Los Testigos Citados Por El Secuestro El Pasado 3 De Marzo Mil Pagará Abuelo De Katya Inició La Etapa De Los Tes- Timonios De Los Testigos Fiscales Y De Descargo

AÑO XLIV Nº 12, 448 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 17 DE MARZO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

VISITA TRES ANILLOS DE SEGURIDAD RESGUARDARÁN AL MANDATARIO Obama visitará la cripta de Romero La Casa Blanca anuncia que el presidente Asesores de Obama elogian a Funes y dicen estadounidense visitará la tumba del que la guerra fría es asunto del pasado en la arzobispo asesinado y Joya de Cerén. relación entre EE.UU. y la región. PÁGS. 2-4

LIGA DE CAMPEONES CONDENAN Real Madrid clasifica El Real Madrid de- AL ABUELO rrotó 3-0 al Lyon y logró su clasifica- DE KATYA ción a cuartos de final de la Champions, Carlos Miranda, abuelo de la por primera vez en niña Katya Miranda, asesinada seis años. PÁG. 35 en 1999, fue condenado por el secuestro de la menor a 13 años de cárcel y deberá pagar $100 mil en responsabilidad civil. PÁG. 11 Gaseras advierten posible escasez Por deuda gubernamental de $33 EDISON GONZÁLEZ millones desde diciembre. PÁG. 24 TRIPLE HOMICIDIO EN SACACOYO, LA LIBERTAD PÁG. 12 • SIGFRIDO REYES AVALA CREACIÓN DE NUEVAS OFICINAS DE RELACIONES INTERNACIONALES Y DIPLOMACIA EN LA ASAMBLEA.

EL MUNDO 2 POLÍTICA • JUEVES 17/03/2011

DECLARACIONES Elogios a El Salvador y a Funes en la Casa Blanca Obama visitará tumba de Monseñor Romero

VISITA OFICIAL OBAMA La Casa Blanca reveló ayer más detalles de la visita del presidente estadounidense a El Salvador. También visitará ruinas mayas.

REDACCIÓN DEM del padre (monseñor) Romero DIARIO EL MUNDO quien, por supuesto, es un hé- El presidente estadouniden- roe para mucha gente en las se, Barack Obama rendirá tri- Américas”, reveló Ben Rhodes, buto al asesinado arzobispo Consejero Nacional de Segu- capitalino, Monseñor Óscar ridad para Comunicaciones Es- Arnulfo Romero, durante su tratégicas en una conferencia visita al país y visitará su crip- de prensa en la Casa Blanca. ta en la Catedral Metropoli- Romero fue asesinado el 21 tana, confirmó ayer la Casa de marzo de 1980 mientras Blanca. oficiaba misa en la capilla del “El último día, miércoles, Hospital Divina Providencia. antes de que regresemos, el La Comisión de la Verdad se- Presidente (Obama) tendrá la ñaló como autor intelectual oportunidad de visitar la Cate- del crimen al mayor Roberto dral en San Salvador y presen- D’Aubuisson, fundador del El presidente estadounidense, Barack Obama arribará al país el martes 22 de marzo junto a su esposa Michelle. /DEM tará sus respetos en la tumba partido ARENA, fallecido en

LA CRIPTA DE RUINAS DE SAN MONSEÑOR RO- ANDRÉS O JOYA MERO DE CERÉN El presidente Barack El mandatario nortea- Obama visitará la mericano visitará una cripta de Monseñor de las ruinas mayas en Óscar Arnulfo Rome- el occidente del país. ro el miércoles 23 de Concretamente la Casa marzo, precisamen- Blanca mencionó ayer te en la víspera del 31 las Ruinas Mayas de aniversario del ase- San Andrés o Joya de sinato del arzobispo. Cerén como sus posibles destinos. VISITA OFICIAL

EL MUNDO 3 OBAMA JUEVES 17/03/2011 1992. Rhodes reveló que el mandatario también visitará algunas ruinas mayas antes de CONMEMORACIÓN Llegará en la víspera del 31 aniversario del asesinato finalizar su visita. Fuentes diplomáticas reve- laron que esas ruinas mayas serán Joya de Cerén o San An- La seguridad ya mide drés, ambas en la Carretera Panamericana, camino a San- ta Ana, a una hora de la capital. Las mismas fuentes con- el interior de la cripta firmaron que el presidente REDACCIÓN DEM Obama permanecerá en el DIARIO EL MUNDO templo. De esa manera, “el Algunos de los feligreses Hotel Sheraton Presidente. La presidente encontrará a la han observado con curiosi- prensa estadounidense que le La administración de la Ca- Catedral tal cual es”. dad como personas unifor- acompaña, se hospedará en el tedral Metropolitana de San Además informó que co- madas se han encargado de Hotel Crowne Plaza. Salvador se ha mostrado mo medida de seguridad el medir meticulosamente el La Primera Dama, Miche- muy hermética respecto a las día de la visita ninguno de interior de la cripta. lle Obama, que acompaña al decisiones y actividades que los empleados llegará a tra- La encargada de recolec- mandatario, se reunirá con jó- se realizarán en torno a la vi- bajar, así el lugar quedará en tar las firmas de las visitas al Feligreses participan ayer en una misa en la cripta. /O.MACHÓN venes del programa Supérate. sita del presidente de Esta- manos de la seguridad del sepulcro de Monseñor Óscar dos Unidos, Barack Obama. presidente. Arnulfo Romero comentó La agenda Un miembro de la admi- Desde ayer agentes de Se- que esperaba le dieran per- apuntó que de parte de la ad- cripta de Catedral se realiza- Rhodes afirmó que Estados nistración expresó que de guridad han visitado la Cate- miso de dejar el libro y poder ministración no le han dicho rá durante la víspera de la Unidos ha desarrollado una parte de la Catedral no se ha- dral para realizar trabajos de obtener la firma de Obama. si ella podrá o no llegar ese conmemoración del 31 ani- buena relación de trabajo con rá nada demasiado extrava- inspección y prevención “Para tener un recuerdo día para continuar su labor. versario del martirio de Ar- El Salvador. “Son uno de los gante a la decoración del dentro del templo. histórico”, dijo. Sin embargo La visita de Obama a la zobispo Romero. socios con nuestra política de crecimiento y desarrollo, y son un país con el que cooperamos en un rango de asuntos rela- REACCIONES Diferencias por visita a tumba de arzobispo cionados al crecimiento eco- Dan nómico y la seguridad tam- Restrepo bién”, subrayó Rhodes. ASESOR DE LA Por su parte, Dan Restrepo, CASA BLANCA FMLN aplaude, ARENA objeta asistente especial del presidente Obama para asuntos la- EDGARDO RIVERA que fue asesinado por luchar tinoamericanos del Consejo “El presidente Funes es DIARIO EL MUNDO por la justicia”. Lorena Mario de Seguridad Nacional, elogió otro líder que está enfo- Diputados del FMLN y GA- Mario Valiente, de ARENA, Peña Valiente. el pragmatismo de Funes. cado muy pragmática- NA, saludaron ayer que el dice que Obama “hace lo co- DIPUTADA DIPUTADO DE “El presidente Funes es mente en resolver los presidente Barak Obama vi- rrecto”. “Me imagino que DEL FMLN ARENA otro líder que está enfocado desafíos que enfrenta site la tumba de monseñor (Obama) está haciendo algo muy pragmáticamente en re- su población hoy Óscar Arnulfo Romero, mien- natural, que podría hacer solver los desafíos que enfren- tras que el PCN y ARENA se cualquier presidente, una vi- “Es algo histórico, es un “La mitad de los salva- ta su población hoy, retos que dad de Obama y cómo esto ha limitan a respetar la decisión sita de cortesía a alguien que reconocimiento a nues- doreños no lo creemos son muy comunes en las rescatado la imagen” de tomada por el mandatario se supone que representa en tro pastor que fue ase- digno de una santifica- Américas -particularmente en EE.UU., que había sido afec- estadounidense. El partido alguna medida el espíritu na- sinado por luchar por la ción (a Romero). Debería Centroamérica- que son en- tada por una ofensiva del tricolor, tiene su propio con- cional”. Agregó que “la mitad justicia, por la democra- de ir (Obama) también a contrar formas para mejorar Chavismo en la región. cepto en torno a la figura de de los salvadoreños no lo cre- cia y los derechos hu- la tumba del mayor (Ro- el crecimiento económico “No estamos estancados Monseñor Romero, de quien emos digno de una santifica- manos berto D’Aubuisson) sostenible y enfatizar en los en el mismo debate acerca de consideran “no merece ser ción” y argumentó que no ha desafíos de la seguridad ciu- algo que pasó hace décadas o beatificado”. hecho ningún milagro y es dada causada por las organi- mentalidades de la guerra fría Para Lorena Peña, del una figura que ha sido politi- Guillermo” Gallegos de GA- mitó a decir que “es una” de- zaciones criminales transna- acerca del liderazgo de FMLN, el acto de Obama “es zada por el FMLN. NA, calificó el acto “de mucha cisión propia de Obama”. De cionales”, afirmó Restrepo. EE.UU. En lugar de eso, hay un reconocimiento a ese pas- “Debería de ir (Obama) nobleza, el reconocimiento a Romero dijo que fue un error una relación que mira hacia tor, a ese mártir que trabajó también a la tumba del ma- un hombre que marcó histo- asesinar a alguien que “dejó Hacia adelante adelante entre Estados Unidos por la democracia y los dere- yor (Roberto d`Aubuisson), ria en el país”. huella al dar un mensaje a Restrepo recordó la populari- y la región”, agregó. chos humanos en este país, mencionó Valiente. Mario Ponce del PCN se li- quienes abusan del poder”.

SE HOSPEDARÁ LA PRIMERA DAMA SE EN EL HOTEL REUNIRÁ CON JÓVENES SHERATON La Primera Dama estadouni- El Hotel Sheraton Presi- dense, Michelle Obama, se reu- dente, en la Colonia San nirá con un grupo de jóvenes del Benito y a unas cuadras programa “Supérate”, un pro- de la Casa Presidencial, grama creado en noviembre de será el escogido para el 2004 por la Fundación Sagrera alojamiento del presiden- Palomo e HILASAL, como una te Obama durante su vi- iniciativa de Responsabilidad sita. Parte de su comitiva Social Empresarial; para brindar se hospedará en el hotel formación complementaria en Crown Plaza, en la colo- inglés, computación y valores a nia Escalón. jóvenes de escasos recursos procedentes de instituciones públicas en diferentes zonas de El Salvador. VISITA OFICIAL

4 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 OBAMA

PLAN Los accesos a la ciudad también serán controlados Tres anillos de seguridad protegerán al Presidente El ejército, la policía y agentes de seguridad estadounidense afinan los detalles para la visita de Obama y su comitiva. Hotel Sheraton Presidente. /A.U.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO LLENOS No hay habitaciones disponibles Tres anillos de seguridad, con- formados por militares y poli- cías salvadoreños, en coordi- Hoteles reportan nación con la seguridad estadounidense, garantizarán la vida del presidente Barack ocupación total por Obama y su comitiva durante su visita a El Salvador, confirmaron autoridades gubernamentales salvadoreñas. visita de Obama “Un anillo de seguridad No hay habitaciones disponibles desde el cercano, un anillo de seguridad inmediato y un anillo de próximo fin de semana y muchos visitan- seguridad lejano”, serán acti- tes se han colocado en listas de espera. vados en los lugares que visi- te el mandatario estadounidense”, explicó el ministro de JAVIER MALDONADO la Defensa Nacional David DIARIO EL MUNDO Munguía Payés. Policías y militares se coordinan para proteger a Obama y su comitiva. /DEM Las principales cadenas ho- Detalló que el anillo de se- teleras en San Salvador no guridad lejano estará relacio- cuentan con espacio dispo- nado con el control de los in- mientos nuevos y hay ciertos incluidas las Fuerzas Especia- una entrevista televisiva. nible para la próxima sema- gresos a la ciudad, el anillo in- tipos de actividades que toda- les, estarán disponibles, al Por su parte, el Director Ge- na, debido a que la mayo- termedio estará vinculado con vía no están bien precisos, por igual que la policía. neral de la PNC, Carlos Ascen- ría albergará a la comitiva y los ingresos a la zona donde lo tanto, este plan todavía es- “Estarán asegurando los cio, confirmó que al menos periodistas extranjeros que va a estar el presidente Oba- tá en desarrollo”, manifestó. tres espacios”, señaló. cinco divisiones especializa- acompañan al Presidente ma y, el anillo cercano se acti- Aclaró que el trabajo que Indicó que uno de los pro- das trabajarán con la Fuerza Barack Obama. vará en los zonas donde se desarrolle la institución cas- blemas serios es el logístico: Armada y la seguridad esta- El mandatario estadouni- van a desarrollar las activida- trense será coordinado por el “pero este problema, esta si- dounidense. “Hemos sosteni- dense llegará el próximo des de los presidentes y don- Estado Mayor Presidencial. tuación, lo está viendo más do reuniones con el personal martes 22, y su presencia en de se alojará Obama. “Todavía hay cosas que que todo los Estados Unidos... de seguridad de avanzada de El Salvador ha llevado a que Añadió que los equipos de ajustar”, reiteró. La seguridad del presidente es los Estados Unidos”, confirmó. los hoteles no dispongan de avanzada estadounidense ya Por su parte, el jefe del Es- vital, y nos sentimos respon- Personal de Inteligencia espacio desde el próximo fin han visitado el país para cono- tado Mayor Conjunto de la sables de aportar lo que poda- Policial, de Seguridad Pública, de semana. Hotel Crowne Plaza/DEM cer los lugares donde se de- Fuerza Armada, Francisco Sa- mos con nuestros medios, pa- de Protección de Personalida- Complejos cinco estre- sarrollarán las actividades. linas Rivera, confirmó que ra que esté seguro en nuestras des (PPI) y Tránsito Terrestre llas como el Hotel Crowne “Hay algunos requeri- todas las unidades militares tierras”, manifestó Salinas en participarán. Plaza, donde se hospeda- en donde una ejecutiva ex- rían los periodistas y comi- plicó que “no contamos con EXENTOS Eximen a empleados que participarán dentro de la agenda oficial tiva oficial de Obama, ya no habitaciones disponibles” y dispone de espacios para que también ofrecen la es- alojar a más huéspedes, y el peranzadora lista. Darán asueto el 22 y 23 de marzo en San Salvador equipo de reservaciones di- Hoteles más pequeños jo a Diario El Mundo que como la cadena Villa Serena, REDACCIÓN DEM que el decreto se aprobará solo se “ofrece una lista de que opera uno de sus com- DIARIO EL MUNDO hoy. “Se justifica porque tie- espera” para quienes con plejos en la colonia San Be- A petición de la Presidencia de nen que poner seguridad en suerte puedan optar por al- nito, confirmaron ayer que la República, la Asamblea Le- varias calles, desviar tráfico, guna reserva anulada en los solo disponen de diez habi- gislativa aprobará asueto, con sería un atolladero”, dijo Peña. próximos días. taciones, que serían los últi- goce de sueldo, el 22 y 23 de El decreto establece que Similar alternativa ofrece mos espacios para quienes marzo para los empleados pú- “los empleados públicos y Holiday Inn en la Urbani- aún buscan hospedarse cer- blicos y municipales del de- municipales del departamen- zación Santa Elena. No disca del Hotel Sheraton Presi- partamento de San Salvador, to de San Salvador gozarán de pone de habitaciones desde dente donde se encontrará para “cumplir las medidas de licencia con goce de sueldo el domingo próximo y su lis- el presidente Obama. seguridad en torno a la visita los días 22 y 23 de marzo”. ta de espera ya supera los 50 El hotel Mirador Plaza, de de Barak Obama”. Se incluyen empleados que interesados en conseguir 40 habitaciones, ubicado en Los diputados, Guillermo laboran en áreas donde pue- una para esas fechas, como la Colonia Escalón también Gallegos, de GANA, y Lorena de haber desplazamiento de también lo confirma el Hil- estará ocupado durante es- Peña, del FMLN, informaron Obama. Diputados tienen en agenda aprobar asueto hoy. /DEM ton Princess San Salvador, tas fechas.

6 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 ENfoco

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] [OPINIÓN GRÁFICA] El expresidente Lagos en ENADE

El expresidente Lagos no se anduvo con amagos y en su discurso en ENADE habló claro y pelado: si no hay entendimiento tampoco habrá crecimiento, sin diálogo y visión común no se irá a ningún lado; ojalá que su mensaje no caiga en saco roto y que de su intervención solo nos quede la foto.

CONTRAPUNTOS Síganos en nuestro sitio “Dificultades se po- “No creo que haya de- web y en el Ciberespacio: drían empezar a tener sabastecimiento,por lo dentro de una sema- que hemos conversado y na.Tenemos tres me- por el mismo proceso de Además puedes encontrarnos en: ses de no poder pagar- cambio de sistema que facebook.com/elmundo.com.sv le a los proveedores. implica la racionaliza- twitter.com/diario_elmundo ción del subsidio Enrique Portillo / Asogás >”>> SOBRE UN POSIBLE DESABASTECIMIENTO DE GAS PROPAN”O Aquilino Duarte /Economía

ÁLVARO CRUZ ROJAS CONFIDENCIAL Editor jefe [email protected] BUENOS DÍAS • El terremoto político ha llegado a CEL donde se comenta que la nueva administración tiene en la mira a los directivos que representan a los diferentes ministerios e incluso ya pidió en bandeja, LA REALIDAD JAPONESA Y NUESTRAS PESADILLAS la cabeza de algunos de ellos. Dicen que la primera que cayó fue una directiva que criticó a la nueva administración y ni el respal- esde la ma- el terremoto y nuestra vulnera- za a moverse. Nuestros niños do del ministro que la había designado pudo salvarla. drugada del bilidad quedaron en el olvido y tampoco saben qué hacer. viernes no una década después, toda una ge- Japón, en contraste, es una na- • En otro caso, dicen que el yerno de un alto dirigente del paro de neración olvidó lo que es vivir un ción que ha sabido entrenar a sus FMLN fue vetado como directivo suplente de otro ministe- contemplar sismo de gran magnitud. ciudadanos en la prevención de rio alegando que ya tenía un puesto en otra institución de estupefacto Salvo algunos colegios, que desastres, claro, con la magnitud Gobierno. El problema es que este veto ha generado un las imáge- de este terremoto y el posterior serio resentimiento entre la dirigencia roja que empieza a nes del terremoto, del tsunami y Muchas generaciones he- maremoto, era imposible que ver nubarrones en la autónoma… Dde la incertidumbre nuclear que mos crecido sin saber có- muchos se salvaran. Pero si Japón sufre el pueblo japonés. mo protegernos en un te- vive la pesadilla que vemos en la • Hablando de nubarrones… dicen que como una ‘feliz coinciden- Me da mucha tristeza por ese rremoto,que nuestros ni- televisión a diario, ¿qué podría cia”, ha reaparecido la oposición a la represa hidroeléctrica El pueblo y su dolor y su pena con- ños no corran con la mis- ser de nosotros? Chaparral. Por ahí por Morazán se ha vuelto a ver al sacerdote que mueven. También nos hace refle- ma suerte. Prevengamos. Necesitamos un plan perma- abandera la oposición, tras lo que parece ser el abandono de los xionar profundamente sobre nente de prevención, una cultu- proyectos sociales que tenía la administración anterior… nuestra propia vulnerabilidad y son casos aislados, nadie más ha- ra de preparación y educación en el temor real de que a nosotros ce simulacros de terremotos pe- desastres naturales, especial- • Hablando de protestas… Dicen que la extrema izquierda nos pueda suceder algo similar. riódicamente. Mi generación cre- mente en terremotos y huraca- ya empezó a conversar con dirigentes de los gremios ma- Desde los terremotos de 2001 ció sin saber cómo protegernos nes. Lo sucedido en Haití, Chile gisteriales y de salud para encabezar una ola de protestas se habló tanto de programas edu- de un terremoto y la única cosa y Japón, deben ser lecciones a que coincidan con la visita del presidente estadouniden- cativos, de programas de preven- que hacemos, instintivamente, aprender, dejarlas en el olvido nos se, Barack Obama y que den la peor imagen posible del ción, etc., etc. Pasado el tiempo, es correr cuando la tierra empie- puede costar demasiado. gobierno actual… cosas de la izquierda. EL MUNDO 7 POLÍTICA JUEVES 17/03/2011

GASTOS El diputado del FMLN no quiso dar a conocer el presupuesto de las nuevas dependencias Reyes avala creación de dos oficinas más en Asamblea El presidente del 100 se inscribieron en primera semana Parlamento dice que las nuevas áreas for- man parte de la modernización legislativa.

Plenaria hará correcciones al acuerdo de retiro. /DEM ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO La junta directiva de la Asam- blea Legislativa, presidida por Pocos se inscriben en el diputado del FMLN, Sigfri- do Reyes, aprobó crear dos nuevas oficinas con sus res- decreto de retiro y hoy pectivas jefaturas. El pasado 24 de febrero del Desde hace semanas sacaron a concurso las plazas. /DEM corregirán los errores 2010, el equipo de legislado- res aprobó el acuerdo núme- ANTONIO SORIANO Reyes sí confirmó que DIARIO EL MUNDO ro 1316, para crear la Sección hay “imprecisiones” en el de Relaciones Internaciones y De acuerdo con fuentes decreto legislativo y que Diplomacia Parlamentaria de de la Asamblea Legislati- por eso algunos emplea- la Asamblea. va son pocos los empleados no se registran. La oficina tendrá la tarea de dos que se están inscri- Dijo que en la sesión brindar asesoría técnica y biendo en el decreto de plenaria de esta mañana multidisciplinaria en mate- retiro voluntario. De he- se harán las correcciones ria de relaciones internacio- cho, durante la primer se- al acuerdo. nes a todas las diputadas y di- mana de vigencia del “Habrá moción para putados, propietarios y su- acuerdo solamente 100 hacer precisiones al decre- plentes, en las relaciones con Según el Acuerdo número 1316, la nueva oficina tam- empleados habían llena- to. Para que se homogeni- organismos internacionales, bién deberá sistematizar, organizar y dar continuidad do las solicitudes. ce el lenguaje del decreto a los informes que presentan diputadas y diputados parlamentos y congresos na- De acuerdo con los incon otra legislación ya que sobre lo acontecido en las misiones oficiales. Hasta cionales, regionales y los que ayer, no había jefatura para el cargo. formantes, la poca inscrip- no se trata de indemniza- se desarrollen en el mundo. ción se debe al decreto que ción sino que se trata de El pasado 10 de marzo, Re- FONDOS adicionales a las que ya tiene ha generado la duda sobre una bonificación del retiro cursos Humanos hizo circular Sigfrido la Asamblea”, afirmó. si a la compensación eco- voluntario”, explicó el dipu- Reyes entre los empleados del Parla- INVERSIÓN EN El diputado presidente di- nómica le será aplicado el tado presidente de la mento un anuncio: “Siguien- MODERNIZACIÓN PRESIDENTE jo que la creación de las dos impuesto sobre la renta. Asamblea. do instrucciones del Señor De acuerdo con el Presu- ASAMBLEA oficinas es parte de la moder- Ayer, el presidente de la Según un directivo del Presidente, hacemos de su co- puesto de la Asamblea nización de la Asamblea. “Es- Asamblea Legislativa, Sig- Parlamento, la redacción nocimiento que, debido al Legislativa, hay una par- tamos empujando para que frido Reyes, no quiso con- actual permite que se pon- proceso de modernización de tida de $250,000 para el “No vamos a contratar a esta Asamblea pueda respon- firmar o descartar que so- ga impuesto sobre la ren- la Asamblea, se ha procedido financiamiento al Progra- personas fuera de la der a los retos que tiene como lamente 100 personas han ta al dinero que recibirán a la creación de la Subgeren- ma de Modernización de Asamblea, vamos hacer Órgano Legislativo”, dijo. pedido su retiro. los empleados que se reti- cia de Administración y Fi- la Asamblea Legislativa. reubicación de personal Aseguró que no van a hacer Tampoco dio a conocer ren de manera voluntaria. nanzas, la cual tendrá como De acuerdo a los detalles para que puedan asumir contrataciones de nuevo per- cuál el estado actual de la Reyes reconoció que objetivo el manejo y supervi- esta es la contrapartida. estas responsabilidades sonal y que los integrantes de aplicación del decreto. eso ha generado confu- sión de los procesos operati- El resto es en cooperación (las dos nuevas áreas de las dependencias saldrán del “No puedo dar esa infor- sión. “Para que no haya vos de esa Gerencia”. internacional. la Asamblea) mismo Parlamento. mación, todavía”, fue la eso, es que haremos la De acuerdo con la integra- “Vamos hacer reubicación respuesta del presidente modificación”, dijo. ción de la Asamblea ya existe de personal para que puedan del Parlamento. De acuerdo con el pre- una Gerencia, pero el acuerdo presupuesto con” el que traba- asumir estas responsabilida- “Estoy seguro que en la sidente de la Asamblea Le- avala la Subgerencia. $3,897 jarán las áreas. des. Estoy seguro que dentro medida en que se acerque gislativa, el plazo de fina- GERENCIA FINANCIERA “No estamos aumentan- de los empleados que tene- el 31 de marzo habrán lización de la vigencia del No revela presupuesto Ese es el salario aprobado do el presupuesto de la Asam- mos podemos encontrar per- más solicitudes”, declaró decreto se mantiene has- Ayer, el presidente de la Asam- para Gerente Financiero. blea. No estamos generando sonas idóneas para llenar es- el efemelenista. ta el 31 de marzo. Hoy tendrá un Sub Gerente . blea no quiso dar a conocer el ningún tipo de erogaciones tos cargos”, explicó. 8 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 POLÍTICA

CANDIDATOS Roberto Guillermo Mario Mario Lorenzana Gallegos Valiente Ponce Incluyen a DIPUTADO DIPUTADO DIPUTADO DIPUTADO DEL FMLN DE GANA DE ARENA DEL PCN personas con discapacidad “Lo que tiene que ver con se- “Lo que queremos es que el “Es triste, pero más vale tarde “Es una concesión en la que se

guridad, le corresponde al Es- Puerto entre a operar lo más que nunca. Al FMLN le ha cos- le da la movilización de carga y REDACCIÓN DEM tado; Aduanas le corresponde pronto posible para que dina- tado entender. El Salvador no descarga del Puerto a la navie- DIARIO EL MUNDO al Estado; lo de regulación de mice la economía de la zona tiene la capacidad internacio- ra o socio estratégico, pero el La Asamblea Legislativa tarifas, le corresponde al Esta- oriental. Lo que importa es nal de mover carga y los co- gobierno tiene el control de to- aprobará hoy una reforma do, eso no lo va a dejar a los que se haga el esfuerzo nectes que tiene una empresa da la infraestructura al Código Electoral que privados que se dedica a eso pretende eliminar la discri- minación que había con- ” ” tra las personas con disca- SUBUTILIZADO” El Gobierno paga deuda, sin sacar ganancias ” pacidad en las candidatu- ras a concejos municipales. El artículo 222 no les permitía ejercer su derecho de voto pasivo, es decir, convertirse en candida- to para recibir el apoyo de FMLN dice los votantes. El artículo actual incluso los colocaba junto a “los enajenados mentales”. Ar- gumentan que las personas ciegas, sordas o mudas pueden darse a entender Estado debe con claridad y que “son ab- solutamente capaces”. Fue intervenir apoyado por los partidos. en el Puerto Podrán ser candidatos a concejos municipales. /DEM Funes llevará Diputados esperan que proyecto de proyecto a concesión de Puerto de La Unión APROBACIÓN diputados llegue a la Asamblea para analizarlo Aval a leyes El presidente Mauricio y aprobarlo. Presidente dice manda- Funes externó que, entre de igualdad y el viernes (mañana) y el rá proyecto en los próximos días. Antes, el FMLN pretendía un 51% de acciones estatales./DEM próximo lunes, llevará a migrantes

los diputados el proyec- REDACCIÓN DEM to de ley de concesión del EDGARDO RIVERA El presidente Mauricio Fu- cientes para operarlo, por lo fue que el 51% de las acciones DIARIO EL MUNDO Puerto de La Unión. DIARIO EL MUNDO nes anunció esta semana que que debe hacerlo un ente pri- las tuviese el gobierno y el res- “Se desarrolla una mo- El diputado del FMLN, Rober- entre mañana y el próximo lu- vado. “El FMLN, al fin está en- to un privado. Otros partidos Los diputados aprobarán dalidad conocida como to Lorenzana, externó ayer nes enviará a la Asamblea el tendiendo. El Salvador no tie- proponían un 90% un priva- hoy la Ley de igualdad, que Landlord, en la que el Es- que su partido no se opone proyecto de ley de concesión ne la capacidad de mover cardo y 10% el Estado, al final, el obliga al Estado a promo- tado mantiene el control que un ente privado entre a del Puerto, a través de un mo- ga”, expresó el diputado de tema se entrampó. Lorenzana ver la igualdad entre hom- y la propiedad de los ac- operar el Puerto de La Unión, delo en el que el Estado con- ARENA, Mario Valiente. dijo ayer que no están casados bres y mujeres, en dere- tivos, pero delega la res- e incluso no se casó con por- serva el control y la propiedad con porcentajes. “Lo que que- chos económicos y labora- ponsabilidad a un opera- centajes de participación, pe- de los activos, pero delega la Divergencias remos es que el Puerto opere les, participación econó- dor privado para que ro externó que el Estado debe operación y el negocio a un En el pasado, el FMLN ha res- pronto, no puede permanecer mica, formación profesio- desarrolle el negocio por participar en la regulación de ente privado. paldado que se concesione ociosa una inversión”, dijo. nal, y la erradicación del su propia cuenta y riesgo tarifas, control de Aduanas y El Puerto lleva ya cuatro el Puerto, pero que no se en- Mario Ponce, del PCN, re- “sexismo” en el lenguaje en un cien por ciento” di- la seguridad. años de estar prácticamente tregue el 100% a un ente pri- cordó que, aunque se conce- institucional y social. jo el mandatario, el mar- “Lo de la regulación de ta- inutilizado y el Estado debe vado. Una de sus propuestas sione la operación del Puerto, Asimismo, el diputado tes, durante el último En- rifas, le corresponde al Esta- pagar $10 millones al año, en el gobierno es el propietario Sigfrido Reyes, del FMLN, cuentro Nacional de la do, eso no lo va a regular o de- servicio de la deuda. La Asamblea Legislativa es de la infraestructura. “El valor anunció ayer que la Comi- Empresa Privada. jar a los privados. La rentabi- ARENA, PCN y GANA coin- el ente encargado de apro- agregado es que va a venir vía sión de Relaciones Exterio- Dijo que es el modelo lidad es la que puede ser cidieron en que es urgente bar la ley de concesión del empleos”, dijo. Guillermo Ga- res será convocada para más aconsejable, que compartida”, dijo Lorenzana, que el Puerto comience a ope- Puerto de La Unión. Esta ini- llegos, de GANA, dijo que lo aprobar hoy mismo la “Ley se ha adoptado en la quien aclaró que no puede rar, para ayudar a dinamizar ciativa ya se entrampó en el importante es que el proyec- especial para la protección mayoría de países de entrar en detalles porque no la economía del país. Consi- pasado. to se eche a andar, para que y desarrollo de la persona Latinoamérica. tiene en sus manos el proyec- deran que el Estado no tiene “dinamice la economía, sobre migrante salvadoreña y su to de concesión. recursos, ni contactos sufi- todo de la zona oriental”. familia”. EL MUNDO 9 POLÍTICA JUEVES 17/03/2011

YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO QUEJAS Partido opositor dio votos por créditos esperando rendición de cuentas trimestralmente

El partido ARENA solicitó al pleno legislativo que pida a la Corte de Cuentas un examen especial sobre la ejecución de los fondos aprobados para atender los daños que provo- ARENA exige cuentas có la tormenta Ida en el país, el 7 de noviembre de 2009. La diputada arenera Mile- na Calderón de Escalón cree que el gobierno ya debiera haber ejecutado el total de los sobre ejecución de Ida $150 millones, que fueron reorientados, el 12 de noviem- La presidenta de la Comisión de Hacienda sostiene que aún no conoce el informe de ejecución bre de 2009, de un préstamo del Banco Interamericano de de $150 millones de un préstamo reorientado. Respondió que la ejecución es mayor al 10%. Desarrollo (BID). El partido opositor se que- “No hemos recibido el ja del incumplimiento de Milena Calderón informe... No sabemos compromisos adoptados por si ejecutaron ese dinero el gobierno, de rendir cuentas DIPUTADA de la ejecución de forma tri- DEL ARENA en otra cosa. Lo del Ida mestral. Y creen que la Corte debió haber estado ter- de Cuentas es el único ente minado, finiquitado, en con autoridad para controlar diciembre la ejecución de dichos fondos. “Dimos los votos de buena EL MÁS RECIENTE fe, de que íbamos a saber pa- INFORME” PUBLICADO ra dónde iban los fondos y no En junio de 2010, se cono- lo tenemos”, dice la diputada. ció públicamente un infor- En su pieza de correspon- me que revelaba una ejecu- dencia, presentada el 14 de ción del 5.7% de los $150 marzo pasado, recitan aquel millones destinados a pro- compromiso de la Comisión yectos de emergencia y re- de Hacienda de la Asamblea construcción. ARENA ha so- Legislativa de fiscalizar dichos licitado un nuevo informe fondos: “Sin perjuicio de la fa- La tormenta Ida afectó el territorio salvadoreño en noviembre de 2009. /DEM a la Comisión de Hacienda. cultad legal que tiene la Cor- Aún no lo recibe. te de Cuentas para fiscalizar el uso de éstos, la misma da- los fondos reorientados. La cuestionó. millones 433 mil para el “Pro- rá seguimiento e informará cartera más atrasada era el –No ya va más avanzado y grama para el Desarrollo de trimestralmente a esta Asam- Ministerio de Obras Públicas esperamos en su momento en Infraestructura Social de Vul- blea de la forma en que es- con $75.5 millones en obras la Comisión se va a pedir el in- nerabilidad” y sobre la ejecu- tos están siendo utilizados”. de reconstrucción. forme, no podría adelantar ción de un préstamo de $18 El más reciente informe La diputada del FMLN, Lo- criterio –dijo la efemelenista. millones 340 mil para la “Aper- conocido públicamente fue rena Peña, presidenta de la tura del Bulevar Diego de Hol- emitido el 27 de mayo de Comisión de Hacienda, ase- Quieren informes de Funes guín-Santa Tecla tramo II”. 2010 y publicado, por Diario guró ayer que “lo que se ha ARENA también ha solicitado El gobierno ha argumenta- El Mundo, en junio de 2010. visto es toda la inauguración que el presidente de la Repú- do, desde 2010, que los atra- Éste revelaba una ejecución de obras que ha habido”. blica, Mauricio Funes, infor- sos se deben a obstáculos en de $8.56 millones, el 5.7% de –¿Llevan el 10%? –se le me sobre la ejecución de $143 la ley de licitaciones.

MANDATO Código ordena cerrar cambios de dirección un año antes de elecciones Casi 51 mil cambiaron sus direcciones EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO El Registro Nacional de las 50 mil Personas Naturales (RNPN) Entre el 3 de enero y el 10 reportó ayer que 2,526 ciuda- de marzo el RNPN regis- danos cambiaron domicilio, tro 50 mil 929 cambios de dirección en los DUI. el pasado 10 de marzo, que fue el último día habilitado El directivo del RNPN, An- para reflejar el cambio tam- tonio Hernández, externó que bién en el centro, donde toca- realmente fue baja la afluen- rá votar en marzo de 2012. cia de personas que efectua- Ese día, la mayoría de los 31 ron cambio. duicentros cerraron a las 12 Afirmó que los datos fue- de la noche. Duicentros realizaron modi- ron enviados al Tribunal Su- Según el informe, el dui- ficaciones. /DEM premo Electoral (TSE), para centro que más cambios re- que proceda a cerrar los cam- gistró fue el Central de San bios de domicilio en el padrón Salvador, con 215 modifica- Entre el 3 de enero y el 10 electoral. Esta instancia debe- ciones de domicilio, seguido de marzo de este año, el rá averiguar que el cambio fue del de Galerías Escalón con RNPN, reportó 50 mil 929 adecuado y no por intereses 131 y Soyapango con 124. cambios de dirección. electorales, agregó. 10 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 POLÍTICA MUNICIPAL

Alcalde dice que están en emergencia Debido al plan de ordenamiento del transporte, el alcalde capitalino aseguró que se encuentran en “una especie de emergencia”, porque han tenido que redoblar el trabajo de la policía Invertirán $531 mil. /DEM municipal para evitar que las ventas informales se estacionen en lugares REPARACIÓN recuperados o que los vendedores migren para las nuevas paradas de Inicia plan buses. “La presión para nosotros es mayor, por- bacheo en que mi compromiso es no permitir la invasión de colonias de zonas”, expresó ayer Norman Quijano. Luego del plan de ordenamiento de buses, en la calle Rubén Darío, las ventas se han desplazado hacia las calles. /T.G. Santa Tecla

NACIONALES DIARIO EL MUNDO ORDENAMIENTO Alcalde asegura que aún desconoce más detalles del plan gubernamental Norman Un total de 11 mil 814 me- Quijano tros cuadrados de calle se- ALCALDE rán intervenidos durante DE SAN el proyecto de bacheo y re- SALVADOR Quijano advierte que paración vial que inició “Yo dije que este pro- ayer la alcaldía de Santa yecto nos podía aumen- Tecla con apoyo de las au- tar la presión y por eso toridades del Ministerio de Obras Públicas (MOP). pedí un periodo de tran- Ambas instituciones in- intervendrá calle Darío sición. Aún no conoce- vertirán $531 mil 965 para Un informe del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) entregado al alcalde indica que mos los planes, hay un reparar las calles del Cen- hermetismo total del tro Histórico, las zonas sur, las ventas informales sobre la calle Rubén Darío se están extendiendo. Les pide retroceder. Ejecutivo del tema norte y poniente, Ciudad Merliot, y otras calles inter- nas de pasajes y colonias LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO Quijano dijo que “han in- ros se estacionan en el carril Añadió que el CAM ha dis- ” que estén en mal estado. vadido” esta zona y que los derecho frente a los negocios tribuido diariamente a 300 300 En una primera fase de El alcalde de San Salvador, harán “retroceder”. informales ubicados en la ca- elementos que se encuentran Es el número de agentes obras de mantenimiento, Norman Quijano, insinuó que “Si no retroceden los valle y éstos últimos sacan aún colaborando en labores de del CAM que se distribu- las colonias beneficiadas podría desalojar a los vende- mos a tener que retroceder sin más sus ventas. orientación y prevención en la yen en el Centro Histórico serán la final 6a Calle para orientación dores conocidos como carre- pensar en alternativas. A los “Ellos saben que si se sa- zona de intervención del or- Oriente (entre comunidad tilleros quienes se han exten- que están invadiendo no les len de los espacios los vamos denamiento vial. Hospital San Rafael y resi- dido un carril más desde la 11ª daremos alternativa”, senten- a retroceder. En estos mo- Aseguró, que a la fecha, no Dos días antes que el go- dencial Jardines del Rey) y avenida Sur y calle Rubén Da- ció ayer el edil capitalino. mentos estamos en un tiem- conoce más detalles del pro- bierno ejecutara su plan de re- colonia Los Girasoles. río después del reordena- De acuerdo a un reporte po de stand by (con el orde- yecto de reordenamiento y la- ordenamiento del transporte, miento del transporte colecti- que recibió del Cuerpo de namiento de ventas) pero los mentó que no haya existido Quijano pidió que se pospu- Información vo que inició el Gobierno el Agentes Metropolitanos haremos retroceder”, reiteró una coordinación previa an- siera el plan para debatir más sobre el plan pasado domingo. (CAM), los llamados carretille- el alcalde. tes de iniciar el plan. el tema. Los habitantes tecleños interesados en conocer la programación del plan de PLAZO Los municipios que no entregaron a tiempo su documentación tienen hasta el 30 de abril bacheo y mantenimiento pueden marcar a los siguientes números: 2534- Alcaldías tienen otro mes para reestructurar deuda 9622, 2534-9524, del De- partamento de Atención LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO días habían presentado hasta Ciudadana de la comuna. $175 mill ayer su papeleo para reestruc- Durante los trabajos, la Los municipios que no pudie- turar su deuda de corto y me- alcaldía pondrá la mano de ron entregar su documenta- Es la deuda global que tie- diano plazo. obra y el Ministerio de ción para reestructurar su nen los municipios contada “Se les hace un llamado a Obras Pública, la maqui- deuda con el Fideicomiso pro- hasta el 31 de octubre las municipalidades que vo- naria y la mezcla asfáltica puesto por el Gobierno ten- 2010. luntariamente deseen parti- en algunos casos. drán más tiempo para com- cipar en el esquema de re- El alcalde de Santa Te- pletar su papeleo y presentar- sectorial de Inversiones había estructuración de deudas cla, Óscar Ortiz, dijo que lo al Ministerio de Hacienda. programado para la entrega contemplado en el Fideminu el arreglo de las calles y El pasado 15 de marzo se de documentos. que completen la documen- avenidas es una de “sus venció el plazo que el Conse- Sin embargo, el plazo se ex- tación y la presenten a la Ofi- prioridades”. jo de Vigilancia de Fidemuni tendió un mes más y ahora la cina de Atención a las Muni- La reparación de estas (Fideicomiso de Reestructu- fecha límite es el 30 de abril. cipalidades”, cita la informa- calles vendrá a mejorar el ración de deuda de las muni- Extraoficialmente, se co- ción publicada por el Conse- tránsito y la conectividad cipalidades) y el Banco Multi- noció que entre 70 y 80 alcal- jo y el BMI. No más de 80 alcaldías han pedido reestructurar deuda. /DEM en el municipio. • FISCALES Y POLICÍAS ENCONTRARON FÁRMACOS PROHIBIDOS, CON ETIQUETAS DEL ISSS, DENTRO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL.

EL MUNDO 11 NACIONAL • JUEVES 17/03/2011

CONDENADOS Los seis procesados por el secuestro de Katya Miranda fueron hallados culpables Katya fue asesinada en playa Los Blancos, La Paz, en 1999. /DEM 13.4 años de cárcel y $100 Los testigos citados por el secuestro El pasado 3 de marzo mil pagará abuelo de Katya inició la etapa de los tes- timonios de los testigos fiscales y de descargo. De los seis procesa- Fueron más de una vein- dos por secuestro, tena los convocados. La Fiscalía presentó a Carlos Miranda (el “Camila” como el principal de los testigos y abuelo), obtuvo la fue quien incriminó al mayor pena y la ma- abuelo de la niña en el secuestro. yor cuantían en res- Ante los jueces dijo que ponsabilidad civil. por realizar el plagio de la menor le iban a pagar 30 mil colones, pero al JUAN CARLOS VÁSQUEZ final solo le dieron dos DIARIO EL MUNDO mil colones. Los seis implicados en el se- El testigo detalló que la cuestro de la niña Katya Mi- planificación final del se- randa, ocurrido en 1999, fue- cuestro la hicieron el ron hallados culpables, por lo martes santo, de 1999, y que deberán enfrentar penas que la banda de “El Pa- de cárcel y pagar significativas lo”, era la que se iba a sumas de dinero en concepto encargar de entregarle de responsabilidad civil. a la menor dormida. Anoche, en el Juzgado de “Camila” dijo que no ob- Sentencia de Zacatecoluca, La servó quien asesinó a Paz, fue leído el veredicto la niña. condenatorio. Desde un principio, la Carlos Miranda, abuelo de Hilda Jiménez, madre de Katya, emocionada por el fallo. /E.G. defensa desacreditó a la menor, deberá purgar 13 “Camila” acusándolo de años y cuatro meses de pri- Will Walter Luis Peña falso testimonio. Sin em- sión. Se comprobó que fue él Ruiz bargo, el testimonio del quien planificó y ejecutó el in- testigo fue impactante. FISCAL DEFENSOR tento de secuestro. “Él (Carlos Miranda) me Mientras que el resto de los dijo a mí, que el secues- implicados (cinco) serán en- tro se iba a realizar por- carcelados por ocho años y “La representación fiscal “Lo que ha habido es que quien me iba a en- diez meses, por “cómplices ha escuchado la resolu- una muestra clara de tregar la niña, cuando la necesarios”. ción y la comparte. Esta- justicia con tranza, a sacaran, iba a ser Palo”, Esta última pena fue im- mos satisfechos con la causa de lo que se que- declaró. puesta a los ex mozos de la condena impuesta a to- ría buscar era un res- En su momento, Camila familia Miranda: Luis Alonso dos los procesados por ponsable. Este es un re- reconoció que ya había sido procesado por fal- López y Juan Francisco Ra- este caso troceso... Les quedó mos. Así mismo contra Nico- Son seis condenados por el secuestro de la niña. /EDISON GONZÁLEZ so testimonio en ocasio- lás Martínez Roque, Alejan- grande la camisa nes anteriores. dro Cañénguez y Santos Ri- ” cardo Soriano Martínez, zo del 2009. tallaron sobre la responsabili-” Jiménez dijo sentirse satisfe- que las condenas fueron emi- quienes supuestamente inte- Anoche, durante la lectura dad civil que deberán cumplir cha y celebró junto a sus fami- tidas en relación a las declara- graban la banda de Rafael de la sentencia, los jueces los ahora condenados. liares y amigos que la acom- ciones brindadas por el testi- Cuenca, alias “El Palo”, con- aclararon que el delito fue Carlos Miranda pañaron hasta go fiscal “Camila”. 6 tratado para participar en el modificado: de agravado a deberá pagar $100 Tras casi 11 años Zacatecoluca. Reconocieron que pese a Personas, incluido el hecho contra la niña. agravado imperfecto. La mo- mil, mientras que de cometido el En contraposi- que “Camila” ya había sido abuelo de Katya, Carlos En la investigación, la Fis- dificación favoreció, en algu- los otros sentencia- secuestro y homi- ción, los familia- procesado por falso testimo- Miranda, fueron procesados por el caso de se- calía ha sostenido desde que na medida, a los procesados, dos $20 mil cada cidio de la niña, se res y amigos de nio, durante la vista pública cuestro de la niña. judicializó el caso por prime- ya que Carlos Miranda hubie- uno. El dinero to- emitió condena los condenados (iniciada el pasado 28 de fe- ra vez en el año 2000 que “El ra enfrentado una pena de tal ($200 mil) será por el plagio. Seis criticaron el fallo. brero) “demostró seguridad y Palo” tenía vínculos con Car- más de 26 años. entregado a la ma- fueron hallados coherencia en su declaración”. 17 los Miranda y esa tesis la rati- dre de la menor, culpables. Razonamientos El tribunal decidió “darle Días duró la vista pública ficó en el segundo proceso por Responsabilidad civil Hilda Jiménez. Los jueces de sen- credibilidad” a lo expuesto el por secuestro. Se instaló secuestro agravado en mar- En su dictamen, los jueces de- Tras el veredicto, tencia expresaron pasado 3 de marzo. el pasado 28 de febrero. 12 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 NACIONAL SUCESOS

DENUNCIA 911 recibió llamada sobre dinero Policía investiga la procedencia de $150 mil dentro de maletín

ENRIQUE GARCÍA teniendo dinero de dudo- DIARIO EL MUNDO sa procedencia. La Policía investiga la pro- “Estamos viendo la cedencia de una cantidad procedencia de ese dine- aproximada de $150 mil ro. Por el momento, no en efectivo encontrados podemos detener a la en un apartamento de los persona propietaria del condominios “Torres El dinero porque juntamen- Paseo II”, situados en el te con delitos financieros Paseo Escalón, a unos estamos verificando si la cien metros al poniente procedencia es legal o del Redondel Masferrer. no”, explicó. El dinero supuesta- Aclaró que el supuesto mente es propiedad de dueño, les manifestó que Policías y militares investigan en la escena del triple crimen, ayer, en Sacacoyo. /O.M. un comerciante de teléfo- tenía los documentos que nos, según lo confirmó el amparaban su legalidad. jefe del 911 Juan Bautista, “Pero se aclarará con LA LIBERTAD Investigan móvil del hecho que acudió al inmueble los peritos y si las factu- Carlos Valiente luego de recibir una lla- ras bancarias son verídi- mada denunciando que cas,” indicó. Al cierre de SUBINSPECTOR POLICIAL en el referido lugar, se en- esta nota, la Policía se- “Al parecer, uno de los contraba un maletín con- guía indagando. tres fallecidos tenía afi- Pandilleros nidad con las pandillas. Le pidieron que los acompañara a darse un tirito (robo), pero se ne- gó y por eso lo mata- masacran tres ron. Los otros dos los mataron para no dejar testigos ” trabajadores PNC captura a cinco Dinero estaba en un apartamento de este condominio. Eran jornaleros de una hacienda. Fueron asesinados a sospechosos machetazos en un predio del lugar, según la PNC. La Policía inició un operativo de búsqueda de SAN MIGUEL Victimario es pandillero los pandilleros que ha- ENRIQUE GARCÍA de los dos jóvenes fallecidos brían cometido la masa- DIARIO EL MUNDO tenía vínculos con sus homi- cre. Siete sospechosos Capturaron a presunto Por una supuesta negativa de 7 cidas, razón por la cual no tu- fueron arrestados a un participar en un robo, un gru- Supuestos pandilleros vieron dificultad para ingresar kilómetro de distancia homicida de policía rural po de al menos siete supues- participaron en la masa- a las instalaciones. Las vícti- de la matanza. cre, según la policía. Hay MARISELA ÁVILA tos pandilleros de la “MS” ase- mas fueron llevadas a un pre- Sin embargo, se confir- DIARIO EL MUNDO sinaron a tres trabajadores cinco detenidos. dio donde les quitaron la vida. mó que dos arrestados agrícolas de la Hacienda Mon- Los jóvenes se quedaban a fueron liberados. El res- Roque Alberto Saldaña, de 25 tecristo, situada en el cantón 18, y el mandador de la finca dormir en la hacienda. Cada to, incluyendo una mu- años, enfrenta cargos de ho- Ateos, municipio de Sacaco- Juan Antonio Moreno, de 40 15 días viajaban a su tierra na- jer, quedaron detenidos micidio en perjuicio del yo, La Libertad. años. Este último estaba ata- tal Sonsonate, confirmó un en vías de investigación. agente de la Policía Rural, Según la versión policial, do de manos. pariente. Negó que su familiar En las próximas horas Juan Carlos Portillo Alvarado, los hechores le pidieron a uno Los cadáveres fueron loca- estuviese vinculado a las pan- podrían ser acusados del de 26 años, hecho ocurrido el de los fallecidos que los acom- lizados en una plantación de dillas: “talvez lo confundie- triple homicidio, dijo un pasado 27 de febrero. pañara para echarse “un tiri- maíz, contiguo al casco de la ron”, comentó. subinspector. No se ex- La policía considera que Presunto homicida. /M.A. to” (robo) y como se habría referida propiedad. Tenían Las tres víctimas tenían po- plicó el tipo de evidencia Saldaña es el actor material negado, decidieron asesinar- múltiples lesiones ocasiona- cos meses de trabajar en la ha- que los estaría vinculan- del crimen, mientras que lo a machetazos. das con machetes, aseguró el cienda.Se dedicaban a la do en el triple crimen. Balmer Aníbal Romero es su vivienda fueron halladas Existe la sospecha que a las Subinspector policial Carlos siembra de maíz, caña y el La zona de Ateos, situa- considerado el autor inte- armas y, según el reporte de otras dos víctimas les quitaron Valiente. cuido de ganado. da en la carretera a lectual y se encuentra re- balística, dos de éstas fueron la vida para no dejar testigos. Según la información, el Agentes de la División de Sonsonate, tiene pre- cluido en el Penal de Ciu- utilizadas en el homicidio El robo quedó descartado. crimen habría sido cometido Investigaciones de Homici- sencia de pandillas. dad Barrios por el delito de del policía. El Jefe Regional “Solo vinieron al manda- la medianoche del martes, pe- dios (Diho) cercaron la zona Ayer, sus habitantes no extorsión. de la PNC, Evaristo Padilla, do”, dijo un policía. ro la escena fue descubierta en busca de evidencias. Los quisieron externar opi- El día del crimen fueron dijo que los hechores dieron Los fallecidos son los jorna- por otros trabajadores la ma- cuerpos fueron trasladados a nión sobre el accionar de capturadas otras dos perso- seguimiento al agente y por leros Melquis Antonio Men- ñana de ayer. Medicina Legal de Santa Tecla, las maras. na por delitos relacionados el hecho de ser policía de- jívar, de 18 años; Emilio N., de Existe la sospecha que uno en horas de la tarde. a las drogas. En el patio de cidieron matarlo. EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL JUEVES 17/03/2011

DETALLE Medicamentos tienen etiquetas del ISSS Hallan fármacos

Las unidades de salud serán equipadas. /DEM prohibidos en UES OBRAS Se realizarán en todo el país Al interior de una fotocopiadora se encon- Japón invertirá $2.4 mills. traron cajas con medicinas de efectos sico- en proyectos de desarrollo trópicos. Investigan a posibles responsables.

MAYBEL HERNÁNDEZ SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO reiteró el embajador Kaku. DIARIO EL MUNDO Japón ha brindado su Clases hasta Pese a la catástrofe que vi- ayuda a El Salvador des- Un operativo de búsqueda de ve el pueblo de Japón desde 1990, con la ejecución armas y explosivos dentro de el lunes 21 pués de un terremoto y de 132 proyectos de Edu- las instalaciones de la Univer- Autoridades universita- un tsunami, el gobierno cación, 14 de Salud, 74 de sidad de El Salvador (UES), rias informaron que las de ese país sigue con sus agua potable y 60 en diver- dejó el inusual hallazgo de actividades académicas proyectos altruistas en El sos rubros. fármacos de venta y uso res- en el campus central se Salvador. A la fecha se han in- tringidos, al interior de una reanudarán el próximo Ayer, el Embajador ja- vertido más de $23.4 mi- fotocopiadora. 21 de marzo. También ponés, Shisei Kaku entre- llones, a beneficio de 800 La investigación comen- las actividades adminis- gó a las autoridades de va- mil habitantes en todo el zó a las 8:00 de la mañana, trativas se normalizarán rios ministerios y entida- país. ayer, por elementos de la la próxima semana. des gubernamentales, co- PNC, la Fiscalía y empleados La decisión obedece a mo Educación, Salud, universitarios. que la Fiscalía y la Poli- Shisei Fondo de Inversión Social Kaku El hallazgo consistió en cía continuarán con los (FISDL) y ANDA, $2.4 mi- aproximadamente diez cajas registros al interior de la llones para diversas obras. EMBAJADOR de medicamentos, aparente- Universidad, luego de la JAPONÉS La mayor inversión se mente propiedad del Seguro ocupación. No obstan- hará en 17 proyectos en el Social (ISSS). te, se permite el ingre- área de educación, con “Estoy convencido Las cajas contenían table- so a algunos empleados. El registro en la UES continuaría hoy. /TULIO GALDÁMEZ los cuales se espera bene- que trabajando jun- tas y ampollas de diazepam, ficiar a más de ocho mil tos no habrá obstácu- nubalfina y otro medicamen- alumnos. los ni retos insupera- to para la presión arterial. La rias, en coordinación con la las instalaciones de la UES y Además, se pretende venta de dichos fármacos es- Fiscalía, procedieron a solici- detener a los ocupantes, el pa- Hugo Ventura invertir en cuatro proyec- bles y espero que es- tá restringida en el país. tar la intervención policial pasado lunes, se encontró una tos de Salud y tres de tos proyectos se reali- Las medicinas fueron en- ra buscar armas dentro del caja con bombas hechizas. FISCAL abastecimiento de agua cen con éxito para contradas en el local de la fo- campus luego de la ocupa- Una de ellas explotó y lesionó potable. beneficio de muchas tocopiadora conocida como ción de seis días por parte de a una persona. “Japón considera que personas “Granma”, en la Facultad de encapuchados. Debido a este suceso se de- “Después de la toma de una de las claves del desa- Ciencias Económicas, según El juez 9º de Paz de San Sal- cidió hacer un operativo de la UES, se pidió la auto- rrollo integral en una na- el fiscal Hugo Ventura. vador, Romeo Aurora Giam- búsqueda de más objetos ex- rización al juez noveno ción reside en el apoyo a ” La investigación continua- matei, autorizó los registros plosivos o armas al interior del de Paz para hacer el re- las iniciativas propias de 1990 rá para determinar cómo lle- por un lapso de 10 días. campus. las comunidades y por ello garon hasta el Alma Máter los Se informó que participa- La sorpresa fue el hallazgo gistro de búsqueda de Año en que Japón ini- explosivos y armas... Se- enorgullece poder apoyar ció su ayuda a El Sal- fármacos. ron 120 elementos policiales, de los medicamentos prohibi- los autoesfuerzos de las vador. Ha invertido divididos en 12 equipos. dos. Todo el material será se- guiremos en actividades entidades beneficiarias”, más de $23.4 millones. Pesquisa Luego de que la Policía hi- cuestrado y enviado al tribu- de búsqueda Las autoridades universita- ciera un operativo para abrir nal 9o. de Paz. ” { ADEMÁS } INAUGURAN/PLANTA MOP Inician conexión Salud se reunirá Colocarán baldosas con Chiltiupán con sindicalistas táctiles a partir SAN SALVADOR. SAN SALVADOR. de abril próximo El juzgado de Paz de Anti- La ministra de Salud, El Ministerio de Obras Públicas guo Cuscatlán autorizó a María Isabel Rodríguez, (MOP) inauguró ayer el taller Obras Públicas habilitar la sostuvo que el próximo de baldosas táctiles que faci- conexión del bulevar Die- 29 de marzo sostendrá litan el tránsito de personas go de Holguín con la calle una reunión, en Casa ciegas. Las primeras baldo- Chiltiupán, en la zona del Presidencial, con los sas se colocarán en los alrede- Platillo. Dentro de tres se- sindicalistas de esa car- dores de Casa Presidencial, los manas se lanzaría la nue- tera de Estado, que exi- museos y el Centro de Ferias va licitación del tramo II. gen mejoras salariales y y Convenciones (Cifco), a par- El contrato se dividiría en El polémico bulevar Diego servicios dentro de cada tir de abril. Cuadrillas de muje- dos partes. de Holguín. /A.U. uno de los hospitales. res se encargan de elaborar las baldosas. /DEM 14 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 OPINIÓN

EDITORIAL IGNORANCIA Si ambas partes La insólita mudez centroamericana quieren diálogo, La mudez y el autismo nos tienen como hace vés de la historia. Nadie de los propo- nentes anda en busca de trabajo o pro- doscientos años cuando el Acta de la cura convertirse en un nuevo buró- crata centroamericano. Esos son me- ¡dialoguen! Independencia llegó de un extremo a otro de dios de comunicación que la tecnolo- gía moderna abarata. Los buenos deseos de Gobierno y Centroamérica a caballo. Se pueden manejar con el pluralismo Empresa Privada para dialogar y necesario, con independencia, con jui- enemos historias comu- Las distancias entre nuestros países cio crítico saludable y enriquecedor, buscar el entendimiento es positivo. nes. Los centroamerica- son cortas y no sabemos lo que pasa a con el libre renacer y sin miedo a las Solo falta ponerlos en práctica. nos cruzamos, unos con 500 kilómetros de nuestras narices. Si ideas, con gente comprometida ver- más intensidad que otros, ocurre un golpe de Estado en Hondu- daderamente con la región. La ausen- cia de medios regionales provoca, sin l XI Encuentro Nacional de la los mismos paradigmas ras, ni siquiera somos capaces, los cen- Thistóricos como el caudillismo, el mi- troamericanos, de hacer nuestro pro- que logremos reconocerlo del todo, Empresa Privada (Enade) dejó litarismo, el marxismo revoluciona- pio debate y lograr un veredicto aleja- que algunas de las decisiones más im- la huella positiva de que tanto rio y hasta la economía estatizada. do de los prejuicios o la ignorancia de portantes para los centroamericanos el presidente Mauricio Funes Unos con otros compartimos hasta la historia. Pareciera que estamos nazcan de oficinas de funcionarios el ADN. Hemos bailado, condenados a informar- muchas veces bien intencionados, pe- como el presidente de la Aso- casi al mismo tiempo, el nos por ojos ajenos a nues- ro sin el examen, sin el debate necesa- ciación Nacional de la Empre- macabro son de las ideo- tra vecindad, sobre todo lo rio, que acaba legitimando los camisa Privada (ANEP), Carlos Araujo, coincidie- logías. Cada uno de los pa- que nos pasa. El debate, el nos que juntos queremos seguir. Her- E íses registramos opresio- juicio crítico se lo dejamos zen decía que “la historia carece de li- ron en la necesidad de dialogar para garanti- nes, discriminaciones, a quienes ni siquiera nos breto”. Pero, en muchísimos tramos, zar el desarrollo del país. persecuciones y hasta ex- conocen. la historia sí necesita un libreto para Hasta ahora, el mandatario ha convocado a terminios. A pesar de eso, Lafitte Fernández Cuando sucede algo en no repetir los errores que otros come- Periodista diversas instancias de diálogo y a menudo esas no logramos entendernos Centroamérica, estamos tieron en el pasado. Y ese libreto se es- cribe, muchísimas veces, con la ayu- instancias no parecen satisfacer a algunos sec- y mucho menos comuni- condenados a encender la carnos. televisión para que sean da de los medios de comunicación. tores, llámense los expresidentes o llámense En Costa Rica no saben nada de la for- CNN, o Telesur, quienes nos digan, o Pongo un ejemplo: no hay un solo cen- algunos dirigentes de la empresa privada. ma cómo Mauricio Funes lleva las interpreten lo que nos pasó. ¡Qué tra- troamericano que sepa que vamos a Por eso coincidir en la necesidad del diálogo riendas de su gobierno. En El Salvador gedia para los centroamericanos! Por hacer, unidos, para combatir la em- desconocemos lo que pasa en Costa eso es que un grupo de centroameri- bestida del narcotráfico internacional es un gran paso para el entendimiento nacio- Rica. Mucho menos comprendemos canos, dentro de los que se incluyen que baja desde México. Para ser efi- nal. Entonces, si las buenas intenciones están los juegos de poder entre la presiden- académicos e intelectuales, estamos cientes en esa tarea, necesitamos el de- sobre la mesa, solo falta que esas buenas in- ta Laura Chinchilla y los hermanos empeñados, desde hace rato ( aunque bate público regional. Requerimos es- tenciones se concreten. Arias Sánchez. En Nicaragua se des- pocos nos miran con la atención que cribir un libreto repasando los errores conoce lo que sucede en Honduras o quisiéramos), en crear, al menos, un que se pudieron cometer en México Coincidimos con el señor presidente que el Guatemala. Nadie sabe qué quiere ha- periódico digital centroamericano o para frenar ese atropello de volunta- gran diálogo nacional nos necesita a todos. cer Ricardo Martinelli con el futuro de una televisora regional que nos per- des, vidas, libertades y patrimonios. Coincidimos también con ANEP en la necesi- los panameños, o por qué Daniel Or- mita, fundar el derecho a nuestra pro- El problema es que, si ni siquiera sabemos cómo funcionan las institu- dad de un debate franco sobre los problemas tega está a punto de reinventarse en pia crítica, al debate regional o, al me- el poder. nos, elevar el estudio de las ideas a tra- ciones de integración centroamerica- y necesidades de la nación. nas, mucho menos tenemos la posi- Es bueno también que el mandatario haya si- bilidad de reflexionar sobre sí mismos do contundente en aclarar los malos entendi- en temas tan esenciales como la seguridad regional. El progreso, el bienes- dos sobre el paquete fiscal y sobre la “agenda tar común, la solidaridad, la lucha con- oculta” que temen algunos empresarios. Fue tra la pobreza tienen puntos nodales bueno también que el presidente de la ANEP que no hemos podido encontrar co- hiciera un mea culpa sobre su parte en el fallo mo región, en buena medida porque ni siquiera nos entendemos entre nos- del diálogo y que ahora diga que “no hay nin- otros. La mudez y el autismo nos tie- guna razón para asustarse y evadir este deba- nen como hace 200 años cuando el ac- te”. Entonces, adelante. Dialoguen de una vez, ta de la independencia llegó de un ex- por el bienestar d etodos los salvadoreños. tremo a otro de Centroamérica a caballo, después de que un jinete mata- ra del agobio a tres o cuatro caballos. Esa incomunicación nos ha dejado a la buena de Dios. Cada vez que un país, aisladamente, Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini se pregunta por su condición, imita- Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers mos lo extranjero porque lo creemos Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel superior. Poco después acabamos des- preciándonos a nosotros mismos por- Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 que nuestra imitación fue mala. Los Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan centroamericanos ni siquiera tene- Email: [email protected] Fundador mos el derecho a discutir qué hicimos Tel. Redacción: 2234-8020 mal, o bien, con nuestros experimen- Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 tos para que unos aprendamos de los Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA otros.Vecinos cercanos, vecinos más distantes que nunca. Esa es la verdad. EL MUNDO 15 OPINIÓN JUEVES 17/03/2011

HOY ES CUANDO MI OPINIÓN La consulta Sobre los beneficios potenciales a los ex de la visita de Obama en El Salvador mandatarios Dra. Reina de Salazar DE LA CONSISTENCIA estratégica del dad y la prosperidad de Cen- novación se refiere aquí a la responde integralmente a Colaboradora Gobierno y del país dependerá sacar troamérica. Tanto más des- capacidad para crear activi- las preocupaciones más pués de las consecuencias dades más productivas y profundas de Estados Uni- ecientemente al- el máximo provecho de semejante de su masiva intervención productos no tradicionales dos: migración e infiltración guien me pregun- oportunidad. en los ochentas y de haber que puedan generar renta- del crimer organizado y del tó: “Doctora de Sa- prácticamente ignorado a la bilidad… la incapacidad pa- tráfico de narcóticos. Sólo R lazar ¿qué opina blemas económicos, sociales sub-región en la última dé- ra “descubrir” nuevas posi- con una economía produc- acerca de la invitación que ha y de seguridad que tienen los cada y media. bilidades parece ser el prin- tiva y en expansión podrá El hecho el presidente Funes a pequeños países centroa- Es en el ámbito de la econo- cipal obstáculo para el cre- Salvador responder a los delos ex mandatarios?”…pre- mericanos que enfrentaron mía donde están los desafíos cimiento,… “la estrategia de rechos y necesidades de los gunta que me lleva a com- prolongadas dictaduras mi- y oportunidades más gran- desarrollo deberá centrar- ciudadanos de no emigrar partir con el lector mi opinión litares y guerras, y cuyos mo- des: evitar la insolvencia fis- se en estimular el espíritu de a los Estados Unidos ofre- como mujer salvadoreña, Alberto Arene delos político-instituciona- cal a partir del 2012 apoyan- empresa y crear nuevas ciéndoles oportunidades empresaria, madre de fami- Economista les y económico-sociales de do la reactivación económi- oportunidades de comer- económicas reales en su pa- lia y líder espiritual. y Analista político la post-guerra están ya con- ca y la reforma fiscal integral, cio” (Ricardo Hausman, Da- ís, y sólo éstas pueden ofre- Quien te invita a la mesa a siderablemente agotados. Es y apoyar el desarrollo de un ni Rodrick y Andrés Velasco, cerles a los jóvenes exclui- compartir su banquete para scoger a El Salvador precisamente El Salvador el nuevo modelo económico “Para Acertarle al Diagnós- dos oportunidades econó- inquirir consejos sabios no con Brasil y Chile pa- llamado a incidir y ojalá lide- en la presente década. ¿Có- tico. Un nuevo enfoque de micas legítimas. Un creci- se le puede despreciar por- ra su primera gira a rar su refundación, profun- mo? Con el Fomilenio II en reforma económica”, Fi- miento fuerte alimentado que aunque tengamos dife- E Latinoamérica es un dizando la democracia y for- la costa sur del país; con la nanzas y Desarrollo, 2006). por un plan de inversiones rentes ideologías el propósi- gran reconocimiento del pre- taleciendo la institucionali- iniciativa Bridge a partir de Una vez concluido el Diag- públicas y privadas apoya- to es el mismo: Sacar ade- sidente Obama al presidente dad, y creando una economía los flujos financieros de las nóstico y Plan por ambos go- das por los Estados Unidos lante a nuestro país El Salva- Funes y a El Salvador, con productiva insertada com- remesas familiares del exte- biernos, se impulsaría una ofrece un ingrediente in- dor. Cada salvadoreño me- grandes beneficios potencia- petitivamente al mundo glo- rior que posibilite al Tesoro estrategia para alentar in- dispensable para respon- rece de nosotros un esfuer- les para el presente y el futu- bal. Pero debe primero rela emisión de garantías a los versión, tecnología e inno- der a las preocupaciones re- zo, un sacrificio para mante- ro. formarse a sí mismo si aspi- bancos para financiar pro- vación con garantías, finan- ales de ambos países. ner y garantizar la seguridad En su primera visita a Latino- ra a tener un mayor lideraz- yectos de infraestructura a ciamientos y facilidades di- Las pequeñas naciones cen- de cada uno de ellos. Por lo américa que coincide con el go regional e internacional. largo plazo y menores inte- versas de Estados Unidos. troamericanas sólo podrán tanto, no podemos negar el 50 aniversario del lanza- En las precarias condiciones reses; y con el impulso del Aún con limitados recursos salir de su entrampamiento aporte de nuestra experien- miento de La Alianza para el actuales, si cayera El Salvador Asocio para el Crecimiento, financieros, el Gobierno y transformar sus condicio- cia en el campo que se nos lla- Progreso del Presidente Ken- más fácilmente lo harán sus un nuevo enfoque de refor- norteamericano tiene mu- nes si impulsan una consis- ma a participar. nedy, Obama escogió a quie- vecinos, pero si El Salvador ma económica que apoya- chos instrumentos y medios tente estrategia subregional Soy una mujer con mucha fe nes identifica real, potencial resurge impulsando una con- ría sostenida e integral- para estimular la inversión respaldada sostenidamen- y confianza y tengo el cora- y simbólicamente como sus sistente estrategia subregio- mente la inversión privada privada, potenciando la ges- te por un poder superior co- zón lleno de esperanza de principales interlocutores: al nal, más fácilmente lo harán y el crecimiento. tación y desarrollo de un mo Washington, ahora con que nuestro país cuenta con gigante Brasil, al exitoso Chi- Guatemala, Honduras y Ni- Dos de los tres economistas nuevo tejido empresarial. recursos limitados pero to- los mejores hombres y mu- le en el Sur y al pequeño El Sal- caragua. Consecuentemen- de Harvard que propusie- Éste podría llegar a ser un davía relevantes, con in- jeres para salir adelante con vador en el centro, teniendo te, los desafíos nuestros son ron este enfoque, “descu- nuevo punto de partida de fluencias fundamentales excelentes propuestas, con- con México una agenda per- también desafíos de la políti- brieron” hace seis años pa- un nuevo modelo de creci- con otros poderes de Euro- sejos sabios, consejos atina- manente de primera priori- ca exterior norteamericana ra Fusades la “paradoja sal- miento liderado por la propa, Asia y Latinoamérica, or- dos, experiencia adquirida dad para ambos. en el otrora llamado su “pa- vadoreña”, el país que siguió ducción y las exportaciones. ganismos financieros mul- por años, corazones sufridos Pero muchos cuestionan si su tio trasero”. el Consenso de Washington Además de impulsar la ins- tilaterales y la banca por las diferentes crisis que administración tiene una po- En su histórico discurso en la sin lograr inversión privada titucionalidad democrá- privada internacio- ha atravesado El Salvador y lítica exterior para Latinoa- sesión conjunta del Congre- y crecimiento. El enfoque tica, nuestros empresa- nal. De la consis- estoy segura que todos lo mérica. De “letárgica, sin ima- so en 1983, el presidente Rea- parte de la identificación de rios deberán participar en tencia estratégica amamos de una manera ge- ginación y sorprendente- gan afirmó: "La seguridad na- las causas estructurales que este nuevo desafío. del Gobierno y del nuina y sabia. mente irrelevante” la calificó cional de todas las Américas impiden un crecimiento al- Este modelo no sola- país dependerá sa- Llamo a todos los padres de la el reconocido analista y Di- está en juego en Centroamé- to y sostenido. “La falta de mente es la mejor op- car el máximo pro- Patria, a la Iglesia y a cada fa- rector de Foreign Policy, Moi- rica. Si no podemos defen- innovación y demanda de ción para El Sal- vecho de semejan- milia salvadoreña a buscar la sés Naim, agregando “… Por dernos allí, no podemos es- inversión son el obstáculo vador, pero te oportunidad. unidad, la fe y el amor, siendo décadas, expertos han recla- perar prevalecer en ninguna más limitante…” in- éste el más grande de todos mado que Latinoamérica só- parte. Nuestra credibilidad los hermosos dones y talen- lo atrae la atención del De- colapsaría, nuestras tos, el don principal que lle- partamento de Estado y otros alianzas se desmorona- vamos cada salvadoreño en en Washington cuando hay rían, y la seguridad de nuestro corazón y con este guerras y desastres naturales. nuestra patria se pon- sentir podemos ponernos de …(Americas Quarterly, Hard- dría en peligro”. Qué acuerdo aunque tengamos, Talk, 27.2.11) mientras ahora bueno sería que una repito, diferentes ideologías. afirman que “vuelve a intere- pequeña parte de la La familia salvadoreña me- sarse en Centroamérica por convicción y fuerza rece una respuesta menos el narcotráfico” (Cynthia Arn- mostrada contra sus ideológica, más real, más son, Wilson Center, El Mun- enemigos de aquellos conciente, más humana y do, 15.3.11). días, la tuviera Estados más identificada con las ne- Ningún grupo de países lati- Unidos tres décadas des- cesidades de cada uno. Re- noamericanos tiene los pro- pués apoyando la seguri- cordemos que el don del amor es lo más grande. • EL SECRETARIO DE LA ONU BAN KI MOON RATIFICA APOYO DE ONU A LUCHA CONTRA INSEGURIDAD E IMPUNIDAD EN GUATEMALA. INTERNACIONAL 16 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011

Tokio reduce su actividad y toma medidas

TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Tokio afronta desde ayer la amenaza radiactiva de la planta de Fukushi- ma con más mascarillas La imagen muestra el daño y menos tráfico, ya que causado por las explosiones a muchos trabajan des- los edificios donde están los de sus casas y un gran reactores nucleares. /EFE número de extranjeros han optado por marcharse pese a los llama- mientos de las autoridades a la calma. Aunque la capital japonesa se encuentra a unos 250 kilómetros de los reactores nucleares en riesgo de sufrir una gran fuga radiactiva y de que el viento ayer des- plazaba las nubes de esas instalaciones hacia el océano, los residentes de Tokio han aumenta- do sus precauciones por el temor a la contamina- ción nuclear. JAPÓN Cincuenta personas en la operación se exponen a altas dosis de radiación El uso de mascarillas, un artículo muy común entre los japoneses, se ha extendido aún más en los últimos días tras los consejos de la televi- sión, aunque el Gobier- no metropolitano ase- Luchan contra la gura que las mediciones de radiactividad siguen por debajo de los niveles peligrosos. Sin embargo, Tokio es ahora una ciudad más tran- quila de lo habitual, con catástrofe nuclear menor actividad en dis- TOKIO/BERLÍN (DPA) tritos de oficinas como "Guardian" o también "Le Fi- DIARIO EL MUNDO La intervención suicida de los trabajadores de la Kamiyacho, Shimbashi garo", entre otros, se ha logra- o la zona comercial de Son los héroes de Fukushima, planta la han ordenado las más altas instancias. El do componer una imagen Ginza. y quizás las primeras víctimas. estremecedora. Unas 50 personas luchan a mundo tiembla de miedo junto con esas personas. Los empleados de Tepca contrarreloj en la dañada cen- llevan máscaras para respirar. tral nuclear contra un desas- Algunos incluso llevan sobre tre nuclear de consecuencias noticias Kyodo. Si la empresa ha trascendido hasta ahora. A muy poca distancia están su espalda bombonas de oxí- imprevisibles. Todo parece Tepco retira antes de tiempo Desde que Kan emitiera las barras de combustible de geno. Sus trajes de protección apuntar cada vez más que se a los operarios restantes, la una advertencia el martes, la un total de seis bloques, cuyos y gorros especiales repelen las trata de una misión que no compañía podría verse abo- situación ha seguido empeo- núcleos corren el riesgo de fu- partículas radiactivas, aunque tendrá un final feliz. cada al colapso. rando. Fukushima I se ha con- sionarse o ya se han fusiona- no la radiación invisible. Otros El primer ministro, Naoto Cincuenta personas con- vertido en un cúmulo de chado parcialmente. 750 trabajadores fueron pues- Kan, compareció en un ove- tinúan luchando contra la te- tarra de acero y restos de es- Del gobierno nipón y la tos a salvo. Saben que los que rall azul y con expresión de mida catástrofe. La interven- tructuras de edificios de los compañía atómica sólo tras- se quedaron en Fukushima I cansancio elogiando a los tra- ción suicida de los trabaja- que emanan vapor y humo. cienden pequeñas informa- están arriesgando su salud. bajadores que combaten dores de la planta la han orde- Los "Fukushima 50", según se ciones de lo que ocurre en la Decenas de ellos están ya he- contra el infierno de Fukus- nado las más altas instancias. les denomina, gatean, de central. Sin embargo, en par- ridos, 11 de ellos a causa de Realizan controles de hima. "Tienen que tener la El mundo tiembla mientras acuerdo con medios locales, te gracias a la interpretación una explosión de hidrógeno radiación en Tokio. determinación de resolverlo", tanto de miedo junto con esas por el laberinto de la instala- de expertos, medios japone- en el bloque 3. dijo citado por la agencia de personas, cuya identidad no ción dañada. ses, el "New York Times", el Lo que hacen ahora no figu- EL MUNDO 17 JAPÓN TRAGEDIA INTERNACIONAL JUEVES 17/03/2011 EN JAPÓN La radiación en Fukushima es alta

El gobierno estadounidense advirtió a sus pro- La nieve llegó a la zona pios ciudadanos que se alejen 80 kilómetros. destruida. /DEM

WASHINGTON (DPA) DIFICULTADES DIARIO EL MUNDO

Las barras de combustible en El frío dificulta el reactor 4 de la central nuclear japonesa Fukushima se las labores Un hombre busca con un perro sobrevivientes. /EFE encuentran expuestas y están emitiendo una radiación ex- de rescate tremadamente alta, afirmó el TOKIO (EFE) ceda gran valor al sacrificio director de la Comisión Regu- DIARIO EL MUNDO del individuo por la comu- ladora Nuclear estadouni- 4.312 nidad. A todo ello podría su- dense (NRC), Gregory Jaczko, El intenso frío en el nores- El número de muertos en marse un sentimiento de so- informó ayer el diario "The te de Japón dificulta las la- el devastador terremoto lidaridad en una planta de New York Times". bores de rescate y atenaza del viernes en Japón. ese tipo. El director dijo ante el a los supervivientes en las "Se desarrolla un sentido Congreso que la comisión zonas devastadas por el te- para la lealtad y el compañe- parte de la base de que toda rremoto y el posterior tsu- 8.606 rismo cuando se entrena el agua destinada a enfriar las nami del día 11, que causó personas seguían de- durante años junto con barras de combustible gasta- al menos 12.000 muertos o saparecidas. otros hombres y se hacen do del reactor número cuatro desaparecidos. cambios de turno", dijo un se evaporó, por lo que queda- Las autoridades japonesas realizan constantes mediciones La nieve y las bajas tem- operario de una central nor- ron expuestas las barras de de radiación entre la población. /EFE peraturas elevan el riesgo 80 teamericana que lleva mu- combustible. de que sufran hipotermia mil efectivos de los servi- chos años en la profesión al "Creemos que los niveles miles de damnificados que cios de protección civil "New York Times". de radiación son extremada- deste de Japón, y pidieron a nes se tomarían si la amena- carecen de electricidad pa- operaban ayer. Un hombre de la prefectu- mente altos", dijo Jaczko, lo los residentes que se encuen- za se produjera en Estados ra encender las estufas o de ra de Shimane, situada a que podría perjudicar los tra- tran dentro del radio de 30 ki- Unidos. mantas para abrigarse. Se- ra en ningún manual de ins- cientos de kilómetros de Fu- bajos para contener la crisis. lómetros que se queden en La planta de Fukushima gún los meteorólogos, los trucciones. Intentan con kushima, incluso se presen- Además, el gobierno esta- sus casas, aunque ayer se resultó gravemente dañada y termómetros bajarían ano- bombas de bomberos, que tó voluntario. El empleado dounidense advirtió ayer a anunció en la televisión japo- está en riesgo de fusión del che hasta los cinco grados no están diseñadas para ese de 59 años de un grupo eléc- sus propios ciudadanos que nesa una ampliación del ra- núcleo del reactor después bajo cero en las provincias fin, inyectar grandes canti- trico, que se jubilará en sep- se alejen al menos 80 kilóme- dio de evacuación. de que Japón sufriera el dede Miyagi y Fukushima, en- dades de agua marítima en tiembre, dijo, de acuerdo tros de la planta, con lo que Por recomendación de la vastador terremoto de mag- tre las más devastadas por los reactores. con la agencia de noticias Ji- urgió a una evacuación mu- NRC, Estados Unidos reco- nitud 9,0 en la escala de Rich- el seísmo de 9 grados de Desesperados luchan por ji: "En este momento está cho más importante que la mendó a todos los estadou- ter y el tsunami el viernes. magnitud en la escala Rich- mantener en funcionamien- cambiando la historia de la que ordenadoron los funcio- nidenses que si no pueden Hasta ayer, Estados Unidos le ter y la ola gigante que has- to instalaciones eléctricas o energía nuclear, justo cuan- narios japoneses. alejarse a al menos 80 kiló- había dicho a sus ciudada- ta ahora han ocasionado bombas o ponerlas en fun- do estoy a punto de retirar- La recomendación que metros de Fukushima, no nos cerca de la planta que si- 4.312 muertos. cionamiento en caso de no me de la profesión". partió de la embajada esta- permanezcan al aire libre. guieran los consejos de las La agencia Kyodo infor- estar operativas. ¿Cuáles son las posibilida- dounidense en Tokio es mu- El portavoz de la Casa autoridades japonesas. Car- mó de esas temperaturas Otros dos bloques al bor- des de los "Fukushima 50"? cho más enfática que la de las Blanca, Jay Carney, dijo: "Los ney afirmó que Japón está al invernales cuando está a de de una catástrofe colosal Tras el accidente de Cher- autoridades japonesas, que estándares (japoneses) son tanto de la decisión estadou- punto de empezar la pri- podrían ser refrigeradas aún nobyl murieron decenas de llamaron a evacuar a los resi- distintos a los nuestros". nidense de ampliar el radio mavera en la isla de Hons- hoy de este modo. Sin em- trabajadores que retiraban dentes que se encuentran Agregó que la decisión se ba- de evacuación y dijo a los re- hu, parte de cuya costa bargo, hay varios incendios escombros y cascotes. El dentro de los 20 kilómetros só en el propio análisis esta- porteros que depende de las oriental amaneció ayer cu- activos. Los trabajadores no Ministerio nipón de Sani- de distancia de la planta nu- dounidense de los datos y te- autoridades japonesas deci- bierta de un color blanco pueden extinguir el fuego y dad elevó los niveles má- clear de Fukushima en el nor- niendo en cuenta qué accio- dir si hacen o no lo mismo. que ocultó por unos mo- en algunos momentos se ximos de radiación a los mentos las ruinas de cerca ven obligados a retirarse. que se permite a los opera- de 80.000 edificios dañados. Los planes del Ejército de rios trabajar de 100 a 250 La crisis en breve Cinco días después de sobrevolar los bloques 3 y milisievert. temblar la tierra en Japón, 4 para enfriar las barras de El martes las autoridades Akihito reconforta Japón amplía radio Aviones aclararán los militares y voluntarios combustible con agua y áci- en Japón registraron varios extranjeros siguen buscan- do bórico tuvieron que ser cientos de milisievert en las a los japoneses de evacuación estado de reactores do víctimas bajo los escom- suspendidos. Las autorida- instalaciones nucleares, des- El emperador Akihito El radio de evacuación Un avión no tripulado de bros pero cada vez dedican dirigió ayer a los japone- alrededor de la central las Fuerzas Armadas des optaron como última pués el valor aumentó inclu- ses el primer mensaje atómica Fukushima I será estadounidenses más personal y recursos a vía por utilizar vehículos so a 1 sievert (1.000 milisie- por televisión de sus 22 ampliado, informó ayer tratarán de aclarar la repartir ayuda e identificar años de reinado para el canal de televisión situación actual de los lanza agua. vert), aunque después vol- pedirles que resistan y se NHK. reactores dañados en el a las víctimas. vió a descender. ayuden unos a otros con Debido al peligro de interior de la central Ése es un proceso compli- el fin de superar una cri- radiación radiactiva, nuclear nipona Los Fukushima Expertos en radiación sis sin precedentes. otras 28.000 personas Fukushima, informó la cado porque muchos cuer- La pregunta que se plantea- aseguran que en caso de un La excepcionalidad del deberán abandonar sus agencia de noticias pos han quedado irrecono- mensaje del emperador casas en la prefectura de japonesa. El avión Global ban ayer muchos era por accidente nuclear, los sínto- de la era Heisei (Paz) da Fukushima. Muchos refu- Hawk lleva cámaras de cibles y hay tan pocos fo- muestra de la situación gios de emergencia en la infrarrojos a bordo. qué esas personas ponen en mas de la exposición a nive- extrema que vive Japón región están sobrepasa- Desde el devastador ter- renses disponibles que al- juego su vida. Seguramente les de radiación de entre 1 y por el sismo de 9 grados, dos en su capacidad y no remoto y posterior gunos exámenes los realiza causante de un aún más pueden albergar a más tsunami lucha por esta- influya el hecho de que en la 6 sievert son náuseas, vómi- devastador tsunami. personas. bilizar los reactores. la policía. educación japonesa se con- tos, fiebre y caída de pelo. 18 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 INTERNACIONAL JAPÓN TRAGEDIA EN JAPÓN GLOSARIO ECUADOR Eso ha sido posible gracias a "buenos manejos fiscales" { NUCLEAR } • RADIACTIVIDAD A. Latina crecerá PROPIEDAD de ciertos átomos que, al desintegrarse espontáneamente, desprenden una partícula (alfa, beta o neutrón), generalmente acompañada de un fotón de radiación gamma. La radiactividad se mide pese a sismo en Japón con un contador Geiger. • BECQUEREL (Bq): Luis Montoya resaltó que ve “con mucho optimismo” el mercado la- UNIDAD de actividad radiactiva en el Sistema tinoamericano, porque en esta última crisis ha salido “bien parado”. Internacional equivalente a una desintegración por segundo.

QUITO (EFE) NUEVA YORK DIARIO EL MUNDO que es una gran abastecedora de productos como el hierro, • RAYOS GAMMA Latinoamérica seguirá regis- cobre, oro y plata. TSUNAMI $100 trando un buen crecimien- Al mismo tiempo, Monto- MIL MILLONES de dóla- RADIACIÓN electromagnética producida en la to, pese al terremoto en Ja- ya alertó de un posible repun- EN BOLSA res le costará a Japón la desintegración radiactiva. Su longitud de onda es pón y a los disturbios en pa- te de la inflación en la región La Bolsa de Nueva York reconstrucción de zonas menor que la de los rayos X, por lo que es mucho destruidas por el terre- íses árabes, aseguró ayer en debido, asimismo, al aumen- cerró ayer con fuertes moto y el tsunami. más penetrante. una entrevista con Efe el pre- to del precio de las materias descensos y su principal sidente de operaciones de primas. Montoya, que se en- indicador, el Dow Jones mercado latinoamericano, PepsiCo en América Latina, cuentra en Ecuador para par- de Industriales, acabó porque en esta última crisis • Contaminación Luis Montoya. ticipar en una conferencia con una caída del 2,04% económica mundial ha salido El empresario resaltó que medioambiental, enfatizó que arrastrado por el miedo "bien parado". Eso ha sido po- PRESENCIA no deseada de partículas radiactivas en la región podría "desacelerar este contexto obligará a los a que se produzca un de- sible gracias a "buenos mane- materiales, personas o el entorno. La un poquito", pero los aconte- empresarios y transnaciona- sastre nuclear. jos fiscales" por parte de sus contaminación superficial se expresa en cimientos internacionales no les "a ser mucho más creati- Gobiernos, además de poten- Bequelerios por metro cuadrado (Bq/m2). van a suponer una "barrera vos en el manejo de las estruc- ciar las relaciones económicas sustancial" a su crecimiento, turas de costos", pues las cios, porque podrían perder con Asia, en un momento en por lo menos "en los próxi- compañías no pueden subir clientes. Montoya resaltó que que Estados Unidos y Euro- Reactor mos años". indiscriminadamente los pre- ve "con mucho optimismo" el pa sufrían más la crisis. nuclear. El precio del petróleo ha si- /DEM do uno de los que ha sentido el alcance de las revueltas del último mes y medio en Túnez y Egipto, que llevaron a la caí- da de sus respectivos regíme- nes autoritarios; y de la actual crisis de Libia y las protestas que se han sucedido en otros países árabes, como Marrue- • YODO-131 cos, Yemen o Baréin. Montoya reconoció que el EL YODO 131 es un isótopo radiactivo de yodo que devastador terremoto en Ja- aumenta el riesgo de cáncer y otras enfermedades de pón de la semana pasada "ha la glándula tiroides. Es usado en la medicina e industria puesto un pare" a ese creci- farmacéutica, pero también en la fisión nuclear, donde miento "desenfrenado"del presenta un alto riesgo para la salud, como fue el caso precio del petróleo -que regis- en el grave accidente de la planta nuclear soviética de tró una fuerte escalada por las Chernóbil en abril de 1986. Su periodo de desinte- revueltas en varios países ára- gración es relativamente corto, de varios días. bes-, una de las exportaciones clave de la región, pero aún así el valor de las materias primas • URANIO sigue alto. Esa situación, seña- ló, beneficia a América Latina, Economía japonesa ha sufrido un duro golpe por la destrucción del tsunami. /EFE LA FORMACIÓN ISOTÓPICA del uranio que se encuentra en la naturaleza tiene una presencia de isótopos fértiles y fisibles, se puede emplear en cualquier tipo de reactor. EL SALVADOR Lo aseguró el ministro de Medio Ambiente Su principal uso es en el sector civil. Un kilo de uranio fisible puede producir teóricamente la energía equivalente de hasta 3.000 toneladas de carbón. Descartan que país sea afectado La exposición al uranio puede afectar el funcionamiento normal del riñón, cerebro, hígado, SAN SALVADOR al hemisferio norte. sis. Destacó que siguen muy corazón, y otros sistemas por su alta toxicidad. DIARIO EL MUNDO "Por el momento, por los de cerca, "para ver si en al- El ministro de Medio Am- patrones de viento, pareciera gún momento habría que to- biente de El Salvador, Her- que esto podría afectar so- mar acciones", al admitir que • ENFERMEDAD man Rosa Chávez, descartó bre todo al hemisferio norte probablemente "el problema ayer que el país pueda ser (...) Alaska, posiblemente Ca- podría salirse totalmente de ANOMALÍA EN EL CUERPO causada por la radiación que afectado por la radiación de nadá, EE.UU. sí podrían ser control". Indicó que, en caso puede tener consecuencias como la caída del pelo, la la central japonesa de Fukus- afectados", declaró ayer. de una emergencia, la prime- destrucción de células del cuerpo y ADN o el cáncer. A hima, gravemente dañada El titular agregó que el ra medida sería recomendar partir de 500 milisieverts, la dosis puede causar por el sismo y el tsunami, país está "muy lejos" de Ja- consumir un medicamento enfermedades graves. La dosis de radiación normal en aunque estimó que emana- pón y "difícilmente" podría para impedir absorber el yo- una persona está entre los 2 y los 4 milisieverts al año. ciones fuertes podrían afectar llegar a una situación de cri- do radiactivo. Herman Rosa Chávez. /DEM

20 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 INTERNACIONAL

VISITA Nicaragua no envió representante a la reunión BREVES { MUNDIALES }

PUERTO RICO Ban ratifica apoyo a Sismo 5.3 causa susto Un terremoto de 5,3 Guatemala con la Cicig grados en la escala abierta de Richter se registró ayer en el Ca- El Salvador es- nal de la Mona, situado entre la República Do- tuvo represen- minicana y Puerto Rico, sin que se haya infor- tado en la reu- mado por ahora de da- ños ni víctimas. nión por su El movimiento se sin- tió en Punta Cana e canciller, Hugo Higüey. Martínez.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El secretario general de las Naciones Unidas, el surcorea- no Ban Ki-moon, ratificó ayer su apoyo a la lucha contra la violencia, inseguridad e impu- HAITÍ nidad en Guatemala, y com- prometió un fondo de 10 millo- Aristide nes de dólares para programas de seguridad y justicia en este llegará en país centroamericano "Ha llegado el momento de REUNIONES dos días poner fin a toda la violencia. Te- El Secretario Ban Kin-moon con el presidente Álvaro Colom. /EFE nemos mucho trabajo por de- AGENDA DE El expresidente de Haití lante. Naciones Unidas está del Jean-Bertrand Aristide, lado de Guatemala en la lucha Naciones Unidas para la Con- firmó el compromiso incon- TRABAJO exiliado en Sudáfrica por un mejor futuro para to- Ban solidación de la Paz en Gua- dicional de la organización Ban inició ayer su desde 2004, regresará Ki-moon dos", dijo Ban a los periodis- temala, de 10 millones de dó- multilateral con la lucha de agenda de trabajo con a su país en las próxi- tas tras concluir una reunión de SECRETARIO lares, destinados a financiar los guatemaltecos por erra- el cambio de la rosa de mas "24 o 48 horas", trabajo con el presidente gua- GENERAL DE distintos programas de segu- dicar la falta de castigo a los la paz en el Palacio Na- según afirmó ayer a Efe LA ONU temalteco, Álvaro Colom. ridad y justicia. delitos, y destacó el trabajo cional de la Cultura de en Puerto Príncipe un El secretario general de Or- Desterrar la impunidad "Guatemala es conocida que desde 2007 realiza la Co- Guatemala, el cual dirigente del partido ganización de las Naciones es fundamental para en todo el mundo por su di- misión Internacional contra recuerda la suscripción Familia Lavalas. Unidas (ONU), quien arribó el proteger a todos los versidad ecológica, su rica la Impunidad (Cicig)."Des- de los acuerdos que El coordinador de la martes a Guatemala, cumple guatemaltecos de la cultura y su orgullosa histo- terrar la impunidad es fun- pusieron fin a la guerra Familia Lavalas, Félix una visita oficial de 48 horas pa- violencia ria. Nuestro desafío común damental para proteger a to- de 36 años que padeció Ansyto, destacó la "in- ra conocer de primera mano la hoy es garantizar que Gua- dos los guatemaltecos de la este país entre 1960 y minente" llegada del situación de violencia e insegu- temala también sea conoci- violencia", destacó Ban, 1996. Más tarde, está exmandatario. ridad que afectan a la región ” da por ser un remanso de quien ayer junto con Colom previsto un reúna con centroamericana. go con el Gabinete de Gobier- paz, seguridad y justicia", se- prorrogó por dos años, a representantes de Tras reunirse con el presi- no, Ban anunció a la prensa el ñaló Ban al anunciar la ayu- partir de septiembre, el Centroamérica. MÉXICO dente Colom en privado, y lue- lanzamiento del Fondo de las da financiera. También rea- mandato de la Cicig. Detienen Desmantelan la mayor red mundial de a 89 migrantes pedófilos en Internet y anuncian capturas Un total de 89 centroamericanos -cuatro LA HAYA (DPA) DIARIO EL MUNDO les 184 han sido detenidos, de la agencia. Se trata del ma- menores, cinco mujeres entre ellos siete españoles. yor golpe a este tipo de crimi- y 80 hombres- fueron La agencia europea Europol, El golpe se logró gracias a nales de los últimos tiempos, detenidos por agentes que coordina las policías de un operativo coordinado en- indicó la agencia de la UE. Se- migratorios en el cen- los 27 socios de la Unión Eu- tre las policías de 30 países, gún datos de la Guardia Civil tro de México informó ropea (UE), anunció ayer el entre ellos España y Austria, española, entre los siete dete- ayer el Instituto Nacio- desmantelamiento de la ma- informó Europol, con sede en nidos en España figuran per- nal de Migración (INM). yor red de pedofilia por Inter- La Haya. Se ha desarticulado sonas que abusaron y acosa- Son 58 hondureños, 16 net de todo el mundo, que así la "red de pornografía in- ron sexualmente a menores guatemaltecos y 15 implica a cerca de 70.000 pre- fantil 'online' más grande del en base a lo que los detenidos salvadoreños. En España hubo varios detenidos. /DEM suntos pedófilos, de los cua- mundo", comentaron fuentes denominaron "amor libre". EL MUNDO 23 CLASIFICADOS JUEVES 17/03/2011

ley señala, se extienda a su favor le fueron cedidos por la heredera ba, de San Juan Nonualco, depar- Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mer- el titulo de propiedad que solici- ANA GLORIA RIVERA VIUDA DE tamento de La Paz, por poseerlo cantil ta. Valúa dicho terreno en VEIN- CERRITOS; Habiéndosele confe- por más de veinte años en forma Licda. Mónica Silvia Parada de Cen- LIBIA Rebeldes tuvieron una importante victoria TE MIL DOLARES DE LOS ESTA- rido la Administración y Repre- quieta, pacífica e ininterrumpida, teno, Secretaria DOS UNIDOS DE AMERICA. Así sentación Interina de la referida por compra que le hizo al señor 1ª. Pub. 17-18-19 7424 se expresó la compareciente a sucesión, con las facultades y res- David Ernesto Laínez, de una su- quien expliqué los efectos legales tricciones de los curadores de la perficie de DOCE MIL VEINTISÉIS de esta acta notarial que consta herencia Yacente. Lo que SE AVISA PUNTO CUARENTA Y SEIS ME- Exp. No. 1997003394 de una hoja útil, y leída que se la AL PÚBLICO EN GENERAL, y se ci- TROS CUADRADOS, con los colin- Pres. No. 20110147367 hube ininterrumpidamente y en ta por este medio a las personas dantes especiales siguientes: AL Clase: 25. un solo acto la ratifica y firma- que crean tener igual o mejores de- NORTE: con María Lidia Ayala Ri- mos. DOY FE.- “””””Vitalina Es- rechos en la referida herencia pa- vas, quebrada de por medio; AL EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Secuestran cobar de Gómez.””””M. Argueta ra que se presenten a mi oficina a ORIENTE, Blanca Flor Rodríguez Rodz.”””, RUBRICADAS. Hay un ejercer tales derechos en el térmi- Coreas, AL SUR, con Maribel Ore- Que a esta oficina se ha presentado CARLOS AMILCAR AMAYA, sello circular que se lee: MILA- no de quince días contados a par- llana Soto y Elisa Vaquerano Core- mayor de edad, ABOGADO Y NO- GRO ELVECIA ARGUETA DE RA- tir del siguiente de la última publi- as de Torres, camino vecinal de por TARIO, del domicilio de SAN SAL- MOS, Notario, República de El cación del presente edicto. Libra- medio, y AL PONIENTE, con José VADOR, de nacionalidad SALVA- Salvador.””””AUTO DE ADMI- do en las oficinas del Notario PE- Saravia Abarca; el inmueble antes DOREÑA, actuando como APO- SIÓN””””. En Cantón El Carmen, DRO ADALBERTO AMA DOMÍN- descrito no es dominante ni sir- DERADO de PIEL Y CALZADO, SO- municipio de San Pedro Perula- GUEZ, en el Cantón Cara Sucia, viente, no está en proindivisión y CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL a cuatro pán, departamento de Cuscatlán, San Francisco Menéndez, Depar- no tiene cargas o derechos que VARIABLE que se abrevia: PYCA- a las diez horas del día doce de tamento de Ahuachapán, a las pertenezcan a terceras personas y SA, DE C.V. del domicilio de SAN marzo de dos mil once. Ante mi ocho horas del día doce de Marzo lo estima en la cantidad de UN MIL SALVADOR, de nacionalidad SAL- MILAGRO ELVECIA ARGUETA del año dos mil once. TRESCIENTOS DOLARES DE LOS VADOREÑA, solicitando RENO- DE RAMOS, Notario del domici- Lic. Pedro Adalberto Ama Domín- ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. VACIÓN, para la inscripción Nú- lio de San Salvador. RESUELVO: guez, Notario Librado en mi Oficina Jurídica, si- mero 00043 del Libro 00127 de Admítase la anterior solicitud, 1ª. Pub. 17-18-19 7403 tuada en Calle Doctor Nicolás Pe- INSCRIPCIÓN DE MARCAS, con- contenida en el acta notarial de ña, Barrio Candelaria, de esta ciu- sistente en la palabra DIEGO ROS- periodistas Millonario decomiso de folios uno; tiénese por parte en dad, Zacatecoluca, quince de mar- SETTI, la cual no lleva adherida estas Diligencias a la señora VI- MARIO ALBERTO REYES VELADO, zo de dos mil once. ninguna expresión adicional; que amapola. TALINA ESCOBAR VIUDA DE Notario, del domicilio de Santa Te- Pedro Atilio Sandoval Salas, Nota- ampara productos/ servicios com- GOMEZ, conocida por VICTORI- cla, con oficina jurídica ubicada en rio prendido en la(s) Clase 25 de la Cla- NA ESCOBAR, continúese con las Calle a San Antonio Abad, Edificio 1ª. Pub. 17-18-19 7425 sificación Internacional de Niza. Todos pertenecen al periódico mismas, cítese del Síndico Muni- número un mil novecientos dieci- Lo que se hace de conocimiento cipal de La Alcaldía Municipal de siete, Local número ocho, segun- del público, para los efectos de Ley. GUATEMALA San Pedro Perulapán en el depar- da planta de esta ciudad, AL NELSON PALACIOS HERNÁN- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- New York Times y desaparecie- tamento de Cuscatlán, publí- PÚBLICO HACE SABER. Que por DEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL TELECTUAL, Unidad de Propie- quense lo edictos de Ley. Omíta- resolución del suscrito notario, Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO dad Industrial, Departamento de se el informe a que se refiere el Ar- proveída a las doce horas y cinco JUDICIAL. Signos Distintivos. San Salvador, a HACE SABER: al señor MAURICIO los siete días del mes de febrero del ron en una zona de combates. tículo treinta y cinco de la Ley de minutos de este día, se ha tenido Catastro, por contar dicho in- por aceptada expresamente y con LÓPEZ CALDERÓN, de cuarenta año dos mil once. Destruyen mueble con Certificación de De- beneficio de inventario, la heren- años de edad, Licenciado en La- Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, nominación Catastral y agrégue- cia intestada dejada a su defunción boratorio Clínico, del domicilio de Registrador Ismel Edith Valles de Hernández, Se- se la misma. Fíjese el Edicto en el ocurrida en Residencial Lirios del San Salvador, con Documento cretaria inmueble objeto de las presentes Norte número dos, Pasaje dieci- Unico de Identidad número cero dos cero ocho dos ocho cuatro cin- 1ª. Pub. 17-19-23 7408 cultivos de Diligencias. Notifíquese.””” M. séis, número veintiséis-O de la ciu- co- dos; y Número de Identifica- Argueta Rodz,”””””RUBRICA- dad de Cuscatancingo, a las vein- ción Tributaria cero seis uno cua- DA.”””””Hay un sello circular que titrés horas del día ocho de marzo tro- uno seis uno cero seis nueve- Exp. No. 1999005011 se lee MILAGRO ELVECIA AR- del dos mil ocho, siendo la ciudad uno uno cuatro- cero; que ha sido Pres. No. 20110147427 amapola GUETA DE RAMOS, Notario, Re- de Cuscatancingo, su último do- demandado junto con el señor MI- Clase: 25. micilio, dejara la señora CONCEP- pública de El Salvador”””””. En GUEL ÁNGEL LÓPEZ CALDERÓN, vista de lo anterior se avisa al pú- CIÓN LÓPEZ MIRANDA de parte en Proceso Ejecutivo Mercantil, re- EL INFRASCRITO REGISTRADOR GUATEMALA (ACAN- EFE) blico en general que si considera de las señoras GUADALUPE HER- gistrado bajo el número 00268-10- HACE SABER: tener mejor derecho se presente NÁNDEZ DE VÁSQUEZ y MARIT- PE-4CM2 (21/3), en esta sede judi- Que a esta oficina se ha presenta- DIARIO EL MUNDO ante la Suscrita Notario en los ZA HERNÁNDEZ LÓPEZ, en su ca- cial por la ASOCIACIÓN COOPE- do CARLOS AMILCAR AMAYA, quince días hábiles subsiguien- rácter de hijas y únicas sobrevi- RATIVA DE AHORRO Y CRÉDITIO mayor de edad, ABOGADO Y NO- Agentes antinarcóticos y de las tes a la publicación de éste aviso. vientes de la de cujus, habiéndo- DEL COLEGIO MÉDICO DE EL TARIO, del domicilio de SAN SAL- Librado en San Salvador, dieciseis sele conferido la administración y SALVADOR DE RESPONSABILI- VADOR, de nacionalidad SALVA- fuerzas especiales de la Policía de marzo de dos mil once. representación interina de la su- DAD LIMITADA que puede abre- DOREÑA, actuando como APO- 1ª. Pub.: 17-18-19 7426 cesión, con las facultades y res- viarse COMEDICA DE R.L., de na- DERADO de PIEL Y CALZADO, SO- Nacional Civil (PNC), apoyados tricciones de los curadores de la cionalidad Salvadoreña, del domi- CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL herencia yacente. cilio de San Salvador, con Número VARIABLE del domicilio de SAN por el ejército de Guatemala, AVISO En consecuencia, por este medio de Identificación Tributaria cero SALVADOR, de nacionalidad SAL- PEDRO ADALBERTO AMA DO- se cita a todos los que se crean con seiscientos catorce-doscientos VADOREÑA, solicitando RENO- destruyeron 259 plantaciones MÍNGUEZ, Notario, del domici- igual o mejor derecho en la referi- ochenta y un mil setenta –cero ce- VACIÓN, para la inscripción Nú- de amapola valoradas en 238,62 lio de la ciudad de Izalco, Depar- da herencia, para que se presenten ro cuatro- nueve, con dirección en mero 00073 del Libro 00128 de tamento de Sonsonate, con ofici- a la oficina del suscrito, en el tér- Centro Financiero Comedica, in- INSCRIPCIÓN DE MARCAS, con- millones de dólares, informó na establecida en Barrio El Pro- mino de quince días, contados tersección de la Alameda Juan Pa- sistente en las palabras “Fany He- greso, Local número Uno, Cantón desde el día siguiente a la última blo Segundo y Boulevard Consti- len”, la cual está acompañada de ayer una fuente oficial. Cara Sucia, San Francisco Me- publicación del presente edicto. tución, San Salvador, representa- tres mariposas rodeando la pala- néndez, Departamento de Ahua- San Salvador, tres de noviembre de da legalmente por MAURICIO bra fany, una mariposa sobre la le- Según las autoridades, los chapán. HACE SABER: Que por dos mil diez. VENTURA CENTENO, por medio tra “F”, otra sobre la letra “y”, y la cultivos de la amapola, de don- resolución del suscrito Notario, Lic. Mario Alberto Reyes Velado, de su Apoderado General Judicial última debajo de la “a”, la segunda proveída a las once horas del día Notario Licenciado JUAN JAVIER ABARCA y tercera mariposa van dejando lí- de se extrae el opio crudo para diez de Marzo del año dos mil on- 1ª. Pub. 17-18-19 7402 RIVERA, quien puede ser localiza- neas discontinuas. Fany está es- crita con letras gruesas dejando es- ce, se ha tenido por Aceptada ex- do en Avenida España, Condomi- elaborar heroína, fueron descu- nio Metro España, Edificio “H”, Lo- pacio en medio de ellas y helen, en presamente y con Beneficio de cal uno-B, San Salvador; con fun- letras totalmente negras y más pe- Inventario, la Herencia Intestada EDICTO DE TÍTULO SUPLETO- Los rebeldes libios detuvieron el avance de Gadafi. /EFE biertas ayer en el departamen- damento en un Documento Priva- queñas; la tercera mariposa se en- que a su defunción ocurrida a las RIO do en Mutuo reconocido ante No- cuentra debajo de las letras “F” y nueve horas del día seis de No- LIC. JOSÉ MANUEL FARFÁN RI- to noroccidental de San Marcos, tario; y por no haber sido posible “a” y la palabra “helen” debajo de viembre de dos mil diez, en el VAS, Notario, del Domicilio de determinar el paradero de señor la palabra fany, exactamente de- fronterizo con México. Hospital Nacional Rosales, San Santa Ana, con Oficina Jurídica MAURICIO LÓPEZ CALDERÓN, se bajo de las letras “n” e “y” Y las pa- WASHINGTON/ TRÍPOLI (EFE/DPA) Salvador, dejó el señor CARLOS ubicada en Novena Calle Oriente le emplaza por este medio; previ- labras “Fany Helen”, están escritas phen Farrell -que fue secues- En las 259 plantaciones, lo- MEDINA, de parte de la señora entre Quinta y Séptima Avenida niéndosele al mismo para que en letras minúsculas y solamente DIARIO EL MUNDO ROSA HERNÁNDEZ DE MEDI- Sur, Número Veintinueve de esta dentro del plazo de diez días con- las letras “F” y “H”, están escritas trado por los talibanes en 2009 calizadas en los municipios de NA, en su concepto de cónyuge Ciudad. tados a partir del siguiente de la úl- en mayúsculas, las dos palabras El diario The New York Times y rescatado por fuerzas britá- Ixchiguán y Tajumulco, se des- sobreviviente del referido cau- HACE SABER: Que a esta Oficina se tima publicación de este edicto en están escritas en letras de molde; sante; Habiéndosele conferido la ha presentado el señor Isidro un periódico de circulación diaria que ampara productos/servicios denunció ayer la desaparición nicas- y los fotógrafos Tyler truyeron 73.306.445 matas de Administración y Representa- Guardado Ortega, de cincuenta y y nacional, o la del Diario oficinal comprendidos en la(s) Clase 25 de ción Interina de la referida suce- ocho años de edad, comerciante en su caso, se presente a este Tri- la Clasificación Internacional de de cuatro de sus periodistas Hicks y Lynsey Addario. amapola, precisó la Policía en sión, con las facultades y restric- en pequeño, del Domicilio de San bunal ubicado en 79 Av. Sur, Final Niza. ciones de los curadores de la he- Juan Opico, Departamento de La Av. Cuscatlán, Block “K”, Etapa III, Lo que se hace de conocimiento que cubren el conflicto que se La oposición libia logró un comunicado. rencia Yacente. Lo que SE AVISA Libertad, persona a quien conoz- Colonia Escalón, a contestar la de- del público, para los efectos de Ley. AL PÚBLICO EN GENERAL, y se co, portador de su Documento manda y a ejercer sus derechos. Si REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- vive en Libia, donde se libra contener ayer el ataque lanza- El monto de la droga fue de cita por este medio a las personas Unico de Identidad número: cero no lo hiciere el proceso continua- TELECTUAL, Unidad de Propie- que crean tener igual o mejores uno uno uno cero cuatro cinco ce- rá sin su presencia y se procederá dad Industrial, Departamento de una dura batalla popular para do por las tropas de Muamar más de 1.832 millones de quet- derechos en la referida herencia ro-ocho y con Número de Identi- a nombrarle un curador ad litem Signos Distintivos. San Salvador, a derrocar el régimen de Mua- al Gadafi contra las ciudades zales (238,62 millones de dólares). para que se presenten a mi ofici- ficación Tributaria: cero cinco uno para que lo represente en el mis- los siete días del mes de febrero del na a ejercer tales derechos en el cinco- cero dos cero uno cinco mo, de conformidad al Art. 186 año dos mil once. mar el Gadafi. de Misurata y Aydabiya, en el La Policía aclaró que los cultivos término de quince días contados tres- cero cero uno- seis, solicitan- CPCM. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, a partir del siguiente a la última do Título Supletorio del siguiente Librado en el JUZGADO CUARTO Registrador "Los editores aseguran que norte del país. Mientras, el de amapola estaban abandona- publicación del presente edicto. inmueble que se encuentra situa- DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Ismel Edith Valles de Hernández, Se- Librado en las oficinas del Nota- do en Cantón Agua Escondida, Salvador, a las once horas del día cretaria el último contacto con ellos Consejo de Seguridad de la dos por lo que no se registró nin- rio PEDRO ADALBERTO AMA S/N, Hacienda La Argentina, de la veintidós de febrero del año dos 1ª. Pub. 17-19-23 7407 tuvo lugar en la mañana del ONU negocia sobre una reso- guna captura. Durante 2010, las DOMÍNGUEZ, en el Cantón Cara jurisdicción de San Juan Opico, mil once. Sucia, San Francisco Menéndez, Departamento de la Libertad, con Lic. Nelson Palacios Hernández, martes, hora de Nueva York", lución que prevé la creación fuerzas de seguridad destruyeron Departamento de Ahuachapán, un área de DIECISÉIS MIL CIEN- a las nueve horas del día doce de TO SESENTA PUNTO VEINTI- afirma el propio diario en su de una zona de exclusión aé- 546.015.494matas de esta droga Marzo del año dos mil once. NUEVE METROS CUADRADOS, Lic. Pedro Adalberto Ama Domín- equivalente a VEINTITRÉS MIL web, en la que detalla que, se- rea sobre el país norafricano. con un valor superior a los 1.706 guez, Notario CIENTO VEINTIDÓS PUNTO CA- 1ª. Pub. 17-18-19 7404 TORCE VARAS CUADRADAS. gún informaciones que le han El ex ministro del Interior millones de dólares. Se avisa al público para los efectos llegado, su equipo fue atrapa- Abdulfattah Yunis, ahora par- Las fuerzas de seguridad se AVISO de ley y se previene a las personas PEDRO ADALBERTO AMA DO- que deseen presentar oposición, do por las fuerzas libias gu- te de la oposición, aseguró incautaron ayer en Guate- MÍNGUEZ, Notario, del domici- lo hagan dentro del término de lio de la ciudad de Izalco, Depar- quince días contados a partir del bernamentales. además al canal Al Arabiya mala de más de 90.000 dólares tamento de Sonsonate, con ofici- siguiente día de la tercera publica- na establecida en Barrio El Pro- ción de este edicto, en la dirección El rotativo neoyorquino que en Aydabiya, en el nores- en efectivo y en otros operativos greso, Local número Uno, Cantón arriba indicada. Librado en la Ciu- añade que funcionarios libios te del país, los rebeldes mata- capturaron a cinco presuntos Cara Sucia, San Francisco Me- dad de Santa Ana, a los dieciséis dí- néndez, Departamento de Ahua- as del mes de Marzo de dos mil on- han asegurado que están traron a decenas de soldados de narcotraficantes, informó una chapán. HACE SABER: Que por ce. resolución del suscrito Notario, José Manuel Farfán Rivas, Notario tando de localizar a los perio- Gadafi y apresaron a otros tan- fuente oficial. proveída a las diez horas del día 1ª. Pub. 17-18-19 7423 diez de Marzo del año dos mil on- distas y agradece al Gobierno tos. La ciudad, a unos 160 ki- La Policía Nacional Civil ce, se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de PEDRO ATILIO SANDOVAL SA- de Libia "su garantía de que si lómetros al sur de Bengasi, es- (PNC) informó en un comuni- Inventario, la Herencia Intestada LAS, Notario, de este domicilio, al hubieran sido capturados se- taba siendo fuertemente ata- cado de la captura del guate- que a su defunción ocurrida a las público para efectos de ley, HAGO once horas del día diecinueve de SABER: Que a mi despacho jurídi- rían liberados inmediatamen- cada por los soldados leales a malteco Wendell Estuardo Ber- Diciembre de dos mil, en el Can- co, se ha presentado la señora AÍ- tón El Zapote, de esta Jurisdicción DA MARISOL JUÁREZ, de treinta te y sin daño alguno". Gadafi. En el oeste, la ciudad dugo Calderón, de 41 años, con y Departamento de Ahuachapán, años de edad, ama de casa, del do- su último domicilio, dejó el señor micilio de San Juan Nonualco, La Los periodistas desapareci- de Misurata está siendo ata- 90.789 dólares en efectivo. RIGOBERTO CERRITOS AGUI- Paz, con Documento Unico de dos son Anthony Shadid, ga- cada con artillería y tanques Berdugo fue detenido en las LAR, de parte de la señora MARÍA Identidad número cero cero nue- JULIA ORELLANA CERRITOS, en ve dos ocho tres dos uno-cinco; So- nador de dos Pulitzer y res- desde tres frentes, aunque las instalaciones del aeropuerto in- su concepto de hermana del refe- licitando Diligencias de Título Su- rido causante y como cesionaria pletorio, de un terreno rústico, si- ponsable de la oficina del dia- tropas gubernamentales aún ternacional La Aurora. de los derechos hereditarios que tuado en el Cantón Tehuiste Arri- rio en Beirut; el redactor Ste- no consiguieron entrar en ella. PRECIO DEL BARRIL DE PETRÓLEO SIGUE MERCADOBURSÁTIL DEBAJO DE LOS $100 PRECIOS ALTOS El petróleo de Texas subió ayer 11,63.30 DOW JONES 2,69.53 NASDAQ 1,256.88 S&P 500 un 0,82% pero logró cerrar por -2.04% -1.79% -1.95% segunda jornada consecutiva El tambo por debajo de los $100 por barril, en una sesión marcada por de gas sin la alerta nuclear en Japón y el EL MUNDO 24 recrudecimiento de los enfren- • JUEVES 17/03/2011 tamientos en Baréin. Por su subsidio parte, el petróleo del mar del Norte, de referencia en Europa, a $15.30 ECONOMÍA bajó esta jornada el 1,2% y ce- rró a $106,56. GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO ASOGÁS La gremial asegura que las finanzas están en crisis Si el mercado de gas propano fuera liberalizado hoy mismo y el cilindro de 25 libras ya se pudiera comprar a precio de mercado, éste valdría $15.30, asegura el presidente de la Asociación Salvadoreña de Comercia- Gaseras advierten lizadores e Importadores de Gas Licuado de Petróleo (Asogás), Enrique Portillo. Aunque dijo que aún tendrían que tomarse en cuenta factores como “la evolución del precio internacional (del gas), que va de desabastecimiento acuerdo al precio interna- La falta de pago del subsidio por parte del gobierno impide a las cional del crudo, que como empresas distribuidoras de gas propano comprar el producto a los ven está variando: ha ido en Enrique Aquilino alza, la crisis del Medio proveedores y asegurar el suminstro a partir de la próxima semana. Portillo Duarte Oriente sigue”. PRESIDENTE DIRECTOR DE Por su parte, el titular DE ASOGÁS MINAS E HIDRO de la Dirección Regulado- CARBUROS GEORGINA VANEGAS ra de Minas e Hidrocarbu- DIARIO EL MUNDO ros del Ministerio de Eco- “Dificultades se podrí- “No creo que haya nomía (Minec), Aquilino La Asociación Salvadoreña de an empezar a tener desabastecimiento, por Duarte, asegura que el Comercializadores e Impor- dentro de una sema- lo que hemos conversa- precio del cilindro de 25 li- tadores de Gas Licuado de Pe- na. Tenemos tres me- do y por el mismo pro- bras, que comúnmente tróleo (Asogás) advirtió que el ses de no poder pa- ceso de cambio de siste- usa la población salvado- país podría enfrentarse a un garle a los proveedo- ma que implica la racio- reña, rondará los $13. nuevo problema de desabas- res. Son $33 millones nalización del subsidio, Insistió en que éste será tecimiento de gas propano la desde diciembre del las mismas empresas se un precio fijo, “porque el próxima semana. Esto se de- año pasado han abastecido producto no es subsidiado”. be a que el Gobierno aún no ha cancelado, desde diciem- Dudas sobre el proceso bre del año pasado, $33 millo- ” miento del mercado” del gas: Asogás también expresó in- nes en concepto de subsidio $33 Mills. “Yo no creo que haya desa- certidumbre con respecto a las gaseras, y por lo tanto és- Según Asogás, el gobierno ya bastecimiento, porque por lo al paso del sistema de ventas se encuentran imposibili- adeuda a sus empresas afiliadas que hemos conversado y por ta de gas subsidiado a uno tadas para hacer los pagos co- un total de $33 millones, desde di- el mismo proceso de cambio comercializado a precio de rrespondientes a los provee- ciembre del año pasado. de sistema que implica la ra- mercado: “Las empresas se dores de gas, aseguró Enrique cionalización del subsidio del están preparando con los Portillo, director de Asogás. gas propano, las mismas em- ojos tapados porque no sa- “Dificultades se podrían 30 presas se han abastecido”, di- La Dirección Regula- bemos qué va a pasar, están empezar a tener dentro de jo Duarte. dora de Minas e Hi- especulando sobre cuestio- una semana. Tenemos tres drocarburos espera “Tropigás, por ejemplo, acaba nes operativas de cómo fac- meses de no poder pagarle a hacer los pagos co- de traer la semana pasada un turar, y de cómo va a ser el los proveedores”, explicó. rrespondientes hasta barco con tres millones y me- cambio”. Portillo aseguró Por su parte, el director de enero dentro de los dio de galones que tienen de- que no ha habido acerca- Minas e Hidrocarburos del próximos 30 días. positados en su reservorios en mientos de parte del Minec Ministerio de Economía (Mi- el puerto de La Unión”, lo que para aclarar el tema. nec) Aquilino Duarte, asegu- aseguraría un consumo para ró que en los próximos 30 15 días, agregó el funcionario. días espera saldar la deuda La respuesta de Asogás hasta a enero, “y el margen de fue puntual: “Si dicen que no 45 días donde será liquidado va a haber desabastecimien- todo lo de subsidio que se en- que de acá en adelante las ga- to, obviamente es porque cuentra a través de las gase- seras no tendrán subsidio, si- quizás, sin conocimiento ras”. Duarte hacía referencia no que venderán a partir del 1 nuestro, han buscado otras a que los proveedores traen el de abril el gas a precios del fuentes quizás con recursos producto a precio de merca- mercado”. inagotables, pero las finan- do, las gaseras lo venden a zas de las empresas agremia- precio subsidiado y el gobier- Minec desestima das a Asogás (Totalgás, Tom- no les entrega el complemen- posible carestía za Gas, Terminales del Pací- to con un lapso de 45 días. El representante del Ministe- fico y Tropigás de El Salva- Las gaseras tienen aún “Eso es lo que les causa difi- rio de Economía no ve facti- dor) ya están condiciones muchas dudas. /DEM cultades y ya se corrige por- ble un pronto desabasteci- críticas por esa deuda”. EL MUNDO 25 BOLSA ECONOMÍA JUEVES 17/03/2011

CAMBIO El 12 de abril se modificarán los pliegos tarifarios Factura eléctrica subiría más de 10% El búnker sigue la tenden- El comportamiento del precio del crudo a nivel internacional y los efectos del terremo- cia alcista del petróleo. to en Japón determinarán las tendencias para el alza de la energía eléctrica en el país. ALZA Preocupación

GEORGINA VANEGAS Búnker DIARIO EL MUNDO Roberto González

El precio de la factura de ener- GERENTE DE DELSUR subió un gía eléctrica se incrementará “Hasta la fecha, con el en más de un 10%, aseguran 36% en el autoridades de distribuidoras alza del petróleo que ha y generadoras de energía. habido en las últimas “Hasta la fecha, con el alza dos o tres semanas, pa- último año del petróleo que ha habido en reciera que va a haber REDACCIÓN ECONOMÍA las últimas dos o tres sema- un incremento arriba DIARIO EL MUNDO nas, pareciera que va a haber del 10% un incremento de arriba del El costo del búnker, utiliza- 10%”, aseguró el gerente de la do por las industrias nacio- distribuidora de energía eléc- Alberto Triulzi” nales de alimentos y ma- trica Delsur, Roberto Gonzá- nufacturas para generar lez. Para ejemplificar el incre- DIRECTOR EJECUTIVO calor en las calderas y la mento, para aquellos que DE NEJAPA POWER generación eléctrica, se ha cancelan un aproximado de “La estimación de que el encarecido 36% en los úl- $30 mensuales en concepto aumento a la electrici- timos 12 meses, aseguró de factura de energía eléctri- dad será de un 10% es ayer el informativo guate- ca mensual, tendrían que pa- más o menos razonable, malteco Prensa Libre. gar entre tres dólares y $3.50 Según las estadísticas entre todas las estima- más, a partir del próximo del Ministerio de Energía y cambio de pliego tarifario, ciones (…) el fuel oil en Minas (MEM) de Guate- que entrará en vigencia el 12 este periodo está en los mala, el galón de ese deri- de abril. La recomendación es al ahorro de la energía para no experimentar altos costos en el hogar. /DEM precios más altos desde vado del petróleo pasó de González expresó que la si- el 2008 costar $1.79 (13.75 quetza- tuación incluso podría em- les) en marzo del 2010 a peorar “si los sucesos de Ja- Alberto Triulzi, director eje- y marzo de 2011) está en los contexto en que El Salvador $2.45 (Q18.81) a marzo de pón hacen que el mercado de cutivo de la generadora asegu- precios más altos desde el espera que” se pase de un siste- este año. combustibles suba bastante”, $3.50 ra que la estimación de Del Sur 2008, más aún si se ve el pro- ma de cambio tarifario semes- Solo en lo que va del aunque advirtió que existe la Para alguien que cancela podría ser acertada: “La esti- medio del año pasado”, que ha tral a uno trimestral, y que en- año, ese combustible ha posibilidad de que estos even- un aproximado de $30 en mación de que el aumento a la incrementado hasta en un tre en vigencia el sistema de registrado un alza del 7%, tos hagan un efecto inverso energía eléctrica men- electricidad será de un 10% es 40%, agregó. costos. “No tengo idea de al pasar de $2.29 (Q17.59) y empujen los precios hacia la sualmente, experimenta- más o menos razonable, entre Todo esto afectaría el com- cuándo se pondrá en vigencia, en enero a $2.45 el 7 de baja, “pero por el momento ría un incremento de todas las estimaciones”. portamiento de los combusti- porque supuestamente entra- marzo pasado, es decir un $3.00 a $3.50 pareciera que apunta hacia bles derivados a nivel mundial, ba en vigencia en 2003”, co- incremento acumulado de arriba”. Influencia del petróleo como lo ha expresado diversos mentó Triulzi, respecto al $0.16 (Q1.22). La generadora Nejapa Po- do por el representante de Esto debido a que, “el fuel oil especialistas. constante atraso para poner “Estamos preocupados wer concuerda con lo señala- Delsur. en este periodo (entre enero Todo esto acontece en un en vigor este cambio. porque es un combustible que las fábricas utilizan para elaborar productos AMCHAM Asegura experto internacional en sus procesos”, expre- só Roberto Herrarte, pre- Del Valle, en su ponencia sidente de la Gremial de El petróleo se mantendrá entre $80 y $90 “Coyuntura internacional de Alimentos, adscrita a la los precios del petróleo”, expli- Cámara de Industria gua- có además que se espera que temalteca. GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO dor (AMCHAM), y agregó que producto imprescindible pa- ciente el uso del transporte y en los años venideros la de- Según el empresario, al- “a corto plazo, el precio del ra su desarrollo”, se deben po- usar vehículos más pequeños. manda de petróleo, lejos de gunas industrias están ab- El precio del petróleo se man- crudo dependerá del riesgo y tenciar medidas de ahorro co- El experto advirtió que contraerse, se expanda, con el sorbiendo ese encareci- tendrá entre los $80 y $90 en la capacidad de este riesgo, mo una acción a corto plazo, “no estamos viendo fuera de incremento de la población miento, pero de mantener- el futuro cercano, explicó como el caso de lo que ocurre como “minimizar el uso su- la OPEP (Organización de y de la industria. se, se trasladaría al consu- Eduardo del Valle, un exper- con los conflictos en Libia” perfluo” de la energía eléctri- Países Exportadores de Pe- “La generación de energía midor final. to en la industria petrolera in- Además, debido a que “las ca, reducir el uso de electro- tróleo) la suficiente cantidad eléctrica será el sector que cre- El búnker mantiene vitado por la Cámara Ameri- naciones seguirán conside- domésticos que más consu- de petróleo para satisfacer la cerá más dentro de los próxi- una tendencia alcista simi- cana de Comercio de El Salva- rando el petróleo como un men energía, hacer más efi- demanda”. mos 20 años”, dijo Del Valle. lar al barril de petróleo. 26 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 ECONOMÍA MERCADOS

TRANSPORTE Avianca-TACA sufre un 20% de incremento en sus costos CONSUMIDORES Comercios más baratos ¿Dónde comprar Alza petróleo impacta harina de maíz y trigo más barato? en costos de aerolínea MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO Avianca-TACA advierte que tarde o temprano tendrá que aumentar el La Defensoría del Consumi- 31 dor, como parte de su serie En total la defensoría so- de estudios ¿Quién es quién metió a evaluación de pre- precio de los boletos ante el encarecimiento de los precios del petróleo. en los precios?, realizó un cios a 31 establecimientos. estudio sobre harina de ma- SURY VELASCO íz y trigo, listas para ser pre- DIARIO EL MUNDO paradas. 15% El incremento acelerado en El estudio se realizó en los precios del petróleo en el todo el país, en 31 estable- La defensoría estima que si los consumidores revisan mercado internacional ha co- cimientos pertenecientes los mejores precios po- menzado a ejercer presión en a las cinco cadenas de su- drían ahorrarse un 15%. las líneas aéreas, que ya pre- permercados. paran una eventual alza en En el caso de la harina de los precios de los boletos. maíz, se sondeó la presenta- Otros productos El presidente de Avianca- ción de 907 gramos (cerca de En cuanto a la harina de tri- TACA, Roberto Kriete, confir- dos libras) de las marcas Ma- go que se utiliza para elabo- mó que el sector está sumido seca, Doña Blanca y Del Co- rar hotcakes y similares, se en la presión de subir o no los mal. En promedio, esta pre- sondearon los precios de la precios de los boletos. sentación cuesta $0.94 y se presentación de 454 gramos “A nosotros en TACA nos detectaron pocas diferencias (aproximadamente una li- está afectando bastante el in- de precio entre las zonas es- bra) de las marcas Flora y cremento de los combusti- tudiadas: área metropolita- Molsa. bles, ya que los precios se han na de San Salvador, Santa También en este produc- duplicado en el último año”, Ana y San Miguel. to se notó poca diferencia de reconoció Kriete. Sin embargo, el gerente precios entre las tres zonas El representante de Avian- de estudios de la Defenso- del país, pero al interior de ca-TACA, señaló que ante la ría, Ricardo Salazar, señaló éstas, entre el precio más ba- estabilidad del precio del cru- que al interior de cada zona, jo y el más alto hay una dis- do, se han elevado significa- Avianca-TACA trabaja en una política de ofertas para amortiguar el alza en sus precios. /DEM entre el precio más barato y tancia de $0.11. tivamente sus costos, princi- el más caro, hay una dife- La marca más barata es palmente en las últimas se- rencia de $0.14. Flora y, nuevamente, la Des- manas, donde el barril de pe- rifas, como ha sucedido en la za también se contempla la “Tomándose el tiempo de pensa Familiar mostró los tróleo se cotiza por encima de medida de las posibilidades”, aplicación de ofertas en tarifas Roberto comparar precios, los con- precios más bajos. los $100. reconoció Claudia Arenas di- para no perder mercado. Kriete sumidores pueden ahorrar- “Como consumidores “Ante la alza, si antes era el rectora de comunicaciones de “Estamos conscientes de PRESIDENTE se hasta 15%”, dijo. tendemos a ser rutinarios y 20% de nuestros costos ahora Avianca-TACA. las características y limitacio- DE AVIANCA- La marca más barata es a veces preferimos ciertas es el 40%, un incremento bien Añadió que “Si bien es cier- nes de los mercados donde TACA Doña Blanca y el supermer- marcas, pero podemos aho- fuerte”, reveló Kriete. to hicimos compra a futuro, operamos”, dijo Arenas. A nosotros en TACA nos cado con los precios más ba- rrar si estamos bien infor- Estas cifras podrían au- ésta no cubre más del 25% del De llegarse a trasladar este jos para este producto es la mados y hacemos compa- está afectando bastante mentar al cierre de marzo de- incremento que ha sufrido el incremento del 20% en sus Despensa Familiar, indicó la ración de precios”, reiteró bido a la persistente tensión combustible”. costos a las tarifas por boleto, el incremento de los Defensoría. Salazar. en Medio Oriente, atenuada La aerolínea aún no confir- un vuelo hacia San Francisco, combustibles; como el por los temores sobre la crisis ma de cuánto podría ser el im- Estados Unidos, que actual- combustible se ha dupli- nuclear en Japón. pacto en los precios de los bo- mente se vende a $601 en cla- cado, el último año si era “Nuestra política sí con- letos, lo que sí confirmó fue se económica, se comerciali- el 20% de nuestros cos- templa incrementos en las ta- que dentro de su política de al- zaría a $721.20. tos ahora es el 40% ELMUNDODELCAfÉ ”

Nicaragua venderá presó interés en fomentar repunte de las exportacio- el comercio bilateral como nes en los últimos tres años, a Venezuela 13 mil $281 mill parte "del proceso de inte- debido especialmente a su toneladas de café gración con las naciones incursión en el mercado ve- En lo que va del 2011, Nica- hermanas del ALBA" nezolano que se ha pose- AGENCIAS/EFE ragua reporta $281 millo- (Alianza Bolivariana de las sionado como el segundo Nicaragua prevé exportar nes en ingresos de estación. Américas). socio comercial después de este año a Venezuela 300 Ferrer visitará hoy algunas Estados Unidos. mil quintales (13,600 tone- portar café a Venezuela en cooperativas cafetaleras En lo que va de 2011, los in- ladas) de café, como parte 2009 con el envío de 125 en la norteña provincia de gresos por exportaciones de los acuerdos firmados mil quintales, que en 2010 Matagalpa, zona que con- totalizaron 281 millones de por ambos gobiernos en totalizaron 240 mil quinta- centra más del 70% de la dólares, un 33% más que lo 2007, se informó oficial- les del grano de oro. producción de café oro en registrado en el mismo pe- mente ayer en Managua. El presidente de Café de todo el país. ríodo de 2010, según esta- La Defensoría ha detectado que los precios de la harina de Nicaragua comenzó a ex Venezuela, Fidel Ferrer, ex- Nicaragua ha registrado un dísticas oficiales. maíz son mayores en el interior del país. /DEM EL MUNDO 27 MERCADOBURSÁTIL CENTROAMÉRICA ECONOMÍA JUEVES 17/03/2011 { VARIABLES } PAGOS Los facilita en Centroamérica y República Dominicana PETRÓLEO WTI { BREVES }

Nueva York Precio Puerto Quetzal, la $97.98 por barril Variación $0.80 Se activa sistema C.A. aduana más activa del país TASAS DE INTERÉS

Depósitos a plazo GUATEMALA 30 días 1.67% de transferencias La aduana de Puerto 60 días 1.52% Quetzal es la más ac- 90 días 1.57% Un exportador puede pagar una transacción en 15 se- Fuente: BCR tiva entre las 17 que operan en el país, se- La economía nicaragüen- gundos, una operación que antes tomaba tres días. gún informe oficial de COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL se creció 4.5% en 2010. la Superintendencia Precio de referencia Variación de Administración Tri- Especial $4.40 $0.17 Regular $4.23 $0.15 butaria (SAT). Diésel $4.08 $0.12 MISIÓN Puerto Quetzal obtuvo unos $49.1 millo- Fuente: MINEC nes; le sigue la de FMI advierte Santo Tomás, con $24.45 millones, y la riesgo de Aduana Central, con $ $ inflación en $20.16 millones. MERCADO DEL AZÚCAR Nicaragua Precios pagados por quintal Colom pide Mayo/2011 $25.83 $0.18 REDACCIÓN ECONOMÍA/EFE ahorro por alza DIARIO EL MUNDO Julio/2011 $23.69 $0.12 de combustibles Fuente: INO.com El Fondo Monetario Inter- nacional (FMI) señaló que TIPOS DE CAMBIO la economía nicaragüense Monedas duras (por $) "continúa su recupera- Euro 1.3918 ción" de la crisis aunque Yen japonés 78.7255 "la reciente alza de los pre- Las transferencias electrónicas facilitarán la manera de hacer negocios en los países cen- Libra esterlina 1.6013 cios de la energía y mate- troamericanos. El Sistema entró en vigencia ayer miércoles. /EFE

Centroamericanas (por $) rias primas supondrán adicionales desafíos" al país. Córdoba (Nicaragua) 22.10 REDACCIÓN ECONOMÍA Quetzal (Guatemala) 7.68 El FMI emitió un comu- DIARIO EL MUNDO ma un exportador puede Lempira (Honduras) 19.02 nicado tras la conclusión enviar en menos de 15 se- Álvaro Colom. /EFE Colón (Costa Rica) 505.11 de una visita de su misión El Sistema de Interconexión $5 gundos una transferencia a Fuente: EFE a Managua para la sexta re- de Pagos (SIP), que permiti- Será el costo de de cada un comprador ubicado en visión del programa eco- rá a clientes de instituciones transferencia, indepen- cualquier país de Centroa- GUATEMALA nómico que el Gobierno financieras privadas realizar dientemente del monto mérica, evitando altos cos- El presidente de Guate- EL AHORRO DEL DÍA de Daniel Ortega suscribió transferencias electrónicas de que se envíe. tos y aprovechando que es mala, Álvaro Colom, QUESO FRESCO en octubre de 2007 con el fondos en dólares, a Centroa- zo de remesas y pagos de ca- tiempo real”, dijo Barquín. instó a la población a organismo multilateral. mérica y República Domini- rácter comercial en tiempo En el sistema bancario una cultura de ahorro Según datos del FMI, la cana, ya está en vigencia des- real y sus principales bene- tradicional, la operación to- ante la subida de los $2.00 Libra economía de Nicaragua en de ayer, informó el Banco de ficiarios serían los importa- maría alrededor de tres días precios de los combus- 2010 creció un 4,5% y la in- Guatemala. dores, exportadores y quie- y a un costo superior. tibles en el país, provo- Choquezuela/libra $2.50 flación cerró en 9%. El presidente del Banco nes realicen transacciones El Sistema de Intercone- cados por la crisis in- Carne molida/libra $1.75 "Para 2011, se espera de Guatemala, Edgar Bar- comerciales. xión de Pagos comienza sus ternacional. Costilla de cerdo/libra $2.50 que el crecimiento del PIB quín, en declaraciones al Según Barquín, cada operaciones tras seis años Los precios de los deri- Carne Angelina/libra $2.80 se desacelere ligeramente diario Prensa Libre, explicó transacción tendrá un costo de negociaciones en las que vados del petróleo se

Fuente:Defensoría del Consumidor y que la inflación se man- que este sistema, que fue de solo US$5, de manera in- se estandarizaron los proce- han incrementado en tenga en torno al 9%", dijo anunciado a finales de fe- dependiente del monto que dimientos bancarios y legis- más de un 19% en el MERCADO Gaston Gelos, jefe de la mi- brero tiene el objetivo de fase transfiera. laciones financieras de los mercado guatemalteco DEL CAFÉ sión enviada a Nicaragua. cilitar el envío transfronteri- “Por medio de este siste- países miembros. en lo que va de 2011. Por ello, el Fondo des- Precios internos tacó la importancia de Precios al 16/03/2011 continuar "el proceso de HONDURAS Calculan más de $2,000 millones este año Estado limita por quintal oro-uva la consolidación fiscal y incrementos ESTRICTA/ S.H.G $200.11 reducción de la deuda pú- salariales MEDIA/ H.G. $198.86 blica". Factura petrolera crece un 30% BAJÍO/ C.S. $197.60 Por otro lado, la nota de REDACCIÓN ECONOMÍA COSTA RICA Gelos mantiene la necesi- DIARIO EL MUNDO eléctrica, lo que representa La proyección del gobier- El Ministerio de Hacien- Fuente: ABECAFÉ dad de seguir "fortalecien- un incremento de $335 mino establece que habría un da les estrechó el mar- do la transparencia en los La factura petrolera hondu- llones a lo registrado en 2009. impacto adicional de unos gen a varias entidades BOLSA DE NUEVA usos de los flujos de coope- reña se incrementará un 30% Lo anterior es explicado $500 millones, por lo que la públicas para realizar YORK ración, la mejora de la ges- en comparación al año pasa- por las alzas de los derivados factura petrolera ascenderá a aumentos salariales en tión de las finanzas públi- do ante la tendencia que re- del petróleo a nivel interna- unos $2,000 millones al cie- el 2012. El ministro de (Precios al cierre del 16/03/2011) cas, un sector eléctrico sos- gistran los precios del petró- cional, ya que el volumen de rre de 2011. Hacienda, Fernando Mayo/2011 $265.35 $2.40 tenible y la adopción de un leo a nivel internacional, se- barriles importados registró A criterio de la presiden- Herrero, informó que las Julio/2011 $267.50 $2.40 marco de regulación para gún proyecciones emitidas una leve disminución. ta del BCH, María Elena entidades públicas po- Septiembre/2011 $269.45 $2.70 el sector microfinanciero". desde el Banco Central de Por tipo de carburante, el Mondragón la población es- drán tener un creci- Diciembre/2011 $271.55 $4.65 La misión se reunió con Honduras (BCH). diésel lidera la estructura de tá obligada en este momen- miento máximo de 4% Marzo/2011 $268.85 $4.10 el presidente del Banco El Estado erogó el año an- participación con un 33.8%, to a llevar a cabo medidas de en los gastos recurren- Mayo/2012 $266.15 $4.20 Central de Nicaragua, An- terior $1,486.8 millones por seguido por el bunker y las ahorro a nivel individual, fa- tes en el 2012, respecto Cosecha: 2010-2011 tenor Rosales, y otros altos importación de combusti- gasolinas con un 31% y miliar y obviamente, guber- al 2011. funcionarios del país. bles, lubricantes y energía 26.7%, en su orden. namental y de Estado. 28 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 ECONOMÍA MERCADOS

BOLSA Tercer día consecutivo bajo los 12 mil puntos Wall Street vive su peor día del año por crisis japonesa A la alerta nuclear de Japón se unieron datos macro- económicos peores de lo esperado en EE.UU.

REDACCIÓN/EFE Tras haber cerrado el martes DIARIO EL MUNDO con descensos superiores al Wall Street encadenó ayer su 2.04% punto porcentual, el inicio de tercer día de caídas y vivió es- El Dow Jones descendió esta jornada parecía más esta- te miércoles su peor jornada 2.04% y cerró en 11 mil ble, gracias a la subida del de 2011, lastrada por la alerta 613.30 unidades. 5,68% con la que cerró el índi- nuclear en Japón, donde los ce Nikkei, después de que el desesperados intentos por dustriales, la principal referen- martes la principal referencia controlar una fuga radiactiva cia de la Bolsa de Nueva York, de la Bolsa de Tokio bajara el en la central de Fukushima no como el selectivo S&P 500 y 10,55% en la que supuso su ter- parecían abrir ni un resqui- el índice compuesto del mer- cera mayor caída de la historia. cio a la esperanza. cado Nasdaq, acabaron a sus En ese avance del Nikkei tu- Si el día del terremoto y pos- niveles más bajos del año tras vo que ver la nueva inyección terior tsunami en Japón los in- caer cerca de dos puntos por- de liquidez por valor de versores neoyorquinos no pa- centuales en los tres casos. 170.000 millones de dólares recieron verse afectados por la El Dow Jones vivió su peor por parte del Banco de Japón grave crisis desatada en la ter- día de 2011 al descender el (BOJ), en un intento por garan- cera potencia mundial, esta jor- 2,04% y cerrar en las 11.613,30 tizar la estabilidad financiera nada la catástrofe nuclear que unidades, con lo que se afianzó del país. Pero el alivio de los in- podría producirse en el país por debajo de la importante ba- versores se vio anulado rápida- asiático golpeaba con toda su rrera de los 12.000 puntos, que mente por el deterioro de un fuerza al parqué neoyorquino. le había costado más de dos reactor tras otro en la central Tanto el Dow Jones de In- años y medio reconquistar. japonesa de Fukushima. Exponen fotografías de la fundación de Taiwán “Repasando nuestros pasos” se denomina la exposición fotográfica esta manera los visitantes podrán conocer los diferentes aspectos que la República de China (Taiwán) mantiene en el Museo de Antropo- en los que se desarrolla su diario vivir. La actividad se desarrolló logía “David J. Guzmán” durante todo este mes. en el marco de la celebración de la fundación de la República de Con esta muestra se recorren los 100 años de la historia de la isla y de China (Taiwán).

Prueba de paternidad: ESPECTÁCULOS 29 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 negativa

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

El conocido animador chileno de televisión Mario Kreutzberger, “Don Francisco”, no es el padre biológico del comerciante Patricio Flores Mondaca, que abrió en su contra un juicio de paternidad. “Tengo el resultado en mi mano, Don Francisco no es el padre de Patricio”, precisó a Efe el abogado Boris Paredes, representante de Flores Mondaca . ”Puedo confirmar que no es el padre”, subrayó el abogado OrlandoOrlando Bloom:Bloom: “Ser“Ser padrepadre tete

Paredes, que añadió que como había anunciado hacehace másmás sexy”sexy” previamente, no va a solicitar al Tribunal de Familia encargado del El actor y ahora modelo DICE HABER caso una contramuestra dejan”, se justifica. puede adivinar a del examen de ADN que SIDO BENDECIDO con el nacimiento de Bloom reconoce través de la pan- llevó a cabo el Servicio que quiso ser actor talla: su olor. Y Médico Legal (SML). su hijo. para vivir distintas así, vincula su es- “Hay exclusión de REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE vidas y adoptar di- tilo libre, abierto paternidad”, coincidió DIARIO EL MUNDO fiante que he hecho hasta la fecha ferentes imágenes: y desenfadado a por su parte el abogado y me siento bendecido”, explica a saltó a la fama con la fragancia Boss Santiago Montenegro, l británico Orlando Efe este actor que, aunque no que- el rubio platino de Orange de Hugo representante de la Bloom, ídolo de adoles- ría hablar de su vida personal, no Légolas de “El se- Boss. familia de Patricio Flores. centes gracias a sus ha podido evitar transmitir su en- ñor de los anillos”, Para este tra- La diligencia se cumplió apariciones en “The Lord tusiasmo de padre primerizo. luego se afilió al bajo como mode- en medio de una gran E of the Rings” y ”Pirates A sus 34 años, Bloom dilata to- look “dirty-chic” lo, Bloom se rodeó confusión. En primera of the Caribbean”, se siente más davía su calidad de ídolo juvenil del barco pirata de los mejores; instancia, varios medios, atractivo que nunca desde que ha y prepara ya dos papeles para de Jack Sparrow anuncios que rodó citando fuentes del caso, sentado la cabeza con la modelo arrasar: el de duque de Bucking- y ahora se prepara para la Fran- con el director más dijeron que el resultado Miranda Kerr y su hijo recién na- ham en la nueva versión de “Los cia absolutista de “Los tres puntero del mundo del videoclip, del examen había sido cido Flynn: “Ser padre te hace más tres mosqueteros” -”un persona- mosqueteros”. el sueco Jonas Akerlund -autor del positivo e incluso sexy”, asegura el actor. je distinto, que no llega a ser villa- Después de conocer España en popular “Telephone” de Lady Ga- señalaron que la “Tener un hijo me ha centrado no pero sí es como un niño gran- profundidad al rodar “Kingdom of ga y Beyonce- y el fotógrafo Ste- coincidencia entre las en la dirección correcta, porque las de”, dice- y su vuelta al mundo heaven” en Sevilla y Loarre (Hues- ven Klein. “Ha sido una experien- muestras era “del cosas pequeñas han perdido im- élfico en “The Hobbit”, película de ca) en 2004, hoy ha pasado por cia muy espontánea”, asegura el 99,9%”. portancia. Es el papel más desa- la que no dice ni palabra. “No me Madrid para descubrir lo que no se intérprete. CMYK

30 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Recauda $250 mil para Japón FUE MISERABLE con Jessica Biel

La separación entre Jessica actriz de Hollywood. Esto Biel y Justin Timberlake, podría haber ocasionado que CONFIRMAN PARTICIPACIÓN EN ROCK IN RÍO después de cuatro años juntos, el famoso cantante hubiera BRASIL. La colombiana Shakira y el estadounidense Lenny Kravitz y que se anunció hace un par estado tratando de terminar la integrarán el festival “Rock in Río 2011”, que se realizará entre el 23 de días, podría haber sido a relación desde el pasado mes de septiembre y el 2 de octubre en la ciudad brasileña de Río de causa de supuestas de enero. Por el momento, Janeiro. Shakira y Kravitz se presentarán el 30 de septiembre en el infidelidades de parte de según fuentes cercanas, el escenario “Palco Mundo” al lado de la estrella local Ivete Sangalo, de En pocas horas, Lady Ga- Timberlake. Pero ahora, como la banda brasileña de rock Jota Quest y del rapero carioca Marcelo ga logró recaudar $250 artista solo “piensa que la D2, según divulgó el sitio oficial del festival. mil para contribuir a la lo da a conocer la revista “Us ruptura será bueno porque ayuda de las víctimas del Weekly” Timberlake podría puede concentrarse en sus terremoto y tsunami en haber sido “miserable”, otras empresas y simplemente Japón. La intérprete dise- mientras era la pareja de la disfrutar de la soltería”. ñó una línea de pulseras, CERATI CUMPLE 10 en las que incluye la frase “Rezamos por Japón”. El meses en coma costo del brazalete es de $5 y todo lo recaudado Playboy presenta su nueva película 3D será destinado a ayudar a las víctimas del país asiático. La promoción de la pieza fue en Twitter.

A rehabilitación

ESPAÑA. Las protagonistas de “Deseos verdaderos”, la primera película de Playboy en tres dimensiones, posaron a su llegada al estreno en Madrid, España. “Deseos verdaderos” es la primera película de Playboy en tres dimensiones, un trabajo en el que la histórica marca del erotismo desea estar al día con la industria del cine.

LA PAREJA DIO A CONOCER SUS PETICIONES PARA SU BODA El príncipe Guillermo y Kate Seann William Scott - Middleton prefieren que en más conocido por su pa- lugar de regalos, los invitados mensajes, sobre todo en las pel de Stifler en las pelí- a su boda hagan donaciones redes sociales, de apoyo pa- culas American Pie- en- a organizaciones benéficas, y ra el artista y su familia. Du- tró a rehabilitación. para ello han creado un fon- El músico rante todo este tiempo, Ce- Según un representante do, según informó el Palacio argentino rati ha estado acompañado de Scott, de 34 años, dede St. James. Gustavo Cerati, de su madre y sus hermanos. claró que “Seann Wi- “El príncipe Guillermo y la se- que continúa internado en El estado vegetal de Cerati lliam Scott ha aceptado ñorita Middleton se sienten una clínica y que presenta comenzó el 16 de mayo del voluntariamente iniciar No quieren conmovidos por la simpatía pocos avances en su estado año pasado, cuando al tér- el tratamiento”. que han recibido desde que de salud, cumplió ayer 10 mino de un recital en Cara- Por ahora, se desconoce anunciaron su compromiso. meses en estado de coma. cas el artista se sintió mal y la razón exacta para que regalos, solo Por eso, piden a todos los que El crítico estado en el que se fue internado en una clínica haya entrado a un cen- quieran regalarles algo por su encuentra ha llevado a que en la que permaneció hasta tro asistencial, ni el nom- donaciones enlace que reflexionen sobre muchos artistas y fanáticos que fue trasladado a su país bre o la ubicación de la la posibilidad de dar dinero”, muestren continuamente natal el 7 de junio. instalación donde está señala un comunicado. siendo tratado. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS JUEVES 17/03/2011

Aumenta giras en EE.U.U. Padece EE.UU. El actor Charlie Sheen anunció que añadió más fechas a enfisema su gira “My Violent Torpedo of Truth”, que arrancará el próximo mes. El sitio web “TMZ” reportó que la venta de boletos para las pulmonar primeras presentaciones en Chicago y Detroit se agotaron en 18 minutos, todo un récord para compañía Ticket Master.El actor de 45 años, indicó que por cada boleto vendido se donará $1 a la Cruz Roja que ayuda a las víctimas del terremoto en Japón.

Aunque la semana pasada EE.UU. Reese Lupita D'Alessio celebró Witherspoon no quiso sus 57 años, a la cantante perder más tiempo para acaba de diagnosticársele adelantar desde ya la enfisema pulmonar. fecha de su boda, con su “Tengo que dejar de fu- novio, el mega agente mar", declaró la Leona de Hollywood de 40 Dormida al programa de años Jim Toth, que se televisión mexicana Ven- realizará el próximo 26 taneando, tras explicar de marzo según lo que fue la recomendación reveló RadarOnline.com. más importante que le dio La boda se celebrará en su médico, además de te- una mansión conocida ner mejores hábitos ali- como The Libbey Ranch, menticios. que compró en 2008 cuando la misma estaba valuada en $6.95 millones. Inmortalizada Más dudas sobre YaYa tienetiene en colección su sexualidad de postales Aunque se dice que Ale- FECHAFECHA DEDE jandro Fernández tiene una relación con Ayari BODABODA Amaya, se intensifican los rumores que el can- CELEBRA SU CUMPLEAÑOS EN DISNEYLAND tante no se siente atraí- LOS ÁNGELES. La actriz de esposas desesperadas, Eva Longoria, que do por las mujeres. recientemente dijo aún seguir sufriendo por su divorcio, decidió ¿Qué podría haber hecho celebrar su cumpleaños en el país de las fantasías: Disney California “el potrillo” para que se Adventure. Días atrás la diva de la serie televisiva realizó una fiesta piense así de él? muy a los años 20 para festejar la ocasión.

Así sería la hija de los Beckham EE.UU. Recientemente se dio a conocer la noticia de que Victoria y David Beckham estaban a la espera de su primera niña. Esta noticia llenó de alegría y emoción a La imagen de “La Reina la pareja, especialmente a la ex Spice Girl de la Salsa”, Celia Cruz, que llevaba tiempo deseando tener por forma parte de la colec- fin una pequena Victoria. Pero, las ción de sellos postales de especulaciones de cómo sería la Estados Unidos que se pequeña no han tardado en llegar y ya presentó. se puede apreciar la primera imagen de Según un comunicado, cómo sería la mini “Posh”. Esta imagen “La Guarachera de Cuba” es una recreación hecha por el artista es una de las cinco leyen- forense Joe Mullins, quien ya sacó un das latinas que se honra- retrato del hijo de Penélope Cruz y Javier rán en “Forever Stamps” Bardem. y que completan Selena, Carmen Miranda, Tito Puente y Carlos Gardel. 32 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA SUDOKU 1 “El último bosque” DE LUIS PAREDES El artista es un salvadoreño que radica en Dinamarca, y quien cuenta con una experiencia fotográfica de 25 años.

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO Paredes describe, a través de Líneas rectas, colores, árboles sus 13 cuadros fotográficos, el SUDOKU AVANZADO y lienzo son parte esencial de carácter del bosque tras el cam- Las fotografías representan el recuerdo de los bosques. /AU la muestra que el salvadoreño, bio que sufre durante las dife- radicado en Dinamarca, Luis rentes estaciones del año y el Paredes, nos presenta en Ga- estado psicológico de quienes lería Espacio. caminan por éste. “En Verano Con más de 25 años de ex- el bosque está lleno de luz, por periencia como fotógrafo, este la noche aún sigue ésta, pero se amante de la fotografía análo- ve un verde que crece; luego, en ga se ha dejado seducir por la Otoño, empiezan a caer las ho- magia de los efectos que pro- jas y todo se pone de color ro- duce el diseño visual, para pre- jo. Algo más dramático. Uno sentarnos “El último bosque”. cuando está en el bosque cam- “Me interné en los bosques bia su estado psicológico en es- porque me gustó que me ha- te lugar”, detalla el autor. ya seducido por su mística y Para el artista, la obra trata siempre ha sido un lugar fan- de recordar la mística de un tástico, mientras que el psico- bosque que ahora está perdien- análisis lo interpreta como el do parte de ese toque en un Paredes mantiene diversas La muestra se mantendrá símbolo del inconciente don- mundo industrializado donde exposiciones a nivel mundial, hasta el 15 de abril en Galería de ocurren miles de cosas”, ex- la deforestación es parte del pero esta es la primera que pre- Espacio, ubicada en la calle La presa el artista. diario vivir. senta en su tierra natal. Reforma.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada SOLUCIONES SOPA DE LETRAS bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin DEL DÍA ANTERIOR repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al ACCEDER COSAS DINERO NUNCA PRESTADAS número que aparece en el cuadro negro superior. No se ACUERDA COSMÉTICOS DISCOS OLVIDAR PRÉSTAMO puede usar un mismo número dos veces en cada línea, AMIGA CUMPLIR EMBARAZOSO OLVIDO VAJILLA sea ésta horizontal o vertical. AZÚCAR DEVOLUCIÓN LIBROS PEDIRME VECINOS CAFÉ DEVOLVERLAS NEGARSE PRENDAS VESTIDOS. EL MUNDO 33 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS JUEVES 17/03/2011

{ Estrenos } { LA CARTELERA DE CINE } El intenso baile callejero del metro de Nueva York cobra vi- YUMA da con la maravilla del 3D Di- gital en la tercera entrega de HORARIOS EN la saga STEP UP, cuando un CINÉPOLIS, grupo de bailarines callejeros, LA GRAN VÍA que incluye a Luke (RICK MA- 1:50, 4:10, 6:50, LAMBRI) y a Natalie (SHARNI 9:10 P.M. VINSON), se reúne con el novato Moose (ADAM SEVANI) y juntos terminan enfrentados a RANGO los mejores bailarines de hip [ESPAÑOL] AMOR Y OTRAS hop del mundo: una decisiva ADICCIONES confrontación final que cam- biará sus vidas para siempre. Cinépolis, SUBTITULADA la Gran Vía LA GRAN VÍA 1:35, 4:00, 6:55 P.M. 9:30 P.M. STEP UP 3D 1:15, 3:40, 6:35 , 9:15 MUNDO TV

Martin Ávalos 6:00 Telenovela La Loba 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) >>CANAL 2 >>CANAL 6 23:30 Un mensaje al corazón 7:00 Noticiero Hechos Estelar Alto impaco 2:00 Yo amo trabajando "María, la mujer profetiza" 8:00 Serie Fashion Report 2:30 Videografía: Red Hot Chili Cadena TCS Cadena TCS 0:00 El Ángelus Peppers El Minuto de María 8:30 Serie Fashion Report 5:25 El Minuto de María 5:25 That Metal Show TCS Noticias (En Vivo) 9:00 Pizarrón deportivo 3:00 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:30 El Sótano (Programa Juvenil) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) >>CANAL 10 9:30 Serie The Wire 4:00 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 10:20 Punto de Luz 5:30 Fanáticos 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) Tele Noticias 21 (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana Canal seis matutino: 5:45 Patrón - Música 10:30 Noticiero hechos - Reprise 7:00 8:00 Si me miran tus ojos 6:00 Radio TV 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise Edición Estelar 11:00 Secretos de cocina Doña Bella (Telenovela) 11:30 Los Picapiedras 9:00 Fuego en la Sangre 6:30 Journal, Noticiero Internacional 8:00 10:00 La quiero a morir 7:00 Documental 9:00 El penúltimo beso (Telenovela) 12:00 Mariana y Scarlette Fanáticos 1:00 Teledos (En Vivo) 11:00 Al diablo con los Guapos 7:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 9:30 12:00 El Chavo del Ocho N.C.I. 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 1:30 Cuando me enamoro Cierre 2:30 Teresa 12:30 Marca y gana 7:55 Cultivando El Idioma 12:00 3:30 La Hora Warner 1:30 Al rojo vivo 8:00 Hoy es un Buen Día (En Vivo) >>CANAL 19 Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 2:00 El Noticiero (En Vivo) - Cirugía de Ojos con Láser / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 2:30 Mujeres al límite 10:00 Por el camino de la Ciencia: 6:00 Mascotas Maravillas Tom And Jerry Tales / Las aventuras 3:00 Rebelde - Caminando Sobre dos Piernas 6:30 Team Umizoomi Al rojo vivo >>CANAL 33 de Tom y Jerry 4:30 - La Energía Solar 7:00 Ni Hao Kai Lan 12 Corazones Chowder / Chowder 5:00 10:30 Frecuencia 12-25 (Retransmisión) 7:30 Dora, la Exploradora 5:30 Al Despertar 6:00 The Simpson El Arte del Bonsai 8:00 Go Diego Go! 5:00 Camaleones Fiends 12:00 Una nueva Forma de conocer la 6:30 Maravillas del Mundo Salvaje: 8:30 Pocoyó 6:00 Teledos (En Vivo) Chuck 12:30 Información 7:00 - Yellowstone Bajo Cero 9:00 Nicktoons 7:00 Llena de amor 8:00 El Noticiero (En Vivo) 6:30 Primera Entrevista 1:00 Panorama (En Vivo) 9:30 Avatar El descubrimiento del cuerpo de 8:00 Soy tu dueña 9:00 Cinema Platinium Presenta: Conversación sobre Temas de 9:00 Doña Bárbara 1:35 Espacio Infantil 10:00 Bob Esponja un hombre brutalmente asesina- Alto Impacto / Crash 10:30 Bob Esponja Interés Nacional 10:00 Rosario Tijeras Con: Sandra Bullock - Plaza Sésamo do en una cuneta hará que las vi- 11:00 Teledos (Repetición) - El Show de Los Animales 11:00 La Granja Al Despertar Matt Dillon 11:30 Drake & Josh das de varias personas se entre- 12:00 Las Muñecas de la mafia 11:00 El Noticiero - Las Tres Mellizas Una Nueva Forma de conocer la - El Cipitío 12:00 Big Time Rush crucen en Los Ángeles: un policía 12:00 12 Corazones (Repetición) 12:30 Icarly Información - La Princesa Sheherezade veterano y racista, su compañe- 9:00 Aló 33 - Cuento 1:00 True Jackson ro novato e idealista, una ama de >>CANAL 4 >>CANAL 8 4:30 Por el Camino de la Ciencia: 1:30 Icarly Complaciendo tu Gusto Musical - Caminando sobre dos Piernas 2:00 Especial Bob Esponja: casa blanca esposa del fiscal del 11:30 Casi ángeles 5:25 El Minuto de María 5:20 Santo Rosario - La nergía Solar Arenita Mejillas distrito, un tendero iraní... Teleserie Juvenil TCS Noticias (En Vivo) Evangelio del Día 5:30 5:40 5:00 La Victrola 3:00 Pingüinos 12:30 El Club de la Chilena 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 5:58 El Minuto de María 6:00 Prisma Alemán 3:30 Los padrinos mágicos 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 6:01 El Ángelus 4:00 Bob Esponja Salud, Belleza y Cocina 6:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 1:00 Noticiero Teleprensa 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) N.C.I 4:30 Pingüinos Canal 2: 2:30 P.M. 11:00 Portada’s 8:00 Revista Buenos Días Familia 7:00 Panorama (En Vivo) 5:00 Bob Esponja Información Nacional 12:00 Primer Impacto Extra (En Vivo) 8:00 Cultivando El Idioma 5:30 Icarly e Internacional 12:30 Noticias 4 visión (En Vivo) 10:30 Imágenes Aéreas 8:05 Journal, Noticiero Internacional 6:00 Sueña conmigo 1:30 De Mujer a Mujer Ciudad paraíso Entre Cheros ® 1:00 11:00 8:30 El Sida 7:00 Nickhits Temas para Mujeres Tratados 1:50 UEFA Europa League -En Vivo 23:58 El Ángelus 9:00 Visión Educativa 7:30 Big Time Rush Octavos de Final / Partido de vuelta 12:00 El Minuto de María 8:00 True Jackson "Sin Tapujos" 9:10 Hoy es un Buen Día - Resumen- 3:30 Buena Onda Villarreal (Esp) Vs. Bayer 12:03 Hablemos de Derechos Humanos 9:35 Cine Apolo: 8:30 Drake & Josh Leverkusen (Ale) 12:06 Ratón Telvisión (Infantil) - Pat Garrett y Billy The Kid 9:00 The Troop Música y Temas de Interés para Desde Castellón, España 12:30 Olga! 11:55 Cierre 9:30 Icarly Jóvenes 4:00 Laura 13:00 Nuestro Mundo 10:00 Alexandra, la princesa del rock 5:30 Casi ángeles Caso Cerrado Franja de Fe - Dios es Amor 5:00 13:30 10:30 Naked Brothes Band Teleserie Juvenil Con la Dra. Ana María Polo (En Vivo) 11:00 Cierre 6:00 Pura Sangre 16:00 Top 8 >>CANAL 12 Dentro de una atmósfera en la 6:30 En Efectivo 7:00 El Fantasma de Elena 17:00 El Taller de los Pingües 5:35 Punto de Luz que los conflictos familiares de- La Economía en El Mundo 8:00 Perro amor 18:00 El Ángelus 5:45 Noticiero Hechos AM rivados de la pobreza, son el 7:00 Teleprensa Estelar 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 18:02 El Minuto de María 7:00 Entrevista al día >>CANAL 21 pan de cada día, Teresa, joven Información Nacional 10:00 UEFA Europa League 6.05 Ventana Informativa (En vivo) 8:00 Hola El Salvador 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) e Internacional Octavos de Final / Partido de vuelta 19:00 Dr. Quinn inteligente y bella, lucha de- 11:00 Venga la alegría Edición Matutina 8:00 Ocho en Punto Liverpool (Ing) vs. Braga (Por) 08:00 Franfa Premiun Noticiero Hechos Tarde sesperadamente por escapar 12:30 6:30 Diálogo con Ernesto López Foro Sobre Temas Políticos, Desde Liverpool, Inglaterra 21:00 Opiniones ® 1:30 Telenovela Herencia de Amor 8:00 Ahora, tu Telerevista de la vulgaridad populachera 12:00 Frente a Frente ( Repetición) 22:00 La cabina de la Esperanza 2:30 Telenovela Dr. Love 11:00 21 a la Carta del barrio que la ahoga. Ella Económicos y Sociales del País Noticiero Deportivo DC-4 El Santo Rosario 1:00 22:40 3:30 Pop 2,0 11:30 Antes y Después quiere romper con la miseria 9:00 Sólo Futbol (Repetición) 11.00 Adoración Eucarística Padre 5:00 Ventaneando 12:00 Los Barriga (Telenovela) Análisis del Fútbol Mundial que arrancó la vida de su única 10:00 Amor en Custodia hermana, y recobrar la fortuna Enamorarse es un Peligro que una vez disfrutó junto a su 11:00 Teleprensa Estelar Reprise Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundocom.sv abuela paterna. 12:00 Cierre LOGRE UN BUEN TEMPURA EL PAUPIETTE Una buena tempura requiere de una buena El término paupiette procede de la cocina salsa para mojar en ella las porciones de francesa, se denomina paupiette a cualquier alimentos una vez que estén ya servidas en ingrediente en forma de filete que se enrolla la mesa. y se cocina, frito, braseado, asado o al vapor. MUNDO&COCINA JUEVES 17/03/2011 EL MUNDO 34

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO MARISCOS Camarones y pescado ideales para este fin de semana aupiette en Tempura con esencia de camarón es un delicioso platillo que puede disfrutar junto a una persona especial. Esta receta rinde para dos personas; si us- ted lo prefiere incremente al do- Pble los ingredientes para prepararlo a su familia Frutos del mar, o amigos. La preparación de este platillo gour- met lleva el toque de la Academia Panamerica- na de Arte Culinario (APAC), en Santa Tecla. una delicia para disfrutar PAUPIETTE Ingredientes 12 oz filetes de pescado 6 camarones jumbo en CUARESMA 2 oz queso Mozarella rayado 2 oz pimiento rojo brunoise fino Palitos de diente “Paupiette en 500 ml aceite vegetal Sal, pimienta, páprika al gusto Tempura con

Para la Tempura esencia de 3 Yemas de huevo 1.5 taza de agua fría camarón” es la 12 oz de harina suave tamizada propuesta para Salsa Cáscara de camarón sorprender este fin 1 oz mantequilla 4 oz cebolla 2 oz apio de semana a sus 2 oz zanahoria 2 oz brandy o vino blanco seres queridos. 2 cda pasta de tomate 2 taza de agua 2 cucharada crema 1 cucharada de fécula de maíz Laurel Tomillo

Garnish 4 onzas de queso parmesano rayado Cebollino

Su procedimiento

Para la paupiette Mezcle el queso, los pimientos, sal y pimienta. Sazone los filetes de pescado; en la parte superior agregue un poco de la mezcla de queso y un ca- marón de manera que la cola de éste TÉ DE LIMÓN quede fuera. Enrolle los filetes y sos- téngalos con palitos de dientes. Lue- Para la salsa: SUS BENEFICIOS go, hornee por unos 8-10 minutos las Ingredientes y En una olla, derrita la mante- El limón, más que un cítri- Paupiette a 350 ºf. quilla. Debe saltear los ve- preparación co, posee propiedades be- getales y las cáscaras de Colocar al fuego Para la Tempura: camarón; una vez cam- néficas para el organismo. un litro de agua. Mezcle el agua fría con las yemas de bien de color añada el Además, desintoxica y Agregar la cáscara de huevo hasta disolver bien. brandy o vino. Deje eva- depura: elimina las toxi- dos limones y hervir por En un tazón coloque la harina tamiza- porar el alcohol y añada nas y residuos del orga- 15 minutos. da y agregue de a poco el agua y ye- pasta de tomate y agua. nismo, esto se produce Cuando apague el fue- mas, la mezcla debe tener la consis- Deje en el fuego unos 10 gracias a los antioxidantes go, agregar el zumo de tencia de masa para panqueques. minutos. Agregue las hier- que posee. los dos limones. Reserve en el refrigerador unos mi- bas aromáticas y deje en el Por su alto contenido de vi- Endulzar con miel o nutos. Luego sumerja la paupiette en fuego unos tres minutos más. taminas, previene resfriados. la masa de Tempura, siempre tenien- Cuele el caldo y espéselo con un azúcar, si lo prefiere. do el cuidado de no cubrir la cola del poco de fécula de maíz, luego cre- camarón. me y sazone. • ALEX FERGUSON TÉCNICO DEL MANCHESTER UNITED SUSPENDIDO CINCO PARTIDOS POR "CONDUCTA INAPROPIADA".

EL MUNDO 35 DEPORTES • JUEVES 17/03/2011

Los jugadores del Real Madrid celebran su clasificación a cuartos de final. /EFE LA FRASE

IKER CASILLAS PORTERO DEL R. MADRID ME ENCANTARÍA VER A RAÚL EN LA FINAL. ESO SERÍA ALGO BONITO ”

JOSÉ MOURINHO DT DE R. MADRID El Real Madrid "PREFIERO EVITAR A INTER Y CHEL- SEA QUE AL BAR- CELONA rompe la maldición El 10 de” marzo inicia Los fantasmas espantados. El sueño de la 'Décima' vuelve a latir en el mala maldición dridismo. La admiración a Mourinho no para de crecer. El Real Madrid logró ante el Olympique de Lyon acabar con la maldición MADRID (EFE/DPA) pa", como el técnico portu- de los jugadores. Se heredan. vo el entrenador portugués de octavos de final de la DIARIO EL MUNDO gués define al Real Madrid. Su Situaciones de riesgo en las justificó su fama. Mourinho Liga de Campeones, una El Real Madrid destrozó la primer objetivo está cumpli- que se imponen aquellos que resolvió su duda y CR7 entró eliminatoria que no lo- maldición de octavos de fi- do. El descrédito del conjunto saben competir. Años sin ga- R. MADRID LYON en el equipo después de supe- graba superar desde la nal que le asolaba en las seis madridista en la competición nar una eliminatoria se plas- rar su lesión muscular. ¿O qui- temporada 2003/2004, últimas temporadas, y con el de más prestigio a nivel de maron en momentos de du- zá no la superó y jugó sin te- cuando apeó de la toque de entrenador José clubes echa el freno. El madri- da. Seis temporadas de sono- 3 0 ner que hacerlo? Porque lo competición al Bayern Mourinho demostró que ha dismo comienza a soñar con ros fracasos era un peso enci- cierto es que el portugués esde Múnich alemán. aprendido a competir. Aguan- la ansiada 'Décima'. ma difícil de quitar. fo de los blancos sobre el tuvo muy lejos de su mejor Desde aquel 10 de mar- tó en pie los momentos de El Bernabéu pasó del silen- Tras el empate 1-1 de la Olympique de Lyon en Euro- versión. El Lyon llegó a Ma- zo de 2004 han pasado tensión ante el Olympique de cio estremecedor en el minu- idea, el conjunto español se pa. Lo cierto es que otra vez se drid con idea de buscar el gol 2.563 días sin que el Lyon, y acabó goleando 3-0 to guardado por las víctimas impuso con un global de 4-1. comprobó lo bien que prepa- que necesitaba. De hecho, do- Real Madrid pasase a para relanzar la ilusión del en Japón a un ambiente inti- Marcelo hizo ayer el primer ra las eliminatorias José Mou- minó durante buena parte de cuartos de final de la madridismo. midador. Duró poco, lo que gol al final de la primera par- rinho, el técnico blanco. Su la primera mitad. Aunque to- máxima competición Mourinho ha devuelto la tardaron en aparecer fantas- te y tras el descanso resolvie- equipo goleó sin necesidad de do el mundo sabe que al Ma- europea. autoestima perdida al "cam- mas del pasado. Hay miedos ron Karim Benzema y Angel dar una exhibición ante un ri- drid no le importa que el rival peón de campeones en Euro- que se instalan en las cabezas Di María. Fue el primer triun- val muy consistente. De nue- asuma el control del balón. 36 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 DEPORTES

LIGA DE CAMPEONES Avanza por sexta vez consecutiva Chelsea cierra trámite y avanza

Esperó que pasaran los minutos para cerrar su trabajo en Dinamarca. Hoy fueron presentadas las escuelas de fútbol del Boca Jr. /OM

INAUGURACIÓN Ubicadas en Santa Elena LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Chelsea avanzó ayer a los cuartos de final de la Liga de Escuela Boca Jr. Campeones de Europa por sexta vez en ocho temporadas tras igualar sin goles en Stamford Bridge ante el Co- inicia su trabajo penhague. La ventaja de 2-0 conse- guida en Dinamarca fue suficiente para el equipo in- este sábado glés, que se suma a Barcelo- WILIAN MARTÍNEZ na, Shakhtar Donetsk, Tot- DIARIO EL MUNDO ne con toda su metodología y tenham Hotspur, Schalke 04, su infraestructura traslada a la Inter, Manchester United y El club bonaerense, Boca Ju- escuela acá en el país. No se Real Madrid entre los mejo- niors, está a pocos días de ini- inician las clases y ya se cuen- res ocho del torneo. ciar su primera escuela de fút- ta con 100 alumnos. Gracias a Antes del partido, mucho bol en Centroamérica, y pre- Dios iniciamos con pie dere- se habló sobre la posibilidad cisamente lo hará en nuestro cho”, afirmó Carranza. de que el español Fernando Florent Malouda del Chelsea (d) disputa el balón con Mikael Antonsson (i) del Copenhague/EFE país este sábado 19 de mar- Por su parte, Nicolás De- Torres anotase su primer gol zo, como parte de un proyec- armas señaló la filosofía que desde que llegó al club en to por expandir la franquicia se le pretende inculcar a los enero. Sin embargo, Carlo An- la definición. inamovible. del club argentino en todas chicos de la escuela. celotti decidió dejarlo en el Minutos después, Zhirkov LA FRASE Finalmente, a los 68' ingre- partes del mundo y con el fin “Boca les enseña a ser ga- banco y eligió a Didier Drog- asistió a Anelka, quien tam- só Torres en reemplazo de de descubrir jóvenes talentos nadores a los niños y jóvenes, ba y Nicolas Anelka como du- pocó pudo concretar por cul- Anelka, pero el ex jugador del en tierra cuscatleca. no les obliga a ganar. Se les pla de ataque. pa de una gran salvada de Liverpool sólo tuvo una chan- Wilfredo Carranza, director dan todas las armas y se les El Chelsea arrancó decidi- Wiland. ce de anotar con un tiro que ejecutivo de Sporting Group, dice cómo se debe ganar al nido a liquidar la eliminatoria. bien contenido por el porte- empresa dueña de los dere- ño desde muy chico cuando A los cinco minutos Frank Sin fuerza ro danés. Sobre el final, el chos de la escuela Boca Ju- se pone la camiseta de Boca”, Lampard tuvo una gran El Copenhague no ofrecía Chelsea esperó a que pasasen niors en el país; el argentino dijo el argentino. chance, pero su remate se mucho, pero en torno a la los minutos para cerrar un Nicolás Dearmas, director de- La escuela contará con tu- fue desviado. media hora de juego casi trabajo que ya había sido he- portivo de la misma junto a tores nacionales y extranje- Luego, un intento a dis- abre la cuenta tras un gran ti- cho en su mayor parte en Di- Juan Cobián, director Interna- ros acreditados en el país y por tancia de Drogba fue bien ro libre de Dame N'Doye que FERNANDO TORRES namarca. Como ya es una cional de Relaciones y Coordi- Boca Juniors, como: Juan Car- contenido por el arquero vi- dejó parado a Petr Cech, JUGADOR DEL CHELSEA costumbre en las últimas nador de las escuelas de Bo- los Serrano, ex Alianza; “Che- sitante Johan Wiland. Tras viendo como el balón daba temporadas, el equipo inglés ca a nivel mundial, lanzaron pe” Martínez, ex Marte; Gui- una asistencia de Drogba, el en un poste. OJALÁ PODAMOS está entre los mejores ocho de ayer de forma oficial el inicio llermo Amaral García y el chi- ruso Yuri Zhirkov también En el segundo tiempo JUGAR CON UN Europa, a la espera de que esde las actividades deportivas. leno Raúl Toro, ex glorias de pudo haber abierto el marca- Zhirkov y Jon Mikel Obi tu- EQUIPO ESPAÑOL ta vez pueda ganar el máximo “Este día estamos marcan- Firpo así como el uruguayo dor para el Chelsea, pero el vieron sus chances, sin em- torneo continental por pri- do una nueva historia en Luis Espíndola, ex Nejapa y equipo local volvió a fallar en bargo el cero a cero parecía ” mera vez en su historia. nuestro país. Boca Juniors vie- Once Municipal. BARCELONA Debido a “cuestiones logísticas” hospital donde se ha someti- do al preoperatorio con vistas a la intervención que tendrá Eric Abidal será operado hoy lugar hoy, jueves. Todo apunta a que la de- tección del tumor se ha pro- BARCELONA (EFE) mo estaba previsto, según ha lanto de la intervención no se ha personado en la ciudad de- ducido de forma muy rápida, DIARIO EL MUNDO comentado a Efe un portavoz debe "en ningún caso" a que portiva del Barcelona y se ha seguramente a través de un La operación quirúrgica al de- del club barcelonista. se haya agravado el estado fí- reunido con sus compañeros, análisis sanguíneo, por lo que fensa barcelonista Eric Abidal, La operación se va a reali- sico del jugador, sino que la a los que ha comunicado per- se espera que el grado de afec- aquejado de un tumor en el zar en la clínica Barnaclinic y clínica "ha podido reorgani- sonalmente la situación. tación sea mínimo. El futbo- hígado, se ha adelantado por dará comienzo a las 16:00 ho- zar su agenda de quirófanos" Posteriormente Abidal, lista, que en julio cumplirá 32 Eric Abidal jugador del Barça "cuestiones logísticas" a hoy ras. Según ha comentado un y adelantar la misma. Ayer después de recoger una serie años, es uno de los más en for- /EFE jueves, en lugar del viernes co- portavoz barcelonista, el ade- por la mañana el jugador se de documentos, ha acudido al ma del equipo.

38 EL MUNDO JUEVES 17/03/2011 DEPORTES

PRIMERA DIVISÓN Los pamperos sufrieron su tercera derrota del torneo Marte con triunfo

de oro ante Firpo Las UES no quiere ganar, permitió al Vista Hermosa empatar. /DEM

El catracho, Ramón Castillo, anotó de penal el único gol en el Cusca PRIMERA DIVISIÓN El Vista salió vivo

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO RESULTADOS La UES deja ir un Atlético Marte sacó provecho JORNADA 12 de la falta de concreción a FAS 1-1 Alianza gol de Firpo, y se llevó tres Aguila 3-1 O. Municipal Marte 1-0 Firpo puntos importantes ayer en triunfo valioso UES 2-2 V. Hermosa el estadio Cuscatlán, al de- Balboa 1-0 Metapán rrotar 1-0 a los toros. CARLOS HERNÁNDEZ Con un juego bastante es- DIARIO EL MUNDO chica goterense entre los cate- peculativo, los bombarderos TORNEO CLAUSURA El Vista Hermosa logró ayer re- dráticos Manuel Alves hacia supieron golpear en el mo- montar el marcador en contra Chafoya, que fue mal intercep- mento justo a un equipo tau- JORNADA 12 y salir con un punto del esta- tado por el oriental David Her- rino que fue dueño y señor Posiciones J G E P GF GC P dio Jorge “Mágico” González, nández, propiciando que el del balón en los 90’ minutos Águila 11 6 3 2 17 10 21 tras empatar 2-2 ante la UES. balón se orientara hacia su Alianza 11 5 5 4 16 11 17 de acción. Firpo 11 5 2 4 14 9 17 Los celestes a pesar que propia cabaña. Sin embargo, la mala V. Hermosa 11 4 5 2 12 10 17 disputaron el encuentro con El saldo positivo de los ca- suerte de “Cheyo” Quintani- FAS 11 4 5 2 16 15 17 un jugador menos, tras la ex- pitalinos no se limitaba ahí, lla al fallar un penal, por cier- Metapán 11 5 1 5 16 15 16 pulsión de Ronald Torres al 42´ debido a que al 23´ Luna hin- Marte 11 4 2 5 15 16 14 to, tapado en buena forma Balboa 11 2 4 5 10 12 10 por cometer una falta sobre el chaba las redes de los de San por Diego Cuéllar, meta mar- UES 11 1 7 3 9 13 10 universitario Henry Chafoya, Francisco Gotera. ciano a los 42’ minutos del O. Municipal 11 0 6 5 8 17 6 no perdieron las ilusiones de Sin embargo los orientales primer tiempo, más la expul- remontar. no se daban por derrotados y sión de su defensor Víctor Al inicio de las acciones, el realizaban jugadas contra la Turcios al 69’ de tiempo co- mentando una nueva derro- equipo universitario mostró meta universitaria. Pero fue rrido, llevó a Firpo a sumar ta fuera de Usulután. más jugadas que comprome- gracias a Moisés Hernández al su tercera derrota consecuti- “Marte salió a buscar el tieron la cabaña celeste, una 29´, que puso el descuento a va en el Clausura. Atlético Marte obtuvo un importante triunfo ante Firpo. /OM cero a cero en el partido y de ellas fue un tiro de Manuel favor de los correcaminos. Con Marte, por su parte, supo nosotros no supimos meter Luna al minuto seis, que iba los cartones 2-1 a favor de los esperar desde tres cuartos de el penal y eso te cambió el dirigido a las redes morazá- universitarios, terminaba el cancha la avalancha taurina lix, central del compromiso, mez para el 1-0 a favor de partido. Pero así es el fútbol, nicas, pero el eficiente achique primer tiempo.En el comple- y contragolpear con Juan Car- sancionó penal para Marte, Marte, a cuatro minutos del cuando no ligas no salen las del meta Manuel González, mento la UES, desaprovechó los Melgar y el hondureño Ra- tras una planchita de Dennis final. cosas”, dijo resignado el ar- calló el grito de gol de la hin- la oportunidad de anotar en món Castillo. Alas sobre Elías Montes en el Con el marcador en con- gentino Ramiro Cepeda, mís- chada escarlata. varias ocasiones, lo cual lo pa- Justamente el delantero área grande. tra, Firpo intentó ir por la ter de Firpo. Fue hasta el minuto 13 que gó caro, debido a que el “vista” catracho no desaprovechó la Castillo, con nervios de igualdad en los cartones; sin En el bando marciano los los pumas vieron su primer por medio de David Hernán- oportunidad de marcar para acero, mandó el balón al cen- embargo el tiempo no se lo ánimos fueron diferentes al tanto a favor. Este gol fue re- dez saboreaba el gol, con esto su equipo cuando Marlon Cá- tro de la portería de J.J. Gó- permitió y al final terminó la- término del juego. sultado de un pase en el área se cerraba el partido.

SAN MIGUEL Se separa cuatro puntos en la tabla BREVESDeportivas

minuto 35; con la paridad a uno finalizaba la primera mi- FAS de nuevo Balboa derrota Aguila vuela más alto, tad del encuentro. cede punto y en casa a los Para el complemento am- ahora con Alianza campeones bos conjuntos estuvieron en al derrotar a los canarios un mano a mano, a pesar de SANTA ANA. LA UNIÓN. eso la experiencia en el cir- FAS y Alianza no se hicie- Por un pelito los porteños CARLOS HERNÁNDEZ cuito mayor de los orientales ron daño anoche en el Ós- del Atlético Balboa, logra- DIARIO EL MUNDO Al inicio del choque la di- fondo de las redes. prevaleció, más aún con un car Quiteño y terminaron ron quedarse los tres pun- En el duelo de emplumados námica estuvo a favor de los Poco a poco los aguilu- enrachado Muñoz que le empatados 1-1. tos ayer como locales, el ave mayor Águila desplu- canarios, quienes realizaron chos lograron tomar el calor asestó el segundo picotazo al El gol albo fue de Odir Flo- tras doblegar por 1-0 al mó ayer a los canarios del acciones que comprometían que necesitaba para realizar minuto 66 a la divisa ahua- res al minuto 51’ de parti- bicampeón nacional Isidro Once Municipal, tras apli- la cabaña oriental. una estrategia que los lleva- chapaneca e Irvig Flores le do. Sin embargo, los fasis- Metapán. El artífice del gol carles 3-1 en el en el nido La más certera llegada fue ra al gol. puso la cereza al pastel con el ta empataron 30 segun- fue Alexander Campos migueleño. en el minuto tres donde Ke- La luz al final del túnel la tres a uno a favor de Águila. dos después con gol de quien a los 90´ del parti- Con este resultado los ne- vin Santamaría, aprovechó el vieron gracias a una jugada Con esto Aguila encabeza Juan Carlos Moscoso. do, logró concretar un tiro gro naranjas, son líderes al error que tuvo la defensa mi- que partió desde la media lu- la tabla de posiciones con 21 Cristian Castillo y Agustín que se originó de una ju- ubicarse en la cúspide de la gueleña para marcarlo y en- na de la cancha y que logró fi- puntos y deja a los canarios Castillo fueron expulsados. gada colectiva. tabla general con 21 dígitos. viar un potente disparo al nalizarla Nicolás Muñoz al con seis unidades. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES JUEVES 17/03/2011

FERGUSON BRASIL SUFRE SUSPENDIDO PARA VENCER CINCO JUEGOS laventana A CHILE 2-1 El técnico del Manches- Brasil remontó anoche el ter United, Alex Fergu- marcador con que perdía son, fue sancionado hoy ante Chile, sumó una su- con una multa de 34.500 frida victoria por 2-1 y euros y tres partidos pasó a liderar el Grupo B fuera del área técnica en la segunda jornada por su ataque verbal del Campeonato al árbitro Martin Atkin- Sudamericano Sub'17, son tras la derrota de que se disputa en Ecua- su equipo frente al dor. Chile se adelantó Chelsea el 1 de marzo, con gol de Ángelo Henrí- sanción a la que se su- quez a los 71 minutos. marán dos partidos por un castigo pendiente desde 2009. Tras quince días de re- flexión, la Federación in- glesa de Fútbol (FA) con- sideró que había prue- bas de una "conducta inapropiada en sus co- mentarios hechos a los medios de comunica- ción", según informa en el comunicado difundi- CHICHARITO' do. SUPERA SUS La remonta- EXPECTATIVAS El mexicano Javier Her- nández,"Chacharito", admitió que hoy que ya ha superado con creces todas sus expectativas para la primera tempora- LES SALIO CARO A PATO da como delantero del Ex mujer de La ex de Pato le saca medio ‘kilo’ Manchester United, tras Hasta ahora, Stephany Brito, la ex mujer de Pato, el jugador del Milan, cobraba una meter anoche al equipo pensión de 2.000 euros Pato y Stephany, en su época feliz. en los cuartos de final de Pato le saca Sin embargo, una jueza brasileña ha sentenciado que el delantero le tendrá que pagar la Liga de Campeones, 30.000 dólares mensuales durante dos años. En total, 739.000 edólares. Pato y Ste- con dos goles. la pensión phany estuvieron casados 7 meses...

{ EN BREVE }

Triplete para Forlán no quiere dejar al Atlético Salvadoreños a Yolanda Lagos campamento ESPAÑA. TIRO CON ARCO. El uruguayo Diego Forlán, MARCHA. La participación de tira- delantero del Atlético de La marchista Cristina dores salvadoreños en Madrid, afirmó ayer López junto a Emerson la IV Copa Merengue re- que se ve jugando Hernández, quien ya alizada en República la próxima tem- está clasificado a los Dominicana ya dio los porada en el Juegos Panamericanos, primeros resultados conjunto roji- viajaron ayer a México gracias a la puntería de blanco, advirtió de D. F. para participar en Yolanda Lagos que se que no quiere irse del club y un campamento inter- colgó tres medallas: oro recordó que él no deja caer nacional que se efec- en 70 mts., plata en 60 la posibilidad de marcharse, tuará en dicha ciudad y bronce en 50. sino que es la prensa hasta el 15 de abril JAPÓN CONFIRMA QUE JUGARA EN COPA AMÉRICA JUEZA DESESTIMADA LA DEMANDA DE TAMARGO CONTRA DAVID VILLA La Federación de Fútbol de Japón confirmó la participación El juez de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Avilés ha de su selección en la Copa América que se disputará en Ar- desestimado íntegramente la demanda de seis millones de eu- gentina entre el 1 y el 24 de julio. Junji Ogura, presidente ros interpuesta contra David Villa por José Luis Tamargo, su ex de la entidad, y Kozo Tashima, secretario, afirmaron que la representante. El juez Ricardo Badás ha impuesto también el selección japonesa se presentará para jugar la primer fase pago de las costas judiciales al demandante, que reclamaba a del torneo ante Colombia, Bolivia y Argentina, en el grupo Villa esos ocho millones de dólares por considerar que había A. "Me llamó Ogura y me confirmó oficialmente que Japón habido un incumplimiento de contrato y que se había aprove- vendrá a la Copa América", indicó el secretario de la Con- chado de su trabajo al ser traspasado del Valencia al Barcelona. federación Sudamericana de Fútbol, Eduardo Deluca