición de Portillo, muchos recovecos financie- destino común: el patrimonio nero que tomó fue a parar en ros que ocurrió en ese banco surgió en Estados Unidos co- también empezó a cavar una ros, a cuentas personales de personal de Portillo. préstamos disfrazados a sus y que ahora son parte de las mo testigo protegido en dos tumba de la que nunca salió. Portillo o algunos de sus prin- Llort, hijo de Ricardo Llort empresas Jallcafé y Represen- causas y hechos que se utili- casos: el primero, contra el cipales colaboradores. Fernández, y también de ma- taciones Globales, S.A. zan para juzgar, en Guatema- narcotraficante guatemalteco Dinero para Portillo En una ocasión, el banco dre salvadoreña, operó de esa Y todo eso lo hacía bajo la, al expresidente Portillo y a y ex socio suyo, Byron Bergan- Llort obedeció, muy pronto y Crédito Hipotecario Nacional manera en el banco que pre- fuertes relaciones con milita- sus antiguos ministros de De- za, quien fue condenado a 28 a pie juntillas, las primeras ór- recibió la visita de dos altos sidía por encargo de Portillo: res retirados y activos de fensa, Eduardo Arévalo, y de años de cárcel en ese país. EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL VIERNES 11/02/2011

RESOLUCIÓN Por mala praxis médica “Teníamos tanta necesidad de equipo que llegamos al punto de desesperarnos y apoyarnos solo en la oración para que el milagro llegara y Dios nos escuchó”, dijo. La CSJ confirma El monto sobrepasa los $1.4 millones. Entre el equipo está una Tomografía Axial Computarizada, TAC, radio- logía convencional y un equipo portátil de Rayos X. condena contra Ayer se inauguró la nueva unidad de radiología del Bloom. “Esta es una fuerte inver- sión que estamos haciendo en los hospitales para refor- AVANZA Reforma de Salud en marcha zarlos desde las primeros y segundos niveles para que los de tercer nivel no se satu- el Seguro Social $1.4 mills. en equipo ren”, sostuvo la ministra. Adelantó sobre la posibi- Se trata de un fallo emitido en el 2002 condenando por lesiones lidad de abastecer de reso- para hospital Bloom nancia magnética al Bloom culposas a un médico y al ISSS de “forma subsidiaria”. ya que por el momento solo el Rosales cuenta con este MAYBEL HERNÁNDEZ hospital de niños Benjamín aparato, indispensable para JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO DIARIO EL MUNDO Bloom. diagnosticar a los pacientes. Como parte de la reforma de José Luis Martínez Pérez, El Bloom es uno de los 14 El Instituto Salvadoreño del Salud que impulsa el Minis- jefe de imágenes y radiolo- hospitales a nivel nacional Seguro Social (ISSS) deberá terio de Salud la titular del ra- gía, dijo sentirse satisfecho que se verán beneficiados es- pagar en concepto de indem- mo, María Isabel Rodríguez por la inversión que se ha te año con nuevo equipo. nización la cantidad de $57 inauguró la remodelación de hecho para equipar al centro Usulután y San Miguel ya re- mil 142.85 por los daños físi- la unidad de radiología en el asistencial. cibieron equipos. cos y morales causados a la paciente María del Socorro Espinoza Lazo de Salazar, quien fue víctima de mala praxis. Esta es una sentencia que en el 2002 emitió el Juzgado 2o. de Instrucción de San Sal- vador, que venía conociendo el caso que ocurrió en el año ISSS debe pagar más de $57 mil por daños. /DEM de 1995. Todo el proceso judicial se juez 2o. de Instrucción Ricar- ventiló con la normativa dero- do Canales Herrera, hoy juez Juez hizo valer gada el 20 de abril de 1998, de ejecución de medidas al cuando el Juzgado 2o. de lo menor, emitió en contra del Constitución Penal aún tenía la facultad de médico y del ISSS. El ISSS argumentó que emitir condenas. Según la Sala de lo Consti- el Código Penal deroga- Con el código vigente, en tucional, el rechazo al argu- do en 1998 lo eximía de esta instancia se pudo impo- mento de vulneración de los responsabilidad civil ner una sentencia bajo la sus- derechos de audiencia y de- subsidiaria, pero el juez pensión condicional de la pe- fensa es improcedente, “ya no aplicó esa disposi- na, siempre y cuando el impu- que la responsabilidad por ción y con base en el ar- tado admitiera el delito. subsidiariedad ocurre al final tículo 185 de la Consti- El tribunal, al emitir la re- del proceso penal y por ende tución lo declaró inapli- solución el 14 de octubre del no es necesario que desde el cable por considerar 2002, condenó por lesiones principio se identifique a la que contravenía lo dis- culposas al médico Salvador institución que va a responder puesto en el artículo 245 de Jesús Álvarez Castro. patrimonialmente por la ma- de la Carta Magna. La misma sentencia recayó la praxis”. La Cámara Segunda de de forma subsidiaria para el Agrega la sala que la repa- lo Penal también fue de- ISSS. ración de daños es objetiva y mandada por el ISSS La institución, al conocer la no depende de la culpabilidad tras haber confirmado condena, dijo que el tribunal o no del médico a quien se la sentencia del juez Ca- había actuado de forma im- acusa en el proceso penal. nales Herrera, pero la procedente porque se le había El ISSS insistió en todo mo- Sala de lo Constitucio- violado el derecho fundamen- mento que el juzgado nunca nal rechazó esa deman- tal de audiencia, defensa, se- le notificó la resolución que da por no existir las vul- guridad jurídica y propiedad. perjudica su patrimonio, ni le neraciones constitucio- Esa inconformidad la plas- permitió ejercer su defensa nales alegadas. mó a través de un recurso de material o técnica y que se le Al declarar no a lugar la amparo ante la Sala de lo terminó vulnerando ese dere- demanda del ISSS se le Constitucional de la Corte Su- cho a la seguridad jurídica. ordenó al juez 2o. de prema de Justicia (CSJ) con el Este fallo de la Sala de lo Instrucción de San Sal- fin de evitar el pago de la in- Constitucional deja por con- vador que suspendiera demnización. firmada la sentencia y ya no inmediata y provisio- Pero la máxima sala, en hay otra instancia para acudir. nalmente la ejecución materia constitucional, recha- El Seguro Social no debe de las resoluciones im- zó el amparo del Seguro Social más que cumplir la condena pugnadas. y confirmó la condena que el impuesta. 14 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 OPINIÓN

EDITORIAL MEDIO ORIENTE La voluntad de Si Egipto cae, el mundo árabe temblará Si Egipto cae, todo el mundo árabe temblará, especialmente Arabia Saudita, dos siempre da Kuwait, Qatar, y los Emiratos donde se encuentran los más grandes yacimientos buen provecho de petróleo que rigen la economía mundial. uando Napoleón llegó hace casi tres siglos con recibidos por las poblaciones, especialmente cuando las sus tropas al pie de las pirámides, externo aque- comodidades de la riqueza que produce el petróleo, no La palabra altisonante y las reyertas lla frase inmortal dirigiéndose a sus soldados: llega hasta donde debería. De ahí que en Egipto, donde verbales nunca son buenas consejeras de “Franceses: Cinco mil años os contemplan”. el petróleo no es tan importante para la economía como Ahora es el mundo entero quien contempla a en sus vecinos, el impacto en el turismo que visita las pi- empresarios y gobernantes. CEgipto, envuelto en una crisis política de gran envergadu- rámides como ruta cultural de la vida, ha causado un gol- ra, producto de un aparente efecto dominó originado en pe sustancial. Túnez, donde hace menos de un mes, fue derrocado el go- Si bien es cierto que los países árabes han sido regidos tra- a violencia, las lejanías de criterios, los bernante Ben Alí, tras una insurrección que sacudió 20 dicionalmente por monarquías, desde el siglo pasado di- grandes desacuerdos en los que naufra- años de gobierno unipersonal. versas revoluciones han sustituido los gobier- En Egipto, las cosas, aunque diferentes, tienen nos por repúblicas, no menos cierto es que los gan las naciones, siempre están prece- el mismo origen: el cansancio y agotamiento gobernantes han querido perpetuar a sus fami- didos por la palabra. Por eso es que nos de la población ante un régimen de 30 años de lias en el poder, bajo un particular sistema de “de- preocupa lo que observamos en los úl- duración. Sin embargo, el equilibrio político mocracia”. De ahí que en Siria, el presidente an- timos días: un crecimiento de las agre- que produce el gobierno Mubarack en la zona, terior educó a su hijo –actual gobernante- para siones verbales entre los líderes empresariales y el pre- ha hecho que los Estados Unidos, y en especial Dr. Mauricio sucederle en el poder. Mubarak anunciaba re- L el presidente Obama, actúen con mucha ma- E. Colorado cientemente a su hijo como sucesor, pero la his- sidente Mauricio Funes. No es nuestro propósito juz- durez y prudencia, porque los votantes nortea- Abogado toria lo está haciendo rectificar. Por ahora, todo gar quién es el dueño de la razón y quien no. Cuando mericanos aún recuerdan con amargura el en- parece indicar que Mubarak ya es solo una figu- prevalece la necesidad de sacar adelante el país, no tusiasmo de la presidencia de James Carter que, en ra más en un régimen de corte militar que ha tenido el buen caben los juzgamientos porque, muchas veces, sólo un afán desenfrenado, no los deja dormir en paz. tino de no agredir a la población, y con ello, y con la ayuda reflejan intolerancia. Lo que nos preocupa es que, El equilibrio que produce Egipto en la región y en el del tiempo, pareciera que se podría lograr un compás de mientras suba y suba el tono de la disputa verbal en- mundo es de una importancia capital, porque su si- espera que postergaría –para dicha de todos– la guerra tuación geográfica, que controla el canal de Suez y santa, con la cual la humanidad se vería ante la disyun- tre ambas partes, más lejos estamos de conseguir los con ello el flujo de petróleo que proviene de los paí- tiva de vivir en un ambiente religioso atrasado (como lo grandes entendimientos que necesita el país para te- ses árabes hacia el occidente, causaría –en caso de pretenden algunos islamistas –talibán-), y un mundo mo- ner éxito como sociedad. interrumpirse el flujo, una nueva al- derno, que separa la religión del Estado, y que permi- Los tonos encendidos, las acusaciones mutuas, las re- za en los precios del crudo, que te la libertad de cultos. Del milenario Egipto, y de có- yertas verbales, siempre son malas consejeras de la tendría efectos devastado- mo se maneje esta crisis, podría resultar la nueva forma de razón. El Salvador lo que necesita es que gobernan- res en el comercio mun- vida del planeta. Si Egipto cae, todo el mundo árabe tem- dial, y hasta se ha llega- blará, especialmente Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, y los tes, empresarios, sociedad civil frenen sus ímpetus y, do a creer que algunos Emiratos donde se encuentran los más grandes yacimientos de una vez por todas, se pongan a hablar sobre el ca- países débiles econó- de petróleo que rigen la economía mundial. mino que debemos seguir para dejar de ser la econo- micamente –como el El mundo no sería igual a lo que conocemos porque la re- mía más enclenque de Centroamérica, sin abando- nuestro, añadiría yo– co- ligión provocará luchas que podrían tener inimaginables nar, jamás, el combate contra la pobreza y la búsque- lapsarían de manera tal que consecuencias para todos. Egipto –como todos los países– sus economías retrocede- debe tener una transición moderada a la democracia, por- da de un mayor progreso material y espiritual. rían a la época medioeval. que no está en juego solamente su futuro, sino que el de Estamos convencidos que sin esos entendimientos, El otro elemento de impor- muchos seres humanos. Quienes dirigen el mundo, deben no vamos para ningún lado y, posiblemente, tendre- tancia política del régimen considerar que una crisis como la del medio oriente pone mos que ceñirnos a escuchar las destonalidades en de Hosni Mubarak, es su en riesgo al mundo globalizado, y deben ser cautelosos con las voces de unos contra otros. Lo peor es que cada vez condición de país “amigo” sus movimientos. El futuro del mundo se encuentra en es- percibimos que los juicios que se emplean se atildan de Israel, con quien, el pre- tos momentos en Egipto. Nos guste o no, en Egipto mi- sidente anterior de Egipto, lenario, se forja el futuro de la humanidad. Was- para mostrarnos, a todos, que no tenemos esperan- Anwar El Sadat, logró firmar un hington, Moscú, Beijing o Roma deben poner zas de seguir por una vía que decidimos todos para be- histórico tratado de paz (único en- allí su mirada. neficio de las mayorías. Hablar, ponerse de acuerdo, tre estados árabes, y judío), que aún renunciar a lo que se tenga que renunciar, no es calle- se mantiene vigente. (Algunos analis- juela de extraterrestres. Somos salvadoreños. Debe- tas atribuyen a la firma de ese tratado, el asesinato de Sadat, aunque su suce- mos ser tolerantes. Debemos entender que con la pa- sor, el presidente actual de Egipto, ha labra dura y la voz en cuello a lo único que aspiramos logrado mantenerlo vigente, y con es a perder nuestro rumbo. ello, cierto grado de estabili- dad en la región). Sin embargo, de todos los Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini beneficios que a occiden- Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers te ha significado el régimen Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: de Mubarak, en la actualidad el Lic. Arturo Argüello Oertel mundo reconoce que los regíme- Dirección: 15a. Calle Poniente nes de larga duración no son bien y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan Fundador Email: [email protected] Tel. Redacción: 2234-8020 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas directas 2234-8066 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 Ventas por agencia 2234-8050 • Miembro de la APCA EL MUNDO 15 OPINIÓN VIERNES 11/02/2011

Estados Unidos y América Latina CARTAS Perspectivas de la visita de Obama: DEL LECTOR

Felicitaciones por nuestro aniversario apoyo a Funes, reprimenda al FMLN Lic.Juan José Borja Presidente Editora El Mundo A través de la presente deseo saludarte y a la vez ex- ros internacionales, la legiti- teligencia cubana y venezo- presarte mis más sinceras felicitaciones por el 44 ani- EL MANDATARIO salvadoreño es visto midad de su gobierno toda- lana, acecha al presidente versario de existencia de Diario El Mundo. vía es cuestionada por varios incluso en sus llamadas te- Durante estas cuatro décadas en la historia de El Sal- internacionalmente como un gobiernos; Guatemala, cuyo lefónicas y no responde a la vador, han logrado mantener informados a los salva- doreños, proveer fuentes de trabajo y constituirse co- gobierno coqueteó inicial- autoridad de Funes, trabaja izquierdista pragmático y moderado. mo un referente objetivo de nuestra realidad. mente con el ALBA rectifi- alineada a Chávez como Mis felicitaciones a ti por conducir con liderazgo a tan Desde su triunfo electoral,ha sido cando posteriormente, está quedó demostrado en la in- importante medio de comunicación, así como tamen un año electoral y la visita filtración al territorio hon- sometido a agresivas presiones por bién a tu equipo profesional de periodistas que con- del presidente estadouni- dureño del derrocado presi- forman la redacción de Diario El Mundo. Que sigas co- parte de los radicales del FMLN. dense se hubiera politizado dente Zelaya, hecho en el sechando éxitos. internamente, situación en cual visitó el país para coor- Roberto H.Murray Meza la que Washington tiene cero dinar dicho acto el propio Presidente Agrícola Industrial Salvadoreña. interés de involucrarse; en canciller venezolano, todo lo cual fue escondido al pre- Costa Rica, país con una sóli- Reconocimiento por el aniversario da democracia y claramente sidente salvadoreño. El ministro de la Defensa Nacional saluda especial- distanciado de gobiernos au- En la decisión de la visita de mente al Sr. Lic. Juan José Borja Papini, director de Dia- toritarios y enemigos de Es- Obama a El Salvador, la nue- rio El Mundo y se regocija por celebrar el 6 de febrero, tados Unidos, la visita no va embajadora Carmen un aniversario más de fundación de ese periódico. tendría el valor agrega- Aponte ha jugado un papel Manifiesta su reconocimiento para el equipo que la- Luis Montes Brito do deseado; final- destacado. Ella ha llegado a bora en ese medio de comunicación, por la notable la- Ex vicecanciller mente restaba El desempeñarse con una nue- salvadoreño bor periodística y profesional que los ha distinguido en Salvador. va visión de mayor apertu- el campo de la comunicación escrita, por fomentar la El Salvador, pun- ra, participación y cercanía opinión pública, manteniendo informada a la pobla- to clave en el ta- en su gestión diplomática ción en general del acontecer nacional e internacio- blero de ajedrez que sin duda ha resaltado en nal. Me despido no sin antes patentizar las muestras a visita a Latinoa- durante la Gue- Washington la urgente ne- de mi consideración y estima mérica anunciada rra Fría, aliado cesidad de apoyar a Funes David Munguía Payés por el presidente estratégico tra- para defenderlo del ala radi- General de División de Estados Unidos, dicional de Esta- cal de su partido que le ha de- Barack Obama, dos Unidos, aho- clarado la guerra en las ca- Fuente de inspiración Ldurante su reciente discurso ra debido a la lles y también para fortale- Lic.Juan José Borja: del “Estado de la Nación” es- pugna entre el pre- cer la posición del presiden- A nombre de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autóno- tá contemplada dentro del sidente Funes y su parti- te salvadoreño ante un re- ma (CEPA) reciban nuestra más calurosa felicitación nuevo juego de ajedrez polí- do se ha convertido nue- ducido pero poderoso gru- por encontrarse Diario El Mundo celebrando su 44 ani- tico global. Su consejo asesor vamente en el centro de la po de la oposición radical. versario de creación. de política exterior seleccio- batalla geoestratégica que La visita de Barack Obama a El legado que su padre, el recordado y respetado Dr. nó meticulosamente los paí- se disputa en la región la- El Salvador si bien es cierto Juan José Borja Nathan, dejó al país, deberá ser siem- ses a visitar basado en crite- tinoamericana entre las es un éxito para Mauricio Fu- pre fuente de inspiración para todos aquellos que la- rios económicos y de seguri- democracias liberales y los nes no deja de ser un apoyo boran en tan prestigioso medio informativo, para las dad estratégica, natural- países seguidores del So- simbólico ya que las peti- futuras generaciones de salvadoreños y especialmente, sobreponiendo los in- cialismo del Siglo XXI. ciones salvadoreñas de cien- mente para aquellos que eligen el periodismo como tereses del país del norte. El mandatario salvadore- tos de millones de dólares en su estilo de vida. Es así como en Sudamérica ño es visto internacional- donación a través de un se- Al hacer votos porque Diario El Mundo continúe en la seleccionaron a Brasil, la eco- mente como un izquierdis- gundo FOMILENIO y sobre senda libre y objetiva que le caracteriza, aprovecho la nomía más grande latinoa- ta pragmático y moderado. todo la de una solución mi- oportunidad para enviarles mi respeto, mi cariño y mi mericana y a Chile por los Desde su triunfo electoral, gratoria permanente para admiración. fuertes lazos económicos a ha sido sometido a agresi- los salvadoreños con TPS no Mauricio Tobar través del tratado de libre co- vas presiones por parte de pasarán de meras declara- Jefe de Comunicaciones mercio, hechos que no solo los radicales del FMLN, a ciones bien intencionadas los vuelve independientes e grado tal que solicitó auxi- en la prensa. Muchos años más inmunes a los petrodólares lio a los gobiernos brasileño Tomando como referencia Felicidades y muchos años más de su apuesta perio- de Hugo Chávez, sino se con- y estadounidense, manifes- la recién efectuada visita del dística. Me encantó la publicidad que vi esta mañana: vierten en contra peso regio- tando temer por su integri- zar antidrogras estadouni- menos espacio y sin orientación política, es un buen nal de éste. dad física y la de su familia, dense a El Salvador, el FMLN punto. Saludos y éxitos. En la región centroamerica- por lo que el máximo repre- sufrirá un nuevo revés pú- Laura Barros Cantillo na, la lucha antidrogas tuvo sentante de la embajada es- blico. El principal responsa- Corresponsal de la agencia Efe un peso importante en la se- tadounidense escribió en ble del gobierno salvadore- lección del país, así como el agosto de 2009 sendos in- ño en materia de seguridad Felicitaciones fortalecimiento de los asun- formes trasladando la soli- pública, Manuel Melgar, se- Reiterándoles nuevamente mis felicitaciones, veo tos de defensa hemisférica. citud de apoyo a Washing- rá nuevamente marginado con agrado la forma sencilla, transparente y realista Basado en lo anterior se in- ton en cables secretos que de las negociaciones de los de sus notas y comentarios. Siempre los leo. Sigan fiere que Nicaragua con el go- más tarde fueron filtrados tratados bilaterales. Indu- adelante. bierno de Ortega estaba des- por WikiLeaks. dablemente, este constante Julio Milton Parada contada de entrada; Hondu- Fue revelado que la línea ra- repudio hará difícil para los ras, un país que está traba- dical efemelenista desde el asesores políticos efemele- jando por restablecerse ple- Organismo de Inteligencia nistas lograr disimular se- namente en los diferentes fo- del Estado apoyada por la in- mejante bochorno. ENTREGAN PALMA Menor DE ORO A ÓSCAR MERCADOBURSÁTIL PANAMEÑO desempleo La Cámara de Comercio e In- 12,229.29 DOW JONES 2,790.45 NASDAQ 1,321.87 S&P 500 dustria de El Salvador entregó -0.09% 0.05% 0.07% anoche su máximo galardón, la Palma de Oro, al propietario de la empresa Torogoz. La gremial destacó la labor de este empresario nacido en un hogar humilde y quien ha logrado construir un negocio só- lido y próspero. ECONOMÍA16 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 IMPACTO El desempleo en Estados Unidos empieza a descender DESEMPLEO EN EE.UU. IMPACTA LAS REMESAS

La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo dismi- Remesas logran su mayor nuyó en 36,000 y se ubicó la semana pasada en 383,000, la más baja desde julio de 2008, informó el De- partamento de Trabajo crecimiento en 35 meses de Estados Unidos. El nivel de solicitudes indica a los analistas la En enero 2011, las remesas familiares crecieron 9.9% condición del mercado laboral y la mayoría de respecto a enero de 2010. En total se recibieron los economistas consi- dera que deberían man- $259.3 millones, según el Banco Central de Reserva tenerse por debajo de 410,000 antes de que REDACCIÓN ECONOMÍA ocurra una ganancia DIARIO EL MUNDO sustancial del empleo. La última semana cuan- El envío de remesas familia- 9.9% do las solicitudes sema- res creció en enero 9.9% res- En enero pasado, las re- nales estuvieron debajo pecto al mismo mes de 2010, mesas familiares crecie- de la cifra de 400,000 y es la tasa más alta reporta- ron 9.9%, el nivel más alto fue a finales de diciem- da en los últimos 35 meses, en 35 meses. bre pasado. En semanas informó el Banco Central de recientes las condicio- Reserva (BCR). nes meteorológicas han En enero de este año, el explicado los altibajos de país percibió $23.3 millones $259.3 los datos. más en concepto de remesas En ese mes, el país reci- La cifra de personas familiares que en enero del bió $259.3 millones en que, en la semana con- año pasado. concepto de remesas cluida el 29 de enero, En total, indicó el BCR, se familiares. percibían el subsidio pa- recibieron $259.3 millones, gado por los gobiernos frente a los $236 millones de de los estados, bajó en enero de 2010. $340 47,000 y se ubicó en los “La mejoría observada 3.89 millones, añadió el durante el mes en las tasas En diciembre de 2010, las informe. de desempleo de los Estados remesas familiares tota- Unidos ha incidido en el in- lizaron $340 millones, según cifras del BCR. cremento del ingreso por remesas familiares de enero”, afirmó el Banco en un co- respectivamente. CLAVES DE municado que fue difundido Al cierre de 2010, el país LAS REMESAS ayer. recibió $3,539.4 millones en “La tasa de desempleo concepto de remesas. global se situó en 9% y la ta- CONSUMO sa de desempleo hispano, se Tendencia regional Gran parte de las fami- redujo con relación al mes de La crisis económica provocó res recibidas, mostrando tasas lias receptoras de diciembre de 2010, ubicán- que en Estados Unidos, donde crecimiento de 5.1%, 7.1% remesas utilizan este dose en 11.9%”, añadió. de vive gran parte de la diás- y 0.2%, respectivamente. flujo netamente para Sin embargo, las remesas pora centroamericana, se Esta misma semana, Gua- consumo. recibidas en enero no logra- dispararan las cifras de de- temala reveló que había ob- INVERSIÓN ron superar la cantidad que sempleo, especialmente las servado una tasa de creci- El gobierno quiere ingresó al país en diciembre del hispano. miento de las remesas fami- incentivar, a través de del año pasado. Ante esta situación, el flu- liares del 15.1% anual en la Iniciativa Bridge, que En ese mes se recibieron jo de remesas empezó a dis- enero de 2011. estos recursos sean $340 millones. Esto se expli- minuir para todos los países Sin embargo, hay países para inversión. ca por el comportamiento de la región. Afortunada- como Colombia que siguen EXPORTACIONES estacional de este flujo: en mente, la tendencia empezó mostrando tasas negativas. El flujo de remesas es mayo y en diciembre se reci- a revertirse el año pasado. En Colombia, hasta noviem- tan importante en el be mayor cantidad de dinero Durante 2010, Honduras, bre de 2010, hubo una dismi- país, que casi se ase- de los salvadoreños en el ex- Nicaragua y México, también nución en el ingreso por re- meja a los ingresos de terior por las festividades del observaron incrementos po- mesas familiares de 3.3% las exportaciones. Día de la Madre y Navidad, sitivos en las remesas familia- anual. MERCADOBURSÁTIL EL MUNDO 17 { VARIABLES } NACIONAL ECONOMÍA VIERNES 11/02/2011

PETRÓLEO WTI ELMUNDODELCAfÉ Nueva York Precio $86.73 por barril Variación $0.02 PREVISIÓN Se espera que la cotización se mantenga alta TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 1.68% 60 días 1.68% 90 días 1.64% Fuente: BCR Precios del café

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Variación Especial $3.95 $0.01 Regular $3.79 --- con nuevos altos Diésel $3.74 $0.05 El miércoles, los precios internacionales habían logrado precios El precio del café superó el récord del miércoles. /DEM Fuente: MINEC no vistos en 13 años y medio. Ayer volvieron a romper récord. La OIC afirmó que la cosecha 2010/11 llegará a 134.8 REDACCIÓN ECONOMÍA entre $251.50 y $255.80. Luego de analizar la ten- 9.5% millones de sacos, previsión DIARIO EL MUNDO $ Los contratos para entre- dencia de los precios, el Con- La producción mundial que antes era de 135 millones de café estimada por la $ Los precios del café alcanza- ga en mayo cerraron en sejo concluyó que para las y, dado el balance ajustado y ron ayer nuevos altos al cie- $257.85, logrando ganancias próximas sesiones se esperan OIC es 9.5% superior a la bajos niveles de inventarios MERCADO DEL AZÚCAR 2009/2010. Precios pagados por quintal rre de la Bolsa de Nueva York. de $2.20 por quintal. precios mejores o neutrales, mundiales, esto continuará El Consejo Salvadoreño Así, los precios del café previsión que coincide con la favoreciendo los precios fir- Marzo/2011 $32.16 $0.66 del Café (CSC) informó que vuelven a romper récord. El externada esta semana por la mes que el café ha mostrado Mayo/2011 $30.16 $0.43 $2 los contratos para entrega en miércoles, llegaron a niveles Organización Internacional en los últimos meses en el Fuente: INO.com Ayer, los contratos para marzo de este año cerraron no vistos en 13 años y medio. del Café (OIC). entrega en marzo suma- mercado internacional. con ganancias de $2 por El CSC afirma que estas La OIC aseguró que este ron ganancias de $2 por La producción esperada TIPOS DE CAMBIO quintal, cerrando en $255.60. nuevas alzas se lograron gra- año el café mostrará precios quintal. para este año es 9.5% supe- Monedas duras (por $) Durante la sesión osciló cias a “ligeras compras”. firmes. rior a la anterior. Euro 0.7346 Yen japonés 83.290 Libra esterlina 0.6208 EXIGEN Endurecer las reglas a productos importados PREMIO El máximo que entrega la gremial Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 22.00 Quetzal (Guatemala) 7.81 Productores de leche de la Cámara de Comercio Lempira (Honduras) 19.02 Colón (Costa Rica) 508.90 Fuente: EFE región buscan proteger al sector entrega Palma de Oro SURY VELASCO REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO oneroso populismo y a la di- EL AHORRO DEL DÍA DIARIO EL MUNDO visión de la sociedad para ARROZ BLANCO Los representantes de pro- La Cámara de Comercio e encubrir las deficiencias que ductores lácteos aglutinados Industria de El Salvador en- pueda tener su gestión pú- en la Federación Centroame- tregó anoche su máximo ga- blica”, añadió Daboub. $0.48 Libra ricana del Sector Lácteo (Fe- lardón, la Palma de Oro, al La Palma de Oro es un re- calac) acordaron ayer presio- propietario de la empresa conocimiento que la gremial Maíz/libra $0.23 nar a sus respectivos gobier- Torogoz, Óscar Panameño. entrega a “las personas na- Frijol rojo/libra $1.24 nos para frenar el ingreso ex- Panameno, de 80 años turales o instituciones que Repollo verde/unidad $1.00 cesivo de productos sustitu- de edad, adquirió en 1976 han dejado una huella im- Zanahoria/unidad $0.13 tos de lácteos, entre otros. una empresa, propiedad en borrable en el desarrollo

Fuente:Defensoría del Consumidor Recomendaron que exis- ese entonces de un cubano, económico, social y cultural ta mayor control sanitario que hoy es conocida como del país”, indicó Luis Carde- MERCADO para los productos lácteos Torogoz. nal, primer vicepresidente DEL CAFÉ importados, la creación de La compró en cuatro de la Cámara de Comercio. reglas que regulen el merca- días y, en seis meses, pasó Torogoz exporta sus pro- Precios internos do, la competencia desleal y de nueve a 60 empleados ductos a toda la región, Es- Precios al 09/02/2011 la apertura de mercados. que fabricaban muebles y tados Unidos, República por quintal oro-uva Los acuerdos se discutie- lámparas. Dominicana, México y ESTRICTA/ S.H.G $190.97 ron en la primera reunión de Pedirán a los gobiernos medidas de protección al sector. /DEM “Nuestro empresario Pal- Puerto Rico. MEDIA/ H.G. $189.94 la Fecalac del año. El Salva- ma de Oro es un fehaciente BAJÍO/ C.S. $188.57 dor fue sede del evento. ejemplo de que la iniciati- La directora ejecutiva de “Al venir México va a inva- va empresarial es un factor Fuente: ABECAFÉ la Cámara Agropecuaria y dir un mercado que le afecta imprescindible en el progre- Agroindustrial de El Salva- 150 al ganadero, al procesador, al so personal y en la creación BOLSA DE dor (Asileche), Lorena de La Asileche aseguró que corralero, a toda una cadena de la riqueza nacional”, afir- NUEVA la producción de leche YORK Amaya, aseguró que a nivel productiva del país”, secun- mó Jorge Daboub, presiden- regional existe preocupación genera más de 150 mil dó Vilma de Calderon, gerente de la gremial durante su (Precios al cierre del 09/02/2011) empleos directos. sobre el masivo ingreso de te general de Asileche. discurso. Marzo/2011 $255.60 $2.00 productos elaborados con Agregó es vital proteger al “Pero muy pocas posibi- Mayo/2011 $257.85 $2.20 grasa vegetal vendidos como Ante un posible tratado sector, teniendo en cuenta lidades de desarrollo existi- Julio/2011 $259.30 $2.15 lácteos. de libre comercio con Méxi- que en el país las 60 mil fin- rán si el gobierno, en lugar Septiembre/2011 $258.45 $2.15 “Esto viene no solo a da- co, principal productor de cas lecheras, generan más de de garantizar la seguridad Diciembre/2011 $256.55 $2.10 ñar la salud de los consumi- lácteos sustitutos, conside- 150 mil empleos directos, jurídica y mejorar sus servi- Marzo/2012 $253.95 $2.15 dores sino a los ganaderos ran podría poner en jaque las siendo el segundo subsector cios a la población, se dedi- Óscar Panameño fue galar- Cosecha: 2010-2011 locales, ya que pierden mer- producciones de leche de ca- que contribuye al crecimien- ca a antagonizar con el sec- donado anoche con la Pal- cado”, asegura. da nación. to del PIB agrícola. tor privado, y a recurrir al ma de Oro. /OM 18 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 ECONOMÍA BIENES RAÍCES

COSTA REAL ES UNA DE LAS OPCIONES EN LA COSTA DEL SOL

La Paz

Casas en Paraíso de Sol Precio: $30,000-$40,000 Dirección: Km.66 Costa del Sol Detalles: Casas con baños, cocina, sala y acceso a piscina comunitaria. LA COSTA DEL SOL En la Costa del Sol hay múltiples opciones para renta y compra Las mejores de un inmueble en la playa. Uno de ellos es playas de Paraíso del Sol, en la playa Los Blancos, en El Salvador el kilómetro 66. De acuerdo a la Cámara de Bienes Raíces, el lugar ideal para edificar FINANZAS Rentar un departamento puede ser más caro una casa en la playa es la Costa del Sol, debido a su cercanía con la ciudad. Luego seguirían co- tizadas y turísticas playas como Costa Azul (Sonsonate), El Cuco Casa en la playa es más (San Miguel), El Tama- rindo (La Unión) y El Es- pino (Usulután).

CUIDE SU CASA barata que en la ciudad DE PLAYA

Aplique periódica- Mantener una casa en la playa resulta más caro mente una o varias capas de antioxidante que una de ciudad. La Costa del Sol es el mejor a las rejas, puertas, ventanas y los muebles lugar para invertir en un inmueble. ubicados en el jardín.

Verifique que la bomba GEORGINA VANEGAS comprar. Su casa de veraneo y tanque de agua fun- DIARIO EL MUNDO Mery Guevara cionen sin destilar está localizada en el complejo mayor cantidad de la Cuando la época de veraneo CÁMARA DE BIENES RAÍCES de viviendas “Paraíso del Sol”, necesaria, para ahor- se avecina se hace cada vez en la playa Los Blancos, depar- rar en el consumo. más palpable el deseo de te- “Comprar una casa en la tamento de La Paz. Compró su ner un lugar acogedor donde playa es más barato que casa por un poco más de Revise que los techos estén bien imperme- pasar una temporada en la en la ciudad, pero man- $34,200. “Es más barato, pero abilizados y con sus playa: una casa, un rancho o tenerla puede ser más la energía eléctrica en la cos- ventiladores limpios apartamento. Antes de deci- caro, porque debe tener ta es bastante cara”, advierte. para que la humedad dir darse a la tarea de buscar un guardián, la energía Por costos de manteni- no penetre a las aspas. una casa en la playa hay con- eléctrica es cara y debe miento y vigilancia privada las sideraciones que deben to- 24 horas, Ileana cancela una Combata el óxido cuidarla del salitre limpiando las puertas marse en cuenta. Una de ellas cuota de $52 mensuales. A to- de hierro periódica- es que comprar una casa en do esto se le suman los costos La Costa del Sol es el lugar ideal para una casa de playa. /DEM mente, porque el polvo tierras costeras puede resultar vías de acceso. Todo está” muy de preservación de la infraes- y la humedad gastan más barato que comprarla en calificado para rentar o com- tructura contra el óxido y la más rápido el hierro. la ciudad, precisamente por la prar una vivienda o rancho”, humedad, revisión de cañe- casa o rancho. El restante 30% cercanía a la urbe, explica asegura Guevara. rías, supervisión del sistema opta por un lugar de alquiler Compre productos galvanizados, ya que Mery Guevara, presidenta de A la hora de decidir entre eléctrico, entre otros. y visita la playa, sobre todo, en 70% éstos están revestidos la Cámara de Bienes Raíces de rentar o comprar, Guevara re- las épocas pico de vacaciones El 70% de quienes tienen con una capa de zinc, El Salvador. comienda que, si se cuenta Mayoría, propietarios y feriados. un lugar fijo de veraneo siendo más resistentes Y si ya se ha tomado la de- con el capital, lo más reco- Ileana forma parte de la ma- Quienes viven del negocio en la Costa de Sol es propietario. al óxido. cisión de invertir en un sitio de mendable es comprar, “por- yoría que, decidida a tener un de renta de localidades, obtie- veraneo, el lugar ideal es la que a la larga sale más barato: lugar en la playa, lo compró. nen las mayores ganancias Limpie el metal con paños secos. Los obje- Costa del Sol. el alquiler de una casa de pla- De acuerdo a datos de la Cá- tan solo una o dos veces al $200 tos de este material “La Costa del Sol es el úni- ya por un fin de semana ron- mara de Bienes Raíces, el 70% año, la mayor parte en el mes El alquiler de una casa de deben estar en ambi- co sector privilegiado que tie- da los $200”. de quienes deciden tener un de diciembre. “Casi todo el playa o rancho, por un fin entes cerrados y pro- ne todo su espacio lleno y ca- Ileana Fernández hace lugar fijo de veraneo en la Cos- año los hoteles y complejos de de semana, en la Costa tegidos de la humedad. pacitado para esto, desde las tiempo tomó la decisión de ta de Sol es propietario de una alquiler están vacíos”. del Sol ronda los $200. EL MUNDO 19 CENTROAMÉRICA ECONOMÍA VIERNES 11/02/2011

HONDURAS El incidente disminuirá la cosecha del grano en ese país GUATEMALA Aumenta consumo de bienes Se recupera el Plaga afecta al 40% de consumo privado REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO Según el Boletín Estadístico la producción de maíz de la Superintendencia de Administración Tributaria El gobierno hondureño dijo que compró semilla mejorada a Nicara- de Guatemala, citado por El Periódico, se reporta una re- gua, que estaba infectada con “mancha de asfalto”. cuperación en el consumo privado de ese país. El medio guatemalteco REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO indica, en base a las cifras oficiales, que la demanda de La Secretaría de Agricultura y vino aumentó 75% durante El parque vehicular tam- Ganadería (SAG), de Hondu- 2010 y el parque de motoci- bién creció. /DEM ras, informó el miércoles que cletas creció 70%. el 40% de la producción de Las importaciones de vi- maíz de ese país ha sido afec- no alcanzaron los 4.2 millo- llones de litros en 2009 has- tada por una plaga. nes de litros frente a los 2.4 ta 1,034 millones el año pa- El periódico hondureño La millones consumidos en sado; y los jugos y néctares Tribuna detalla que se adqui- 2009, añade. de 180 millones de litros a rió semilla mejorada de Nica- Otros productos que 218.1 millones. ragua, que resultó estar con- mostraron recuperación en Al parque vehicular de taminada por la plaga conoci- su consumo en 2010 son la Guatemala se añadieron, el da como “mancha de asfalto”. cerveza, que aumentó de año pasado,169,000 unida- “Esta semilla estaba conta- 138.5 millones de litros en des, con lo que ahora se minada con la plaga denomi- 2009 a 146.6 millones; las ga- tiene un total de 2.64 minada ‘mancha de asfalto’, que seosas subieron de 952.8 millones. está haciendo estragos en la producción nacional, al grado que se calcula que entre PROMESA Dice cumplirá temas pendientes un 30 y un 40% estaría daña- do en cada hectárea de pro- ducción”, indica el rotativo. Panamá optimista El viceministro de Agricul- tura, Juan Artica, dijo a medios radiales, consigna La Tri- por TLC con EE.UU. buna, que en “los últimos El gobierno hondureño planea cercar la plaga, para evitar su propagación. /EFE cuatro años” han enfrentado EFE la problemática. DIARIO EL MUNDO “mensajes positivos” que El funcionario reconoció La Tribuna explica que la provoca una reducción en la han enviado el presidente que la presencia de la plaga enfermedad es causada por el producción. El vicepresidente y canciller Barack Obama, y el repre- se detecta en Honduras lue- 40% ataque simultáneo de un El viceministro señaló que de Panamá, Juan Carlos Va- sentante de Comercio Exte- go que, a través del programa complejo de hongos que el martes se reunió con pro- rela, dijo ayer sentirse “op- rior, Ron Kirk, a Colombia y La producción de maíz del Bono Tecnológico, se im- en Honduras ha sido comprende Phyllachora may- pietarios de distribuidoras de timista” ante la posibilidad a Panamá al reiterar su com- portaron granos de Nicara- afectada en un 40% por dis y los hongos asociados productos agroquímicos y sede una pronta ratificación promiso con los tratados con gua y “no tenía ningún con- una plaga. Monographella maydis y Co- milla de maíz, para poder ins- en Estados Unidos del Tra- ambos países. trol fitosanitario, lo que pro- niothyrium phyllacorae. talar un cerco a la plaga, en tado de Libre Comercio “Panamá está dispuesto a vocó la introducción de la Artica explicó además las estaciones directas. (TLC), y que está dispues- poder cumplir con cualquier enfermedad”. que, producto de este ata- Este fenómeno se sumará to a “cumplir cualquier te- tema pendiente”, afirmó Va- Incluso, Artica señaló que 70% que, “la planta se seca por a las pérdidas que el clima ma pendiente”. rela, quien confió en que algunos productores estarí- Incluso, algunos produc- completo”. ha provocado en las cose- En declaraciones a perio- “muy pronto” el tratado co- an experimentando pérdi- tores estarían enfrentan- Este secado acelerado no chas de granos básicos en distas tras reunirse con la se- mercial sea sometido a vota- das de hasta el 70% en la do pérdidas de hasta el le permite llenar la mazorca Honduras y otros países de cretaria de Estado, Hillary ción en el Congreso de Esta- producción. 70% en sus cultivos. y el grano, lo que finalmente Centroamérica. Clinton, Varela valoró los dos Unidos.

{ BREVES } Sube el barril de Nicaragua con Bolsa cierra sin Frutas ticas petróleo de Texas deflación tendencia clara atraen a Europa NUEVA YORK. BAJAN PRECIOS. WALL STREET. MERCADO. La cotización del petróleo Nicaragua registró una La Bolsa de Nueva York Costa Rica participa en de Texas subió ayer deflación de 0.15% en cerró sin tendencia clara y la Fruit Logistica 2011, la 0.02% en la Bolsa Mer- enero pasado, con lo el Dow Jones de mayor feria de frutas y cantil de Nueva York y ce- que la inflación general Industriales, cerró con un hortalizas del comercio rró a $86.73, por la situa- en los últimos 12 meses descenso del 0.09%. internacional, que se ción en Egipto. se situó en el 8.02%, in- El S&P cerró con ganan- realiza de forma anual, El barril sumó $0.02 al formó el Banco Central cias del 0.07% y el Nas- en Berlín, capital de precio del miércoles. de Nicaragua. daq avanzó 0.05%. Alemania. EL MUNDO 21 EMPRESARIAL ECONOMÍA VIERNES 11/02/2011 Editor:Javier Maldonado • [email protected] Scotiabank enamora a sus tarjetahabientes JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO Valentín Arrieta, de Scotia- bank, aseguró que esta pro- cotiabank se su- moción es corta y es específi- ma a la celebra- camente para esta tempora- Cristian Osorio, representante de TACA y Marta Tusell, ción del día del da, por lo que invitó a los representante de Galerías. /E.G. amor y la amis- clientes para que aprovechen tad, otorgando el el descuento, utilizando las 20% de descuen- tarjetas de Scotiabank como GALERÍAS QUIERE QUE SUS Sto al pagar con sus tarjetas de “primera opción” de pago en crédito entre el 10 al 17 de fe- la compra de artículos o cele- CLIENTES VIAJEN GRATIS brero de 2011 en distintos res- braciones en establecimien- taurantes del país. tos como los mencionados. Centro Comercial Galerías ha rá un cupón al cliente, que debe En esta promoción partici- Asimismo dijo que el obje- preparado para este mes de fe- llenar con sus datos personales. pan diez restaurantes, en su tivo es premiar la preferen- brero la promoción “Foto Trip de Luego depositará el cupón en un mayoría ubicados en el Gran cia de los clientes y brindarles Galerías”, que tiene como obje- buzón y se dirigirá a la Gran Pla- San Salvador, donde los clien- la opcion de descuentos que tivo premiar las compras de to- za de Galerías, donde podrá to- tes podrán gozar del descuen- le permitan festejar sin alterar dos los clientes, con viajes a dis- marse gratis una fotografía con to. Los tarjetahabientes sólo su presupuesto. tintos destinos turísticos. su pareja, en los escenarios que tienen que indicar que paga- Scotiabank invita a sus Para participar en la promoción se han elaborado: Roatán, La Ha- rán con una tarjeta Scotia- clientes actuales a que conti- sólo debe realizar compras por bana, Cancún, Liberia, Cartage- bank en: El Arriero, La Bode- núen utilizando sus tarjetas $25 o más, y presentar el ticket de na y Santo Domingo. Los gana- guita Italiana, Daruma, Villa de crédito y debito. Para ma- compra en el kiosco de informa- dores viajarán vía TACA. La pro- María, Fire of Brazil, Señor Te- yor información pueden lla- ción que se encuentra en el cen- moción se mantendrá vigente nedor, Kamakura, Café Café, mar al 2250-111 o conectarse tro comercial, y ahí se le entrega- hasta el 20 de febrero de 2011. Roberto Cuadra y la Pradera al sitio en Internet www.sco- de San Miguel. tiabank.com.sv. Scotiabank con nuevos productos financieros Ofrece el bene- ro autorizado, por si el cliente no tiene fondos suficientes ficio de una lí- en su cuenta corriente y se presenta un cheque a cobro, nea de sobregi- se hará una transferencia au- tomáticamente de su tarjeta ro por medio de de crédito de su saldo dispo- Manuel Flores, de Corporación YSKL; Julio Sosa, presidente una tarjeta de nible, a su cuenta corriente. de Club Deportivo Águila; Yanci Melara, de Mister Donut. /E.G. El límite de sobregiro es- crédito. tará definido por el monto disponible en la tarjeta de MISTER DONUT PATROCINA crédito del cliente. ALMA MARTÍNEZ El monto mínimo de aper- A CLUB DEPORTIVO ÁGUILA DIARIO EL MUNDO tura de cuenta corriente Sco- Con el objetivo de satisfacer tia Pak es de $200.00. La cadena de restaurantes Mis- te equipo migueleño”, dijoYanci las necesidades de los clien- Sergio Calderón, gerente senior de créditos, Rodrigo Dada, “Este es un producto inno- ter Donut extendió su patroci- Melara, gerente de mercadeo de tes en sus transacciones de director regional de productos de Scotiabank. /E.G. vador que viene a completar nio a Club Deportivo Águila pa- Mister Donut. Bajo esta alianza, banca día a día, el grupo fila gama de servicios que se ra el 2011, como parte de su apo- en los próximos meses los aficio- nanciero Scotiabank El Sal- ofrece a nuestros clientes. El yo al deporte nacional. nados podrán disfrutar de pro- vador presentó un nuevo pa- disposición de todos los clien- Scotia Pak tiene el benefi- paquete es bastante conve- “Estamos muy emocionados por- mocionales, concursos y activi- quete de productos financie- tes, y ofrece una amplia gama cio de una cuenta corriente niente y está diseñado para que un año más estamos patro- dades en losrestaurantes como ros para la banca de personas, de beneficios ya que brinda con pago de intereses de cubrir las necesidades de los cinando a Club Deportivo Águila, en los partidos en los que Águila denominado: Scotia Pak. soluciones prácticas en el uso acuerdo a saldo disponible y usuarios”, dijo Rodrigo Dada, y con esto también vamos a ini- sea el protagonista. Ahí también El paquete innovador de de cuentas corrientes, tarje- tarjeta de débito Scotia Card. director regional de produc- ciar una serie de promociones pa- podrán disfrutar la presencia de Scotiabank El Salvador está a tas de crédito y de débito. Además permite un sobregi- tos de Scotiabank. ra premiar a los seguidores de es- las donas de fresa y chocolate.

Simán y Credisimán obsequian chocolates ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO entrega completamente gra- Esta promoción es exclu- los múltiples beneficios que tis, dos chocolates que en su siva para tarjetahabientes Cre- la tarjeta ofrece”, dijo Francis- Para celebrar el mes del amor empaque llevan plasmada disimán y aplica en todas las co Gutiérrez, gerente de mar- y de la amistad Almacenes Si- una foto y un mensaje del tiendas ubicadas en el país. ca de Credisimán. mán y su tarjeta Credisimán cantante español David Bis- “Invitamos a todos los La promoción de Credi- traen en febrero, una dulce bal para Almacenes Simán, clientes que aún no tienen su simán inició el pasado 4 de promoción para sus clientes. que dice: “Puedo darte un co- tarjeta Credisimán, para que febrero de 2011, y se man- Por compras de $30 o más razón que es verdadero, y de- nos visiten en cualquiera de tendrá vigente hasta agotar Francisco Gutiérrez, gerente de marca de Credisimán. /A.M. con la tarjeta Credisimán, se cirte te quiero”. nuestras tiendas y conozcan existencias. • COMISIÓN DE LA VERDAD PREPARA INFORME SOBRE MANUEL ZELAYA. • HACEN HUIR A EVO MORALES Y BLOQUEAN AEROPUERTO.

NO RENUNCIA El presidente de Egipto Hosni Mubarak dio un INTERNACIONAL anuncio por la televisión 25 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 MUBARAK TRANSFIERE EGIPTO El vicepresidente Omar Suleiman, dijo en otro discurso garantizará transición pacífica 1. PODERES "He delegado parte del poder al vicepresidente, los poderes del presidente de acuerdo a la Constitución", di- Mubarak no dimite, jo Mubarak. Antes del discurso televisivo, se especulaba con la in- minente renuncia del presidente. MODIFICA SEIS transfiere poderes ARTÍCULOS DE LA 2.CONSTITUCIÓN EL CAIRO (DPA) También se especuló du- Encomendó modi- DIARIO EL MUNDO La multitud en la plaza Tahrir le mostró simbólica- rante la jornada con que las ficar seis artículos de la Constitución. El presidente egipcio, Hosni Fuerzas Armadas podrían mente a Mubarak las suelas de sus zapatos, según "Estoy decidido a Mubarak, anunció ayer en asumir el poder. Sin embargo, cumplir todas las un discurso televisivo que testigos. Los manifestantes gritaron la consigna los manifestantes dejaron en promesas", permanecerá en su cargo claro que no aceptarán un li- planteó. hasta las elecciones de sep- “fuera Mubarak, fuera Suleiman”. derazgo militar. "Gobierno ci- Ha comenzado un tiembre próximo, aunque in- vil, no militar", gritaban en la diálogo nacional, dicó que transferirá algunos plaza Tahrir, donde se congre- debemos seguir ese poderes al vicepresidente gó más de un millón de per- camino", explicó Omar Suleiman. sonas. Tras el discurso de Mu- Mubarak. "He delegado parte del po- barak, el vicepresidente egip- SULEIMAN der al vicepresidente, los po- cio, Omar Suleiman, dijo en ACEPTA LA deres del presidente de acuer- otro discurso televisivo que 3. do a la Constitución", dijo está comprometido a garanti- RESPONSABILIDAD Mubarak. zar una transición pacífica. Tras el discurso En medio de gritos de Suleiman dijo que confía de Mubarak, el vicepresidente protestas en la plaza Tahrir, en que los egipcios salvaguar- egipcio, Omar Mubarak prometió "una tran- darán sus propios intereses y Suleiman, dijo en sición pacífica hasta septiem- subrayó que está abierto al otro discurso bre". "No voy a aceptar ser su- diálogo. Además, pidió a la televisivo que jeto de la presión extranjera", gente reunida en la plaza Tah- está compro- agregó, mientras los manifes- rir que regrese a sus casas y metido a garan- tantes mostraban sus zapatos que no vea la televisión sateli- tizar una transi- en señal de protesta. tal extranjera, sino que siga su ción pacífica. "No dudaré en castigar a propia consciencia. los responsables de la violen- Centenares de miles de cia", dijo Mubarak en un dis- manifestantes en el centro de curso a la nación transmitido El Cairo reaccionaron ayer Barack Obama por la televisión estatal egip- con furia al discurso del presi- cia. Y aseguró que "la sangre dente egipcio, Hosni Muba- PRESIDENTE de los muertos por la violen- rak. La multitud en la plaza DE EE.UU. cia no será en vano". Tahrir le mostró simbólica- Mubarak además dijo que mente a Mubarak las suelas "La Historia se desarro- encomendó modificar seis ar- de sus zapatos, según testigos. lla ante nuestros tículos de la Constitución. "Es- Los manifestantes gritaron la ojos."Tendremos más toy decidido a cumplir todas consigna "fuera Mubarak, fue- las promesas", planteó. ra Suleiman". cosas que decir a medi- "Ha comenzado un diálo- El presidente egipcio en una discurso televisado dijo que no renunciará. /EFE El portavoz de los Her- da que se vayan desa- go nacional, debemos seguir manos Musulmanes egipcios, rrollando ese camino", explicó Muba- Isam al Arian, aseguró que no rak, quien volvió a insistir en harán ningún comentario so- que no se presentará a las pró- bre el discurso pronunciado Omar ” Suleiman ximas elecciones. 17 anoche por el presidente del Mubarak sin embargo re- DÍAS de protestas para país, Hosni Mubarak, en el VICE– marcó que no va aceptar "el que el presidente egipcio que delegó el poder en el vi- PRESIDENTE dictado de órdenes desde deje el poder. cepresidente, Omar Suleiman. afuera, no importa el origen ni El portavoz y miembro de "Llamo a todos los ciu- la justificación". la dirección de este grupo is- dadanos para que tra- Antes del discurso televisi- 297 lámico, el mayor de la opo- bajen juntos para vo, se especulaba con la inmi- sición egipcia, insistió en que PERSONAS han muerto lograr un futuro bri- nente renuncia de Mubarak, durante las protestas su agrupación no se pronun- en el cargo desde 1981, tras 17 Los egipcios mostraron las suelas de sus zapatos como repu- contra el gobierno según ciará oficialmente hasta hoy llante días de protestas en Egipto. dio al dicurso del presidente Hosni Mubarak. /EFE la Human Rights Watch. viernes. ” 26 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 INTERNACIONAL

EN EL MUNDO BOLIVIA Explosiones de dinamita causaron temor, miedo y violencia COLOMBIA { BREVES } Casi se BRASIL frustra la El PT aclama Protestas hacen huir a Lula como entrega de máximo líder rehenes El Partido de los Trabaja- a presidente Morales BOGOTÁ (EFE) dores (PT) aclamó ayer al DIARIO EL MUNDO exmandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva Ante la falta de alimentos, Morales ha pedido en varios discursos El secuestro de dos colom- como su máximo líder, le bianos por las FARC el mis- devolvió la presidencia de sustituir, por ejemplo, el consumo de azúcar por la miel mo día que entregaba a un honor de la formación rehén hizo peligrar ayer el proceso de liberaciones e instó a defender al Go- LA PAZ (EFE) bierno de Dilma Rousseff DIARIO EL MUNDO puesto en marcha el miér- de las "amenazas de coles y que está previsto la derecha". En la cere- Las protestas por la escasez concluya el domingo con monia, en la que Rousseff de alimentos y las subidas de la puesta en libertad de estuvo, no habló. precios frustraron ayer un ac- otros cuatro cautivos. to del presidente de Bolivia, La captura de Freddy Evo Morales, en la ciudad an- Cuenca y Orlando Valdez, dina de Oruro, y lo llevaron a ambos empleados de una volver a La Paz, mientras que filial de la multinacional ir- en la oriental Santa Cruz los landesa Smurfit Kappa, en manifestantes bloquearon el departamento del Cau- el paso al mayor aeropuerto ca, fue calificada ayer de del país. "inaceptable" por el pre- El portavoz presidencial, sidente Juan Manuel San- Iván Canelas, dijo que el tos, que acusó a esa guerri- EE.UU. mandatario decidió no ir al lla de "doble moral". desfile de conmemoración Cuenca y Valdez, que Explosión de los 230 años de la revolu- trabajan para la compañía ción de Oruro, donde esta- Cartón de Colombia, fue- causa cuatro ba desde el martes, porque ron capturados en una ca- hubo una manifestación vio- rretera de la zona rural de muertos lenta de la Central Obrera Bo- El Tambo junto a otro liviana que incluyó detona- compañero que fue dejado Al menos cuatro personas ciones de dinamita. EMPRESA ESTATAL libre posteriormente. murieron y una permane- "El Gobierno ha tomado Los manifestantes bloquearon carreteras. /EFE Las autoridades mili- ce desaparecida tras una la decisión de no responder a EXIGEN tares en Popayán, la capi- explosión previsiblemente este tipo de provocaciones tal regional, atribuyeron a causada por gas natural tan vergonzosas, tan peno- CIERRE ron "temor, miedo, violencia" tes bloquearon desde la malas FARC este doble se- que destruyó varias casas sas", dijo Canelas. Los comerciantes mino- con explosiones de dinamita. drugada el paso hacia el ae- cuestro, que coincidió el ayer en la ciudad de Los manifestantes protes- ristas exigen el cierre de Entre tanto, comerciantes ropuerto internacional de miércoles con la primera Allentown, en Pensilvania, taban contra los aumentos la Empresa de Apoyo a minoristas realizaron otra Viru Viru. fase del operativo de libe- informaron los bomberos. de los precios del transporte la Producción de Ali- manifestación en la ciudad Los comerciantes minoris- raciones, cuando el conce- Robert Scheirer, de Bom- y los alimentos y contra la es- mentos (Emapa) por de Cochabamba (centro) y en tas exigen el cierre de la Em- jal Marcos Baquero fue en- beros de Allentown, loca- casez de algunos víveres, par- considerar que esa fir- La Paz bloquearon con ca- presa de Apoyo a la Produc- tregado por la guerrilla a lidad unos 85 kilómetros ticularmente el azúcar, que ma estatal es ineficaz, miones el acceso a la zona ción de Alimentos (Emapa) una misión humanitaria al norte de Filadelfia, dijo el Gobierno ha comenzado a perjudica al comercio y comercial y cerraron tiendas, por considerar que esa fir- conformada por la exsena- a la televisión que ocho importar desde Colombia practica el fraude tribu- pero suspendieron las mar- ma estatal es ineficaz, perju- dora Piedad Córdoba y va- casas fueron destruidas. para tratar de frenar la crisis tario. El Gobierno ase- chas callejeras que tenían dica al comercio y practica el- rios miembros del Comité alimentaria y la oleada de guró que analizará las programadas por las lluvias fraude tributario. Internacional de la Cruz protestas. peticiones sobre la po- en la ciudad. Los viajeros caminaron Roja (CICR). VENEZUELA Las protestas en Oruro, ca- lémica Emapa. En la ciudad oriental de hasta cinco kilómetros para "Yo estuve tentado a pital de unos 200.000 habi- Santa Cruz, la más rica del llegar a la terminal área de suspender las liberaciones tantes del departamento na- das, según Canelas, por diri- país, de millón y medio de Santa Cruz o salir de ella has- de los secuestrados", con- Diputados tal de Morales, fueron alenta- gentes sindicales que causa- habitantes, los manifestan- ta encontrar un vehículo. fesó el presidente Santos. terminan en pelea Ataque suicida Lugo a Cuba para mata a 31 cadetes Prometen más tratarse tendinitis Un grupo de diputados del recortes oficialismo y la oposición ISLAMABAD. Al menos 31 PARAGUAY. El presidente de Paraguay, protagonizó ayer una pe- cadetes murieron ayer en un EE.UU.. Los líderes Fernando Lugo, viajará la próxima lea en medio de una cal- ataque suicida perpetrado por un republicanos de la Cámara semana a Cuba para tratarse por una deada sesión de la Asam- menor de edad en un centro de de Representantes de tendinitis a nivel del talón del pie blea Nacional durante la reclutamiento militar del noroeste Estados Unidos izquierdo, confirmó ayer el canciller, presentación de un infor- paquistaní. El atentado tuvo lugar prometieron realizar Héctor Lacognata. me de gestión social. La en una instalación del Regimiento recortes presupuestarios El ex obispo católico estará en la riña ocurrió cuando el de Punyab en Mardán, ciudad de por 100.000 millones de isla caribeña entre el miércoles presidente del legislativo, Khyber -Pakhtunkhwa. El menor dólares de "casi todas las 16 y el domingo 20, donde el oficialista Fernando So- de edad, vestido con un uniforme áreas del Gobierno", ante será sometido a una serie de to Rojas, decidió silenciar escolar,logró penetrar en el presiones del movimiento chequeos médicos e iniciará el derecho de palabra del recinto y hacer estallar el chaleco. conservador "Tea Party". el tratamiento. opositor Alfredo Ramos. EL MUNDO 27 INTERNACIONAL VIERNES 11/02/2011

HONDURAS Falta el testimonio del expresidente Manuel Zelaya { EN BREVE }

Detienen a español por tráfico drogas Comisión de la Verdad MANAGUA. El español Alberto Burdalo, de 22 años, fue detenido ayer en el aeropuerto internacional de Managua con una cantidad no precisada de cocaína en su equipa- je, informó una fuente oficial. prepara informe final La portavoz de la policía nacional, comisionada mayor Vilma Reyes, informó a Acan-Efe de que Burdalo, originario de Málaga, España, fue detenido cuando Los trabajos de se dirigía a abordar un vuelo comercial con destino a Amsterdam, con una escala en Atlanta, EE.UU. recopilación de La fuente señaló que el español ingresó a Nicaragua testimonios están hace una semana. muy avanzados.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) que in- vestiga lo sucedido alrededor del golpe de Estado al expresidente de Honduras Manuel Zelaya en 2009 ya prepara su informe final, aunque todavía espera contar con la versión del exmandatario que se ha negado a entrevistarse con esa entidad. Alerta por erupción volcán Santiaguito "Hemos procedido a la re- dacción del informe final pe- El excanciller de Guatemala y miembro de la Comisión de la Verdad, entrevista al expresidente GUATEMALA. La "alerta amarilla" afecta a los municipios de ro a la espera de llenar todavía costarricense Óscar Arias. /EFE Las autoridades decla- algunas entrevistas", entre raron ayer una alerta Santa Cruz Muluá, San ellas la de Zelaya, dijo ayer en EXILIO pero si, por razones que sólo que no colaboraran con ese preventiva en siete mu- Sebastián, San Martín una rueda de prensa el coor- él conocerá, (Zelaya) decide organismo, aunque algunos sí nicipios del sur y oeste Zapotitlán y San Felipe, dinador de la CVR, el exvice- ZELAYA FUE no conversar con la Comisión, le han concedido entrevistas, de Guatemala por la todos en Retalhuleu presidente y excanciller de nosotros nos atendremos a y señaló que a través de éste erupción del volcán San- (sur), así como a Cantel, Guatemala Eduardo Stein. DERROCADO sus numerosas declaraciones "se pretenden manipular las tiaguito, informó la Zunil y El Palmar, en "Tenemos entendido que El exmandatario fue de- públicas y a las conversacio- causas y los terribles efectos Coordinadora Nacional Quetzaltenango (oeste), el expresidente Zelaya está rrocado cuando promo- nes que hemos tenido con va- del golpe de Estado". para la Reducción de precisó la fuente en un considerando aún la invita- vía una consulta popular rios de sus exministros", dijo. Stein indicó que otras en- Desastres (Conred). comunicado. ción que se le ha hecho de para convocar una El testimonio de Zelaya es trevistas pendientes son las manera reiterada" para dar su Asamblea Constituyen- "un tema fundamental y por del secretario general de la Or- testimonio, por lo que "no he- te, a pesar de tener im- eso es que estamos aún ganización de Estados Ameri- Países americanos analizan política mos dado por cerrada esa po- pedimentos legales de abiertos a esa posibilidad, canos (OEA), José Miguel In- sibilidad", agregó Stein. varios organismos y po- aunque la redacción del bo- sulza, y el expresidente de de protección a inmigrantes "Quisiera en esto ser muy deres del Estado, y de rrador del informe ya se hi- Honduras Ricardo Maduro prudente, en la medida que la propia Constitución zo", puntualizó Stein. (2002-2006), en ambos casos TEGUCIGALPA. será su decisión hablar con hondureña. Tras instalarse la CVR el 4 por problemas de agenda. Representantes de once países americanos iniciaron nosotros", subrayó. Para la Zelaya reside en la Re- de mayo de 2010, Zelaya pidió Apuntó que la entrevista con ayer en Honduras un encuentro de dos días para CVR "sí es importante contar pública Dominicana. el 8 de junio siguiente a los ex- Insulza se concretará median- analizar una política de protección de los derechos con su testimonio histórico, funcionarios de su Gobierno te una videoconferencia. humanos de los inmigrantes, informó la Cancillería hondureña. En este "Seminario-taller sobre los derechos del migrante" participan delegaciones de Cen- COSTA RICA Mantiene con Nicaragua una disputa desde octubre del año pasado troamérica, Norteamérica y la República Dominica- na, que integran la Conferencia Regional sobre Mi- gración (CRM). El vicecanciller, Alden Rivera, indicó Denunciarán a Nicaragua en reunión de ONU que el propósito es definir "una política regional sobre derechos humanos de los inmigrantes".

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO tenimiento de la paz y la seguridad internacionales: la in- El canciller de Costa Rica, Re- terdependencia entre la segu- né Castro, viajará hoy a Nue- ridad y el desarrollo". va York para participar en un "En el caso de Costa Rica, debate abierto convocado el tema reviste gran importan- por Brasil, quien preside el cia, dados los acontecimien- Consejo de Seguridad de Na- tos de los últimos meses en la ciones Unidas, con el objeti- zona fronteriza norte", seña- vo de denunciar la "invasión" la. Castro dijo que su partici- de Nicaragua en la frontera pación en el debate organiza- con este país. do por Brasil "es un paso im- De acuerdo con la Cancille- portante para afianzar las re- ría costarricense, el tema cen- laciones especiales con ese Buscan proteger a los inmigrantes. /DEM Disputa por la militarización del río San Juan y la isla Calero. /DPA tral de la reunión será "Man- país sudamericano”. 28 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 CMYK • LILY ALLEN QUIERE TENER UNA BODA SENCILLA. • ABREN NUEVO RESTAURANTE EN EL MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA. ESTRENO ESPECTÁCULOS “Poquita JUEVES 11/02/2011 EL MUNDO 29 Ropa” es convertida

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/AGENCIAS en película La artista decidió DIARIO EL MUNDO EFE ADELANTAR LA oy es un gran día para Lady DIARIO EL MUNDO FECHA DE LANZA- Gaga. La cantante no pudo La cadena de televisión HBO esperar más para sorpren- presentó en Guatemala el es- MIENTO de su der a sus fanáticos con el treno mundial de “Poquita nuevo sencillo. H lanzamiento de su nuevo Ropa”, el último disco del can- sencillo “Born this way”. Gaga dijo a tra- tautor guatemalteco Ricardo vés de su Twitter que “no puede es- Arjona, que ya fue convertido perar más” para que su canción debu- en película. te en las diferentes radios de Estados La cinta fue presentada Unidos y del mundo entero. oficialmente a un grupo de La artista tiene altas intenciones de pa- periodistas, y su estreno en sar a la historia con este nuevo material. Como lo dijo a la revista Vogue, sus seguidores no merecen “nada menos” que eso. También dijo que no quiere grabar “algo muy de moda”. “Born This Way”, canción que desde días atrás ya se conocía parte de la letra, estaba programada para estrenarse el próximo 13 de febrero, en la ceremonia de los Grammy, los premios a la música más prestigiosos de Estados Unidos. Calificó este tema como “el nuevo himno gay” y que de acuerdo con la revista Forbes, podría incrementar la fortuna de la cantante gracias a la conti- nuación de su exitosa gira. Además, entre otros de los adelan- Ricardo Arjona. /DEM tos realizados por Gaga, se encuentra la imagen de la portada de su segundo disco titulado igual que el sencillo y toda Latinoamérica será este que saldrá a la venta el próximo 23 sábado, dijo el gerente de Co- de mayo. municación Corporativa de Para la entega de los premios HBO para México y Centroa- Grammy, “la gaga” está nominada seis mérica, Jesús Grovas. veces, principalmente por “The Fame Explicó que la película po- Monster”, que compite en la categoría drá ser vista entre el 12 y 28 de a mejor álbum del año. febrero, en diferente horario, por una audiencia de 22 millones de personas que la cadena de televisión tiene en América Latina. En la cinta, grabada en las Gaga renace a su manera ciudades de México y Buenos Aires, Argentina, que dura alrededor de 67 minutos, se en- PORTADAS trelazan los videos musica- SIMILARES les de las 12 canciones que in- Aunque Lady Gaga está que terpreta Arjona en su disco no cabe con el nuevo sencillo, “Poquita Ropa”, nominado que ya puede ser escuchado para los próximos premios por sus fans, algunos medios Grammys. estadounidenses dicen que la Además de Arjona, en la artista copió la portada del cinta intervienen, entre otros CD “Two Hearts”, que Kylie grandes, los artistas mexica- Minogue lanzó en 2007. nos Edith González, que hace de una prostituta argentina que lleva el nombre de la canción “Martha”, y Édgar Vi- var, que interpreta a un la- drón que vigila todas las noches al cantante. 30 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Equilibra su OTROS ARTISTAS {BREVES DEL ESTARÁN EN ESPECTÁCULO} carrera con su Juanes estará LA CEREMONIA vida personal Juanes, Ricky Martin y Cristian en Premio Castro, entre otros artistas, participarán en la gala del Pre- Siguen solo siendo amigos Lo Nuestro mio Lo Nuestro a la Música La- tina el próximo 17 de febrero, EE.UU. La actriz anunció la cadena Univisión de Disney que organiza el evento. Vanessa También asistirán la cantante Hudgens aún de música de banda Jenni Rive- sigue siendo ra, el grupo Camila, la cantante “una buena y actriz Belinda, el artista de amiga” de Zac música pop Carlos Baute, el Efron, su El cantante puertorri- dúo venezolano Chino y Nacho, coestrella en queño Chayanne señaló y la artista costarricense Debi High School que el éxito de su carrera Nova. Ya se confirmó la presen- Musical. Hudgens comentó a la revista “Details” que se debe al balance entre tación de otros artistas, entre por el momento no piensan en lo que pasará con su carrera musical y vida ellos: Pitbull, la novia de Méxi- relación en un futuro. “Seguimos siendo amigos. personal. Chayanne dijo co, Lucero, el bachatero Prince Quién sabe lo que el futuro traerá...”, dijo la bella haber conseguido ese Royce, el trío Alex, Jorge y Le- joven, quien rompió con el actor tiempo atrás. balance gracias a tener na, La Arrolladora Banda El Li- un respeto a sí mismo. món y Tito “El Bambino”. Un ícono de la moda Alcalde podría declararla “visitante ilustre” PARAGUAY. El concejal Hugo Ramírez, que en noviembre pasado impulsó la declaración de “visitante ilustre” al cantante mexicano Luis Miguel, propuso la misma distinción para la colombiana Shakira cuando actúe en Paraguay, el próximo 8 de marzo.

INGLATERRA. Kate Middleton sigue siendo un referente en moda. Como lo han dado a conocer algunos medios, el sondeo de las frases sobre moda más usadas en los medios impresos, digitales y redes sociales deja a la futura esposa del príncipe Guillermo en el primer puesto de la temporada, donde Lady Gaga -polémica por sus exóticos vestidos- ocupó la segunda posición. El estudio lo realizó Global Language Monitor, al escoger a los medios más importantes y los más consultados del mundo de la moda.

MÉXICO Contrario a lo No permite a hijas tener Facebook que se pensaría, Dulce María reveló que los EE.UU. La primera dama de Estados Unidos, Michelle cinco años de éxito que Obama, es contraria a que sus hijas, Sasha y Malia, tuvo con el grupo RBD, tengan una cuenta en la red social Facebook. Sus hijas fueron los más infelices no tienen una cuenta en esa red social, reveló, algo de su vida.“Durante para lo que las estrictas normas de seguridad que Quiere cinco años tuve impone el Servicio Secreto -responsable de velar por la momentos en que me integridad física de la familia presidencial- resultó ser sentía muy infeliz, era una gran ayuda. Malia, de 12 años, y Sasha, de nueve, solo un personaje”, podrían abrir una cuenta en la red social una vez que UNA confesó Dulce , quien se los Obama abandonen la Casa Blanca; aunque, según siente plena con la precisa su madre, dependerá de la edad que tengan promoción de su CD. cuando eso ocurra. BODA sencilla

INGLATERRA. Al recordar el escándolo que protagonizó el Era una futuro esposo de Lily Allen, Sam Cooper, al arrodillarse Era una frente a mucha gente para pedirle la mano a la artista, cualquiera pensaría que la la boda sería un gran RBD espectáculo. Pero no es así. Se dice que la celebración será algo discreta y nada ostentosa, pues la intérprete de “Smile” es quien prefiere la sencillez a comparación de las grandes INFELIZ La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama. luminarias de Hollywood que “echan la casa por la ventana”. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS VIERNES 11/02/2011

{QUIÉN LO USA MEJOR} ¿CYNTHIA NIXON O NICOLE RICHIE? Todos podrán recordarse del vestido azul que utilizó la actriz de “Sex and the city”, durante el rodaje. No puede negarse que durante la película Cynthia se miraba muy elegante. Pero Nicole no puede quedarse atrás, la actitud le ayuda a lucirlo.

Graban concierto acústico

¿JENNIFER LÓPEZ O RIHANNA? LAS HERMANITAS KARDASHIAN Los Tigres del Norte Ambas mujeres definitivamente no tienen qué envi- Al parecer Khloe y Nicole Kardashian no se dieron grabaron un concierto diarse entre ellas. Las dos están llenas de curvas y cuenta que tienen el mismo vestido. Pero, de no ser acústico para la serie de mucha actitud. así, quizá compiten entre ambas para ver quién MTV Unplugged en el muestra más los atributos que les concedió la vida. que tuvieron como invitados a Juanes, Paulina Rubio, Andrés Calamaro, entre otros. Ésta saldrá al aire en mayo próximo. Originaria de Sinaloa, El guapísimo esposo de México, la agrupación Angelina Jolie, Brad Pitt integrada por los viajó a Francia, para hermanos Jorge, Hernán, Eduardo, y Luis supervisar la Hernández, además remodelación de una Óscar Lara se han mega casa que adquirió destacado por sus en 2009 en Francia. La composiciones que reflejan las dificultades mansión que compró junto de la comunidad a su esposa está ubicada en inmigrante en EE.UU. una residencial llamada “Chateau Miraval”, situada en La Provence y está valorada en unos $35 millones. La pareja Reeditan su realiza grandes obras en la casa, que contará discografía con gimnasio, jacuzzi, sauna, zonas habilitadas para jugar billar y una gran suite completa para organizar banquetes. Además de una pista de motos y un nuevo sistema de seguridad con cámaras espía, alarmas y sensores infrarrojos en los que ambos invirtieron una gran cantidad de dinero. Con las modificaciones, una de las parejas más famosas de Hollywood quiere darle un “toque contemporáneo” al hogar.

SUPERVISA Los 35 discos que la fa- llecida cantante argentina Mercedes Sosa grabó a lo largo de sus remodelación 40 años de carrera serán reeditados con sonido remasterizado, informó su compañía DE SU CASA discográfica.La remas- terización de sus discos, grabados entre 1975 y 2005, incluirá algunos que no fueron originariamente co- mercializados. 32 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

ROMPIMIENTO No puede superar su separación SUDOKU 1 Situación del Se hunde en transporte público depresión total

AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

El cantante anuló una gira y cortó con su discográfica luego de su separación con Julie- ta Cardinali. El rompimiento de la pareja Calamaro-Cardi- nali fue inmediata. Tras haber- se casado en julio de 2010, el músico abandonó el domici- lio conyugal. Inmediatamen- En el programa Opiniones, Por otro parte, aseguró te, al darse a conocer la noti- conducido por Rafael Do- que el gobierno debe ofre- cia, el artista fue asediado por mínguez, se profundizó so- cer alternativas que trascien- prensa., quienes fueron testi- Andrés Calamaro. /DEM bre la “La situación del trans- dan los intereses políticos y gos de la visita de una vedet- SUDOKU AVANZADO porte público”, con Miguel regule la saturación del siste, Mariana Diarco, supuesta los. Por el momento trata de Castañeda, presidente de tema de transporte. experta en explotar escánda- asimiliar los hechos. la Corporación Salvadoreña Al cuestionarle sobre la del Transporte (COSET). liberación de la tarifa el Según Castañeda, la exi- empresario aseguró que Quiere recompensar a producción gencia de los empresarios esto llevaría a una reduc- de aumentar el pasaje o me- ción de la tarifa debido a la AGENCIAS jorar el subsidio, se debe a sobresaturación del sector DIARIO EL MUNDO que los costos actuales de transporte. Charlie Sheen ofreció pagar sostenibilidad no se com- parte de los salarios del equi- pensan con el dinero que re- El programa Opiniones se po de producción de la serie ciben del gobierno. transmite por Agape TV, de televisión “ Two and a Half Para solventar esta pro- Canal 8 de lunes a viernes Men”, que es protagonizada blemática propone una me- a las 7:00 a.m. Repetición: por él. Según TMZ, fuentes di- sa de negociación de empre- lunes a viernes 9:00 p.m.; jeron que al actor no le gustó sarios para organizarse y y sábado: 7:30 p.m. Si de- saber que el equipo no recibi- asumir las responsabilidades sea ver un resumen de la rá salario durante el período que les correspondan como entrevista Opiniones visi- en que se detuvo la produc- cido a pagar un tercio del suel- gremio. te: www.foropais.com ción a causa de su rehabilita- do si Warner y CBS se com- ción. Charlie se habría ofre- prometen a pagar el resto.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros SOPA DE LETRAS vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada SOLUCIONES bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin DEL DÍA ANTERIOR repetirse.

KAKURO KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al CAMINAR ENERGÍA MÚSCULOS 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al CANSANCIO ESTIMULAR OXÍGENO REDUCIR número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. CARRERA GRASAS PASOS RESPIRAR Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al CIRCULACIÓN HÁBITO PISTA SALUDABLE número que aparece en el cuadro negro superior. No se COSTUMBRE HUESOS PLAYA SUDAR puede usar un mismo número dos veces en cada línea, DIETA KILÓMETROS PRESIÓN TROTAR. sea ésta horizontal o vertical. EJERCICIO MILLAS REBAJAR EL MUNDO 33 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS VIERNES 11/02/2011 Bistró San Lorenzo, todo un concepto de la buena comida Ya existe OTRO PRETEXTO MÁS para visitar el Museo maricos y hasta postres. El ambiente es contempo- Nacional de Antropología. ráneo y su decoración van- guardista y a la vez represen- tativa, como parte del Museo KARLA ESPINOZA ce platillos salvadoreños y gama de bebidas con licor o de Antropología. DIARIO EL MUNDO franceses, para complacer sin él; sin olvidar a los varia- Mantas de añil y mueblería “Bistró San Lorenzo” es el los más refinados y exóticos dos vinos. 100% salvadoreña decoran las nombre del restaurante y te- gustos, entre ellos: Gallo en Los platillos oscilan entre finas instalaciones. rraza que inauguró el Museo chicha, filet mignon con salsa los $3.20 y $11.60. El lugar es exquisito para Nacional de Antropología el de hongos portobello, sopa de Además, tiene un extenso una cena, almuerzo e inclu- miércoles pasado. tomate, gnocchi con salsa de menú que contiene bocas, so puede albergar capacita- Cómodas y elegantes instalaciones diseñadas con un concep- La nueva opción es un tomate, postres y bebidas ca- sándwich y panini, ensaladas, ciones de empresas o con- to franco salvadoreño. /A.U. concepto diferente que ofre- lientes y frías. Además de una pastas y sopas; aves y carnes, ferencias. 34 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 ESPECTÁCULOSCINE&TV

{ Estrenos } Britt Reid (Seth Rogen) { LA CARTELERA DE CINE } es hijo del magnate de los medios de comunicación • LA REUNIÓN más prominente y respeta- DEL DIABLO do de Los Ángeles y está en- HORARIOS cantado de llevar una inútil existencia de fiesta en fiesta hasta que su padre (Tom Wil- CINÉPOLIS GALERÍA kinson) muere, dejándolo al mando de su vasto imperio 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, de medios de comunicación. 9:30 p.m. Britt entabla una improbable amistad con Kato (Jay Chou), MULTIPLAZA uno de los empleados más aplicados e ingeniosos de su 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, padre, y juntos descubren en 9:30 p.m. (C) sus vidas, la oportunidad de hacer algo que tenga un sen- EL AVISPÓN VERDE tido: luchar contra el crimen. Horarios, La Gran Vía: 1:10, 3:40, 6:20, 9:00 p.m. (A) MUNDO TV

10:40 El Santo Rosario 6:00 Telenovela Ciega a citas >>CANAL 2 >>CANAL 6 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani 7:00 Noticiero Hechos estelar Una suegra de cuidado 12:00 El Ángelus 8:00 2:00 Lo mejor del Pop (Música) 5:25 El minuto de María 5:25 El minuto de María Serie Corleone 9:00 Pizarrón deportivo 2:30 La Créme: Coreografías 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:30 3:00 Exposed: Madonna 6:30 Frente a Frente (En Vivo) Serie Dexter 6:30 Frente a Frente (En Vivo) >>CANAL 10 10:20 Punto de Luz 4:00 El sótano (Programa juvenil) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 10:30 5:30 Fanáticos Canal Seis Matutino: 5:45 Patrón - Música Noticiero Hechos estelar 8:00 Viva la Mañana - Reprise 7:00 Tele Noticias 21 (En vivo) 11:00 Secretos de cocina 8:00 Si me miran tus ojos 6:00 Todo sobre…La incertidumbre 11:30 Fuego en la sangre Journal, noticiero internacional Pizarrón deportivo -Reprise Edición estelar Los Picapiedras 9:00 7:00 11:30 La quiero a morir Noticiero cultural iberoamericano, 8:00 Doña bella (Telenovela) Mariana y Scarlette 10:00 7:30 12:00 11:00 El Juego de la vida N.C.I. 9:00 El penúltimo beso (Telenovela) 1:00 Teledos (En Vivo ) 12:00 Chespirito 7:55 Medicina natural: -La piña >>CANAL 19 9:30 Fanáticos 1:30 Cuando me enamoro 12:30 Marca y Gana 8:00 Hoy es un buen día (En Vivo) 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 2:30 Teresa 1:30 El Noticiero (En Vivo) - El arte de hacer reír 6:00 Mascotas Maravillas Edición especial 3:30 La Hora Warner 2:00 Mujeres al límite 10:00 TV. En el aula 6:30 Team Umizoomi 12:00 Cierre Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 3:00 Worst Week Ciencia y tecnología 7:00 Ni Hao Kai Lan / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 3:30 Somos tu y yo - Un nuevo 10:30 Espacio Infantil: 7:30 Dora, la Exploradora Tom and Jerry Tales / Las aventuras día III Temporada - Plaza Sésamo 8:00 Go Diego Go! >>CANAL 33 de Tom y Jerry 4:30 Al Rojo Vivo - Las tres mellizas 8:30 Pocoyó Chowder / Chowder 5:30 12 Corazones - El show de los animales 9:00 Nicktoons 5:30 Al Despertar 9:30 Avatar Camaleones 6:30 La Noche TV - El Oso de la casa azul Una nueva forma de conocer 5:00 10:00 Bob Esponja 6:00 Teledos (En Vivo ) 7:00 Chuck 12:30 Observando la naturaleza: la información El Noticiero (En Vivo) - Naville Coleman - naturalista 10:30 Bob Esponja Llena de Amor 8:00 Nadie inspira más temor que una Primera entrevista 7:00 Noches de romance presenta: Panorama (En Vivo) 11:00 La Granja 6:30 Soy tu dueña 9:00 1:00 8:00 Una suegra de cuidado / 1:30 Jornada deportiva (En Vivo) 11:30 Drake & Josh suegra. A años de buscar al Ma- Conversación sobre temas 9:00 Doña Bárbara Monster in Law 2:00 Espacio infantil: 12:00 Big Time Rush rido Perfecto, Charlotte ‘Char- de interés nacional 10:00 La diosa coronada Con: Jennifer Lopez - Plaza Sésamo 12:30 Icarly lie’ Cantilini (López) encuentra Al despertar 11:00 Teledos (Repetición) Jane Fonda - Las tres mellizas 1:00 True Jackson Una nueva forma de conocer 12:00 Las muñecas de la mafia 11:00 El Noticiero - El Oso de la gran casa azul 1:30 Icarly al hombre de sus sueños, Kevin la información 12:00 12 Corazones (Repetición) 3:30 Frecuencia 12-25 (En Vivo) 2:00 Bob Esponja Fields (Vartan), pero descubre 9:00 Aló 33 5:00 El reino de las Matemáticas: 2:30 Nicktoons Complaciendo tu gusto musical >>CANAL 4 - La suma de números enteros 3:00 Pingüinos que su madre, Viola (Fonda), es Casi ngeles 5:30 TV en el aula 3:30 Los Padrinos mágicos la mujer de sus pesadillas. 11:30 á 5:25 El Minuto de María >>CANAL 8 Teleserie Juvenil 5:30 TCS Noticias (En Vivo) - Ciencia y tecnología 4:00 Bob Esponja 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 5:20 Santo Rosario 6:00 Prisma alemán 4:30 Pingüinos 12:30 El Club de la chilena 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 5:40 Evangelio del Día 6:30 Noticiero cultural iberoamericano 5:00 The Troop Canal 21 8:00 P.M. Salud, belleza y cocina 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 5:58 El minuto de María 7:00 P anorama (En Vivo) 5:30 Icarly 1:00 Noticiero Teleprensa Volver a nuestros pasos, la P.N.C. 11:00 Portada’s 6:01 El Ángelus 7:55 6:00 Sueña conmigo información nacional 12:00 Primer Impacto Extra 6:03 8:00 Journal, noticiero internacional Ágape Noticias News (En vivo) 7:00 Drake & Josh e internacional 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 Revista matutina buenos días 8:30 Jornada deportiva 1:00 Ciudad Paraíso 7:30 Big Time Rush 1:30 De Mujer a mujer familia (En vivo) 9:00 Hoy es un buen día - Resumen - 8:00 True Jackson 2:00 Belleza pura Temas para mujeres tratados 10:30 Imágenes aéreas 9:30 Los Libros: 8:30 Drake & Josh 3:00 Club Disney - Poe, o la atracción del abismo 11:00 El taller de los Pingües 9:00 Los Padrinos Mágicos "Sin tapujos" Jungle Junction / Jungla Panorama - Retransmisión - 11:58 El Ángelus 10:30 9:30 Bob Esponja 3:30 Buena onda sobre ruedas Noticias de la Fuerza Armada Phineas and Ferb / Phineas y Ferb 12:00 El minuto de María 11:15 Musica y temas de interés para 11:25 Cierre 10:00 Alexandra, la princesa del rock Yin Yang Yo! / Yin Yang Yo! 12:03 Espacio procuraduría 10:30 Naked Brothes Band jóvenes de los derechos humanos Hannah Montana 11:00 Cierre 5:30 Casi ángeles 5:00 Caso cerrado 12:06 Animales divertidos Con la Dra. Ana María Polo 12:30 Olga! >>CANAL 12 Teleserie Juvenil 6:00 Pura sagre 1:00 Nuestro mundo 6:30 En efectivo 7:00 El fantasma de Elena 1:30 Franja de Fe - Dios es amor 5:35 Punto de Luz >>CANAL 21 La economía en el mundo 8:00 Perro amor Soy tu dueña (En vivo) 5:45 Noticiero Hechos AM 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 7:00 Teleprensa estelar 8:30 Relato – Reto Centroamérica 4:00 7:00 Diosito TV Entrevista Edición matutina Información nacional de baile 5:00 8:00 Canal 2 8:00 p.m. Entre cheros Hola El Salvador e internacional 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 6:00 11:00 6:30 Diálogo con Ernesto López 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) El Ángelus Venga La alegría Valentina Villalba (Lucero), es 6:02 El minuto de María 12:30 Noticiero Hechos Tarde Edición especial 8:00 8 en punto 10:30 Oppenheimer 8:00 Ahora, tu telerevista una mujer que lo tiene todo: be- Foro sobre temas políticos, 11:30 Primer Impacto Extra 6:05 Ventana informativa 1:30 Telenovela Herencia de amor 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 7:00 Mi familia es un dibujo 2:00 Telenovela Dr. Amor 11:00 21 a la carta lleza, cuantiosa fortuna dejada económicos y sociales del país 1:00 Caso cerrado (Repetición) 8:00 Los primeros cristianos 2:45 Telenovela Champs 12 11:30 Antes y después por sus padres, una exitosa ca- 9:00 Poné a Francella Con la Dra. Ana María Polo 9:00 Opiniones 3:30 Pop 2.0 12:00 Los Barriga (Telenovela) rrera y un novio al que adora. Va- Los sketches más divertidos con 10:00 La cabina de la esperanza 5:00 Ventaneando 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) Guillermo Francella lentina piensa que su felicidad 10:00 Amor en custodia será completa cuando se case Enamorarse es un peligro con su prometido Alonso. 11:00 Teleprensa- Reprise Suscrríbete a Diario El Mundo www.elmundocom.sv 11:00 Cierre EXCELENTE NUTRICIÓN LAS PRECAUCIONES Los llamados “frutos del mar” son ricos en proteínas y minera- Incluir mariscos en la dieta es una costumbre bastante saluda- les. El mar alberga gigantesca diversidad de animales que pue- ble, pero se deben tener algunas consideraciones para evitar de sorprendernos el valor nutricional de estas especies. problemas por su consumo.

BREVES { TURISMO } MUNDORELAXVIERNES 11/02/2011 EL MUNDO 35 PRECIOS ZONA COSTERA Una buena opción para el paseo de un fin de semana $5.00 Se puede degustar de Restaurantes una buena comida desde PRECIOS MUY BAJOS. Los platos pueden encontrarse SOBRE desde $5.

COMIDA LAS AGUAS Pruebe los “tesoros del mar” Los mariscos, las aves y las carnes, y sin faltar los “coctelitos”, forman el variado menú que ofre- cen los restaurantes flo- tantes. Puede estar seguro que disfrutará de una exquisitez inigualable. Y lo mejor aún: estos estarán frescos. No olvide que se- rá bien recibido y que, mientras espera su comida, puede dar un paseo para deleitarse con las maravillas con las que Deliciosos platillos, precios accesibles con una vista cuenta la bahía. de mar inigualable, todo en la Bahía de Jiquilisco.

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO { ¿CÓMO LLEGAR? } llos acompañados con su ensalada y la respectiva Si usted es de las personas guarnición; sin olvidar una que disfrutan de la buena co- refrescante bienvenida con mida y busca un lugar acoge- agua de coco, que simboli- dor para disfrutar de los plaza a este lugar. ceres de la vida, le mostramos No podrían faltar los una peculiar opción en la Ba- cócteles de conchas, mix- hía de Jiquilisco, Puerto Para- tos, de camarón, caracol y DIVERSIÓN da y La Pirraya, Usulután. casco de buey, además de de pobla- Sal es Acá los restaurantes se en- ceviches y otras exquisitas dores, donde otro de los A bailar en la cuentran en medio de las entradas propias del lugar, puede alquilar habi- atractivos del lu- aguas y rodeados de un es- donde tampoco debe faltar la taciones y pasar la velada en gar. discoteca pléndido paisaje. Las playas del litoral sopa de mariscada. un rancho flotante. Ahí pue- Está abierto las 24 horas Es imposible dejar de salvadoreño Pero si usted no gusta de de tener una plácida estancia. del día, durante todos los marina apreciar una diversidad de Tome la carretera del mariscos, puede optar por El lugar cuenta con televi- días del año. Ofrece cabañas aves sobrevolando en las Litoral y el desvío de carne y pollo en sus diferen- sión, camas y en un ambien- 100% de madera y conven- Entre los beneficios del aguas o los diferentes peces San Marcos Lempa tes preparaciones. te marino, todo desde $10 por cionales con aire acondicio- restaurante y hotel flo- que se contornean en el mar, hasta San Juan del Mientras espera, también persona. nado, televisión y camas; tante “Sol y Mar” está la Gozo. Otro acceso es discoteca marina, se tra- mientras está a la espera del en el desvío de la CA- puede viajar por los islotes y Los locales también son listas para que pueda pasar platillo solicitado. Es una ex- 2 hacia Jiquilisco que explorar las aguas usulutecas. accesibles para la ejecución todo un fin de semana. ta de una especie de fe- periencia única. le llevará a Puerto El Para estos viajes, puede de reuniones o convenciones Además, no puede dejarse rrie con música, bar y Los precios son de locura: Triunfo. Una tercera hacer uso de lanchas que se empresariales, todo lejos de de lado su discoteca flotante hasta comida. desde $5.00 puede disfrutar es en Puerto Barillas encuentran en cada estación. la ciudad y en un área total- que puede ser alquilada en El tour tiene un costo kilómetros 108 y 109 adicional a la estadía en de los deliciosos frutos del de la Litoral. En la Isla San Dionisio, por mente diferente. cualquier momento para el mar y otros riquísimos plati- ejemplo, existe un proyecto El restaurante y hotel Sol y evento que lo prefiera. el hotel flotante. • EL DOBLE ÉXITO DE MESSI: BATE A CRISTIANO Y SABE QUIÉN ES. RANKING

• ARTURO ÁLVAREZ PIDE APROVECHAR LAS FECHAS FIFA. 1. Real Madrid $595.8 2. FC Barcelona $540.8 3. Manchester United $475.2 4. Bayern Munich DEPORTES $438 36 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 5. Arsenal $372.3 6. Chelsea $347.6 7. AC Milán $320.3 8. Liverpool $306.0 9. Internazionale Real Madrid y $305.3 10. Juventus $278.4 11. Manchester City $207.5 12. Tottenham Hotspur $198.7 Barcelona los clubes 13. Hamburgo $198.6 14. Olympique Lyon $198.4 15. Olympique de Marsella $191.6 16. Schalke 04 más ricos del $189.9 El Real Madrid supera al Barcelona, 17. Atlético de Madrid $169.1 segundo, por $55 millones. 18. AS Roma $166.6

MADRID(EFE) DIARIO EL MUNDO concepto de entradas, en derechos de televisión 241.9 mi- Real Madrid y Barcelona se en- llones (un 12% más) y en pu- cuentran, por segundo año blicidad, patrocinios y merca- consecutivo, al frente de la lis- dotecnia 166 millones (un 9% ta de los clubes más ricos del más). mundo, según un estudio rea- El club catalán sobrepasará lizado por Football Money Le- la cifra de 543 millones la pró- ague y elaborado por Deloitte, xima temporada por el acuer- que analiza la información fi- do de patrocinio firmado re- nanciera correspondiente a la cientemente con la Fundación temporada 2009/10. Qatar. El Real Madrid, con una El Atlético de Madrid, en el facturación de 595.8 millones puesto 17 en la lista de clu- de dólares, un 9% más que en bes más ricos, es el tercer rela temporada 2008/2009, es el presentante español en el único club que sobrepasa la top 20, sin duda impulsado barrera de los 543 millones. por los títulos obtenidos. Se trata del sexto año con- El Atlético ya estuvo cla- secutivo que el Real Madrid sificado duodécimo en la encabeza esta clasificación, y temporada 1996/97. se acerca al récord de ocho Los 169.1 millones de in- años consecutivos que estable- gresos registrados en las ar- ció el Manchester United en- cas rojiblancas se reparten en tre la temporada 1996/97 y la 48.7 millones de euros en con- 2003/2004. cepto de entradas, 84,4 millo- En cuanto a la distribución nes de dólares por derechos de de los ingresos, el Real Madrid televisión y 35,8 millones en recaudó 175,1 millones de dó- publicidad, patrocinios y mer- lares en concepto de entradas, cadotecnia. Los 20 clubes de un 27% más que la temporada fútbol con mayor facturación pasada, por derechos de tele- del mundo acumulan cerca de visión, los ingresos ascendie- 5.841 millones de dólares en ron a 158,2 millones de dólares ingresos, y han experimenta- (un 1% menos que la tempo- do un incremento del 8% res- rada pasada, y en concepto de pecto al año pasado. Las 10 pri- Barça ha lanzado publicidad, patrocinios y mer- meras posiciones cuentan con la campaña 'Busca- cadotecnia, los ingresos fueron los mismos clubes que en la mos el 10', protagonizada de 204,8 millones (un 8% más pasada edición, e incluso los por su gran estrella, el de- que en 2008/2009). seis primeros puestos mantie- lantero Lionel Messi, quien El Barcelona es el segundo nen la misma posición. invita a todos los seguidores club con más ingresos del Sin embargo, entre las po- El Barça, por SEGUIDORES de ya tiene más de nueve azulgranas repartidos por el mundo por segundo año con- siciones 10 y 11 se observa ya El Barcelona se ha marcado millones de fans, cifra que le mundo a seguir a la entidad secutivo. Sus ingresos se incre- un importante salto de los 10 millones como objetivo alcanzar du- sitúa como el club de fútbol a través de 'Facebook'. El mentaron un 9% hasta los $67.9 millones de fac- de fans en rante los próximos meses la del mundo con más segui- Barça ocupa una posición lí- 540,8 millones de dólares. turación. cifra de diez millones de se- miento en esta red social. der en las redes sociales en Ingresó 132,8 millones (un 'Facebook' guidores en 'Facebook', don- Para lograr su propósito, el el ámbito deportivo. 2% más que en 2008/2009) en EL MUNDO 37 INTERNACIONAL DEPORTES VIERNES 11/02/2011

PORTUGAL Bate a Cristiano y sabe quién es El doble éxito de Messi Mientras Messi celebraba el paso adelante, Cristiano admi- tía no estar "feliz con el resultado".

GINEBRA (DPA) DIARIO EL MUNDO Lo de Argentina es diferen- Para el diario te, porque Batista le pide que Lionel Messi tiene razones Página 12 sea tanto salida como finali- para mirar con optimismo la zación. En el Barça no suele Copa América, ese torneo DEPENDENCIA. ser el inicio de la jugada. que repite una y otra vez que "El rosarino fue decisivo Es cierto que ante el Portu- Argentina "debe" ganar: no en la victoria sobre Por- gal de Cristiano el astro del sólo porque volvió a sacarle tugal. Asistió a Di María Barcelona también bajó bas- ventaja a Cristiano Ronaldo, en el primer gol y anotó tante al mediocampo, pero sino porque ahora, por fin, sa- el del triunfo, sobre la ésa fue una decisión expresa be quién es cuando se pone hora, de penalti. Pero el de Batista. la albiceleste. equipo depende mucho "Él se puso a la mitad de la "Ahora me tiro atrás como de su talento". cancha porque nosotros so- en el Barcelona, teniendo mos un equipo que trata de mucho contacto con la pe- hacer salida clara, y Lionel lota, me siento cómodo", ex- SERGIO BATISTA (sic) es un jugador que te da plicó al borde de la mediano- TÉCNICO DE ARGENTINA salida clara", explicó a dpa el che del miércoles tras el 2-1 seleccionador, que quiere a sobre Portugal en Ginebra. "LA IDEA ES ESA: ÉL un Messi con movilidad, por- A unos metros, Sergio Ba- TIENE LA LIBERTAD que busca verlo asociado con tista, el sucesor de Diego Ma- Ezequiel Lavezzi o Ángel Di radona al frente de la selec- PARA JUGAR DE María. Mientras Messi cele- ción argentina, profundizaba NUEVE RETRASA- braba el paso adelante, Cris- la idea: quiere que Messi sea DO tiano admitía no estar "feliz un "9" retrasado, pero tam- con el resultado". Lógico: el bién lo quiere bajando al me- pequeño zurdo se le viene diocampo. "La idea es esa: él ” cruzando con frecuencia en tiene la libertad para jugar de El diario el camino, desde el 5-0 del nueve retrasado", explicó a la deportivo Olé Barcelona al Real Madrid en agencia dpa Batista tras un noviembre, hasta el premio al partido en el que vio a Messi AFIRMA. mejor jugador del mundo que "un escalón por encima" que Messi "una vez más se el argentino ganó en enero. Cristiano. fue victorioso, pero dejó El blanco festejó en Gine- La posición de "9 retrasa- una señal de alerta para bra un gol especial, porque do" no le es ajena en absolu- lo que viene. Cada vez fue el primero suyo ante un to a Messi en el Barcelona, más se depende de su equipo en el que jugara Mes- donde tuvo y tiene varias ca- juego, de su magia. El si. Pero vio la media hora final ras. Enfundado en la azulgra- equipo está cada vez desde el banco, para tranqui- na se para diez o 15 metros más lejos, mientras que lidad del Real Madrid e impo- más adelante que con la albi- Lio cada vez se acerca tencia suya, privilegiado es- celeste, algo entendible a par- más a la gente". pectador de cómo su gran ri- tir de un equipo con una ve- val sellaba la victoria. locidad y precisión en el manejo de la pelota difíciles de emular. Velocidad y precisión Messi ya no provoca discusiones en Argentina que no tiene Argentina. En el Barcelona Messi ju- BUENOS AIRES miércoles ante Portugal en Ginebra de Argentina en el triunfo ante Por- el primer gol y en el penalti ante Rui gaba tirado a la derecha has- Lionel Messi conquistó definitiva- (1-2), tras sus contundentes de- tugal. Otra vez se quedó con su Patricio", añade. "Messi no necesita ta hace un año, cuando Josep mente a sus compatriotas, que han mostraciones frente a Brasil en Qa- duelo personal con Cristiano Ro- alzar la voz para demostrar perso- Guardiola decidió ponerlo en dejado de comparar su rendimiento tar (1-0) en noviembre y en la go- naldo cuando quedaban segundos nalidad. Seduce a sus compañeros el centro del ataque, en el que con la camiseta del Barcelona y la leada infligida a España en Buenos para que concluyera el encuentro", con talento y desequilibrio. Todavía se fue haciendo cada vez más Albiceleste y se rinden a sus pies. Aires en septiembre de 2010 (4-1). indica este jueves el matutino La tiene mucho que aprender, pero "9". Desde entonces el argen- Los argentinos celebran "el reinado "Todos hablan maravillas de él, Nación, de Buenos Aires. ganó considerablemente protago- tino duplicó, casi triplicó, su mundial" de Messi por el irresistible aunque Lionel Messi hace méritos, "Otra vez fue determinante no sólo nismo de aquél que apareció hace cosecha de goles, pero ade- encanto que ha provocado su ma- claro, para recibir cada vez más en el juego, sino en el resultado. algunos años" en el Barça, asegura más se convirtió en un gran nera de jugar en la victoria del elogios. Otra vez fue la gran figura Como en la asistencia a Di María en el rotativo. habilitador de cara al gol. 38 EL MUNDO VIERNES 11/02/2011 DEPORTES NACIONAL

PETICIÓN Dirigida a las autoridades federativas BREVESDeportivas Álvarez ve importante FMLN pide sea citada la Fesfut por la eliminación de la Selección sub 20 FESFUT EN LA MIRA La fracción del FMLN, colocó ayer una pieza de corres- aprovechar las fechas FIFA pondencia en la Asamblea Legislativa, donde se solicita la convocatoria del presidente de la Fesfut Carlos Mén- dez Cabezas, para que explique la irregularidad del Caso El jugador del Real Salt Lake pide Dustin Corea. El documento tiene el aval de todas las fracciones y pasará a estudio a la Comisión de Turismo, más fogueo internacional. Cultura y Deporte del pleno salvadoreño.

WILIAN MARTÍNEZ ARTURO ÁLVAREZ DIARIO EL MUNDO El Salvador Vista Hermosa SELECCIONADO presente en 2da de nuevo en el Luego de vencer el miércoles “VAMOS MEJOR Y por 1-0 a Haití, la Selecta hará Parada de Guate “Correcaminos” un paro en sus trabajos, al me- QUEREMOS SE- nos hasta que se juegue la se- GUIR CON ESA CICLISMO GOTERA gunda fecha FIFA del año pro- CONFIANZA Una delegación de ciclis- El plantel celeste del Vis- gramada para el 25 y 29 de Arturo Álvarez solicitó a la Fesfut continuidad a la selecta. /DEM tas salvadoreños, co- ta Hermosa ya tiene el marzo . mandada por Rodrigo aval de la Fesfut, para Quizás para esta fecha, la sibilidad de contratar al espa- Rodas y Eduardo utilizar las instalaciones azul y blanco, ya tenga de for- ñol, Juan Manuel Lillo,” ibéri- Mientras eso se resuelve, terino, José Luis Rugamas. Avelar, partió ayer a del estadio Correcami- ma oficial un nuevo entrena- co que el pasado lunes recha- Arturo Álvarez, del Real Salt “Lo más importante es que Guatemala para partici- nos. Debido a esta deci- dor o en su defecto, la muy re- zó la oferta económica de Lake y seleccionado nacional, se aprovechen las fechas FIFA. par en la II Parada de sión, los morazánicos fi- mota posibilidad de contar $300,000 anuales para dirigir ve muy favorable que el Cesen Esperamos que se vengan Pista, con la intención de nalizan con su andadura con un míster nacional. los destinos del fútbol cusca- y la Fesfut aprovechen la ma- más con este grupo porque se foguear al equipo mas- de cancha en cancha Todo dependerá del Comi- tleco, argumentando como yor parte de fechas FIFA para está trabajando bien y se me- culino. Y se realizará en para poder realizar sus té Ejecutivo de Selecciones poco el monto para la labor seguir fogueando al grupo, ese recen. No hay que desmayar el velódromo chapín. trabajos como locales. Nacionales (CESEN), quien que se requiere hacer en el esque por el momento ha esta- porque todo esto sirve para aún sigue cabildeando la po- pectro futbolístico local. do bajo el cargo del técnico in- salir adelante”, dijo.

PAMPEROS Firpo a imponer su poderío

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los toros del Luis Ángel Firpo quieren resarcirse en casa con los cabizbajos canarios del Once Muni- Once Municipal a medio sueldo cipal, tras la derrota que sufrieron el fin de semana AHUACHAPÁN anterior en el estadio “Os- Las palabras de Andrés Rodríguez Celis, presidente car Quiteño” por dos go- del Once Municipal, se convirtieron en una realidad el les a cero ante los tigrillos pasado martes. Se despidió a Nelson Ancheta, del del FAS. banquillo emplumado, tras perder por 5-2 en la pasa- Los usulutecos a pesar da fecha ante Marte y colocar al plantel canario a de haber caído en el cubil medio sueldo este miércoles. de los fastanecos, tiene la firme convicción que ma- ñana en la celebración de Todo listo para la copa del Amor la jornada cinco, tienen que hacerse valer para que y la Amistad los tres puntos se queden KARATE. en su territorio. La federación Salvadoreña de Karate tiene todo listo La mentalidad positiva para realizar este próximo domingo el 28° Campeo- es los que incentiva a los nato del Amor y la Amistad en el Palacio de los De- jugadores pamperos a portes, donde contará continuar con sus arduas con un estimado de 400 jornadas de entrenamien- atletas. tos, lo cual se ha reflejado En el evento se entrega- positivamente en su es- rán reconocimientos a quema táctico y que por el Jorge “el Mágico” Gon- momento los tiene ubica- zález, a Luis López “el dos en el tercer peldaño de Ruko Rock” y a Rolando la tabla general con siete Menéndez “el Cipitío”. puntos. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES VIERNES 11/02/2011

CAMBIA DE NOMBRE EL BARÇA YA HA HABLADO CON NEYMAR laventana Neymar, de 19 años, es una de las figuras del campeonato sudameri- Partido jugado cano sub-20 que se disputa estos días en Perú. Allí se encuentra Albert en lencería fina Valentín, coordinador de la secretaría técnica azulgrana, que sigue con atención sus partidos. El Barça lleva días tan- teando su posible incor- poración y ya ha contac- tado con el jugador, se- gún publica elconfiden- cial.com'. Según el periodico SPORT, el precio del tras- paso no superaría los 27.1 millones de dólares. Real Madrid, Manchester United, Inter y Juventus son algunos de los clubs que se habrían interesa- FERRARI RE- do por su contratación. NOMBRA SU MONOPLAZA Ferrari ha tenido que cambiar el nombre del monoplaza hasta ahora conocido como F150, LA VARIEDAD EN EL MUNDO DEL después de la demanda DEPORTE SORPRENDE interpuesta por Ford. Lingerie Bowl es el nombre que recibe la final de lala LingerieLingerie FootballFootball League,League, una una ligaliga femeninafemenina dede fútbolfútbol americanoamericano enen elel queque laslas jugadorasjugadoras jueganjuegan en ropa interior. El sistema de juego es de siete jugadorasjugadoras porpor equipo,equipo, con con unun contactocontacto total,total, y y sese 2.451 FICHAJES La FIFA anun- juega el mismo día que la final del Super Bowl juega el mismo día que la final del Super Bowl ció ayer que durante de la NFL, aunque ambos partidos no guardan enero se han realizado relaciónrelación entreentre sí.sí. 2.451 fichajes internacionales, un incremento de un 104% con el 2010. { EN BREVE }

No imagina a Kobe pide a Gasol El West Ham Cesc de blanco ser más agresivo tendría estadio BARCELONA. LOS ANGELES. INGLATERRA. El portero del Sobre su relación con su El West Ham es favorito Barcelona Víctor Valdés compañero Kobe Bryant, para quedarse con el Es- aseguró que conoce las especialmente después tadio Olímpico después intenciones del catalán de que la estrella de Los de los Juegos de Londres Cesc Fábregas (Arsenal) Lakers dijera que "Pau es 2012, un objetivo por el y que, por lo tanto, no un cisne blanco, quiero que compite con el Tot- se lo imagina "vestido que sea un cisne negro", tenham. Representantes de blanco", en alusión a el pívot español dijo: "no de Legado para el Par- algunas informaciones me han afectado sus paque Olímpico expresaron que lo sitúan en el Real labras. Han sido comen- su respaldo al West Madrid. tarios positivos". Ham. JOSÉ MOURINHO: "SOLO CABAÑAS AFIRMA QUE "FALTA POCO" TENGO 'MIEDO' DE DIOS" PARA SU VUELTA AL FÚTBOL El delantero paraguayo Salvador Cabañas afirmó ayer que José Mourinho, entrenador del Real Madrid, afirma que só- "falta poco" para su vuelta al fútbol profesional tras el balazo lo tiene miedo de Dios y que espera algún día "admirar" en la cabeza que sufrió hace poco más de un año en un centro desde La Cibeles la alegría de sus jugadores por haber lo- nocturno de México. grado algún título. En una entrevista el técnico portugués "Siempre espero que llegue el momento de la verdad, de re- admite que su vida profesional le ha quitado más cosas de gresar a la cancha, pero bueno, ya falta poco", declaró a me- las que le ha dado. Cuestionado por cuáles son sus miedos, dios radiales el ex jugador del América mexicano a su llegada negó tener alguno, excepto a Dios: "Quizá tengo miedo en- al estadio del Libertad para ver el partido de liga de este equi- tre comillas de Dios. Soy un católico profundo. Creo en su po con el Sportivo Luqueño. poder, en su justicia y por eso tengo miedo".