Hoy tiempo de deportes D Podrían clausurar la Bombonera La fiscalía revisará hoy la cancha 23º de Boca en busca de pruebas sobre los destrozos y el exceso 9º de público durante el cruce de las barras de Di Zeo y Martín. Despejado. www.tiempoargentino.com.ar | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 edición nacional | 4,00 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

apriete a jueces, ataques a Moreno y Bonafini, y hostigaMiento Mediático al goBierno “rival” Papel Prensa: el plan que armó Duran Barba para el Grupo Clarín Los documentos extraídos de la PC del ecuatoriano prueban la sintonía entre Macri y Magnetto. El pedido de indagatoria del gurú por la campaña sucia contra Filmus. Macri-Clarín, una sociedad político-empresaria, por Cynthia Ottaviano / Espiar y difamar, por Ariel Garbarz

maximiliano luna huBo tranquilidad en la city porteña El Banco Central vendió ayer menos dólares Usó U$S 100 millones, de los cuales 80 fueron para liquidar exportaciones y tan sólo 20 fueron a garantizar la demanda interna de la divisa.

Gelman: “Quiero que la historia de mi hijo y nuera se recupere en la lápida” El poeta declaró durante dos horas en el juicio por el robo de bebés. Todos los obstáculos que superó hasta dar con el paradero de su nieta Macarena. Sin sobresaltos - La AFIP informó que el 80% de las operaciones se concretaron sin inconvenientes.

B Sociedad B B Sociedad B Policiales B Espectáculos Deportes Uno de cada tres la polémica que faltaba conmoción en glew adiós a un gran comediante argentinos conoce a Se pinchó alguien que abortó Racing empató con Pelea mundial Mató a su prima A los 80 años, Lo informó una encuesta de Estudiantes y quedó a una ONG católica. Por primera 10 puntos de Boca. por el bebé “7 de 5 años para murió el actor vez, el Congreso trata hoy los mil millones” vengarse del tío Alberto Anchart proyectos de despenalización.

Filipinas, India, Turquía, Tiene 20 años y llevó a la Trabajó en Los Campanelli, B Mundo Sri Lanka y Rusia se nena a pasear, pero la La Tuerca y hasta hace poco EE UU suspendió sus atribuyeron el histórico ahorcó porque su padre le en Más respeto que soy tu aportes a la Unesco nacimiento de ayer. habría robado la moto. madre, junto a Gasalla. por admitir a Palestina 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

los desafíos en la unasur moyano advierte Aníbal Fernández inauguró el Congreso El secretario general de la CGT aseguró Argentina Internacional “Democracia, Integración que “los trabajadores no aceptarán y Formación, el desafío de coordinar a nadie que negocie otra vez con sus Para comunicarse con esta sección: intereses en Unasur”, en la sede de la necesidades”, al referirse a su posible [email protected] Jefatura de Gabinete. sucesor al frente de la central.

Los “negocios” de la consultora privada que investiga la justicia por la campaña sucia contra Filmus Papel Prensa: la estrategia que armó Duran Barba para Clarín Los consejos del gurú ecuatoriano incluyen presiones al gobierno nacional e “influir” a los jueces y a su entorno. Los ataques a Guillermo Moreno y a Hebe de Bonafini. La supuesta conexión del kirchnerismo y el chavismo. Y el “ejemplo” de Morales Solá.

Carlos Romero [email protected]

uienes realizaron el peritaje sobre las computadoras se- Q cuestrados en la investiga- ción por la “campaña sucia” contra Daniel Filmus nunca imaginaron que abrirían una verdadera “caja de Pandora” digital. A la informa- ción ya revelada por Tiempo Ar- gentino, se suman ahora dos do- cumentos que podrían vincular al entorno del principal asesor de Mauricio Macri, el gurú ecuato- riano Jaime Duran Barba, con las estrategias desplegadas por el Grupo Clarín para esmeri- IGate II lar al gobierno nacional y Macr La S tarea S De De conservar el manejo que, INteLIGeNcIa junto a sus socios de La DUraN BarBa Nación, posee sobre Pa- pel Prensa, desafiando la posición accionaria del tercera Estado en la empresa pro- Parte ductora del principal insumo para diarios. Se trata de dos archivos de texto Sintonía - Duran Barba junto a su socio Santiago Nieto y el jefe de Gabinete porteño, Rodríguez Larreta. obtenidos durante el allanamiento a consultoras sospechadas de ha- destruir para poder cumplir su light hasta el 28 de junio de 2009”, pequeña muestra del manual que coyuntura”. Para eso, plantea una ber participado en las maniobras objetivo: establecerse en el poder pero “esta realidad cambió drásti- está importando NK.” investigación dividida en tres fa- difamatorias sobre Filmus, en las sin horizonte de salida.” Según la camente con la derrota K”. Como En concreto, el documento pro- ses: “encuesta de base”, “encuesta semanas previas a las elecciones lógica conspirativa del autor, en ejemplo, cita uno de los caballitos pone relevar la opinión pública y sistemática bimensual” y un “trak porteñas de junio pasado. perfecta sintonía con la línea edi- de batalla de la prensa opositora: “diseñar una estrategia de ima- diario”, a realizar en el área me- El primero de estos documen- torial de los medios concentrados, “El uso intensivo por parte de CFK gen institucional del Grupo Cla- tropolitana de Buenos Aires entre tos, que invoca como su destina- “la Argentina K vivió un chavismo de la Cadena Nacional es sólo una rín que le permita afrontar esta mayores de 18 años. tario a Clarín, se titula “Propuesta Según el paper, “el plan de in- de investigación y consultoría de vestigación debiera aplicarse no imagen en esta coyuntura políti- más de cinco días después de con- ca”, y lleva en sus cinco páginas el firmarse la relación profesional logo de Duran Barba y Asociados Otros vínculos con el grupo La Nación entre DBA y el Grupo”, y estaría en (DBA), junto a la dirección de su manos de la encuestadora Infor- sede: Libertad 1240. Y si bien no Hasta el 19 de diciembre de 2008, Cornejo, por su parte, se quedó a Duran Barba y los Saguier. Mar- me Confidencial, fundada en 2008 está fechado, menciona el resulta- la empresa Connectic SRL pertene- con el 20% del capital y es conocida ques Peña llegó a ese cargo en julio por Rodrigo Lugones y Guillermo do de las últimas elecciones legis- ció a los empresarios Alejandro Viel en el mundo empresarial por des- pasado y, según puede leerse en el Garat, dos de los principales cola- lativas de medio término y centra Temperley y Sebastián Fernández empeñarse como vicepresidenta de propio sitio web del matutino, “re- boradores de Duran Barba. su atención en la figura de Néstor Prieto. Pero a partir de ese día, to- Citigold, perteneciente a la banca presenta a La Nación en el comité El objetivo final es establecer Kirchner, por lo cual se lo puede das sus acciones pasaron a manos Citi –desde febrero de 2010–. Antes comercial del Grupo Diarios Amé- “líneas de acción que permitan fijar entre junio de 2009 y octubre de Guillermo Garat y Lucrecia María estuvo en la gerencia de Publicidad, rica, integrado por los once diarios fortalecer la imagen de la insti- de 2010, antes de la muerte del ex Cornejo. Comunicación e Internet de Ameri- más prestigiosos de la región”. tución con el fin de defenderse presidente. Garat adquirió el 80% del capital can Express. Lo interesante es que Casualmente, el Citi y el empo- de cualquier ataque”. Para ello, la En sus párrafos iniciales, el tex- de la sociedad y fue designado único esta mujer de 34 años, además, rio de los Saguier están asociados task force encuestológica también to sostiene que “por primerA vez gerente. Como se sabe, es el princi- está casada con Gervasio Marques en torno a la publicación de la re- proyectó “reuniones mensuales contamos con un gobierno cerra- pal operador de Jaime Duran Barba Peña, quien se desempeña como vista Magna, editada por el grupo de evaluación estratégica”. Como do en pocas personas, que cuenta en el país, ya que su nombre se repi- gerente comercial de La Nación, lo de revistas de La Nación y, a la vez, responsables, aparecen meNcio- (…) con una clara definición de te en el archipiélago societario de las que deja al descubierto los vínculos de distribución exclusiva entre los nados el gurú macrista y su socio cuál es su enemigo –ya no su ad- operaciones del ecuatoriano. entre una de las empresas ligadas clientes de Citigold. Santiago Nieto. Además, se plan- versario– que debe –y pretende– tea la creación de un “comité de martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 3 opinión El blindaje Macri-Clarín, una sociedad político-empresaria medíatico eslabón más de esta cadena de a Mauricio Cynthia Ottaviano negocios comerciales, de espio- Jefa del equipo naje y planificación estratégico l 2 de octubre pasado, una de investigación. política entre Macri y el Grupo investigación de Tiempo Ar- Clarín. Una empresa, como la E gentino desnudó el funciona- de Duran Barba, sin límites miento del “blindaje mediático” que ara concluir que el Gru- morales y, veremos si judiciales, respaldó al jefe de gobierno Mauri- po Clarín y Mauricio que se toma el trabajo de escu- cio Macri. La estratégica cobertura P Macri son una sociedad driñar las mentes de los vecinos de Clarín y La Nación fue clave para político empresaria de cierta de Saavedra, Coghlan, Villa “cubrir” los puntos más críticos de eficacia apenas hace falta una Urquiza y Villa Pueyrredón, en la gestión macrista, polémicas que, dosis adecuada de memoria. principio, Vicente López y tam- si bien muchas veces derivaron en Los vínculos comerciales entre bién San Pedro porque allí está escándalos o expedientes judiciales, el Grupo Clarín y Mauricio Ma- la famosa fábrica Papel Prensa. recibieron un tratamiento lateral e cri no son nuevos. Este diario ¿La intención? Saber qué tan incluso fueron omitidas por los dia- publicó el 10 de junio pasado profundo tendrán que traba- rios de Magnetto y Saguier. que desde 2008, el primer año jar para modificar ese pensa- Este mecanismo se aplicó a la de gobierno PRO, la empresa miento. Una vez más, se hace “campaña sucia” contra Daniel Multicanal fue la elegida para de manera oculta, subrepticia, Filmus en las semanas previas al brindar servicios de conexión el diario Clarín ocultó muchos de los delegados Luis Siri y Cristian sin que los sondeados sepan ballottage porteño. Los dos diarios por banda ancha y, desde el 27 los errores de la gestión macrista, Quiroz, negociando una indemni- que esa información se usará evitaron que el tema llegara a sus abril de este año, pasó a manos ofreciéndole un blindaje mediáti- zación personal, un mes antes de después para tallar su punto portadas, dieron preeminencia a los de Primera Red Interactiva de co casi perfecto si no fuera porque que los trabajadores de AGR deci- de vista o como lo llaman ellos: argumentos de Macri y presentaron Medios Argentinos SA, más otros diarios como este lo denun- dieran bloquear la planta impre- “orientados por la estrategia”, la denuncia de Filmus como parte conocida en el mercado como ciaron: desde la falta de gas en el sora Zepita, en Barracas. El “Señor cambiar “las cifras en la direc- de la estrategia electoral del Frente PRIMA, a cambio de 2.857.000 Borda que se prolongó durante Hunt” era un viejo conocido para ción adecuada para fortalecer la para la Victoria (FPV). El 6 de junio pesos. Negocio, recordemos, tres meses, pasando por la muerte el grupo. El 12 de agosto del año imagen de la institución con el último, La Nación publicó un artí- prorrogado hasta 2012, según de Benjamín, de un año y medio, pasado, se lo pudo ver comiendo fin de defenderse de cualquier culo cuyo título fue: “Jugada judicial el Boletín Oficial del 2 de ma- en un hogar de La Boca que depen- un sanguchito, en la filmación de ataque”. del kirchnerismo. Filmus denunció yo pasado. Además, esa misma de del gobierno de la Ciudad y en la asamblea de accionistas de Pa- La opinión pública a moldear una ‘campaña sucia’”. Clarín, por su empresa fue la única oferente, el que los matafuegos no funciona- pel Prensa en la que el secretario en este caso tiene que ver con parte, redujo la cuestión a un “cruce” y por ende, ganadora hace unos ban, la muerte de otro bebé, Ricar- de Comercio Interior llevó cascos los ejes que Duran Barba clasifi- pre electoral, dejando en segundo siete meses de la entrega de 156 do, de tres meses, hasta la mentira y guantes en una bolsa de “El mun- có como la debilidad de Clarín: plano el hecho en sí: la propagación mil netbooks para los alumnos escrita en un folleto sobre la cons- do del juguete”, reproducida una y Papel Prensa, su apropiación, la de miles de llamados injuriantes. primarios y 16 mil notebooks trucción de 13 escuelas cuando en mil veces en TN y Telenoche, con identidad de los herederos No- Algo similar sucedió con la clausura para los docentes, a un costo de realidad eran dos. la clara intención de deteriorar la ble Herrera y hasta “el papel que del Club 17 de Agosto, donde Macri y 274 millones de dólares. A los vínculos comerciales, imagen del hombre que encabezó desean los ciudadanos que ten- María Eugenia Vidal habían lanza- Tal vez por eso se los vio tan hay que sumarle los de espiona- la investigación Papel Prensa-La gan en este momento político el do su candidatura. La medida fue felices a José Antonio Aranda, je: Macri y Clarín compartieron la verdad, usada como base para la grupo (Clarín)”. Todo un joint dispuesta por el juez Andrés Gallar- accionista controlante de Cla- contratación del espía especiali- realización de la querella presen- venture entre experimentados do, luego de que el lugar fuera usado rín, y al propio Macri, posan- zado en cámaras ocultas Gusta- tada por la Secretaría de Derechos empresarios, con clara inten- como parador nocturno a pesar de do juntos para las fotos el 15 vo Gabriel Slevin “Hunt”. El jefe Humanos de la Nación ante la jus- cionalidad política y la subesti- carecer de habilitación para ese fin, de noviembre del año pasado, de gobierno porteño, para filmar ticia y por la que Héctor Magnetto, mación necesaria de un pueblo y que se detectaran irregularidades cuando inauguraron las ofici- a los sindicalistas del SUTECBA, Ernestina Herrera de Noble y Bar- para apuntar a 2015, creyendo en el pago hecho por la Ciudad. La nas de la Compañía de Medios sin que lo supieran, y mientras se tolomé Mitre están imputados que es mañana y sin escalas. En decisión, conocida el 4 de julio, no Digitales (CMD), en el Distrito llevaban cajas de la obra social como posibles sospechosos de ser definitiva, una sociedad políti- fue recogida por las ediciones im- Tecnológico de Parque Patri- municipal, al principio de la ges- partícipes necesarios de delitos de co-empresaria que a futuro pre- presas de Clarín y La Nación, que cios. Y tal vez por eso también tión PRO. Y el Grupo Clarín, pa- lesa humanidad. senta dudas sobre su verdadero luego se harían eco de las réplicas resulte comprensible por qué ra registrar a otros sindicalistas, Lo que conocemos hoy es un grado de eficacia. del Ejecutivo porteño. Nulo tratamiento recibió por parte de ambos diarios el suicidio crisis”, para “algún aspecto im- la tarifa de Informe Confidencial El otro material en cuestión lle- 6 de ese mes fue cuando Tiempo pu- de Gregorio Centurión, el secreta- previsto”. se fija en pesos –no figuran valo- va el encabezado “Aide Memoire” blicó su investigación especial “Pa- rio de Comunicación porteño que El servicio, al cual se afecta “el res–, mientras que los honorarios –ayuda memoria en francés–, se ti- pel Prensa: la verdadera historia”, era investigado por la distribución equipo de DBA en Quito y Bue- para los consultores se detallan en tula “Estrategia para Papel Prensa” donde dejó en evidencia el vínculo irregular de pauta publicitaria. El nos Aires”, es descripto como una dólares: un fee mensual de 12 mil y fue hallado en un archivo con ese entre la cúpula de la dictadura y los mismo silencio se observó el 13 de “Consultoría Estratégica, Ataque dólares, agregando que “la forma y mismo nombre, más una fecha: ju- grupos mediáticos que termina- julio, cuando un niño de un año y Defensa”. Respecto de los costos, país de pago queda a convenir”. nio 2010. Casualmente, el domingo sigue en p. 4 y medio murió al incendiarse un hogar de tránsito que el gobierno Morales Solá: “Un vocero importante” porteño administraba en La Boca. Idéntica omisión se repitió apenas cuatro días después, el 17 de julio, Joaquín Morales Solá fue con la muerte de un bebé de tres enviado a Londres para meses, producto de las pésimas entrevistar a Isidoro Graiver. condiciones de vida existentes en Para uno de los borradores La Veredita. Clarín y La Nación detectados, el periodista también blindaron al macrismo “sería un vocero importante con su política educativa, al no cuya voz tendría alta reflejar la denuncia de la Unión de credibilidad”. Ese archivo está Trabajadores de la Educación a raíz rotulado con la fecha junio de una publicación errónea sobre de 2010. El domingo 6 de los colegios construidos en la Ciu- ese mes, Tiempo publicó su dad (el Ministerio de Educación se investigación “Papel Prensa: atribuyó 13 escuelas, cuando sólo la verdadera historia”, donde fueron dos). Lo mismo sucedió en mostró el lazo entre la cuanto a la falta de gas y el colapso dictadura y los medios que del hospital psiquiátrico Borda, co- terminarían quedándose con mo también con el escándalo sobre la planta de San Pedro. la extinta patota de la UCEP. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 viene de p. 3 ellos”, es la premisa escrita. TélAm rían quedándose con la planta de Al respecto, bajo el título “Ideas San Pedro. generales”, aparece consignado El texto, también surgido de que tratar de convencer a Kir- la pericia por la “campaña sucia” chner “carece de sentido”, contra Filmus, no lleva membre- porque “él no actúa en MacrIGate II te ni tiene una fecha impresa. En el caso porque cree La S tarea S De De cambio, es simple reconocer la que pasó o no algo INteLIGeNcIa raN BarBa matriz ideológica que guía a su cuando se compró DU autor anónimo. Basta con leer los la empresa. Lo hace párrafos iniciales, donde se esta- porque persigue fines blecen tres metas: políticos.” En conse- Parte “1. Queremos que Papel Prensa cuencia, el texto se pre-pre- no sea tomada por el Gobierno, ni gunta: “¿Presionarlo?” Su por testaferros de Kirchner. respuesta es contundente: 2. Que el Clarín y La Nación si- “Cabe solamente esta vía.” gan siendo los socios que contro- Un similar consejo aparece con len la empresa. respecto a la justicia: “Hay que 3. Pretendemos que la pobla- tratar de influir en los jueces y su ción argentina en general, y la entorno. Como punto de partida clase media y personas informa- recordemos que el Poder Judicial das en particular, comprendan tiene mala imagen y que hay mu- nuestro punto de vista y apoyen chos jueces que no están contentos nuestro punto de vista.” con eso.” Por último, si mayores En el apartado “coyuntura”, se comentarios, también figura como despliega una mirada casi calca- target “la viuda de Graiver”. da a la del borrador anterior. Por Otro eje es la estrategia discursi- ejemplo, que “en su visión de la va, donde los pasos a seguir son tan crudos como turbia la maniobra: “Exhibir más a los voceros de ellos Entre los “adversarios”, con peor imagen, concretamente a Conclusión - “Está claro que se recurrió a la difamación y el engaño para inducir el voto”, sostuvo el senador. estaban mencionados Moreno y Bonafini”, puntualiza el ayuda memoria, y agrega: “Men- Néstor Kirchner, Guillermo cionarlos y darles vuelo como ‘vo- se trata de duran barba, garat y lugones Moreno y Hebe de Bonafini. ceros del adversario’ es una buena idea. Hebe de Bonafini tiene una imagen muy mala. No así Carlotto, Filmus analiza pedir la política, semejante a la de otros ni las Madres, ni las Abuelas como gobernantes autoritarios de Amé- tales. Es bueno entrevistarle a ella rica Latina, los Kirchner consi- y poner la foto de él.” deran vital controlar los medios Por último, con suma inco- indagatoria de los autores de comunicación colectiva de la modidad, el documento también Argentina”. aborda lo que denomina “el pro- Más adelante, el escrito define blema de los hijos de la Señora de un “nosotros” y a los “adversa- Noble”, al que considera “un asun- de la campaña en su contra rios”. En el primer grupo ubica a to tan delicado”, pero que “por éti- Papel Prensa, es decir, a Clarín y ca profesional no podemos dejar Pedirá también que se investigue quién pagó las encuestas. Criticó a La Nación. Sobre la planta de San de decir algo”. ¿Su argumento?: Pedro, se indica: “Hemos hecho “A esta altura de la pelea, Papel Rodríguez Larreta por ocultar el vínculo del gobierno PRO y Connectic. una encuesta para saber cuál es su Prensa y el origen de los Noble se imagen en el entorno inmediato.” han implicado de tal manera que Las conclusiones, grosso modo, si no hay un manejo adecuado del ras las revelaciones surgi- en calidad de imputados. Las pe- inteligencia política realiza- son que “la imagen de la empresa tema con más impacto emocional das del allanamiento a las ricias incorporadas a la pesquisa da a vecinos de la Comuna es buena y los pobladores la ven (el de los hijos), va a ser difícil que T consultoras que llevaron aseguran que técnicamente existe 12 por Tag Continental. En el como algo positivo para la comu- tengamos éxito.” adelante una campaña difa- un vínculo directo entre las con- estudio encontrado en una de nidad”. En cuanto a los rivales, los Ahora que estos materiales de- matoria contra la candidatura sultoras y quienes estuvieron por las computadoras, se preten- individualiza en este orden: Nés- jaron de estar ocultos en un disco de Daniel Filmus a la Jefatura detrás de los llamados que relacio- dió identificar la percepción tor Kirchner, Guillermo Moreno rígido y salieron a la luz, será tarea de Gobierno porteña, el propio naban al padre del senador con las de los vecinos en materia de y Hebe de Bonafini. Y sobre los de los investigadores seguir acla- senador aseguró ayer que eva- actividades del ex apoderado de seguridad, consignando en targets, aparecen los habitantes rando los puntos ciegos. No sólo por luará pedir el “llamado a inda- la Fundación Madres de Plaza de listas sus datos filiatorios. El de San Pedro y “quienes deciden su posible relevancia judicial, sino gatoria” de los involucrados. Mayo, Sergio Schoklender. destino del relevamiento fue lo que ocurre con Papel Prensa”, también para la opinión pública que En ese sentido apuntó contra el Además, el kirchnerista pedirá el Ministerio de Seguridad incluyendo al ex presidente y los tanto parece importarles a consul- consultor de Mauricio Macri, el a través de su abogado León Ars- porteño, en particular la Po- jueces. “Necesitamos influir en tores como Duran Barba. < ecuatoriano Jaime Duran Barba lanian que se investigue también licía Metropolitana. ARCHIVO VEINTITRéS y sus asociados, los empresarios quién pagó esas acciones en el En el documento en poder Rodrigo Lugones y Guillermo marco de la denominada campa- de la jueza se afirma que para Garat. “Está claro que se uti- ña sucia, previa a la elección del esa cartera “es vital tener in- lizó la difamación y el engaño 10 de julio pasado. En ese senti- formación de lo que pasa en para inducir el voto” mediante do, Filmus se preguntó “por qué cada uno de los 23 mil hoga- llamados de telemárketing con (el jefe de Gabinete Horacio) Ro- res” de esa comuna. “Estamos “datos falsos sobre mi padre”, dríguez Larreta dijo desconocer analizando las medidas que dijo Filmus, luego de que la do- a las empresas implicadas, pese vamos a tomar, nuestro objeti- cumentación encontrada en las a que se encontraron contratos vo es que se haga justicia y que computadoras de Connectic firmados por esas compañías y el esto no se vuelva a repetir”, su- SRL y Tag Continental fuera re- gobierno porteño”. El funciona- brayó Filmus.< velada por Tiempo Argentino. rio macrista había negado cual- La causa que investiga una quier vínculo entre las empresas posible violación a la Ley Elec- y la administración PRO en una toral abrirá un nuevo capítulo conferencia de prensa, apenas @Walsh_Patricia en el expediente con el impulso desatado el escándalo. ayer a las 13 que piensa darle Filmus. De ser “En principio, la responsabi- ¿Vieron que la costumbre aceptado el requerimiento por lidad parece estar en estas em- macrista de andar espiando la jueza María Servini de Cu- presas y en Duran Barba”, ase- tuvo un nuevo capítulo para bría, Duran Barba, Garat y Lu- guró el legislador, que anunció la Comuna 12? Macri y Duran gones podrían ser convocados a que también pedirá a la justicia Barba. En la mira - Los datos en los discos rígidos complican a Duran Barba. prestar declaración indagatoria que sea investigada la presunta martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 5 opinión el fpv denunciará al jefe de gobierno Espiar y difamar: dos delitos teleinformáticos “Macri no cumple que contaminan la democracia

deral. Esto significa que no admite nacional. En todos los casos, la con las comunas” prueba técnica en contrario. subida y la bajada satelital pasaba Ariel Garbarz Perito Consultor de la Por otro lado en el espionaje de por cables de fibra óptica E3 de Acusará al jefe del PRO de vaciar las Justicia Federal. (*) los diputados de la Ciudad, se usó un 155 Mega bits por segundo que equipamiento idéntico al encontra- permiten espiar hasta 1920 tele- unidades de descentralización porteña. do en dos allanamientos, el primero fónos fijos y celulares en forma realizado en Garín por el fiscal de simultánea. télam as encuestas difamato- San Isidro Claudio Scapolán y el Son muchas y repetidas coin- rias contra Daniel Filmus segundo en Escobar, por el juzgado cidencias técnicas en el modus L fueron programadas vía federal de Campana a cargo de San- operandi de dos delitos teleinfor- Internet desde Buenos Aires dra Arroyo Salgado. Eran aparatos máticos graves para la institucio- pero sobre una computadora denominados multiplexores-inter- nalidad democrática. Por un lado servidora ubicada en los Estados ceptores marca NEC modelos 5711. la difamación de un candidato Unidos que se encargaba de re- Estos mismos aparatos fueron de- para engañar a los votantes e transmitirlas hacia nuestro país y tectados en pericias que tramitan en intentar torcer la voluntad po- diseminarlas a miles de teléfonos la justicia sobre celulares de directi- pular. Por el otro el espionaje a locales. Para esta triangulación, vos de dos grandes empresas locales legisladores , funcionarios y em- utilizaron un canal digital deno- y de altos funcionarios del gobierno presarios, que muchos siguen minado E3 de 155 Mega bits por nacional. La peculiaridad de estos minimizando como si fuese una segundo que les permitió hacer sistemas de espionaje telefónico y fatalidad inevitable de la moder- 1920 encuestas telefónicas simul- localización geográfica es que la in- nidad. No advierten que detrás táneas georeferenciadas. formación capturada se transmite de la violación a las comunicacio- Para cometer otro delito, el de vía satélite al destinatario, hacia una nes, se coarta la libertad de deci- Conferencia - El bloque kirchnerista estará con los comuneros y diputados. espionaje telefónico a los legisla- computadora servidora de control y sión de nuestros representantes y dores porteños, también se em- grabación en el exterior (Intercep- gobernantes, se coacciona y pre- l bloque del Frente para la yecto de Presupuesto 2012 enviado pleó el mecanismo de la triangu- ción Management System). siona, para armar negociados y Victoria de la Legislatura por el Poder Ejecutivo”, resaltaron lación con el exterior y la misma Otras dos pericias judiciales de operaciones mafiosas. E realizará hoy una conferen- los legisladores. La acusación se da tecnología de canal E3.Fueron 2010 y 2011, una en Italia y otra en la En definitiva, dos delitos que cia de prensa en la que denuncia- pocos días después de la presenta- las intercepciones a 30 líneas ce- Argentina, verificaron que en Roma contaminan a la democracia, an- rá que “el PRO está incumpliendo ción en el recinto del subsecretario lulares y a la central telefónica de , Milán y Miami bajaban los mensa- tes y después del voto. lo que establecen la Constitución de Atención Ciudadana, Eduar- la Legislatura, denunciadas por jes de pinchaduras porteñas cuyas y las leyes de la Ciudad, en cuanto do Macchiavelli, que detalló los el entonces vicepresidente 2º del víctimas eran importantes empre- a la puesta en funcionamiento de gastos para 2012 y afirmó que “el cuerpo Miguel Talento, acom- sarios que apoyan explícitamente (*) Coordinador de Relevamientos y las comunas”. Los legisladores se proceso de descentralización” ha- pañada con un peritaje conjun- la política económica del gobierno Proyectos para Argentina Conectada. darán cita a las 12:30 en el salón cia las Comunas “requiere ir des- to de ingenieros de la UBA, de la télam Intersecretarías de la Legisla- pacio”. Por ley, la Ciudad deberá UTN, del ITBA y presentada ante tura porteña, acompañados por poner en funciones el próximo 10 el juez Ariel Lijo. Esa prueba se los 32 comuneros y los diputa- de diciembre las Juntas Comuna- repitió y se presentó luego ante dos electos de las tres listas que les. Esta denuncia llega luego de el juez Oyarbide en el expediente el kirchnerismo presentó en la que la gestión PRO hubiera creado de la causa donde se lo investiga Ciudad. Según se anticipó, la por decreto en agosto pasado las a Mauricio Macri por espionaje conferencia será para denunciar Unidades de Atención Vecinal, las telefónico . que el macrismo no está cum- cuales fueron denunciadas por la Estas pinchaduras a la mitad pliendo con la implementación presunta posibilidad de que su- de los legisladores de Buenos de la descentralización. perpongan sus funciones con las Aires fueron detectadas con el “Mauricio Macri no quiere ni comunas y le quiten facultades de software DBA que se emplea en la participación ni el control por gestión. < toda pericia teleinformática de parte de los ciudadanos y de la oficio por convenio entre la Co- oposición por lo que avanza con el La palabra misión Nacional de Comunica- vaciamiento de un órgano consti- ciones y la Universidad Tecnoló- tucional que fue votado de mane- PLAZOS gica Nacional. Esta herramienta ra directa por los ciudadanos por- Por ley, el 10 de diciembre fue considerada indubitable por teños”, afirmaron los diputados deberían entrar en funciones jurisprudencia de la Camara Fe- Oyarbide - El juez tiene en su poder las pruebas del espionaje a legisladores. kirchneristas. “Específicamente las Juntas Comunales. esto queda demostrado en el pro- 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 Un nuevo deheza construirá una planta de biodiesel en córdoba. gesto de Cristina presentó inversiones Estados Unidos de aceiteras por $ 850 millones ap La presidenta se reunió con ejecutivos de Bunge y Aceitera General Deheza, quienes anunciaron el plan. Además, la firma Cerámicas del Norte invertirá otros $ 50 millones.

a presidenta Cristina Fernán- dez de Kirchner recibió ayer L a directivos de la firma Pro- Maíz –una unión entre Aceitera General Deheza y Bunge– ,quie- nes le anunciaron una inversión de $ 850 millones para instalar una planta de molienda de maíz en Córdoba, destinada a la pro- ducción de etanol, alimento para animales, jarabes, aceite y otros Obama - Se reunirá con Cristina. subproductos. “Inversiones como la de ProMaíz, que construirá la pocos días de la reunión planta de etanol más grande del a solas que mantendrán país, ratifican la confianza de los A los presidentes Cristina empresarios en un país que da cer- Fernández y Barack Obama el tezas y previsibilidad”, aseguró al próximo viernes en la ciudad término del encuentro, la ministra francesa de Cannes, tras la de Industria, Débora Giorgi, quien Cumbre del G-20, el gobierno participó de la reunión. de los Estados Unidos reiteró A través de un comunicado de ayer que se abrió una “opor- prensa, Giorgi aseguró que “esta tunidad para reforzar la rela- ción” con la Argentina. “Ha habido altibajos en La planta de Deheza la relación Estados Unidos- empleará a 105 personas Argentina en el último par de años, pero creemos firme- en forma directa y otras mente que cuando hay una 600 en su construcción. elección y un líder recibe un Plan - La presidenta Cristina Fernández junto a la ministra de Industria, Débora Giorgi. nuevo mandato, esto repre- senta una oportunidad para inversión permite no sólo diver- La Argentina es el primer ex- te municipal de Alejandro Rocca, La cifra reforzar la relación y estable- sificar el uso de la materia prima portador mundial de biodiesel, Aldo Etcheverry. cer una base para la coope- y agregarle valor, sino además au- con más de US$ 1500 millones Con posterioridad a ese en- ración”, sostuvo Ben Rhodes, mentar la matriz energética con la por año; es el segundo productor cuentro, otra empresa anunció in- consejero adjunto de la Casa generación de mayor cantidad de mundial, con US$ 2,5 millones versiones. Se trata de la compañía Blanca, en declaraciones a biocombustibles”. de toneladas anuales. En el país Cerámicas del Norte, que comuni- una agencia internacional. La planta empleará a 105 perso- hay 26 plantas productoras que có un desembolso de $ 50 millones 50% Además de su encuentro nas de manera directa, más otras suman inversiones por US$ 900 para levantar una planta en Salta. es lo que aumentará la con Cristina, Obama man- 600 durante su construcción, pro- millones. El proyecto permitirá aumentar la capacidad productiva tendrá solamente otras dos ducirá 1400 toneladas de maíz dia- De la reunión participaron los capacidad productiva en un 50% de Cerámicas del Norte, bilaterales al margen de la rias, 146 mil toneladas de alimento directores de aceitera General –pasará de producir 20 mil tone- pasando de 20 mil a 30 mil Cumbre del G-20: una con el para animales (aceite, fructosa, Deheza, Roberto Urquía y Miguel ladas de cerámica mensuales a 30 toneladas de cerámica a lo presidente francés, Nicolas glucosa y otros subproductos) y Acevedo; el presidente de Bunge, mil el año próximo– y generará 80 largo del año 2012. Sarkozy, y la otra con la canci- producirá 140 mil metros cúbicos Enrique Humanes; y el intenden- nuevos puestos de trabajo. < ller alemana, Angela Merkel. de etanol, contra los 122 mil me- Según informó Rhodes, en tros cúbicos que se produjeron el las reuniones con Sarkozy y año pasado en todo el país, pasan- en comparación con el mismo mes de 2010 Merkel, el jueves antes de la do a ser la principal productora de apertura formal de la cumbre etanol a base de maíz del país. La en Cannes, Obama abordará fábrica estará en la localidad de Confirmado: la producción industrial la situación de crisis en la zona Alejandro Rocca, será construida euro, entre otros asuntos. En con equipamiento de fabricación tanto, el viernes, una vez con- nacional, facturará unos U$S 200 creció 5,1 por ciento en septiembre cluida la cumbre, el presidente millones en 2014 y sustituirá impor- estadounidense se reunirá con taciones de nafta por 117 millones. l Instituto Nacional de Es- tasas de crecimiento en este pe- En referencia a la encuesta Cristina Fernández, a quien Con su producción de etanol, tadística y Censos (Indec) ríodo fueron: Cemento (16,5%), cualitativa, para el cuarto trimes- aprovechará para felicitar por ProMaíz logrará cubrir el 30% del E comunicó ayer que la pro- Lácteos (11,3 %), Bebidas (9,2%) y tre de 2011 con respecto a igual su reelección y analizar cómo cupo de etanol a base de maíz esti- ducción manufacturera de sep- Productos farmacéuticos (8,9%). período del año anterior, el 95,8% profundizar en la relación en- pulado dentro del corte obligatorio tiembre de 2011, en comparación de las empresas no advierte cam- tre los dos países, según el vo- del 5% de etanol en las naftas. con igual período del año ante- Turismo en Argentina bios en la dotación de personal, cero de la Casa Blanca. Uno de “La Argentina es uno de los paí- rior, muestra incrementos del el 2,4% anticipa un aumento y el los temas que formaría parte ses líderes en el mercado mundial 5,1% tanto en términos desesta- 1,8% prevé una baja. de la bilateral sería Irán, luego de biodiesel, ubicado entre los cionalizados como en la medi- Corte Inglés La producción manufacture- de que la Argentina no descar- cinco mayores productores mun- ción con estacionalidad. El Corte Inglés de España ra, en los primeros nueve meses tara aceptar una propuesta de diales, y dentro del llamado ‘club Desde el punto de vista secto- promoverá junto a Aerolíneas de 2011 con respecto a igual pe- diálogo de ese país para ana- de los millonarios’, integrado por rial, en el mes de septiembre de Argentinas el turismo en la ríodo del año anterior, muestra lizar las vías judiciales de la los países que producen más de 2011, con respecto a igual mes del Argentina en más de 800 incrementos del 7,9% en términos causa AMIA. < un millón de toneladas por año”, año anterior, los rubros industria- filiales en el mundo. desestacionalizados y del 7,7% en aseguró Giorgi. les que presentaron las mayores la serie con estacionalidad. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

pese a la ola de presión mediática las casas de cambio y los bancos tuvieron un día tranquilo Calma: la nueva operatoria redujo la venta de dólares del Banco central La AFIP informó que, más allá de algunas dificultades puntuales de las filiales bancarias que no tenían clave fiscal, no se produjeron grandes inconvenientes ni demoras en el 80% de las operaciones. Desaparecieron los arbolitos.

maximiliano luna ué pasa que hay tan poca gen- La clave te? Pude estacionar tranqui- Qlo, no lo puedo creer, ¿pasó algo?”, preguntaba con curiosidad Inconsistencias un peatón que ayer al mediodía atra- Las personas que vesaba San Martín y Reconquista, mostraron inconsistencias en el corazón de la City porteña. en sus ingresos deberán Los nuevos controles sobre el mer- presentarse en la agencia cado cambiario, donde quienes de- de la AFIP correspondiente manden dólares deben demostrar a su domicilio fiscal con la “consistencias” entre sus ingresos y documentación para aclarar las declaraciones juradas, tuvieron la anomalía ante el ente ayer un debut tranquilo, con poco recaudador. movimiento, más allá de algunas dificultades debido a algunas casas de cambio que no adecuaron sus sis- que operan como un inhibidor de temas informáticos. Fue tanta la cal- la informalidad y el mercado negro. ma en la City que el Banco Central Quienes demandan dólares deberán tuvo que desprenderse de muchos desde ayer presentar un CUIL, CUIT menos dólares para garantizar la y DNI, y mostrar “congruencia” entre demanda ya aunque vendió alrede- la operación solicitada y sus ingresos dor de U$S 100 millones, 80 millo- Nuevo sistema - Los empleados de la AFIP asesoraron a las casas de cambio y los bancos. declarados, lo que denota el carácter nes correspondieron a liquidación fiscal de la medida. Si no hay incon- por importaciones y tan sólo U$S 20 de compra demoran diez o 15 minu- su inconformidad con la nueva me- sistencias, los compradores pueden millones sirvieron para satisfacer el El BCRA se desprendió de tos más que habitualmente porque dida. “Gano $ 4200 por mes, quise comprar una cantidad igual o supe- apetito de los compradores. Sin em- U$S 100 millones, pero unos estamos poniendo en práctica el comprar U$S 300, y el sistema me lo rior a la que compraban la semana bargo, vale recordar que el jueves y el nuevo sistema, pero no hubo nada rechazó”, señaló. pasada. viernes el Central vendió entre U$S U$S 80 millones sirvieron extraordinario”, concluyó un em- No obstante, desde el gremio Si bien es temprano para evaluar 140 y 170 millones. para liquidar importaciones. pleado de una de las casas de cambio bancario señalaron que la afluencia un resultado, ayer fue notoria la au- Las principales complicaciones históricas de la plaza financiera, y de público fue la habitual, aunque sencia de “coleros” –aquellos que que surgieron ayer tuvieron lugar al agregó: “Hasta ahora la gente lo está algunas operaciones no pudieron compran dólares para un tercero– e iniciarse la jornada, ya que algunas cultades con diversos compradores tomando con naturalidad, no hubo realizarse por “demoras” en los sis- incluso desaparecieron los “arboli- casas de cambio no contaban con el que acudían al mostrador pero sin reacciones negativas”. temas o “deficiencias” en la imple- tos”. Por su parte, desde la AFIP ase- nuevo sistema, por lo cual suspen- la clave fiscal necesaria para llevar En tanto, el humor social ante la mentación. “Que yo conozca, no guraron ayer que el 80% de las opera- dían momentáneamente su activi- a cabo la compra. Los bancos, en nueva medida iba desde la indiferen- hubo grandes problemas”, indicó a ciones de compra se pudo concretar dad. De hecho, en la mayor parte de cambio, adecuaron su sistema in- cia de algunos compradores, hasta Tiempo Argentino Eduardo Berroz- sin inconvenientes, mientras que estas se pudo constatar ayer la pre- formático durante el fin de semana cierta resignación. “Estos controles pe, secretario de Prensa de la Asocia- dentro del 20% de las transacciones sencia de empleados de la Adminis- y trabajaron sin contratiempos, aun- son redundantes, ya los hacía el Ban- ción Bancaria. En la práctica y más rechazadas por “inconsistencias” tración Federal de Ingresos Públicos que vendieron pocos dólares y a sus co Central”, se quejaba un hombre, allá de algunas versiones periodís- hubo desde casos de monotributis- (AFIP), que intentaban corroborar clientes. de elegante saco y corbata. En tanto ticas, los nuevos controles sobre el tas que adeudaban cuotas, hasta so- la correcta implementación de los “Estamos operando con norma- que Mariano, un empleado admi- dólar que emanan de la Resolución ciedades comerciales que no tenían controles. También surgieron difi- lidad, tal vez algunas operaciones nistrativo de 35 años, manifestaba 3210/11 no restringen la oferta, sino Ganancias declaradas. <

télam fuerte apoyo de la la banca privada Adeba destacó la iniciativa gubernamental os bancos del sector privado, desarrolló con tranquilidad en to- los sistemas online de consulta de divisas”, y aseguraron que la tanto nacionales como ex- das las sucursales de los bancos y registración establecidos para jornada bancaria de ayer “trans- L tranjeros, respondieron de asociados en el país”. A través de este fin por la AFIP”. En la misma currió con normalidad y no se forma positiva a los nuevos reque- un comunicado, ABA informó que sintonía, desde la Asociación de esperan problemas derivados de rimientos de la AFIP, y asegura- los bancos “atendieron las opera- Bancos de la Argentina (Adeba) esta iniciativa”. ron que no se registraron incon- ciones cambiarias de clientes que –entidad que representa a los ban- Por medio de un comunicado, venientes. En este sentido, desde obtuvieron la pertinente valida- cos privados nacionales– mani- la cámara que preside Jorge Brito Apoyo - Jorge Brito. la Asociación de Bancos Argen- ción de la AFIP”, y aseguró que festaron que la medida no debe sostuvo “esta normativa está en lí- tinos (ABA) –entidad que agrupa en los próximos días aumentarán ser interpretada como un control nea con las acciones de apoyo del nismo cuyo propósito es combatir a la banca extranjera– afirmaron las autorizaciones “en la medida de cambios, sino que está “orien- sector privado para satisfacer los el lavado de dinero y la financia- que “la operatoria cambiaria se en que se terminen de adecuar tada a transparentar el mercado requerimientos del GAFI, orga- ción del terrorismo”. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 9

aníbal fernández y amado boudou defendieron las política oficiales “Combaten el lavado y la economía negra” El ministro de Economía recordó que las iniciativas no impiden la compra de divisas y denunció una campaña de Clarín y La Nación para tratar de generar “climas extraños”. El jefe de Gabinete dijo que estas medidas siempre debieron regir.

télam l ministro de Economía, Amado EL RETORNO Boudou, puntualizó ayer que Elas medidas que se pusieron en marcha para la compra de divi- MARÍA JULIA sas extranjeras apuntan a comba- María Julia Alsogaray, ex tir la economía informal mediante funcionaria menemista el control del origen de los fondos condenada por corrupción, utilizados y remarcó que no se han reapareció ayer con duras cambiado “los parámetros ni los críticas al gobierno por su montos” para estas operaciones. “Se intento de frenar la fuga de puede hacer lo mismo que siempre, divisas, al considerar que salvo que hay que demostrar que controlar la compra de dólares uno tiene los ingresos para hacer- “es fomentar la ilegalidad”. lo; en definitiva nada ha cambiado, sólo que hay un mayor control en pos de combatir el lavado de dine- con dinero legal y reconocido por el Estado”. En otro orden, Boudou destacó que las aseguradoras van Amado Boudou puntualizó a tener que “repatriar” a la Ar- que la Argentina seguirá gentina las inversiones por entre con un tipo de cambio U$S 6000 y U$S 8000 millones que mantienen en el exterior. “No les administrado. Tranquilidad - El ministro de Economía, Amado Boudou, subrayó la solidez de la economía argentina. vamos a dar más tiempo. No le vamos a dar más tiempo porque La Nación de ayer”, agregó. “Clarín y distinto”, observó Boudou. Consul- de Gabinete, Aníbal Fernández, le son montos internacionalmen- ro, combatir la economía en negro La Nación buscan de forma perma- tado sobre la posibilidad de una de- restó importancia a las dificultades te muy bajos” concluyó Boudou. y mejorar la equidad en la Argenti- nente crear climas extraños, pero los valuación o desdoblamiento del tipo surgidas en torno de la compra de Por último, criticó a aquellos que na”, dijo Boudou en declaraciones argentinos ya pasan por arriba estos de cambio dijo: “No hablo de cosas dólares y dijo que las medidas que “como Mariano Grondona que radiales. En ese sentido, recordó que canales comunicacionales; si lo úni- que no existen, hay un país que tiene está tomando el gobierno son “las dicen que los mercados votan to- se puede comprar divisas extran- co válido en la Argentina fueran los mucha normalidad” y reiteró que el que siempre debieron regir en la Ar- dos los días”. “Los mercados son jeras en “bancos y casas de cambio titulares de Clarín y La Nación, el re- gobierno mantendrán la flotación gentina. Estamos diciendo que para unos pocos y no vamos a ceder a con el DNI”, y detalló que por me- sultado electoral hubiera sido muy administrada. Por su parte, el jefe comprar dólares tiene que hacerse las presiones.” < dio del CUIL o CUIT “el aplicativo de la AFIP y el personal del banco le va a decir si tiene los ingresos para el economista arnaldo bocco defendió la política oficial hacerlo o no tiene los ingresos para hacerlo”. “No es que han cambiado los “Los que perdieron quieren fijar la agenda” parámetros ni los montos, ha cam- biado nada más la necesidad de que se diga de dónde salió la plata; o que está en juego no es si bien” y que las proyecciones para vo que “el desequilibrio fundamental” declaraciones al programa Página la aprobación depende de la capaci- la gente puede comprar o el 2012 son extraordinarias”. de la economía “tiene que ver con el Abierta, que conduce el periodista dad contributiva, ya que una perso- Lno dólares, lo que pasa es El ex director del Banco Central tipo real de cambio, y no lo van a re- Jorge Chamorro en Radio América, na que gana 5000 pesos por mes no que hay una parte que quedó subrayó que “las medidas que se solver estas medidas”. En la misma Bocco puntualizó que “hay men- puede comprar 100 mil dólares ni fuera del 54% en las elecciones, han tomado para la liquidación de sajes de ciertos sectores que buscan acá ni en ninguna parte del mundo”, que intenta instalar medidas divisas no han cambiado en abso- confundir. Dicen cosas que no son, indicó a una radio porteñal. Boudou económicas, para ir contra el luto que la clase media compre dó- López Murphy y Roque son posiciones que ponen en evi- explicó que la medida se originó gobierno.” Con esta frase el lares, porque sólo tiene que demostrar Fernández criticaron las dencia el nerviosismo de aquellos “porque hemos detectado más de economista Arnaldo Bocco el origen del dinero y para qué se van a que vienen perdiendo”. 100 coleros, es decir, personas que analizó el escándalo que al- usar. Hay que demostrar que se opera polítical para transparentar Asimismo, Bocco acotó que “es- no tienen los ingresos suficientes, gunos medios y economistas y se vive en blanco”. Así Bocco salió a el mercado del dólar. te medida es tributaria, que pasa en que son compradores permanen- desataron a partir de las nue- responderle a un coro de economistas todas partes del mundo. En los Es- tes de dólares por encima de sus vas decisiones oficiales para que ocuparon cargos en la gestión de tados Unidos, en Alemania, acá no posibilidades”. “El destino siempre transparentar el mercado del Carlos Menem y Fernando de la Rúa, línea, el ex ministro de Economía de la se está buscando perseguir a nadie. se declara, este no es el punto de la dólar. Bocco defendió las po- que criticaron la política oficial. Por Alianza, Ricardo López Murphy, opi- Si me pregunta a mí, lo mejor no es medida que estamos tomando hoy, líticas que tomó el Ejecutivo y ejemplo, el ex ministro de Economía nó que “estos controles no frenarán el ahorrar en dólares, pero eso es una muy por el contrario de lo que dice recordó que la “economía está menemista, Roque Fernández, sostu- exceso de demanda de dólares”. En cuestión muy personal”. < 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Gerardo Aranguren [email protected]

ació un niño” (A child was born) fue el mensaje en in- N glés que recibió el periodista y poeta Juan Gelman durante su exilio en Roma y que durante 24 años lo mantuvo en la búsqueda de su nieta Macarena, hija apropiada de Marcelo Gelman y María Clau- dia Irureta goyena, desaparecidos durante la última dictadura. Ayer, el autor argentino declaró por vi- deoconferencia desde México en el juicio oral que se sigue por el Plan Sistemático de robo de bebés, en el que el Tribunal Oral Federal 6 investiga el caso de su nieta y de otros 35 niños. “Se me volvió presente el pasa- do”, dijo Gelman, como pidiendo disculpas al finalizar sus dos ho- ras de testimonio. La audiencia comenzó a las 13:30 y alcanzó con una pregunta para que, apenas encorvado en su silla en el Con- sulado Argentino en México, co- menzara a narrar la búsqueda de Macarena. La noticia del nacimiento de su nieta le llegó en 1977, varios meses después del secuestro de su hijo y de su nuera embarazada, el 24 de agosto de 1976. El mensaje en Macarena - El cura Cardelli le notificó su nacimiento en 1977. Comenzó a sospechar que podía estar en Uruguay cuando se contactó con sobrevivientes de Orletti. inglés del cura Florencio Cardelli, sacerdote de la Secretaría de Esta- juan gelman declaró en el juicio por el robo de bebés do del Vaticano, que no distinguió el sexo de la criatura, aseguraba también que su hijo y nuera esta- ban detenidos, seguían con vida, “Quiero que la historia de mi hijo y pero les deparaba un destino in- fortunado. “Ahí supe que había nacido un niño o una niña y que la pre- mi nuera se recupere en la lápida” sunción de que estaba viva era grande”, dijo ayer Gelman, quien recién comenzó a sospechar que El poeta argentino testimonió en la causa por videoconferencia desde México. Narró el podía estar en Uruguay cuando se derrotero que atravesó hasta dar con su nieta Macarena, apropiada durante la dictadura. contactó con sobrevivientes de Or- letti, donde la pareja estuvo cau- tiva. Fue la ex detenida uruguaya Rafael Bielsa para acelerar el trá- ber dejado la canasta con la nena “Al momento del secuestro, mi ante la pregunta de una de las que- Sara Méndez quien le comentó que mite de su pasaporte, se convirtió en la casa. hijo y mi nuera no tenían militan- rellas. durante su paso por el Servicio de en un hombre clave para hallar a La beba había sido sacada de cia política, pero aunque la hubie- A comienzos de abril del año Inteligencia de Defensa (SID), en Macarena al ofrecerse como in- la SID en esa canasta por los dos sen tenido, me parece que el pro- 2000 tuvo su primer encuentro Montevideo, había escuchado ha- termediario ante integrantes de represores, identificados como cedimiento para juzgar conductas con Macarena. “Me preguntó si blar de una detenida embarazada la patota que funcionó en Orletti. Ricardo Arab y Valentín Vázquez: impropias no era el secuestro ni el estaba seguro que era su nieta y le argentina en ese centro clandes- “Me pidió que escribiera 25 “Se llevaron a la mamá y la beba en asesinato. De lo que estoy seguro dije que tenía el 99% de seguridad, tino. La mujer recordó que desde cartas dirigidas a miembros del una canastita, y uno de ellos dijo: es que mi nieta no estaba en nin- pero la certeza era el examen de el sótano del SID, 20 prisioneros personal de la SIDE orgánicos e in- ‘A veces hay que hacer cosas em- guna actividad política, estaba en ADN”, rememoró. El contacto con escucharon cómo una noche los orgánicos, con fotos de mi nuera”, bromadas’”, recordó el poeta. el vientre de su madre”, contestó la joven, que todavía ni siquiera militares uruguayos pedían una recordó, y al poco tiempo volvió sospechaba que no era hija bio- ambulancia al Hospital Militar con información proveniente del lógica del ex comisario, lo hizo el para atender el parto y que cinco ex agente de inteligencia Eduar- cura Pablo Galimberti A más de días después escucharon el llanto do Ruffo, imputado en esta causa once años del examen genético, de un bebé y vieron cómo le subían por la apropiación del hijo de Sa- “Memoria en movimiento” Gelman todavía recuerda el resul- mamaderas. ra Méndez. “Había hablado con tado de la pericia con el detalle de Mientras preparaba un viaje a Ruffo, quien le contó que había El secretario de Medios de la y contará con la participación las milésimas: 99,99997%. Montevideo para continuar su in- canjes o truques entre militares Nación, Juan Manuel Abal Medi- de integrantes de H.I.J.O.S., del Desde entonces, el poeta cons- vestigación, en 1999, un gestor que argentinos y uruguayos y que era na, encabezará este jueves a las abogado Pablo Llonto y Pablo truyó una relación con su nieta, le recomendó el entonces síndico probable que mi nuera fuera a pa- 10 la presentación del programa Parenti, de la Unidad Fiscal de que eligió su apellido biológico, rar a Uruguay”, agregó. Memoria en Movimiento, creado Coordinación y Seguimiento de su ciudadanía argentina, y hasta La frase Con los dichos del represor en el marco de esa cartera para las causas por violaciones a los viajó al país para votar en las elec- argentino y nueva información la difusión de los juicios por de- Derechos Humanos. ciones presidenciales. “Macarena recolectada entre sobrevivientes litos de lesa humanidad. Memoria en Movimiento ha tenido una actitud muy desta- ‘Se me volvió del SID, Gelman cerró el círculo El programa, que tiene como fue creado por la Resolución cada en la búsqueda de los restos sobre el ex comisario uruguayo eje los Derechos Humanos y la 23/2011 para “robustecer la de su madre”, destacó Gelman en “presente el pasado’, Ángel Tauriño. Comunicación, arrancará con la construcción social y resigni- relación a la causa abierta en Uru- dijo Gelman tras Una vecina del ex policía le ha- realización de un seminario para ficación de los conceptos Me- guay sobre la desaparición de su reconstruir con bía contado que había visto cómo capacitar a periodistas y actores moria, Verdad y Justicia”. El Pro- nuera, María Claudia Iruretago- una beba llegó en una canastita a sociales sobre el proceso de Me- grama tendrá como objetivos yena, y agregó: “Quiero encontrar lujo de detalles el la casa del policía y que los vecinos moria, Verdad y Justicia. específicos la producción de esos restos para que estén al lado robo de su nieta la habían bautizado el “milagro de La capacitación comenzará contenidos, la publicación de de mi hijo, para que esa historia se Navidad”. Otra vecina detalló un el jueves a las 11 en el Audi- documentos y libros, la organi- recupere en la lápida. Macarena Macarena. encuentro con los dos militares en torio de Jefatura de Gabinete zación de debates. desea con todo su corazón que eso ” el que ambos se regodeaban de ha- ocurra.” < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 11 Cómplice sigue la disputa con el grupo clarín por el artículo 161 de la ley de medios de Bussi Mariotto reclamó que se defina intentó matarse “el tiempo para las cautelares” télam Por Ramiro Rearte Desde Tucumán. El titular de la AFSCA recordó que la Corte l reconocido escribano tu- cumano Juan Carlos Jesús estableció que este EBenedicto, uno de los co- tipo de medidas debe laboradores más activos de los represores durante la dictadura resolverse en “un en Tucumán, intentó quitarse la vida en la madrugada del viernes, tiempo razonable”. en el lugar donde cumple prisión domiciliaria, informaron fuentes Espera que el juez “se judiciales a Tiempo Argentino. El expida pronto sobre colaborador civil de genocidas fue trasladado a un instituto psi- la cuestión de fondo”. quiátrico de la capital, donde aún está en observación a la espera de que el juez federal Daniel Bejas speramos que la Corte esta- (quien entiende en la causa) de- blezca el tiempo para las cau- cida la suerte de Benedicto. Etelares”, destacó ayer Gabriel El joven escribano en 1976 Mariotto. El presidente de la AFSCA tenía sólo 18 años, y siendo un aseguró que el Estado apeló la medi- adolescente visitó centros clan- da del juez federal Edmundo Carbo- destinos de detención y partici- ne, acerca de mantener un amparo pó de los operativos de secuestro interpuesto por Clarín para impedir de militantes en Tucumán. la aplicación del artículo 161 que es- Uno de los delitos que se le im- tablece que no puede haber licen- Plural - Mariotto recordó que antes de enviar el proyecto al Congreso, el texto de la ley fue sometido a debate en todo el país. puta es por un hecho ocurrido el ciatarios que tengan más licencias 24 de septiembre de 1976, cuando de las permitidas por la nueva ley la militante Nora Alicia del Valle que regula la comunicación audio- Cajal se encontraba trabajando visual. en un stand en la Exposición de la Mariotto enfatizó, durante una Cablevisión: fijan el abono básico en $ 116 Sociedad Rural de Tucumán y “se entrevista en Visión Siete, por la tele- presentaron un tal ‘Ganso’ y otro visión pública, que las empresas que La Secretaría de Comercio Interior por la Resolución Nº 123 de fecha ñales que actualmente contiene el bajo y regordete, quienes le exhi- congelaron el artículo que las obliga prorrogó a noviembre y diciembre la 30 de agosto de 2011 se fijó el pre- abono básico mensual, salvo caso bieron credenciales de la policía a desinvertir, “al tener más licencias vigencia del precio por el abono bá- cio por el abono básico mensual fortuito o fuerza mayor, debida- provincial. La víctima los acom- están en una posición dominante sico mensual de Cablevisión en 116 del servicio de televisión paga de mente justificados ante la Secre- pañó sin resistirse, pero al salir del e incurren en una instancia de mo- pesos, señalando que la medida ase- la empresa Cablevisión SA en la taría de Comercio Interior. lugar estos dos sujetos le esposa- nopolio”. El vicegobernador bonae- gura los derechos del consumidor y suma de $ 116, que los usuarios La directiva también manifies- ron las manos, tapándola con una rense electo explicó que la Corte ya propende a la protección del bienes- debían abonar durante los meses ta que el Estado nacional tiene campera, y la arrojaron en la parte tar general como bien superior. de septiembre y octubre de 2011. Y a su cargo la implementación trasera de un automóvil que con- La Resolución 141/2011, que fue que en relación con otros servicios de políticas públicas destinadas ducía Lito Cruz o ‘Mauricio’ para El Grupo Clarín, “al tener publicada ayer en el Boletín Oficial, de señales y productos prestados a satisfacer las necesidades de trasladarla al CCD Arsenal Miguel más licencias (que las lleva la firma del secretario de Co- por la empresa, se establecía que los consumidores y usuarios de de Azcuénaga. Al llegar al Arse- mercio Interior, Guillermo Moreno, tampoco sufrirían variaciones en bienes y servicios públicos, cuya nal le vendaron los ojos dejándola permitidas) está en una y comenzará a regir a partir de hoy. sus precios, y debía mantener la tutela y protección tiene raigam- largo tiempo bajo el sol; luego la posición dominante”. En los considerandos recuerda que composición y la cantidad de se- bre constitucional. llevaron a una habitación donde la interrogaron bajo tortura y la violaron. Después fue trasladada advirtió en un fallo que las caute- razonable para las cautelares”, dijo. ha sido mal acostumbrado, porque al Congreso la Ley de Servicios de a otro sitio del mismo predio en lares tienen que durar “un tiempo “Estamos confiados en el texto los gobiernos no han tenido el peso Comunicación Audiovisual la hizo medio de un ataque de nervios. razonable” y que el juez Carbone de la ley, hicimos las presentaciones específico”, añadió. circular por todos los foros de todo el Por la noche, la llevan a una casilla “desoyó esa instrucción. “Carbone del caso para que el juez Carbone se Mariotto, de paso, recordó y elo- país para que todos hagan sus apor- de madera donde la carearon con dice que la cautelar tiene que durar expida sobre la cuestión de fondo. gió el proceso de elaboración de la tes. Y eso le dio una consistencia vi- su novio Juan Carlos Pastori”, dice lo que dura el proceso. Hemos apela- Esas cautelares lo que hacen es ga- ley, finalmente sancionada. “La pre- tal que permitió que los senadores y parte del expediente. < do y estamos esperando que la Corte nar tiempo para que el monopolio sidenta nos instruyó con una gran diputados se plantaran contra todas establezca con precisión el tiempo siga operando de la forma a la que lección cuando antes de mandar las presiones”, subrayó. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

ritondo como vicepresidente primero y fernando de andreis como jefe de bloque serán su red protectora Macri pide cuidar a Vidal en la Legislatura Con la decisión de que la actual ministra de Desarrollo Social sea remplazada por Carolina Stanley, la favorita del jefe de gobierno porteño presidirá finalmente el cuerpo legislativo. Rodríguez Larreta seguirá como jefe de Gabinete.

télam Claudio Mardones [email protected] el cargo a pesar de la dura disputa que mantiene con otros miembros del entorno de Macri, como José uidar a la dama. Esa es la con- Torello y Nicolás Caputo, dos hom- signa que todos los legislado- bres de negocios y ex compañeros C res del PRO deberán cumplir a de secundario de Macri que forman partir del 10 de diciembre, cuando parte de su grupo más cercano de la vicejefa electa, y actual ministra confianza y, ahora, admiten su pé- de Desarrollo Social, María Euge- sima relación con el “larretismo”. nia Vidal, se haga cargo de la pre- Gracias a esa pelea, que em- sidencia de la Legislatura porteña peoró en los últimos tres meses, y abandone la cartera desde donde varios funcionarios de primer nivel se construyó como la “ministra creyeron en un lento y paulatino favorita” del magnate reelecto. La alejamiento de Rodríguez Larre- instrucción fue anticipada por este ta del Gabinete macrista. Pero, diario poco después de la segunda hasta ahora, las últimas señales vuelta del 31 de julio y recorre los desde Bolívar 1 muestran lo con- pasillos del viejo palacio de Perú trario: además de haber logrado el 130 desde entonces. Sin embargo, nombramiento de Ritondo como esta semana la orden fue acompa- segundo de Vidal, también impul- ñada con la oficialización de una só a Stanley como futura ministra serie de designaciones que darán de Desarrollo. Esa administración La palabra En el área de prensa de COMUNAS la Legislatura suena el El FPV denunciará hoy en una conferencia de prensa el ex vocero de De Narváez, vaciamiento de las comunas. Mariano Mohaded. Favorita - Macri tendió una red de designaciones destinadas a proteger a María Eugenia Vidal en la Legislatura.

una vuelta de página a los meses macrismo el 9 de diciembre. Vein- a Vidal en el Poder Legislativo. La podría ser ocupado por el legisla- no será una novedad para ella. Su de rumores, disputas y operaciones ticuatro horas después, ella jurará primera responsabilidad la tendrá dor Fernando De Andreis, ex jefe esposo, Federico Salvay, se ha des- cruzadas que forman parte de las como vicejefa de gobierno a cargo el ex viceministro del Interior de de despacho de Marcos Peña du- empeñado en los últimos cuatro peleas internas del PRO. del Poder Legislativo y en su lugar Eduardo Duhalde, Cristian Riton- rante su paso por la Legislatura y años como la mano derecha de Vi- Desde el ballottage del 31 de quedará la actual legisladora Ca- do, que quedará a cargo de la vice- uno de los diputados más cercanos dal, en la jefatura de Gabinete de julio, donde el PRO superó el 60% rolina Stanley, hija de Guillermo, presidencia primera del cuerpo. El al joven secretario general porteño, ese ministerio, y desde diciembre de los votos, Macri analizó la posi- el poderoso banquero, miembro cargo actualmente está en manos que también fue mencionado como se mudará a la Legislatura, posi- bilidad de dejar a Vidal a cargo del del directorio del Banco Macro. de Oscar Moscariello, uno de los le- posible sucesor del jefe de Gabine- blemente para regular el funcio- Ministerio de Desarrollo Social, y Ese día, cuando la mujer de 35 gisladores del riñón macrista, que te Horacio Rodríguez Larreta en namiento de la secretaría adminis- también al mando de la Legislatu- años jure como nueva ministra deberá dejar el puesto en manos del la segunda gestión del PRO en la trativa del cuerpo que, a partir de ra. Pero finalmente la funcionaria de Desarrollo, también se activa- actual presidente del bloque PRO Ciudad. Pero el calvo funcionario 2012, tendrá un presupuesto total deberá dejar la cartera social del rá el nuevo elenco que custodiará de legisladores porteños. Ese lugar ganó la pelea y logró quedarse en de 561,3 millones de pesos. <

télam el pro, el fpv y la ucr se oponen a que burle el cupo femenino Castells suma rechazos en Diputados

Felipe Yapur [email protected] do por el hecho de que la lista de estar segundo en la lista porque se Compromiso Federal había con- debía respetar el cupo femenino. seguido dos escaños de diputados “Ahora corresponde que sea la Cá- ntre los bloques parlamenta- nacionales, no dudó en blanquear mara de Diputados la que impida, rios crece el consenso sobre la su estrategia que consistía en ha- en caso que se intente violar la ley Enecesidad de que se respete el cer renunciar a Puchetta, supues- de cupo, la asunción de un hombre cupo femenino. Ayer, la diputada tamente por un acuerdo previo en lugar de una mujer”, señaló. del FPV Diana Conti anunció que a los comicios, y así hacerse del Como antecedente que ofrece la su bancada impugnará el pliego de curul tan deseado. diputada del FPV está la negativa Raúl Castells, en caso de que intente de la entonces senadora Cristina asumir la banca, tras la anunciada Fernández, quien como titular de renuncia de la segunda en su boleta El líder del MIJD apunta la Comisión de Asuntos Constitu- Controversia - Diputadas del PRO y la UCR realizaron una denuncia en la justicia. de Compromiso Federal de Santa a ocupar la banca que cionales impidió que el correntino Fe, Ramona Puchetta. La semana Raúl “Tato” Romero Feris asumiera pasada lo hicieron legisladoras del logró Ramona Puchetta una banca en lugar de Isabel Viu- JD blanqueaba sus intenciones. “Yo no hago nombres propios en es- PRO y de la UCR que, incluso, hicie- en la Cámara Baja. dez. Ante la posición de rechazo La semana pasada las legislado- to, me limito a defender la ley del ron una presentación judicial. del bloque kirchnerista, es prác- ras del PRO Laura Alonso y Paula cupo femenino. Así como en 2009 “La ley de cupo femenino no ticamente imposible que Castells Bertol, junto a las radicales Norah estuve en contra de las candidatu- puede ser burlada por ningún Para Conti eso no es admisible y acceda a la tan deseada banca. Y es Castaldo, Elsa Álvarez y María Lui- ras testimoniales, ahora actúo de acuerdo intrapartidario”, aseguró asegura que ya la justicia santafe- que la posición del FPV se suma a sa Storani, presentaron un escrito la misma forma porque el espacio, Conti en referencia a la estrategia sina había ordenado las candida- las voces en contra que ya se habían ante la justicia para que expidiera el cupo para la mujer no debe ser del líder del MIJD por hacerse de turas de esa boleta. Lo hizo cuando comenzado a escuchar casi al mis- al respecto. Enterado de ello, Cas- testimonial”, aseguró a este diario, una banca. Tal vez entusiasma- determinó que Castells no podía mo tiempo que el dirigente del MI- tells las calificó de diputadas nazis. la macrista Bertol. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 13

la corte dispuso que en el país se investigue un desprendimiento de la causa principal Breves Scioli define el El caso del narcoavión quedará plan de trabajo El gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, en manos de jueces españoles recibirá hoy al mediodía a los 15 intendentes electos que recuperaron municipios El máximo tribunal resolvió que el juez penal económico Alejandro Catania deberá llevar lo bonaerenses para el Frente para la Victoria y al jefe comunal de poco que queda del caso a nivel local, un expediente surgido de un allanamiento a los Juliá. Lezama, distrito en el que hubo elecciones por primera vez. En la reunión de trabajo que se realizará Néstor Espósito en la Casa de Gobierno en La [email protected] Plata, los jefes comunales electos y Scioli analizarán las prioridades a Corte Suprema resolvió que de gestión para cada uno de los lo poco que queda para inves- municipios para los próximos L tigar en la justicia argentina cuatro años. sobre el frustrado envío de casi una tonelada de cocaína a Barcelona, España, en enero pasado, deberá Salta pagará su ser llevado adelante por el juez en lo Penal Económico Alejandro Ca- deuda interna tania. Y “lo poco que queda” no tiene relación con la operación de El gobernador salteño, Juan contrabando de estupefacientes, Manuel Urtubey, anunció ayer la por la cual los hermanos Gustavo creación de un Fondo de Reparación y Eduardo Juliá –detenidos en una Histórica para los departamentos cárcel catalana desde hace poco de Rivadavia, Orán y San Martín, menos de un año– no serán juz- del norte de la provincia, que prevé gados, ni siquiera imputados en una inversión de 800 millones de la Argentina, sino con una causa pesos. El espíritu del proyecto, que conexa menor. Todo lo que tenga incluye un anexo con las obras que que ver con el cargamento subido se realizarán entre 2012 y 2015, es a bordo de un avión privado en la “devolverles a estos departamentos base aérea de Morón, trasladado lo que les corresponde, ya que son a Ezeiza, y desde allí previa escala Contrabando - Será investigado en España porque no puede haber doble persecución penal por el mismo hecho. los que producen hidrocarburos y son los que tienen los niveles Argentina. ninguna imputación contra perso- resolver en orden a la competen- más altos de necesidades básicas La causa conexa se refiere Lo que la Corte resolvió es que na determinada”. Salvo la posesión cia. Si bien podrían considerarse, insatisfechas”, explicó Urtubey. al hallazgo de armas el juez Catania continúe investi- de las armas, no hay acusaciones en principio, como independien- durante un allanamiento a gando un desprendimiento de la autónomas contra los tres deteni- tes del suceso investigado por el causa principal. Cuando estalló dos en España. magistrado declinante, lo cierto No se define aún la casa de la familia Juliá. el caso, el magistrado dispuso La Corte, siguiendo un dicta- es que advierto que aún no pue- una serie de allanamientos sobre men del procurador general ad- de descartarse la posibilidad de la situación del propiedades de los imputados. En junto Eduardo Casal, sostuvo que una estrecha vinculación entre “Pollo” Sobrero en Cabo Verde hasta el aeropuerto uno de ellos, en una casa situada “el presente caso no se encuentra ambos.” El Prat, de Barcelona, será juzga- en la localidad bonaerense de Aca- precedido de una investigación El dictamen sostiene que el El juez federal de San Martín Juan do exclusivamente por tribunales suso, en la que residía la familia suficiente que permita individua- delito madre que generó la causa Manuel Yalj rechazó un pedido del españoles. Fuentes del juzgado de de Gustavo Juliá, fueron halladas lizar los hechos sobre los cuales sobre el hallazgo de las armas si- fiscal Jorge Sica, quien pretendía Catania explicaron a Tiempo Ar- “diversas armas de fuego”. Catania versa con la certeza necesaria pa- gue siendo el de contrabando de que ayer se resolviera si procesa gentino que “no puede haber una realizó una interpretación amplia ra encuadrarlos en alguna figura estupefacientes y en consecuencia o no al dirigente ferroviario Rubén doble persecución penal, en dos del significado de ese hallazgo, se penal determinada, y finalmente debe intervenir Catania. El docu- “Pollo” Sobrero, acusado por la jurisdicciones distintas, y por el declaró incompetente y envió las mento subraya “la conveniencia de quema de vagones de la línea mismo hecho. El cargamento fue actuaciones al Juzgado de Garan- El dato que todos los hechos vinculados Sarmiento en mayo pasado. detectado en España, intervino tías Nº 5 de San Isidro, que no la con la posible comisión del delito Fuentes judiciales informaron un juzgado de allí y el expedien- aceptó. de contrabando sean juzgados por que Yalj no hizo lugar al pedido te principal está a cargo de ellos. En esa declaración de incompe- Hallazgo un solo magistrado”. del fiscal al considerar que aún Aun cuando una parte del delito se tencia Catania asentó la situación El avión con 900 kilos de El fallo de la Corte fue firmado restan algunas medidas de prueba haya cometido aquí, se trata de un de los Juliá y Miret ante la justicia cocaína fue detectado en por los jueces Ricardo Lorenzetti, que ya ordenó a la Secretaría mismo y único hecho. Los Juliá y argentina. Explicó que no había el aeropuerto de El Prat, en Elena Highton de Nolasco, Enri- de Inteligencia del Estado, que Gastón Miret –el copiloto del avión notificado de la declaración de in- Barcelona, el 10 de enero de que Petracchi y Raúl Zaffaroni, y podrían determinar o no la interceptado en España– no están competencia a las partes “en razón 2011. ya fue comunicado a todos los ac- participación de Sobrero en los imputados por delito alguno en la de no existir hasta ese momento tores del expediente. hechos. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Breves otro dato clave de la fortaleza económica de la argentina Eurnekian viaja a Francia al B-20 La construcción no tiene techo:

El titular de la Corporación América, Eduardo Eurnekian, en representación de la Cámara creció un 11,7% en septiembre Argentina de Comercio, participará de la reunión de los países integrantes del B20 a realizarse en Lejos de sentir el impacto de la crisis global o del movimiento preelectoral, el negocio de los ladrillos Cannes, Francia, previo a la cumbre del G-20, la cual tendrá lugar los días siguió repuntando y las expectativas del sector es finalizar el año por encima del 10 por ciento. 3 y 4 de noviembre próximo. El 3 de noviembre, Eurnekian disertará sobre hernÁn mombelli “Acuerdos Globales, Desequilibrio Leandro Renou [email protected] En diálogo con Tiempo Argen- y Guerra de Monedas”, junto a un tino, Carlos Wagner, titular de la análisis sobre los desajustes sufridos Cámara Argentina de la Construc- en los últimos tiempos. i la crisis internacional, ni ción, explicó que la demanda en el la supuesta incertidumbre sector “sigue siendo muy fuerte y Npreelectoral lograron parar sostenida, incluso más de lo que Hoy empiezan a el buen desempeño del sector de esperábamos”. Desde la entidad la construcción. Según datos del que conduce uno de los hombres cobrar jubilados Instituto Nacional de Estadística fuertes de G-6 preveían un achata- y Censos (Indec), la actividad en miento de la actividad, incluso an- Más de 5,6 millones de jubilados el rubro creció 11,7% interanual tes de las elecciones, pero “sucedió y pensionados nacionales, y en septiembre, y ya acumula en todo lo contrario, y en un escenario ex combatientes de Malvinas lo que va del año una mejora de de buen desempeño interno pero cobrarán a partir de hoy los 10,5%, superando ampliamente las de crisis internacional”. haberes de noviembre, informó la estimaciones de los empresarios Para Wagner “mucha gente in- ANSES. También más de un millón del sector. La cifra destacada por el vierte en ladrillos como reserva y de beneficiarios de pensiones Indicador Sintético de la Actividad otro tanto lo hace por necesidad de no Contributivas percibirán sus de la Construcción (ISAC) es más vivienda”, y adelantó que la pers- haberes. Los beneficiarios del importante si se considera que en pectiva de mediano plazo seguirá Sistema Integrado Previsional agosto –contra agosto del 2010– la siendo buena: “estimamos que pa- Argentino (SIPA) cuyos haberes no mejora interanual había sido del ra 2012, con alta inversión en obra superen la suma mensual de 7,3%, casi cuatro puntos menos que pública y privada, la actividad cre- $ 1627 a partir del 8 de el crecimiento de septiembre. Cabe cerá entre un 8 y un 9% anual”. Tractor - El negocio de la la construcción continúa en franca mejoría. noviembre. Si se analiza el comportamiento Levantan Lock Out de cada uno de los tipos de obras en- caradas en septiembre de 2011 con- Aerolíneas firma CAMIONES tra igual mes del 2010, se percibe un Optimismo empresario convenio de Los dueños de camiones incremento del 18,5% en otras obras levantaron el bloqueo en de infraestructura, 18% en obras colaboración diversos puertos del país. viales, 11,8% en otros edificios, 8,9% La encuesta cualitativa que realiza 22,5% estima una merma. Mientras en edificios destinados a viviendas y el Indec entre empresarios de la tanto, entre quienes realizan obras Hoy a las 15:30 horas en el edificio 6,5% en construcciones petroleras. construcción mostró un signo posi- privadas, el 8% cree que la actividad de Aerolíneas Argentinas, la destacar que, junto a los autos y la En esta línea, y teniendo en tivo en torno a las perspectivas que avanzará, mientras que el 4% antici- aerolínea de bandera nacional industria textil, la construcción ha cuenta los datos de mejora en la poseen hasta diciembre para las pa un retroceso, y el 88% restante no firmará un convenio de mutua sido uno de los puntales de la recu- construcción de edificios de vi- obras del sector público y una ma- vislumbra mayores modificaciones. colaboración con sus pares Air peración económica argentina. vienda, Néstor Walenten, presi- yor cautela entre los privados. En Las estadísticas señalan que la su- France y KLM. Esta última aerolínea En el detalle por insumos, las dente de la Cámara Inmobiliaria efecto, entre las empresarios que perficie a construir que surge de los retomó este año los vuelos entre ventas de cemento crecieron 20%, Argentina, explicó a Tiempo que se dedican principalmente a rea- permisos de edificación para obras Ámsterdam y Buenos Aires. La las de hierro redondo para hormi- “se está edificando más porque lizar obras públicas, el 47,5% cree privadas en 42 municipios registró empresa que dirige Mariano gón 16,2%, 14,5% la de ladrillos hue- hay más demanda, pero por ahora que el nivel de actividad se man- durante septiembre pasado una ba- Recalde encara así otro convenio cos y 4,1% en asfalto. En tanto, se es demanda de sectores altos, por tendrá sin cambios, el 30% de los ja del 1,3% con respecto a igual mes para mejorar la prestación y la registran bajas del 21,8% en pisos y esto esperamos que se reactive el encuestados cree que seguirá en de 2010 y del 12% en comparación calidad de servicio de Aerolíneas revestimientos cerámicos y 3,1% en crédito para que accedan los sec- alza hasta diciembre inclusive y el el con agosto. Argentina. pinturas para construcción. tores medios”. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | argentina | tiempo argentino | 15

la evolución interanual de los sueldos industriales Los salarios mejoraron más del 30% Los trabajadores del transporte y refinación de petróleo son los que obtuvieron los aumentos más importantes.

l Instituto Nacional de Estadís- por rama de actividad en relación a pos y Aparatos de Radio, Televisión y 26 y el 25%, respectivamente, en la 12% de aumento interanual en el ticas y Censos (Indec) adelantó niveles de ocupación, surge que en Comunicaciones continúa siendo el comparación interanual. En tanto segundo trimestre en el IOO, y Eayer que los salarios industria- el segundo trimestre de 2011 contra sector industrial más dinámico, con que Fabricación de Autos, Remol- del 11% en la cantidad de horas les mostraron en el tercer trimestre 2010 el rubro Fabricación de Equi- un incremento del IOO y del IHT del ques y semirremolques registra un trabajadas. < del año un crecimiento del 30,3% con respecto al mismo período de 2010. Además, si se lo compara con el segundo trimestre de este año, el aumento en remuneraciones fue del 9%. Al analizar las variaciones sala- riales interanuales, las ramas desta- cadas con un incremento superior al 40% son fabricación de coque, pro- ductos de la refinación del petróleo y combustible nuclear (49%), pren- das de vestir (43%); y fabricación de equipos de transporte (40%). Asimismo, también hubo una suba, aunque menos significativa, en la cantidad de obreros ocupa- dos: de acuerdo al Índice de Obre- ros Ocupados (IOO) que elabora el mismo organismo, en el tercer tri- mestre del año el empleo industrial creció 3,3% por encima del nivel del 2010, y un 0,4% en relación al trimes- tre anterior. En esta línea, el índice de horas trabajadas (IHT) mostró durante el tercer trimestre de 2011 un incremento del 3,1% respecto al trimestre anterior, y una variación interanual del 3,8%. En este contexto, el informe ana- liza el desempeño de la cantidad de obreros y horas trabajadas por ac- tividad, pero midiendo el segundo trimestre. Así, del comportamiento Nuevo CEO local HSBC Desde el 1 de febrero, Gabriel Martino asumirá como responsable en Argentina. Crece el uso de los servicios uevamente impulsado por el uso de telefonía celular, la uti- Nlización de servicios públicos aumentó un 10,7% en septiembre frente a igual mes del año pasado, y cayó un 0,7% con relación a agos- to, al mostrar una desaceleración, según surge de los datos dados a conocer ayer por el Indec. El sector telefónico, y en parti- cular el segmento móvil, con un aumento de 22,1%, fue el de ma- yor incremento que impulsó la demanda. La cantidad de apara- tos celulares en servicio alcanzó a 57.650.700 unidades, lo que repre- senta un alza de 5,5 por ciento. En el detalle de los rubros con mayor crecimiento detrás de ce- lulares siguieron los Peajes, con un 55%; Electricidad, Agua y Gas, con un 3,1 por ciento. < 16 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

XXVIº Festival Internacional de Cine de Mar del Plata Las ideas no se matan Un esfuerzo interestatal Carta que siempre se renueva

Acaso lo más importante de este festival es ese fenómeno que “representan las aproximadamente 100 mil entradas que se venden cada año. Ese pulso que cobra Mar del Plata en esos días es, en las

diversas acepciones del término, realmente espectacular. Guido Croxatto Abogado, docente (UBA) y poeta - ” Asesor Secretaría de Derechos Humanos.

Juan Carlos D’Amico Presidente del Instituto Cultural de la lad Tepes, el reconocido emperador provincia de Buenos Aires. rumano, mandó a todos los pobres y Venfermos a una casa alejada, donde les dio de comer y beber y les preguntó si n pocos días más nuevamente estaban felices, y luego los prendió fuego. Mar del Plata volverá a ser epi- Todos murieron. Esa fue su solución para Ecentro del mundo del cine en terminar con la pobreza. Seis siglos más nuestro continente, y con ello vivire- tarde, y cambiando ligeramente las for- mos uno de los acontecimientos más mas, hay muchos políticos y asesores de destacados en la cartelera cultural de imagen que lo están emulando. Hablan en nuestra provincia. Somos conscientes nombre de los vecinos y en contra de la in- de la repercusión de este festival y de seguridad. Hay muchos que todavía creen la responsabilidad que implica su rea- (tan poco parecemos haber evolucionado lización. Y es por eso que este año el como humanidad) que la mejor manera gobernador Daniel Scioli ha decidido de acabar con la pobreza y los robos y las junto a la municipalidad del partido de enfermedades es matando, persiguiendo General Pueyrredón reforzar aun más y asesinando. Es la lógica del discurso de los aportes y esfuerzos que en forma la inseguridad. Un discurso que se repite, conjunta hemos venido haciendo es- pero que no se piensa. Un discurso al que no tos años para apoyar una organización le gusta pensar. Que no busca comprender cuyo mayor peso recaía en el Instituto las razones de la pobreza. Sino, como suele Nacional de Cinematografía y Artes decirse, terminar con ella (habría que ana- Audiovisuales (INCAA). lizar mejor el lenguaje de los periodistas, Para ello hemos concretado una cuando dicen que vienen tiempos en que en unidad de gestión dedicada con ex- Argentina se deben “ejecutar decisiones so- clusividad al Festival de Mar del Plata. ciales difíciles”, palabras como “terminar”, Para esta 26ª edición y la del año que o “ejecutar” o “eliminar” no son cualquier viene la provincia y la Municipalidad palabra, remiten a otra cosa, que no queda dicha). Duran Barba entiende (y acaba de decir en un programa de televisión) que El INCAA mantendrá su la política –al menos la forma en que él la competencia en la selección concibe– es una forma de espectáculo y que la política no puede prescindir de eso. El de las películas, diseño de los escritor alemán Thomas Mann, en Mario segmentos, integración del y el mago, usó exactamente esta misma jurado y aspectos técnicos de acrecentar la repercusión, brillo y al- tas líneas. Me refiero al hecho cultural metáfora de Duran Barba (la política como la exhibición de los films. cance de este festival que, en buena en sí mismo, a lo que implica la exhibi- espectáculo), para explicar o decir exacta- medida, simboliza el histórico vínculo ción de esa gran cantidad de películas mente lo contrario, en rigor, para predecir de nuestro país con el cine. que se hacen penosamente inabarca- o presagiar el Holocausto y el fascismo del Trabajaremos para proyectarlo to- bles para los cinéfilos que en estos días siglo XX. Thomas Mann cree que los “en- formalizaron un Consorcio que tendrá davía más. Y es en este tema en el que de noviembre se darán una panzada de cantadores” –los magos, los políticos como por misión administrar los recursos estamos convencidos de que la pro- cine. Es que acaso lo más importante encantadores– usan el espectáculo –usan que ambas jurisdicciones destinen a vincia y la municipalidad podremos de este festival es ese fenómeno que la imagen– para distraernos. Para desviar tal fin y los que aporta la Nación, ade- reforzar todavía más lo que hasta el representan las aproximadamente 100 nuestra atención. Esto es lo que hizo el fas- más de conducir los temas inherentes momento ha sido el apoyo de ambas mil entradas que se venden cada año. cismo. La estetización de la política. Por eso a la logística y producción de un acon- organizaciones estatales. Ese pulso que cobra Mar del Plata en la política no puede ser jamás un espectácu- tecimiento de la complejidad del que Una mención particular debe llevar- esos días es, en las diversas acepciones lo. Sería la negación de lo que ella es. Sería estamos tratando. se Baldini Producciones, organización del término, realmente espectacular. la negación de la política. La política aspira Por su parte, como es dable entender que tendrá, por delegación del Consor- ¿Veremos “aquella” película que a la verdad, a la memoria, a la justicia. Y no en virtud de su incumbencia temática, cio, la responsabilidad de la produc- marque un antes y un después en la al entretenimiento. No al patético show de el INCAA mantendrá su competencia ción ejecutiva de todas las acciones y historia del cine? ¿Seremos testigos de Miguel del Sel o al “alicate-alicate” de De en cuanto a las cuestiones específicas logística de la que se nutre el festival. una nueva escuela? ¿Pasaremos por al Narváez. Sino más bien al compromiso. Pe- del cine, como la selección de las pelí- La trayectoria de esta empresa, que en- lado del autor de una opera prima que ro el entretenimiento y el compromiso son culas, diseño de los segmentos, inte- caró exitosamente numerosas organi- dentro de unos años se convertirá en valores antagónicos. gración del jurado, aspectos técnicos zaciones de escala igual y superior a la una celebridad internacional? ¿Algo “Bárbaros, las ideas no se matan”, escri- de la exhibición de los films, etcétera. que nos ocupa, sumado al hecho de su que veamos cambiará internamente bió un siempre polémico Sarmiento en su Estamos convencidos que de esta experiencia pasada en dos ediciones nuestra manera de ser? Quién lo sabe. exilio en una cárcel de Chile. El país cambió. manera tanto la ciudad de Mar del Pla- de este mismo festival, respaldan su Lo que sí sabemos es que seguiremos Pero las ideas corren los riesgos de siempre. ta como la provincia de Buenos Aires elección y garantizan resultados. trabajando fervorosamente para que Algunos son enemigos de las ideas. Algu- cristalizan el interés expresado una y Hay, eso sí, un aspecto que aun sien- esa magia no se apague, ni este año ni nos creen que unos pocos globos de colores otra vez de mantener y en lo posible do esencial no he tocado todavía en es- en los que se sucedan. < y una canción pensada para cuestionar la martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | editorial | tiempo argentino | 17 abierta a Jaime Duran Barba

Desde el comienzo Macri se planteó al electorado como una ‘superación’ de la política. “Él no venía a ‘hacer política’. Cinco años después, con Duran Barba, asume el rol que más le gusta: la negación de la política.”

dictadura, pueden –o bastan– para matar o un show patético. Esto es demagogia. Aun la justicia y es la negación, en última instan- deducir que a Macri tampoco. Que esa es la borrar –tan impunemente– a las ideas. Las así, a Duran Barba, De Narváez y Macri, cia, también de la democracia. imagen que Macri quiere dar. O que quiere ideas no se matan, (On ne tue point les idées) los jóvenes que no votamos a Macri, y que Los diputados electos de Macri dicen que “vender”, porque la imagen se “vende”, la escribió Voltaire en Francia. Algunos creen aún creemos que la política tiene un sen- Macri ganó (también lo dijo el filósofo Ale- idea no. Ahora entonces, la pregunta que que se puede hacer política sin ideas. Pue- tido alto, noble (o más alto y más noble jandro Rozitchner) porque trajo un mensaje nos queda es esta ¿por qué alguien a quien den convertir la política, los dramas reales que el que le dan ellos) queremos decir de “felicidad”. Quisiera corregirlos. Macri no le interesa la política quiere ser presiden- de todo el país, la pobreza, la mendicidad, la esto: las ideas no se matan. Ni se nego- no trajo un mensaje de felicidad, porque te?, y sobre todo ¿cómo espera lograrlo? soledad y la marginación (para no hablar de cian. Hay gente que dio su vida por las la felicidad no es lo mismo que la alegría, Macri le habla a un electorado al que no la última dictadura) en una fiesta de cum- ideas. Por los ideales. Desde Rosa Park, como parece sugerir Macri, quien sin du- le interesa la política. Esta es su paradoja. pleaños de chicos de secundario. No es así. hasta Ortega Peña, o Martin Luther King, das jamás leyó a Aristóteles, quien decía, Pero las paradojas, como muestra el siglo Eso no es típico de una sociedad madura. o el mismo Mariano Moreno. Las ideas no precisamente en su Política –que para él no XX (el fascismo no vino, como la dictadura Pero es típico de una sociedad, y de una de- van a bailar a lo de Tinelli. Las ideas no era separable de la ética– que la vida feliz es militar argentina, a hacer “política”, se plan- mocracia, que está entrando en la era de se disfrazan con globos de colores. Las una vida inesperable de otro ingrediente teaba como “superación” de los horrores que los medios. Esa es la estrategia de campaña ideas a menudo llevan a la confrontación que los macristas, Rozitchner incluido, y producía la política) terminan mal. Porque de Duran Barba: banalizar la política, que o a la soledad y el debate. Y una sociedad todos sus asesores, parecen haber olvida- nunca se asumen como lo que son. Macri es una forma, tal vez la más conspicua de madura es una sociedad preparada pa- do por completo: la virtud. Para Aristóteles le habla a un electorado que no le interesa todas, de banalizar al otro, de olvidarlo, de ra la confrontación. La madurez es saber la felicidad tiene que ver con la virtud. No la política porque no le interesan los otros y banalizar y despreciar el dolor, menospre- sobrellevar el conflicto. No negarlo. Una con la alegría. No hay felicidad sin virtud. sin embargo eso es –o eso son– básicamente ciar el debate, el lenguaje mismo, desdibu- sociedad sin ideas, Macri debería saberlo, La persona feliz no es la persona “alegre”, la política: los otros. No los vecinos. Sino los jar las diferencias ideológicas. No todo es lo porque es la sociedad que él nos propone, inmigrantes, los pobres, los marginados, los mismo. Decir que sólo hay que mirar para es una sociedad sin ideales. pretendidos “delincuentes”, ellos son el sen- adelante (algo que Günter Grass cuestionó Duran Barba y Macri parecen haber Las ideas no van a bailar a tido último de la política y de la democracia. duramente a los medios alemanes) o plan- tomado muy en serio el sentido “líquido” lo de Tinelli. Las ideas no Eso es, si seguimos a Aristóteles, la felicidad, tear todo como un debate entre los políticos de la modernidad. El crepúsculo del deber, la política como un mundo virtuoso. Sólo se y los autodenominados “no políticos” que como dice Lipovetsky. Parecen tomar al pie se disfrazan con globos de puede ser feliz así. No hay otra manera de hacen política y ya llevan cinco años o más de la letra el slogan de la política vaciada de colores. Las ideas a menudo ser feliz. Macri es la negación de la política y de gestión pública, con partidos y eleccio- todo mensaje crítico y reducida a la imagen llevan a la confrontación o a la es, en el fondo, o por eso mismo, la negación nes en todo el país. vacía. El show político sin contenido. La po- de la virtud. Es la negación misma de la fe- Desde el comienzo, Macri se planteó lítica reducida a un concurso de populari- soledad y el debate. licidad. (La felicidad y la satisfacción, decía al electorado como una “superación” de dad, donde lo más importante es recaudar Stuart Mill, son dos cosas distintas, mejor la política. Él no venía a “hacer política”. fondos. No transmitir ideas. Ni valores. ser un hombre insatisfecho, pero feliz, que Cinco años después, con Duran Barba, La unión de los argentinos no puede ser, es la persona virtuosa. Y el terreno virtuo- un cerdo satisfecho, que no piensa; conviene asume el rol que más le gusta: la negación ni quiere ser, unión de cualquier manera. so es el terreno de la política noble. Donde que el justo sea feliz, decía Platón, pero lo de la política. Convirtiendo a la política Es unión en la verdad y en la justicia. No es las ideas se exponen. Y se defienden. No se que más importa es que sea justo). Es el mis- en lo que su socio De Narváez la convirtió unión en la impunidad, o en el olvido. Esa es matan. Ni se niegan. Ni se negocian. Ni se mo dilema de la felicidad menemista. Una cuando fue a bailar a lo de Tinelli, antes una unidad frágil, que siempre fracasa. La venden. Ni se ponen detrás de unos globos felicidad que no es virtuosa no es una felici- de vencer, (con esas “ideas” y “debates” democracia no se lleva bien con la impuni- amarillos. Macri no dio un mensaje de feli- dad feliz. Es una felicidad banal, que cuesta profundos) en una elección provincial: dad. Porque la impunidad es la negación de cidad, porque jamás habló de la virtud, ni mucho, y dura poco. Porque es una felicidad del trabajo por el otro. Dio un pseudo men- que abandona a los otros. Que se encierra maximiliano luna saje de alegría, que no es lo mismo. Pero su con su felicidad mísera en el country. La po- alegría no tiene base, porque Macri le habla lítica está para pensar y comprometerse con a un electorado individualista. No le habla a el otro. Para tener ideas y valores. Si la de- una sociedad. Por eso su discurso no tiene mocracia argentina desde el 2001 hasta hoy propuestas. El mismo Duran Barba lo dijo recuperó credibilidad, es porque la política en su última aparición en la televisión ar- se asentó sobre el derecho y la reivindicación gentina “la política de antes se basaba en los concreta. Porque se alejó de la manera me- discursos y transmitía ideas. La política de nemista de hacer política y se asentó sobre ahora se basa en las imágenes y transmite la memoria. No sobre la frivolidad. sentimientos”. Es decir, le habla a la parte Hace muchos años la senadora Cristina irracional del alma. Le habla a los senti- Fernández discutió con Morales Solá por el mientos. No a los pensamientos. Como el rol de la prensa. Morales Solá decía que el fútbol. Dijo, sin embargo, algo aun más gra- gobierno disputaba con la prensa “el control ve para respaldar su afirmación: dijo (como de la opinión pública”. Cristina Fernández el Mago de Thomas Mann) que la imagen dijo con talento (pocas veces se vio a un le- no miente. ¿La idea sí? El encantamiento gislador citando a Chomsky) que el gobier- es certero. Para Duran Barba el photoshop no no buscaba “controlar” a nadie. Varios es más importante –o más honesto- que los años más tarde vemos que la disputa no era libros de Borges. Un solo afiche de campaña por la opinión, sino por la memoria, que al- de Macri vale más que todo Perón, Sarmien- gunos medios callaron, y que ahora ha em- to, o Alberdi o David Viñas. pezado a hablar. Y a decir sus verdades. La Duran Barba dijo en una entrevista re- memoria es la que le ha devuelto el sentido ciente en el diario La Nación que no le in- a la democracia argentina. El kirchnerismo teresaba la política. Si nada menos que al lo comprendió y por eso el pueblo lo apoya. asesor de imagen estrella de Macri no le Porque hoy la memoria, la verdad y la justi- interesa la política, estamos autorizados a cia son una política de Estado. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

El mensaje de Cristina Hay que mantener la grandeza de espíritu también en el triunfo

Nadie duda que el respaldo ciudadano monumental le da a la conductora del Frente “para la Victoria todos los derechos políticos que la democracia otorga a triunfos de esta holgura. También le carga sobre las espaldas una inmensa mochila.”

Enrique Martínez los sectores populares, pero que en cuanto cir eso es la conducta de Juan Perón cuan- No hay otro adversario de fondo que Presidente del INTI. a organización nació de la interna abierta do construyó el camino político para el la conducta cipaya, que pone los intere- que consagró a Néstor Kirchner con ape- triunfo de 1973, reuniéndose previamen- ses de sector por encima de los intereses omo tal vez nunca desde 1983, las nas el 22% de los votos y arrastró todos es- te con decenas de grupos y grupúsculos nacionales y regionales; que cree que la elecciones presidenciales del 23 de tos años no sólo la oposición externa sino que alguna vez habían hasta deseado su opinión de un imperio en decadencia o Coctubre las ganó una persona, más la del mismo tronco, a veces tanto o más muerte. Los momentos históricos como una agencia de calificación de deuda son que un partido o una coalición de parti- salvaje que la otra. este, donde se llega a situaciones de tan- más importantes que la mirada de la pre- dos. Cristina Fernández convocó desde ¿Quiénes son los que pueden responder ta hegemonía política, a partir de la cual sidenta argentina o sus colaboradores las acciones de gobierno que eligió selec- a ese reclamo? Seguramente no son los se puede crecer, pero también se puede inmediatos. cionar como estandarte; desde la presen- que han crecido como dirigentes en cultu- No hay meta menos postergable que la cia diaria en toda la geografía argentina; ras semifeudales, donde los humildes son eliminación de la pobreza, a la cual hay desde la comparación de los últimos ocho más un instrumento de perpetuación del No hay otro adversario de que medirla y caracterizarla con absoluta años con la confusión del mundo central; poder que los destinatarios del esfuerzo. fondo que la conducta cipaya, transparencia, porque es la antesala ele- culminando finalmente con el diseño per- Tampoco son los que en cada ciclo po- que pone los intereses mental para construir planes específicos sonal de la campaña de promoción elec- lítico se abalanzan sobre el poder central, focalizados en el tema. toral más inteligente y comprometida de sea como funcionarios o como simples de sector por encima de No hay mejor camino de compromiso que se tenga memoria en la democracia cortesanos o como aduladores desde las los intereses nacionales y popular que mostrar lo que se hizo y a la argentina. distintas facetas de poderes económicos regionales. vez mostrar lo que falta, señalando con En tal marco, nadie duda que el respal- que buscan crecer al calor del Estado. fuerza todo lo que el conjunto ganará con do ciudadano monumental le da a la con- La apelación a la juventud es un recla- los avances. ductora del Frente para la Victoria todos mo que a veces se nota –tal vez sea exa- perder consenso, obligan a ganar capaci- Estas tareas deben ser la respuesta a un los derechos políticos que la democracia gerada sensibilidad mía– hasta angus- dad para separar la paja del trigo. A saber pedido de tanta jerarquía como el que hi- otorga a triunfos de esta holgura. También tiado, pidiendo que no sólo se adquieran simplificar, identificando los adversarios zo y hace Cristina. Nada de quedar enre- le carga sobre las espaldas una inmensa compromisos sino que se corte camino principales e inexorables; las metas irre- dados en denostar a los que pasan fugaces mochila. Cada éxito será asignado a ella, hacia la lucidez y la generosidad que se nunciables; los caminos que generan ma- por el escenario político, sólo iluminados pero también cada error, sobre todo en un requieren para organizar y a la vez con- yor compromiso popular. por los focos del cipayismo interesado en sendero futuro donde el ajuste fino será trarrestar las lacras de un sistema político Todo eso hay que aprenderlo y rápido. ellos hasta que se agotan. Nada de cons- la norma. degradado. No es necesario reclamarlo a Cristina, truir imaginarios paraísos cuando la tarea El discurso de cierre de Cristina y más Es grande el desafío, pero alcanzable. porque ya ha demostrado que lo sabe ha- pendiente es mucha. Nada de bloquear u aun la emotiva pieza del saludo del 23 a la Cristina señala, por caso, que cuanto ma- cer y muy bien. Es sin embargo necesario ocultar los debates, que tanto nos hacen noche, muestran que ella espera mucho de yor es el triunfo, mayor debe ser la grande- conseguir que miles y miles de dirigentes crecer cuando son leales, como siempre quienes estén dispuestos a darle estructu- za de espíritu con que se lo administre. La actuales o potenciales adquieran esos re- debieran ser. Además, aun los espartanos, ra a un espacio político que se nutrió de juventud debe entender allí que la mejor flejos, que permitirán definir los caminos como quien esto escribe, disfrutemos este una doctrina muy valiosa y arraigada en referencia que la presidenta tiene para de- hacia la justicia social más plena. tiempo histórico. < A Cristina Fernández de Kirchner

El pueblo, en especial los más pobres, se expresaron no con el bolsillo, como algunos “agoreros afirman, sino con el corazón. Que el pueblo lo tiene, ¡y grande! ”

Grupo de Curas en Opción por los Pobres ce ya tiempo y es evidente también que lo sabe y sabrá reconocer lo que se hace en de personas o corporaciones, apoyando seguirá haciendo. Esa expresión popular su favor o también cuando se lo niega o todo lo que entendamos como nacional eñora presidenta de todos los argen- no puede ser escuchada o reconocida por se lo olvida. y popular, cuestionándole con lealtad y tinos: quien no sepa –o no quiera– escuchar la Es por eso que queremos, desde nues- amor a los pobres lo que no nos parezca S Somos un grupo de curas que voz del pueblo. tro lugar militante de vida, felicitarla, y bien, aplaudiendo lo que sea a favor de queremos vivir y dar la vida en medio de Y estamos convencidos de que el pue- alentarla, señora presidenta, a que no ellos, y soñando con un futuro siempre los pobres, los preferidos de Jesús. Lo que blo, en especial los más pobres, se expre- descanse mientras al pueblo le falte sa- mejor para todas y todos. nos mueve y anima es –precisamente– el saron no con el bolsillo, como algunos lud, trabajo digno, justicia, paz y vida me- Con profundo respeto y alegría, la sa- amor a los pobres, su dignidad, la justi- agoreros afirman, sino con el corazón. jor para todos. ludamos afectuosamente cia. Que el pueblo lo tiene, ¡y grande! Cora- Sepa que desde nuestros lugares, no- Marcelo Ciaramella , Eduardo de la Es evidente que el pueblo argentino se zón que supo reconocer que era tenido sotros estaremos allí. Acompañándola en Serna (Quilmes), Rodolfo Taboada (San expresó en las urnas el pasado domingo en cuenta en el trabajo, en la salud, en la búsqueda cierta de una cada vez más Isidro), Daniel E. Echeverría (San Justo), 23, aunque –debemos decirlo– era evi- la educación, en sus jubilaciones, en sus justa distribución del ingreso sin temor a Marcos Alemán (Mendoza), Gonzalo M. dente que se venía expresando desde ha- mesas y en su propia vida. Corazón que herir los intereses de la avaricia o codicia Llorente (La Rioja), siguen las firmas. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo argentino | 19 20 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Un italiano a frankfurt Rajoy estilo halloween Mario Draghi asume hoy la presidencia Twitteros españoles celebraron la Mundo del Banco Central Europeo (BCE) noche de brujas poniendo en sus después de ocho años de presidencia perfiles imágenes retocadas de Para comunicarse con esta sección: de la institución, con sede en Alemania, Mariano Rajoy, candidato de derecha [email protected] del francés Jean-Claude Trichet. en las elecciones de noviembre.

Es la primera consulta popular a la que llama el gobierno de Atenas desde 1974 Grecia decidirá en un referéndum si aprueba el salvataje y el ajuste Ante la impopularidad de los recortes y las medidas de austeridad reclamadas desde Bruselas, el premier socialista Georgios Papandreu supeditará al voto ciudadano la aplicación del plan de rescate aprobado por la Eurozona.

efe l primer referéndum que cele- ¿Y ahora? brará Grecia desde 1974 estará Edestinado a aceptar o recha- zar el multimillonario acuerdo de Destino salvataje alcanzado la semana pa- Decidirán qué pasa con el sada con la Unión Europea. Así lo perdón de 100 mil millones anunció sorpresivamente Georgios de euros de deuda y con el Papandreu. “Esto es un acto de de- préstamo a Atenas de otros mocracia para que el pueblo tome 130 mil millones de euros. su propia decisión”, aseveró el pre- mier socialista. Dijo que la acepta- ción de los términos del acuerdo, exacta del referéndum. El diario que significa una amplia y renova- Ekathimerini aseguró que la con- da asistencia financiera de los 27 sulta popular tendrá lugar antes de socios europeos, pero también la que termine el año. Como tampo- adopción de severas medidas de co formuló cuáles son los términos austeridad y ajuste, debe ser vota- precisos de la pregunta a la que los da por la ciudadanía. De momento, votantes deberán responder por sí queda poco claro cuál sería la con- o por no, sobre el voto de confianza secuencia de un eventual “No” de parece haber mayores certezas y la polis griega a un compromiso al los analistas creen que podrá rea- lizarse la semana que viene. El anuncio de Papandreu de que Votarán si quieren más convocará a un referéndum llegó privatizaciones, pérdida de después de que un diario atenien- empleos, bajas en salarios se, el centroizquierdista To Vima, publicara un sondeo que revelaba y cortes de gastos públicos. que la mayoría de los griegos recha- Polis griega - “En un asunto que determina el futuro del país, el ciudadano tiene la primera palabra”, sostiene Papandreu. zaba a la vez salvataje y ajustes. Lo último acordado en Bruselas del que se llegó tras muchas discusio- en cambio, que fuera trocado de tión más importante”. Añadió, para convertir en ley el primer plan europeo de salvataje incluye nes en Bruselas para contrarrestar inmediato por una convocato- sin embargo, que se someterá a gigantesco paquete de medidas un 50% de quita de la deuda sobe- la crisis de la deuda. ria a elecciones generales, an- un nuevo voto de confianza en el de austeridad. A principios de rana, y 132 mil millones de euros en La oposición de derecha al ticipando el calendario que las parlamento. Cuatro meses atrás octubre fueron votadas más me- nuevos préstamos, pero también gobierno griego criticó el lla- prevé recién en 2013. Papandreu el gobierno socialista venció en didas de austeridad. nuevos y aun más severos recortes mamiento a una consulta po- replicó que esa anticipación sólo una disputada votación parla- El gobierno socialista griego evi- del gasto público, especialmente en pular. Los opositores pidieron, serviría para “desatender la cues- mentaria cuando pidió apoyo tó las precisiones acerca de la fecha materias sociales. <

ap la crisis de españa deja sin puesto de trabajo a más europeos Uno de cada diez está desempleado l desempleo aumentó en Eu- comunitaria, en la UE había en En España, el porcentaje de ropa en septiembre después septiembre 23,2 millones de tra- personas sin trabajo ha crecido Ede dos meses sin cambios y bajadores sin empleo, de los que del 20,5 al 22,6% en 12 meses, ya afecta al 10,2% de la población 16,19 millones estaban en los paí- muy por encima de la media activa en el área del euro y al 9,7% ses del euro. de la zona del euro y la UE. Es- en la Unión Europea (UE), debido En los últimos doce meses, paña también sigue a la cabeza sobre todo a la crisis de España, han pasado a engrosar las listas en el desempleo de las mujeres que arrastra hacia arriba con sus del desempleo 215 mil personas (23,1%), hombres (22,1%) y jóve- cifras el promedio continental. en toda la Unión y 329 mil en los nes (48%). Tanto en los 17 países de la mo- países que comparten la moneda El fuerte incremento del paro en neda única como en los 27, el dato única. España, con el 22,6% de la España contrasta con la situación del desempleo es el más alto re- población activa sin empleo, se en países de la UE como Austria gistrado en el último año. Según mantiene como líder absoluto en (donde sólo afecta al 3,9% de los Eurostat, la oficina estadística términos de paro. trabajadores) y Holanda (4,5%). < Liderazgo - Con 22,6% de trabajadores sin empleo, España es líder absoluto en paro. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | mundo | tiempo argentino | 21 la financiera neoyorquina mf global declaró la quiebra Un día de caídas en Wall Street sufre por Europa dominó en La decisión de invertir por U$S 6300 millones en bonos de deuda del Viejo Continente las bolsas resultó fatal a la empresa. El gobierno de EE UU investigará cientos de millones faltantes. as preocupaciones latentes sobre la coyuntura en Eu- n el mundo de las finanzas L ropa –un dólar en sensible globalizadas, la crisis no co- ascenso y la bancarrota de MF E noce límites geográficos. Es Global, una compañía estado- por ello que la declaración de con- unidense especializada en el curso de acreedores realizada por comercio de títulos– afectaron MF Global, una de las compañías fuertemente las bolsas estado- de inversión más grandes de Wall unidenses. Street, puede atribuirse a la crisis El índice Dow Jones cerró de deuda de los países europeos. con una baja del 2,26 por ciento. Es que la decisión tomada el año El más amplio S&P 500 perdió al pasado de adquirir bonos estata- inicio de semana 2,47 por ciento. les del Viejo Continente por 6300 En tanto, el Nasdaq Composite millones de dólares se convirtió en cedió 1,93 por ciento. su peor inversión y no pudo evitar Mientras tanto, en el mercado la cesación de pagos. Entretanto, de divisas el euro cayó fuerte- el gobierno federal dio a conocer mente, a 1,3848 dólares. La mo- que inició una investigación sobre neda estadounidense también cientos de millones de dólares de subió en forma marcada frente clientes que faltan en la inversora a la moneda japonesa a 78,19 en los últimos días. yenes, frente a 75,83 yenes del La caída de MF Global se viernes. Las bolsas de Améri- avizoraba desde hacía días: so- ca Latina concluyeron a la baja lamente la semana pasada sus octubre siguiendo los pasos de acciones se habían desplomado Wall Street, donde el Dow Jones, un 67% y, desde que comenzó el año, acumulaban una caída del La clave 85,65%. Adicionalmente, Moody’s y Fitch, las agencias calificadoras ROJO que se han vuelto las estrellas de la crisis financiera, ya habían re- Las plazas latinoamericanas terminaron el día en rojo, con excepción de Santiago, que La palabra no operó por ser festivo, y Montevideo, que obtuvo BASURA ganancias. San Pablo y A este nivel había caído el México, las dos principales crédito de la financiera según bolsas de la región, fueron de las calificadoras de riesgo. las que más sufrieron. Un decisor - Ex gobernador de Nueva Jersey, ex banquero de Goldman Sachs, Jon Corzine era hombre de tomar riesgos.

ducido su calificación crediticia El presidente de MF Global, Jon donde acostumbraba tomar decisio- sus tenedores de bonos. El banco aunque finalizó con su mejor a nivel de “bono basura”. Por si Corzine, había apostado fuerte el nes que implicaban bastante riesgo. alemán Deutsche Bank, por su resultado mensual desde 2002, fuera poco, ayer a la mañana la año pasado a que los europeos Al asumir al frente de MF Global, parte, es el segundo mayor acree- gracias a un avance acumulado Reserva Federal (Banco Central controlarían rápidamente su cri- hace 19 meses, repitió la receta pero dor, con un reclamo similar de del 9,54%, perdió la cota de los estadounidense) de Nueva York sis de deuda y adquirió a precios faltaron los resultados esperados. más de 690 millones de dólares. 12 mil puntos en medio del for- publicó un comunicado en su pá- presuntamente favorables bonos La quiebra se produce una talecimiento del dólar y la quie- gina web en el que informaba que estatales de España, Irlanda, Por- semana después de que la firma bra de MF Global. La sesión, la había suspendido todo negocio tugal e Italia. La apuesta le salió Comprar bonos estatales anunciara pérdidas de 191,6 mi- última de octubre y la primera con MF Global. mal y, según los documentos pre- llones de dólares en el segundo de esta semana, terminó en nú- Ante este panorama, la com- sentados ante el Tribunal de Ban- baratos de España, Irlanda, trimestre del año, casi 100 millo- meros rojos tras la subida del pañía decidió apelar al artículo 11 carrotas de Manhattan, los activos Portugal e Italia acabó por nes más comparados con lo que dólar ante el yen después de que de la ley de insolvencia estadouni- de su compañía (41.050 millones costarle la vida a MF Global. perdió en el mismo periodo del Japón decidiera intervenir en el dense que le permite suspender los de dólares), prácticamente se año anterior. mercado de divisas para debili- pagos a sus acreedores, renegociar equipararon con su deuda (39.680 MF Global intentó evitar la tar su moneda. Esto generó una sus deudas y, mientas tanto, seguir millones de dólares). Esto convier- Uno de los mayores temores de bancarrota negociando su venta fuga de inversionistas, en la que trabajando bajo supervisión de un te a MF Global Holdings en la oc- esta bancarrota son sus posibles el fin de semana pasado a la firma también influyó la quiebra de tribunal. Para evitar que la caída tava mayor quiebra de la historia consecuencias. Es que el princi- Interactive Brokers Group. Pero la la firma MF Global, la octava de sus títulos fuera aun mayor, su de EE UU. pal acreedor no garantizado de la operación no pudo concretarse y mayor de la historia de Estados cotización en la Bolsa de Nueva Corzine, ex gobernador de Nue- firma es el banco estadounidense la compañía se quedó sin plan al- Unidos, debido a su exposición York fue suspendida durante toda va Jersey, había ganado reputación JP Morgan, que reclama unos 1200 ternativo. < a la deuda soberana de la Unión la jornada de ayer. como banquero en Goldman Sachs millones de dólares en nombre de Dpa, Efe y AP Europea. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

histórica asamblea en parís La Unesco admitió a Palestina y EE UU suspendió sus aportes al organismo La entidad dedicada al desarrollo de la educación y la cultura recibía el 22% de sus ingresos de Washington, que ahora dejará de enviar la remesa en desacuerdo con la votación. Fueron 107 votos favorables y 14 en contra.

ap Andrés Criscaut Desde París, Francia

os representantes de los países que integran la Unesco reco- L nocieron ayer a Palestina como su miembro número 195. Esta deci- sión, realizada durante la Asamblea General que cada dos años reúne a los integrantes de esta rama de las Naciones Unidas destinada al desa- rrollo de la educación, la cultura y las ciencias, implica un abierto de- safío a la intención de Washington de impedir el reconocimiento de los palestinos como Estado pleno de la ONU, también pone en peligro gran parte de los dólares necesarios para el funcionamiento de la Unesco, ya que los Estados Unidos anunciaron que cortarán su aporte al organismo como represalia por una decisión que, consideró, traba la negociación por el ingreso de Palestina a Nacio- nes Unidas.

El canciller palestino consideró al hecho como un gesto de resarcimiento hacia su nación. Estrategia - El canciller Maliki habla en el plenario parisino. Luego del pedido de ingreso a la ONU, el reconocimiento de ayer es un triunfo diplomático.

Por 107 votos a favor y 14 en con- Sin embargo esta “libertad” pue- independientes, y luego son recono- tra (entre ellos los de Estados Unidos, de ser parte del comienzo del fin de cidos por el resto de la colectividad Israel, Alemania, Canadá y Holan- esta institución. “Estados Unidos es internacional. En este sentido Pa- El voto de la Argentina da) se alcanzaron los 2/3 necesarios el mayor de los contribuyentes de lestina ya es un Estado que fue pro- para que los palestinos lograran su la Unesco ya que aporta casi el 22% clamado por Yasser Arafat el 15 de El embajador argentino ante la voto positivo pidió la palabra para primer triunfo como Estado sobe- de los 653 millones de dólares de su noviembre de 1989 desde su exilio Unesco, Miguel Ángel Estrella, ex- fundamentarlo y lo hizo en base rano. La avanzada diplomática de presupuesto bianual. Las finanzas desde Argelia. Desde ese momento plicó el voto argentino a favor de al conocimiento y a la posición Ramalha comenzó el año pasado de este organismo, ya de por sí ca- 155 países nos reconocieron en gra- Palestina al decir que “la Unesco- que tiene nuestro país sobre el con la visita del presidente palestino da vez más reducidas, están ahora dos diversos: 126 a nivel de emba- debe ser el organismo por exce- tema. Además, reveló que contó Mahmud Abbas a varios países de seriamente comprometidas”, dijo jada y 29 como misión diplomática. lencia para la apertura de ideas para su voto también su vasta ex- Sudamérica y Europa, pero quedó en un funcionario del organismo en Lo que ahora está en juego no es su y conocimiento”. En diálogo con periencia personal en el conflicto septiembre en el “freezer” cuando privado. reconocimiento sino su admisión en Télam, Estrella indicó que tras el de Medio Oriente. la ONU decidió dejar en suspenso el Y así parece haberlo ratifica- el seno de la Unesco.” < pedido de los palestinos para ingre- do de manera tajante la vocera del sar como Estado pleno. Departamento de Victoria Nuland: Sarkozy-Bruni en los jardines de Versalles Es que Palestina dejó ayer su esta- “En noviembre debemos pagarle a tuto de “observador” ante la Unesco la Unesco un total de 60 millones de gracias a que en esta rama de la ONU dólares, pero no lo haremos.” El mismo día en que el no rige el veto de cualquiera de las El ministro de relaciones exterio- Ministerio de Defensa francés cinco potencias del Consejo de Se- res palestino, Riad al-Malki, calificó hizo público su informe de guridad (EE UU, Rusia, Inglaterra, la entrada de su país a la Unesco co- comercio de armas 2010, Francia y China) que dirigen la ONU mo “una pequeña” forma de resarcir en el que incluye la venta y que anula automáticamente cual- “la injusticia de la que es víctima el de material militar por 123 quier tipo de iniciativa del resto de pueblo palestino”. En esta misma millones de dólares al gobierno los países miembros. línea, el representante de la misión de Muammar Khadafi, el permanente de Palestina ante la presidente galo, Nicolas La clave Unesco, Elias Sambar, resaltó hace Sarkozy, realizó su primer unos días al diario francés Le Monde paseo con su esposa, Carla una importante diferencia: “Si bien Bruni, y su pequeña hija Giulia. Dólares es cierto que desde hace 22 años Los jardines de la residencia Estados Unidos aporta casi venimos pidiendo ser reconocidos presidencial de Versalles, donde el 22% de los ingresos de la ante la ONU, existe una confusión la pareja disfruta de unos días Unesco, una suma que ronda general al respecto, y es que los or- de vacaciones, fue el lugar los 653 millones de dólares del ganismos como la ONU o la Unesco elegido para la primer caminata presupuesto bianual. tienen el poder de reconocer a los Es- junto a la beba recién nacida. tados. Los Estados se autodeclaran martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | mundo | tiempo argentino | 23

es un empresario e intelectual Libia designó al jefe del nuevo gobierno El mismo día que la OTAN dejaba territorio libio tras la incursión que terminó con el antiguo régimen, los líderes del CNT lograron imponer a Albdelrahim Elkib como primer ministro. Versiones sobre la muerte de Muammar Khadafi.

efe l intelectual y hombre de negocios Abdelrahim Elkib E fue elegido con una frágil Brasil pide mayoría como nuevo jefe del go- bierno provisional de Libia, ape- monitorear nas antes de que “a las 23 horas, 59 minutos y 59 segundos” –co- El Ministerio de Relaciones Ex- mo lo señalara con precisión mi- teriores de Brasil, Antonio Pa- litar el civil danés Anders Fogh triota, anunció que el gobierno Rasmussen, secretario general de Dilma Rousseff someterá de la OTAN, quien llegó sorpre- al Consejo de Seguridad de la sivamente a Trípoli–, cesara la ONU un proyecto para que las intervención de la alianza at- Naciones Unidas monitoreen lántica en el país norafricano. las intervenciones militares or- Mientras tanto, la ONU exhortó denadas por el Consejo. “No se a las nuevas autoridades a “des- puede otorgar un cheque en armar el país” y dos soldados del blanco”, dijo el canciller bra- Consejo Nacional de Transición sileño al diario Folha de São (CNT) revelaron que el ex líder Paulo. Aunque en su afirma- Muammar Khadafi no estaba ción había una tácita censura herido al ser apresado y que, en a los bombardeos de la OTAN los hechos, fue linchado. sobre Libia, Patriota no lo dijo en forma directa. La iniciativa brasileña sigue La clave el concepto de “responsabili- dad para proteger”, citado por LINCHAMIENTO la presidenta en la Asamblea General de la ONU. “Si hay una Dos soldados del CNT intervención, es obligación de aseguraron que Muammar Precisión - Rasmussen dijo que “a las 23 horas, 59 minutos y 59 segundos”, la organización atlántica dejaría el territorio libio. la comunidad internacional Khadafi no estaba herido provocar el mínimo de violen- cuando fue capturado y más significativo desde que se La palabra cia e inestabilidad”, insistió que luego llegaron muchos Rasmussen aseguró inició la rebelión: que Libia se re- el canciller. Brasil se abstuvo milicianos y curiosos. “Fue desde Trípoli que la OTAN girá por un nuevo ordenamiento cuando el Consejo de Segu- duramente golpeado, casi DEBILIDAD no se plantea tener bases legal basado en la ley islámica, la Elkib recibió 26 votos sobre 51 ridad votó la intervención en linchado”, declaró uno de los “sharía”. Ayer, antes de partir de en el CNT, lo que revela que no Libia. testigos del hecho. militares en territorio libio. Trípoli, Rasmussen afirmó que la tiene mucho margen político. Ansa OTAN no quiere “involucrarse en las cuestiones internas de Libia”, En la votación, Elkib obtuvo el que no cayeran los últimos bastio- que la operación Protector Uni- A todo esto, dos soldados del que “cuando lo capturamos esta- apoyo de 26 de los 51 miembros nes khadafistas, lo que para ellos ficado ha sido “la más exitosa en CNT que integraban el grupo que ban quienes querían dispararle y del CNT, el órgano encargado de ocurrió el 20 de octubre, cuando la historia de la OTAN” y que la apresó a Khadafi aseguraron que quienes querían entregarlo a las representar los intereses políticos Khadafi y su hijo Al Mutasim fue- alianza “no se plantea” tener ba- cuando fue subido a una ambu- autoridades (pero finalmente) de los opositores que el pasado 17 ron ejecutados. ses en territorio libio. Desde el 31 lancia en la ciudad de Sirte, el co- fue golpeado duramente, casi de febrero se alzaron contra Kha- El 23 de octubre, el presiden- de marzo los aviones de la OTAN ronel “no presentaba heridas de linchado”. La versión recogida dafi. La “hoja de ruta” que el CNT te del CNT, Mustafá Abdul Jalil, sobrevolaron 26 mil veces el terri- armas de fuego” y agregaron que por la agencia Ansa desmiente había anunciado el 31 de agosto había proclamado la “liberación torio libio, 9600 con el fin de iden- rápidamente “llegaron muchos el relato oficial sobre lo ocurrido indicaba que no se procedería a de Libia” en una ceremonia en tificar o atacar objetivos y 16.400 rebeldes y muchos curiosos que ese día. < la formación de un gobierno hasta Benghazi. Allí se hizo el anuncio para descargar sus bombas. querían verlo”. El relato reveló Efe, dpa, Ansa 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 perdieron cinco de sus siete candidatos Madres de inmigrantes Uribe fue el gran derrotado marchan en las elecciones de Colombia en México ás de 30 madres de in- Los bogotanos se volvieron a inclinar por un representante del progresismo colombiano. migrantes centroameri- Mcanos desaparecidos en Si le va bien con la gestión, Petro es firme postulante a la presidencia en el próximo período. México iniciaron una recorrido por el país para pedir la creación efe de un mecanismo “de búsqueda a elección del ex guerrillero efectiva” de sus familiares. Las Gustavo Petro como Lord Ma- mujeres provienen de Honduras Lyor de Bogotá volvió a mostrar (28), El Salvador (4) y Nicaragua que a pesar del escándalo que (1),y comenzaron su marcha en protagoniza el ex alcalde Samuel Tenosique, en el estado de Tabas- Moreno –del progresista Polo De- co. La “Caravana de Madres Bus- mocrático Alternativo (PDA)– por cando a sus Hijos Desaparecidos su presunta participación en actos en Tránsito” inició su recorrido de corrupción, los bogotanos si- bajo el lema “Sigo tu huella con la guen inclinados hacia las fórmulas esperanza de encontrarte”. socializantes. De otra manera no hubieran elegido a alguien como Petro, al que la derecha quiso de- La caravana busca a sus monizar, convirtiéndolo en un “cuco”, apoyándose en un pasado hijos, desaparecidos “en guerrillero. tránsito” cuando iban a Varios analistas señalaron ayer cruzar la frontera. que la “gran derrotada” de los co- micios del domingo fue la dirigen- cia el PDA, que de tener la alcaldía La caravana viaja rumbo a Villa- de Bogotá y dos gobernaciones pa- hermosa, capital de Tabasco, para só a no tener nada. Sin embargo, dirigirse posteriormente a Tamau- otros ponen primero en la lista al lipas y Veracruz, estados costeros ex presidente Álvaro Uribe (2002- del golfo de México. Mañana harán 2010), una figura que aparece cada Pasado - El nuevo alcalde supo manejar con pericia su pasado de guerrillero en una sociedad de discurso derechizado. una escala especial en San Fernan- vez más comprometida con graves do, un poblado tamaulipano donde violaciones a los Derechos Huma- ce apenas siete meses, lo elevó a líticos tradicionales ligados a las justamente eso, “la imagen de en agosto de 2010 aparecieron ase- nos, la promoción del paramilita- la alcaldía del distrito más impor- mafias de la droga y al paramili- alguien que ha luchado contra sinados 72 indocumentados, una rismo y causas de corrupción. De tante del país –por su presupuesto tarismo. la ilegalidad y aparece como un matanza que, sin prueba alguna, el siete aspirantes que contaron con y sus 8 millones de votantes– y, Lo que para muchos parecía salvador”. < gobierno de Felipe Calderón atri- el apoyo decidido de Uribe, cinco para muchos, un trampolín que erigirse como un arma en contra Dpa, Efe y AP buyó a Los Zeta, uno de los grupos perdieron. puede llevarlo a la lucha por la pre- –el haber pertenecido al M-19–, criminales más violentos de esta El segundo cargo más impor- sidencia. Petro logró convertirlo en una he- La clave zona de México. tante del país después del presi- Con el 32,16% de los votos, el rramienta para llamar al “perdón” Las Madres recordaron que dente, entonces, ya tiene dueño. alcalde electo logró remontar el y al “amor”. Así lo afirmó en su los indocumentados, como sus Un hombre que nació hace 51 años escenario político tras vencer a primer discurso tras los comicios, PERDÓN Y AMOR hijos “y todos los que vendrán si en el caribeño departamento de viejos partidos, como el Liberal y al decir que “Bogotá no cayó en la Petro logró sortear la no se toman medidas efectivas, Córdoba, quien desde adolescen- el Conservador, y a superar su pro- trampa de la política del odio y la propaganda en contra también son víctimas de esta te mostró su inclinación por las pia antigua pertenencia al PDA, guerra eterna”. Ante la decisión diciendo que no iba a caer ‘guerra” lanzada por Calderón ideas de izquierda que lo llevaron que gobernaba Bogotá desde hace de los bogotanos de seguir por el en “la trampa de la política contra las organizaciones cri- a enrolarse a los 17 años en el luego ocho años, en medio de escánda- camino del progresismo, el poli- del odio y la guerra eterna”. Y minales. La marcha demanda, desmovilizado grupo guerrillero los de corrupción. Petro nunca fue tólogo Alejo Vargas aseguró que deslizó que sus armas serán además, “un mecanismo oficial Movimiento 19 de Abril (M-19). un desconocido en la política, pero los resultados de las elecciones las del perdón y el amor. Tiene de búsqueda de migrantes” y Casi 23 años después de la entrega su imagen fue ganando peso desde en la capital reflejan el deseo de imagen de un luchador por la “una política de respeto a sus de armas del M-19, el Movimiento que se lanzó a la riesgosa tarea de los ciudadanos de “luchar contra justicia contra la ilegalidad. Derechos Humanos”. < Progresistas, creado por Petro ha- denunciar a varios dirigentes po- la corrupción”, y Petro proyecta Efe y Ansa

En pocas palabras

Brasil: juró el La presidenta brasileña, Dilma Piden arrestar a General legalista Obama dejó de Rousseff, defendió enfáticamente a nuevo ministro su ex ministro de Deportes, Orlando la viuda de Arafat para Uruguay fumar y es apto Silva, quien la semana pasada de Deportes renunció acosado por denuncias de La justicia tunecina libró una orden El nuevo comandante en jefe del para el servicio efe corrupción. “Lo hizo para asumir su de arresto internacional contra Soha ejército uruguayo es un general que plena defensa y restituir la verdad”, Arafat, viuda del líder palestino fue profesor de Derechos Humanos A sus 50 años y dos meses, el dijo. En un acto en el que le tomó Yasser Arafat. El vocero del Ministerio en la Escuela Militar y es hijo de presidente de Estados Unidos, Barack juramento al diputado Aldo Rebelo de Justicia dijo que no podía dar otro general del mismo nombre Obama se liberó de la adicción al como nuevo ministro de la cartera, la explicaciones sobre el caso por que durante la dictadura cívico- tabaco y goza de una “excelente salud” presidenta agregó que “se marcha respeto al secreto del sumario, pero militar (1973-1985) estuvo preso que lo hace “apto para el servicio”. con mi más absoluto respeto” y finalmente admitió que el pedido por defender la Constitución. Pedro El examen médico oficial publicado después de haber desarrollado “un “está relacionado con el caso de la Aguerre asumió en presencia del ayer por la Casa Blanca dice, además, trabajo excepcional”. Silva, al igual Escuela Internacional de Cartago”, un presidente José Mujica. Coincidiendo que “todos los datos clínicos indican que otros ministros de Rousseff, polémico emprendimiento educativo con la toma de mando, la justicia que seguirá así para el resto de su debió renunciar tras ser víctima de que compartió con la esposa del ex recibía una demanda colectiva que Presidencia”, resumió el doctor Jeff una fulminante campañas de prensa hombre fuerte de Túnez, El Abidin compromete a oficiales en casos de Kuhlman, médico del mandatario Apoyo - Dilma defendió al anterior. en su contra. Ben Alí. violación de los Derechos Humanos. estadounidense. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | mundo | tiempo argentino | 25

El ex presidente brasileño lucha contra un cáncer Lula inició el tratamiento Recibió la primera sesión de quimioterapia en el hospital paulista.

adie quiere perderse el Lula, que ayer fue visitado por siones al interior de la coalición carnaval en Brasil. Quizás Dilma Rousseff, dejará hoy el hos- que sustenta a la presidenta con Npor eso el ex presidente pital para continuar su recupera- mira a las elecciones municipales Luiz Inacio Lula da Silva, que ción en su hogar. Su regreso a la del 2013, primer gran test electo- suspendió todas sus activida- actividad política probablemente ral para Rousseff. < des al enterarse el sábado pa- coincida con las primeras discu- Efe, dpa y Ansa Apoyo - El ex presidente recibió la visita de la presidenta Dilma Rousseff. sado de que padecía cáncer de laringe, anunció que retomará sus actividades para esa fecha, momento en que tiene agenda- do su compromiso con la escola do samba “Gaviões da Fiel”, que desfilará contando su vida. Para ello, Lula deberá cumplir paso a paso el tratamiento que inició ayer al internarse en el Hospi- tal Privado Sirio Libanés de San Pablo para recibir la primera se- sión de quimioterapia. Los mé- dicos diagnosticaron que el tu- mor hallado era mediano y que no se había extendido, por lo que le auguraron muchas probabili- dades de recuperación total. “Las chances de cura son muy buenas, diría mayores a un 75%”, calculó el médico personal de Lu- la, Alfredo Kalil. Con ese pronósti- co, el líder del Partido de los Traba- jadores, de 66 años, se internó ayer por la mañana en el mismo centro médico en donde se atendieron de sus tumores linfáticos los actuales presidentes de Brasil, Dilma Rous- seff, y Paraguay, Fernando Lugo. Allí se someterá a tres sesiones de quimioterapia (una cada 21 días) y, al finalizar estas, se le realizará radioterapia. “Dentro de 40 días será reali- zada una evaluación para ver si los medicamentos están surtien- do efecto”, anunció Kalil. El on- cólogo Paulo Hoff, por su parte, agregó que “la biopsia confirmó que es el tumor más común, que no compromete a otras regiones y, por tanto, la chance de cura es elevada”. Por último, otro miem- bro del equipo médico, Luiz Pau- lo Kowalski, señaló que “sólo pensaremos en una operación si el tratamiento actual no logra resultados positivos. Si tenemos que optar por cirugía, lo haremos por un tipo de intervención que preserva la voz”. Sus palabras co- bran mayor relevancia a partir de las especulaciones de los últimos días acerca de cómo podría in- fluir una posible pérdida de voz en la carrera política de Lula. El detalle CARNAVAL La escola do samba “Gaviões da Fiel” está preparando su participación en el Carnaval de Río de 2012 con la vida del ex mandatario brasileño, nacido en la pobreza en el nordeste, y que llegó desde delegado metalúrgico a construir el PT y a la presidencia de Brasil. 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

la angostura, sin agua pintan pasaje butteler Villa La Angostura, la ciudad neuquina El proyecto “Pasión por Tu Barrio” de la Sociedad más afectada por las cenizas del volcán, Secretaría de Derechos Humanos de la quedó sin agua potable en el 85% del Ciudad, cerrará hoy a las 19 la pintada Para comunicarse con esta sección: distrito, por la rotura de una bomba que comunitaria de las 30 casas del Pasaje [email protected] se abastece del lago Nahuel Huapi. Butteler, en Parque Chacabuco.

Según una encuesta realizada en el país por una ONG de católicos a favor del derecho a decidir Uno de cada tres argentinos conoce a alguien que se practicó un aborto El dato se conoce cuando, por primera vez, el Congreso de la Nación tratará en sesiones ordinarias dos proyectos de despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo. Uno de ellos ya cuenta con el apoyo de 50 legisladores.

télam Lucía Álvarez [email protected]

un mes del cierre de las se- siones ordinarias, el Con- Agreso de la Nación tratará por primera vez un tema histórica- mente silenciado. En el marco de la Comisión de Legislación Penal, los diputados discutirán esta tar- de los proyectos de legalización y despenalización del aborto, entre los que se encuentra el de la Cam- paña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, que ya cuenta con la firma de 50 legisladores de todos los bloques con representación parlamenta- ria. Aunque el presidente de esa

El presidente de la Comisión de Legislación Penal pretende llegar hoy a un dictamen de mayoría. comisión, el diputado Juan Carlos Vega, pretende llegar hoy mismo a un dictamen de mayoría, existe un consenso entre diputados de distintos partidos políticos, entre ellos el Frente para la Victoria, para que el debate se desarrolle durante el año que viene, cuando los legisladores electos hayan asu- Marcha - Hoy, organizaciones a favor de la despenalización se concentrarán frente al Congreso de la Nación. Lo mismo harán los grupos llamados “pro vida”. mido sus bancas. Ayer, mientras el movimiento Choice publicó una encuesta cuya embarazo, es decir, lo que propone varios médicos y jueces aún se unas semanas. El diputado de la de mujeres y los grupos “pro vida” conclusión es contundente: “Los el proyecto de ley con más apoyos. niegan a cumplir con esa norma, Coalición Cívica se había compro- se organizaban para acompañar argentinos respaldan el acceso Esta cifra trepa al 81% cuando se obligando a las mujeres a cumplir metido a convocar a expertos mé- desde las calles la discusión en la al aborto y rechazan la influen- trata de embarazos donde está en con una maternidad forzada. Para dicos y científicos para un debate Cámara Baja, la ONG Catholics for cia de los obispos católicos.” La riesgo la salud de la mujer; al 80% reparar esa falta, el Ministerio de que prometía ser extenso. Pero investigación confirma también Salud de la Nación confeccionó Preservativo la realidad masiva del aborto: un una Guía de abortos no punibles Los obispos no deciden 34% de los argentinos consultados El consenso mayoritario es que es de aplicación en toda la Ar- dijo conocer a alguien que se haya gentina, pero que todavía espera FEMENINO hecho una intervención de ese ti- seguir el debate durante la firma del titular de esa cartera, La Fundación para el Estudio po, revalidando así otro dato clave 2012, con los legisladores Juan Manzur, para adquirir el esta- y la Investigación de la Mujer en este debate, que el aborto es un electos en sus bancas tus de resolución ministerial. presentó una campaña problema de salud pública antes La discusión en Diputados pa- 57% por el acceso universal al que un problema penal o moral. sará justamente por esos temas a cree que la opinión de los preservativo femenino. El estudio se realizó en septiem- en los casos de violación; y al 68% si partir de dos proyectos con esta- obispos no es importante para Reclaman la distribución bre, en base a una muestra de más involucra alguna anormalidad en do parlamentario: el que propone decidir el voto. Ayer el obispo estatal y afirman que da más de 1000 personas mayores de 18 el feto. Estos escenarios componen legalizar el aborto hasta el tercer de Mar del Plata, Antonio poder a la mujer para tener años. De ellos, el 45% se definió a los que se llaman “abortos no puni- mes y el que busca limitarse a los Marino, habló de un avance de sexo seguro y placentero. favor de la legalidad del aborto du- bles”, contemplados por el artículo casos no punibles, una propuesta la “ideología de género”. rante las primeras 12 semanas de 86 del Código Penal. Sin embargo, que presentó el mismo Vega hace martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | sociedad | tiempo argentino | 27

COMENTARIOS

Cecilia Merchán Una jueza sin perspectiva Entre las diversas convocato- rias para ir a “defender la vi- da” al Congreso, la Agencia de Noticias Católica AICA publicó ayer una nota titulada “Felici- tan a una jueza por rechazar ideología de género”. Se trata de la jueza de la Cámara Ci- “Esperamos que la discusión vil y Comercial de Corrientes, no se desvirtúe hacia temas María E. Sierra de Desimoni, ya analizados y saldados. Lo quien elevó un petitorio al superior tribunal de justicia que la sociedad necesita y de la provincia para que se la demanda es que no haya más exima de asistir a los talleres mujeres muertas por abortos para magistrados impulsado clandestinos.” por la Oficina de la Mujer de la Corte Suprema. El arzobispo de Corrientes, Andrés Stano- Juan Carlos Vega vnik, recibió a la magistrada y apoyó su “valentía”. En el peti- torio, Sierra sostiene: “Desde la superintendencia se me im- pone un adoctrinamiento en la perspectiva de género que contraviene mis íntimas con- vicciones personales”. Quién decide - Según el 64% de los encuestados, que un candidato apoye la legalización del aborto, no incide en su voto.

opinión “Es la primera vez en la “Un avance fundamental Presión internacional historia parlamentaria que un tema de esta magnitud para reconocer derechos” Mientras la Argentina asume una de todo tipo y aborto seguro. “Las llega al Congreso. Se abrió posición de liderazgo en América leyes penales que castigan y res- un debate silenciado por por voluntad de las mujeres Latina por atreverse a debatir en tringen el aborto inducido son el políticamente incorrecto, ya Estela Díaz hasta las 12 semanas de gesta- el Parlamento los proyectos de ejemplo paradigmático de las ba- Responsable de ción, y sin límite de tiempo en legalización y despenalización rreras inaceptables que impiden que cruza religión y pobreza.” Género de la CTA. causales como las que actual- del aborto, diversos organismos a las mujeres ejercer su derecho a mente están permitidas, será la internacionales continúan presio- la salud y, por consiguiente, deben Diana Conti única garantía de un cambio de nando a los Estados que aún no eliminarse. Estas leyes atentan a despenalización y lega- enfoque en esta temática. No se avanzaron en este sentido a que contra la dignidad y autonomía lización del aborto es una puede retrotraer esta discusión cambien sus legislaciones y per- de la mujer. Asimismo, generan Ldeuda que la democracia al debate del aborto no punible, mitan la interrupción voluntaria invariablemente efectos nocivos argentina tiene con las mujeres ya que esto no supone ningún del embarazo. El pasado lunes 24 para la salud física, al ser causa para un pleno ejercicio de sus cambio significativo, ni garanti- de octubre, durante las sesiones de muertes evitables, morbilidad derechos reproductivos. Re- za la no judicialización ni la in- Nº 66 de la Asamblea General de y mala salud, y para la salud men- sulta evidente la ineficacia de jerencia de los sectores de salud las Naciones Unidas, el relator en tal”, advierte el informe. Allí se re- la prohibición del aborto para en contra de su cumplimiento. temas de salud, Anand Grover, pre- cuerda además que el Comité para reducir su frecuencia; en ver- sentó un informe de gran impacto la Eliminación de la Discriminación dad la criminalización supone donde se recomienda el libre ac- contra la Mujer “ya ha condenado “Es de toda justicia que el una intolerable discriminación “La Campaña Nacional ceso a información y educación enérgicamente las leyes que res- aborto se despenalice en los social y sexual, que afecta a las por el Derecho al Aborto sexual, métodos anticonceptivos tringen el aborto”. tres primeros meses. Tarde o mujeres cuando no tienen re- Legal viene construyendo cursos, al obligarlas a recurrir temprano la despenalización a un circuito clandestino que y ampliando alianzas.” llegará al país. Todos somos pone en riesgo su vida y salud. pro vida, el tema es cómo La Campaña Nacional por el cuidarla mejor.” Derecho al Aborto Legal, segu- Somos conscientes de lo com- No es “piantavotos” ro y gratuito viene construyen- plejo y controvertido de este do y ampliando las alianzas a debate, los pasos que se vayan Uno de los datos más relevantes menor predisposición a votar por luego de realizar dos audiencias favor de este debate. Producto dando en el Congreso deben ir de la encuesta de la organización un candidato que se manifiesta públicas desde noviembre de 2010, de esta coalición social surge el en sintonía con el consenso so- Catholics for Choice es el referido a favor del aborto legal. De este presentó su propio texto y adelantó proyecto de ley de interrupción cial que ya se ha construido. El a la incidencia de las posiciones modo, la encuesta debilita una el tratamiento en comisiones, una voluntaria del embarazo (IVE) avance en el cambio legislativo sobre interrupción voluntaria del idea central del sentido común, maniobra que fue interpretada por consensuado en un debate par- es fundamental para reconocer embarazo en las decisiones de que afirma que “estar a favor del los movimientos de mujeres y por ticipativo y federal. Proyecto a las mujeres el ejercicio pleno los votantes. aborto es piantavotos”. otros legisladores como una forma que hoy cuenta con la firma de de los derechos sexuales y re- “Es poco probable que los ar- En esa línea, la investigación de desvirtuar el debate. 50 diputados/as nacionales. productivos y respetar su auto- gentinos castiguen o recompen- revela un acentuado rechazo a “Hay tres posiciones. Está el voto La legalización del aborto, nomía y libertad. sen a los candidatos políticos en la influencia de los preceptos re- religioso, el del género femenino relación con el tema aborto. Dos ligiosos en la vida política del país y el legalista. El primero no quiere tercios (64%) expresan que el he- y específicamente en los comicios ningún tipo de debate, el segundo a decidir son ideologías y religio- el debate en 2012, replicando el cho de que un candidato apoye electorales. El 70% de los consul- sostiene la legalización, y el voto le- nes”, argumentó Vega al ser consul- modelo de audiencias públicas el aborto legal no es algo que tados está en desacuerdo con que galista, mi posición, propone man- tado por Tiempo Argentino. de la Ley de Medios y del ma- impacte en su voto”, concluye el los católicos deban votar en contra tener la figura penal, pero darle Sin embargo, varios diputa- trimonio igualitario. En caso informe. Pero aun más relevan- de los candidatos que apoyan el eficacia práctica a las dos excepcio- dos de la comisión, pertenecien- de que salga un dictamen, esos te es el bajísimo porcentaje de aborto legal”, y dos tercios están nes. Pretendo llegar a un dictamen tes a los bloques del socialismo, diputados respaldarían al de la incidencia negativa que tiene el en desacuerdo con que los políti- porque mi idea es que esto ya está el GEN, el FPV y Unidad Popular, Campaña y el proyecto deberá tema: sólo el 22% de los consul- cos católicos deban votar según lo debatido. Los fundamentos están ya acordaron esperar al recam- tratarse entonces en las comi- tados aseguraron que tendrían recomendado por los obispos. claros; en el fondo aquí las que van bio parlamentario y seguir con siones de Familia y Salud. < 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

efe un chico de 15 años, una hora atrapado Dos heridos por la caída de una losa en Barracas

n chico de 15 años que ha- cuanto al joven, precisó que “su- cía trabajos de albañilería y frió politraumatismos por aplasta- U una mujer de 33 resultaron miento de la tibia y el peroné de la heridos ayer cuando se derrumbó pierna izquierda, mientras que la la losa que sostenía un tanque de mujer también tuvo contusiones”. agua que pretendían instalar en El departamento donde ocu- una vivienda del barrio porteño rrió el accidente es el segundo de de Barracas. La peor parte se la una serie de ocho al que se accede llevó el chico, que estuvo más de por un estrecho pasillo, que fue una hora con su pierna izquierda clausurado por los bomberos du- bajo los escombros hasta que los bomberos lograron rescatarlo. El hecho ocurrió en un com- El chico, que hacía trabajos plejo de viviendas de propiedad horizontal ubicado en Isabel la de albañilería, intentaba Causa - En el expediente de la supuesta red de corrupción se incluyó recientemente el caso de la tragedia de Palermo. Católica 1528, donde un mucha- instalar un tanque de cho, identificado como Ulises Ta- agua, cuando cedió la losa. el magistrado también entiende en el caso beara boada, fue a instalar el tanque de agua y terminó atrapado al caerse la losa que lo sostenía. La mujer, que estaba en un pasillo interno, rante todo el operativo, quienes Permisos a boliches: el también sufrió heridas al ser al- trabajaron con escaleras para canzada por partes de la losa que poder rescatar al joven. Eduardo se desprendieron. Bornes, superintendente de Bom- El titular del Servicio de Aten- beros de la Policía Federal, agregó ción Médica de Emergencia (SA- que “quedó atrapada la pierna iz- juez recusó a un fiscal ME), Alberto Crescenti, aseguró quierda cuando el tanque de agua que ambos fueron trasladados al y el soporte de losa que lo sostenía Hospital Argerich, lúcidos “y en se vinieron abajo por causas que Ramos Padilla solicitó el apartamiento de Rodolfo Cudicio, por haber buen estado general de salud”. En vamos a investigar”. < télam pedido una “caprichosa” nulidad en la causa por las habilitaciones.

Néstor Espósito [email protected] nes que lo llevaron a actuar de esta taron ante el juzgado de Ramos Pa- forma y en su caso se adopten las dilla para denunciar que un legis- sanciones correspondientes”. lador del PRO los había intimidado a causa penal en la que se in- “Es muy grave que se pretendan (ver aparte). Ese hecho fue medular vestiga una supuesta red de distorsiones para evitar que la justi- en la causa, porque permitió obtener L corrupción enquistada en el cia llegue también a los poderosos”, indicios muy fuertes sobre la exis- gobierno porteño para habilitar disparó Ramos Padilla. “La capri- tencia de esa red de corrupción, en la locales nocturnos mediante el chosa actividad del fiscal Cudicio que aparecen mencionados funcio- cobro de dinero, y cánones men- no habrá de impedir que este juez narios y ex funcionarios, algunos de suales para prevenir inspecciones continúe poniendo su empeño en ellos cercanos al jefe de gobierno. que pudieran derivar en clausuras, descubrir la verdad real, avanzando Sorpresivamente, Cudicio pi- volvió a quedar al rojo vivo. El juez en la investigación, sea quien fuere el dió la nulidad de la causa porque de instrucción Juan Ramos Padilla, responsable”, insistió. entendía que Ramos Padilla no quien tiene a su cargo el expediente El enfrentamiento surgió cuando era el “juez natural”. El planteo –al que se le acaba de sumar la cau- el fiscal remplazó interinamente a será definido por la Cámara del sa por la tragedia de Beara– pidió su colega Betina Vota, quien acom- Crimen, que probablemente apar- ayer el apartamiento definitivo del pañaba la investigación e impulsa- te al juez del expediente. Acaso a fiscal Rodolfo Cudicio, quien plan- ba medidas de prueba en todos los sabiendas de ello, Ramos Padilla teó una nulidad que podría hacer expedientes. Entre ellos figuraba la escribió: “Bregaremos entonces tambalear la causa. Además, lo denuncia presentada por el empre- por una justicia que salga del ex- denunció penalmente para “esta- sario Fabián Rodríguez y su esposa, pediente y entre definidamente blecer cuáles fueron las motivacio- Nazarena Vélez, quienes se presen- en la realidad del caso.” < Pasillo - Los bomberos lo clausuraron. Allí resultó una herida una mujer.

Indicios y sospechas de irregularidades Metropolitana: chocó un télam patrullero que cruzó en rojo El juez Juan Ramos Padilla inició aparecer datos entrecruzados que hace casi dos años una investiga- parecían demostrar que la habili- na mujer y sus dos peque- de la mujer, que llevaba a sus hijos ción por la muerte de dos abuelos tación irregular podría no ser una ños hijos resultaron heridos de 5 y 7 años a la escuela, cruzó en en un geriátrico, presuntamente excepción. El dueño del boliche U ayer por la mañana al ser verde el semáforo de esa esquina y mal habilitado por las autoridades Palo Alto dijo que debía pagar embestidos el auto en que viaja- fue chocado en el costado izquier- porteñas. La fiscal Betiana Vota para que dejaran de clausurarle ban por un patrullero de la Policía do por el vehículo policial, que impulsó la acción y pidió decla- el local. Simultáneamente, la ve- Metropolitana que perseguía a perseguía a otro autómovil que raciones de varios funcionarios, dette Nazarena Vélez y su marido, dos hombres en el barrio porteño minutos antes habría eludido un así como de los responsables del quienes aspiran a administrar el de Saavedra. Como consecuen- control policial. La mujer y sus hi- lugar. En septiembre de 2010, ce- Complejo Los Ángeles, denuncia- cia del choque, que ocurrió poco jos fueron trasladados al Hospital dió el entrepiso del boliche Beara ron que el legislador del PRO Ave- antes de las 9 en el cruce de las ca- Pirovano, aunque sólo sufrieron y se llevó la vida de dos jóvenes. lino Camargo los había increpado lles General Pintos y Deheza, el heridas leves y superficiales. Los Tampoco tenía los papeles en re- por declaraciones que podían automóvil particular, un Renault policías, también heridos, fueron gla. En ese marco comenzaron a perjudicar a Mauricio Macri. Ramos Padilla - El juez de la causa. Megane, quedó sobre la vereda. atendidos en el lugar por una am- Según voceros policiales, el auto bulancia del SAME. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo argentino | 29 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

en el fallo pide tener en cuenta las “tendencias ambientales futuras” El juez Armella le puso fecha a un proyecto para parquizar y forestar las márgenes del Riachuelo Exigió que lo elaboren la ACUMAR, junto con el Estado Nacional, la provincia de Buenos Aires, la Ciudad y tres municipios, antes del 1 de marzo de 2012. El magistrado estimó que hará un “aporte fundamental” al saneamiento. mariano martino l juez Luis Armella, que lleva la me a los lineamientos esgrimidos y causa por el saneamiento del exigidos en la presente”. E Riachuelo, exigió a la Autori- En la resolución, Armella señala dad de la Cuenca, ACUMAR, que que los proyectos correspondientes presente un proyecto de parquiza- a las obras de parquizado deberán ción y forestación de las márgenes realizarse sobre los espacios públi- del río, con plazo máximo para el 1 cos delimitados por las márgenes de marzo de 2012, en forma conjun- del río, y que incluye al denomina- ta con el Estado Nacional, la pro- do “camino de sirga” en la Cuenca vincia de Buenos Aires, la Ciudad Baja , donde viven 2424 familias a los Autónoma de Buenos Aires y los dos lados del cauce. Estos proyectos municipios de Avellaneda, Lanús constituirán un “aporte fundamen- y Lomas de Zamora. Según infor- tal” al definitivo saneamiento de mó ayer el Centro de Información toda la cuenca hídrica. Judicial (CIJ), el titular del Juzgado En su fallo, que tiene fecha de Federal de Quilmes requirió a la ayer, Armella explicita que “debe entidad que “presente un proyec- entenderse la referida planifica- to integrador que contemple todas ción, como un instrumento cuyo las acciones que se implementen objetivo primordial sea proyectar en ese sentido a lo largo de toda la las tendencias ambientales futu- cuenca hídrica para el caso de la fo- ras con consecuencias presentes, Ribera - Por orden de Armella, se comenzó con el despeje de las costas y se está reubicando a la población. restación, y de parquización para a través de un proceso de análisis las márgenes de su río, que inclu- y formulación de acciones concre- ye al ‘Camino de sirga’; de manera tas sobre situaciones deseables y de precisa, cabal, detallada, y confor- corrección de los escenarios no de- seados, que permitan aproximarse Este año se comenzó con el despeje Desde El Pueblito a ideas de prosperidad colectiva”. También destaca que “el pla- El pedido del juez Luis Armella, de más de 2000 cooperativistas se reubicó a 67 familias. neamiento estratégico no sólo de parquizar las márgenes del de la zona en la recolección de de- La causa por el saneamiento Traslado debe considerar las cuestiones Riachuelo, se complementa con la sechos y el plantado de árboles fue iniciada por Beatriz Mendoza, Comenzó la mudanza de las territoriales, sino que debe explo- medida dispuesta en abril pasado, en los espacios verdes. La auto- una habitante de la zona, que se primeras 32 familias que vivían rar la dinámica de los procesos a cuando ordenó liberar el Camino ridad de cuenca, además, ges- presentó como particular damnifi- en el asentamiento El Pueblito, través de criterios unificados de de sirga y “evitar nuevas ocupacio- tiona la relocalización de perso- cada. En julio de 2008, la Suprema en las márgenes del Riachuelo, investigación, y teniendo en con- nes”. En septiembre, el magistrado nas que viven sobre el Camino Corte de Justicia de la Nación orde- a viviendas en el Bajo Flores. sideración su incidencia en la vida destacó las tareas del ACUMAR y de Sirga. En lo que va del año, nó instrumentar el saneamiento. de la sociedad”. <

Emotivo regreso tras un año en la Antártida salió despedido y se le desprendió el casco Karting: se accidentó un chico de 11 años

n niño de 11 años sufrió un grave accidente el domingo U tras volcar con su karting en una carrera que se desarrollaba en la ciudad bonaerense de Baradero, y se encuentra internado en tera- pia intensiva. El hecho ocurrió por la tarde durante la octava fecha de la categoría ProKart, cuando Ra- miro Tot, oriundo de Capital Fe- deral, se despistó con su vehículo, salió despedido por el impacto y tras perder el casco se golpeó fuer- temente la cabeza. El niño, que compite en la cate- goría Pre Junior, recibió atención Ramiro - Con sus padres y un trofeo. Está internado en un hospital de Pilar. médica en la pista y fue trasladado a un centro asistencial local. Más to dio un par de vueltas en el aire “Que se recupere Ramiro Tot”, y el tarde fue derivado al Hospital Uni- y aparentemente le ha pegado en sitio Curva 1 Kart destacó la con- versitario de Pilar, donde perma- la cabeza”. moción que existe en el mundo del La 42ª dotación militar que el jefe de Adiestramiento y nece internado en terapia intensi- Según señaló, llevaba un casco karting a raíz del grave accidente. permaneció un año en la base Alistamiento de la Fuerza Aérea, va con pronóstico reservado. nuevo, homologado por la federa- Héctor Fasone, de la Radio NC2, antártica Marambio arribó ayer Marcelo Ayerdi, quien destacó Marcelo Casella, testigo del ción internacional de ese deporte: de Baradero, sostuvo que “estos al aeroparque Jorge Newbery, “la capacidad y la idoneidad” accidente y director de la revista “Ramiro tenía todas las medidas accidentes son algo común en es- en medio de la emoción del del grupo. La primera vez que se E-Kart, contó que el accidente fue de seguridad, pero le tocó un golpe tas competencias”. Y agregó: “De- reencuentro con sus familias. aterrizó en la pista de Marambio “uno más de los que ocurren todos con mala suerte”. Sus compañeros pende de la categoría, pero pueden El acto de recepción lo encabezó fue el 29 de octubre de 1969. los fines de semana, con la mala y amigos iniciaron una cadena de llegar en una recta a más de 100 suerte de que Ramirito voló, el au- oración en el grupo de Facebook kilómetros por hora”. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | sociedad | tiempo argentino | 31

efe la estimación demográfica de la onu generó controversias Disputa mundial por el bebé “7000 millones”

Ayer se dio por cierto que era una niña nacida en Filipinas, pero Rusia, la India, Turquía y Sri Lanka también se atribuyeron ese nacimiento. Danica - Nació en Filipinas, bien al este, donde el 31 de octubre comenzó antes.

esde que la Organización de darse la lista de los primeros ni- enfatizó Ban Ki-moon, secretario Naciones Unidas estimó que ños y niñas nacidos en la fecha: general de la ONU, al referirse a D el 31 de octubre de 2011 la en Turquía, el pequeño Yousuf este particular nacimiento : “Vi- población mundial alcanzaría los Efe; en Sri Lanka, la niña Muthu- vimos en un mundo de terribles 7000 millones, surgió la pregunta mali; y en Rusia, los niños Piotr y contradicciones, en el que sobran por la identidad del bebé cuyo naci- Alexander. alimentos pero 1000 millones de miento permitiría llegar a esa cifra. Pero si los intentos por deter- personas pasan hambre.” Cuatro Y a pesar de la lógica imposibilidad minar cuál fue el primer bebé en días atrás, con motivo de la con- de determinar con exactitud quién nacer el 31 de octubre no pueden memoración del Día Mundial de la es el habitante número 7000 millo- ser respaldados empíricamente, la Alimentación, el secretario señaló: nes de la Tierra, nada impidió que contracara del aumento de la po- “Hay más que suficiente comida diversas regiones del planeta se blación mundial refleja cifras alar- en el planeta como para alimentar disputaran este nacimiento. mantes en cuanto a la cantidad de a cada ser humano; sin embargo, Uno de los primeros casos en habitantes sumidos en la pobreza casi 1000 millones de personas pa- adquirir resonancia fue el de la ni- extrema. Es este aspecto el que san hambre.” < ña Danica May Camacho, nacida Piotr - Nació en Kaliningrado, Rusia, en las primeras horas del día de ayer. en Filipinas, bien al este del mapa, no este lunes al parecer sino dos Nació una beba de 6 kilos en Berazategui minutos antes de la medianoche. En la India, donde nacen 51 Adnan, en la pobreza bebés por minuto, se confiaba en que vería la luz en su territorio el Los primeros 1000 millones de ha- miento de Adnan Mevic, en Sara- habitante 7000 millones. Allí, la bitantes se alcanzaron en 1804. jevo. La situación de pobreza en la pequeña Nargis, nueva integrante Debieron transcurrir 123 años pa- que hoy se encuentran Adnan y su de una humilde familia de granje- ra duplicar esa cifra, en 1927. Esta familia da cuenta del desafío que ros, resultó elegida simbólicamen- brecha bajó a 33 años, cuando se representa el acelerado crecimien- te por una ONG que representa los estimaron los 3000 millones de to demográfico de la población derechos de los niños y niñas en habitantes, en 1960. Luego, sólo mundial, puesto que se trata de un país donde el aborto selectivo transcurrieron 39 años para dupli- ciudadanos a los cuales deben ga- de fetos de niñas es una práctica car otra vez la población. En 1999, rantizárseles sus derechos civiles, habitual. la ONU eligió simbólicamente al políticos y sociales, como el acceso Con el transcurrir de las horas, niño “6000 millones” con el naci- a salud, educación y vivienda. rápidamente comenzó a agran-

La varicela disminuyó, pero causó la muerte de un nene

n nene de siete años murió la, que no es lo frecuente” para esa sos, lo que significa menos de la El día en que la población madre, Érica, se encuentran en en Rosario por causa de un enfermedad. Si bien el director de mitad de los 63 mil notificados mundial llegó a los 7000 buenas condiciones de salud. Ucuadro de varicela. Las au- Epidemiología de Santa Fe, Julio durante 2010. La cartera dijo que millones, Berazategui recibió a A la recién nacida se le realizan toridades sanitarias locales pun- Befani, admitió que hay “un brote” la enfermedad esta “dentro de un Valentina, una beba de 6 kilos controles para descartar posibles tualizaron que la muerte del niño de varicela en el país, el Ministerio corredor seguro” con la cantidad que nació en el Hospital Evita complicaciones que se detectan se produjo “por una de las compli- de Salud de la Nación afirmó que de casos habituales para esta épo- Pueblo. Tanto la niña como su en neonatos con sobrepeso. caciones más graves de la varice- este año se registraron 23.300 ca- ca del año. < 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

télam destacó la inversión en el área Unesco: Sileoni resaltó el rumbo en educación

El ministro resaltó los logros de su cartera durante la 36º Conferencia General de ese organismo, que se celebra en Francia.

l ministro de Educación de la aparato productivo”. Nación, Alberto Sileoni, diser- El funcionario resaltó que esa E tó ayer en la 36ª Conferencia situación se pudo revertir “con General de la Organización de Na- decisiones políticas tomadas en ciones Unidas para la Educación, la los últimos ocho años por un pro- Ciencia y la Cultura (Unesco), que yecto político que ha relacionado se celebra en París, Francia, don- educación, producción y trabajo. Compromiso - Sileoni destacó las políticas que en los últimos ocho años relacionaron educación, producción y trabajo. de afirmó: “Queremos ratificar el Nuestra presidenta, Cristina Fer- compromiso de la Argentina con nández de Kirchner, profundizó el la distribución de 3,5 millones de Sileoni concluyó diciendo que para todos no sólo quede escrita en los ideales y objetivos de la orga- camino de considerar a la educa- netbooks en secundarias públicas, “Unesco debe convocarnos a bus- las declaraciones; para alcanzarla nización, y lo expresamos a través ción como un derecho inalienable y el surgimiento de las señales te- car alternativas creativas que nos hace falta invertir más recursos en de políticas públicas que tienden de los pueblos.” levisivas Encuentro y Pakapaka. permitan lograr que la educación educación”. < a construir una sociedad más jus- En su discurso, el titular de la ta.” Durante el debate, Sileoni ex- cartera educativa enumeró accio- Se viene la universidad puso ante los representantes de los nes desarrolladas en el área desde 196 Estados miembros sobre los 2003, como la inversión del 6,4% logros y desafíos de la gestión en del PBI, la construcción de 1200 UNASUR Paritarias nacionales materia educativa, y no se mostró escuelas, la distribución de 40 La idea de crear la asombrado por el movimiento de millones de libros, la universali- Universidad de la Unasur El Ministerio de Educación convo- sión salarial de 2011”. En tanto, indignados que recorre la mayoría zación de sala de cinco años y el ya está instalada, según có a los cinco sindicatos docentes educadores nucleados en Udocba de las potencias mundiales, “por- crecimiento de la matrícula de anunció ayer el ministro de de representación nacional a una (Unión de Docentes Bonaerenses), que del mismo modo, nuestro país sala de cuatro en un 25%, la crea- Educación del Paraguay, paritaria del sector para el jueves. anunciaron un paro de 48 horas vivió hace algunos años angustias ción de nueve nuevas universida- Víctor Ríos. Su gobierno Desde la cartera educativa acla- para el jueves y viernes. El minis- similares, como consecuencia de des públicas, el incremento en un impulsará el proyecto durante raron que “se abordarán otras terio de Trabajo bonaerense dictó políticas que generaron una exce- 12% de la matrícula de las escuelas la presidencia pro témpore condiciones de los trabajadores ayer la conciliación obligatoria por siva concentración de la riqueza de Educación Técnica, la reduc- que recibió en Asunción. docentes que excluyen la discu- el conflicto que mantienen. y un dramático achicamiento del ción del analfabetismo al 1,9%, manifestación de los docentes porteños frente a la legislatura Los docentes Etapa decisiva para las Juntas de Clasificación debaten sobre télam la violencia ntre marchas docentes y du- antesala a una movilización que das oficiales, el proyecto de harán este viernes, cuando sea ras los últimos casos conoci- E eliminación de las Juntas de la reunión de diputados, donde dos de violencia en escuelas Clasificación que impulsa el go- se emitiría despacho al polémi- T bonaerenses, y ante el reclamo bierno porteño ingresa en una de co proyecto. Si sale dictamen gremial para que el tema se discuta, sus semanas decisivas. La idea del favorable, ya advirtieron la po- los docentes de la provincia lo abor- macrismo es modificar el Estatuto sibilidad de instalar una carpa darán durante la próxima jornada Docente y quitar las actuales 14 frente a la Jefatura de Gobierno. institucional que se llevará a cabo Juntas de Evaluación y Clasifica- Ante el rechazo de todo el espec- a partir del 7 de noviembre, bajo la ción de maestros, remplazándolas tro docente, en el macrismo no consigna “La escuela en el contexto por una Oficina Única de Clasifi- descartan posibles cambios del social actual”. Así lo dispuso la Di- cación Docente manejada por el texto. “Es una ley profunda y que rección de Cultura y Educación de propio ministerio, quien tendrá debe ser fruto de un debate y un la provincia. La presidenta de la Fe- a su cargo “la inscripción, clasifi- consenso”, consideró la diputa- deración de Educadores Bonaeren- cación, concurso y designación de da del Pro, Victoria Morales Gor- ses, Mirta Petrocini, aseguró que los aspirantes a titulares a los car- Movilización - Habrá otra el viernes, cuando se emita despacho del proyecto. leri, presidenta de la Comisión. “esta jornada debe constituir un gos docentes”, de manera “trans- Para el jueves está previsto que ámbito que nos permita promover parente y objetiva”. tra de la iniciativa y ya realizaron en la puerta de la Legislatura por- se realicen como todos los años una solución conjunta, que invo- Todos los sindicatos de escue- dos paros, el último de 48 horas. teña mientras se debatía la inicia- las elecciones de juntas, cuyo fu- lucre a los padres y a otros actores las públicas reaccionaron en con- Ayer realizaron una manifestación tiva en la Comisión de Educación, turo aún sigue en duda. < sociales de la comunidad”. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | sociedad | tiempo argentino | 33

una tradición del sincretismo entre el catolicismo y las creencias de los pueblos originarios La Quebrada de Humahuaca celebra el Día de Todos los Santos y el de los Fieles Difuntos Mientras en ciertos sectores urbanos gana adeptos la fiesta de Halloween, foránea y con un alto componente comercial, en Jujuy –donde hoy hay asueto– acudirán en masa a los cementerios a dejar ofrendas para sus familiares y amigos.

Victoria Villalba en cambio, si aún no transcurrió un Para Tiempo Argentino año desde el momento de la muer- te, o si el muerto es muy antiguo, Patrimonio a Quebrada de Humahuaca será no hay ritual. desde hoy escenario de las cele- Las ofrendas consisten en pa- de la Humanidad L braciones del Día de Todos los lomas, cruces, palmas, coronas, En estos rituales pueden Santos y el de los Fieles Difuntos, la estrellas, escaleras, lunas y soles encontrarse elementos festividad más importante, junto hechos con una masa de harina, propios de la religión cris- con el Carnaval, del pueblo jujeño, grasa y levadura. Los lugareños tiana –tales como las cruces que acude masivamente a los ce- comienzan probando el horno con y las oraciones– mezclados menterios para recordar a familia- “bollos” de masa, ya que si alguna con los de la cosmovisión res y amigos que ya no están, en una ofrenda se rompiera durante la coc- andina. Son precisamente de las tradiciones del sincretismo ción, estaría prediciendo la muerte estas tradiciones preco- entre el catolicismo y las creencias de algún miembro de la familia. lombinas, juntamente con de los pueblos originarios más En la noche del 31 de octubre se los sitios arqueológicos, las arraigadas del norte argentino. tiende un mantel negro (o blanco, si que hicieron que la Unesco Según la creencia popular, es se tratara de un niño) sobre una me- declarara a esta región Pa- necesario brindar una ceremonia sa grande, y se disponen sobre ella trimonio Natural y Cultural especial a las almas de las personas las ofrendas, intentando reproducir de la Humanidad. que hayan fallecido recientemente. la forma de un cajón de ataúd, como Cruces y coronas - Un cementerio de Humahuaca, adornado con ofrendas. La Quebrada tiene los ce- Las familias preparan las ofrendas si el muerto estuviese siendo vela- menterios más pintorescos según la antigüedad del “muertito”: do. A un costado, se coloca una torre, alrededor de la mesa las comidas y el cementerio o en el fondo de cada de esta celebración, los de si el deceso ocurrió hace un año, una cruz, una escalera –necesaria bebidas que le gustaban al difunto. hogar. Así, el alma puede regresar Volcán, Bárcena y Maimará, los preparativos se inician una se- para que el muerto pueda “bajar y Mañana, Día de los Fieles Di- desde el “Kay Pacha”, el mundo te- ubicados sobre montículos mana antes del 1 de noviembre; si subir”– y un corazón, donde se es- funtos, se convidan las ofrendas a rrestre, al “Hanan Pacha”, el mun- que se pueden observar des- sucedió hace siete años o menos, cribe el nombre del difunto, también todos los presentes, que deben ser do de arriba, o el “Uray Pacha”, el de la ruta nacional 9. basta con un día de preparación; hechos de masa. Hoy se agregarán consumidas o bien sepultadas en de los muertos. < 34 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

La gran obra de Chesterton Secretos de escritores Dentro de las 5º Jornadas Se presenta con brindis el primer Cultura Internacionales dedicadas al autor se número de la revista literaria La presenta a las 18 la primera edición Balandra (Otra narrativa), en la sede Para comunicarse con esta sección: castellana de La balada del caballo de la Fundación Tomás Eloy Martínez. [email protected] blanco, en el C.C.Borges, Viamonte 525. A las 19, en Carlos Calvo 4319.

La experiencia del Grupo Km 29 de González Catán Cuando los jóvenes bailan al ritmo de su integración social El coreógrafo Juan Onofri formó una compañía de danza con adolescentes de 16 años que se acercaron durante un año a su taller de entrenamiento físico para varones, ofrecido en el centro de rehabilitación Casa Joven La Salle de La Matanza.

fotos gentileza grupo km29 Alejandro Seta Para Tiempo Argentino a través de un amigo, me conecté con la Casa Joven de Catán y me ofrecí como voluntario. Y así cono- uando los jóvenes siguen cí a los chicos con los que presen- siendo el chivo expiatorio tamos el espectáculo Los Posibles. Cy hay sectores de la docen- Ellos no son chicos como los por- cia, la política y la sociedad que teños: corren, están en el campo, aún creen que los peligrosos son juegan al fútbol, al rugby y viven los jóvenes, más aun si son pobres en un mundo más despierto que el y morochos, también hay quienes chico que va al Normal Nª 7 de la van a buscarlos para darles la es- calle Riobamba. Y estas condicio- peranza que no tenían. Para dar- nes permiten un inmenso vuelo, les el cambio que necesitaban y muy amplio, al improvisar. producir, con ese dolor, una obra –¿Es un descubrimiento? de arte como es Los Posibles, el ex- MS: –Todo el tiempo. Existen infi- celente espectáculo que el Grupo nitos hallazgos. Y así como descu- Km 29 presentó en el Teatro Ar- brimos, nos sentimos muy vulne- gentino de La Plata, dirigido por rables: es difícil ponerle nombre Juan Onofri, cuyos bailarines son a eso. Puedo decir que nos deses- chicos de 16 años pertenecientes tabilizó la forma de producir arte, al centro de día Casa Joven La Sa- nos desestructuró, empezó a apa- lle de González Catán. Tiempo Argentino conversó con Onofri, Matías Sendón (ilumina- “La danza debería estar dor y escenógrafo) y Sebastián en la escuela secundaria, Arpesolla (fotógrafo) sobre lo que originó este encuentro entre pro- para mirar el movimiento fesionales de la danza y chicos que como algo más lúdico.” nunca habían bailado, entre los jó- Expresión - El año pasado, el grupo se consolidó y participó del Festival de Danza Contemporánea de Buenos Aires. venes académicos de Buenos Aires y los de La Matanza, y la posibili- la cumbia y el percusionista logró contemporánea salimos de las recer otra calidad de movimientos. dad de seguir enseñando a chicos “Cuando presentamos el un clima para bailar y crear en un mismas tres escuelas, nos presen- Juan constantemente me induce a con problemas sociales. espectro más amplio. Es una dife- tamos en algunos teatros. Y termi- apreciar otra cosa en esos cuerpos. espectáculo en La Plata, rencia, en todo caso, más cognitiva namos pareciéndonos. En Buenos No le puedo poner un nombre a lo –En una charla anterior que tu- la policía nos paraba en la que cultural. Aires salís de, no digo la General que nos producía ver a los pibes in- vimos con el director de Casa Jo- calle cada dos por tres.” JO: –Los chicos ahora hicieron un Paz, sino de la Chacarita, y ya estás terpretar en el escenario, y lo que ven, que fue director de escuelas cambio de mirada; antes miraban en la Luna. Pudimos trabajar con nos vincula a ello. Pero tal vez, el primarias, Gustavo Solar, dijo videos de breackdance con unos otros cuerpos, extraer esa infor- nombre más exacto sería “deses- que a los chicos “les cambió el mos de adentro; esa información alemanes que hacían movimientos mación cinética, del movimiento tructurar”. alma, tienen otra mirada, ahora que ya tengo y de la que somos que pocos mortales pueden hacer. y coreográfica, de los adolescentes JO: –Yo le pondría “lo inacabado, hablan”. ¿Cómo se sienten al es- portadores. Cierta universalidad Y se sentían frustrados. Entonces no urbanizados. Entonces un día, lo que está en potencia”. cuchar eso? que nos hace descubrir la informa- los fuimos bajando, mirando otra Juan Onofri: –Si tuviéramos la osa- ción de un maestro escondido, la forma de bailar, más cerca de noso- día de decir que nosotros lo hici- data que tenemos todos. Y una de tros. El otro día estaban mirando a mos, en todo caso podríamos de- las mejores maneras de extraerlo un grupo de cumbia, famoso ahora, cir que ese cambio es equivalente es a través del cuerpo y decían: “Mirá, no mueven la pel- al que nos produjo a nosotros: nos –¿Por qué dicen que la frontera vis, todo de tronco.” Incorporaron cambió la vida. Si pudiéramos me- entre “ellos” y “nosotros” es cada una mirada y un vocabulario espe- dir cuánto fue el cambio, tendría- vez más delgada? cífico. Ahora hablamos de huesos, mos que decir que fue mayor el Matías Sendón: –No sé cuán dis- músculos. Pero lo más profundo nuestro que el de ellos. Aunque esa tintos somos. Pertenecemos a la es que accedieron a una memoria frontera entre “ellos y nosotros” es misma sociedad, respondemos a corporal que nos sorprende. cada vez más delgada. Sí, hay un la misma cultura. La música es la –¿Ustedes se propusieron ir al cambio, que es la ampliación de misma. Jonnhy cuenta en un re- rescate de estos chicos? la conciencia con la cual uno ha- portaje que le hizo Télam, que le JO: –¡No! Lo nuestro fue muy in- bitualmente se mueve. Cambio de decía a Juan que dejara esa mú- tuitivo. Queríamos salir de lo en- conciencia con la posibilidad de sica, que pusiera cumbia. Enton- dogámico de la danza en Buenos extraer cosas que tenemos y trae- ces Juan fue bajando el ritmo de Aires; los que hacemos danza Equipo - Juan Onofri junto a Matías Sendón y Sebastián Arpesolla. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | cultura | tiempo argentino | 35

regresa el ciclo debates y combates Una muestra de fotos para ver a Km 29 Un cruce entre Km 29 es un grupo heterogé- un acuerdo con el teatro platense neo compuesto por dos bailarines y la casa de día a través del que se (Juan Onofri y Marina Sarmiento), fundará una escuela de este arte filosofía y política un escenógrafo e iluminador (Ma- del cuerpo y la mirada. tías Sendón), un fotógrafo (Sebas- Los retratos que ilustran esta tián Arpesolla) y una documenta- nota son parte de la exposición El argentino Ernesto Laclau y el pensador lista (Kathy Frank), cuyo objetivo de Sebastián Arpesolla que se es crear espectáculos de danza presentará en el TACEC del Teatro italiano Toni Negri disertarán el viernes. contemporánea. Argentino de La Plata, entre el 1 y Los adolescentes nacidos en la el 8 de diciembre. ciudad de González Catán, en el Juan Onofri estuvo a cargo partido de La Matanza, son: Ale- también de espectáculos de gran jandro Alvarenga, Alfonso Barón, despliegue físico como Tualet, Daniel Leguizamón, Jonathan Ca- Ocupaciones breves y Pack. Algu- rrasco, Jonathan Da Rosa, Lucas nas de sus obras y los ensayos de Araujo y Pablo Kun Castro. sus compañías pueden buscarse Hoy en día están gestionando en Youtube.

Sebastián Arpesolla: –Es la posibili- un policía se nos empezó a acer- ¡Pero no ballet! Hay muchas otras dad que tenemos todos, a los 16 años car, y rápidamente yo grité: “¡A ver, formas de llegar al cuerpo para ser o a los 85. Pero la adolescencia es los DNI!”, y como soy un poco más el hombre que involucre al que está un momento en que el cuerpo está blanquito, no pasó nada. al lado. En la adolescencia, que es estallando, al margen del contexto NS: –Desde muchos lugares, fun- la edad en que muchos son medio socio-cultural. Entonces, al crear, cionarios del Estado impiden que nazis, con eso de “negro”, “gorda”, resulta un proceso que está acomo- los chicos crezcan. Cuando Camilo “feo”, la danza podría desandar dándose constantemente. Por ejem- Blajaquis (el pseudónimo de César mucho camino. plo, creo que los retratos que saqué González) le dijo a la terapeuta de la –Por último ¿qué significado tie- no son míos, son de ellos, son un cárcel, que al escribir se había senti- ne el nombre del grupo, Km 29? Ernesto Laclau - Dirige el Centro de Estudios del Discurso de la UNSAM. regalo que ellos me hicieron, por su do por primera vez una persona, ella JO: –Es el nombre de un no-lugar. frescura, su entrega, su sinceridad. le contestó: “Sí, pero vos estás acá Un cruce de rutas, donde nadie JO: –De allí el nombre de Los posi- para pagar un delito. No te olvidés quiere estar. Sin embargo, es un l ciclo de conferencias de en las identidades políticas nacio- bles, no sólo en el sentido optimis- lugar de encuentro, pero para ir filosofía y política, Debates nales y populares de la Argentina ta, sino en un montón de sentidos. a otro sitio. Donde nos encontrá- Ey combates, llega a su se- contemporánea” y “El retorno de Trabajar con ellos es muy angus- El km 29 de la Ruta 3 es bamos para llegar al km 32, don- gunda edición. La Secretaría de lo político: muerte, resurrección y tiante, bastante caótico para mí, un punto de trasbordo de de está la Casa Joven. Es un lugar Cultura de la Nación organiza desafíos de nuestro tiempo”. que soy bastante obsesivo. Es como combis y colectivos que símbolo de lo que queremos hacer, las jornadas con la colaboración En esta ocasión, la consigna si ellos te dijeran: “¿Ah, sí? Bueno, que es estar en proceso. de la Sindicatura General de la será unificada y llevará como tí- ¡no!” Ellos pueden dejarte planta- trasladan a la gente. Nación y el Centro de Estudios tulo: “Hacia una teoría política do, o llegar a mitad de un ensayo, Tras la charla miramos un video del Discurso y las Identidades de la emancipación para el siglo y no porque quieran hacerlo, sino “familiar” del grupo, donde los chi- Sociopolíticas (CEDIS), de la XXI”. Reconociendo la importan- porque así son sus vidas. El día ¿eh? Tenés que trabajar. No fanta- cos van cantando y bailando por UNSAM. Este nuevo encuentro cia de construir y consolidar nue- que nos presentamos en Tecnópo- seemos.” una calle de La Plata el tema “Chica contará con algunas de las per- vas teorías e ideas que descifren lis, por eso, para evitar sorpresas, –¿Qué harían ustedes, si estuvie- plástica” de Rubén Blades, haciendo sonalidades intelectuales más e interpreten las características armamos un dúo y ese día ¡faltó ra en sus manos, para producir beat box y zapateos. Fue muy diver- importantes e influyentes del de está época, la iniciativa plan- uno!, porque estaba enfermo, y fue ese “cambio de conciencia” del tido verlos disfrutar tanto de estar plano nacional e internacional. tea que: “Repensar una demo- la primera vez que existió un au- que hablan? juntos. Entonces el video termina Entre los expositores, diser- cracia para el siglo XXI requiere sente justificado con certificado. JO: –La danza debería estar en la en un momento en que uno de ellos, tantes y coordinadores de las innumerables intervenciones en Entonces el que quedó ¡ahí sí tuvo escuela secundaria, para mirar el como en un encuentro con aquellos distintas charlas previstas se múltiples campos: la política, la que remarla! Porque hizo un solo. movimiento como algo más lúdico. que estaban empezando a ser, mira destacan el filósofo argentino economía, la estética, la filoso- Otra historia es que el día anterior a En Brasil, la danza es la sustancia a la cámara y grita: “¡Somos noso- Ernesto Laclau, la filósofa fran- fía, el psicoanálisis. Semejante presentarnos en La Plata, Kun, que de la integración por excelencia. tros!” < cesa Judith Revel, el sociólogo desafío sólo puede ser resultado es doble de riesgo, que salta de un y ensayista Horacio González, helicóptero, se resbaló en el esce- director de la Biblioteca Nacio- nario y se quebró un codo. Enton- nal, el filósofo y pensador auto- La apertura será mañana ces tuve que actuar yo, y creí que nomista italiano Toni Negri, el y estará a cargo del no iba a poder hacer lo que venía filósofo y psicoanalista napoli- haciendo Kun. Pero salió. tano Davide Tarizzo, la filósofa secretario de Cultura de la –Desde la educación formal, el eslovena Jelica Šumic y el po- Nación, Jorge Coscia. tema de la inclusión social, de litólogo y secretario de Comu- “todos los chicos adentro de la es- nicación Pública Juan Manuel cuela”, es muy resistido por una Abal Medina. La apertura estará del trabajo sostenido de toda una parte de la docencia argentina. a cargo del secretario de Cultu- generación. El presente encuen- Y ustedes, casi sin proponérselo, ra, Jorge Coscia. En el cierre lo tro internacional intenta realizar lo lograron, ¿qué experiencias acompañará el director General una contribución a esta tarea co- viven a partir de este encuentro de Cultura y Educación bonae- lectiva”. con los chicos que fueron perse- rense, Mario Oporto. Debates y combates es, también, guidos? La anterior e inicial etapa del el nombre que lleva la nueva revista JO: –¡Son perseguidos! Cuando ciclo se realizó en la primera mi- que tiene como director al propio presentamos el espectáculo en La tad de este año y estuvo dividida Ernesto Laclau y será presentada Plata, vivimos allí cinco días, y la en tres ejes temáticos desarro- hoy a las 19 en sala Juan L. Ortiz policía nos paraba en la calle cada llados en la misma cantidad de la Biblioteca Nacional, Agüero dos por tres. En una ocasión nos de mesas y entrelazados entre 2502. palparon de armas, nos hicieron sí. Sus nombres fueron: “Hacia Las conferencias se llevarán a parar para averiguación de ante- una teoría política democráti- cabo mañana y el viernes, en la se- cedentes. Yo les decía: “¡Pero es- ca de la comunicación: medios, de de la SIGEN, Av. Corrientes 389. tamos trabajando!” Y cuando los regulación y contenidos en la Desde las 10 hasta las 20:30 hs. La chicos empezaron a mostrar los construcción de una Argenti- entrada es libre y gratuita. Para ma- documentos, eran… papelitos des- na democrática”, “Peronismo y yor información ingresar a la web hechos. Ahora tienen DNI nuevos, kirchnerismo: continuidades, de la Secretaría de Cultura: . < 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

piden el traslado del “tirador serial” de belgrano La defensa de Martín Ríos, el “tirador serial” de Belgrano que en 2006 mató a Alfredo Marcenac e hirió Policiales a otras siete personas, pidió que se deje sin efecto la medida que lo mantiene alojado en un pabellón penitenciario psiquiátrico y que lo traten en un instituto de régimen abierto. El abogado Ángel Ramallo Para comunicarse con esta sección: informó que el pedido fue presentado ayer ante el Tribunal Oral 26. En julio de 2009, Ríos era “inimputable” [email protected] durante el juicio oral, pero el año pasado Casación anuló el fallo y ordenó que se realice un nuevo debate.

La ahorcó con una remera en un baldió de Glew Un joven asesinó a su prima de cinco años para vengarse de su tío El muchacho, de 20 años, salió con la nena a comprar caramelos el sábado a la tarde. Como no volvían, los padres de la menor salieron a buscarlos, pero sólo lo encontraron a él. Les dijo que la habían secuestrado, aunque luego confesó.

daniel baca Enrique Quarleri [email protected]

n un baldío ubicado sobre la calle Page, en la localidad de E Glew, Carlos Rodríguez de- ja una botella de Sprite recortada llena de flores y enciende una ve- la, que queda prendida sobre una piedra. El hombre hace este ritual en silencio y los vecinos de la cua- dra lo miran con respeto. Ese lugar ha dejado de ser para él un simple pedazo de tierra: allí fue donde el sábado a la medianoche encontró el cuerpo sin vida de Nicole, su hija de cinco años. Por el crimen fue detenido un primo de la víctima, quien confesó que la ahorcó con una remera para vengarse de su tío, a quien acusa de haber sido el autor intelectual del robo de su moto, durante el cual dos ladrones habrían abusa-

Según el agresor, su tío fue el ideólogo del robo de su moto, hecho en el cual habría sido violada su novia. Dolor - El padre de Nicole, Carlos Rodríguez, y otros parientes, ayer en el lugar donde fue hallado el cuerpo de la chica, el basural que está sobre la calle Page.

do de su novia. hermanos de la víctima, también los hicieron subir a él y su prima, de los primeros en llegar al baldío Los familiares contaron que la Todo comenzó el sábado a la llamado Carlos, como su padre. le quitaron el celular, la remera donde estaba el cuerpo. “La asfixió policía llegó media hora después tarde cuando Jesús Emanuel Suá- Luego de hacer la denuncia a la y las zapatillas, lo hicieron bajar y le rompió el pómulo izquierdo de que ellos hallaran el cuerpo y rez, de 20 años, fue de visita a la ca- policía, todos los familiares y veci- en la zona conocida como “cinco de la cara. La dejó con la campera que recién lo retiraron a las 6 de la sa de sus tíos, ubicada sobre la ca- nos del barrio se pusieron a buscar esquinas”, y huyeron llevándose sobre las piernas y la remera al la- mañana, luego de las pericias. lle 123, en el partido de Almirante a la niña, mientras que Suárez fue a Nicole. do de la cabeza. Le hizo como un “Esto fue como un doble crimen Brown. Cerca de las 18, salió con llevado a la comisaría de Glew pa- Esta historia no convenció ni a santuario con caramelos que dejó porque a mí mamá la mató en vi- su primita, Nicole Milagros Rodrí- ra tomarle declaración. la familia ni a la policía, ya que el alrededor del cuerpo”, contó. da”, concluyó el hermano. < guez, a comprar caramelos, pero el El joven sostuvo que tres de- muchacho cayó en varias contra- daniel baca joven volvió solo y semidesnudo, lincuentes que iban en el Falcon dicciones: “Primero dijo que era diciendo que había sido víctima un auto gris después que era rojo, de un asalto y que los delincuentes El dato pero él estaba como si nada”, co- habían secuestrado a la nena. mentó el hermano de la nena. “Él se la lleva diciendo que iban Finalmente, Suárez se quebró a comprar caramelos y después de HIPÓTESIS y confesó el crimen poco antes de 40 minutos los fuimos a buscar”, Según una pericia preliminar, la medianoche del mismo sábado, contó ayer a Tiempo Argentino el Nicole Milagros Rodríguez aunque no pudo precisar el lugar padre de Nicole, quien señaló que no fue víctima de un ataque donde dejó el cuerpo. cuando lo encontraron “le empe- sexual. De todas maneras, “A ella la encontraron sus her- zamos a preguntar y dijo que se la los investigadores no manos, y varios vecinos que la es- habían llevado en un Falcon gris”. descartan que el joven taban buscando”, explicó Carlos “Yo lo vi como si nada. Él se quería también haya intentado padre, quien aún no puede creer ir a la casa, pero mi mamá le dijo abusar de su prima, dijeron lo que ocurrió: “Él era mi ahijado que no, que la llevara donde esta- fuentes del caso. y me la mató”, dijo. ba la nena”, relató uno de los diez El hermano de Nicole fue uno Víctima y victimario - Nicole Rodríguez y Emanuel Suárez en una foto familiar. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | policiales | tiempo argentino | 37

gentileza la capital la investigación del caso candela ¿Se cae la principal prueba contra “El Topo”?

Federico Trofelli [email protected] Mi hija tampoco los conocía. Esa testigo la va a pagar”, advirtió. Este es el segundo revés que arte de la causa Candela, de debe afrontar el fiscal Marcelo acuerdo a como fue plantea- Tavolaro, quien cuando ordenó Pda por la fiscalía de Morón al detener a Moreira lo hizo pensan- asegurar que el crimen estuvo mo- do que el chip de su celular había tivado por una “venganza no con- sido colocado en el teléfono de vencional” encargada por Héctor Bermúdez. Finalmente, la empre- “El Topo” Moreira, podría caerse. sa Telecom reconoció que se trató Según fuentes judiciales, las de- de un error. claraciones de Carola Labrador del Como se sospechaba en los pa- fin de semana echaron por tierra el sillos judiciales, los comicios pa- principal elemento tenido en cuen- saron y Fernando Burlando, abo- ta por el juez Alfredo Meade para gado de Carola Labrador, dará un convalidar la prisión preventiva del paso al costado en la causa aun- supuesto ideólogo del secuestro y que sus colaboradores seguirán homicidio de la nena de once años. representando a la querella. “Mis Se trata del testimonio de una apariciones tienen que ver tal vez mujer que vende ropa en una feria con informar cuando hay cierto de Villa Lugano que declaró que desconcierto y caminos dudosos pocos días antes de la desaparición en la investigación. Una vez que de Candela vio en el local de un tal está encaminada, se encarga la Silvio, en el que se vendería droga y gente de mi estudio”, dijo Burlan- se facilitaría documentación falsa, do ayer a América 24. “Si me ente- a Hugo Bermúdez, supuesto au- rara de que Carola estaría metida Tensión - Los peritos retiran el cuerpo de Juan Manuel López rodeados por vecinos del barrio Empalme Graneros. tor material del crimen, junto a El en el narcotráfico daría un paso al Topo. En su declaración, también costado”, agregó. < la policía fue agredida a pedradas señaló que Carola y su hija solían visitar a Silvio y recordó que am- bas habían saludado de manera efusiva a Bermúdez y Moreira. Confirman La testigo –que no es de identi- Incidentes tras una dad reservada– también recordó abuso sexual haber visto a una de las hermanas Los peritos forenses que rea- de Carola “fumando en la puerta lizaron la autopsia al cuerpo del local, con ese Hugo adentro”. de Candela confirmaron que muerte en Rosario Incluso, la mujer llegó a reconocer la nena presentaba lesiones a Leonardo Jara –el presunto en- compatibles con un abuso Todo sucedió luego de que un hombre con antecedentes muriera tregador– y al narco de San Martín sexual. Hugo “Mameluco” Villalba como Según fuentes judiciales, el baleado por efectivos policiales. Violenta reacción de su familia. habitués del lugar. Según el relato, fiscal Marcelo Tavolaro, a car- todos ellos tendrían como abogado go de la investigación, escuchó a Mariano Cúneo Libarona, quien ayer la declaración de tres mé- uego de una persecución y nuel López, cayó muerto de un tiro; también iba al negocio de Silvio. dicos forenses que precisaron un intenso tiroteo, un hom- mientras que el conductor, llamado Este testimonio probaría al cómo fue la mecánica de la L bre de 35 años murió ba- Heraldo Vigarro, de 27 años, fue de- Atacan una menos que los sospechosos se muerte de la niña. leado por la policía en el barrio tenido a los pocos metros. conocían entre sí y que mintieron Los peritos establecieron Empalme Graneros, en el no- Tras el tiroteo, y cuando el cadá- comisaría al decir que no tenían relación. que el asesino comprimió la bo- roeste de la ciudad de Rosario. ver de López era retirado del lugar, Una marcha en reclamo de Sin embargo, el sábado pasado la ca y la nariz de la niña y que el Minutos más tarde, mientras familiares y vecinos del muerto justicia por un crimen ocurri- madre de la víctima dijo en decla- cadáver tenía lesiones anales los peritos tomaban rastros en reaccionaron y atacaron a pedra- do hace un mes, que tuvo lu- raciones radiales que “esa testigo compatibles con una vejación. el lugar y levantaban el cadáver, das a los policías: uno de ellos fue gar frente a una comisaría de miente, no la conozco, nunca es- También determinaron que el los familiares y vecinos del sos- herido de un golpe en la cabeza y Berisso, partido de La Plata, tuve en Lugano, ni en la feria. No abuso y el crimen ocurrieron en pechoso apedrearon a un sub- debió ser asistido de emergencia terminó con graves incidentes, conozco a Hugo Bermúdez ni a menos de una hora. oficial que resultó herido. en un hospital. dos policías heridos y tres per- Leonardo Jara ni a Héctor Moreira. El hecho ocurrió el domingo sonas aprehendidas. mariano martino alrededor de las 17:30 en la calle El nuevo hecho de violencia Garzón al 1300 cuando la po- Uno de los policías sufrió contra la comisaría de Berisso licía recibió un alerta al 911 en una herida en la cabeza y sucedió a las 18 del domingo, la que se denunciaba que dos cuando familiares y amigos de personas que se movilizaban tuvo que ser trasladado de un joven asesinado el 30 de en moto por esa zona estaban urgencia a un hospital. septiembre llegaron hasta la disparando al aire. seccional ubicada en el barrio Según las fuentes, una pa- Los Talas y comenzaron a ata- trulla del Comando Radioeléc- Además, los voceros señalaron carla a pedradas. trico de la Unidad Regional II que López contaba con numerosos Debido a los incidentes, al de Rosario se presentó en el antecedentes penales y que había lugar llegaron policías de otras lugar y los dos efectivos que sido condenado dos veces. En el lu- dependencias y efectivos de estaban a bordo del patrullero gar, la policía secuestró un revólver Infantería que lograron tomar fueron atacados a balazos por calibre 22, una escopeta y cuatro el control de la situación, se- los delincuentes, que iban en cartuchos. gún publicó el diario El Día. una moto de 110 cilindradas Intervienen en la investigación La madrugada del 30 de sep- color azul. el juzgado de Instrucción Nº 5 de tiembre, Manuel Rodriguez fue En medio de una persecu- Rosario, a cargo de Juan Carlos asesinado de una puñalada en ción y tiroteo, el hombre que Vienna, y personal de la división el pecho, sobre la calle 26, en- viajaba como acompañante, judiciales de la Unidad Regional II tre 155 y 156. Héctor Moreira - Carola Labrador negó haberse reunido con él en una feria. identificado como Juan Ma- de esa jurisdicción. < 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Breves datos de las fuerzas federales de seguridad Gemelos presos por un crimen En lo que va del año se incautó

Un joven de 19 años fue asesinado tras ser acuchillado y lesionado con un tenedor a la salida de una más droga que en todo 2010 fiesta de la localidad de Troncos del Talar, partido de Tigre, y por el ataque fueron detenidos dos La ministra Nilda Garré informó que entre enero y octubre la Policía Federal, Gendarmería, gemelos y otro muchacho. El crimen fue cometido el domingo a Prefectura Naval y la PSA secuestraron 5782 kilos de cocaína y 81 mil de marihuana. la madrugada a la salida de una fiesta en una casa de la calle Santa télam Rosa. La víctima fue identificada as fuerzas federales de seguri- como Juan Carlos Montes de Oca. dad secuestraron en lo que va L del año 5782 kilos de cocaína, valuados en el mercado minorista Un policía fue a 227 millones de pesos, y más de 81 mil kilos de marihuana, con lo herido de un tiro que ya se superó lo incautado en todo 2010. Un subteniente de la Bonaerense El anuncio de la ministra de fue baleado en una pierna por tres Seguridad de la Nación, Nilda ladrones que lo sorprendieron Garré, fue realizado durante una cuando llegaba a su casa, en el conferencia de prensa e incluye partido bonaerense de Ensenada. datos aportados por personal de La víctima, Roberto Enzo Altamira, Gendarmería, Prefectura Naval, se salvó de milagro ya que Policía Federal y Policía de Segu- los atacantes le dispararon a ridad Aeroportuaria (PSA). quemarropa cuatro veces y un “Quiero destacar el compor- solo proyectil le causó la rotura del tamiento y el esfuerzo que están fémur izquierdo. El hecho ocurrió realizando las fuerzas federales el sábado a la madrugada y los de seguridad para profundizar la ladrones escaparon en una moto. lucha contra el narcotráfico a tra- vés de la incautación de droga y el desbaratamiento de las bandas”, Lugano: un vecino dijo la ministra. Según su relato, en lo que va Procedimientos - Garré destacó “el comportamiento y esfuerzo de las fuerzas federales en la lucha contra el narcotráfico.” fue asesinado del año se secuestraron 5782 kilos durante un robo de cocaína, es decir 429 más que año. El mayor porcentaje se pro- Los operativos más recientes todo lo secuestrado el año pasado dujo en las provincias de Misiones Un hombre fue asesinado de dos (5353 kilos). y Corrientes. RREl 29 de octubre, misionera de Puerto Maní. Una balazos cuando llegaba a su casa “La valuación es relativa por- La ministra también destacó Gendarmería Nacional secuestró semana antes la misma fuerza en el barrio de Villa Lugano y se que depende del lugar donde se que durante el último fin de se- tres toneladas de marihuana había secuestrado en la ciudad investiga si lo mataron cuando coloque la droga, pero de acuerdo mana se realizaron cuatro proce- y detuvo a dos personas en correntina de Ita Ibaté 1200 kilos intentó resistirse a un asalto. La a los datos que tenemos el valor de dimientos, tres de ellos realizados Corrientes. La droga iba hacia de la misma droga. policía sospecha que la víctima, la cocaína incautada es de 227 mi- por Gendarmería, en los cuales se Luján y estaba oculta en bolsas de 40 años, quiso defenderse llones de pesos”, dijo la ministra. secuestraron más de 4400 kilos de de madera. RREl 21 de octubre otras dos con un arma que llevaba y que no Además, Garré explicó que en marihuana y 93 kilos de cocaína. toneladas de marihuana fueron llegó a utilizar. El hecho ocurrió los primeros diez meses del año Una regla de uso internacional RREse mismo día, Gendarmería incautadas por la Policía Federal el sábado a la noche en Soldado se secuestraron 81.774 kilos de en materia de narcotráfico indica incautó 93 kilos de cocaína en Garupá, Misiones. Fueron de la Frontera al 5200, en el marihuana, contra 77.218 kilos in- que lo que se incauta siempre es el repartidos en 90 panes en el apresadas cuatro personas. complejo habitacional Lugano I y II, cautados en todo el 2010, es decir 10% de lo que circula. Es decir, de- paraje salteño Cabeza de Buey. Durante el procedimiento se informaron fuentes policiales. unos 4556 kilos más cuando aún comisos más altos sólo indican que Fue durante un procedimiento produjo un tiroteo y uno de los faltan dos meses para terminar el hay más drogas en la calle. < sobre la Ruta Nacional 9. Luego narcos murió baleado. realizaron varios allanamientos Pelea trágica en los que detuvieron a siete RR El 19 de octubre, Gendarmería en San Nicolás personas. concretó la “Operación Carbón Hacía delivery con su hijo Narco”: 356 kilos de cocaína RRLa semana pasada la misma disimulada como carbón Un joven de 19 años fue asesinado fuerza incautó 348 kilos de vegetal que iban a ser enviados de un puntazo en el cuello durante Un hombre de 49 años fue deteni- El operativo fue realizado por cocaína en Santiago del Estero. a Europa. Los operativos se una pelea en la ciudad de San do ayer en el partido de Tigre mien- efectivos de la DDI San Isidro, quie- El operativo fue denonimado hicieron en Salta, Tucumán y Nicolás, crimen por el cual fue tras hacía delivery de marihuana nes lo siguieron varias cuadras “Delfín blanco” porque los Buenos Aires. Los efectivos detenido un muchacho. El episodio y cocaína en una moto, junto a su hasta que finalmente lograron paquetes tenían impreso el sello detuvieron a nueve ciudadanos se produjo el domingo a la noche hijo de dos años. detenerlo. Poco después allana- de un delfín. colombianos, portugueses y sobre la Avenida Moreno al 1000 El acusado, que fue apresado ron su casa, en Azcuénaga al 1600 argentinos, entre los que estaba del barrio Don Miguel. Según las en Virreyes, entregaba pequeños de esa localidad, e incautaron un RREl 25 de octubre, Prefectura Luis Cifre, presidente del Concejo fuentes, la víctima, Maximiliano envoltorios de color blanco con revólver calibre 32, 300 gramos de Naval halló una tonelada de Deliberante de la localidad Fernández, participó de una pelea droga en su interior a cambio de marihuana, 35 bochas de cocaína marihuana en la localidad salteña de Joaquín V. González. con otro joven, con quien mantenía dinero en efectivo. y 1200 pesos en efectivo. problemas de vieja data. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo argentino | 39 40 | tiempo argentino | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | servicios | tiempo argentino | 41

MÚSICA AL MEDIODÍA CINES IMPERFECTOS Continúa en noviembre, en el Hall Central En el marco del ciclo de proyección del Teatro San Martín (Av. Corrientes y debate, se muestra hoy El puente Servicios junto a su realizadora, Myriam 1530), el ciclo de música seleccionada Para comunicarse con esta sección: y conducido por Diego Fischerman. de Angueira. A las 19 en CCEBA, Florida [email protected] martes a viernes a las 13. Gratis. 943. Entrada libre y gratuita.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Está pasando por una etapa de Tiene una serie de tareas por delante. Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al confusión. Las ideas se irán aclarando Sáquese de encima las más pesadas durante la semana. primero. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No posponga más esa obligación Usted está aprendiendo sobre la 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, contractual. Usted debe atenerse al marcha. Ya superará la fase de ensayo PAMI escucha compromiso acordado. y error. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Sus especulaciones financieras no Está preparado para rehacer su Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. siempre son acertadas. Trate de no vida sentimental. Aparecerán arriesgar todo en cada jugada. nuevos lazos afectivos. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. No permita que sus ambiciones Hay preguntas que no tienen Salud Mental responde (Ministerio de respuesta. No trate de despejar esa Recuerde: traicionen una línea de conducta Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. intachable. Es mejor dormir tranquilo. cuota de misterio tan necesaria. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Ha crecido con valores humanitarios La convivencia con esos vecinos es Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos invalorables. Se dará cuenta de lo cada día más difícil. Procure ser Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en afortunado que es. diplomático. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. No hay razón por la cual usted no Lo irrita esa gente que no se 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. debería tratar. En el intento podrá involucra nunca. La neutralidad lo Gastroenterología, B. Udaondo, Av. saca de quicio. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. despejar muchas dudas. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín MARTES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros PlazaVirreyes de los H 23:00 P 42 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 servicios

Defensa del consumidor Reducción de calzadas Radiotaxis Promociones del día

Subsecretaría de Defensa del Consumidor El gobierno porteño informó que hoy Cuando pide el radiotaxi, recuerde: de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. habrá reducción de calzadas en las • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Teléfonos: 4349-4172/ 4175. siguientes calles: móviles tienen equipo de gas que quita Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a • Del Barco Centenera y Av. Perito Moreno espacio para equipaje). Todos los días: hasta 12 cuotas sin interés viernes de 8 a 20 hs. • Av. Leandro N. Alem 801 al 1200 • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne con tarjeta Nativa. . • Av. Rivadavia 1801 al 3400 • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), Todos los martes, 10% de descuento para Dirección General de Higiene y • Miravé e/ Lafayette y Zavaleta importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. jubilados y pensionados en sucursales de Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; • Palacios 736 al 792 empresas, puede contar con una tarifa fija. . • Inca 3801 al 3900 • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 CABA, GBA y La Plata. Administración Nacional de • Av. Rivadavia 3401 al 4600 denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Medicamentos, Alimentos y Tecnología • Bacacay 2901 al 3600 • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Médica (ANMAT): • Bogotá 2901 al 3200 haga la denuncia correspondiente al entre otros. 0800 333-1234; • Av. Eva Perón e/ San Pedrito y Portela 0800-222-2247, donde será atendido . • Baradero 501 al 600 por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Todos los días, hasta 24 cuotas sin interés ANSES: 130; . • Av. Lisandro De la Torre 1801 al 3000 Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay en electrodomésticos, informática y Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): • Av. Directorio 3201 al 3500 de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio telefonía celular con tarjetas de crédito del 4371-2662/0846; • Av. Eva Perón e/ Portela y Av. Escalada elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. . • Bogotá 3201 al 3500 • La bajada de bandera ahora cuesta Banco Patagonia. Prevención, Asesoramiento y Defensa • Av. Carrasco 1 al 900 $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario Todos los días, hasta 12 cuotas sin interés del Consumidor (PADEC): 4326-5564; • Albariño 178 diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras en electrodomésticos, informática y . • Pje. Wagner 1254 al 1290 $ 6,90 y 0,69 respectivamente. telefonía celular con tarjetas de crédito del Asociación de Consumidores bancarios • Av. Gral. Mosconi 3301 al 4300 • El servicio de radiotaxi tiene una Banco Nación. (PROCURAR) 4801-2081/4754; • Av. Dr. Ricardo Balbín e/ Av. Ruiz Huidobro adicional equivalente a 6 fichas de reloj. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Hoy: 15% de ahorro y 18 cuotas sin interés . y Av. Gral. Paz Información provista por programa de abastecimiento barrial; los o 24 cuotas con tarjetas del Banco Macro. Lealtad Comercial del Gobierno de la • Galván e/ Quebracho y Av. Ruiz Huidobro . puestos móviles se ubican en distintos pun- Ciudad 0800 999-2727; • Av. Olazábal 4401 al 5700 tos de la ciudad para ofrecer sus productos . • Pico 4201 al 5000 24 Horas: 4523-2222. a precios económicos. Asociación de Defensa de Consumidores • Ramallo 4201 al 5000 A.S. :4639-9999. y Usuarios (ADECUA): • Av. Triunvirato e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y A.S. radiotaxi: 4639-6666. Hoy, de 8 a 14 hs. en: 4374-5420/0420. Av. Crisólogo Larralde Aerotax S.R.L. : 4308-1006. • Cochabamba entre Bolívar y Perú Dirección de Defensa y Protección al • Vedia e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Plaza Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Necochea entre Pi y Margal Todos los días: 3 cuotas sin interés en toda Consumidor del Gob. de la Ciudad: • Baez 401 al 800 Amistax: 4582-7774. y Gualeguay la compra y hasta 24 cuotas sin interés en 0800 999-2727; • Av. Córdoba 6001 al 6300 Argentina S.R.L. : 4581-0555. • La Fuente y Francisco Bilbao electro con Tarjeta MAS. . • Olleros y Av. Corrientes Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Antezana y Olalla Consumidores Libres: 4373-1109. • Guatemala e/ Scalabrini Ortiz y Malabia C.A.R.T.: 4682-0000. • Av. San Martín y Condarco Todos los días: hasta 12 cuotas sin interés Protección Consumidores del Mercado Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Campana y Baigorria con tarjeta Nativa. Común del Sur (PROCONSUMER): PERMANECEN CERRADAS AL TRÁNSITO: Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. • Av. Gaona y Gavilán 4322-4092; . • Marcos Sastre 6301 al 6400 Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. • Zañartú y Senillosa Unión de Consumidores de Argentina: Ciudad: 4923-7007. • Basualdo entre Artigas y Av. J. B. Alberdi 4374-6021; . Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. • Brasil y Pichincha Centro de Educación al Consumidor: Transporte Confianza S.R.L.: 4860-0707. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias 4343-6210. Confort Radio Taxi: 4544-8686. Argentinas Todos los días: 3 cuotas sin interés en toda Asociación Protectora de Suscriptores de Reclamos Transporte CNRT: Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. • Plaza Matheu (La Boca) Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. 0800 333-0300. Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. • Fonrouge y Av. Larrazábal la compra y hasta 15 cuotas en electro con Asociación Civil Cruzada Cívica para la Ferrobaires: 0800-222-8735. El: 4922-9999. Tarjeta MÁS. Defensa de Consumidores y Usuarios de Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. Servicios Públicos. 4115-0980; 4311-8704. Est. Constitución: Extratax S.R.L.: 4571-4571. Ctros. de abastecimiento . 4304-8327/0028/0038/3165. Famosos: 4683-7877. Centro de Educación al Consumidor (CEC): TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. FM Tax: 4639-4800. 4343-6210; Metropolitano: Constitución-Retiro, Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. Los tradicionales Centros de Abastecimiento 4 cuotas sin interés en toda su compra y [email protected]. 4018-0700/18/19/44. Mastertax: 4943-2003. de la Ciudad de Buenos Aires son espacios 18 cuotas sin interés en todos los productos Consumidores Argentinos: 4951-8427, Subtes, Metrovías: Centro de Atención Llamenos S.A. : 4556-6666. donde los vecinos pueden encontrar productos de Electro, Muebles, Máquinas de jardín, . al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. frescos de la canasta básica y otros productos Carpas, Cubiertas, etc. con tarjetas Walmart 1616. Megaflot / Blue: 4899-2222. complementarios para la familia a precios más y Mastercard Walmart. Defensa del ciudadano Estación Terminal de Ómnibus de Melitax: 4671-7777. bajos que en el mercado. 24 cuotas sin interés en electro y muebles + Retiro: Conmutador 4310-0700. Millenium: 4829-0000. Funcionan de lunes a sábado, de 8:30 a 10% de ahorro y hasta 12 cuotas con tarjetas Buquebus: 4316 6500, Monserrat: 4942-4222. 20 hs. de crédito y débito del Banco Provincia. Defensoría del Pueblo de la Nación: . Mundo Taxi SRL: 4943-0003. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 4 cuotas sin interés en alimentos con tarjetas 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Información Aviones: 5480 6111. New Taxi: 4551-1110. Av. Saenz 790. de crédito del Banco Supervielle. Suipacha 365. [email protected]. . Okey: 4922-4444. • CAM N° 72 - San Nicolás: 10% de ahorro con débito + 10% de ahorro Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Aeropuerto Internacional de Ezeiza On Time: 4954-0000. Av. Córdoba 1750. y hasta 12 cuotas con tarjetas de crédito del Buenos Aires: 4338-4900. Ministro Pistarini, 5480 2500. Onda Verde: 4867-0000. • CAM N° 116 - Gral. San Martín: Banco Comafi. [email protected]. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Pídalo S.A.: 4956-1200. Ezeiza y Nazca. Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. • Mercado Intendente Alvear - Mercado Porteño S.R.L.: 4566-5777. de economía solidaria: Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. Premium: 4374-6666. • Mercado Comunitario 1° Junta: GAMOLAFUTIL Primer Nivel: 4988-9999. Av. Rivadavia y Rojas 15% de descuento + 5% de devolución R UAN AMIGO NANO Privado (Pídalo): 4932-1800. de IVA pagando con tarjeta de débito del INTERROGAN INGE Banco Credicoop. SESGAR ATENCION Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. Los productos que se encuentran en los O DIN ATEA Satelital S.R.L.: 4931-1500. centros son: frutas y verduras; carnes; 15% de descuento y 3 cuotas sin interés COCIDOINSANO Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. productos de granja; pescados y mariscos con tarjetas de crédito Cabal. GOFIOBARCA LIV 15% de descuento con tarjetas TCI. ERRO BELIOMA„A Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. frescos y/o congelados; productos alterna- REISOLAZ N AVAL Soltax : 4582-7787. tivos orgánicos; lácteos, fiambrería, pastas 10% de descuento + 12 cuotas sin interés TOSTON APENAS Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. frescas, embutidos y almacén. en electro, hogar, bazar y textil pagando OPAL N APA Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. con tarjetas de crédito del Banco Galicia y D ESPACIOPA GROS del Banco Provincia. U SIAHASTALUEGO Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Asimismo, algunos de los mercados ofrecen OLER OREESAERO Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. artículos de limpieza y de bazar y cuentan con 6 cuotas sin interés electro, hogar, bazar S ANA N AOS SON Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. mercería, marroquinería, librería y lavadero. y textil con todas las tarjetas de crédito. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | servicios | tiempo argentino |43 servicios

El tiempo Receta de hoy: Cochinillo a la parrilla

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 13 26 Bariloche 5 16 Catamarca 15 29 C. Rivadavia 7 20 Córdoba 14 26 Corrientes 13 28 ingredientes, para 8 Formosa 13 27 General Roca 17 26 1 cochinillo Tomillo fresco: 2 ramas Goya 14 29 Gualeguaychú 10 27 1 cda de miel 6 hojas de laurel Iguazú 14 26 Jujuy 14 27 La Plata 14 24 1 cabeza de ajo ½ tza de aceite de oliva La Quiaca 4 19 La Rioja 15 28 1 cda de ají molido ½ tza de jugo de Limón Mar del Plata 12 18 Mendoza 15 28 2 ramas de orégano fresco 1 cdta de sal gruesa Necochea 12 20 Neuquén 13 25 1 cda de orégano seco 2 ramas de romero Paraná 11 28 Posadas 15 27 Pto. Argentino 5 15 Rafaela 13 30 tips Rawson 15 17 Resistencia 13 28 Río Cuarto 13 27 R Ideal para preparar al aire libre. Acompañe con un buen Río Gallegos 4 14 Malbec y ensalada fresca de verdes y tomate. Rosario 13 29 Salta 12 26 R Acompañe con papas, batatas, mandioca, cebollas y ajos San Juan 15 29 horneados con hierbas frescas y aceite de oliva (la mandioca San Luis 14 26 San Rafael 15 27 hiérvala previamente hasta mitad de cocción). Santa Fe 14 30 Santa Rosa 11 28 Sgo. del Estero 14 31 preparación Tandil 10 24 Tucumán 16 30 Abra el cochinillo a lo largo. Base Ushuaia 4 10 Marambio Para preparar una marinada, disuelva en un bol la miel con el Viedma 12 28 Villa Gesell 12 18 jugo de limón, incorpore sal gruesa, ají molido, orégano seco, Zárate 11 28 hojas de laurel, la cabeza de ajo con piel partida al medio, pi- mienta negra recién molida, las ramas de romero, tomillo y oré- Principales centros turísticos gano y por último añada aceite de oliva.

Ciudad mín MÁX Mezcle bien y vuelque sobre el cochinillo cubriéndolo por com- En Capital Federal y alrededores Madrid 8 17 pleto. Miami 21 26 Cocínelo a la parrilla con el cuero hacia abajo durante aproxi- Temperaturas promedio del mes Nueva York 6 14 París 11 19 madamente dos horas. MÍNIMA: 15,4º 1 12 Salida 05:53 10:06 Praga MÁXIMA: 25,2º 18 22 Delo vuelta, cocínelo durante 1 hora y gírelo una vez mas para PuESta 19:21 - -:- - Río de Janeiro 11 23 Roma que quede crocante la parte del cuero.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4235 A-C-D-J Sorteo 8377 Nocturna

1 9605 11 2449 1 9648 11 7867 1 1413 11 0080 1 9977 11 8772 1 7778 11 5945 1 1446 11 6490 04 17 35 67 00 33 59 73 1 11 2 2216 12 3123 2 9726 12 0903 2 9427 12 4031 2 3955 12 7402 2 6258 12 5518 2 5163 12 1373 05 22 36 73 04 34 62 89 2 12 3 1489 13 0507 3 3842 13 3742 3 8722 13 6835 3 4808 13 0913 3 7923 13 0715 3 4995 13 0389 08 27 48 76 05 37 63 90 3 13 4 6074 14 0527 4 9123 14 5485 4 3904 14 8631 4 6176 14 5826 4 9245 14 0283 4 7206 14 3265 13 31 52 80 06 41 65 91 4 14 5 9263 15 0207 5 0192 15 9489 5 0736 15 9496 5 6474 15 1430 5 2613 15 6520 5 4259 15 2362 14 32 57 96 09 46 67 95 5 15 1158 7506 6 7045 16 5445 6 3476 16 8917 6 7781 16 0100 6 2584 16 4115 6 5804 16 2637 6 16 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 2903 17 4955 7 9098 17 0453 7 3267 17 7196 7 7896 17 4925 7 6864 17 0159 7 3309 17 3267 $ 164.297,49 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 7 17 8 3898 18 7232 8 8251 18 8481 8 2714 18 4005 8 1890 18 1099 8 2465 18 4917 8 3733 18 3291 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 18 $ 2.368,50 6 ganad. $ 32.607,35 2 ganad. 9 5732 19 0751 9 3381 19 9608 9 0352 19 2008 9 2865 19 9167 9 8051 19 0153 9 1691 19 4400 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 19 10 1528 20 4635 10 2180 20 4900 10 9232 20 0073 10 9801 20 2594 10 0279 20 2760 10 8241 20 8734 $ 69,03 136 ganad. $ 925,14 46 ganad. 10 20

jonathan irina gimena javier estefanía almada arriola vera 17 años 5 años 14 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 23/10/2011 el 8/5/2011 el 5/10/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com.ar Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

martes 1 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Mujeres dependientes Bernardo Stamateas [email protected] eamos algunas características que tienen las mujeres depen- dientes: VNecesidad constante del otro: “¡No lo dejo respirar!”, dicen mu- chas mujeres. La necesidad permanente del otro es muy nociva. Priorizan su pareja por sobre todo: Es el foco, entonces cuando se les pregunta: “¿Tenés amigas, cómo te divertís?”, contestan: “Lo importante es mi pareja, estoy enamorada profundamente.” Cuando uno da al otro lo que el otro no ha pedido, no se valora… Entonces, lo que le pasa a la mujer dependiente que da exceso de amor, de atención y demás, es que se siente no correspondida: “Yo me desvivo Hija de vecina. Caro Chinaski por él, lo ayudo, lo aconsejo, y no me valora”… Idealización: “Él es un Dios.” Hay mujeres que sólo ven las cosas buenas y de manera exagerada. Las amigas le dicen: “No te deja trabajar, no te deja vestir como querés, te prohíbe las cosas…”, a lo que contesta: “Sí, pero igual es un ángel que Dios ha puesto en mi camino.” La relación basada en la sumisión: Son mujeres a las que les cuesta decir que no y moverse por el deseo; son sumisas, ceden permanen- temente, son agradables, cariñosas, tratan bien, sonríen y con tal de evitar problemas, aflojan. Miedo a que se rompa la pareja: Nadie forma pareja para que se rompa, pero en la co-dependiente, el desgarro es enorme porque creen que no tienen futuro; en el fondo hay tal baja estima que la mujer dice: “sola no voy a poder”. Esta clase de mujeres tienen que recuperar lo perdido –amistades, sueños, alegrías y la propia estima. Si plantamos un roble en una maceta, cuando se llene de raíces el roble ya no podrá crecer más, pero si rompemos la maceta y plantamos el roble en terreno abierto, el roble seguirá creciendo; hay que salir de la maceta y establecerse Crucigrama en terreno abierto. La batalla no se gana en el campo de batalla sino Horizontales: en el corazón. Estas mujeres dependientes tienen que concentrarse 12345 6789 10 11 12 13 1 Actriz estadounidense, Rita **** 4 Rey de Dinamarca 8 Práctico; beneficioso en ellas y saber que dentro de sí está el potencial para ser felices, 12 Ciudad de Francia (río Sena) 14 Camarada 15 Muy pequeño: pref. 16 Hacen 14 15 16 preguntas a una persona 18 Dramaturgo estadounidense, William **** 19 Cortar para levantarse de las crisis y para alcanzar sus sueños. Como dice una cosa en oblicuo 20 Exclamación para avisar de algo 22 Dios escandinavo 24 mi esposa, Alejandra: “Amarse más, necesitarse menos.” 17 18 19 Ateísta 25 Guiso de garbanzos, carne, etc. 27 Loco 31 Golosina hecha de harina tostada, etc. 32 “La **** de oro” (Pedro Infante) 35 Actriz noruega, **** Ullmann 20 21 22 23 36 Pifió 37 Unidad con que se mide la sonoridad 38 Astucia 39 Sonreí 40 Placer; Sudoku. Complete el tablero con los números 24 25 26 recreo 41 De las naves de guerra 42 En varios países, rodaja frita de plátano del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna verde 44 Tan solo 46 Tela fina de algodón: español - Opalo: inglés 48 Piel curtida cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 27 28 29 30 31 para hacer bolsos, etc. 49 Lentamente 53 Peces marinos 57 Síncopa de usiría, vuestra señoría 58 Lo contrario de ¡bienvenido! 60 Presentir; sospechar 61 32 33 34 35 36 Ventiles 62 Pref. con dromo o lito 63 Vigorosa 64 Embarcaciones 65 Existen: español - Hijo: inglés 37 38 39 40 Verticales 41 42 43 1 Pintor español, Juan **** 2 Lo contrario de divida 3 Tenista sueco, **** Wilander 4 Hombro: pref. 5 Alianza; coalición 6 Cuarzo de diversos colores 7 Relacionado 44 45 46 con los sonidos del lenguaje 8 Inigualables 9 Recordada actriz japonesa, 47 48 49 50 51 52 Yoko **** 10 Productor austríaco **** Preminger 11 Encomien 13 Tienda 14 Competencia para Ban 17 Metal radioactivo (Ra) 21 Niña de poca edad: fam. 53 54 55 56 23 Premio de Camilo José Cela 25 Enlace de los coros en la música 26 Planta orquidácea medicinal 28 Provincia de España (País Vasco) 29 Chiquillas; 57 58 59 60 chicuelas 30 Ovalado 31 Recordado actor alemán, **** Frobe 33 Flanco 34 Hacen ondas en el pelo 37 Bueno y de carácter dócil 38 Capital de Nicaragua 40 61 62 63 Caldo de verdura, etc. 41 Su capital es Katmandú (Asia) 43 Chocará 45 Patatas 47 Envolviera 49 Duetos 50 Río de España, afluente del Duero 51 Parte lateral 64 65 66 de la frente 52 De hueso 54 Actor galo, Roger **** 55 Gigante caníbal: Mitología 56 As **** as (tan pronto como: inglés) 59 Dos letras de tatuaje 1853-0478 ISSN:

La Peque, una grande Paula Pareto volvió al país después de obtener el oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. “Me dio de alegría saber que se les puede ganar a las potencias”, dice la judoca, que ahora apunta a clasificarse para los Juegos Deportes Olímpicos de Londres, en una entrevista Tiempo Argentino | Martes 1 de noviembre de 2011 con Tiempo Argentino. p. 10

A pesar de todo

NO TIENE RIVAL. Boca venció a cuanto equipo se le cruzó en el torneo y, también, a los contratiempos que le aparecieron en el frente interno, entre divisiones dirigenciales, conflictos con la barra y lesiones. Pero ya sacó una enorme ventaja y enfila hacia el título. Encima, la justicia podría clausurarle la cancha y hacerlo jugar sin su gente contra Vélez. p. 6-7.

A un campo Pasó la pelota Racing debía ganar para Bernardo Romeo fue el primero mantener alguna expectativa. en dar la cara en San Lorenzo, Pero no sólo no jugó bien luego de la terrible semana sino que empató 0-0 con pasada. Confirmó una fuerte Estudiantes y quedó tercero a discusión entre Bottinelli y 10 puntos de Boca, con 18 en Migliore y apuntó a que la juego. Insultaron al equipo y dirigencia se haga cargo de los a Simeone. p. 2-3 múltiples escándalos. p. 5 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

ESTUDIANTES 0 - RACING 0

CON UNO MÁS. El Pincha tuvo diez jugadores durante 60 minutos, pero la Academia no pudo hacerle un gol. Sumó su quinta igualdad consecutiva. Sus hinchas insultaron al equipo y apuntaron contra Simeone. “Vayan al frente”, cantaron. El empate de la bronca

télam Nicolás Zuberman [email protected] Leandro Desábato

l grito que copó el sur bonae- CONTRA rense estaba atragantado Para el defensor de Edesde hacía mucho tiem- Estudiantes Leandro po. La explosión de los hinchas Desábato, su equipo de Racing germinó en empates desaprovechó las anteriores. Cinco consecutivos, oportunidades que le dio una seguidilla que se contradi- Racing en el fondo. “Nos ce con el conteo de jugadores: faltó el último toque para se supone, si se mira la cancha, liquidarlo de contragolpe”, que esos nombres están para otra aseguró el jugador, quien cosa. La expectativa es el triun- consideró: “Hoy volvimos a jugar bien.” fo. Sin embargo, Racing empata, atacado por la maldición de su propia medianía. Por eso, el grito incubado partido a partido, no Deportivo empate aguantó a salir desde la tribuna visitante: “Vayan al frente, la pu- ta que lo parió, vayan al frente, la puta que lo parió.” Era la im- potencia: Racing terminaba por 9 despedirse del campeonato. Un Son los empates que acumula adiós que había comenzado con Racing en el torneo Apertura. como la incubación del grito: va- Cinco de ellos, además, fueron rias fechas atrás. consecutivos en las últimas Fue a los 25 minutos del se- fechas. gundo tiempo. A esa altura ya existía una certeza entre los hin- chas de la Academia y, al cabo, entre cualquiera que mirara el Mala cosecha partido: Racing no le haría un gol a Estudiantes ni aunque jugara durante toda la noche. Quedó demostrado al final, cuando Teo Gutiérrez, de quien sólo se co- 10 noce eficacia frente al arco, des- Son los puntos que tiene Caras - Los jugadores de Racing se retiran de la cancha con preocupación y discusiones. Los hinchas mostraron su bronca. perdició un mano a mano con Estudiantes en el torneo. Damián Albil. Comparte la última posición Esa imagen que cerró el en- Un partido de técnicos cruzados junto a Banfield. Aunque está cuentro, con el colombiano la- arriba por diferencia de gol. mentándose, fue la foto que se Simeone se retiró en esa llevó Racing de la cancha de cancha. Y con Estudiantes, Quilmes. El empate ya se hizo después de un paso corto como común. Y, para peor, con equipos dor cinco años atrás. que terminaron recortados en su DT de Racing, ganó su primer Racing está invicto. La oración, cantidad de jugadores. Estudian- título como entrenador. No fue sin embargo, entrega una infor- tes estuvo con diez durante 60 un partido más para el Cholo, mación recortada: lleva nueve minutos, desde los 30 del primer quien sintió por primera vez, al empates en el torneo. Mientras tiempo, cuando Rodrigo Braña menos masivamente, la bronca acumuló puntos, más preocupa- decidió clavarle los tapones de su de la tribuna. do en la defensa que en el ataque, botín derecho en la espalda. Del otro lado, Miguel Ángel vio cómo el tren Boca se le alejó La paciencia de los hinchas Russo enfrentaba al equipo cada vez más. Si al principio pa- comenzó a agotarse desde ahí. Y que había dirigido hasta el recía que sólo se trataba de una ya los primeros minutos del se- campeonato pasado. Casi con estrategia para acomodar la na- gundo tiempo marcaron el nivel los mismos jugadores. Fue ve, todo eso se desvaneció: Ra- de alerta. “Me parece que Racing una tarde-noche de un empate cing nunca apretó el acelerador. no quiere ganar, si no gana, qué Ahí quedó, en el empate eterno. aburrido y, también, de técnicos quilombo se va a armar.” El re- En el grito de su hinchada para cruzados. proche parecía ir directo hacia que vayan al frente. la actitud del equipo. “A ver si Los jugadores y el técnico se ponen huevo, que no juegan con fueron de Quilmes en silencio. nadie.” Pero también contra el ni Moreno, intentaron la súplica: era exclusividad de Racing. Los técnico que no pudo domar a un Racing está tercero. Eso también técnico, quien arrastra el lastre “Dejalo a Gio, la puta que te pa- de Estudiantes se quejaban de equipo armado, al menos, para es cierto. Tan cerca y tan lejos. por su obsesión defensiva. El hit rió.” No resultó. Simeone cambió Miguel Ángel Russo porque sa- entrar a una copa. Simeone, en Boca, a quien deberá enfrentar fue: “Oh, Cholo sos cagón.” Pero al colombiano, que tuvo un mal caba a sus delanteros. Curiosi- cambio, puede decir que en la dentro de dos fechas, quedó a cuando advirtieron que, como ya partido. dades del destino: Russo fue el vereda de enfrente le fue bien. diez puntos. Acaso sea el mo- es costumbre, sacaría a Giovan- La bronca, curiosamente, no antecesor de Simeone, el otro Salió campeón como entrena- mento para la reflexión. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

análisis INDEPENDIENTE Entre las peleas y las confusiones tácticas fabián assmann

télam Dos equipos con buenos jugadores pero que “Nos falta no acertaron a construir otra cosa que un fiasco. precisión N.Z. [email protected] reciedumbre y se llevó por delan- te al colombiano. Era, al menos, adelante” infracción. Pero no terminó ahí y o se puede tener aspiracio- se dejó ir hacia atrás para apoyar nes serias de pelear la punta su pie izquierdo en la espalda del Nde la tabla, de encaramarse delantero de Racing. Roja direc- a los puestos de arriba, o al menos ta. Protestas, lamentos, bronca, sí. de mantener las expectativas si no Pero también la posibilidad para se tiene real vocación ofensiva. Y la Academia: el juego debía abrir- Racing, definitivamente no la tiene. se, naturalemente. Justamente el Ni siquiera cuando en un partido león que el León tiene en el me- como el de ayer ante Estudiantes se dio quedaba afuera de la cancha. le vuelve a plantear la encrucijada Y Racing estaba intacto. Objetivo - “Lo más arriba posible”. de llevarse los tres puntos a Avella- Pero ni así pudo quebrarlo. De- neda para mantener alguna remo- mostró muchos de los defectos que o es habitual que los juga- ta ilusión de hacerle cosquillas a viene evidenciando partido por dores hagan autocrítica. Boca, o quedarse definitivamente partido y que no pueden ser resuel- NAunque será suave. Por afuera de toda discusión. Y si enci- tos por el Cholo Simeone, a pesar de eso, llamó la atención las decla- ma, el rival se queda rápidamente contar con uno de los mejores plan- raciones de Fabián Assmann. con un jugador de menos... teles del fútbol argentino. Es llama- Aseguró que Independiente No. Racing transita su vida ac- tivo: en algún sentido, esa cualidad Roja - Braña comete infracción sobre Teo. Luego lo pisará y se irá expulsado. ante Arsenal, “manejó la pelota tual sin entender que si no es prota- pero no fuimos contundentes gonista, no puede pretender que lo Racing es el equipo al que ESTUDIANTES rACING DATOS a la hora de definir y crear op- consideren seriamente. Anoche tu- ciones de gol. Entrenamos todas vo una nueva oportunidad de rom- le expulsaron más rivales Cambios: ST 22m Mauro Fernández las semanas para poder tener un per el molde y nuevamente la des- en este campeonato: cinco por Boselli (E), 28m Valentín Viola por buen partido. Por momentos, perdició. El inicio del partido se lo Aued (R), 29m Leandro Benítez por en el juego, mantenemos bien (uno doble roja). Pero no 0 0 Gastón Fernández (E), 34m Pablo vio compartiendo la iniciativa con la pelota, buscamos, damos la el Pincha. Es más, el actual equipo pudo aprovechar: sólo 25 D. Albil 1 S. Saja Lugüercio por Gio Moreno (R), 40m vuelta. En lo defensivo estuvi- de Miguel Ángel Russo, que conoce ganó uno y empató cuatro. 14 G. Mercado 4 I. Pillud Carlos Carbonero por Facundo Coria mos sólidos, nuestra idea y de 16 G. Ré 2 M. Martínez bien a quienes dirigió hasta el cam- (E). Amonestados: Mercado, Verón (E), Ramón es apretar, jugar en el 2 L. Desábato 6 M. Cahais penato anterior a este, le planteó Pellettieri, Yacob (R). Expulsados: PT campo contrario. Pero no estu- 26 J. Domínguez 25 L.Licht 31m Braña (E), ST 35m Aveldaño (R). un juego de dientes apretados y de es parecida a la que presenta este 19 M. González 8 A. Pelletieri vimos precisos al momento de Cancha: Quilmes (Estudiantes, local). mucho combate en el sector medio Estudiantes, a pesar de la actuali- 22 R. Braña 5 C. Yacob llegar al arco.” del terreno. Nada raro en el equipo dad gris. Y a pesar de esa calidad 11 J. Verón 17 L. Aued Árbitro: Patricio Loustau. El arquero, que padece un de La Plata. Y menos cuando lo tie- latente, apenas armaron un fiasco 7 F. Coria 10 G. Moreno leve esguince en el hombro de- Resultado más justo: 0-0. Un ne en cancha a la Bruja Verón para importante. Claro que Estudiantes 9 M. Boselli 9 G. Hauche recho y trabajó al margen del aburrimiento grande. Racing acompañar como particular doble debe sumar fuerte para cristalizar 10 G. Fernández 29 T. Gutiérrez plantel, luego se refirió al des- estuvo más cerca, pero muy poco. cinco con Braña. Así fue: Racing la ansiada recuperación. Pero era DT Miguel A. Russo DT Diego Simeone contento del hincha del Rojo. manejó en mayor tiempo la pelota, Racing del que se esperaba una re- “Realmente, no me di cuenta pero igualaban en el escaso picante acción acorde a las circunstancias. LA FIGURA de los insultos porque saludé en las inmediaciones del área rival Pero no fue así. Gio Moreno siguió y me fui rápido. Obviamente, y en el predominio del juego. La estando solo mientras sus compa- siempre que te insultan, duele. Academia parecía estar más a la ñeros lo miran como a un extraño y Juan S. Verón Pero era un partido importante, expectativa que decidido a buscar Teo Moreno hace expulsar a rivales, La Brujita jugó con el aire de un para hacernos fuertes de local y su destino con decisión. pero cuando tiene oportunidades pibe y el talento de un grande. la gente al ver la tabla y las cosas Pero a los 31 minutos de jue- de marcar, como las dos de los últi- Cuando se fue expulsado Braña que se perdieron te lo hace saber go, el partido tuvo un golpe de mos minutos, las desperdicia. quedó como único volante con un insulto o gritando cosas. efecto. Cerca de un córner, Teo Es verdad que Racing lo pudo central y manejó los hilos de Tenemos que estar tranquilos y Gutiérrez peleaba la pelota con ganar y que estuvo más cerca de su su equipo con el talento de tratar de tener revancha el fin de Gabriel Mercado. La acción era rival. Pero con tan pocas aspiracio- siempre. Y eso que este iba a ser semana. Ganar y empezar a su- sucia y se prolongaba. Hasta que nes. Va a seguir empatando más de su último partido. mar de a tres contra All Boys.” apareció Braña con su habitual las veces que ganará. < Y sobre los objetivos actuales del equipo confió: “Falta poco para que termine el torneo y es- “Y la Bruja no se va...” Sabella tamos lejos de la Libertadores. Cuando se empezó a hablar de la despedida final de Juan Sebas- Estaban en un palco. Alejandro Godoy Cruz está perdiendo pun- tián Verón se dijo que el de anoche era “el” partido. Que el jugador Sabella fue a la cancha de Quil- tos pero nosotros no podemos quería que se jugara en La Plata, para despedirse de la hinchada, mes a ver el partido, junto a su acercarnos. Te da impotencia. en su ciudad, vistiendo la camiseta del Pincha. Pero finalmente la cuerpo técnico. Pero si querían A lo mejor, hay que plantearse Bruja postergó su depedida del fútbol y, además, tampoco el espe- ver buen fútbol, se deben ha- terminar lo más alto posible y rado choque ante la Academia fue en la ciudad de las Diagonales, ber quedado con las ganas. pensar en el próximo torneo.” sino en el estadio de Quilmes. En definitiva, en el partido en el que Tanto Racing como Estudian- iba a colgar los botines, Verón fue la gran figura de la cancha y el tes jugaron mal y aburrieron. Y MATINAL. El equipo ayer se jugador más ovacionado. Apenas ingresó al terreno de juego fue si encima fueron a observar los entrenó por la mañana en la a saludar al Cholo Simeone, con el que tantas veces compartie- movimientos de Braña, se fue Villa Olímpica. Ramón Díaz ran vestuarios, como tantas fueran rivales. Y luego se dispuso a expulsado muy rápido. ¿La Ga- deberá meter mano en el equi- manejar los hilos de su equipo, mientras lo ovacionaban cada vez ta Fernández? No se destacó. po. Cristian Pellerano y Julián que tocaba la pelota. Incluso arrancó aplausos de la parcialidad Claro que Pachorra también Velázquez tienen una fecha visitante. La labor de la Bruja no pareció la de un jugador que tiene la precaria reserva física en sus rodillas que suele seguir a varios jugado- de suspensión ante All Boys y tiene él y que lo empuja a retirarse. Cuando Braña se fue expulsado, Verón se paró de 5 (único, claro, no de doble res de Racing, como Hauche, entonces la defensa es un rom- cinco como jugó en un comienzo) y controló el juego con la maestría de siempre. Además, le sobró para meter Yacob y Pillud: ninguno de ellos pecabezas. En el medio podría algún que otro estiletazo con su marca en el orillo, que no pudieron ser capitalizados por sus delanteros. “Ahí jugó como para una convoca- volver Hernán Fredes. Y Patricio está la Bruja que volvió a Estudiantes para ser campeón”, bajó como una letanía desde las tribunas. toria a la Selección. Rodríguez, con un golpe hizo trabajos diferenciados. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

UNIÓN 1 - TIGRE 1 unión tigre

no lo cerró. Tigre mostró las garras, pero no pudo definir un partido que le era favorable. Jugó mejor, hizo volar a Bologna de palo a palo igual llegó a su quinto partido sin victorias. 1 1 25 E. Bologna 12 J. García 22 R. Vera 23 N. Paparatto 14 J. P. Avendaño 21 M. Echeverría 6 N. Correa 3 J. C. Blengio 7 F. Montero 8 M. Galmarini 15 P. Bruna 17 E. Pio 17 M. Sarmiento 6 R. Martínez Le falló el instintotélam 11 J. Velázquez 15 G. Díaz o hay caso, cuando la bocha LA FIGURA 10 P. Rosales 10 D. Morales viene torcida es muy difícil 30 F. Núñez 7 C. Luna Ntorcer el rumbo que toma. 8 J. P. Pereyra 9 E. Maggiolo Tigre hizo casi todo bien, pero le R. Martínez DT F. Kudelka DT R. Arruabarrena faltó una pizca de suerte para cor- DATOS El volante de Tigre fue el tar la racha negativa que lo per- responsable de cargar sobre Goles: ST. 23m Carrasco (T) y 27m sigue y en Santa Fe acumuló su sus espaldas la cuota de Avendaño (U). quinto encuentro consecutivo sin talento de su equipo. Desde Cambios: ST Juan Pablo Cárde- poder ganar. El 1-1 ante Unión les su inteligencia y su capacidad nas por Juan Pablo Pereyra (U), dejó un mal sabor en la boca a los técnica el nivel futbolístico del 21m Javier Carrasco por Ezequiel de Victoria. El Matador acorraló Matador fue creciendo tanto Maggiolo (T), 26m Ramiro Leone a su adversario, lo llevó a la zona que terminó dominando al por Martín Galmarini (T) y Pablo que más le convenía para ejecu- Tatengue en su estadio. Magnin por Marcelo Sarmiento (U), tarlo, lo tuvo desorientado y lo dejó 27m Ronald Quinteros por Fausto sin argumentos para ensayar una Montero (U) y 41m Diego Castaño defensa digna. Sin embargo, en el de destrozar al Tetengue en un par por Carlos Luna (T). Amonestados: momento que tenía todo para abri- de réplicas veloces, pero terminó Quinteros (U); Pio (T). Expulsado: ST garlo con dos metros cuadrados de maniatado por los principios de 40m Román Martínez (T). Cancha: tierra le falló el instinto asesino. urbanidad. Unión encontró en la Unión. Árbitro: Federico Beligoy. Se pareció demasiado a esos tigres rebeldía de su capitán el argumen- domesticados que meten miedo to para construir un empate con Resultado más justo: 1-3. El cuando rugen y muestran los dien- sabor a injusticia. En un tiro de equipo de Victoria chocó contra el tes, pero que carecen de la feroci- esquina favorable peinó Rosales travesaño de Unión una y otra vez. dad necesaria para sobrevivir en No engancha - El equipo de Arruabarrena mereció un mejor resultado. y el zaguero central cargó con la un ambiente más hostil. fuerza de la desesperación para Los dirigidos por el Vasco el buen trato de pelota. Por eso no a ese cartel que decía “Sabella, Bo- encontrar el empate. Avendaño protestar y un minuto después se Arruabarrena tuvieron a Román extrañó que el travesaño de Bolog- logna no es de Estudiantes, pero volvió a colocarse la pilcha de cau- ganó la segunda por un toque in- Martínez, que brilló con su inteli- na viviera temblando ante dos re- también es argentino.” dillo para llevar a sus compañeros necesario a un rival. Con diez y sin gencia y su talento; contaron con mates de Morales y uno de Gastón Parecía que Tigre encontraba a buscar el arco de Javier García. su mejor jugador, Tigre se resignó Cachete Morales, que regaló pin- Díaz. Por eso no llamó la atención el camino hacia la red adversaria Encima, el mejor de Tigre, Román a no ganar y apostó por traer al celazos de buen juego; sumaron que el arquero Tatengue respon- con ese cabezazo del chiquitito Martínez cometió un error que le menos un punto de su excursión a a Pio y a Díaz, que se asociaron en diera con voladas espectaculares Carrasco. Parecía que terminaba costó caro. Se ganó la amarilla por la provincia de Santa Fe. <

SAN MARTÍN (SJ) 2 - BANFIELD 1

SAn MArtÍn BAnFielD 2 1 Lo sufrió hasta el final 1 L. Pocrnjic 1 C. Lucchetti SuBe De A poquito. San Martín sacó ventaja y pudo ampliar, pero sobre el cierre descontó 23 C. Álvarez 4 G. Toledo 6 C. Grabinski 15 A. Delfino Banfield y casi se lo empata. Igual, ganó con justicia y pasó a Tigre en la tabla del descenso. 13 L. Landa 2 V. López télam 3 E. Más 6 M. Bustamante 15 M. Bogado 31 N. Tagliafico odrán reprocharle la inconsis- LA FIGURA 18 M. Galarza 20 M. Quinteros tencia, la irregularidad, que 10 F. Poggi 5 E. Carboni Pno consiguió ganar dos par- 19 M. Núñez 28 J. Eluchans tidos seguidos o que no acaba por M. Núñez 25 G. Caprari 10 J. Gómez plasmar en la cancha el fútbol que Se corrió todo, tuvo la pelota 9 S. Penco 18 F. Ferreyra su técnico pregona desde la orali- DT D. Garnero DT R. La Volpe cuando fue necesario, llegó al dad. Pero en un fútbol argentino en área rival y en los momentos DATOS el que la paridad abruma –Boca, la en que su equipo lo necesitó excepción, confirma la regla–, lo cubriendo huecos, lo hizo. Goles: PT 11m Caprari (SM) y 38m de San Martín de San Juan es me- Tuvo sus posibilidades de Penco (SM), de penal; ST 41m J. ritorio. No tiene grandes nombres, convertir, pero Lucchetti le Gómez (B). no consiguió refuerzos rutilantes, ahogó el grito. Salió, agotado, Cambios: ST Jorge Achucarro por mantuvo algo de su base y sumó en el segundo tiempo. Tagliafico (B), 16m Matías Caraba- para forjar un grupo; eso, un gru- jal por Núñez (SM), 17m Santiago po que acompañara el crecimiento Ladino por Quinteros (B), 22m institucional con resultados acor- no lo consiguió completamente. Claudio Graf por Caprari (SM), 28m des a lo que se invirtió, algo escaso No soltó a los laterales y atacó con Diego De Souza por Carboni (B) para las expectativas de su gente. poca gente, muy verticalmente. Y y 30m Lucas Oviedo por Bogado Aun así, con eso, le alcanza para de contra, San Martín casi lo liqui- (SM). Amonestados: Más, Poggi no bajar los brazos y luchar. O para De a dos - Caprari y Penco, de penal, marcaron los goles de los sanjuaninos. da (Lucchetti le sacó un remate a , Bogado, Galarza (SM); Eluchans, ganarle a un Banfield que venía de Núñez que se metía por el segundo Tagliafico (B).Cancha: San Martín. golear a Independiente. los anteriores (2-1 a Tigre y 2-1 a Gastón Caprari, con una media palo), aunque no hizo falta. Árbitro: Silvio Trucco. Anoche, en San Juan, sin las Rafaela), pero que terminó igual vuelta casi cayéndose al piso, y Se- Con el triunfo, se acomodó cer- Resultado más justo: 3-1. El local grandes luces de los grandes equi- de sufrido. Y también logró llegar bastián Penco, de penal, marcaron ca de la mitad de la tabla y pasó a justificó la victoria en el primer pos, San Martín consiguió el tercer al tercer partido sin derrotas, lue- los goles sanjuaninos en el primer Tigre en los promedios, aunque si- tiempo. En el segundo, reguló. triunfo desde que está en Primera. go de dos empates ante Racing y tiempo. En el segundo, Banfield gue en descenso directo. Es algo. Uno que parecía más cómodo que Godoy Cruz. trató de ser el protagonista, aunque No es poco para San Martín. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

SAN LORENZO dio la cara. Bernardo Romeo admitió que hubo roces entre Bottinelli y Migliore, y les pidió a los dirigentes que se ocupen del problema de la barra “cuanto antes, así podemos estar todos en paz”. Igual, dijo que el grupo está fuerte. “Hay cosas por solucionar” télam Silvio Ricci [email protected] Pero sé que ya han charlado bas- tante (por Bottinelli y Migliore), Ya piensan y ellos serán los encargados de a hablaron el presidente de hablar con la prensa. El grupo en Olimpo San Lorenzo, Carlos Abdo, ha conversado mucho, y sabe- Con la cabeza puesta en Olim- Yy el director técnico, Omar mos que tenemos siete partidos po, el plantel santo regresó Asad, y no dejaron muy claras las que son muy importantes para a entrenar y la novedad fue cosas sobre lo ocurrido la semana nosotros, empezando por el del la reaparición de Gonzalo pasada, cuando Jonathan Bottine- viernes que es contra un rival Bazán, quien se entrenó a la lli fue agredido por un barrabrava. directo.” par del grupo. En principio, La sensación, de hecho, era que no Pero a su vez, más allá de las se especulaba que estaría decían todo lo que sabían. Y luego charlas que harán para limar 15 días inactivo por su lesión de unos días de hermetismo en el asperezas dentro del plantel, en los meniscos, aunque ayer Hindú Club allá en Don Torcuato, el ídolo santo le tiró un poco la sorprendió y trabajó normal. el Ciclón volvió ayer al Nuevo Ga- pelota a la dirigencia: “Acá ca- Más llamativo aun ya que sómetro. Luego del entrenamiento da uno tiene que hacer lo que le Fernando Meza, quien pade- dispuesto por Asad (ver aparte), el corresponde y precisamente los ce la misma lesión, practicó ídolo, el referente del equipo, Ber- dirigentes tienen que solucionar de manera diferenciada. Con nardo Romeo enfrentó al periodis- este problema cuanto antes, así trabajos tácticos y fútbol re- mo y admitió, al menos, lo que otros podemos estar todos en paz, si ducido, Omar Asad ya planea se esforzaron por ocultar. “Es cierto, no se hace muy difícil venir a algunas variantes para ir Ba- hubo una discusión fuerte por los Sincero - Romeo reconoció que hubo una fuerte discusión entre Boti y Migliore. trabajar en un clima como el que hía (¿Sebastián González y nervios de lo que había pasado (el vivimos el miércoles.” Bernardo Romeo, titulares?), golpe recibido por Bottinelli), pero Tratando de agregarle un en sacar a San Lorenzo de este Habló Bernie y trató de acla- mientras que Bottinelli volvió lo que pasó queda puertas adentro”, poco de transparencia al tema, momento”, y reconoció: “Hay co- rar el panorama, aunque la úl- a entrenar y está disponible comentó el delantero sobre los ru- Bernie explicó que en el ves- sas por solucionar, pero el grupo tima palabra la tienen los diri- para jugar si es que el Turco mores de pelea entre el defensor y tuario “no somos todos amigos, está fuerte y firme. Uno reaccio- gentes y sus aparentes buenas lo decide. Migliore. pero estamos comprometidos na un poquito más, otro menos. intenciones. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

BOCA

CONTRA VIENTO Y MAREA. Boca venció a las adversidades de afuera y, sobre todo, a las de adentro y con el 0-0 de Racing de ayer, mantuvo los nueve puntos sobre Atlético Rafaela. La vuelta olímpica la puede dar en la 15ª fecha. Traigan rivales tiempo argentino Ezequiel Scher [email protected]

a pregunta se repite cada vez que un equipo se acerca a la Lsituación perfecta de asumirse como campeón: merece o no mere- ce lo que tiene. Y si esa consulta se hace con anticipación, en la fecha 13, –a seis del final– es pura y ex- clusiva consecuencia del momen- to que vive el conjunto que lideran Julio César Falcioni y Juan Román Riquelme, que lleva 9 puntos de di- ferencia con 18 restantes por jugar- se. Más allá de la propia cuestión futbolística, este Boca rompe con algunas estructuras que marcan un punto interesante en la historia: con peleas internas de dirigentes y de barras, se resiste a todo. ¿Y por qué reconocer eso ahora? Porque en el medio de las ráfagas cruzadas que juntan a distintas fracciones de la barrabrava que, en el medio del encuentro, se ju- ran la muerte, que un equipo siga siendo contundente –como lo fue Boca, el domingo, contra Atlético Rafaela– es impactante. ¿Y por qué marcarlo como una constante? Porque durante todo el torneo este plantel de Falcioni logró separarse de las internas políticas Festejo - Después de tres años sin títulos, cargados de contratiempos e internas, Boca ya prepara la vuelta. Y eso que al Apertura todavía le faltan siete partidos... que desembocarán en las eleccio- nes del 4 de diciembre en el club, las mismas que generaron que la mayoría de las reuniones de comi- sión directiva del club no pudieran terminar con normalidad; habiendo muchas que finalizaron al filo de las trompadas y otras sin quórum. Por- que cuando apareció un dirigente que planteó, en la segunda fecha, que había que buscar un plan B pa- Uno de los rivales a los que les El clima de campaña se Un obstáculo inesperado en El rival que fue menos rival, ra el entrenador, el conjunto salió y ganó por goleada es al clima trasladó a las tribunas y, ante el camino al campeonato curiosamente, fue el resto ganó 4-0 frente a Unión. dirigencial. Con Jorge Ameal y Rafaela, Boca tuvo dos barras, fueron las lesiones. Riquelme de los equipos del torneo ¿Y por qué decir que se sobrepo- Daniel Angelici enfrentados y una encabezada por Mauro sufrió una fascitis plantar que Apertura. Por ahora, ninguno ne a todo? Porque incluso cuando en conflicto permanente desde Martín y otra por Di Zeo, quien lo tiene a mal traer, Viatri se le llegó a hacer sombra y Boca se le lesionaron Riquelme, Lucas Viatri y Darío Cvitanich, logró aco- principio de año, el equipo quiere recuperar el control y rompió la rodilla izquierda y los tiene a todos a un campo modarse sin problemas, poniendo logró mantenerse al margen. los negocios de la tribuna. Cvitanich faltó por desgarros. de distancia. jugadores del club que lograron ocupar esos espacios, como Nico- Y ESTE BOCA VA POR TODOS LOS RECORDS... lás Blandi y Cristian Chávez. A la pregunta le quedarán años Por el récord de puntos... Por el récord de efectividad. Por el récord de menor Por el récord de vuelta de discusión y seis fechas para sa- Boca tiene 31 en 13 fechas Ese San Lorenzo de cantidad de goles en contra. olímpica con anticipación... ber su destino. Las respuestas se- y le faltan disputar otros 18 Pellegrini, que ganó 13 A este Boca de Falcioni le Boca podría consagrarse rán varias y quedarán sujetas a la 1 2 3 4 (seis partidos), por lo que podría partidos seguidos, también tiene hicieron sólo tres en 13 partidos y campeón en la 15ª fecha, justo confirmación de si Boca será o no aspirar a un ideal de 49 puntos. la marca de mayor efectividad, Orion estuvo 582 minutos sin ser contra Racing en la Bombonera, y será campeón. Lo que es seguro es El campeón con más puntos en con el 82,46% de puntos vulnerable. A este paso, va directo sería toda una novedad. River dio que en esa mezcla de elecciones, torneos cortos es el San Lorenzo conseguidos (ganó 15 partidos a los libros. El campeón con la vuelta en la 17ª (Ap. ’91) y Boca de Rafas, de Mauros, de amena- del Ingeniero Pellegrini, que de 19 jugados). Boca tiene el menos goles recibidos es el Vélez lo consiguió en la misma fecha en zas y de dirigentes que hablan de sumó 47 unidades en el Clausura 79%, con nueve triunfos y cuatro de Carlos Bianchi, en el Clausura tres oportunidades: Ap. ’98, Cl. ’99 más, Boca construyó un muro que 2001 (PG: 15, PE: 2, PP: 2). empates. Le faltan seis partidos. 93, con apenas siete goles. y Ap. ’03, todos con Bianchi. parece impenetrable. A pesar de todo, siempre gana. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

RUBÉN SUÑÉ ALFREDO Ex jugador ROJAS de Boca Ex jugador de Boca OPINIÓN OPINIÓN Esto no es gratis CAsTIgO. Tras el cruce entre las barras de Di Zeo y Martín, a Boca Un equipo El jugador se le podrían clausurar la cancha y jugaría sin hinchas ante Vélez. blindado aisla de todo tiempo argentino Esa seguridad que Boca mos- Al jugador de fútbol no hay que tró en la parte defensiva a lo lar- juzgarlo por su capacidad inte- go de todo el torneo, motivo por lectual sino por la personalidad el que sólo le hicieron tres goles que muestra dentro la cancha. Y en el campeonato, es un refle- eso es lo que está pasando con jo de la seguridad que Boca tie- estos jugadores de Boca, que ne como equipo en general. Es hoy viven un momento de mu- un equipo sólido, con persona- cha inestabilidad en todo lo que lidad, con uno o dos jugadores rodea al equipo, pero sin em- con experiencia por línea, por bargo en la cancha se muestran lo que lograron cerrarse a todo sólidos y al margen de todo eso. lo que rodea a Boca para con- Esa es una característica de es- centrarse sólo en lo que tienen te Boca que demuestra que no que hacer, que es jugar al fút- siempre es necesario que juga- bol. En eso, hay mérito del téc- dores, cuerpo técnico y dirigen- nico Julio Falcioni pero también tes mantengan una armonía. de los referentes, que saben lo Eso sería ideal. Pero no siempre que es Boca en clima electoral, ocurre y el caso de Boca es para y que aportaron su oficio para elogiar al plantel y los jugado- calmar las aguas en los momen- res que también supieron ven- to difíciles y salir para adelante. cer esas adversidades para ha- No dejaron que la política se les cerse fuertes en el juego, para metiera en el vestuario en nin- enfocarse en lo que deben en- Domingo de locos - Rafael Di Zeo copó una tribuna y enfrente estuvo Mauro Martín con su gente. La historia seguirá. gún momento, sobre todo cuan- focarse, y para mostrar lo mejor do empezaba el torneo y Falcioni que tienen. Por eso el gran mé- ue el bardo nunca sale ba- cámaras de seguridad) y por una no habían tenido los huevos para ya estaba en duda. En ese lugar rito, si Boca es campeón, será rato, ya es mucho más que sobrepoblación de la segunda ban- resolver esto antes”. sagrado mandaron ellos. de este grupo de jugadores. Quna frase clásica de barrio. deja que da al Riachuelo (aquella La cuestión del público visitan- Y, en este caso, a quien le costará donde estaba parado el sector de te contra Vélez se resolverá recién bastante será a Boca como insti- Di Zeo), determine si pedirá o no el jueves, en la reunión del Comi- tución. Ya que luego de la disputa la clausura del estadio. Para eso, de té de Seguridad de la Ciudad de del domingo entre Rafael Di Zeo todas formas, deberá buscar más Buenos Aires –se especuló que la La vuelta de Román y Mauro Martín –quienes coman- pruebas y encontrar pistas, algo reunión podría adelantarse por la dan los dos sectores que se en- que no será sencillo puesto que, trascendencia mediática que tomó frentan por el manejo de La 12–, el justamente, los de Di Zeo taparon el tema–. Los dirigentes de ambos club se cruza frente a dos destinos las cámaras y rompieron los ele- clubes sugieren jugarlo con público y la baja de Rivero bastante complejos: la posibilidad mentos que permiten contabilizar (una rareza en el caso de los de Li- de que el partido frente a Vélez de cuánta gente fue la que ingresó niers, que siempre fueron grandes or estas horas dulces, de punta no se profundice y se trasnforme en este domingo a las 18:10 se juegue al estadio. En otras ocasiones, la impulsores de jugar sin visitantes), y cómoda ventaja, una de las algo peor. sin público visitante; y la chance de fiscalía había pedido la interven- aunque las condiciones de seguri- Ppreocupaciones que da vuel- En consecuencia, Pochi Chávez, que se clausure La Bombonera por ción del Centro de Cómputos de La dad no parecen prestarse para rea- tas por la cabeza de Julio Falcioni quien entró por Riquelme contra algunos partidos. Bombonera, pero esta vez no lo hi- lizar el evento deportivo. El partido tiene nombre y apellido de crack: Atlético Rafaela y tuvo una gran Y más allá de que las causas de cieron, así que para encontrar más del domingo terminó con las dos Juan Román Riquelme. El ídolo, actuación con un gol, seguirá co- las probables sanciones sean las elementos, probablemente se deba hinchadas asegurando que irían a quien no pudo jugar los últimos mo titular, aunque se correrá a la mismas –la presencia de esta ba- realizar el cuarto allanamiento en matar a los otros y Di Zeo declaró dos partidos por la fascitis plantar derecha para dejarle el lugar de talla en La 12–, las consecuencias lo que va del el año a la cancha de ayer que iban a esperarlos. en el pie izquierdo, estaría de vuel- enganche a Román. son distintas y son tratadas por dis- Boca. Hoy será un día determinante ta contra Vélez en Liniers. La otra Con el panorama claro, la son- tintos organismos. Más allá de que todos los dis- para saber si Boca seguirá jugando tiene nombre y apellido de volante risa inmensa y listo para la recta Lo más resonante será, quizás, turbios tengan que ver con lo que en su estadio o podrá mudarse. “De sacrificado: Diego Rivero, porque final, Boca volverá a los entrena- la posibilidad de que Boca termi- produjo la llegada de Di Zeo y otros todas formas, resulta poco proba- el ex jugador de San Lorenzo, quien mientos hoy en Casa Amarilla y ne con la Bombonera clausurada 600 hombres que lo acompañaron ble la suspensión de la cancha, ya el domingo salió en el entretiempo empezará a preparar otro duelo (teniendo en cuenta, además, que al estadio, no es la idea de la inves- que la convivencia de los dirigentes con una molestia muscular, podría que puede dejarlo al borde la vuel- lleva 13 encuentros sin perder en tigación centralizar las cosas en el con la violencia permite el vale to- tener un fuerte desgarro. Tras eva- ta olímpica: Vélez, en Liniers. Otro ese estadio). Hoy por la tarde se Rafa, puesto que eso complicaría do”, comentó a Tiempo Argentino luarlo, el cuerpo médico analiza que estará en observación es Darío comenzará a saber el destino de el procedimiento de estudio por una alta fuente en el tema. Para sugerir que el Burrito se cuide una Cvitanich, aunque tampoco llega- esta cuestión, luego de que Walter los vínculos que pueda tener este lo de Vélez habrá que esperar un semana, para que la lesión que tiene ría y seguirá Blandi de titular. < López, el fiscal que lleva la causa hombre, quien ayer declaró que poco más. Pero ya queda en claro: por destrucción de elementos de “los inconvenientes se habían ge- en Boca, las jodas de los barras no La frase I La frase II la cancha (rotura de molinetes y de nerado porque algunos dirigentes saldrán baratas. < La cifra I La frase La cifra II Boca está Hace mucho “haciendo un torneo “que no salimos Nosotros de excelencia. campeones, por queremos“ que Pese a las bajas, eso adelantarnos 600 haya visitantes. 8000 a uno le da calma nos da miedo. Hay barras acompañaron a Nos conviene personas de más habrían el compromiso de que ir paso a paso Rafael Di Zeo, el domingo, económicamente. concurrido al estadio el todo el equipo. hasta el final. a la Bombonera. Ellos domingo. La Bombonera está habrían roto molinetes y ” habilitada para 39 mil y se cámaras de seguridad. Fernando Raffaini especula que hubo 47 mil. Julio Falcioni” Cristian” Chávez Presidente de Vélez. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 8

LOS NÚMEROS DEL APERTURA

Resultados 13ª Posiciones Descenso Libertadores Equipo Pts. J. G. E. P Gg. Gc. Argentinos Vélez LOCAL VISITANTE 3 1 Vélez 59 32 18 5 9 50 29 Newell’s 2 2 Olimpo Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. G. E. P. G. E. P. Equipo Prom. 09/10 10/11 11/12 Pts. Pj. Boca 59 32 16 11 5 41 25 Independiente 0 0 Arsenal Boca 31 13 9 4 0 17 3 5 2 4 2 Vélez 1,831 61 82 20 163 89 Lanús 2 1 Godoy Cruz At. Rafaela 22 13 7 1 5 20 19 3 1 2 4 3 At. Rafaela 1,692 0 0 22 22 13 Lanús 55 32 15 10 7 48 38 Boca 3 1 At. Rafaela Racing 21 13 4 9 0 10 4 3 3 1 6 Estudiantes 1,685 71 69 10 150 89 Godoy Cruz 54 32 15 9 8 54 44 Belgrano 0 1 Colón Colón 21 13 5 6 2 11 9 1 3 2 4 3 Lanús 1,607 60 63 20 143 89 Indep’te 44 32 11 11 10 39 33 Unión 1 1 Tigre Lanús 20 13 5 5 3 15 10 3 2 2 2 3 1 Argentinos 1,562 73 54 12 139 89 Racing 44 32 11 11 10 35 30 Estudiantes 0 0 Racing Belgrano 20 13 5 5 3 13 10 1 2 3 4 3 Belgrano 1,538 0 0 20 20 13 Olimpo 43 32 10 13 9 42 40 S. Martín SJ Banfield 2 1 Vélez 20 13 6 2 5 14 12 3 3 3 2 2 Godoy Cruz 1,494 53 63 17 133 89 Tigre 43 32 10 13 9 37 37 San Lorenzo Post All Boys Tigre 18 13 4 6 3 14 12 2 3 1 2 3 2 Boca 1,472 47 53 31 131 89 Arsenal 42 32 10 12 10 39 35 Unión 18 13 4 6 3 11 12 1 5 1 3 1 2 Banfield 1,461 73 47 10 130 89 Argentinos 42 32 9 15 8 28 30 Godoy Cruz 17 13 4 5 4 21 18 3 3 1 2 4 Indep’te 1,416 68 43 15 126 89 Colón 42 32 11 9 12 31 36 Próxima fecha 14ª Arsenal 17 13 4 5 4 14 13 2 4 2 5 Unión 1,385 0 0 18 18 13 San Lorenzo 37 31 9 10 12 30 31 S. Martín SJ 15 13 3 6 4 11 12 3 3 1 3 3 Newell’s 1,382 69 42 12 123 89 Banfield 37 32 10 7 15 32 38 Independiente 15 13 4 3 6 9 13 3 1 3 1 2 3 Colón 1,382 55 47 21 123 89 All Boys 37 31 9 10 12 25 36 Vie. 17:05 All Boys - Indep’te San Lorenzo (1) 14 12 4 2 6 11 14 2 1 3 2 1 3 Arsenal 1,348 46 57 17 120 89 Vie. 19:10 Rafaela - Belgrano Estudiantes 34 32 8 10 14 32 38 Olimpo 13 13 2 7 4 14 17 1 4 2 1 3 2 Racing 1,337 46 52 21 119 89 Vie. 21:15 Olimpo - S. Lorenzo Newell’s 28 32 5 13 14 25 44 Sab. 15:05 Tigre - Colón Newell’s 12 13 1 9 3 9 12 6 1 1 3 2 San Lorenzo 1,284 52 47 14 113 88 At. Rafaela 22 13 7 1 5 20 19 Sab. 17:10 Godoy Cruz - Estud’tes All Boys (1) 12 12 2 6 4 11 17 3 3 2 3 1 All Boys 1,260 0 51 12 63 50 Belgrano 20 13 5 5 3 13 10 Sab. 21:20 Racing - Argentinos Argentinos 12 13 2 6 5 12 19 1 4 2 1 2 3 Olimpo 1,196 0 48 13 61 51 Unión 18 13 4 6 3 12 12 Dom. 14:00 Banfield - Lanús Estudiantes 10 13 2 4 7 14 19 2 2 3 2 4 S. Martín SJ 1,154 0 0 15 15 13 S. Martín SJ 15 13 3 6 4 11 12 Dom. 16:00 Unión - Newell’s Banfield 10 13 3 1 9 8 14 2 1 3 1 6 Tigre 1,124 32 50 18 100 89 Dom. 18:10 Vélez - Boca Clas. Vélez, el campeón del Apertura, (1) Postergado Dom. 20:20 Arsenal - S. Martín SJ los tres mejores de esta tabla y Arsenal

Tarjetas Los árbitros Rompió con todo SILVIO RICCI Redactor. Equipo Amarillas Rojas. Equipo PD. PDT TR PE TL TV Belgrano 42 4 S. Pezzotta 12 349 2 4 La muy buena victoria de Olimpo 35 N. Pitana 11 101 1 1 3 4 D. Abal 10 122 6 3 3 2 Argentinos sobre Vélez por 3-1, S. Martín SJ 33 aparte de traer tranquilidad al DT OPINIÓN Boca 32 H. Baldassi 10 357 5 1 4 2 S. Laverni 10 156 4 6 2 5 Néstor Gorosito y al plantel, cortó Newell´s 32 1 un par de rachas negativas que Estudiantes 31 4 F. Beligoy 9 130 7 2 4 3 Es el turno de P. Lunati 9 212 2 3 arrastraba el Bicho de La Paternal. Arsenal 30 4 La primera que rompió fue la Racing 30 4 J. P. Pompei 7 305 1 2 3 G. Favale 6 244 1 2 1 3 de 556 minutos sin anotar en el Julio César Tigre 30 1 G. Delfino 6 22 4 2 3 1 Diego Maradona. La otra, la de Vélez 29 2 S. Trucco 6 8 1 2 2 diez partidos sin victorias en ese Falcioni Colón 27 4 P. Loustau 5 61 5 1 1 1 escenario. El último triunfo ahí fue Unión 27 2 C. Maglio 4 175 3 2 1 2 el 24/4, 2-1 a Racing. Este Boca de andar firme, segu- Argentinos 27 5 M. González 3 10 3 2 1 1 ro, que manda más que en so- Godoy Cruz 26 3 J. Baliño 3 39 1 1 2 ledad en este torneo Apertura y Banfield 25 M. Vigliano 3 15 1 2 que ya comienza a preparar los Lanús 25 5 D. Ceballos 3 5 2 2 San Lorenzo 24 1 Lo bueno y lo malo Las cifras festejos, que a este paso pueden Federico Beligoy, ser muy anticipados, se funda- All Boys 22 3 quien en el choque At. Rafaela 18 3 Unión - Tigre, cumplió menta sobre todo en la regulari- Independiente 17 2 130 partidos, es el Con el 2-1 a a Godoy dad de sus jugadores, más allá árbitro que más rojas Cruz, Lanús pudo de quien juega. Al que le toca es- sacó en este torneo: 7 r volver a festejar tar dentro de la cancha, cumple. en 9 encuentros. luego de seis fechas 150 Pero detrás de ellos está Julio Cé- (tres empates y tres partidos en torneos locales sar Falcioni. Ese entrenador que 562 48 derrotas). cumplió el delantero de amarillas en rojas en a fines del campeonato pasado, Goleadores Vélez, Juan Manuel Martínez el torneo el torneo Newell’s acumula más de uno lo hacía afuera del nueve partidos en la fecha que acaba de club de la Ribera. Hoy, casi, casi R E. Fuertes i sin triunfos (siete terminar. El Burrito debutó que es el padre de esta criatu- Volvió a meter empates y dos Al límite un gol de pe- el 1/2/2003 en el triunfo del ra que lleva 23 partidos invicto y nal después derrotas). Fortín 2-1 ante Talleres. que promete devorarse todos los Jugador Equipo Amarillas de un año y records de los torneos cortos. Sin Braña Estudiantes 4 Arsenal acumula cinco medio. embargo Pelusa tiene su propia Bustos S. Martín SJ 4 rpartidos sin perder, con dos victorias y marca, un numerito que lo pone Cantero S. Martín SJ 4 JUGADOR EQUIPO T JUG. LIB. CAB. PEN. Casteglione Tigre 4 tres empates. en un hall de la fama, que tiene Ramírez, Rubén Godoy Cruz 9 8 1 5 Damonte Godoy Cruz 4 abierta sus puertas para unos Gandín, Darío At. Rafaela 6 2 1 3 partidos sin ganar llevaba Desábato Estudiantes 4 Rolle, Martín Olimpo 6 5 1 pocos: superó el 50% de efectivi- A Vélez se le cortó Colón en este torneo (1 Echverría Tigre 4 Castro, Nicolás At. Rafaela 5 1 1 1 2 una racha de cuatro dad desde que dirige en Prime- Gutiérrez, Teófilo Racing 5 4 1 Fritzler Lanús 4 i victorias en forma caída y 4 empates). Su Matos, Mauro All Boys 5 3 2 ra División, en torneos locales. Morales Tigre 4 Blandi, Nicolás Boca 4 2 2 consecutiva. último triunfo había sido el Con la victoria conseguida el do- Olave Belgrano 4 Ferreyra, Facundo Banfield 4 4 Fuertes, Esteban Colón 4 2 1 1 16/9 a Independiente, 1-0. mingo frente a Atlético Rafaela Pereyra, César Belgrano 4 González, Federico At. Rafaela 4 4 por 3-1, el actual DT de Boca lle- Pérez, D. Arsenal 4 Reguerio, Mario Lanús 4 4 Rosales, Paulo Unión 4 2 2 gó a los 50,09% de puntos desde Roncaglia Boca 4 Salcedo, Santiago Argentinos 4 2 1 1 Goles Penales que deutó en el banco de Vélez Schiavi Boca 4 Avendaño, J. P. Unión 3 2 1 Soto All Boys 4 Fernández, Gastón Estudiantes 3 3 en el Apertura 1997. Desde ese Franco, Guillermo Vélez 3 1 2 día el entrenador xeneize dirigió Tagliafico Banfield 4 Gigliotti, E. San Lorenzo 3 3 R EN EL TORNEO R EN EL TORNEO Acevedo Banfield 3 Higuaín, Federico Colón 3 3 342 partidos, de los cuales ga- Aguirre Arsenal 3 Obolo, Mauro Arsenal 3 3 nó 136, empató 106 y perdió 100. Pereyra, César Belgrano 3 3 Aquino, Arturo Olimpo 3 Valeri, Diego Lanús 3 3 En estos 14 años Falcioni pasó Avendaño Unión 3 Viatri, Lucas Boca 3 3 por Vélez, Olimpo, Banfield, In- Zelaya, Emilio Arsenal 3 3 259 29 Bareiro Olimpo 3 Aquino, Víctor Newell’s 2 2 dependiente, Colón, Gimnasia, Barrales Unión 3 Bareiro, Néstor Olimpo 2 1 1 DE JUGADA 178 CONVERTIDOS 21 Banfield, hasta su desembarco Bazán San Lorenzo 3 Boselli, Mauro Estudiantes 2 2 DE CABEZA 40 Burdisso, G. Arsenal 2 2 ATAJADOS 7 actual en Boca. Solamente con- Blengio Tigre 3 DE PENAL 21 Carrasco, Javier Tigre 2 1 1 DESVIADOS 1 quistó un título y fue en el Aper- Bragheri Lanús 3 Caruso, Leandro Godoy Cruz 2 2 DE TIRO LIBRE 8 Brum Argentinos 3 Echverría, Mariano Tigre 2 1 1 tura 2009 con el Taladro. Erviti, Walter Boca 2 1 1 R En el torneo se han mar- R En esta fecha se metieron Bruna Unión 3 A este paso, Falcioni tendrá más Fernández, A. Vélez 2 2 cado 12 goles en contra. los 4 penales pateados. Bustamante Banfield 3 Ferreyra, Juan All Boys 2 2 que festejar y puede ser pronto. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

RIVER COPA SUDAMERICANA

télam VÉLeZ. Visita a Independiente Santa Fe, por los cuartos de final. Otro paso, en Colombia télam asaron Argentinos Juniors y sANTA Fe VÉLeZ Universidad Católica, y aho- Pra, en el camino de Vélez ha- cia su máximo objetivo, la Copa Sudamericana, aparece Indepen- diente Santa Fe. Esta noche, desde las 22:15 de la Argentina, el equipo 12 C. Vargas 1 M. Barovero de Ricardo Gareca enfrentará al 6 A. Bernal 5 F. Cubero conjunto colombiano en Bogotá, 2 G. Centurión 6 S. Domínguez en busca de un buen resultado 21 F. Meza 19 F. Ortiz Día de estudios - El volante será revisado por el médico y entrenará liviano. que lo deje tranquilo de cara a la 24 H. Acosta 3 E. Papa revancha que se jugará el jueves 20 Y. Anchico 8 A. Fernández 8 J. C. Quintero 14 H. Canteros 10 en Buenos Aires. Apuesta - A Vélez le queda la Copa. 18 G. Bedoya 16 V. Zapata Ya sin chances –o con escasas– 11 J. Copete 24 I. Bella de pelearle a Boca el campeonato 10 O. Pérez 7 J. M. Martínez local, Vélez pondrá todo en el tor- mantiene una duda: Iván Bella o 14 O. Rodas 20 G. Franco Cuidate, que neo internacional, tras reservarlos David Ramírez. En principio, el DT W. Gutiérrez DT R. Gareca en el partido ante Argentinos, por primero sería el que ocupe la ban- el Apertura. Así, volverán al equi- da izquierda y el Mago esperaría Cancha: El Campín (Bogotá). Hora: 22:15. po titular Fernando Ortiz, Héctor en el banco. El plantel llegó ayer a TV: Fox Sports. Canteros, Augusto Fernández, Colombia con la esperanza de ha- en el próximo Árbitro: Wilson Seneme (Brasil). Fabián Cubero y Guillermo Fran- cer un buen partido y volver con jugás vos... co, mientras que el entrenador las manos llenas. < regreso. Cirigliano se reintegrará hoy a las prácticas, tras los Panamericanos y Almeyda lo quiere para jugar el sábado en Jujuy.

a le tienen preparada la ru- El primer cinco que probó el tina. Recibimiento, abrazos, Pelado fue Nicolás Domingo. Pero Yfelicitaciones por el buen tor- aunque se mantuvo en el puesto, no neo y la medalla de plata. Y a ver al lo conformó. Después, intentó con médico. Ezequiel Cirigliano pasó el Lobo Ledesma, Aguirre y hasta a ser casi un indispensable para con Sánchez, pero los movimien- el River de Matías Almeyda, que tos tampoco lo convencieron. Así, hoy espera al volante que viene el regreso de Cirigliano provocará de jugar los Juegos Panamerica- cambios. Si no tiene ningún incon- nos con la Selección para conocer veniente médico, y físicamente está su estado y empezar a armar el en condiciones de recuperarse de equipo que enfrentará el sábado a acá hasta el sábado, Ezequiel via- Gimnasia y Esgrima de Jujuy. jará con el plantel a Jujuy. Mientras Los vaivenes de Cirigliano y tanto, habrá exámenes, práctica li- River son claros. El juvenil no viana, mañana unos movimientos pudo hacer la pretemporada con con pelota –tal vez forme parte del el plantel porque estuvo con el picado formal– y el jueves la defini- seleccionado en el Mundial Sub ción de la lista de convocados que 20, pero cuando se puso en forma –seguramente– incluirá a Ciriglia- se convirtió en titular e indiscu- no. El cinco que eligió Almeyda tido, mientras iban variando los para sucederlo. < laderos. La convocatoria para los Panamericanos provocó polémi- ca, y de hecho el pibe llegó a Gua- Bordagaray, dalajara a horas del debut. Con la Selección, jugó cinco partidos. Y parte dos no serán los últimos: Almeyda lo Parece que los idas y vueltas quiere incluir en la formación que con Fabián Bordagaray llegaron visitará al Lobo en el norte. a su fin. Anoche se reunían por última vez el representante del B METROPOLITANA jugador, Leonardo Rodríguez, con la gente de River y Argen- tinos. La intención del delante- A JUGAR ro es resignar su deuda con el Hoy completarán la 14ª Millonario para conseguir con- fecha Barracas-Alem (15:30) tinuidad futbolística, algo que y Acassuso-Morón (a las lograría en el Bicho. Bordaga- 21). En la Primera D, Riestra ray iría a Argentinos a préstamo igualó 0-0 con Argentino de hasta junio del año que viene. Rosario y no pudo alcanzar La operación se había parado en la cima a Argentino de cuando Passarella exigió un re- Quilmes y San Martín (B). sarcimiento económico. 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

JUEGOS PANAMERICANOS

diego paruelo entrevista. Tras Los Juegos el oro panamericano, en la mira Paula Pareto volvió al ap país, feliz por haber “Se les puede podido superar la lesión y quedar por encima de Cuba y ganar a las Brasil en el podio. “¿Descansar? Este fin de se- Natalia Florio mana me voy a una Copa del [email protected] potencias” Mundo que da puntos para la clasificación a Londres. Los a camino al Cenard, como Panamericanos, de hecho, no siempre, como antes, co- daban unidades importantes”, Vmo lo seguirá haciendo. cuenta Pareto. Y sigue: “Después No llegó a sentirse por fin, por estamos viendo si voy en diciem- un ratito, por unos días, en su bre a dos mundiales en Asia pero hogar-dulce hogar, pero sonríe. depende de lo que definamos Las pocas horas que pudo dormir con mi entrenador y también de durante el vuelo desde Guada- cómo responda la lesión, que por lajara tampoco la fastidian. Un ahora viene bien”. evento solidario de la Fundación Hoy, la Peque ocupa la no- Bacigalupo la convoca y no fa- vena posición del ránking y las lla. Ella, parece, nunca falla. Ni 15 primeras se clasificarán a cuando las adversidades físicas los Juegos Olímpicos. “Si vien la apremian, como le sucedió a figuro en ese lugar, arriba mío dos meses de la cita panamerica- hay tres japonesas por lo que na cuando sufrió una hernia cer- en verdad estoy séptima por- vical que la dejó afuera del Mun- que por la clasificación sólo dial en París; tampoco cuando puede ir una judoca de la cate- las expectativas y la presión se goría por país”, explica. Y no se centran en ella. Paula Pareto, la adelanta: “En mayo se define Peque o ahora la “Gladiadora” quiénes estamos en Londres. –así la bautizaron tras el oro en Tengo un alto porcentaje de los Juegos Panamericanos– pa- chances de estar pero hay que rece una gigante sobre el tatami esperar”. Los próximos meses que nunca se entrega. serán entonces los más impor- “En el instante que estás en el tante en su carrera, en los que podio te acordás de muchas co- tendrá que sellar su pasaje y sas. Yo recordé que hace un mes preparase para llegar a Lon- y medio atrás no sabía ni siquiera dres con todo su potencial. si iba a poder estar en el Paname-

A los 25 años, la Peque –Destacaste en estos juegos el apoyo que tuvieron los atletas. dejó de ser una promesa En una nota, Gerardo Werthein y se convirtió en una se comprometió a solucionarte realidad del deporte el tema del transporte, que te de- manda tres horas diarias de viaje argentino. Su presea para ir a entrenar. ¿Qué repre- dorada lo confirma. sentaría que se solucione? La sonrisa de Paula - Pareto mostró madurez en los planteos tácticos y en la ejecución de cada lucha. –La verdad es que por lo que sa- bía ya se venía hablando y tratado ricano por la lesión. Y entonces, La palabra La frase La cifra el tema por parte del Enard, pero llegar y lograr la medalla de oro ahora parece que se dará. Y real- fue una emoción muy grande en mente sería buenísimo, una ayu- la que se mezcló todo. También el BROWNIE En caso de da, una comodidad más. Me dio apoyo de la gente, de mi familia y “Brownies para todos.” Esa llegar“ a Londres, vergüenza que hagan el pedido en de mis amigos porque sabía que fue la consigna, la promesa el objetivo es 3 tele porque yo estoy acostumbra- estaban todos juntos alentando”, de la mamá de la Peque el mismo: una son las medallas que tiene da a viajar y lo hago. No digo que cuenta Paulita, la misma que hizo para las chicas de judo. Y medalla. El color, Paula: el oro panamericano, sin problemas, porque hay veces emocionar a muchos con su bron- no se olvidó: ayer, en pleno bronce en Río de Janeiro 2007 que vuelvo a las 12 de la noche y estacionamiento de Ezeiza, ce olímpico en Beijing. después se ve. y, claro, al bronce olímpico de me da mucho miedo estar a esas Paula y sus compañeras hora por Retiro, pero también hay devoraron el obsequio. ” Beijing en 2008. –Tuviste un combate durísimo en Paula Pareto mucha gente que hace el mismo la final ante la cubana Dayaris esfuerzo y por eso me daba cosa Mestre. Pero a 14 segundos del pedirlo. cierre llegó tu segundo wazari, pa del Mundo o en un Juego Olím- estar completamente insegura y sa por una cuestión de estar más lo que significó el ippon, y el oro. pico. Y sí, fue una alegría extra. tirar a todas o súper confiada y segura sino por una decisión tác- Lo dice como disculpándose, ¿Tuvo otro sabor la medalla por –Del bronce de Río, al bronce perder. Pero en algún punto me tica de ir a buscar la lucha a pesar lo explica con la misma tranqui- cómo le ganaste a la cubana? en Beijing, y ahora al oro. ¿Ya dio alegría ganarle a la cubana y de ir ganando. Y eso es por el tipo lidad que muestra en cada lucha. –Sabía que tanto Brasil como Cu- te consolidaste en la élite del ju- más saber que se les puede ganar de judo que me plantea ella. Yo “El pasaje olímpico está casi en el ba iban a ser los rivales más difí- do? a las potencias. Eso da ánimo. sabía que me iba a hacer mejor ir bolsillo pero hay que esperar...”, ciles porque son potencias a nivel –No sé, yo siempre digo que cuan- –Ese ir a buscar permanente- a buscarla y no esperar a que pa- agrega, sin perder la calma y la mundial y siempre es lindo poder do llegás a una competencia im- mente pareció una demostra- se el tiempo. También la busqué humildad, esos rasgos que la ha- ganar esas luchas, porque sabés portante todo depende de cómo te ción de carácter, de madurez. siempre porque es una manera de cen bien grande a la Peque, que ya que te las podés cruzar en una Co- levantes el día de la lucha. Podés –Puede ser, pero creo que no pa- superarla psicológicamente. sabe lo que es ganar. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

TENIS MOTO GP el equipo gresini Vuelve en “Ellos son los favoritos” Valencia copa davis. Tito Vázquez llegó a Sevilla para visitar el estadio donde jugará la Argentina espués de varias idas y vueltas con España y reconoció el poderío del local. “La cancha favorece a sus jugadores”, dijo. que había generado la muer- Dte del piloto italiano Marco efe Simoncelli, el que fuera su equipo uan Martín Del Potro perdió el El dato en el GP2, Gresini, participará del domingo la final del Abierto de Gran Premio de Valencia, que se co- JViena y mañana debutará en el rrerá este fin de semana en el circui- ATP 500 de Valencia, pero el tenis RÁNKING to Ricardo Tormo. “Es lo que Marco argentino tiene la vista, el ojo, el ob- hubiera querido”, comentó Fausto Después de alcanzar la final jetivo y casi toda su concentración del ATP 250 de Viena, Juan Gresini, jefe del equipo. < en la definición de la Copa Davis Martín Del Potro ascendió ante España. Por eso los capitanes hasta el puesto 11º y podría del equipo, Modesto Vázquez y Ri- terminar el año en el Top BÁSQUETBOL cardo Rivera, viajaron hasta Sevi- 10. David Nalbandian está lla para visitar el escenario donde 69º, el lunes que viene chapu y peñarol Argentina y España se enfrentarán estará 84º y llegará a la por la Ensaladera a partir del 2 de final de la Davis –del 2 al 4 diciembre, reeditando la final de de diciembre, en Sevilla– al No podrá borde del puesto 100º. 2008, cuando los ibéricos se coro- naron en Mar del Plata. Juan Arispón, director gene- El capitán - Vázquez viajará ahora a Valencia para ver a sus jugadores. defenderlo ral de la Federación Andaluza de en esta superficie y creo que ga- … no creo. Es muy difícil”, así Tenis, fue el encargado de guiar- ellos son favoritos”, definió antes Similar análisis hizo Manolo narán sus puntos con solvencia. desestimó el entrenador Ser- los por el Estadio Olímpico de la de viajar a Valencia, para ver a Del Santana, gloria del tenis espa- Mi duda reside en el dobles, así Ygio Hernández la inclusión Cartuja, donde Vázquez elogió a Potro, Juan Mónaco y Juan Ignacio ñol, quien no duda en afirmar que apostaré por el 4-0 o el 5-0 de Andrés Nocioni en Peñarol la dirigencia española y dijo que Chela (estos dos últimos cayeron que España se quedará ante Ar- para la final ante Argentina”. En de Mar del Plata. El lockout de la Argentina irá de punto a enfrentar ayer en dobles ante Marcel Grano- gentina con su quinta Copa Da- lo que va de 2011, Nadal ganó 26 NBA le abrió la puerta al Chapu a Rafael Nadal y compañía. “Espa- llers y Marc López, por 6-4 y 7-6, vis. “España es claramente favo- de sus 28 partidos en polvo de para volver al país, pero el pago ña ha elegido bien, porque además mientras que en singles Chela ya rita, es casi insuperable en polvo ladrillo (dos derrotas ante No- del seguro (55 mil dólares por de jugar en tierra apuesta por una había quedado eliminado, Mónaco de ladrillo”, contó el dos veces fi- vak Djokovic), mientras que su mes) es el principal impedimento. cancha que no es cerrada, sino al jugará hoy ante Nicolás Almagro nalista del Abierto de Australia, compañero tiene un récord de “Nocioni vale todo el dinero que aire libre pero con techo, lo cual fa- y Delpo, mañana contra Dmitry quien agregó: “Rafael Nadal y 23-6 en la superficie en la que se se pueda poner”, le contó el Oveja vorece más a sus jugadores, así que Tursunov). David Ferrer son unos maestros jugará la final. < a Todo Red. < de Deportes martes 1 de noviembre de 2011 el valor de lOS 21 oroS conseguidOs en los panamericanos la ÚLTIMA columna Ignacio Sbaraglia DETRÁS DE LAS MEDALLAS [email protected] El deporte y el efe Marcelo Di Bari imperialismo [email protected] Fidel Castro, además de ex pre- sidente de Cuba, líder de la Re- omo toda competencia volución de aquel país e ícono de que reúne tantas viven- la segunda mitad del siglo XX, es Ccias con tan apretado un aficionado a los deportes. En calendario, los Juegos Pana- su juventud jugaba al básquet y mericanos dejan un sinfín de siempre que pudo estuvo al la- imágenes y sentimientos para do de los miles de deportistas recuperar y valorar en un futu- cubanos que participan en las ro. Quedará en el recuerdo la distintas competencias inter- alocada carrera de Liu Song, el nacionales. Por eso a nadie sor- chino que representa a nues- prendió que ayer publicara en el tro país, festejando su éxito sitio Cuba Debate un elogio a la en tenis de mesa. O la euforia delegación cubana que se que- de los chicos del handball tras dó con el segundo puesto del ganarle la final nada menos medallero Panamericano. Pero que a Brasil. O la decepción su columna, además, denuncia por ver cómo tenistas de Copa que “las transnacionales del de- Davis perdían con rivales sin porte tarifado han dejado muy experiencia. O el llanto de Las atrás los sueños del creador del Leonas tras perder una final olimpismo”. Se refiere al barón que daban por ganada. Pierre de Coubertin, creador de Unos días después, cuando los Juegos Olímpicos modernos, la llama panamericana ya está y promotor del deporte como he- extinguida y Guadalajara 2011 rramienta de paz y de unifica- empieza a ser historia, el ba- ción entre los pueblos, según lance se vuelve más analítico palabras del propio Castro. que emotivo. Entonces empie- “Nuestro pueblo, austero y sacri- za a revisarse si las expectati- ficado, ha tenido que enfrentar- vas fueron correspondidas por Juegos Olímpicos por primera dos ciclos olímpicos para desa- deportiva. Ese es el espejo se a los zarpazos de esos mer- los resultados. En ese sentido, vez en su historia? ¿Importa más rrollarse y competir con los me- donde se miran los chicos, el cachifles del deporte rentado la delegación argentina cum- la plata de Las Leonas, acostum- jores. Eso lo garantiza la política motor que empuja la rueda: que ofrecen fabulosas sumas plió con creces: alcanzó 21 bradas a los títulos, o el bronce deportiva que está realizando el “Los que juegan al handball a nuestros atletas, y en ocasio- medallas de oro, casi el doble de Braian Toledo, con un futuro Estado. Tenemos a 11 mil chicos se van a dedicar con más ga- nes privan al pueblo de su pre- de las once conseguidas en Río enorme en jabalina? ¿Cuántas participando en los Juegos Evi- nas al ver que la Selección sencia con esos groseros actos de Janeiro 2007 y cuatro o cin- medallas se habrían obtenido ta, por ejemplo. Allí vemos a mu- irá a los Juegos Olímpicos, al de piratería”, son algunas de las co más que las que se suponía en 2007 si ya hubiese existido la chos con gran capacidad y a esos igual que los yudocas cuando palabras de Fidel contra el im- como un objetivo alcanzable. inyección de fondos del Enard? los apoyamos y les damos con- ven ganar a la Peque Pareto. perialismo deportivo, capaz de Pero los números también En la Secretaría de Depor- diciones de entrenamiento que Esto ayuda a que los depor- cambiarle la nacionalidad a at- engañan. La Argentina está te de la Nación lo miden desde les permitan aspirar a logros”, tistas amen más lo que hacen letas por el mero hecho de ser muy lejos de las potencias en otro ángulo: “El medallero co- agrega el funcionario. Quienes e instala esos deportes en la buenos en su deporte. Y sigue: atletismo y natación, que en- rrobora el resultado de las polí- participan en esas competen- sociedad”, dice Chames. “Valiéndose del prestigio crea- tregaron 47 y 32 medallas, res- ticas deportivas. Hay un círculo cias, como los que luego entran Un estímulo para los at- do por las competencias depor- pectivamente, mientras que virtuoso entre el deporte social, en alguno de los 60 Centros de letas, un espejo para los que tivas, excelentes atletas, la ma- el hóckey, donde nuestro país el desarrollo deportivo y el alto Desarrollo Deportivo (en los que empiezan, una muestra de yoría de ellos nacidos en países es fuerte, sólo dio dos preseas. rendimiento”, explica Marcelo también reciben educación de que el esfuerzo y los hábitos pobres de África y América Lati- La discusión también es cua- Chames, subsecretario de Pla- nivel secundario), son someti- saludables de un deportista na, son comprados y vendidos litativa: ¿valen más los cinco neamiento y Gestión Deportiva. dos a controles de salud. A la fase tienen premio. Es parte del en el mercado internacional por oros argentinos en remo o que “Un deportista panamericano del alto rendimiento, calculan, valor que tienen estas 21 me- aquellas empresas.” el handball se clasificó a los no se hace en un año. Requiere sólo llega el 1% de la población dallas panamericanas. <

A DOS TOQUES

SIEMPRE MESSI HOMENAJE PARA LULA

Lionel Messi, último ganador del Balón de Lula, el ex presidente de Brasil y reconocido oro de la FIFA, fue nuevamente nominado hinchas del Corinthians, fue reconocido entre los 23 finalistas, en una lista que por los hinchas del equipo de sus amores, incluye a siete del Barcelona (Xavi, Andrés en el último partido del Timão contra Avaí. Iniesta, Gerard Piqué, David Villa, Cesc Hubo canciones, banderas y pancartas que Fábregas, Dani Alves y Abidal). Del Real pedían fuerza para el ex mandatario, que Madrid aparecen cinco: Cristiano Ronaldo, lucha contra cáncer de laringe. “Él es un Casillas, Xabi Alonso, Özil y Khedira. El 5 de hincha fanático y nada es más justo que diciembre se define la terna y el 9 de enero, dedicar este triunfo al ex presidente. Y que en Zurich, se conocerá al ganador. tenga fuerza”, dijo el volante Ralf. diego paruelo

Espectáculos | Tiempo Argentino Martes 1 de noviembre de 2011

Cine Adiós a Anchart. Murió una figura del cine, el teatro y la televisión, a los 80 años. p. 2

Música Comienza el festival de jazz. Arranca hoy y sigue hasta el domingo. p. 4

Sumario Disco póstumo. Saldrá un álbum con grabaciones viejas de Amy Winehouse. Moria en La Rural. Presentó el elenco que llevará a Mar del Plata. Heidi Klum. La modelo organizó la mejor fiesta de Halloween de Nueva York.

Cine se estrena verano maldito De Mishima

RICARDO SOULÉ a Ortega Luis filmó una versión de la novela Muerte en el estío, que llega este Admirado por la jueves a la sala del Malba. Pionero generación más Actúan su hermana joven de músicos, el Julieta, Joaquín Furriel y líder y cofundador Eduardo Pavlovsky. p. 3 de Vox Dei acaba del rock de sacar un álbum donde participan los cantantes de La Renga y La Mancha argentino de Rolando. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 viene el grupo morphine a la argentina “Ahora somos más underground” A 12 años de la muerte de su líder Mark Sandman, una de las bandas de culto más recordadas del rock alternativo de los ’90 sale de gira por el mundo y hará su escala en Buenos Aires el próximo miércoles 9 de noviembre.

M.F.B. [email protected] grabar para nuestro sello Hi-N- Dry. Hicimos como 30 temas en un par de horas, y lo tuvimos en in guitarras, con un ori- cuenta para un concierto espe- ginal “power trío” de ba- cial que se hizo en Italia a los diez jo, saxo y batería, el gru- años de la muerte de Mark.” Spo Morphine se ganó un importante espacio en la escena –¿Cómo es el asunto de los nom- musical de los ’90, con discos que bres de la banda? dejaron su huella en la historia y –Decidimos llamarnos Members marcaron una época, por ejemplo of Morphine para que la gente en- Cure for pain de 1993. Lentamen- tienda claramente de qué se tra- te salieron de la escena del rock alternativo y accedieron a una popularidad masiva, con grandes ¿Cuándo? giras mundiales que incluso hi- cieron escala en Argentina, pero MIÉRCOLES 9 todo quedó trunco tras la súbita Morphine toca el 9 de muerte de su líder, el cantante y noviembre en el ND Ateneo, Paraguay 918, a las 21 horas. bajista Mark Sandman, en 1999. Desde entonces, el saxofo- nista Dana Colley y el baterista ta. Es nuestra manera de tocar los Billy Conway siguieron adelan- temas de Mark sin usar el mismo te con nombres alusivos como nombre, por respeto hacia nues- Dos más uno - La formación de Members of Morphine incluye a Dana Colley y Billy Conway, más Jeremy Lyons. Orchestra Morphine, Members tro amigo. Tampoco intentamos of Morphine y Ever-Expanding remplazarlo. El otro nombre, el mundiales sino viajes que son la arquitectura de la ciudad, tan miembros originales. Elastic Waste Band, estas últimas más largo, es una broma de en- como chispazos, como ahora, europea que me recordó a París. –¿Tenés otros proyectos parale- junto al cantante Jeremy Lyons, trecasa que le saca solemnidad donde volvemos a casa después Recuerdo la música, la comida y los? con quien vendrán el miércoles al asunto. de hacer Buenos Aires, Tucumán, por supuesto el tango. –Tener un estudio y un sello me 9 al ND/Ateneo. “Lo conocimos –¿Te gusta volver a salir de gira, Córdoba y Santiago de Chile. –¿Cómo es el show actual? da la oportunidad de tocar con después del desastre que hizo el o preferís grabar? –¿Te acordás algo de la visita de –Somos un trío que hace toda otra gente, además de la posibi- huracán Katrina en 2005 –cuenta –¡Está bueno tocar y viajar! Todo 1997? música de Morphine. Jeremy lidad de recibir y enviar pistas Colley por teléfono desde Boston- es muy diferente a los años no- –Sí, recuerdo todo muy clara- toca la guitarra de seis cuerdas por Internet. En Boston también porque se mudó a Cambridge, venta. Es más underground, así mente. Estuvimos solamente y el bajo. También está Conway tengo una banda que hace reggae Massachusetts, y nos juntamos a que no encaramos grandes giras dos o tres días, pero me impactó en batería, o sea que somos dos y dub. < Discos close-up, de suzanne vega Además Queens of the Stone Age

Hora de reversionarse con calidad A fin de mes se reedita el clásico e innovador álbum M.F.B. homónimo de la banda [email protected] está por salir en todo el mundo. Las canciones no siguen un orden creada por Josh Homme y cronológico, sino un hilo concep- Nick Olivieri. Se trata de un 25 años de la salida de su tual, tal como se preanuncia desde debut originalmente lanzado álbum debut, la cantante el título. a finales de los años noventa y compositora Suzanne Dentro de la camada de artistas con varios de los tracks que AVega decidió encarar una femeninas que surgieron con fue- se transformarían en clásicos serie de discos con reversiones de ra a fines de los años ochenta (por del proyecto (por ejemplo temas de toda su carrera. El resul- ejemplo Tracy Chapman), Suzan- las canciones “Regular tado son tres volúmenes titulados ne Vega tuvo la bendición y la mal- John” y “Avon”), además de Close-up, de los cuales ya salieron dición de tener dos hits enormes docenas de poderosísimos en Argentina los primeros dos (Lo- y muy diferentes, como “Luka” y riffs donde resalta el gen de ve Songs y People & Places), mien- la versión dance de “Tom’s Diner” lo que vendría más tarde, los tras que el tercero recién ahora (originalmente a capella). Seme- inolvidables discos Rated X jantes éxitos le hicieron sombra al (2000) y Songs for the Deaf La ficha resto de su carrera, que tuvo exce- (2002). La edición incluye tracks lentes discos como 99.9ºF y Nine adicionales y hay una versión Close-up, vol. 1 y vol.2 Objects of Desire, en la década de en vinilo de 180 gramos. 1990. Por eso resulta bienvenida Acústica y eléctrica - Una voz inconfundible y arreglos variados. esta colección, porque permite re- Artista: Suzanne Vega. visitar una carrera rica y variada, y modificar su entorno. bajos y guitarras eléctricas varias, Sello: RGS Music. no en el formato de un mero gran- Por supuesto que no falta además de un sonido dance en Año: 2011 des éxitos, sino con un pantallazo “Luka”, que la muestra a solas con “Tom’s Diner”, como para despe- Género: cantautora. a su sonido y voz actual. Además, su voz y una guitarra acústica, jar cualquier semejanza con el como novedad, al final del Vol.2 mientras que otros tienen instru- formato de “unplugged”. hay una rareza que sólo había mentos adicionales, como “Zephir Un detalle para fanáticos del aparecido en un álbum de Dan- & I” (con percusión), “New York is a rock argentino: el ingeniero de ger Mouse: “The Man Who Played Woman” (con cuarteto de cuerdas) grabación y mezcla es Joe Blaney, Muy bueno God”, sobre la gente que tiene la y “The Queen and The Soldier” antiguo colaborador de Charly necesidad compulsiva de cambiar (donde aparece un cello). Y hay García en los años ochenta. < martes 1 de de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | espectáculos | tiempo argentino | 3

Elenco - Actúan Julieta, Joaquín Furriel, Eduardo Pavlovsky y Urdapilleta.

se estrena verano maldito, con julieta ortega “Un desafío como mujer y madre” La nueva película del director Luis Ortega trata sobre el dolor de una madre que pierde a sus hijos en un confuso accidente en el mar y debe encontrar la forma de seguir adelante con su pesar y sus sospechas a cuestas.

María Victoria Dentice [email protected] retrate un episodio de estas carac- hice. Luis es muy específico como terísticas en una atmósfera carga- director, pero me refiero a que fue da de agua, asociada con frecuen- trabajosa emocionalmente por ste jueves se estrena en las cia a los males de la melancolía y el desgarro de mi personaje. Ella salas porteñas Verano mal- la angustia. El mar está presente piensa, luego de la desaparición de dito, una película de Luis en todas partes, en todo momen- sus hijos, ‘Acá hay gato encerrado’ EOrtega basada en la novela to: cuando los y siente que hay un Muerte en el estío de Yukio Mishi- chicos juegan gran complot a su ma. Oscura y misteriosa a la vez, es con las olas alrededor. Si bien el un lento descenso a la locura del hasta cuando cuento en el que el personaje de Julieta Ortega a par- minutos des- film se basa no pro- tir de la desaparición de sus hijos pués Julieta fundiza tanto en la en un confuso accidente en el mar, busca des- locura, la sugiere, y en el cual ella no estuvo presente. consolada sus ella es la persona a Su ausencia en el momento del cuerpos, aun la que todo le suce-suce hecho ahonda en la sensación de cuando deja de.” impotencia que aparecerá luego la costa y vuel- Además, expli- de manera persistente y abrirá aun ve a la ciudad có: “El verdadero más sus sospechas (¿realmente para intentar desafío fue como mis hijos se murieron o alguien r e c o m e n z a r mujer y madre bu- me los arrebató?) y el desconsue- de nuevo, to- cear ahí, en qué es lo irreparable de esta madre, que davía la sigue lo que pasa cuancuan- podría ser cualquier madre del como una bru- do todo se termi- mundo puesta de cara a las mis- ma y ocupa la na. La muerte de mas circunstancias, como si de al- totalidad de sus un hijo debe ser gún modo, todos nos volviéramos pensamientos. lo más parecido a iguales ante el dolor. El mar, ese lugar en el que que- la muerte en vida que hay.” No es un dato menor que el film daron todas las preguntas y las Por otra parte, sin concesio- respuestas, al que deberá volver nes, afirmó: “No siento que la ¿Cuándo? tarde o temprano para enfrentar mujer y el hombre reaccionen de la verdad. la misma manera ante las mis- Al respecto, Tiempo Argentino mas cosas. Una madre a la que se El jueves dialogó con Julieta Ortega acerca le acaba de morir un hijo es una A partir de esta semana, el film de los desafios de encarar un per- persona a la que le pasó un tren Verano maldito se exhibe los sonaje al límite, en el borde de la por encima, al poco tiempo será jueves y sábados en la sala del vida, que eligió o le fue impuesto una persona completamente dis- Malba, Figueroa Alcorta 3415, transitar el camino de la locura. La tinta a la que era. El hombre, en a las 22 horas. actriz comentó: “Definitivamente cambio, se pone una corbata, va fue la película más trabajosa que a trabajar y sigue.” < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

comienza el festival buenos aires jazz 2011 Maratón de seis días a todo jazz Esta noche arranca una nueva edición del ya tradicional ciclo de recitales, clínicas y charlas a cargo de un impresionante seleccionado de artistas locales e internacionales, que se llevarán a cabo en distintas sedes.

Daniel Helou Para Tiempo Argentino Adrián Iaies y el armado de la grilla

l pianista estadounidense “Tengo una pauta muy fija, que contrario. Werner viene de Kenny Werner junto a su mantengo desde 2008, que una escuela de swing, así legendario trío, la percu- es como un límite: no traemos que busqué que el cierre sionista danesa Marilyn artistas internacionales que fuera el doble programa con E ya han tocado en la ciudad. dos artistas europeos muy Mazur y el guitarrista vietnami- ta Nguyen Le son algunos de los Solamente tipos que son importantes y muy diferentes músicos de la escena interna- novedosos. Lo cual es un límite entre sí. cional que esta semana vendrán y una posición. Luego, teniendo Luego de eso, armé la para tomar parte del Festival en cuenta que es el único programación para que el Buenos Aires Jazz.11, que se de- festival que tiene la ciudad que festival fuera lo más variado, y sarrollará entre hoy y el domingo se hace de lo público, trato que por eso Paolo Fresu, uno de los 6 de noviembre. la programación tenga algo nombres más importantes del Con dirección artística del que pueda llamar la atencion momento, y un histórico como pianista Adrián Iaies, tal como de la mayor cantidad de orejas. Charles Tolliver. Me interesa en viene sucediendo desde 2008 Por eso tratamos ser variados. lo internacional ser riguroso (ver recuadro), el festival se Y usualmente me doy algún con la selección. La gente va desarrollará en varias sedes: el gusto o gesto de autoritarismo muchas veces sin conocer a Centro Cultural Recoleta, el Tea- como director, que es la los artistas porque confían tro 25 de Mayo, La Trastienda, el apertura o el cierre. En este en el criterio de selección. Si Teatro Regio y los clubes de jazz caso es Kenny Werner: debo no pagás fortunas por traer Notorious y Vinilo. tener toda su discografía y lo figuritas conocidas, que no es La apertura será hoy a la no- escuché en vivo, pero no con una posibilidad. che en el Teatro Coliseo con un trío. Es además un tipo En la programación local busco el concierto de Kenny Werner que reúne las condiciones que tenga la mayor parte del junto a Johannes Weidenmuller que nosotros esperamos para espacio y hay 3/4 partes de la en contrabajo y Ari Hoenig en que un artista abra o cierre: grilla con artistas argentinos. batería, mientras que el cierre que tenga una carrera sólida Hemos decidido usar La estará a cargo de un concierto y discografía variada, una Trastienda como búnker para trayectoria docente como para proyectos especiales, como dar una master class, y con presentar discos, la clase Entre las novedades figura experiencia para transmitir de Tolliver y el Real Book. Y conocimientos. ¡Werner volvimos a comisionar música: un concierto de Juan Cruz encajaba como anillo al dedo! Juan Cruz de Urquiza para de Urquiza con versiones Una vez que seteo ese reversionar a Charly García. ¡Ah! de temas de Charly García. concierto, intento que el cierre Y abrimos en la Recoleta un Kenny Werner - El legendario pianista estadounidense abrirá hoy el ciclo. sea estilísticamente todo lo tercer escenario, unplugged”.

edgardo gomez doble que convocará al cuarte- exitosa experiencia musical Cavalli, Armando Alonso, Gui- to de Marilyn Mazur y el trío de introducida en 2008 que reúne llermo Romero, Sergio Gruz y Nguyen. sobre un mismo escenario a Eloy Michelini, entre otros. Además del concierto de aper- músicos de la escena local con Además, el festival inaugura tura, Werner ofrecerá un solo- intérpretes y compositores ex- este año el espacio “Unplugged”, piano mañana en el Regio y una tranjeros en la sección “Cruces”. para proyectos acústicos y desen- master class el jueves 3 a las 14, Ari Hoenig, Fredrik Lundin, Os- chufados, en conciertos íntimos en el mismo teatro. que se realizarán en La Capilla En el festival también se pre- ¿Cuándo? del Centro Cultural Recoleta y de sentarán discos de artistas loca- los que tomarán parte Francisco les, como Fragmentos del mundo Lovuolo, Paula Shocron, Albert de Ernesto Jodos Doble Trío del Desde hoy Bove, Diego Urbano, Rodrigo sello rosarino BlueArt y Puertos El Festival Buenos Aires.11 Domínguez y Pablo Satek. de Inmigrantes Big Band que ba- arranca esta noche, a las 20;30 Entre las novedades figuran jo el formato de una gran orques- horas, en el teatro Coliseo. Y el concierto especial que ofre- ta fusiona candombe, folklore y cierra el domingo a las 21, en el cerá el trompetista, compositor jazz bajo dirección de Daniel mismo lugar. y arreglador Juan Cruz de Ur- Camelo. Además, los nuevos tra- quiza, que bajo el formato de un bajos de Hernán Mandelmann noneto de jazz ofrecerá versiones (Detrás de la puerta), Mariano car Jon Hoogland, Bebo Ferra y de canciones de Charly García, Loiácono (What’s New) y el nue- Sylvain del Campo son algunos en un trabajo que fue un encargo vo disco del Ensamble Real Book de los extranjeros que tomarán exclusivo del festival a quien fue- “El Aula”, donde habrá talleres las medianoches se abrirá en La Argentina. parte de este encuentro, mien- ra líder del Quinteto Urbano. y workshops a cargo de músi- Trastienda con el trompetista Gi- Este año el Buenos Aires Jazz tras que los créditos locales co- A estas actividades hay que cos extranjeros y argentinos, y llespi como anfitrión y maestro volverá a ser epicentro de una rrerán por cuenta de Ricardo sumar el espacio pedagógico “La Jam”, un espacio que todas de ceremonias. < martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | espectáculos | tiempo argentino | 5 murió el actor alberto anchart La despedida de una figura cHARLY ii de la televisión argentina Y pasó Detrás de las paredes. El segundo show de los seis que preparó Charly García Estuvo en Los Campanelli y hasta hace poco para festejar sus 60 años y presentar su nueva banda, en Más respeto que soy tu madre, de Gasalla. fue otra vez multitudinario, emotivo, feliz. Con una gran l actor Alberto Anchart, de En TV ya había tenido su re- solidez musical, el repertorio extensa trayectoria teatral, conocimiento por La tuerca, y comenzó con “Instituciones” y televisiva y cinematográfi- participó en numerosas puestas le siguió “Pasajera en trance”. ca, falleció ayer por la tarde, teatrales y partió a Europa en una “Un aplauso para Gustavo, E a lo mejor, dios existe”, dijo a los 80 años, en una hospital por- gira que cubrió teatros de Ma- teño, a causa de un cáncer. drid, Barcelona y otras ciudades Charly y cantó “Rezo por vos”. Actor eminentemente popular españolas. A su regreso, volvió a El listado de canciones hizo y siempre en lugares donde se ne- la revista en El Nacional, el Maipo que el Gran Rex estuviera cesitaba un buen trabajo de apoyo, y el Tabarís y protagonizó Eduar- todo el recital de pie. Como había nacido el 24 de septiembre do H. Barrientos, porteño del 900, invitado estuvo Juanse e de 1931 en Buenos Aires. Debutó además de actuar en películas de hicieron juntos “La sal no en espectáculos revisteriles a fina- Palito Ortega. sala”. También se escuchó les de la década de 1940 e intervino Su reingreso a la TV se produjo “Estoy verde”, “Canción en La historia del sainete, tras lo con Mi familia es un dibujo, Verano de Alicia en el país”, y una cual ganó un concurso para filmar del 98 y Floricienta. En los últimos bellísima “Hablando a tu Crisol de hombres (1954), de Arturo años fue reivindicado en la escena corazón”. Para el final se Gemmiti, junto a Pedro Maratea. más profesional y tuvo ocasiones reservó “Desarma y Sangra”, A partir de entonces tuvo pe- de lucirse en Cremona y Babilonia “Eiti leda” y “Funky”. El queños papeles en Venga a bailar (Una hora entre criados). Su último segundo bis fue “Piano bar” el rock y La casa de Madame Lulú, desempeño escénico fue cuando y “Canción para mi muerte”. al lado de Libertad Leblanc, hasta desde 2009 representó, junto a y se fue dejando musica y que comenzó su gran popularidad Antonio Gasalla en Buenos Aires y felicidad para todos. televisiva gracias a Los Campane- Mar del Plata, Más respeto que soy lli, en 1969, donde encarnó un per- tu madre, donde era un anciano Inconfundible - La estampa de un actor que sobresalio en teve y teatro. sonaje llamado Alberto Tumba. entusiasta de la marihuana.< 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 Entrevista a Ricardo Soulé Uno de los pioneros del rock local, cofundador de Vox Dei, acaba de sacar un álbum donde lo acompañan figuras como Chizzo Nápoli de La Renga, y Manuel Quieto “Se están de La Mancha de Rolando. Lo presentará en vivo este jueves en el ND Ateneo. abriendo Marcelo Fernández Bitar [email protected] de su voz grave y la combinación de su impronta rockera con una vieja pasión por el violín, que logró a primera generación del rock utilizar con Vox Dei y en su carrera argentino no se conformó solista, que ahora tiene una nueva puertas que exclusivamente con músicos obra llamada Dolmen, donde sue- Lporteños, sino que a fines de na bien pesado y tiene como invi- los años ’60 también confluyeron tados especiales a Chizzo Nápoli artistas de Rosario (Los Gatos) y de La Renga y Manuel Quieto de de barrios alejados del naufragar La Mancha de Rolando. estuvieron céntrico (Arco Iris de Ciudad Jar- dín, Almendra de Bajo Belgrano). –Había una época en que disco- Otro caso fue el de Vox Dei, que gráficas y radios le daban la es- desde Quilmes accedió a hitos palda a una generación pionera. como el sello Mandioca y los reci- ¿Ahora hay más respeto? tales del domingo por la mañana –No les queda más remedio, por- cerradas en el Teatro Coliseo. Desde en- que mundialmente es así. Esa tonces, la figura de Ricardo Soulé gente siempre fue seguidora de siempre sobresalió por la fuerza lo que pasaba afuera, aun tenien- do un crisol de música y de arte Sus primeros discos alucinante acá, y ahora tuvieron mucho

“Otras épocas fueron más duras, aunque a los chicos les resulta muy difícil que tiempo” los tomen en serio.”

que volver a la raíz, porque mun- dialmente se vuelve a la raíz. Fi- jate que los Rolling Stones siguen tocando temas de aquella época, lo mismo que Paul McCartney y Eric Clapton, que toca “Leyla”, ¡un tema de cuando yo no tenía ni veinte años! Entonces no me extraña que en este momento se Yo creo que estoy pasando un porque, ya te digo, estoy pasando cerradas durante mucho tiempo, haya revertido la situación, más momento muy bueno, tanto por un momento muy bueno, pero les y las actuaciones no te digo que por una cuestión de moda que las puertas que se están abrien- resulta muy difícil a los chicos to- ahora son muchísimas, pero son por una cuestión de fondo. do como por los contactos que car en vivo, que les paguen, que muchas más de las que tuve du- –¿Te resulta difícil conseguir se están acercando para gene- vendan los discos, que les hagan rante muchos años. dónde sacar los discos, tocar en rar cosas. De alguna manera me notas, en fin, que los tomen en –Incluso hay un lugar casi espe- vivo o sonar en la radio? siento un poco representante de serio. Las razones deben ser mu- cíficos para los pioneros del rock –Comparado con otras épocas, una comunidad de músicos ar- chas, yo no las tengo, pero en mi local, que es La Perla de Once. en este momento no. Otras épo- gentinos que la estamos viendo caso se están abriendo puertas –Bueno, La Perla para nosotros cas fueron más duras que esta. difícil; no en mi caso personal, que estuvieron “El que subía con zapatillas tenía una prenda” Arriba y abajo del escenario, es escenario con traje, corbata y zapatos me hizo un chaleco con la parte de habitual ver a Ricardo Soulé siempre muy bien lustrados. Estaba mal visto adelante tejida a mano y la parte de con ropa similar: saco negro e subir con zapatillas, y el que subía atrás de cuero, con los botones de impecable camisa negra o blanca. con zapatillas tenía una prenda. madera, algo que no existía. “Es como un uniforme –admite– pero –Los Shakers y Los Gatos iban a –¿Vas a ser recordado por algún look trato de romperlo un poco, como sastres especiales. en especial? con las canciones, que tienen una –Sí. Nosotros nos hacíamos la ropa –Te cambio la pregunta y creo que forma y trato de innovar, poner cosas también. La ropa nunca fue una cosa yo sería recordado, más que por mi distintas y variar, aunque haya una estándar para los músicos. obra, por la gente que conocí. Porque raíz que se repite, como una especie –Los ’70 fueron más zaparrastrosos, conocí prácticamente a todos los de de fórmula a la que uno siempre más de jean sucio. la época mía, y eso –eso sólo y nada recurre. Con la pilcha también.” –Sí, pero así y todo no había acá, menos que eso– me transforma en entonces los traíamos de afuera, de una persona muy especial, ¿no? –La ropa era muy importante para Estados Unidos. Traíamos botas, muy Haber conocido a estos “monstros”, los músicos que te gustaban de buenas botas, cinturones y sombreros, haber hablado con ellos o haberlos chico. que acá no había. ¡Hasta inventábamos escuchado tocar o inclusive haber –Sí, claro. Para todos nosotros. En mi ropa! Yo, por ejemplo, me había ido tocado con ellos. Eso ya en sí mismo época todos los músicos subíamos al a una chica que hacía artesanías y es una rareza. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | espectáculos | tiempo argentino | 7

DIEGO PARUELO El recuerdo de Rubén Basoalto

Para Soulé, “Siempre recuerdo el especial humor de Rubén. Fue un hombre de un humor increíble, era realmente gracioso y nos hacía divertir muchísimo con sus ocurrencias. Era “Se están emocionante tocar con él porque era un tipo que le ponía una emoción a la música y era muy difícil permanecer insensible a eso. Era muy fuerte toda su personalidad. En su pequeñez física vivía un hombre gigantesco, un personaje gigantesco. –Su manera de tocar era muy especial, muy sesentas, ¿no? abriendo –Sí. Era un estilo muy Keith Moon y muy Beatle. Él admiraba profundamente a Ringo Starr y sobre todo a Javier Martínez y a Rodolfo García. Entre ellos hicieron toda una movida de intercambios, tal vez inconsciente, de una batería de rock que nos acompaña hasta estos días, porque en realidad fueron puertas que los primeros que empezaron a tocar lo que es la batería. No había otros tipos que hicieran eso, o mejor dicho, si los había, no los conocimos, ellos fueron los conocidos.

estuvieron Una reunión de Vox Dei es imposible A la hora de hablar de Vox Dei, Ricardo Soulé tres patas, ¿viste? Con dos se cae. Y Rubén era una descarta que se pata gruesa de Vox Dei. Así que yo produzca una reunión, creo que no, por lo menos en este cerradas especialmente al haber plano de existencia no creo que fallecido el baterista el Vox Dei vuelva a juntarse. año pasado. “Yo creo –¿Con Willy Quiroga llegaron que la reunión de Vox a compartir shows en algún Dei ya es prácticamente festival? mucho imposible –dice– porque –Tocamos en La Perla, cuando fue Rubén Basoalto se llevó la presentación del ciclo, el inicio. la parte de él y no se Tocamos “Presente” o “Libros puede. Las mesas tienen sapienciales”, una cosa así. Pero tiempo” que tener por lo menos nada más. Los más recientes

vino bárbaro. Estamos tocando ellos están muy vinculados con para unas audiencias pequeñas ustedes, tienen mucho que ver pero con fervor y conocimientos y tienen muchos puntos en co- muy profundos. Da gusto tocar mún.” Tuvimos algunos encuen- en un lugar, por lo que es La Per- tros pero muy espaciados y sin la, por la gente que lo organiza tener la profundidad que tienen y por lo emblemático del lugar, los actuales. Ahora ya realmente porque la verdad que ahí se gene- hay una relación de amistad y de El reencuentro con Juan Carlos Godoy ró toda una movida que indiscu- profesionalidad, donde realmen- tiblemente es como una especie te los estoy conociendo y estoy en- A casi cuatro décadas de su partida de Vox Dei, el guitarrista y de meca del rock argentino. cantadísimo, porque la verdad, es cantante Juan Carlos “Yodi” Godoy volvió a presentarse en vivo este –De todas forma vos no lo fre- un tipo extraordinario. año, tocando temas de La Biblia, que compuso junto al resto del cuentaste con Vox Dei, ¿no? grupo de Quilmes. Al respecto, Soulé dice: “Evidentemente terminó de –Nosotros éramos contemporá- digerir el tema de Vox Dei, que le llevó cuatro décadas, pero bueno, neos de La Perla, pero no estába- “En La Perla se generó no era para menos. Ahora está tomando como una especie de… no sé mos en la Capital hasta el año ’70, ahora toda una movida y da si la palabra revancha es un poco fuerte… digamos, está tomando la cuando con mi mujer nos muda- gusto tocar, por la gente y alternativa de hacer lo que le quedó pendiente en su vida, como tocar mos a seis o siete cuadras de ahí. la guitarra eléctrica en el repertorio de Vox Dei. Se animó a hacerlo, y Muchos de los que estaban en La por lo emblemático.” creo que eso ya es importante. Se lo ve más relajado, más tranquilo. Perla venían a casa, antes o des- Yo lo vi un par de veces, inclusive crucé algunas palabras con él y pués de La Perla, pero nos entera- lo veo mucho más humanizado. Es un hombre que evidentemente mos después de qué era La Perla. –A la Renga le gusta juntarse con ha tenido un problema emocional que lo llevó a ese estado de En ese momento no lo sabíamos. gente como Edelmiro Molinari y alejamiento y de frustración y que ahora, aparentemente, lo tiene –También hay un mayor acer- Javier Martínez, sus héroes. –¿Tocaron en vivo juntos? mucho más maduro y está más feliz. Así que me alegro por él.” camiento y respeto de la gene- –Buscaron la raíz, fueron a sus hé- –Sí, dos años atrás, en San Pedro, ración más joven de rockeros. roes, como nosotros también te- con toda mi banda completa. Fue ¿Cómo conociste a Chizzo, de nemos los nuestros. Para mí, ellos hermoso, la verdad que fue her- –¿Cómo fue el caso de Manu, de cambiamos los teléfonos y ellos La Renga? se están transformando en héroes moso. Hicimos un show de 40 La Mancha? empezaron a visitarnos y a invitar- –Con Chizzo ya venía desde hacía porque lo que hacen es digno de minutos más o menos, y Chizo –Una vez en Rosario compartimos me a tocar con ellos. Luego salió tiempo el asunto, no con él pun- admiración, y no solamente des- no aguantó, y subió y tocó con escenario con ellos, en una fies- la idea de hacer un disco juntos y tualmente sino la relación a través de la cantidad de personas y ese nosotros la armónica. ¡Lo único ta del 21 de septiembre, cerca del apareció una serie de elementos de terceros, que me hablaban de tipo de cosas, sino desde la cali- que faltaba era que se abrieran Monumento a la Bandera. Estába- que fueron los que redondearon la La Renga y me decían: “Mirá que dad humana que tienen. las aguas! mos en el mismo hotel, nos inter- producción de Dolmen. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Cartelera

La patría equivocada: El significado del amor: Medianeras: 11.50, 14.10, 20.55 hs. P/13. VILLAGE. Av. Rivadavia Detrás de las paredes: sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 12.40, 16.40 y 20.40 hs. 16.10 y 20.10 hs. P/13. 16.25, 18.40, 20.50 y 23 Asesinos de elite: 14.25, 5071. Tel: 0810-810-2463. 12.20, 17.25 y 22.45 hs. Asesinos de elite: 12.30, Cine P/13. Medianoche en París: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 18.40 y 22.55 hs. Vie. y Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 14.50, 17.20, 20 y 22.40 Violeta (se fue a los 14.20, 18 y 22.20 hs. S/R. hs. P/13. sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 13.10, 15.30, 18.10, 20.30 P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Zona centro cielos): 14.35, 18.35 y El rey León: 11.40 y 13.40 Si fueras yo: 13.10, 15.30, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.30, 15, 17.30, hs. P/13. 22.40 hs. P/13. SALA LEOPOLDO LUGONES. hs. (3-D/En castellano); 18 17.50, 20.10 y 22.30 hs. (3-D) S/R. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Detrás de las paredes: 13, ARTE CINEMA. Salta 1620. Medianeras: 13 hs. P/13. Corrientes 1530. Teatro hs. (3-D/subtitulada) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. Si fueras yo: 13.15, 15.45, trasn. 1 h. P/13. 15.10, 17.20, 19.30 y 21.50 Tel.: 4304-8302. (Martes San Martín (Piso 10). Tel.: Gigantes de acero: 13.20, P/16. 18.10, 20.40 y 23.15 hs. El rey León: 12.25, 14.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 cerrado) «Cine Argentino» LORCA. Av. Corrientes 0800-333-5254. (jub.: 18 y 22.50 hs. P/13. P/16. y 16.45 hs. (3-D/En hs. P/13. Medianeras: 14.40, 16.30, 1428. Tel.: 4371-5017. $ 5) “Festival de Cine Pina: 20.20 y 22.40 hs. Vie. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Contagio: 13.30, 15.45, castellano) S/R. Si fueras yo: 112.10, 14.40, 18.10 y 22 hs. La quise tanto: 14.25 y Holandés “ y sáb. trasn. 1 h. (3-D) S/R. Av. Cabildo 2702. 18, 20.15 y 22.30 hs. Sáb. Glee: 19 y 21.30 hs. Vie. y 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Caño dorado: 20.10 hs. 20.40 hs. P/13. Dazzle (Holanda-2009) Glee: 15.50 hs. (3-D) S/R. Aquel martes, después trasn. P/13. sáb. trasn. 0 h. (3-D) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. Eva (De la Argentina): El árbol de la vida: 16.25 y Dir.: Cyrus Frisch. Hoy: de Navidad: 12.05, 18.10, La patría equivocada: Los tres mosqueteros: P/16. 14.50 y 19.50 hs. S/R. 22.40 hs. P/13. 14.30 hs. 20.20 y 22.40 hs. Sáb. 13.15, 15.35, 17.45, 20.10 y 12, 14.45 y 17-15 hs. (3-D/ Actividad paranormal 0 Mi primera boda: 16.20 y ABASTO El significado del amor: Luz Holandesa trasn. 0.50 hs. P/13. 22.30 hs. Sáb. trasn. P/13. En castellano); 20 y 22.30 (El orígen): 12.40, 14.40, 21.30 hs. S/R. 18.50 hs. P/13. (Holanda-2003) Dir.: Don gato y su pandilla: Gigantes de acero: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 16.40, 18.50, 21 y 23.10 La vida nueva: 18.20 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Violeta (se fue a los Pieter-Rim de Kroon. Hoy: 12.10, 14.10 y 16.10 hs. 17.20, 20 y 22.40 hs. (En (3-D/subtitulada); 12.45, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Tata Cedrón (El regreso (Shopping Abasto). Av. cielos): 14.15, 16.15, 18.15, 17 hs. S/R. castellano) P/13. 15.15, 17.45, 20.20 y 23 hs. hs. P/13. de Juancito Caminador): Corrientes 3200. Tel.: 20.15 y 22.15 hs. P/13. Simón (Holanda-2004) Dir.: Violeta (se fue a los Actividad paranormal 3: Vie. y sáb. trasn. 1.45 hs. Don gato y su pandilla: 14.30 hs. 0810-122-HOYTS (46987) Eddy Terstall. Hoy: 20 hs. cielos): 14, 16.15, 18.30, 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. (subtitulada) S/R. 12.20, 14.20, 16.20 y 18.30 Juan y Eva: 16.10 y 21.50 Detrás de las paredes: MONUMENTAL. Lavalle 20.45 y 22.55 hs. Sáb. Sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12.15, 14.45, hs. (3-D/En castellano) S/R. hs. S/R. 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 780/836. Tel.: 4393-9008. trasn. 1.05 hs. P/13. Detrás de las paredes: 17.15, 19.45 y 22.15 hs. El rey León: 12, 14, 16, Solos en la ciudad: 18 hs. PUERTO MADERO 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: Medianeras: 12.30, 20.30 13.30, 15.35, 17.35, 19.40 y Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 18.10 y 20.20 hs. (3-D/En Un rey para la Patagonia: trasn. 1.30 hs. P/13. 14.35, 18.10, 19.55, 21.40 y y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.45 21.50 hs. P/13. Don gato y su pandilla: castellano) S/R. 20 hs. CINEMARK 8. Alicia Si fueras yo: 12.15, 14.45, 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. Asesinos de elite: 13, 12.50 y 14.50 hs. (En Glee: 20.40 y 22.45 hs. Moreau de Justo 1920. Tel: 17.5, 19.45 y 22.30 hs. Vie. 1.10 hs. P/13. Gigantes de acero: 15 y 15.25, 18, 20.30 y 23 hs. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. ARTEPLEX. Diagonal 0800-222-2463. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Los tres mosqueteros: 17.40 hs. P/13. P/13. Asesinos de elite: 17, (3-D) S/R. Norte, Pte. R. Sáenz Peña Los tres mosqueteros: Los tres mosqueteros: 12, 13.30, 15.35, 17.40, 19.45 y Contagio: 12, 14.05, 16.20, Pina: 19.45 y 22.10 hs. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- 12.10, 14.40, 17.10 y 19.40 14.40, 17 y 19.45 hs. (3-D/ 21.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.35, 20.50 y 23 hs. Sáb. Sáb. trasn. (3-D) S/R. trasn. 0.30 hs. P/13. 7934. hs. (3-D/En castellano); En castellano); 22.30 hs. 0.05 hs. S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. Gigantes de acero: 14.35 y PILAR Aquel martes, después de 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. Asesinos de elite: 13, 17 y Si fueras yo: 12.40, 15.20, 19.40 hs. P/13. Navidad: 13.10, 15, 16.55, 0.50 hs. (3-D/subtitulada); (3-D/subtitulada); 12.30, VILLAGE. Panamericana 21 hs. P/13. 17.50, 20.25 y 22.50 hs. LINIERS Contagio: 14.30, 17, 19.35 18.50, 20.45 y 22.40 hs. 13.50, 16, 19 y 21.40 hs. 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. Km. 50. Tel: 0810-810- Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. y 22.15 hs. (sábado y P/13. (Sala «Loire») Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. CINEMA PLAZA (Shopping 2463. El estudiante: 16, 20.30 domingo tambien: 12 hs.) Tres hermanos, tres (subtitulada) S/R. (subtitulada) S/R. Center). Ramón L. Falcón Los tres mosqueteros: y 22.50 hs. Sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. destinos: 14.30, 17.15, Recomendada El rey León: 13.20, 17.30 Asesinos de elite: 12, 7115. Tel.: 4641-5875. 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.30 1.10 hs. (Sala Premium) 20 y 22.35 hs. P/13. (Sala y 19.30 hs. (3-D/En 14.30, 17, 19.30 y 22.15 hs. Gigantes de acero: 13, hs. Sáb. trasn. (3-D/En Glee: 12 y 14 hs. S/R. (3-D) Los tres mosqueteros: 15, «Lorraine») castellano); 21.50 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. castellano); 23.10 hs. Sáb. Pina: 18.20 hs. S/R. (3-D) 17.30, 20 y 22.45 hs. Vie. Habemus Papa (El subtitulada) S/R. Gigantes de acero: 13, (En castellano) P/13. trasn. (3-D/subtitulada); y sáb. trasn. trasn. 1.30 Psicoanalista del Papa): Si fueras yo: 12.20, 14.50, 16, 19 y 22 hs. Vie. y El guardián del zoológico: 14.15, 16.40, 19.10 y SHOWCASE CINEMAS. hs. (sábado y domingo 14.05, 16.10, 18.20, 20.25 17.20, 19.45 y 22.10 hs. sáb. trasn. 0.50 hs. (En 13.10, 15.10 y 17.10 hs. 21.45 hs. Sáb. trasn. Monroe 1655. Tel.: 4780- tambien: 12.30 hs.) S/R. y 22.30 hs. S/R. (Sala Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. castellano); 19.30 y 22.30 (En castellano) S/R. (subtitulada) S/R. 3334. (Sala Premium) «Losuar») P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 Detrás de las paredes: Contagio: 13.15, 15.30, Contagio: 12.35, 15.05, Contagio: 12.40, 15.10, hs. (subtitulada) P/13. 19.10, 20.55 y 22.40 hs. 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. Fontana, la frontera 17.25, 20.30 y 22.50 ATLAS PATIO BULLRICH. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Medianeras: 12, 14, 16.15, P/13. trasn. P/13. interior. Una hs. Vie. y sáb. trasn. ZONA NORTE Av. del Libertador 750. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y Winter (el delfín): 13.20, Si fueras yo: 13, 15.20, partida de soldados P/13. 503-ATLAS (28527) P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 15.20 y 17.20 hs. (En 17.50, 20.15 y 22.45 hs. exhaustos navega Los tres mosqueteros: 12, BOULOGNE Los tres mosqueteros: Actividad paranormal 3: Don gato y su pandilla: castellano) S/R. Sáb. trasn. P/16. por el río Pilcomayo 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En 12.20, 14.30, 17.20, 20.10 y 12.30, 14.30, 16.50, 18.50, 12.45, 15.15 y 17.15 hs. Actividad paranormal 3: CINEMARK 10 (Soleil Actividad paranormal 3: sin rumbo y sus vidas castellano); 20.10 y 22.30 22.50 hs. S/R. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y (En castellano) S/R. 19.10, 21 y 22.40 hs. P/13. Factory). Bernardo de 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. corren peligro. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Contagio: 12.10, 14.15, sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Contagio: 12.45, 15, 17.30, Irigoyen 2647. Tel.: 0800- Sáb. trasn. P/13. subtitulada); 12.30, 15, 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35 Asesinos de elite: 15.30, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y 222-2463. Asesinos de elite: 19.20 y 17.20, 20.40 y 23 hs. Vie. FLORES hs. P/13. 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. 1 h. P/13. Los tres mosqueteros: 22.20 hs. Sáb. trasn. P/13. Contagio: 12.40, 14.45, y sáb. trasn. (subtitulada) Si fueras yo: 12.20, 14.40, trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 3: ATLAS. Rivera Indarte 44. 12.10, 14.40, 17.10, 19.50 y Gigantes de acero: 13.45, 16.50, 18.55, 21 y 23.05 S/R. 17.30, 19.50 y 22.20 hs. Gigantes de acero: 13.30, 12.15, 14.15, 16.45, 19, 21 Tel.: 503-ATLAS (28527) 22.10 hsVie. y sáb. trasn. 1 16.30, 19.10 y 22 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Si fueras yo: 12.40, 15.10, P/16. 16.30, 19.20 y 22 hs. Vie. y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 12.30, 14.35, h. (3-D/En castellano) S/R. trasn. (En castellano) P/13. hs. P/13. 17.35, 20 y 22.25 hs. Vie. y Aquel martes, después sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 1 h. P/13. 16.40, 18.45, 20.50 y 23 El rey León: 16.40, 19.20 Fontana (la frontera sáb. trasn. P/16. de Navidad: 12.30, 14.30, Glee: 15.20 hs. Vie. y sáb. El rey León: 12.30, 14.45, hs. P/16. y 21.50 hs. Vie. y sáb. TIGRE interior): 14.40 y 18.45 Violeta (se fué a los 18.40 y 20.40 hs. P/13. trasn. 0 h. (3-D) S/R. 17 y 19.15 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: trasn. 0.20 hs. (3-D/En hs. S/R. cielos): 12.50, 15.15, 17.40, Eva (De la Argentina): castellano); 21.30 hs. Vie. 12.45, 14.45, 17, 19, 21 y castellano) S/R. NORDELTA CINEMAS Si fueras yo: 12.30, 15, 20.05 y 23.05 hs. Vie. y AUDITORIO APOC (Pasaje 13.40 y 18 hs. S/R. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/ 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12, 14.30, 17, By CPM. Av. De Los 17.35, 20.10 y 22.45 hs. sáb. trasn. P/13. 17) Bartolomé Mitre subtitulada) S/R. Contagio: 13, 15, 17, 19, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Lagos 7010 (Centro P/16. Actividad paranormal 3: 1563. Tel: 5510-5033. Los PALERMO Glee: 12, 15, 16.45, 18.45, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. trasn. 0.40 hs. P/16. Comercial Nordelta) Tel: Detrás de las paredes: 12.45, 14.40, 16.45, 18.40, caballos de fuego (1965) 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. P/13. Contagio: 13.10, 15.40, 08107773377 web: www. 15.10, 19.10 y 23.10 hs. 20.35 y 22.45 hs. Vie. y Dir.: Sergei Paradjanov. CINEMARK 10. Beruti trasn. 1 h. (3-D) S/R. Gigantes de acero: 17.30, 18, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y cpmcines.com P/13. sáb. trasn. P/13. Sábado: 18 hs. (Ent. libre) 3399. Tel.: 0800-222-2463. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. El rey León: 13, 14.50 Gigantes de acero: 12.30, Aquel martes, después Los tres mosqueteros: BELGRANO P/13. Gigantes de acero: 12.50, y 16.40 hs. (3-D/En 16.30, 20.40 y 22.55 hs. de Navidad: 14.20, 18.35 y FUNDACION CINETECA 12 y 17.20 hs. (3-D/En Los tres mosqueteros: 15.50, 18.50 y 21.40 hs. castellano) S/R. (En castellano) P/13. 20.45 hs. P/13. VIDA. Boulogne Sur Mer castellano); 14.30 y 22.30 ARTEPLEX. Av. Cabildo 12.15, 14.20, 16.25 y 18.30 Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Contagio: 18.20, 20.25 y Aquel martes, después Asesinos de elite: 12.25, 549. (Teatro I.F.T.) Tel.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 2829. Tel.: 4781-6500. hs. (3-D/En castellano); P/13. 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.50 de Navidad: 12.30, 16.05, 14.55, 17.30, 20.15 y 22.40 4963-7591. El hombre hs. (3-D/subtitulada); Habemus Papa (El 20.35 y 22.40 hs Sáb. Actividad paranormal 3: hs. P/13. 20, 21.45 y 23.30 hs. Vie. y hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. de Londres (2007) Dir.: 11.30, 14, 16.30, 19.20 y 22 Psicoanalista del Papa): trasn. (3-D/subtitulada) 13, 15.30, 17.50, 20.10 y Los tres mosqueteros: sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Gigantes de acero: 12.10, Bela Tarr. Ciclo “Sergei hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 14.05, 16.15, 18.20, 20.25 y S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.10, 14.20, 16.30, El fín de la espera: 14.25 14.45, 17.20 y 19.55 hs. Paradjanov - Bela hs. (subtitulada) S/R. 22.30 hs. S/R. 0.50 hs. P/13. 18.30 y 20.50 hs. (3-D/ hs. (En castellano) P/13. Tarr: dos estilos casi Contagio: 12.20, 14.40, Aquel martes, después VILLA DEL PARQUE Don gato y su pandilla: En castellano) 22.55 hs. Pina: 20.20 y 22.35 hs. Vie. imperfectos”. Jueves: 17.10 y 19.30 hs. Vie. y de Navidad: 13.10, 15, 12.20 hs. (3-D/En Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/ PREMIER. Av. Corrientes y sáb. trasn. (3-D) S/R. 20.15 hs. Bono contrib.: sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 16.55, 18.50, 20.45 y 22.40 ARTEPLEX (Parque castellano) S/R. subtitulada) S/R. 1565. Tel.: 4374-2113. Medianeras: 12.05, 16.30 $ 8. La patría equivocada: hs. P/13. Shopping). Cuenca 3035. Glee: 14.20 hs. (3-D) S/R. Gigantes de acero: 12.20, El concierto: 18.30 hs. y 22.55 hs. Vie. y sáb. 11.30, 13.40, 15.50, 18.05, El árbol de la vida: 13, Tel.: 4505-8074. 14.55 y 17.30 hs. (En P/13. trasn. P/13. GAUMONT (Espacio INCAA 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 17.40 y 20.15 hs. P/13. MARTINEZ castellano) P/13. Norberto, apenas tarde: KM 0). Av. Rivadavia 1635. trasn. 1.15 hs. P/13. Fontana (la frontera Asesinos de elite: 20.05 y 14 y 22.40 hs. S/R. (“Cine Argentino”)Tel.: Si fueras yo: 11.50, 14.30, interior): 15.40 y 22.50 CABALLITO Recomendada HOYTS GENERAL CINEMA 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.35 Justicia final: 15.50 y 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: 17, 19.40 y 22.25 hs. Vie. y hs. S/R. (Unicenter Shopping). hs. P/13. 20.40 hs. P/16. $ 6; jub.: $ 4) sáb. trasn. 1 h. P/16. Violeta (se fue a los CINEMARK 6. Av. La Plata Paraná 3745. Tel.: Actividad paranormal 3: Un año más: 16 y 20.20 La piel que habito Actividad paranormal 3: cielos): 14, 16.05, 18.10, 96. Tel.: 0800-222-2463. 0810-122-HOYTS (46987) 12.05, 13.45, 15.30, 17.15, hs. P/13. (España-2011) Dir.: Pedro 12.20, 14.50, 17, 19, 21 y 20.20 y 22.25 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Quiero matar a mi jefe: 19, 20.45 y 22.30 hs. Sáb. Balada triste de trompeta: Almodóvar, con Antonio 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Tres hermanos, tres 13.30 y 15 hs. (3-D/En 12.20, 14.50, 17.20, 19.40 y trasn. 0.20 hs. P/13. 14.10, 18.30 y 22.40 hs. Banderas, Elena Anaya 1.20 hs. P/13. destinos: 14.30, 17.15, 20 castellano); 17.30, 20 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 13.20, 15.40, P/16. y Marisa Paredes. “Pre- Detrás de las paredes: y 22.35 hs. P/13. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. 17.55, 20.15 y 22.40 hs. El amante: 14 y 20.30 hs. estreno”. Hoy: 18.15 y 11.15, 15.55 y 20.40 hs. 1.10 hs. (3-D/subtitulada) La patría equivocada: Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. P/13. Violeta se fue a los 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. BELGRANO MULTIPLEX. S/R. 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, De dioses y hombres: cielos. Fontana (la frontera P/13. Obligado y Mendoza. Tel.: Glee: 11.30 hs. (3-D) S/R. 20.50 y 23.05 hs. Vie. y VICENTE LOPEZ 18.20 hs. P/13. El film relata desde interior): 12.50 y 16.15 Asesinos de elite: 12.10, 4781-8183 (Reserv. Tel.: Contagio: 11.20, 13.30, sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. La princesa de hs. S/R. 14.40, 17.20, 19.50 y 22.30 0810-888-cine/2463) 15.45, 18, 20.20 y 22.40 una perspectiva Violeta (se fue a los SHOWCASE CINEMAS. Montpensier: 16 y 22.30 Eva (De la Argentina): hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Actividad paranormal 3: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 particular la vida de cielos): 12, 14.10, 16.20, Esteban Echeverría 3750. hs. P/13. 14.50 y 20.25 hs. S/R. hs. P/13. 12.30, 14.15, 16, 17.45, hs. P/13. Violeta Parra. 18.30, 20.50 y 23.15 hs. Tel: 4756-4433. 19.30, 21.15 y 23 hs. Vie. y Si fueras yo: 12, 14.30, P/13. Los tres mosqueteros: sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Gigantes de acero: 13.30, 12.25, 14.45, 17.10 y 19.40 Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Aquel martes, después 16.20, 19 y 21.40 hs. Vie. hs. (3-D/En castellano); 13.30, 15.50 y 18.10 hs. P/16. de Navidad: 14.25, 16.25, y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. (En castellano); 20.30 y Actividad paranormal 3: 18.25, 20.25 y 22.25 hs. castellano); 12, 14.30, (3-D/sdubtitulada); 12.55, 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.40, 14.40, 16.40, 18.50, P/13. 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. 15.15, 17.40, 20.10 y 1 h. (subtitulada) S/R. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y Tres hermanos, tres y sáb. trasn. 1.25 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. El rey León: 12.20, 14.10 sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. destinos: 14.05, 16.45, (subtitulada) P/13. (subtitulada) S/R. y 16 hs. (En castellano); Gigantes de acero: 14.10 y 19.25 y 22 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Contagio: 12.30, 14.55, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.10, 14.30, 17, 19.30 y 22 17.30, 20.05 y 22.40 hs. (subtitulada) S/R. 1 h. P/13. SAAVEDRA hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Vie. y sáb. trasn. P/13. Pina: 17.50, 20 y 22.10 hs. Detrás de las paredes: 23 hs. (3-D/En castellano); La patría equivocada: 12, (3-D) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 HOYTS GENERAL CINEMA 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.10, 16.15, 18.30, 20.40 y Contagio: 12.20, 14.25, hs. P/13. (Dot Baires) Vedia 1 h. (3-D/subtitulada); 13, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 16.30, 18.35, 20.40 y 22.45 Asesinos de elite: 11.30, 3626. (3er. Nivel) Tel.: 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 16.50 y 22.20 hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Si fueras yo: 12.40, 15.15, P/13. El rey León: 14, 16.10 Actividad paranormal 3: (subtitulada) S/R. 17.40, 20.10 y 22.45 hs. Aquel martes, después y 18.20 hs. (3-D/En 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Contagio: 12.30, 15, 17.30, Vie. y sáb. trasn. P/16. de Navidad: 12.20, 16.40 y castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 19.50 y 22.20 hs. Vie. y Violeta (se fue a los martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera cielos): 13, 15.20, 17.45, Los tres mosqueteros: sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. hs. (En castellano). 0800-222-2463. 13, 15 y 17 hs. (En Natalia Pelayo (Manón), 19 hs. (Hall “Carlos Morel”) 20.05 y 22.30 hs. Vie. y 13.30, 16.10, 18.50 y 21.30 Gigantes de acero: 14.10, Asesinos de elite: 20.30 Los tres mosqueteros: castellano) S/R. Juan Pablo Ledo (Des Ent.libre. sáb. trasn. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 19.05 y 21.50 hs. Vie. y y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 12.35, 15.05, 17.40 y 20.15 El árbol de la vida: 19.15 y Grieux), Edgardo Trabalón Actividad paranormal 3: hs. (3-D/En castellano); sáb. trasn. 0.40 hs. (En hs. P/13. hs. (3-D/En castellano); 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. (Lescaut), Sergio Yannelli, PRESIDENTE ALVEAR. 12.30, 14.30, 16.40, 18.40, 12.40, 15.10, 17.35, 20.05 y castellano) P/13. Contagio: 13.30, 15.45, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Silvina Perillo, María Av. Corrientes 1659. Tel.: 20.40 y 22.45 hs. Vie. y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Detrás de las paredes: 12 18, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); La patría equivocada: Rosa Magán y Emiliano 4373-4245. sáb. trasn. P/13. 1.05 hs. (En castellano) y 16.55 hs. P/13. trasn. 1.15 hs. P/13. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 12.30, 14.30, 16.30, 18.45, Falcone (6, 8, 12); Karina Cássio Carvalho (Brasil) Don gato y su pandilla: S/R. Glee: 15.10 hs. (3-D) S/R. Si fueras yo: 12.30, 14.45, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. Olmedo (Manón), Federico + “Patua” (Argentina) 12.15 y 14.10 hs. (3-D/En El rey León: 12.30, 19 17.15, 19.30 y 22 hs. Sáb. hs. (subtitulada) S/R. 1.30 hs. P/13. Fernández (Des Grieux), + Orquesta “a Saidera” castellano); 12.45, 14.45, y 21.10 hs. Vie. y sáb. MORON trasn. 0.30 hs. P/16. Don gato y su pandilla: Vagram Ambartsoumian (Argentina) “7mo 16.45 y 18.45 hs. (En trasn. 23.30 hs. (3-D/En El rey León: 12, 14.15, 20.30 hs. (3-D/En SHOWCASE CINEMAS. (Lescaut), Martín Miranda, encuentro de Bossa Nova castellano) S/R. castellano) S/R. 16.30 y 19 hs. (3-D/En castellano) S/R. Humberto 1º y Lavalle. Tel: María Clara Da Silva, en Argentina”. Hoy: 21 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Don gato y su pandilla: castellano) S/R. El rey León: 14.25, 4257-4500. Virginia Licitra y Edgardo (Ent.libre) (Plaza Oeste Shopping). 14.10 y 16.15 hs. (3-D/En Glee: 21.30 hs. Sáb. trasn. 18.25 y 22.40 hs. (3-D/ Los tres mosqueteros: Trabalón (9, 11, 13). Hamlet, de William Av. Gaona y Vergara. Tel.: Recomendada castellano) S/R. 0.30 hs. (3-D) S/R. En castellano); Vie. y 12.30, 15, 17.30, 20.30 y Coreog. y dir.: Kenneth Shakespeare. Con Mike 0810-122-HOYTS (46987) Si fueras yo: 12.35, 14.55, sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 22.50 hs. Sáb. trasn. (3-D/ MacMillan. “Orquesta Amigorena, Esmeralda Don gato y su pandilla: 17.20, 19.50 y 22.15 hs. subtitulada) S/R. En castellano); 12, 14.30, Estable del Teatro Colón”. Mitre, Horacio Peña, 12.05 y 14.05 hs. (3-D/En AVELLANEDA Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. La patría equivocada: 17, 20 y 22.20 hs. Sáb. Dir. de Orquesta: Carlos Edward Nutkiewicz, castellano) S/R. P/16. 13.30, 15.50, 18.20, 20.40 trasn. (3-D/sdubtitulada) Bertazza. Domingo 6: 17 Luisa Kuliok y elenco. Detrás de las paredes: ATLAS. Güemes 897. Contagio: 13.15, 15.35, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. hs., martes 8, miércoles Dramaturgia, puesta en 16.15, 18.30, 20.45 y 23 (Shopping “Alto 17.55, 20.20 y 22.40 hs. 1.30 hs. P/13. Si fueras yo: 12.05, 14.25, 9, viernes 11 y sábado 12: escena y dir.: Juan Carlos hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Avellaneda”). Tel.: Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Si fueras yo: 13.15, 15.40, 17.10, 20.25 y 22.45 hs. 20.30 hs., domingo 13 de Gené. Miércoles a sábado: hs. P/13. 503-ATLAS (28527). P/13. 18.05, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. P/16. noviembre: 17 hs. 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: La patria El rey León: 12.45, 15, Detrás de las paredes: La patría equivocada: Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Contagio: 12.25, 14.40, Visita guiada. En $ 70 (mié.: $ 35) Juana 17.15, 19.30 y 21.45 hs. 20.30 y 22.30 hs. Sáb. equivocada. 12.50, 15.05, 17.15, 19.35 y P/16. 17.15, 20.20 y 22.35 hs. castellano o inglés. Orquesta del Tango de Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. trasn. P/13. Viale interpreta a 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.40, 15, 17.30, Sáb. trasn. P/13. Pueden solicitar visitas en Buenos Aires. Dir.: Raul (3-D/En castellano) S/R. Gigantes de acero: 12.40, Clarita, una mujer 0.05 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: francés o portugués con Garello, Néstor Marconi Los tres mosqueteros: 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 enamorada de un Detrás de las paredes: trasn. 0.50 hs. P/13. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, reserva anterior de 48 hs. y Juan Carlos Cuacci. 12.30, 15, 17.30, 20.15 y 23 hs. Sáb. trasn. P/13. desertor del ejército. 18.20, 20.30 y 22.50 hs. Asesinos de elite: 16.40 20.50 y 22.55 hs. Sáb. Diariamente: 9 a 15.45 hs. Jueves: 13 hs. (Ent.libre) hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 Si fueras yo: 12.40, 15, Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. P/13. (duración aprox. 1 hora) hs. (3-D/En castellano); 17.20, 20 y 22.20 hs. Sáb. P/13. 0.30 hs. P/13. Asesinos de elite: 20.05 y $ 20 (residentes) u$s 15 REGIO. Av Córdoba 6056. 12.05, 14.30, 17, 19.30 y 22 trasn. P/16. Detrás de las paredes: Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. (extranjeros) menores de Tel.: 4772-3350. El cordero hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 Contagio: 12.10, 14.20, 19.45 y 22.20 hs. Vie. y 13.40, 15.50, 18, 20.15 y 12.10, 14.10, 16.10, 18.10, El rey León: 12.15, 14.15, 6 años sin cargo. de ojos azules, de Gonzalo hs. (subtitulada) S/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. sáb. trasn. P/13. 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.20 y 22.20 hs. Vie. y 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 Demaría. Con Leonor Gigantes de acero: 13.45, Sáb. trasn. P/13. Asesinos de elite: 12.25, 0.40 hs. P/13. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. (3-D/En GRAL. SAN MARTIN Manso, Carlos Belloso y 16.45, 19.45 y 22.30 hs. Actividad paranormal 3: 14.55, 17.35, 20.15 y 22.45 Asesinos de elite: 13.10, Detrás de las paredes: castellano) S/R. (Complejo Teatral de Guillermo Berthold. Dir.: Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 17.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 12.40, 17.20 y 22.10 hs. Buenos Aires). Av. Luciano Cáceres. Jueves, (En castellano) P/13. Sáb. trasn. P/13. Aquel martes, después trasn. 0.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Corrientes 1530. Tel.: viernes y sábado: 21 hs., Actividad paranormal 3: Los tres mosqueteros: de Navidad: 12.50, 15.05, Gigantes de acero: 13.20, P/13. Teatro 0-800-333-5254. domingo: 20 hs. Pl.: $ 45. 12, 14, 16, 18.15, 20.30 y 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 17.25, 20.05 y 22.25 hs. 16.05, 19.05 y 22.05 hs. Gigantes de acero: 13.30, I promessi sposi (“Los 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. ARGENTINO (Sala “Alberto Vie. y sáb. trasn. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 18.10 y 22.40 hs. Vie. y novios”/Italia), de SARMIENTO. Av. Sarmiento 1 h. P/13. (3-D/En castellano) S/R. Ginastera”) Av. 51 entre El rey León: 12.35, 14.30, Glee: 14.40 y 16.50 hs. sáb. trasn. 1.25 hs. (En Alessandro Manzoni, con 2715. Tel.: 4808-9479. Si fueras yo: 12.35, 15, 9 y 10 (La Plata). Tel.: 16.30, 18.30, 20.30 y 22.35 (3-D) S/R. castellano); 14.40 y 19.25 Massimiliano Finazzer Ulises no sabe contar, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y VILLAGE. Autopista (0221) 429-1732. Informes: hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Eva (De la Argentina): hs. (3-D/subtitulada) P/13. Flory, Gilda Gelati y Elsa de la Compañía “Vilma sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Buenos Aires-La Plata. 0800-666-5151. Don En castellano) S/R. 15.40 y 20 hs. S/R. El árbol de la vida: 13.45 y Martignoni. Coreografía: Diamante”. Con Gabriela Contagio: 12.05, 14.15, Km 9 (Pque. Comercial- Carlos. Opera de Giuseppe Pina: 18.10, 20.20 y 22.30 19.10 hs. P/13. Gilda Gelati. Dir.: Ditisheim, Luciana 16.35, 19 y 22.15 hs. Vie. y Avellaneda) Tel: 0810-810- Verdi (Versión original en hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D) Glee: 12.30 y 16.30 hs. Massimiliano Finazzer Mastromauro, Andrés TORTUGUITAS sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 2463. francés). Con Carla Filipcic S/R. (3-D) S/R. Flory. Hoy: 20.30 hs. (Sala Rasdolsky, Guido Ronconi Los tres mosqueteros: Holm, Elena Sommer, Gigantes de acero: 12.10, Eva (De la Argentina): “Martín Coronado”) Ent. y elenco. Dramaturgia y CINEMARK. Constituyentes MORENO 12.40, 15, 17.20, 19.40 y Fabiola Masino, Rubén 14.45, 17.20 y 19.55 hs. 16.15 y 20.50 hs. S/R. libre. dir.: Ariel Farace. Jueves a y Aut. Panamericana. (Km 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Amoretti, Luca Lombardo, (En castellano); 22.30 El Burgués gentilhombre, domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. 36,5) Tel: 0800-222-2463. HOYTS GENERAL CINEMA (3-D/En castellano); 22.40 Krum Galabov, Lucas De hs. Vie. y sáb. trasn. de Moliére. Con Enrique (jue.: $ 25) Los tres mosqueteros: 12, (Nine Shopping) Victorica hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ EZEIZA Vebec, Fernando Radó, (subtitulada) P/13. Pinti, Lucrecia Capello, 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. y Aut. del Oeste. Tel.: subtitulada); 13.40, 14.20, Victoria Gaeta, Dario Medianeras: 12.20, 14.25, Gustavo Garzón, Andrea NACIONAL CERVANTES. (3-D/En castellano); Vie. y 0810-122-HOYTS (46987) 16, 16.40, 18.20, 19, 20.40, COMPLEJO CANNING Leoncini y Arnaldo Quiroga 16.30, 18.35, 20.40 y 22.50 Bonelli, Liliana Pécora, Libertad 815. Tel.: 4816- sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ Contagio: 12.30, 15, 17.30, 21.30 y 23.10 hs. Vie. y MULTIPLEX. Mariano (13, 18 y 27); Florencia hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Mariano Mazzei y elenco. 4224. subtitulada); 12.40, 15.10, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. (subtitulada) Castex. Ruta 52 (esq. Fabris, Eugenia Fuente, Quiero matar a mi jefe: Traducción, versión y dir.: Visita guiada (por todo el 17.40, 20.10 y 22.40 hs. trasn. 1 h. P/13. S/R. Formosa) Tel.: 5075-0474. Ximena Ibarrolaza, Savio 20.45 y 22.55 hs. Vie. y Willy Landin. Miércoles, teatro) Durante el paseo Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Don gato y su pandilla: Contagio: 13.45, 16, 18.15, Los tres mosqueteros: Sperandio, Enrique Folger, sáb. trasn. P/16. jueves y viernes: 20.30 se pta.: “La visita de los (subtitulada) S/R. 12.30, 15, 17 y 19 hs. (En 13.25, 15.45, 18.05 y 20.25 Omar Carrión, Emiliano hs., sábado: 21.30 hs., Quijotes”. Con Gabriel El rey León: 11.40, 15.40 castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano); Bulacios, Roy David Pullen domingo: 21 hs. (Sala Fernández, Gustavo y 21.50 hs. (3-D/En Detrás de las paredes: 21 Recomendada 22.45 hs. Sáb. trasn. (3-D/ Llermanos, Marina Silva, ZONA OESTE “Martín Coronado”) Pl.: $ Ferreira, Cecilia Labourt castellano) S/R. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. subtitulada) S/R. Maximiliano Agatiello y 60. (Mierc.: $ 30) y Agustina Villanueva. HAEDO Don gato y su pandilla: 1.15 hs. P/13. Contagio: 12.40, 14.45, Sergio Spina (17 y 24). Dir. Salomé de Chacra. Con Música: Pablo Bronzini. 13.40 y 18 hs. (3-D/En El rey León: 13, 15.30, 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. del Coro: Miguel Martínez. Manuel Vicente, Osqui Guión y dir.: Tony Lestingi. SHOWCASE CINEMAS. Luis castellano) S/R. 18 y 20.30 hs. (3-D/En Sáb. trasn. P/13. Dir. musical: Alejo Pérez. Guzmán, Stella Galazzi y Miércoles: 14 hs. Loc.: Güemes 393. Tel.: 4443- Contagio: 11.30, 13.45, castellano) S/R. Si fueras yo: 12.30, 14.35, Régie: Francesco Esposito. Lorena Vega. Dramaturgia $ 20. 9999. 16, 18.20, 20.40 y 23.10 Glee: 22.30 hs. Vie. y sáb. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 Domingo 13: 18.30 hs., y dir.: Mauricio Kartun. Igualita a mi (2010) Los tres mosqueteros: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 trasn. 0.45 hs. (3-D) S/R. hs. P/16. jueves 17, viernes 18 y Miércoles a sábado: 21 Dir.: Diego Kaplan, con 12.30, 14.50, 17.20, 19.45 hs. P/13. Los tres mosqueteros: 12, Actividad paranormal 3: jueves 24: 19 hs., domingo Si fueras yo. Tras hs., domingo: 20 hs. (Sala Adrián Suar y Florencia y 22.10 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 11.50, 14.20, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 12.20, 13.55, 17.55, 21.55 y 27 de noviembre: 18.30 hs una borrachera, los “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ Bertotti. Ciclo “Gran Cine trasn. (3-D/En castellano); 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. 45. (mié.: $ 25). Argentino”. Miércoles: 17 13, 15.20, 17.50, 20.15 y Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En castellano); 13, mundos de Mitch y COLON. Libertad 621. Loc. Luci Mie Traditrici. hs. (Sala del I.N.E.T) Ent. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Dave se intercambian QUILMES en vta. en Tucumán 1171 Ópera en dos escenas libre. (subtitulada) S/R. Actividad paranormal 3: Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. cuando despiertan uno (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 de Salvatore Sciarrino. Orquesta Nacional de La patria equivocada: 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, (subtitulada) S/R. en el cuerpo del otro. HOYTS GENERAL CINEMA a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Dir. musical: Tito Música Argentina “Juan 12.50, 15.10, 17.40, 19.55 y 20.50 y 22.50 hs. Vie. y Gigantes de acero: 12.30, (Soleil Factory) Calchaqui Vta. Tel.: 4378-7128. Ceccherini (Italia). Puesta de Dios Filiberto”. Dir.: 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Orquesta Filarmónica de en escena: Alejandro Atilio Stampone. Dir. P/13. Gigantes de acero: 12.05, Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y (46987) Bs As. Dir.: Alejo Pérez. Tantanian. Ensemble invitado: Carlos Cuacci. Si fueras yo: 12.35, 15.05, 14.40, 17.30, 20.20 y 23 hs. (En castellano) P/13. sáb. trasn. P/13. Detrás de las paredes: 13, Con “Perceum” (Ensamble Lucilin (Luxemburgo) y Grupo invitado: “Opus 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. Si fueras yo: 12.30, 15, La patría equivocada: 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. de percusión uruguayo). músicos argentinos. Ciclo Cuatro”. Miércoles: 20.30 Vie. y sáb. trasn. P/16. (En castellano) P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 13.40, 15.50, 18, 20.10 y Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Prog. Edgard Varèse: de Conciertos de Música hs. (Sala “María Guerrero”) Contagio: 13.15, 15.15, Asesinos de elite: 15.20 sáb. trasn. 1 h. P/16. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 12.45, 15.15, Hyperprism, para vientos Contemporánea. Sábado Ent.libre. 17.40, 20 y 22.25 hs. Vie. y y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. y percusión; Octandre, y domingo: 20.30 hs. (Sala Bestia de bestias. Con sáb. trasn. P/13. 1.15 hs. P/13. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, Si fueras yo: 13, 15.30, 18, trasn. 1 h. P/16. para 8 instrumentos; “Casacuberta”) Pl.: $ 45. Sebastián Iglesias. El Rey León: 12.15, 14.15, Detrás de las paredes: 13, 21.30 y 23.30 hs. Vie. y 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Gigantes de acero: 13.15, Ionisation, para percusión; Juan y Los Fabuladores: Dramaturgia y dir.: 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 17.50 y 22.30 hs. P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. trasn. P/16. 16, 18.45 y 21.30 hs. Intégrales, para vientos Quique Condomí (violín), Gustavo Lista. Ciclo hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Glee: 19.50 hs. Vie. y sáb. El rey León: 12.40, 14.40, Sáb. trasn. 0.15 hs. (En y percusión; Arcana; Emiliano Alvarez “El Cervantes en el En castellano) S/R. trasn. 0 h. (3-D) S/R. 16.40, 18.40 y 20.40 hs. castellano); 19.30 y 22.30 Amériques. Jueves: 20.30 ZONA SUR (clarinete), Claudio Iuliano Cervantes”. Miércoles: Identidad Secreta: 12.45, (3-D/En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. hs. Loc. desde: $ 10. (guitarra), Diego Goldzein 21 hs. (Sala “Orestes 15.20, 17.50, 20.25 y 22.55 SAN JUSTO TEMPERLEY Actividad paranormal 3: (subtitulada) P/13. Manon. Ballet en 3 Actos. (contrabajo) y Sebastián Caviglia”) Ent.libre. hs. Vier. y Sáb. trasn. P/13. 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, Los tres mosqueteros: 12, “Ballet Estable del Teatro Espósito (guitarra- La dama boba (2006) Medianeras: 20.30 y 22.35 CINEMARK 5. Camino HOYTS GENERAL CINEMA. 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Colón”. Dir.: Lidia Segni. composición-dir.) Música de Lope de Vega. Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. de Cintura y Juan M. De H. Yrigoyen 10699. Tel.: 21.10, 22.10 y 23.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Música: Jules Massenet. popular. Ciclo “Música en Manuel Iborra, con Silvia Gigantes de acero: 12.15, Rosas. Tel.: 0800-222- 0810-122-HOYTS (46987) Vie. y sáb. trasn. P/13. En castellano); 12.30, 15, Orquestación y arreglos: el Hall”. Viernes y sábado: Abascal, José Coronado y 14.50, 17.30, 20.05 y 22.40 2463. Actividad paranormal 3: Asesinos de elite: 12.40, 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. Leighton Lucas. Con hs. Vie. y sáb. trasn. (En Los tres mosqueteros: 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 trasn. 1 h. (subtitulada) castellano) P/13. 11.50, 14.20, 16.50, 19.30 Sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. S/R. Detrás de las paredes: y 22.10 hs. Vie. y sáb. Detrás de las paredes: Detrás de las paredes: Contagio: 13, 15.30, 18, 12.20, 14.15, 16.20, 18.35, trasn. 0.50 hs. (3-D/En 12.30, 14.30, 16.45, 19, 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. 20.40 y 22,45 hs. Sáb. castellano) S/R. 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 20.50 y 22.50 hs. Vie. y 1.30 hs. P/13. trasn. P/13. El rey León: 12.40, 17.30, h. P/13. sáb. trasn. P/13. Actividad paranormal 3: Asesinos de elite: 12.10, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. Los tres mosqueteros: Gigantes de acero: 14, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 trasn. 0.30 hs. (3-D/En 12.30, 15, 17.30, 20 y 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y 20.45 y 22.45 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. castellano) S/R. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 sáb. trasn. (En castellano); trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 0 Contagio: 12.30, 15, 17.25, h. (3-D/En castellano); 12.30, 15.10, 17.45, 20.20 El rey León: 12, 14, 16, (El orígen): 12.20, 14.20, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 12.15, 14.45, 17, 19.15 y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.30 y 20.45 hs. (3-D/En 16.20, 18.25, 20.40 y 22.35 trasn. 1 h. P/13. 21.45 Sáb. trasn. 0.15 hs. (subtitulada) P/13. castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12.10, 14.40, (subtitulada) S/R. Medianeras: 20 y 22.10 Don gato y su pandilla: 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Gigantes de acero: 12, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 13.30, 15.30 y 17.30 hs. MALVINAS Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22.15 (3-D/En castellano) S/R. ARGENTINAS P/16. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En ADROGUE Asesinos de elite: 12.15, Actividad paranormal 3: castellano) P/13. 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. CINEMARK 10 Ruta 8 y 12.15, 14.15, 16.20, 18.20, Don gato y su pandilla: CINEMARK 10. Hipólito Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 202. Tel.: 0800-222-2463. 20.30 y 22.40 hs. Vie. y 12.30, 14.30, 16.30 y 18.30 Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: El guardián del zoológico: 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011

Cartelera

Roberto Sanmartín,. Ciclo Espinal, Marianela Silvia Pritz. Dir.: Ricky Bucossi, Horacio Acosta La Caravana. Grupo Alejandro. Dir.: María 23.30 hs. Ent.: $ 40. “El teatro: Un universo de Iglesias y Rodolfo Roca. BANFIELD TEATRO Pashkus. Domingo: 16 hs. y elenco. Dir.: Mariano de teatro comunitario Seghini. Viernes: 20.30 hs. Serán otros los ruidos, de sentidos”. Jueves: 17 hs. Dramaturgia y dir.: ENSAMBLE (Complejo Loc. desde: $ 50. Dossena. Viernes y “Matemurga”/ Villa Ent.: $ 40. Laura Ferrari. Con Carlo (Sala del I.N.E.T) Ent. libre. Verónica Mc Loughlin. Cultural). Larrea 350 Conciertotango, de y por sábado: 23 hs. (Sala “Raúl Crespo. Canciones y una Amor, de Oduvaldo Argento y Laura Wigutow. 4D Optico. Con Luciano Domingo: 18.30 hs. Ent.: (Lomas de Zamora) Tel.: Alicia Orlando y Claudio González Tuñón”) Loc.: mirada a la historia de Vianna. Todos tienen la Puesta en escena: Daniel Cáceres, Gloria Carrá, $ 40. 4392-2011. Seba Alvarez Barneix. Tango, danza, $ 60. la resistencia. Domingo: libertad para vivir un gran Marcove. Idea, coreog. y Héctor Díaz, Elisa (bajo) Cuarteto. Miércoles: música y teatro. Tres Javier Maldonado pta.: 18 hs. amor!!. Dir.: Ana Trindade. dir.: Vivian Luz. Sábado: 21 Carricajo, Gaby Ferrero, APOLO. Corrientes 1372. 21.30 hs. (Ent. libre/Bar) historias de amores “Momentos sagrados” Las muchachas Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. hs. Ent.: $ 40. Rafael Ferro, Andrea Tel.: 4371-9454. Un urbanos. Domingo: 20 hs. Ciclo “Emergencia”. (Argentina-2011) Dir.: Antes que llegue Garrote y Julieta Vallina. tranvia llamado deseo, CABILDO. Cabildo 4740. Loc.: $ 70. Viernes trasn.: 0 h. (Sala Alejandra Marino. Con la Noviembre. Con Malu DEL BORDE. Chile 630 (San Dramaturgia y dir.: Javier de Tennessee Williams. Tel.: 4703-1412. Vengar Improntus. “Ballet con “Osvaldo Pugliese”) Loc.: presencia de la directora, y Carriquiry y Ezequiel Telmo) Tel.: 4300-6201. Daulte. Jueves, viernes Con Diego Peretti, Erica París. Con Sandra Leyes, humor”. Bailarines $ 30. Alejandra Marino, y su Rodríguez. Dramaturgia Antígona furiosa, de y sábado: 20.30 hs., Rivas, Paola Barrientos, Maria Bernal, Elian Boren, varones del “Teatro Los poetas de Mascaró. equipo. Domingo: 19 hs. y dir.: Agustina Gutiérrez. Griselda Gambaro. Con domingo: 20 hs. (Sala Guillermo Arengo, Germán Russo y Gustavo Argentino de La Plata” y Domingo: 19 hs. Ent.: $ 40. Gabriel Nicola, Antonio “Orestes Caviglia”) Loc.: Paula Ituriza y elenco. Anastasio. Dramaturgia “Teatro Colón de Bs. As.” CHACAREREAN TEATRE. Aula (Una incursión), de Bax, Monica Driollet y Uki 40. (jue.: $ 30) Adaptación y dir.: Daniel y dir.: de Martín Vives. vistiendo “tutus” y con Recomendada Nicaragua 5565. Tel.: Ariel Amestoy. Dir.: Pablo Cappallari. Dir.: Teresa Yo conocí el paraiso Veronese. Miércoles a Viernes y sábado: 21.30 zapatillas de puntas. Dir.: 4775-9010 / 4774-3712. Chao. Domingo: 21.30 hs. Sarrail y Sandra Torlucci. terrenal. Adaptación de viernes: 21 hs., sábado: hs. Ent.: $ 40. Adrián Dellabora y Claudio Raúl Barboza (bandoneón) Ent.: $ 40. Viernes: 21.30 hs. Ent.: Lautaro Murua sobre el 20 y 22.30 hs., domingo: González. Domingo: 20 hs. Trío: Nardo Gonzalez $ 60. relato “La mano”, de Alejo 20 hs. CENTRO ARGENTINO DE Loc. desde: $ 60. (guitarra) y Roy Valenzuela COLISEO. Marcelo T. de El incidente Nora, de Carpentier. Con Miguel TEATRO CIEGO. Zelaya (contrabajo). Viernes: 21 Alvear 1125. Tel.: 4816- Eduardo Narvay. Dir.: Padilla. Dir.: Roberto ASTRAL. Av. Corrientes 3006. Tel.: 6379-8596. CENTRO CULTURAL CARAS hs. Loc. desde: $ 80. 3789. Marcelo Velázquez. Aguirre. Viernes y sábado: 1639. Tel.: 4374-5707. Chakata. Ciclo Y CARETAS. Venezuela Fabio Alberti en: Horacio Lavandera & Sábado: 20.30 hs. Ent.: 18.30 hs., domingo: 18 hs. Ernesto Acher. Orquesta “Todosonidos” (un 330. Tel.: 5354-6618. ¿Querés hacer el Políticamente Incorrecto. Camerata Bariloche. $ 60. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ de Cámara con Solistas de espectáculo “nunca” visto). Los inútiles (Italia-1953) Un show for export con Homenajeando a un Woyzeck, de Georg 40. Domingo despedida. la Orquesta Filarmónica Dir.: Jesús Fernandez. Hoy: Dir.: Federico Fellini. favor de callarte, lo peor de lo nuestro! grande de la música: Büchner. Dir.: Gonzalo Mateo, de Armando de Bs. As. “Homenaje 21.30 hs. Ent.: $ 30. Coord.: Cristina Zuker. por favor? Tres Sábado: 21 hs. Loc. desde: “Beethoven”. Una Facundo López. Sábado: Discépolo. Con Mario a Piazzolla”. Viernes y A ciegas con luz. Un Jueves: 19.30 hs. (Ent. historias pequeñas $ 60. orquesta de 40 musicos 23.30 hs. Loc.: $ 50. Alarcón, Horacio Acosta, sábado: 21 hs. espectaculo musical libre) de tres parejas. El cavernícola, de Rob para interpretar 2 Max Berliner, Roberto Aquí…Folklore!! Con gourmet en total Gino Palomino (guitarra/ Andamio 90. Beker. Con Eduardo obras significativas del DEL PASILLO. Colombres Carnaghi, Paloma Julio Marbiz, Cuti y oscuridad. Cantante: Luz Perú). Con Dante Mejia- Morales. Ni feminista, ni compositor: Concierto 35. Tel.: 4981-5167. Marta Contreras, David Masajnik, Roberto Carabajal, Yacianci. Piano: Carlos Flavia Axelirud-Patricia machista: Cavernícola!!! para Piano y Orquesta N° y Martita. Circo, danza, Iván Moschner y Agustín Zamba Quipildor, Suna Cabrera. Una experiencia Zappia (voces), Diego Poesías de Luis Alonso, Dir.: Lia Jelin. Sábado: 5 “Emperador”; Sinfonía humor. Con Mariana Rittano. Música y dir. Rocha, Nicole Nau y Luis inolvidable! Miércoles a Suárez (flauta traversa) Leonor García Hernando, 23.15 hs. Loc. desde: $ 60. N° 3 “Heroica”. Un Rivarola y Paola Terenzio. musical: Patricia Casares. Pereira. Artistas invitados: sábado: 21 hs. “Cena y y María Eugenia Gómez Sergio Kisielewsky, Nora espectáculo multimedia Dir.: Walter Velazquez. Dir.: Guillermo Cacace. Chaqueño Palavecino espectáculo”: $ 160. (jue.: (percusión). Valses, Perusíny y de Juano CIUDAD CULTURAL KONEX. imperdible! Martes 22 de Viernes: 20 hs. Ent.: $ 30. Jueves, viernes y sábado: (jueves), Julia Elena $ 130) jaranas, marineras, Villafañe. Con Alejandro Sarmiento 3131. Tel.: noviembre: 20.30 hs. 21 hs., domingo: 20 hs. Dávalos (viernes), Juan Luces de libertad, de sones… Viernes: 21.30 hs. Awada, Patricio Contreras, 4864-3200. Facundo Saravia pta. DEL PUEBLO. Av. Diagonal (Sala “María Guerrero”) Carlos Saravia-Mario Martin Bondone. Dir.: Ent.: $ 30. Leonor Manso, Ingrid Exhibición (Diálogo en temas de su último CD: Roque Saenz Peña 943. Loc.:$ 40. Alvarez Quiroga (sábado) Omar Fanucchi. Viernes: Calycanto: Carla Giannini Pelicori, Elena Tasisto y la oscuridad) Cerrá los “Rasgos naturales”. Tel.: 4326-3606. Compañia Nacional de y Leopoldo Federico 21 hs., sábado: 20.45 y (voz-cuatro venezolano), Claudia Tomás. Invitado: ojos, dejá que miren tus Sábado 26 de noviembre: Otros gritos, de María Danza Contemporánea. (domingo). Jueves 10, 22.15 hs. Ent.: $ 70. Damián D’Alessandro Benito Grande (guitarrón). otros sentidos. Jueves: 21.30 hs. Rosa Pfeiffer, Laura Prog.: “La que sepamos viernes 11, sábado 12: El crucero de los Hnos. (guitarra-arreglos), Lucas Sábado: 18 hs. (Sala “Raúl 17 a 22 hs., viernes: 15 a Cotton y Patricia Suárez. todos” (oda a nosotros 21 hs., domingo 13 de Sutien’s. Un espectáculo Inchaurraga (guitarra- González Tuñón”) Loc.: 17.30 hs., sábado: 10 a COLONIAL. Av. Mitre 141 Dir.: Paula Etchebehere. mismos) Música: Gastón noviembre: 20 hs. de humor! Dir. musical: coros) y Exequiel Puga $ 50. 17.30 hs., domingo: 14 a (Avellaneda) Tel.: 4201- Jueves: 20.30 hs. (Sala Taylor. Idea y dir.: Rakhal Juan Carlos Baglietto (voz) Juan Carpani. Dir.: Gerardo (percusión) ptan. temas Los fantasmas de la 20.30 hs. 1646 / 4229-9990. “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Herrero. Coord.: Victoria & Lito Vitale (piano) ptan. Bentatti y Pablo Muniz. de su CD: “Boleto de Ida”. patria, de Vicente Muleiro. El espejo (Dime qué ves). Luis Fonzi pta su último El fabricante de Hidalgo, Victoria Viberti su CD “Más de lo mismo”. Jueves: 21 hs., viernes: Cantante invitada: “Norma Con Mercedes Funes y Dir. musical: Francisco CD: “Tierra firme” Martes fantasmas, de Roberto y Ramiro Soñez. Sábado Viernes 25 y sábado 26 de 22.30 hs., sábado trasn.: 0 Peralta”. Viernes: 22 hs. Fabio di Tomaso. Dir.: Ruiz Barlett. Dir.: Matías 22 de noviembre: 21.30 hs. Arlt. Dir.: Patricio López y domingo: 15 hs. (Sala noviembre: 22 hs. h. Ent.: $ 70. (sáb.: $ 80) Jazz Gitano Ensamble: Arturo Bonín. Sábado: Puricelli. Jueves: 20.30 hs. Sergio Denis pta. temas Tobares. Viernes: 20.30 “Maria Guerrero”) Ent. Claudio Maria Dominguez El infinito silencio. Joe Troop (violín), Roque 20.30 hs. Loc.: $ 50. (Sala Hacia el fín. Grupo “Pura de su último CD: “Ciclos” y hs. (Sala “Teatro Abierto”) Libre. pta.: “Naciste para ser Basada en la vida y obra Monsalve (guitarra “Raúl González Tuñón”) cepa”. Teatro, danza y repasando grandes hits. Pl.: $ 50. feliz”. Sábado 3 de de Diego R. Oxley. Dir.: rítmica), Pablo Vázquez Nadie plancha como yo, música en vivo. Dir.: Ana Sábado 26 de noviembre: Lisboa (El viaje etílico…) AMIJAI (Templo de la diciembre: 21 hs. Gerardo Bentatti y Carlie (guitarra) y Marco de Ana von Rebeur. Con Frenkel. Jueves: 22 hs. 21 hs. Dramaturgia y dir.: Comunidad). Arribeños Gerbaldo. Domingo: 18 hs. Vaamonde (contrabajo). Valeria Kamenet. Dir.: Dos acordes ptan.: Mariela Asensio. Viernes: 2355. Tel.: 4784-1243. AUDITORIUM SAN ISIDRO. Ent.: $ 70. Sábado: 21.30 hs. Ent.: Mariano Dossena. Sábado: “Musicaclásica”. Virginia CORRIENTES AZUL. Av. 23 hs. (Sala “Teatro Daniel Rivera (piano). Av. Del Libertador 16.138. El sueño de los $ 20. 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Kaufmann & Juan Ignacio Corrientes 5965. Tel.: Abierto”) Pl.: $ 50. Obras de Franz Liszt (en Tel.: 4747-9585. Don elefantes. Grupo “Siete La fiesta del hierro, Pugliese”) Loc.: $ 40. Guerra. Música y humor. 4854-1048. Ala de criados. Con Laura el bicentenario de su Arturo Illia, de Eduardo Elefantes”. Concierto de Roberto Arlt. Con La familia Argentina, de Viernes: 21 hs. La importancia de López Moyano, Alberto nacimiento). Jueves: 20.30 Rovner. Con Luis Brandoni, con ojos vendados. Dir. y Diana Calzaretto, Carlos Alberto Ure. Con Claudia Quizas quiso decir. llamarse Ernesto, de Ajaka, Esteban Bigliardi y hs. Bono contrib. desde: Nacho Gadano, Manuela composición: Paco Cabral- Bembibre, Nélida Cantero, Carla Crespo y Obra de clown (Humor Oscar Wilde. Con Flavia Rodrigo González Garillo. $ 70. Pal y elenco. Dir.: Héctor Josefina Casco-Alejo Flora Brusco, Claudia Luis Machín. Dir.: Cristina absurdo). Dos hombres Vitale, Enrique Papatino, Libro y dir.: Mauricio Cecilia Isas (violín) & Alan Gióvine. Domingo: 20.30 Duek-Matías Tozzola- Rosenberg, y elenco. Banegas. Sábado: 22.30 pescan y esperan… Gustavo Pardi, Julio Kartun. Viernes: 21 hs., Kwiek (piano). Obras de hs. Manuel Vidal. Domingo: 18 Dir.: Elvira Onetto y Alicia hs., domingo:20 hs. (Sala Viernes: 23 hs. Tortosa y elenco. Dir.: sábado y domingo: 20 hs. Arcangelo Corelli, Robert y 20 hs. Ent.: $ 70. Palmes. Sábado: 21.30 “Solidaridad”) Loc.: $ 70. Pa Cúmbiri (Cultura Afro) Hugo Alvarez. Sábado: 21 (Sala “Carlos Somigliana”) Schumann, Ludwig van AVENIDA. Av. de Mayo Babilonia Fx (La Noticia hs. Ent.: $ 40. (Anexo Música, tambores, danza hs. Ent.: $ 50. Pl.: $ 60. Beethoven y Floro Ugarte. 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Oscura), de Gerardo Venezuela 330) CENTRO CULTURAL y exposición de luthería. La última pieza, de La tarántula, de Patricia Miércoles 9 de noviembre: Tel.: 5236-3000. Bentanti y Charlie Homero Manzi (un poeta GRAL. SAN MARTIN Viernes trasn.: 0.30 hs. Christian Lange. Con Suárez. Con José María 20.30 hs. Bono contrib.: El Murciélago. Opereta Gerbaldo. Dir.: Gerardo en la tormenta). Dir.: (Sala “Enrique Muiño”) Ent.: $ 30 Mario Alba y Julieta López, Melody Llarens $ 30. Bentanti. Domingo: 20 hs. Eduardo Spagnuolo, Sarmiento 1551. Tel.: Leonardo (Trabajo práctico Correa. Basada en la y Martín Urbaneja. Dir.: Ent.: $ 60. con Carlos Portaluppi, 4374-1251/9. Bucky nro. 1). Inspirado en la historia familiar de Héctor Oliboni. Sábado: 20 ANFITRION. Venezuela Recomendada Angélica Torres y Martín Arcella (bajo-arreglos- vida y obra de Leonardo Thomas Mann (Premio hs. (Sala “Teatro Abierto”) 3340. Tel.: 4931-2124. CENTRO CULTURAL Slipak. Domingo: 17 hs. dir.) Quinteto (Fusión da Vinci. Dramaturgia y Nobel). Dir.: Flavia Vitale. Pl.: $ 50. De como duermen los BORGES. Viamonte (Ent. libre). porteña): Walter Ramello dir.: Gerardo Hochman. Sábado: 23.15 hs. Loc.: El secuestro de Isabelita. hermanos Moretti. (esq. San Martín) Tel.: (saxos), Leo Tegli Sábado: 18.30 hs., $ 50. Con Ivana Averta, Gastón Dramaturgia y dir.: 5555-5359. Venta tel.: CENTRO CULTURAL DE (guitarra), Guillermo domingo: 19.30 hs. Rueda Adan en Curtade y elenco Libro y Francisco Lumerman. 5236–3000. LA COOPERACION. Av. Galelli (batería) y Andrés Cuando callan los patos. Buenosayres con sus dir.: Daniel Dalmaroni. Jueves: 21 hs. Bs. As. Pasión de tango. Corrientes 1543. Tel.: Jubert (percusión) Ciclo Absurdo musical con azules tapas, de Malena Sábado: 22.30 hs. (Sala Yocasta. Con Jessica Orquesta en vivo. Canta: 5077-8077. “Jazzologia”. Coord.: orquesta en vivo. Libro, Marechal. Sobre textos de “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Schultz, Pablo Razuk, Hernán Frizzera. Una Emilio Armentano Grupo: Carlos Inzillo. Hoy: 20.30 música y dir.: Lautaro Leopoldo Marechal. Con Amor al aire libre, de Carlos Kaspar, Abián Un tranvía llamado síntesis perfecta de todas Gonzalo La Ferrera, hs. (Ent.libre) Metral. Sábado: 20.30 hs. Miguel Paludi y Marisa Carlos Pais. Con Jose Vainstein y Juan Carrasco. Deseo. El encuentro las expresiones del Tango. Juan Pablo Basso, Fascinario. Banda pop Wiedmar. Dir.: Malena María López, Livia Fernan Dramaturgia y dir.: Héctor de dos hermanas Coreog.: Agustín Camino. Román Giordano, Sergio CENTRO CULTURAL de vanguardia, graba en Marechal. Domingo: 20 hs. y Cecilia Cenci. Dir.: Levy-Daniel. Viernes: 21 en este clásico de Dir.: Jorge Sergiani. Lunes Illescas y Nicolas Crocci. HAROLDO CONTI. Av. del vivo su segundo disco y Loc.: $ 50. Graciela Weiss y Victor hs. Ent.: $ 40. Tennesse Williams. y miércoles: 20 hs. Loc. Folklore latinoamericano Libertador 8151. Tel.: filma el imposible piloto Bruno. Sábado: 22.30 hs. Alemania. Con Ivan Teatro Apolo. desde: $ 60. Miércoles: 20.30 hs. (Sala 4702-7777. (Ent. libre) para TV “Desayunando DEL ABASTO. Humahuaca (Sala “Carlos Somigliana”) Moschner, Eugenia Bien de tango. La «Osvaldo Pugliese») Loc.: Ricardo Piglia (textos) + con Fascinario”. Domingo: 3549. Tel.: 4865-0014. Pl.: $ 50. Alonso, Michel Noher esencia del tango en $ 30. Juan Pablo Arredondo 20.30 hs. Deportados de Neverland. y Guido Zotto Fiora. un impactante show. S.M.O. (el batallón (guitarra-composición) Con Alejandro Paker, EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Dramaturgía y dir.: Nacho de Johann Strauss. Con Bailarines y músicos olvidado/Documental/ Sexteto: Ramiro Flores CLUB DE TRAPECISTAS Gustavo Monje, Gonzalo 4342-0885. Ciatti. Viernes: 23.30 hs. Macarena Valenzuela, en vivo. Coreog. y dir.: Argentina-2011) Dir.: (saxos y clarinte), Juani (Estrella del Centenario). Alfonsín, Diego Recagno Spectrum femenina. Con Ent.: $ 40. Mariano Spagnolo, Laura Federico Strumeio. Viernes Marcelo Goyeneche. (Cine) Méndez (saxos-clarinete), Ferrari 252 (Parque Del y Luciano Cohen. Catalina Lütz, Liza Taylor La patría fria, de Andrés Penchi, Laura Polverini y sábado: 20 hs. Loc. Jueves: 20.30 hs. (Sala Luis Nacht (saxos- Centenario). Tel.: 4857- Dramaturgia y dir.: Walter y Adriana Villacian. Dir.: Binetti y Mariano Saba. y Ernesto Bauer. Dir. desde: $ 60. “Raúl González Tuñón”) flauta), Mauricio Dawid 3934. Velazquez. Martes: 20.30 Yohana Paola Gómez Un circo pobre en medio musical: Carlos Calleja. De aqui pa’ ya. Compañía Ent.: $ 15. (contrabajo) y Damián Circo arriba. Dir.: hs. Ent.: $ 40. Sánchez. Viernes: 20.30 de La Pampa. Dir.: Andrés Dir. escénica: Ana de Arte Flamenco “M’ Oro Estado de gracia. Danza. Alegretti (batería). Viernes: Guadalupe Mauriño. Cyrano (un vodevil franco- hs. Ent.: $ 40. Binetti. Sábado: 19 hs., D’Anna. “Juventus Lyrica” Rubí”. Músicos en vivo. Idea y dir.: Mariela 21 hs. Viernes: 21 hs. (Ent. a la argentino). Con Enrique Maria Elena (Nuestra domingo: 20.30 hs. (Subtitulado electrónico Dir.: Marisa Cura. Viernes: Ruggeri. Jueves: 21 hs. Los guantes mágicos gorra) Iturralde y Diego Freigedo. cigarra). Textos y Un hombre amable entro en castellano). Jueves y 20.30 hs. Loc.: $ 70 y $ 60. (Sala “Solidaridad”) Loc.: (Argentina/Alemania/ Brumadhia “Circo negro”. Dramaturgia y dir.: Pablo canciones de María a orinar, de Roberto sábado: 20.30 hs. Vientos de sueños… $ 45. Francia-2003/ 90 min.) Dir.: Soñar, bailar, viajar! Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: Elena Walsh. Con Miriam Perinelli. Con Mónica Macbeth. Opera de Sentires de un inmigrante Lolo Micucci pta. su nuevo Martín Rejtman. Viernes: Dramaturgia: Cristina $ 40. Martino (canto) y Eduardo Buscaglía y Osvaldo Giuseppe Verdi. Con Luis con una mirada flamenca. CD “Todo en construcción”. 19 hs. Martí. Dir.: Mariana Mundo fábril. Con Patrizia Pertusi (guitarra). Libro Djeredjian. Dir.: Corina Gaeta, Mónica Ferracani, Coreog. y dir.: Maximiliano Jueves: 22 hs. (Sala Aballay (El hombre sin Sanchez. Sábado: 21 hs. Alonso, Valeria Borges, y dir.: Miriam Martino. Fiorillo. Sábado: 21 hs. Christian Peregrino y A. Bus, Leticia Abella y “Osvaldo Pugliese”) Loc.: miedo/Argentina-2010) Ent.: $ 40. Ramiro Echevarria y Sábado: 19 hs. Pl.: $ 50. Ent.: $ 40. Quiroga. Dir. musical: Verónica Nieto. Sábado: $ 30. Dir.: Fernando Spiner. Bicéfalo. Danza y elenco. Dramaturgia y dir.: Última función. La oveja abandonada. Javier Logioia. Puesta en 20 hs. Loc. desde: $ 60. Mani con chocolate Sábado: 19.30 hs. acrobacia aérea Roman Podolsky. Viernes: Te doy una canción (Con el Con Alejandro Alvaréz, escena: Fabian Von Matt. Ultima función. II. Dramaturgia, Tranquimanso Vol. 1 contemporánea. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 40. alma toda). Con Francisco Fernanda Bercovich, “Buenos Aires Lirica” Nombre y apellido IV. interpretación y dir.: (Varieté de clown) Por 20.30 hs. Ent.: $ 30. Esa no fue la intención Pesqueira (voz) y Ramiro Rodrigo Martinez (Subtitulado electrónico “Ballet de la Fundación Ana María Bovo. Viernes “Los Bla, bla”..! Rock band (El Reencuentro). Con Pettina (piano). Domingo: Eguizalba y Fernanda en castellano). Viernes Julio Bocca” Cuatro y sábado: 20 hs. (Sala de Risa: Manuel Fanego, CODIGO MONTESCO. Luciano Cáceres, Sergio 19 hs. Ent.: $ 50. Peréz Bodría. Drámaturgía 11: 20 hs., domingo 13: 18 coreografos unidos por “Solidaridad”) Loc.: $ 70. Pablo Fusco, Sebastián Gorriti 3956. Tel.: 3968- Surraco, Leonardo y dir.: Agustín Rittano. hs., martes 15, jueves 17 y un denominador común: Espectros, de Henrik Furman, Sebastián Godoy, 4292. Saggese, Ludovico Di EL CUBO. Zelaya 3053 Sábado: 23 hs. Ent.: $ 40. sábado 19 de noviembre: Mecha Fernández, Silvana Ibsen. Con Ingrid Pelicori, Martin López y Julián Ropa sucia. Versión libre Santo. Dramaturgia y dir.: (calle de artistas) Tel.: La boticaria. Con Francisco 20 hs. Grill, David Señoran y Walter Quiroz, Marcelo Lucero. Sábado: 21 hs. de “Electra”, de Silvia de Joaquin Bonet. Viernes: 4963-2568. martes 1 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Noche de reyes. En vivo directamente Humahuaca 3759. es ninguna parte. Con Ruiz y Marisa Ini. Viernes: 9:30 hs. (11) AM. Magazine. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. Adaptacion de la obra vía satélite desde “The Tel.: 4862-1167. Viejo, Belén Parrilla, Paola 22.30 hs. 9:30 hs. (7) Medicos por naturaleza. Salud. 17 hs (13) Cuestión de peso. Reality. de W. Shakespeare. Con Metropolitan Opera solo y puto. Con Fontana, Agustín Bobillo y La suplente. Unipersonal 10hs (7) 1000 manos. Cultural. 17:30 hs (7) Caja Rodante. Infantil Laura Azcurra, Felipe House”, de New York Patricio Aramburu, elenco. Dramaturgia y dir.: con María Rosa Frega. 10:30 hs (9) La cocina del 9. Gastronomía. 18 (11) Supertorpe. Telenovela. Colombo, Germán Tripel, (pantalla HD). Sábado: Marcelo Ferrari, Darío Leonardo Azamor. Viernes: Dramaturgia y dir.: 10:30 hs (13) Piñon fijo. Infantil. 18 hs (7) Encuentro. Cultural. Florencia Otero, Ana María 13 hs. Guersenzvaig, Federico 23 hs. Ent.: $ 50. Mariano Moro. Sábado: 11 hs (9) Los herederos del monte Teleno- 18:30 hs (11) Justo a tiempo. Juegos. Castell, Luz Kerz, Rita Liss y David Rubinstein. Intruders, de Benjamín 21 hs. vela. 18:30 hs (13) A todo o nada. Entretenimien- Terranova y elenco. Dir.: EL OJO. Tte. Gra. Juan Dramaturgia y dir.: Sergio Kunkel. Dir.: Lian Walden. Jorge Azurmendi. Martes: Domingo Perón 2115. Tel.: Boris. Sábado: 23 hs. (En ingles con subtitulos N/ARTAZA. Av. Corrientes 11:15 hs (13) Las aventuras de hijitus. In- tos. 20.30 hs. 4953-1181. en español) Sábado: 20.30 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- fantil. 19 hs. (2) América noticias 2da. Ed. Infor- Narciso (Opera Rock). Sombras en la mente, de ESPACIO CULTURAL hs. Ent.: $ 60. 2985. Teatro + cena y 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. mativo. Te podrás ver reflejado? Luis Agustoni. Dir.: Miguel NUESTROS HIJOS (ECuNHi) Solas pero no tanto, de estacionamiento: $ 130 12hs. (2) América noticias 1era. Ed. Infor- 19 hs. (9) - Telenueve 2da Ed. Informativo. Basada en el mito griego. Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: Av. del Libertador 8465. Mariana Perel. Dir.: Stella (Reserva anticipada). mativo. 19 hs. (7) Elegante sport. Deportivo. Música y dir. musical: $ 40. (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Yo y mi singer (“Si no 12 hs. (9) Telenueve 1ra Ed. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Damian Mahler. Libro, Pacto con el diablo, (Ent. libre) cosés, no sos”) de Erika 12 hs (11) Por el mundo. Viajes. 20 hs (11) Telefe noticias. Informativo. letras y dir.: Mariano de Luis Agustoni. Dir.: Cabeza borradora (1976/ Recomendada Halvorsen y Mirta Wons. 12 hs. (13) El zorro. Serie. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. Taccagni. Jueves: 21 hs. Máximo Vargas. Viernes: 90 min.) Dir.: David Lynch, Con Mirta Wons. Dir.: Ent. desde: $ 50. 23 hs. Ent.: $ 40. con Jack Nance, Charlotte Carlos Kaspar. Viernes: 13 hs (7) Visión siete mediodías. Informativo. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Te amo porque “Un Claveles rojos. Stewart y Allen Joseph. 22.30 hs, 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 21 hs (7) 6,7,8. Periodístico. musical de Broadway”, Dramaturgia y dir.: Luis Jueves: 19 hs. Acá no se fuma (Un 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 21 hs (11) Susana Giménez. Entretenimien- de Ryan Cunningham. Agustoni. Sábado: 20 hs. Awka liwen musical de autoayuda) Con 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. tos. Dir.: Omar Kuhn. Viernes: Ent.: $ 40. (“Rebelde amanecer”/ Laura Manzini. Dir.: Pepe 13: 30 hs. (9) Doña bella. Telenovela. 21 hs (13) Los Únicos. Telenovela. 22.15 hs. Quiero hablar. Libro y dir.: Argentina-2010) Guión: Cibrián Campoy. Sábado: 14 hs. (7) Vivo en argentina. Interés general. 21:50 hs (13) Herederos... Telenovela. La carniceria. Un musical! Luis Agustoni. Sábado: Osvaldo Bayer. Dir.: Los 39 escalones. 21.30 hs. Última función. 14 hs (11) El fantasma de Elena. Telenovela. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Coreog.: Agustina Seku 22 hs. Ent.: $ 40. Última Mariano Aiello y Kristina La lección prohibida, 14:30 hs. (13) Este es el show. Entreteni- 22 hs (2) Calles salvajes. Periodístico. Faillace, Daiana Peralta. función Hille. Viernes: 19 hs. Un hombre aburrido de Giovana Cosa. Dir.: Autoria y dir.: Pedro y una espía sufren Maximiliano Lovrincevich. mientos. 22:15 hs (11) Cuando me sonreís. Telenovela. Velázquez. Viernes trasn.: EL TINGLADO. Mario Bravo I.F.T. Boulogne Sur Mer el acoso de una Sábado trasn.: 0 h. 14:30 hs (9) El triunfo del amor. Telenovela. 22:30 hs (13) Showmatch. Reality. 0.45 hs. 948. Tel.: 4863-1188. 547. Tel.: 4962-9420/15- organización. Vidas Paralelas. Victoria 15 hs. (11) Passione. Telenovela. 22:30 hs (7) Sr y Sra. Camas. Telenovela. Cruza los dedos. Con Cicatrices. Con Juan 6002-4300. Teatro Picadilly Ocampo y su mundo. 15:30 hs. (9) La fuerza del destino. Teleno- 23hs (11) Clase turista. Viajes. Horacio San Yar (voz) y Manuel Basteiro, Sofía Ocatonga (Conozca la Con María Laura Cali, vela. 23 hs (2) Historias de la primera vez. Uni- Emilio Citro. Sábado: 20.30 González Gil, Francisco ciudad del Rey Lager). Sandra Valenzuela y 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. tario. hs. Ent.: $ 30 Ruiz Barlett y Magali Saisi. Coreog.: Irina Ramirez. Maris Closas. Sábado: 23 elenco. Dramaturgia y 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 23:30 hs. (9) Decisiones. Unitario. Eli & Max. Con Regina Dramaturgia y dir.: Matías Dramaturgia y dir.: Nicolas hs. Ent.: $ 50. dir.: Mercedes Carreras. 16 hs (11) PM. Variedades. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. Lamm, Sergio Grimblat y Puricelli y Francisco Ruiz M. Barroso. Jueves: 20.30 La señorita Julia, de Domingo: 19 hs. Loc. Juan Pablo Cappellotti. Barlett. Miércoles: 21 hs. hs. Ent.: $ 70. August Strindberg. Con desde: $ 60. 17 hs (11) Los Simpson. Serie. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. Con músicos en vivo. Ent.: $ 60. Volpone (o «El Zorro»), de Augusto Britez, Laura 17 hs (2) Infama. Espectáculos. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Infor- Dramaturgia y dir.: Sergio Ij (La exhalación), de Ben Jonson. Dir.: Marcelo Sardin y Graciela Bonomi. NoAVESTRUZ (Lugar 17 hs (7) Animania. Infantil. mativo. Arroyo. Domingo: 20 hs. Fernando Noy, con Catena. Viernes: 20.30 hs. Dir.: Gabriel Molinelli. común). Humboldt 1857. Recomendados Verónica Piaggio. Dir.: Hacé como si entendieras, Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. Tel.: 4777-6956. EL DUENDE. Aráoz 1469. Martín Alomar. Jueves: de Hisham El Naggar. Roger Helou (piano-voz) Tel.: 4831-1538. El circulo 21 hs. Dir.: Diego Cosin. Viernes: LIBER/ARTE. Av. Corrientes Artistas invitados. Tango. (Brooklyn Boy), de Donald Edipo.Com, de Giole Dix 22.30 hs. Ent.: $ 40. 1555. Tel.: 4375-2341. Jueves: 21.30 hs. Ent.: Margulies. Con Lizardo y Sergio Fantoni. Con Siete, siete, trescientos. Selección Argentina de $ 40. Laphitz, Néstor Duco, Pablo Alarcón, Sandra Dramaturgia y dir.: Rubén stand up. Coord.: Fernando Brasil. Performance de y Bernardo Forteza, Cecilia Ballesteros. En busca de Mosquera. Sábado y Quintans. Sábado: 23 y Con María Ucedo. Música: Chiarandini, Cristina nuestro Edipo perdido. domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. 0.30 hs. Ent.: $ 40. Javier Estrin. Dir.: Ana Dramisino y Francisco Dir.: Eduardo Lamoglia. La escribiente y el escritor, Frenkel & María Ucedo. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y Viernes y sábado: 20.30 de Juan Freund Con Anna LOLA MEMBRIVES. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Nicolás Dominici. Viernes: hs. Morrone, Claudio Amato Av. Corrientes 1280. Elevé. Por “La 21.30 hs., sábado: 19 y Chau Misterix, de y Julio Marticorena. Dir.: Tel.: 4381-0076. La ChanchaTeatro”. 21.30 hs., domingo: 17 hs. Mauricio Kartun. Dir.: Gaston Rodriguez. Sábado: celebración. Versión Dramaturgia y dir.: Paula Vivo en Argentina Supertorpe Los unos y los otros Ent.: $ 50. Virginia Lombardo. 20.30 hs. Ent.: $ 40. teatral del film Danés de Etchebehere. Sábado: 23 Viernes: 23.30 hs. Perdidos en Auschwitz. Thomas Vinterberg. Con hs. Ent.: $ 40 Lalo Mir y Carla Conte Narra las aventuras de Poli Con la conducción de EL NACIONAL. Av. Ciertas petunias (cinco Polonia 1942… Benjamín Vicuña, Gonzalo Tanino Dúo: Santiago conducen el magazine Truper, una adolescente Andrea Politti, debates y Corrientes 960. Tel.: cantantes femeninas). Dramaturgia y dir.: Valenzuela, Osvaldo Alvarez (armónica que promueve el aparentemente común testimonios en primera 4326-4218. “Marita Música y humor. Dir.: Sebastián Bastiancich. Santoro, Antonella Costa y cromática) & Fernando encuentro entre los súper poderosa y muy persona sobre la vida Guercio” pta.: Un amor de Hernán Carbón. Sábado: Sábado: 22.30 hs. Juana Viale. Participación Sánchez (guitarra). Tango- habitantes del país torpe. cotidiana. novela… Con Juan Darthes 23.30 hs. Ent.: $ 50. Lote 5487. Dramaturgia y especial: Beatriz Spelzini. Folclore. Domingo: 21 hs. A las 14, por TV Pública A las 18, por Telefe. A las 15:30, por América. (Rolando) y Claribel dir. Daniel Loisi. Domingo: Dir.: Luis Romero. Ent.: $ 40. Medina (Antonella). EL VITRAL. Rodríguez Peña 21 hs. Ent.: $ 40. Miércoles a domingo: “Orquesta en vivo”. Dir. 344. Tel.: 4371-0948. 21 hs. OPERA (Citi) Av. Corrientes Paciullo. Dramaturgia y Horovitz”. Idea y dir. gral.: 8500. Orquesta Popular musical: Daniel Garcia. Irreconciliables. LA COMEDIA (Sala II) 860. Tel.: 4326-1335. dir.: Ana Franchini. Sábado: Alejandro Viola. Viernes y de Cámara: “Chango” Guión y dir.: Valeria Dramaturgia y dir.: Juan Rodríguez Peña 1062. Tel.: MARGARITA XIRGU. Dalila. La diosa de la 22.30 hs. Ent.: $ 40. sábado desde: 21 hs. Ent. Farías Gómez (siempre Ambrosio. Jueves, viernes Zacarias. Viernes: 21.30 4815-5665 / Plateanet: Chacabuco 875. Tel.: música tropical pta. “No desde: $ 90. en nuestro corazón), y sábado: 21 hs., domingo: hs. (Sala III) 5236-3000. 4300-8817 / 4307-0066. voy a cambiar”. Artistas PATIO DE ACTORES. Lerma Rubén “Mono” Izarrualde 20 hs. Proyecto Alaska (Episodio Aquí yo vivo. A veces las Desilusiones…”de Putas invitados. Viernes: 21.30 568. Tel.: 4772-9732. Ver más información en (flauta-voz), Néstor Gómez 8). Monólogos de humor. distancias se acortan a y Payasos!”, de Nicolás hs. La música, de Marguerite www.unica-cartelera. (guitarra-voz), Ricardo EL NACIONAL. Av. Libro y dir.: Sergio Souza. la distancia. Dramaturgia Pérez Costa y Nacho Chango Spasiuk pta. “The Duras. Dir.: Maribe com.ar Culotta (trompeta-voz), Viernes: 23.30 hs., sábado: y dir.: Claudio Harned. Medina. Un musical Very Best Of” & “Pynandí - Lancioni. Viernes: 21.30 hs. entre otros. Martes: 21.30 23 y 1 h., domingo: 21 hs. Viernes: 21 hs. Pl.: $50 diferente. Con Gabriela Los Descalzos”. Sábado 12 Ent.: $ 50. VARIEDADES hs. Ent.: $ 40. Recomendada (Sala II) La soledad. Con Alejo Bevacqua, Brenda de noviembre: 22 hs. Oda a la moda. Improvisaciones Ortiz, Malena Sanchez, Bonotto, Daniela Lopilato, Cacho Garay. El Coreografía y dir.: Teresa BORIS (Club de Jazz) JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Mosquito. El mejor show Boris Bakst, Delfina Nacho Medina, Agustin espectáculo humorístico Duggan. Sabado: 18.30 hs. Gorriti 5568 (Palermo Recoleta Plaza Boutique de improvisación y humor. Danelotti, Graciela Levaggi Perez Costa, Nicolas que recorre el país! Ent.: $ 50. Hollywood) Tel.: 4777- Hotel) Posadas 1557. Dir.: Mosquito Sancineto. y elenco. Dramaturgia y Pérez Costa y gran elenco. Viernes 18 de noviembre: Querida mamá (o 0012. Josi Dias (voz/ Reservas 5353-4014/15- Viernes y sábado: 23.30 dir.: Diego Beares. Viernes: Dir.: Nicolás Pérez Costa. 21.30 hs. “Guiando la hiedra”) Brasil) pta.: “Eterna 5560-3275. “Cena-Show”. hs. (Sala I) 23 hs. Pl.: $60 Sábado: 23 hs. Ent. desde: Los Carabajal: Kali Sobre cuentos de Hébe Bossa”. Con Alfredo lfredo Fenix Jazz Band (Gimo Las de Barranco, de $ 40. Última función Carabajal, Musha Uhart. Con Julieta Alfonso, Remus(Contrabajo), Charly Riportela (banjo), Carlos Gregorio de Laferrere. Dir.: LA RURAL (Predio Ferial Carabajal, Walter Martha Rodríguez. Arana (guitarra), Esteban Caiati (clarinete), Ricardo Un hombre amable Alicia Zanca. Sábado: 20 de Buenos Aires) Av. METROPOLITAN. Corrientes Carabajal y Carlos Cabral. Dramaturgia y dir.: Laura Rotunno (batería) y Renato Alem (trompeta), Jorge entró a orinar. hs. (Sala II) Sarmiento 2704. Tel.: 1343. Tel.: 5277·0500. Artistas invitados. Sábado Yusem. Sábado: 21 hs. dos Santos (pandeiro). Palmieri (trombón), El encuentro de un Made in Lanus, de Nelly 4777-5557. Opera Pampa. Codigo de familia, de 26 de noviembre: 22 hs. Ent.: $ 50. Hoy: 22 hs. Ent.: $ 50. Ezequiel Pallejá (piano), hombre y una mujer Fernández Tiscornia. Dir.: Un espectáculo único! Mas Daniel Llermanos. Con Iñaki Urlezaga “El Héctor García (tuba) Alicia Zanca. Sábado: de 50 bailarines y jinetes Tomas Fonzi, Raul Rizzo, Cascanueces” Música: que andan solos. SALA CARLOS CARELLA. CENTRO CULTURAL y Norberto Méndez 21.45 hs. (Sala I) en escena. Música: Lito Alejandra Darín, Carlos Piotr I. Tchaikovsky. Anfitrión. Bartolomé Mitre 970. TORQUATO TASSO. Defensa (batería). Viernes: 21 hs. Al diablo con mi hermano. Vitale-Lucho González. Santamaría y Gabo Correa. Coreog., puesta en escena Tel.: 4345-2774. Tomás 1535 (Parque Lezama-San (Show + cena: $ 185) Dramaturgia y dir.: Coreog.: Mabel Pimentel- Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 y dir.: Iñaki Urlezaga. Junto Lipán pta.: “Retumbos”. Telmo) Tel.: 4307-6506. Emyliano Santacruz. Oscar Murillo. Libro y dir.: hs., viernes y sábado: 22 al “Ballet Concierto” y la Música, canto y danza Ojos De Tango “Sexteto LOS 36 BILLARES. Av. De Corrientes 960. Tel.: Sábado: 21.30 hs. (Sala III) Héctor Berra. Martes a hs., domingo: 21 hs. “Orquesta Academica de del noroeste argentino. Típico”: Martín Cecconi- Mayo 1265. Tel.: 5353- 4326-4218. Siegfried, Formulario 522, de Gracia sábado: 20.30 hs. Estado de ira. Con Bs. As.” Dir.: Carlos Calleja. Viernes y sábado: 21.30 hs. Santiago Gil (bandoneón), 6670/4381-5696. Tango- de Richard Wagner. Morales. Dir.: Jorge Paola Barrientos, Diego Una super producción Loc.: $ 40. Diego Lerendegui-Marcelo Danza. Bailarines Malena Producción: Robert Rotondo. Humor absurdo LA TERTULIA. Gallo 826. Velázquez, Valería Lois, musical. Viernes 2, Prieto (violines), Geraldina Veltri y Luis Delgado. Un Lepage. Dir.: James e inquietante. Sábado: 23 Tel.: 6327-0303. Vanesa Maja, Carlos Defeo sábado 3 y domingo 4 de SALA SIRANUSH (Centro Carnicina (contrabajo) y recorrido coreográfico Levine. Con Deborah hs. (Sala II) Push up 1-3, de Roland y elenco. Dramaturgia y diciembre: 19 hs. Armenio) Armenia Analía Goldberg (piano- por la historia del tango. Voigt (Brünnhilde), Pasiones encontradas Schimmelpfenning. dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: 1353. Tel.: 4775-2877. dir.musical) Cantante Con el grupo “La Típica Patricia Bardon (Erda), en bares de Bs. As. ¿Qué sos capaz de 21 hs. ORFEO. Luis María Campos Los Amados ptan.: “El invitado: Juan Vivas. Mina Trío”: Amílcar Flores Gary Lehman (Siegfried), Dramaturgia y dir.: hacer por ascender 1375 (Timbre “4”). Tel.: Danzón”. Una noche Miércoles: 22 hs. Loc.: $ 30. (piano), Ignacio Groppa Gerhard Siegel (Mime), Adriana Grinberg. profesionalmente? Dir.: MOLIERE. Balcarce 682. 4786-6569. Yo es otr@. de fiesta para bailar y (contrabajo) y Marcelo Bryn Terfel (Wanderer) Domingo: 19 hs. (Sala III) Gastón Czmuch. Viernes: Tel.: 4343-0777. Basada en textos de glamorosas mesitas para DEL VIEJO MERCADO (Sala Marcellini (bandoneón). y Eric Owens (Alberich). 20.30 hs. Ent.: $ 50. Bien de familia. Con Nilolai Gogol y Arthur brindar o cenar. Cantante I) Lavalle 3177. Tel.: 2055- Canta: “Alicia González”. Duración: 3 hs., 50 min. ESPACIO CALLEJON. Todos saben que esto Donna Caroll, Oscar López Rimbaud. Con Santiago invitada: “Daniela Martes: 21 hs. Ent.: $ 40. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·531 | martes 1 de noviembre de 2011 Mix Heidi Klum le ganó a Lady Gaga con un disfraz insólito Famosa por su obsesión por Halloween, la famosa modelo volvió a llamar la atención en Las Vegas por su disfraz Ocho nominaciones para Mirtha Legrand contó Moria Casán mostró lo suyo Juan y Eva 8 en los Sur detalles de su vuelta en un stand de La Rural y su fiesta en el Club Además de las múltiples La conductora, que el último En la apertura de la Feria de Tao. Esta vez apareció nominaciones de Un Cuento Chino verano interrumpió su ciclo de Turismo (FIT), el stand de Mar del en una camilla y mostró (14), la película Juan y Eva logró almuerzos, confirmó su regreso a Plata contó con Moria Casán y figurar en ocho rubros, entre ellos la actuación en una miniserie que parte del elenco que se estará su “carne viva”. mejor película y mejores actores. saldrá al aire por Telefe. presentando en La Feliz.

La cifra La frase: Lo inédito de Amy “Siento que Luego de su trágico deceso 34 yo le causo el pasado julio, algunos de millones de dólares fue rechazo a los productores y músicos la recaudación finald que trabajaron muy cerca de El gato con botas María Eugenia de Amy Winehouse, en los Estados Unidos entre los que figuran durante el pasado fin Ritó porque a Mark Ronson y Salaam de semana, superando mí no me toca Remi, pasaron un tiempo todas las expectativas y escuchando grabaciones consiguiendo un record mis partes que la cantante había especial para el fin de íntimas.” hecho antes, durante y semana de Halloween. después de Frank y Back To Nada mal para Antonio Black. Se dieron cuenta de Noelia Pompa, susceptible. Balderas en voz gatuna. que tenían canciones que merecían ser escuchadas y constituyen un Hidden Sobredosis de tevé Treasures, que sale el 5 de diciembre. Hoy a las 22:30hs se estrena Salida de emergencia en Canal Encuentro. Será la Espejo Sube y Baja primera serie documental en la televisión argentina El domingo, Boca vs Virginia Gallardo que presentará un mapeo Atlético de Rafaela (con Alejandro nacional con testimonios sobre (Canal Siete, 18 Escobar) fue hs) promedió 15,3 eliminada el la identidad y la diversidad puntos y quedó domingo del sexual. Es una serie con primero en su Cantando 2011, dirección de Mathieu Orcel y franja. tras el duelo de las Agustín Muñíz, con el apoyo del cuatro parejas. INCAA.

cuatroXcuatro “Refinamiento sin perder emotividad”

Fernando A. Sánchez, guitarrista y salió por Los Años Luz. –Son temas conocidos, o sea ue la porteños, empezamos con tango de Tanino Dúo. –¿Hay muchos antecedentes de gente ya los conoce y les resultan y luego nos abrimos al folklore. guitarra y armónica? interesantes. Nos dicen que es La idea es que venga gente como –¿Cómo llegaron al disco debut? –Es bastante novedoso. Lo que muy expresivo y emotivo. Logra Franco Luciani, con arreglos de –Con Santiago Álvarez nos hay son cosas de Franco Luciani tener cierta refinamiento y a la vez dos armónicas, y también con conocimos hace un año y medio, y Hugo Díaz, que tienen en no pierde el contenido emotivo. otros cantantes, por ejemplo Ariel tocando en proyectos distintos. general marcos más amplios –Cómo será la presentación? Menéndez y Mora Martinez. Decidimos juntarnos a tocar y el de grupos grandes. En cuanto –Vamos tocar los temas del hecho de tener buena recepción al proyecto, no vimos nada disco, pero la novedad es que Dúo Tanino presenta su álbum del público en Capital y el interior conocido, y nos entendimos bien habrá varios invitados, con los Tango + folklore este domingo en del país nos dio ganas de grabar. y nos pareció que los arreglos cuales estuvimos pensando hacer No Avestruz a las 21, y en Café Lo hicimos por nuestra cuenta y funcionaban. este vínculo de tango y folklore. Vinilo el 25 de noviembre a las 24 después buscamos cómo editarlo –¿Qué dice la gente? Porque nosotros, quizás por ser horas.