Obama Anuncia Fondos Para Seguridad Regional Y La Inclusión De El Niños De Comasagua Entregan Regalos Al Salvador En Un Programa De Asocio Para El Crecimiento

AÑO XLIV Nº 12, 453 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

El presidente estadounidense encien- de una vela en honor a Monseñor Rome- ro, junto al arzobispo José Luis Escobar y el presidente Fu- nes /CAPRES

Los mandatarios saludan junto a sus esposas $200 MILLONES desde la escalinata de Casa Presidencial. para Seguridad Obama anuncia fondos para seguridad regional y la inclusión de El Niños de Comasagua entregan regalos al Salvador en un programa de asocio para el crecimiento. PÁGS. 2- 16 mandatario visitante y su familia. • BARACK OBAMA VISITÓ AYER LA CRIPTA DE MONSEÑOR ÓSCAR ARNULFO ROMERO, ASESINADO EL 24 DE MARZO DE 1980.

EL MUNDO 2 POLÍTICA • MIÉRCOLES 23/03/2011

YOLANDA MAGAÑA RECURSOS SERÁN DESTINADOS A FORTALECER DIARIO EL MUNDO VISITA OFICIAL POLICÍA, JUZGADOS Y CAPACIDAD INVESTIGATIVA Estados Unidos aportará $200 millones a la lucha contra el OBAMA DE LAS FISCALÍAS EN CENTROAMÉRICA. EL PRESI- narcotráfico y las pandillas a los países de Centroamérica, DENTE MAURICIO FUNES ANUNCIÓ UN PROYECTO, CON APOYO ESTADOUNIDENSE, una región en donde cada día hay 50 asesinatos. PARA CAPACITAR A 150 FISCALES EN INVESTIGACIÓN DE CRIMEN ORGANIZADO. El anuncio fue hecho por el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, luego de su reunión con el Presidente sal- vadoreño Mauricio Funes en Casa Presidencial. “Estamos lanzando un nuevo esfuerzo para enfrentar a los narcotraficantes y las pandillas que han causado tanta violencia... Los Estados Unidos hará lo suyo”, dijo el mandatario norteamericano. Ambos jefes de Estado aseguraron que el aporte iría a fortalecer tribunales, sociedad civil, instituciones que apoyan el Estado de Derecho y el trabajo de las Policías. Pero también incluye capacitar al Ministerio Público (Fis- calía General) en la investiga- ción de delitos financieros y de crimen organizado. Incluso, Funes dio a conocer un proyecto en el país con apoyo estadounidense: “Esta- mos proyectando un programa de capacitación con la ayuda de los Estados Unidos de 150 fiscales que se especia- licen justamente en el crimen organizado, en investigación de delitos complejos”, reveló. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el refuerzo en la Casa Presidencial, junto al presidente salvadoreño Mauricio Funes./FOTOS: ÓSCAR MACHÓN El gobierno salvadoreño ha proyectado, para el segundo SOCIO ESTADOS UNIDOS DICE VER A EL SALVADOR MÁS COMO SOCIO QUE COMO RECEPTOR DE AYUDA EE.UU. dará $200 mills. a seguridad en la región

COMPROMISO: PACTO FISCAL ASOCIOS PÚBLICOS PRIVADOS CRECIMIENTO REFORMA MIGRATORIA “Ya no más un país que reci- “Se puede invertir en El “Estados Unidos quiere ser “Sigo creyendo en la reforma be la ayuda como receptor Salvador y el tipo de asocio un socio en el éxito de El Sal- migratoria integral... Los últi- sin que hagamos nuestro que estamos creando impli- vador en este proceso... Lo mos dos años ha sido difícil lo- propio esfuerzo. ¿Y en qué ca una participación conjun- que no quiere un país como grar apoyo de republicanos... consiste? Tenemos que lo- ta donde no solo EE.UU. E.S. es que siempre el desa- No va a ser fácil... Confío en MAURICIO FUNES/ BARACK OBAMA/ PRESIDENTE grar un pacto fiscal” pone recursos” rrollo venga de fuera” que vamos a lograrlo” PRESIDENTE EE.UU. VISITA OFICIAL

EL MUNDO 3 OBAMA MIÉRCOLES 23/03/2011

LIBRETA DE semestre de este año, la crea- APUNTES ción de la “Comisión Interna- La Unidad de Comunica- cional contra el Crimen Orga- ciones de Casa Presiden- nizado” con apoyo de Nacio- cial confirmó que 600 nes Unidas, la Unión Europea, periodistas de diferentes Estados Unidos y Canadá. El países del mundo, entre objetivo del ente sería reducir ellos de España y países la impunidad en el país. algunos Árabes, dieron El plan de ayuda anuncia- cobertura a la visita del do ayer para la región inclu- presidente de los Estados ye socios regionales como Unidos, Barack Obama a México, Colombia, Chile; así El Salvador. como apoyos de Canadá, Es- paña, Unión Europea y Banco La señal oficial del Interamericano de Desarrollo evento, transmitido en (BID). Obama respondió que vivo y en directo por será Centroamérica la que di- Televisión Nacional de señe los proyectos para pre- El Salvador Canal 10, sentarlos a Estados Unidos. fue descargada gratui- Los mandatarios coincidie- tamente por más de ron en la necesidad de tomar 150 agencias y medios en cuenta programas de pre- de comunicación de to- vención delictiva, y la inclu- Barack Obama y Mauricio Funes, minutos antes de reunirse en privado. Se reunieron durante una hora aproximadamente. /O.M. do el mundo, entre ellas sión de los jóvenes en situa- CBS y Al Jazeera. ción de pobreza dentro de beneficios sociales. En la reunión Según el registro de privada, Funes le comentó a acreditaciones, se contó Obama que los jóvenes no con 305 periodistas in- pueden seguir viendo solo dos ternacionales de Estados caminos: emigrar a Estados Unidos, Centroamérica, Unidos o caer en las manos de Colombia, entre otros. El las pandillas. Salvador contó con 290 periodistas nacionales Barack Obama anunció una acreditados. estrategia para alentar el comercio y no limitarlo, así La visita de Barack como un proyecto en el cual Obama a Catedral Me- El Salvador, Estado y em- tropolitana se retrasó, presas privadas, deben ha- debido a una extensa cer su parte. entrevista que el pe- Miembros del gabinete salvadoreño acompañaron a Funes./OM Al lado de Obama, se encontraban funcionarios de EE.UU. /OM riodista de la cadena Univisión, Jorge Ra- mos, realizó al man- En el tema del narcotráfico, COMPROMISO: PACTO FISCAL datario, previo a dicho el Presidente salvadoreño compromiso en un ho- aplaudió la inversión de $10 tel capitalino. mil millones para reducir la demanda de droga. “Sin con- En junio iniciará plan de acción El presidente de EE.UU., sumo no hay oferta”, señaló. Barack Obama, conver- Esta visita fue catalogada só en su ruta hacia El Sal- por el líder salvadoreño como de “asocios para el crecimiento” vador sobre la marcha de “histórica” y la ubicó en un las operaciones militares proceso de cambio iniciado YOLANDA MAGAÑA algunos de los proyectos. progreso es uno de los cua- Según el mandatario sal- en Libia con su homólo- con la alternancia política y la DIARIO EL MUNDO Esto cambia la relación tro países del mundo en vadoreño, esto nada ayuda go francés, Nicolas Sar- búsqueda de un “nuevo mo- El gobierno salvadoreño, EE.UU.-El Salvador, que pa- nuestro programa”, afirmó. sin que El Salvador haga sus kozy, y con el primer mi- delo de desarrollo” en el país. con ayuda de Estados Uni- sa de un modelo asistencia- Los otros son Tanzania, esfuerzos por aumentar la nistro británico, David Obama, por su parte, le dos, echará a andar en junio lista a una relación de so- Ghana y Filipinas. recaudación tributaria has- Cameron. elogió su “liderazgo sabio”, su el plan de acción del pro- cios. El presidente estadou- El Presidente Mauricio ta un 17% del Producto In- pragmatismo y la construc- grama “Asocio para el Cre- nidense, Barack Obama, ex- Funes agradeció dicha interno Bruto (PIB) y pasar El gobierno de Costa ción de consenso. cimiento”, algo que se tra- plicó que Estados Unidos clusión de El Salvador, así por un pacto fiscal. Rica se mostró extra- Estados Unidos incluyó a ducirá en proyectos pro- será un “socio” de El Salva- como en la “Creación de In- “No puedo ir a tocar ñado ayer porque el El Salvador en un programa ductivos y de servicios de dor y que se debe fomentar versiones de Remesas para puertas de la banca para Presidente de Estados para fomentar el crecimiento capital privado y estatal que la sociedad entre el gobier- el Crecimiento del Desarro- pedir mas créditos o fondos Unidos, Barack Obama, económico en el que solo ha buscan fomentar el creci- no y el sector privado. llo y el Espíritu Empresarial” de cooperación sin hacer tenga previsto reunir- beneficiado a cuatro países en miento económico. “Gracias a las inversiones (Bridge, por sus siglas en in- esfuerzos… Tenemos que se solo con el manda- el mundo (vea nota aparte). La ampliación del Aero- inteligentes en educación, glés), cuyo memorando fue poner algo en este asocio”, tario salvadoreño y no Obama concluye así una gira puerto Internacional El Sal- desarrollo rural e infraes- firmado en septiembre de dijo. Anunció que en los con otros gobernantes por Brasil, Chile y El Salvador, vador en Comalapa, el sis- tructura, El Salvador ha lo- 2010. Se comprometió a un próximos días enviará un centroamericanos du- en donde habló de un enfo- tema público de transporte grado mucho por reducir la pacto fiscal y aumentar la proyecto de ley de asocios rante la visita que hace que menos asistencialista y y energía renovable serán pobreza y en base a este recaudación tributaria. público-privados. al país. más de búsqueda de socios.

VISITA OFICIAL

6 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Presidente de Estados Uni- dos, Barack Obama, y su familia, fueron homenajeados anoche con una cena ofrecida por el Presidente de la Repú- blica, Mauricio Funes, y la Pri- mera Dama de la nación, Van- da Pignato. La actividad se llevó a cabo en Casa Presidencial y se esperaba la asistencia de 200 invitados, entre diplomáticos, funcionarios, políticos y empresarios. El canciller de la República, Hugo Martínez (quien recibió a Obama a su llegada a terri- torio salvadoreño en el Aero- puerto El Salvador, en Comal- pa) participó de la cena. También asistieron los presidentes de la Asamblea Legis- lativa, Sigfrido Reyes, y de la Corte Suprema de Justicia, Be- larmino Jaime. Asimismo el Fiscal General, Romeo Bara- hona, así como el Presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) Carlos Enrique Araujo. Entre los políticos, se en- contraba el expresidente de la República, Francisco Flores. El presidente estadounidense se dirige a los invitados en la cena de honor, anoche. /CAPRES COMIDA Además de diputados de la Asamblea Legislativa, incluido, el jefe de fracción del partido FESTEJO EL PAÍS HOMENAJEÓ A VISITANTES Pupusas, gallina y frijoles, ARENA, Donato Vaquerano. Previo a la cena hubo un parte del menú ofrecido brindis. Los mandatarios aprovecharon para saludar a La cena de honor ofrecida Como platos fuertes en los asistentes y agredecerse a los Obama, anoche, en la el menú aparecían “meda- mutuamente por el apoyo y Cena de honor Casa Presidencial salvado- llones de lomito de res, compromisos alcanzados en reña se caracterizó por marmoleado de frijoles el encuentro. productos típicos cuscatle- blancos y rojos, queso sa- Funes aprovechó para ex- cos preparados al estilo borizado al loroco, flan de poner el avance democrático gourmet. vegetales y espárragos” o en el país, a partir de la alter- De acuerdo con los or- “pechuga de gallina india nancia en el poder: de 20 años ganizadores, se ofrecieron rellena de mango y chipi- de gobiernos de derecha a para los Obama 10 platillos, desde entra- lín, y flan de calabaza”. uno de izquierda. das, platos principales y Antes de la cena se cele- “El pueblo quiere ver a sus postres. “Un risotto cremo- bró un cóctel en los jardi- líderes políticos, empresaria- so con gallina, las tradicio- nes de Casa Presidencial y les, sindicales y sociales sen- nales pupusas, tamales y se brindó a los cerca de 200 tados a la mesa de la unidad y queso aderezado con loro- invitados entremeses co- la hermandad. Quiere ver en en Presidencia co, fueron algunos de los mo pequeñas pupusas de sus líderes y lideresas genero- manjares típicos salvado- queso o de frijol, y algunas sidad y ya no más enfrenta- reños que degustó el presi- de las variantes de queso mientos y descalificaciones DE ACUERDO CON LOS ORGANIZADORES, MÁS DE dente Barack Obama. con loroco o con chipilín. que sólo pueden generar vio- La gallina, que forma También se ofrecieron lencia. Quiere ver unidad pa- 200 INVITADOS ACOMPAÑARON A LOS PRESIDEN- parte de la gastronomía tí- pequeños tamales de que- ra salir de la crisis”, expresó. pica salvadoreña y suele so con mermelada de alba- La cena fue el último acto TES Y SUS FAMILIAS EN LA CENA OFRECIDA. ser el platillo principal du- ricoque y marañón tosta- público, ayer, del presidente rante las festividades. do, se dijo. Obama y su familia. Como entra- Antes, el gobernante esta- de Colón, La Libertad. pido por los anillos de seguri- Mauricio Funes das destacaron dounidense asistió junto a su La cena incluyó productos dad establecidos por el ejérci- un “risoto cre- homólogo salvadoreño a la típicos salvadoreños como las to, la PNC y el servicio secreto PRESIDENTE EL SALVADOR moso con galli- cripta de Monseñor Oscar Ar- pupusas, en variados tamaños estadounidense. “El Salvador... es un país que na india y sus nulfo Romero. y presentaciones: de queso, Los invitados,que solo in- desea cerrar definitivamen- chicharrones Su esposa, mientras tanto, con frijoles y loroco (ver nota gresaban con tarjeta en mano, te sus heridas, superar el en martini y desarrolló una agenda propia aparte). también recibieron algunas atraso mediante el único ca- salsa de chipi- de actividades en compañía indicaciones: se prohibió el mino que hace ese proceso lín” o “sopa de de la Primera Dama salvado- Restricciones uso de cámaras fotográficas, posible: la democracia y el arroz aguado al reña. Visitaron, entre otros Debido a la cena oficial, el trá- incluso, el uso de teléfonos ce- consomé y chi- funcionamiento pleno de las proyectos, el de “Ciudad Mu- fico en los contornos de Casa lulares con cámaras durante charrón de gallina india”. Se ofrecieron pupusas. instituciones jer, ubicado en el municipio Presidencial estuvo interrum- el evento. ”

VISITA OFICIAL

8 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA EL ARZOBISPO DE SAN SALVADOR RECIBIÓ AL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS Y LE MOSTRÓ LA CATEDRAL. OBAMA VISITÓ LA TUMBA DE MONSEÑOR ROMERO. EL ARZOBISPO LE REGALÓ EL LIBRO SOBRE LA VIDA DE MONSEÑOR ROMERO.

SIGNIFICADO ES UNA SEÑAL DE RESPETO Y ORACIÓN A MONSEÑOR

Obama le encendió El presidente Funes le regaló una copia del mural de Romero. una vela a Romero

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO Mauricio Funes cuando llegó gresó al templo. Fue la señal dos Unidos, Barack Obama, a la Catedral de San Salvador. que Obama estaba a punto recorrió, ayer, los pasillos de “¿Por dónde va a entrar el Pre- Cuando el reloj marcaba de arribar a la Catedral Me- Catedral de San Salvador y sidente (Barack Obama)?”, fue las 6:25, un grupo del perso- tropolitana. Justamente a las fue a visitar la cripta en don- lo primero que preguntó, ayer, nal de seguridad del presi- 6:28 p.m., y luciendo un traje de está Monseñor Óscar Ar- el presidente de la República, dente de Estados Unidos, in- oscuro, el presidente de Esta- nulfo Romero. La visita se hizo dos días antes del 31 aniversario del asesinato del prelado. Obama fue acompañado por el presidente de la Repú- blica, Mauricio Funes. Fue re- El Arzobispo de San Salvador explica detalles de Catedral. /CAPRES cibido por el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, quien le entregó el libro Posteriormente, Obama fue todiado por soldados y poli- sobre la Vida de Monseñor conducido al sótano donde se cías. Las personas no tenían Romero, que escribió el padre encuentra una cripta en la que acceso, por lo menos en unas Jesús Delgado. reposan los restos de Romero. cuatro cuadras a la redonda. El recuerdo fue empastado Ahí, tanto Obama como Funes Algunas personas se concen- con cuero color café oscuro, y encendieron, cada uno, una traron en los alrededores con se le imprimieron letras dora- vela en señal de respeto y ora- la esperanza de verlo. das. También tiene el rostro de ción por Romero. “¡Queremos verlo!”, gritó Romero en el centro. Por su parte, el mandatario una persona en las afueras de Obama escuchó con aten- salvadoreño le hizo entrega a Catedral cuando comenzaron ción las explicaciones de Es- Obama de una copia de un a mover los carros que presta- cobar Alas sobre la construc- mural que se encuentra en el ron seguridad a Obama. ción de Catedral. Sus gestos aeropuerto internacional de En un principio se espera- fueron de admiración, y vio El Salvador y que fue dedicaba que el jefe de la Casa Blan- muchos detalles de la obra. do al jerarca católico. ca visitara la cripta de Rome- En Catedral, el arzobispo le El gobernante se movilizó ro este miércoles, pero deci- contó que desde 1998 el cuer- bajo un estricto esquema de dió adelantar esta actividad po de Romero se encuentra seguridad hasta el centro ca- después de que recortara unas El arzobispo Escobar Alas explica a los presidentes frente a la tumba de Romero. /CAPRES en la cripta del templo. pitalino, que permanecía cus- horas su visita a El Salvador.

EL CENTRO MUCHOS SE SENTÍAN PERDIDOS, ENTRE LOS CORDONES DE SEGURIDAD Los curiosos intentaban ver a Obama GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO en el centro de San Salvador. pero éste le indicaba, con ama- edad, al alejarse del guardia de Los curiosos se amontonaban “Hoy por lo menos hay vigi- bilidad, que no se podía pasar. seguridad, después de, como en los alrededores de Catedral lancia”, decía más de uno. Mu- De la amabilidad, algunos muchos, tratar de convencer- Metropolitana, horas antes de chos trataban de disuadir a los pasaban al enojo, por verse lo de dejarlo tomar un atajo. la vista del presidente de Es- agentes metropolitanos y cuer- perdidos en pleno centro, Tantos puestos de venta en tados Unidos, Barack Obama. pos armados para que los de- apresados entre las vallas de el centro estaban cerrados, por Algunos pensaban que lo ve- jasen pasar, a pesar de ver las seguridad, y sin un rumbo fijo órdenes de la policía, que ha- rían aunque fuera desde lejos claras cintas amarillas en señal de hacia dónde dirigirse para bía tramos en los que parecía y se alertaban a cualquier sede “No pasar”. lograr salir e ir a su hogar. Los que no se trataba del centro de ñal de movimiento de los cuer- “Corazón, ¿no se puede pa- más molestos parecían ser los San Salvador: todo estaba en pos de seguridad. Éstos fueron sar por ahí, amor? Intentaba, de mayor edad: “Voy a tener completo silencio, sin una so- muy bien apreciados por la po- con halagos, una joven, de que caminar más”, decía un la persona, sin un solo dulce blación, ante la vasta cantidad convencer a un agente policial, ciudadano, de unos 80 años de que se dejara comprar. La población no pudo ver a Obama por la fuerte seguridad./RQ

VISITA OFICIAL

10 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA

ACERCAMIENTO LA PRIMERA DAMA COMPARTIÓ EXPERIENCIAS CON ESTUDIANTES Michelle Obama visita programa de jóvenes Malia y Sasha Obama se entretenían mientras pintaban. /A.U.

DURANTE SU VISITA, LA PRIME- "¡Me siento como si estuvie- Naomy ra en la universidad, de nue- Jolla RA DAMA ESTADOUNIDENSE SE vo!", se decía. La esbelta mu- BENEFICIARIA jer morena vestía de pantalo- ACOMPAÑÓ DE SUS HIJAS Y DE nes cortos, una blusa verde - un poco clara- con estampa- ALGUNOS JÓVENES DEL PRO- “A pesar de que son las dos y su cabello en moño. hijas del presidente son Con una brocha de pintu- GRAMA. muy humildes ra en la mano y muy minu- ciosa en los trazos que hacía, JULIA GAVARRETE bajo la ayuda de una tropa de Michelle se mostraba muy DIARIO EL MUNDO jóvenes que, con entusiasmo, Angie ” interesada de saber quiénes Dos horas transcurrieron -del compartían anécdotas sobre Menjivar eran esos jóvenes, de dónde La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama. /A.U. tiempo previsto- para la llega- sus vidas. venían, qué hacían, qué les BENEFICIARIA da de Michelle Obama al Cen- Las Obama fueron las invi- gustaba. Preguntaba de todo. tro de Capacitación ¡Supéra- tadas el día de ayer por ¡Supé- Incluso, hasta de música. fue inconveniente- la capa de compartió de cerca con las hi- te!; lugar donde estaría de cer- rate!, un programa educativo "¿Qué artista le gusta?", pre- polvo que brillaba sobre el jas de Obama. ca con alumnos de ese pro- salvadoreño creado, en 2004, “Nos hizo mucho énfa- gunta uno de los jovencitos, suelo. Malia, que usaba un Pasaban los minutos y na- grama empresarial. Eran cer- por la Fundación Sagrera Pa- sis (Michelle Obama) en entre nervios y furor, a Mi- short verde y unas prendas die los sentía. "Nosotros esta- ca de las cuatro de la tarde. lomo y Grupo Hilasal, que tie- el trabajo de voluntaria- chelle. "Adoro a Usher, ¡ye- muy ligeras reía de todo lo que mos muy orgullosos de uste- Ahí, dentro de un nuevo edi- ne como objetivo principal do, que tenemos que re- ah!, confiesa sin ninguna du- hablaban; mientras que Sas- des...y saben que todo lo que ficio de dos plantas, ubicado proveer a la juventud en ries- tribuir lo que da la funcionaria. ha, al principio, se dedicó a obtienen tienen que retribuir- en El Plan de la Laguna, Anti- go tres herramientas necesa- recibimos En otro de los murales, darle color a los dibujos. lo", les dice Michelle, mientras guo Cuscatlán, estaba la pri- rias para mejorar su calidad donde "welcome" se leía des- "A pesar de que son las hi- abraza a varios de los jóvenes. mera dama, acompañada de de vida. de lejos, pintaban, con otras jas del presidente son muy Así como llegó la familia Oba- sus pequeñas hijas, Malia y La presencia de la señora rodeada de” una multitud de dos jovencitas, Malia y Sas- humildes", detalla Naomy Jo- ma, desapareció: cerca de 40 Sasha y de su madre Marian de Obama se percibía por ese gente, su gracia y personali- ha, tendidas en el piso. A este lla, una joven de 16 años be- minutos tardó la visita espo- Robinson, pintando un mural, pequeño corredor. Aunque dad acapararon la atención. par no les importó -o no les neficiaria del programa, que rádica a ¡Supérate!

APOYO/ESTADOS UNIDOS DARÁ APOYO

Primeras Damas oficializan proyecto de Ciudad Mujer La primera dama de El Salvador y encargada de la Se- cretaría de Inclusión Social, Vanda Pignato, se acompañó de su homóloga Michelle Obama, para oficializar el desarrollo del proyecto Ciudad Mujer. Según Casa Presiden- cial, ambos gobiernos invertirán cerca $93 mil 515 en el programa que beneficiaría a las mujeres salvadoreñas. /A.U. Michelle Obama se reunió con alumnos del Programa Empresarial educativo ¡Supérate! /ARELY UMANZOR

VISITA OFICIAL

12 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA

PRESENTES DULCES DE COCO Y FLORES PARA LA PAREJA PRESIDENCIAL NORTEAMERICANA XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Todos lo esperaban a las 12:45, por eso asustó a todos cuando se anunció que llegaría una hora antes, pero el imponen- te Air Force One, un Boeing 747 que transporta al Presi- Obama llegó minutos dente de los Estados Unidos, aterrizó hasta las 12:28. Quizá fue lo mejor, porque de haber llegado a la hora advertida ha- bría encontrado a presuro- sos trabajadores intentando antes de lo previsto arreglar el podio y a los periodistas acomodándose en una tarima poco confiable. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS Antes de las once, la Guar- Peticiones dia de Honor del Ejército, la Banda de Paz y la prensa pas- UNIDOS, BARACK OBAMA, LLE- para Obama taba en una esquina, después Un grupo de estudiantes de que Servicio Secreto los GÓ AL PAÍS ACOMPAÑADO DE SU escogidos del Centro Es- obligara a salir de la pista de colar Estados Unidos, en aterrizaje. “Yes, mister, yes”. ESPOSA MICHELLE Y SUS DOS Comasagua, estuvieron Esa mañana ellos mandaban desde muy temprano en en el Aeropuerto Internacio- HIJAS. FUE RECIBIDO POR EL el Aeropuerto de Coma- nal de Comalapa. A varios se lapa. Durante la espera les había negado la entrada y CANCILLER HUGO MARTÍNEZ Y que realizaron para la no pudieron ingresar a la zo- llegada del presidente na hasta minutos antes de que MARI CARMEN APONTE, EMBA- Obama, tomaron su re- comenzara el chequeo por frigerio y compartieron parte del servicio secreto. JADORA EN EL PAÍS. sus nervios. Después se Luego se pudo ingresar a la posicionaron a los lados pista. Protocolo llevó a de la tarima y ondearon Sherlyn Artiga y Diego Carías, las banderas de Estados los estudiantes escogidos pa- Unidos y de El Salvador ra que recibieran a la familia como saludo de bienve- Obama, al podio para que su- nida. Mientras que pieran dónde tenían que pa- Sherlyn Artiga, de 12 rarse. Poco después de que el años, y Diego Carías, de mandatario se hubiera ido del 11, practicaban la forma aeropuerto, los niños, aún vis- en cómo darían sus re- tiendo los trajes típicos del pa- galos a la familia Obama. ís, contarían cómo se sintie- Ellos entregaron un raron durante ese inolvidable mo de flores a la Prime- momento. Sherlyn orgullosa y ra Dama, y tres cestas Diego nervioso. con dulces. Además de A las 12:25, el avión fue vis- una carta en la que pe- lumbrado por un grupo de dían por sus familiares en periodistas chamuscados que Los niños de Comasagua entregaron regalos a Obama. /EFE el país del norte, y men- comenzaban a preocuparse cionaban las necesida- por la integridad de sus cáma- des de su escuela. ras y riñones. Tras aterrizar el Air Force One les modeló varias veces hasta detenerse la municipalidad. frente a la escalinata. Cuatro Las fotografías continua- hombres vestidos de azul co- ron, la sonrisa del mandatario rrieron a desplegar la alfom- es amplía y cálida. Malia y Sas- bra roja que desafortunada- ha intercambian miradas fur- mente se acabó metros antes tivas entre ellas, al tiempo que de llegar a la escalera. Quin- su madre le decía algo al oído ce minutos después, Barack de su hija mayor. Pronto anun- Obama salió del avión, salu- cian el retiro de la familia, las dando con una sonrisa y su niñas caminan solas hacia el mano; iba tomando la mano El alcalde Norman Quijano entregó las llaves de la ciudad /EFE helicóptero, mientras que sus de su hija menor, Sasha quien padres decidieron acercarse vestía un floreado vestido que y estrecharles la mano a los ni- se revolvía con el viento. Los blica y la embajadora de los Sasha también recibieron sus ños del Centro Escolar Estados siguieron su esposa Michelle Estados Unidos en El Salva- presentes. Después de las fo- Unidos. “Hola” les dijo el jerar- adornada con un elegante dor, Mari Carmen Aponte. tos, le llegó el turno a un ani- ca a la prensa cuando se des- vestido índigo y unos tacones Tras llegar al podio de honor, mado Norman Quijano, alcal- plazaba frente a la tarima, to- color cian. A su lado iba la ma- Sherlyn y Diego se acercaron de de San Salvador, para en- mado de la mano de su espo- yor de las niñas, Malia, con un para otorgarle un ramo de flo- tregar la llave de la ciudad casa. Las sonrisas continuaron aire de madurez en su adoles- res a la Primera Dama y una pital al Presidente. El objeto se hasta que los Obama termina- cencia. cesta con dulces de coco al entregó dentro de una caja de ron los saludos y abordan el Abajo los esperaban Hugo presidente, además de una cedro forrada de terciopelo helicóptero. La visita iniciaba Martínez, canciller de la Repú- carta con peticiones. Malia y azul que blandía una placa de oficialmente. La familia presidencial baja del Air Force One. /DEM VISITA OFICIAL

EL MUNDO 13 OBAMA MIÉRCOLES 23/03/2011

PARALELAS TRAS LLEGAR A CASA PRESIDENCIAL, MICHELLE OBAMA SE MARCHÓ AL PROYECTO CIUDAD MUJER Himnos y cordialidad en encuentro de presidentes LA CASA PRESIDENCIAL VISTIÓ SUS MEJORES GALAS PARA RECIBIR AL PRESIDENTE ESTA- DOUNIDENSE. EL HIJO DEL PRESIDENTE FUNES, GABRIEL, FUE LA SORPRESA. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO Espera en casa A la 1:23 de la tarde, justo cuando un sismo de 3.1 gra- de gobierno dos sacudió la capital, la cara- 12:42 vana del presidente Barack Llegaron las primeras Obama y su esposa, Michelle comitivas del gobierno Obama, ingresaron al recinto estadounidense. Todas bajo un fuerte dispositivo de Casa Presidencial, para es- de seguridad. trechar las manos del presidente de la República Mauri- 1:18 P.M. cio Funes y su esposa Vanda El presidente Mauricio Pignato; luego subieron por la Funes llegó a recibir al presidente Barack Obama, alfombra roja, para el “salu- pero volvió a ingresar al do oficial” de la agenda. salón de honor. El presidente Barack Obama y su esposa Michelle Obama, son recibidos por Mauricio Funes y Vanda Pignato en la es- El momento previo estu- calinata de la Casa Presidencial. /EDISON GONZÁLEZ vo cargado de ansiedad, con 1:23 P.M. El presidente Barack lentes de cámaras apuntando Obama ingresó por los al cielo al paso de helicópte- portones de Casa dos Unidos de América, salu- hasta último momento retiran- hijo Gabriel. El niño estaba in- tornó al salón de honor, hasta ros, agentes de seguridad ex- Presidencial. do a la prensa (muy fugaz) y do las hojas de árboles que ca- quieto, bajó a saludar a los peque se escucharon las sirenas, pectantes, el presidente Funes traslado al Salón Diplomático yeram sobre la calle o el engra- riodistas. “Diga hola mi amor”, de la caravana del visitante. mirando su reloj y la primera 1:35 P.M. de Casa Presidencial para el sa- mado, donde ya estaba instale dijo la madre para luego dis- Sonó la marcha presiden- Los presidentes culminan dama, Vanda, de un lado a un pequeño acto y se ludo entre ambas comitivas”. lado un Canopy blanco, mesas, ponerlo a recibir a los distin- cial y los himnos. Acto seguido otro, cargando a su hijo Ga- retiran al Salón La casa de gobierno estaba sillas y un sendero de madera guidos visitantes. A la 1:18 de los mandatarios sostuvieron briel, quien a su vez tenía en Diplomático para soste- vestida de gala. Flores por do- con velas a ambos lados. la tarde salió el presidente una reunión bilateral y una sus manos un ramo de flores. ner una reunión bilateral. quier y en el área verde, perso- A la 1:15 de la tarde apare- Mauricio Funes, quien tras reunión ampliada con funcio- Con todo y los vaivenes de nal de limpieza se mantuvo ció la Primera Dama, con su unos minutos de espera, re- narios de ambos gobiernos. los ajustes de horarios, los Obama bajaron de la limusi- na presidencial, conocida como “la bestia”, unos 15 minutos antes de la hora prevista originalmente (1:40 p.m.). Escoltados por cadetes de la Escuela Militar y con el vaivén del azul y blanco y las barras y las estrellas de fondo, los presidentes y sus esposas intercam- biaron saludos, para luego entrar en una amena plática, a juzgar por lo que se podía observar desde la tarima donde había unos 70 periodistas. El programa del momento se cumplió al pie de la letra: “saludo entre ambos mandatarios y Primeras Damas, Him- no Nacional de El Salvador, Himno Nacional de los Esta- El presidente Obama llegó bajo un fuerte dispositivo de seguridad. /EDISON GONZÁLEZ Vanda Pignato llevó a su hijo Gabriel, al acto de recibimiento. /Ó.M. VISITA OFICIAL

14 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA

Hubo manchas en algunos lugares. /R.P

También la quema de distintivos estadounidenses. /R.P Los antimotines impidieron el avance de los manifestantes, con ayuda de cercos. /R.P

CAOS EL TRÁFICO VEHICULAR SE VIO AFECTADO POR LAS CONSTANTES PROTESTAS Grupos de ultra izquierda protestan por visita de Obama ESTA VEZ, LOS PROTESTANTES NO DESTRUYERON LA PROPIEDAD PRIVADA, PERO SÍ LA MANCHARON ANTE LA MIRADA PASIVA DE LA POLICÍA. SUS CONSIGNAS ERAN EN CONTRA EL PRESIDENTE OBAMA El show bufo incluyó la imagen del presidente Obama. /R.P.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO da, reprochaban a Obama el la tarde. En los contornos de los Trabajadores (Ust), entre presidente Porfirio Lobo”. cia la plaza El Salvador del bombardeo a Libia, pedían la plaza El Salvador del Mun- otros movimientos sociales. Los protestantes avanza- Mundo. También se realizó Varias organizaciones sociales la libertad para los presos cu- do, dos vehículos chocaron Los marchantes recorrie- ron hasta Casa Presidencial una marcha donde predomi- y estudiantiles se manifesta- banos y, de vez en cuando, debido a la saturación de au- ron el bulevar Los Héroes ha- pero fueron detenidos a la al- nó la pinta de paredes de edi- ron todo el día de ayer en con- exigían una reforma migrato- tos que deseaban avanzar por cia la plaza donde se incorpo- tura de la Unidad Médica Ba- ficios privados. tra de la visita del presidente ria que beneficie a los miles de la calle ayer por la mañana. raron a otras organizaciones rrios, a la misma hora en que Dagoberto Gutiérrez, diri- Barack Obama marchando salvadoreños que radican en La primera de las marchas que se mantenían concentra- el presidente Obama aterrizó gente de la TR, emitió un dis- hacia Casa Presidencial y con- Estados Unidos. salió al filo de las 10:00 a.m. das en ese lugar, incluyendo a en el país. curso donde festejó la retira- centrándose en la plaza El Sal- Estas actividades causaron organizada por la Federación ciudadanos hondureños que Por la tarde, hubo una pro- da anticipada del país del pre- vador del Mundo. severas complicaciones en el Estudiantil Salvadoreña (Fes), aprovecharon la visita de Oba- testa bufo, organizada por la sidente Obama. Preliminar- Las organizaciones, que se tráfico vehicular en horas de Juventud Popular de El Salva- ma para pedirle “que no con- Tendencia Revolucionaria mente estaría 24 horas, pero autollamaron de ultra izquier- la mañana, al mediodía y por dor y la Unidad Socialista de tinúe el apoyo al gobierno del (Tr)) que partió de la UES ha- se redujo la estadía. VISITA OFICIAL

EL MUNDO 15 OBAMA MIÉRCOLES 23/03/2011

LA PINTA Y PEGA DE PAREDES FUE EVITADA Dispositivos policiales impidieron desbordamiento de protestas

ENRIQUE GARCÍA paredes ocurrió muy poco, agentes policiale impidió diante fue un compañero de DIARIO EL MUNDO debido a que el plan policial que se produjera un con- lucha y que no debería repri- Los dispositivos policiales incluía evitar las manchas. gestionamiento. mir de esa manera a “los impidieron que se desborda- No obstante, los manifes- Los manifestantes despe- compañeros”. ran las manifestaciones, tantes portaron pancartas jaron la vía y se desplazaron Las marchas continuaron contra la visita del Presiden- con mensajes contra la guerra hacia la zona verde de la refe- rumbo a los contornos de te estadounidense Barack en Libia, la minería, la ILEA, y rida plaza. Casa Presidencial y final- Obama. las bases militares estadouni- Una supuesta dirigente es- mente no se reportaron in- Grupos de agentes, de di- denses en Honduras. tudiantil les gritaba a través de cidentes. ferentes unidades élites, die- Por un momento se susci- un micrófono: “Compañeros, Por otra parte, en los con- ron seguimiento a las dos tó una pequeña escaramuza ya quedamos de acuerdo con tornos de la Catedral Metro- marchas que salieron de la entre policías y estudiantes la policía que solamente ha- politana, no hubo manifesta- Universidad de El Salvador, universitarios, cuando estos bilitaremos un carril, por fa- ciones, tal como se había (UES) y a un grupo de organi- últimos bloquearon breve- vor no se muevan”. anunciado. zaciones sociales que se con- mente el paso vehicular en Otra manifestante le recor- Otro fuerte dispositivo mi- centraron en la plaza El Salva- la arteria que conduce a la Co- dó al director de la corpora- litar y policial sirvió para di- dor del Mundo. lonia Escalón. ción policial, Carlos Ascencio, suadir cualquier protesta en La pinta y pega de postes y La rápida reacción de los que en su tiempo de estu- la zona. Las autoridades lograron controlar las protestas. /R.P.

Dagoberto Mauricio Gutiérrez Ramírez DIRIGENTE TR SUBDIRECTOR DE LA PNC

“Este presidente (Ba- “Las personas tienen rack Obama) va a salir derecho a manifestarse, corriendo hacia su ca- pero también no vamos sa antes que la que- a permitir que se inte- men. ¡Qué bueno! rrumpa el desarrollo de porque el país no lo las actividades oficiales necesita... del Presidente ” Barack Obama ”

Vista del show bufo que salió de la Universidad. /R.P.

Estudiantes de la UES marcharon ayer. /DEM VISITA OFICIAL

16 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OBAMA

Cientos de automovilistas trataron de salir de la capital por el bulevar Los Próceres. / RENÉ QUINTANILLA Transportistas se desviaron de sus rutas para salir del tráfico. / R.Q.

SEGURIDAD ELEMENTOS DE LA FUERZA ARMADA Y LA PNC CERRARON EL PASO CERCA DE CAPRES decían con asombro algunos de los pasajeros. “¿Y éste (bus) Cierres cerca por dónde se va a ir?”, se pre- guntaron otros. de Catedral El transporte colectivo y par- Otro dispositivo de se- ticulares se desviaron sobre la guridad que incluyó cie- Congestionamiento calle Las Mercedes. La fila de rre de calles se planificó vehículos era larga y el motoris- en el centro histórico de ta optó por retornar a la Alame- San Salvador, durante la da y descender por la calle Las visita del presidente Ba- Camelias, luego por el bulevar rack Obama a la tumba Venezuela y la avenida Las de Monseñor Oscar Ar- Amapolas para incorporarse al nulfo Romero. por cierre de calles bulevar Los Próceres, a la altu- El primer anillo de segura del Árbol de la Paz. La ma- ridad rodeó Catedral niobra por ahorrar tiempo (y Metropolitana y la plaza UNIDADES DE TRANSPORTE COLECTIVO Y VEHÍCULOS PARTICU- gasolina) no sirvió de mucho, Barrios. Se restringió el pues el bulevar estaba alta- paso sobre parte de las LARES QUE VIAJABAN HACIA SANTA TECLA Y OCCIDENTE SE LAS mente saturado. La unidad es- avenidas España, Cus- tuvo en medio del congestio- catlán y 2ª Avenida. INGENIARON PARA BUSCAR VÍAS ALTERNAS. namiento por media hora hasta que, de nuevo, el conductor REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO decidió buscar atajos. hasta la Ceiba de Guadalupe Esta vez viró en el retorno para abordar otra unidad de Los principales bulevares que que está casi frente a la Torre transporte, esta vez, de regre- conectan San Salvador con Democracia, no le importó in- so al centro capitalino. Antiguo Cuscatlán y Santa Te- vadir el carril contrario ni mu- Un bus de la ruta 101 B su- cla estaban congestionados cho menos saltarse los sapos bió a los pasajeros y siguió so- debido a los cierres parciales, separadores para incorporar- bre Los Próceres, pues el se- en el marco de la visita del se a la avenida Albert Einstein. gundo bloqueo estaba justo presidente de Estados Unidos, La calle también estaba lle- en la intersección con la Ala- Barack Obama. na de automóviles y unidades meda Araujo. Salir de San Salvador por el de las rutas 42, 44 y 79. La fila “¿No va a pasar por el Sal- poniente fue una verdadera avanzó despacio sobre la 1ª vador del Mundo?”, pregunta- odisea. Un ejemplo fue la ru- calle Oriente, siguió por el ron extrañadas algunas usua- ta 101 A autobús, que viaja centro de Antiguo Cuscatlán rias. La unidad siguió hasta desde el Centro de Gobierno para cruzar por el paso a des- la 49 avenida Sur, hizo una pa- hasta la colonia Quezaltepec, nivel sobre la Panamericana. rada frente al estadio Jorge en Santa Tecla y viceversa. El Varios pasajeros descen- “Mágico” González para que tráfico desde la 11ª avenida dieron cerca de uno de los bajaran los usuarios que iban Norte hasta la plaza Salvador centros comerciales. El bus si- hacia el monumento. del Mundo fue normal. Siguió guió por el redondel de Nacio- Cruzó por la 4ª calle Po- por la Alameda Manuel Enri- nes Unidas y tomó la calle niente y la 43 avenida Sur pa- que Araujo hasta encontrar el Chiltiupán. ra seguir su recorrido habitual primer cierre instalado por la sobre la Alameda Roosevelt. Fuerza Armada, frente al Mi- De regreso Retornó por el Centro de Go- nisterio de Obras Públicas. Hubo que caminar varias cua- bierno y enrumbó, otra vez, Cerraron el paso como medida de seguridad. / RENÉ QUINTANILLA “¡Uy, han tapado la calle!” dras desde la calle El Pedregal hacia el poniente. EL MUNDO 17 POLÍTICA MIÉRCOLES 23/03/2011

DECLARACIONES Dice que el FMLN es pragmático 350.000 explotaciones familiares destinadas al consumo propio en unidades productivas orientadas hacia el mercado in- terior y la exportación. Funes no cree que el modelo El presidente también se refirió a la violencia en el país, que cuenta con la tasa de homicidios más elevada de Amé- rica Latina, "con entre 18 y 20 asesinatos por día", y afirmó de Chávez funcione en el país que la solución al crimen organizado "no es un Estado El mandatario salvadoreño dijo al diario francés Le Monde que ni los modelos de Cuba ni Venezuela funcionan aquí. carcelario sino un Estado social". Aún así, Funes dijo apos- tar por "los servicios de inteli- REDACCIÓN/EFE DIARIO EL MUNDO sabido mostrar realismo y 2009, celebró, en cambio, que gencia y la infiltración en las pragmatismo para adaptarse Washington haya prolongado bandas", para lo cual constru- El presidente de El Salvador, a la vida democrática". el estatus de residente tempo- yen con la ayuda de Estados Mauricio Funes, aseguró ayer "El modelo cubano no po- ral (TPS) para inmigrantes en Unidos un centro de escuchas que el modelo económico y dría ser adoptado aquí (en El Estados Unidos hasta el 9 de telefónicas, autorizado por social conocido como "socia- Salvador) mientras que La Ha- marzo de 2012, una medida una reforma constitucional. lismo bolivariano" que preco- bana lo está reformando porque sí que depende del Ejecu- La corrupción policial es niza su homólogo venezola- que ya no es viable", agregó. tivo estadounidense, subrayó. otro de los problemas del no, Hugo Chávez, "funciona Funes, que recibió ayer la Funes reconoció que los go- país, según el mandatario, en Venezuela, si es que funcio- visita de Barack Obama, dijo bernantes de la región no pue- quien señaló que desde su llena, pero no en El Salvador". que los latinoamericanos "se den sustraerse a la responsabi- gada al poder se ha despedi- En una entrevista publica- equivocan al reprochar" al lidad de aprobar reformas es- do a un centenar de policías y da ayer por el vespertino fran- presidente de Estados Unidos tructurales capaces de reducir suspendido a 300 que son in- cés "Le Monde", el dirigente que no haya aprobado aún la los flujos migratorios. Para ello, vestigados por este motivo. salvadoreño puntualizó que el reforma migratoria, ya que és- el presidente salvadoreño indi- Además, destacó el esfuerzo Frente Farabundo Martí de Li- ta depende del Congreso y có que cuenta con promocio- de profesionalización de los beración Nacional (FMLN) mostró su deseo de que pron- nar "la agricultura y la ganade- cuerpos de seguridad con me- que lidera "permanece cerca- to haya un acuerdo bipartito ría, que absorben mucha ma- didas como la creación de un no a Venezuela y a Cuba", pe- para sacarla adelante. no de obra" al tiempo que re- laboratorio de investigaciones ro matizó que su partido "ha El presidente, electo en cordó su plan para transformar Hugo Chávez es socio del FMLN en varios negocios. /DEM criminales en el país. BREVESNACIONAL • ÓSCAR RENÉ MOLINA MANZANARES, DE LOS PERRONES, UTILIZÓ { NACIONAL } LA COMPRA-VENTA DE VEHÍCULOS PARA LAVAR DINERO.

Se registran EL MUNDO 18 dos sismos en • MIÉRCOLES 23/03/2011 últimas horas NACIONAL SAN SALVADOR. Dos seísmos de me- diana intensidad fueron registrados, ayer, INFORME La PNC presenta balance de denuncias en la capital salva- doreña. El primer movimiento, de 3.8 grados en la escala de Richter, ocurrió frente a las Suben 45% denuncias costas de Guatemala, el cual se percibió con una intensidad de un grado en San Salva- dor. Este fue a las 10:31 de la mañana. por violencia familiar El segundo movimien- to, a la 1:23 de la tarde, tuvo una magnitud de 3.1 grados en la escala de Richter. ¿Cómo El epicentro fue ubicado en el Área Me- denunciar tropolitana de San Salvador (AMSS) y tu- abusos? vo una intensidad de Las víctimas pueden in- tres puntos. De acuer- terponer sus denuncias do con cuerpos de so- en cualquier puesto po- corro como Coman- licial. Los agentes toman dos de Salvamento no los datos y analizan el se reportaron daños. caso, dado que en algu- El último sismo se re- nos existen delitos pe- gistró segundos pre- nales, es decir, lesiones vios a que el Presi- o violación sexual. dente de Estados Uni- De comprobarse la im- dos, Barack Obama, plicación penal, el caso llegara a la Casa Pre- es trasladado al tribunal sidencial salvadoreña respectivo. Se espera donde lo esperaba su que se instale una au- homólogo Mauricio diencia y se decreten Funes. medidas contra el agresor o agresores. Cada determinado tiem- CSJ ampara po la Policía verifica si el agresor está respetan- a recluso para do las disposiciones ju- que reciba Mujeres siguen como las principales víctimas de los diciales y si no se le cap- Guadalupe Velasco tura por incumplimiento medicamentos abusos. Adultas y menores de edad denuncian violencia de medidas. UNIDAD DE PREVENCIÓN SAN SALVADOR. POLICIAL La Sala de lo Consti- de parte de sus parejas, padrastros y progenitoras. tucional de la Corte “La violencia está ocu- denciales. Gente de todo ti- Suprema de Justicia ENRIQUE GARCÍA Para la subinspectora los rriendo en todos los espo: profesionales, amas de (CSJ) resolvió favora- DIARIO EL MUNDO abusos domésticos comienzan tratos económicos. Aquí casa”, indicó. ble una solicitud de Las denuncias por violen- 95% con golpes, que dejan secuelas atendemos tanto gente A nivel geográfico, la mayo- hábeas corpus inter- cia intrafamiliar, clasificada, De las denuncias repor- sicológicas y derivan en aspec- de comunidades como ría de casos ocurre en la zona puesta por un interno. como física, patrimonial y tadas este año son de tos como el patrimonio. Esto de residenciales urbana del Gran San Salvador. De acuerdo con el de- económica han aumentado mujeres con edades de 17 último tiene que ver con que Los fines de semana es nunciante, en el siste- en un 45%, revela el Depar- a 35 años. los hombres abandonan a la cuando registra los mayores ma penitenciario se le tamento de Prevención, de pareja e hijos y no asumen su mente de jóvenes que” tienen casos y cuando se acercan las ha vulnerado el dere- la PNC. responsabilidad económica. vida marital. fechas de pago. cho a la salud, lo cual La jefa de esa unidad, sub- 4 Según el informe de la Explica que tienen “mu- Al detallar sobre la violen- fue confirmado por inspectora Guadalupe Velas- Son las principales cau- PNC, un 95%de los casos son chos casos de violencia” que cia física, Velásquez habla de los magistrados. co, señala que la concientiza- sas de violencia: infideli- denunciados por mujeres. se originan por problemas de golpes con manos o pies, mo- dad, celos, intolerancia y “El Estado, al decidir la ción y las campañas que rea- diferencias de edad. Hay adultas y menores de infidelidad, celos, intolerancia retones, mordidas, arañones. reclusión... adquiere lizan diversas organizaciones edad. Las más pequeñas se o incluso por la diferencia de En menor cantidad se ocasio- también obligaciones sociales sobre el tema, gene- salvadoreños, genera estrés- quejan de abusos de parte de edades entre la pareja. nan lesiones con arma blan- respecto de las perso- ran confianza entre las vícti- que termina por transformar- sus padrastos o incluso de sus En los casos denunciados ca, auque no se descartan. nas que ingresan… mas para que denuncien sus se en un conflicto que explo- mismas progenitoras, como no se diferencia entre la ca- De la violencia sicológica se entre ellas, asegurar casos a la policía. “Algunas ta dentro de los hogares. consecuencia de las relacio- pacidad económica de las dijo que este problema termi- la conservación, asis- mujeres no denunciaban los “Todo eso (la crisis) lo que nes con sus padrastros. víctimas “ya que están ocu- na por deprimir a las mujeres: tencia y vigilancia de casos por miedo o por inse- está generando son proble- De acuerdo al informe, la rriendo en todos los estratos “se sienten degradadas... lo la salud”, resolvieron guridad”, indica Velásquez. mas que al final terminan en mayor cantidad de denuncias sociales y económicos. Aquí cual es peligroso porque las los magistrados. Valora que la actual crisis una la violencia intrafamiliar”, provienen de mujeres entre atendemos tanto gente de lleva a cometer otro tipo de económica que afecta a los explicó. los 17 y 35 años, principal- comunidades como de resi- acciones”, se dijo. EL MUNDO 19 POLÍTICA MIÉRCOLES 23/03/2011

VÍCTIMAS Un PNC muerto y 21 golpeados Fiscalía pide cárcel para fotoperiodista EL CASO El accidente de tránsito ocurrió el pasado domingo a las 7:07 de la mañana, desde Sujetos fueron detenidos aplicándoles la Ley Antipandillas. /DEM Elementos ese día el imputado está en custodia. hallados DELITOS Homicidio agravado y agrupaciones ilícitas en proceso JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO Huellas de El Salvador que EN EBRIEDAD transportaba a 12 personas, Desde su detención, las En el Juzgado 4o. de Paz de que resultaron lesionadas. autoridades han sosteni- San Salvador fue acusado, Al oficial del Gopes fallecido que el extranjero con- ayer, por tres delitos el foto- do lo identificaron como Ed- Prisión para 10 ducía ebrio y aunque in- periodista español que el pa- win Isaías Aguirre Rodríguez, tentaron la prueba anti- sado domingo ocasionó un de 45 años, quien tenía 17 doping y un examen de accidente de tránsito donde años de laborar en la PNC. sangre en Medicina Legal, murió un cabo de la policía El cabo Aguirre Rodrí- el acusado se negó. y 21 personas más resulta- guez se graduó como policía ron lesionadas. de la promoción 11, 1994 y pandilleros de La Fiscalía ha pedido a la fue uno de los fundadores DE ILEGAL jueza Nelly Pozas que decre- del Grupo de Reacción Poli- Un informe policial deta- te la detención provisional cial (GRP) donde estuvo va- lla que el fotoperiodista para Bernat Camps Pareda, rios años. Hace un mes lo español no portaba licen- por homicidio culposo, le- trasladaron al Gopes, un cia de conducir al mo- siones culposas y conduc- grupo de operaciones que la “22 de abril” mento de ser detenido. ción temeraria. depende de la Subdirección Se ha informado que Según la acusación, el ex- de Investigaciones. A tres de los acusados el tribunal les impuso medidas sustitutivas. tampoco tiene permiso tranjero en estado de ebrie- En el proceso, la Fiscalía vigente para residir aquí. dad se pasó un alto ubica- ha incorporado pruebas que do en la Calle Número 2 y refuerzan la acusación por JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO las capturas bajo la Ley de Loma Linda de la colonia los tres delitos, y aunque el Pruebas que Proscripción de Pandillas. DEPORTACIÓN San Benito, de San Salvador. extranjero se negó a some- El Juzgado Especializado de En las diligencias se veri- Al terminar todo el proce- El parte policial detalla terse a la prueba antidoping Instrucción de San Salvador los incrimina ficó que esa populosa comu- so judicial, las autoridades que tras esa acción embistió hay otros elementos que el decidió, ayer, que 10 miem- nidad se había convertido en migratorias podrían pro- un carropatrulla en el que código señala para atribuir- bros de la Mara Salvatrucha en los delitos el centro de operaciones de ceder a deportarlo. Aun- viajaban 10 agentes del Gru- le la conducción temeraria. detenidos en la comunidad En la resolución, el Juz- la clica. que su permiso se venció po de Operaciones Policia- La audiencia inicial está “22 de abril”, de Soyapango, si- gado Especializado de Para procesarlos con La nunca se acercó a la Di- les Especiales (Gopes). prevista que se realice el gan en detención por los deli- Instrucción encontró su- Ley antipandillas tuvieron que rección de Migración pa- El vehículo de la PNC al próximo viernes, según le tos de agrupaciones ilícitas y ficientes méritos para documentar la vinculación y ra renovarlo. ser impactado, golpeó un confirmó el tribunal a la homicidio. mandar a prisión a los pertenencia de los acusados pick-up de la Fundación Fiscalía. Para otros tres, la jueza or- miembros de la MS. a esa estructura delictiva, que denó la instrucción del proce- La jueza aplicó la Ley de tienen marcados sus lugares so, pero les impuso medidas Proscripción de Pandi- de operación y el rol que tiene sustitutivas a la detención, es llas luego que la Fiscalía asignado cada uno de los ma- decir, que continuarán atados demostrara con prueba reros cuando decidían perpe- al proceso. documental que son in- trar un hecho delincuencial. En un operativo dirigido tegrantes de la pandilla. Los grifitis en sus lugares de por fiscales de Soyapango, Los investigadores ya residencia, su forma de vestir, agentes de unidades élites de tenían individualizado a los tatuajes y hasta el récord la Policía capturaron a 18 ma- cada uno de los imputa- delictivo son también ele- reros con órdenes de arresto. dos como integrantes de mentos probatorios que pre- Para la Fiscalía, con la de- esa clica que estaba de- sentarán al Juzgado Especia- tención decretada a los pan- linquiendo en varias co- lizado de Instrucción de San dilleros se ha logrado desar- lonias aledañas de la co- Salvador, en la audiencia de ticular una estructura dedica- munidad 22 de abril. imposición de medidas. da a la extorsión y homicidios. Los pandilleros fueron La agrupación operaba detenidos tras el allanamien- desde la comunidad, consi- to de unas 30 casas en la co- derada el principal bastión de munidad. la Mara Salvatrucha en ese 13 Otros fueron sorprendidos municipio. En la audiencia, 10 mare- cuando participaban en un La Unidad de Patrimonio ros quedaron detenidos y velorio la madrugada del pa- otros tres con medidas. Privado de la Fiscalía ordenó sado viernes. El percance se registró en la colonia San Benito, de esta capital. /DEM 20 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 NACIONAL SUCESOS

PROPIEDAD Óscar René Molina Manzanares posee dos autolotes Molina lavaba dinero en el negocio de vehículos De acuerdo con las investigaciones fiscales, la forma más ágil del condenado lavador de dinero Óscar René Molina Manzanares se vincula al negocio de los vehículos. Se ha establecido que es propietario de, al menos, dos autolotes. Se le atribuyen hasta 60 automotores. Pese a la dudosa adquisición de los vehículos, éstos le serán devueltos.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO terceros. Se encontró que tampoco Óscar René Molina Manzana- emitió el respectivo compro- res era un comerciante que se bante de liquidación a sus dedicaba a la compraventa de mandantes por dichas ope- vehículos en el autolote “Ós- raciones. car René”, con dos sucursales En ese año, 2005, el comer- en la Alameda Roosevelt de ciante adquirió 27 vehículos San Miguel, donde tenía en- por 362 mil 291 dólares con 34 tre 40 y 60 automotores de di- centavos. versas marcas. Además, obtuvo ingresos En el proceso de investiga- no declarados ni registrados y ción se determinó que esa ac- que fueron depositados en tividad económica del “lava- efectivo en diferentes cuentas dor de dinero” consistía en bancarias a su nombre. la venta de vehículos a nom- Se comprobó que recibió bre de terceros y por cuenta $3 millones 713 mil 572 con 63 propia. centavos, de los que salieron Se estableció, además, que cantidades por un monto de declaró impuestos de forma $3 millones 668 mil 550 con 56 parcial sobre la compraventa centavos, de los cuales no pu- de los automotores y propor- do comprobar la procedencia cionó información falsa o in- de esas entradas ni salidas de completa de la que exige el efectivo. Código Tributario para la de- Entre las transacciones claración de la renta e IVA. comerciales irregulares que Uno de los autolotes “Oscar René” en San Miguel. /DEM En el ejercicio fiscal del Molina realizaba, se encon- INGRESOS POR COMPRA DE VEHÍCULOS Año Cantidad de Monto 2005 es donde presentó el traba la compraventa de ve- vehículos vendidos mayor número de irregula- hículos. 2003 9 $209,370.57 ridades. El supuesto Perrón hacía Su caso comenzó a ser co- las veces de intermediario de 2004 13 $188,085.72 nocido, en sede fiscal, el 3 de hecho (sin que lo hiciera 2005 12 $146,000.00 julio del 2007 cuando la Di- constar legalmente). Realiza- 2006 10 $118,428.57 rección General de la Renta ba compraventas en las que Total 44 $661,884.86 de Aduanas, del Ministerio el vendedor del automotor fir- TOTAL DE INGRESOS NO JUSTIFICADOS de Hacienda, interpuso una maba un documento incom- LEGALMENTE ENTRE LOS AÑOS 2003 A 2007 denuncia por contar con in- pleto y ese espacio era llena- Año Total de Ventas declara- Ingresos formación en la que se aler- do por un tercero. Este último depósitos banco das a Hacienda no justificados taba de supuestos delitos de firmaba como comprador. 2033 $2,905,769.24 $102,243.00 $2,803,526.47 evasión de impuestos, con- Es decir, no se hacía cons- 2004 $2,662,878.87 $134,352.40 $2,528,497.10 trabando de mercadería y tar la compra hecha por Mo- 2005 $3,668,550.56 $136,053.46 $3,532,497.10 tráfico de personas en los lina Manzanares, solo se re- 2006 $3,391,754.35 $132,029.03 $3,259,725.32 que había incurrido Molina fería la transacción entre 2007 $2,535,390.11 $113,225.69 $2,422,164.42 Manzanares. otras personas. Total $15,164,339.13 $617,903.58 $14,546,435.55 Tras ese informe, el 2 de Todo ese trámite se hacía septiembre del 2007, se orde- sin que existiera ni real ni for- nó practicar una auditoría de malmente un contrato de in- INGRESOS DETERMINADOS POR DEPÓSITOS BANCARIOS Molina Manzanares durante el juicio en su contra. /DEM fiscalización en el autolote termediación comercial entre DESDE ENERO DE 2003 A DICIEMBRE DE 2007 “Óscar René”, en la Avenida los involucrados con la clara Años Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Total Roosevelt Norte. intención, según la Fiscalía, de 2003 $0.00 $77,632.85 $0,00 $$2,122,569.53 $2,200,202.38 La auditoría arrojó como no dejar constancia de todo el 2004 $740,036.50 $427,487.08 $1,000.00 $2,202,904.75 $2,631,391.83 resultado que Molina Manza- dinero que manejaba. 2005 $659,167.81 $624,427.73 $12,219.50 $2,291,866.83 $3,668,550.56 nares no cumplió en la emi- Las investigaciones logra- 2006 $425,977.08 $742,229.96 $1,000.00 $2,129,226.42 $3,531,624.19 sión de facturas y compro- ron determinar los montos 2007 ------$491,360.19 $0.00 $1,544,126.87 $2,461,464.14 bantes de crédito fiscal por las irregulares, sobre todo, los in- Total $1,825,181.39 $2,363,137.81 $14,219.50 $10,290,694.40 $14,493,233.10 ventas realizadas a cuentas de gresos no justificados. EL MUNDO 21 SOCIAL NACIONAL MIÉRCOLES 23/03/2011

Cada fin de semana, los restos se sumergen en químicos. /E.G.

rios o funerales y que se acos- por eso nunca ha venido a co- tumbró al contacto con los nocer dónde trabajo”, dijo. restos preservados. “Mi hijo mayor, después Reconoce que fue difícil que lo voy a traer a la escue- adaptarse, ya que al principio la, se queda aquí y pasa la ma- pasó “mucho tiempo que no yoría del tiempo conmigo.Ya podía comer carne. Creo que se acostumbró al trabajo de su era un efecto sicológico. Hoy padre. Mi hijo, él es bien cu- Desde hace siete años, Omar Mazariego se encarga de la preservación de cadáveres en la UES. /EDISON GONZÁLEZ puedo comer enfrente de un rioso, cuando viene siempre cadáver y no siento nada”. va a ver los cadáveres”. Hoy, Omar ve el lado posi- Inicia su jornada laboral los Intensa faena tivo de su empleo y comenta lunes a las 9:00 de la mañana, Después de tantos años de que “mi experiencia más gra- TRABAJANDO CON LA MUERTE y junto a otros dos compañe- trabajar con la muerte, Omar tificante es conocer de cerca ros, extrae el medio centenar comparte sin titubeos la expe- todas y cada una de las partes de cadáveres de estanques lle- riencia aprendida. Ya sabe có- del cuerpo humano”. nos con formalina. mo lograr que un cuerpo fres- Los coloca en mesas de tra- co se preserve sin problemas. Anécdota bajo para que, durante toda la Habló de colocar, primero, En 2009, Omar debía retirar “Jamás esperé semana, más de mil estudian- “algodón en todas las cavida- un cuerpo del hospital Rosa- tes de la Facultad trabajen y des corporales. Se abren las les, con 60 horas de haber fa- practiquen en ellos. arterias femorales y axilares llecido. La experiencia fue na- Tiene 13 años de laborar en para inyectar 10 litros de una da agradable. la Facultad de Medicina, los solución compuesta por for- “El encargado de la mor- últimos siete como asistente malina, alcohol, agua, glice- gue nos dijo: sáquenlo ustedes encontrar un de laboratorio. rina, sal y fenol. A fin de evi- y cuando halamos el cadáver “El trabajo donde yo esta- tar la descomposición del me llené del líquido corporal ba no me gustaba y, para mí, cuerpo”. producto de la des- fue bien gracioso como empe- Pasado ese pro- La Facultad de composición, esa cé. Un amigo que trabajaba en ceso, y luego de seis Medicina de la ha sido mi peor ex- la Universidad (de El Salvador) meses en los cuales UES preserva 50 periencia”. como vigilante, un día llegó el cuerpo ha estado cuerpos para Actualmente, la trabajo así...” donde mi mamá y le dijo que en un contenedor prácticas de los Facultad de Medici- ahí necesitaban un vigilan- con formalina, se futuros médicos. na preserva 50 ca- Desde hace siete años, Omar Mazariego se ocupa del cuido y pre- te”, recordó. extraen el corazón, El 95% son de dáveres y el 95% “Cuando llegué a la univer- hígado, pulmones hombres, la ma- son de hombres. La servación de 50 cadáveres de la Facultad de Medicina de la Univer- sidad me manifestaron que y cerebro. yoría donados mayoría fueron do- sidad de El Salvador, usados para prácticas de futuros médicos. necesitaban un vigilante, pe- Un cuerpo para por el hospital nados por el Rosa- ro me dijeron: aquí lo que cui- ser utilizado en las Rosales. les. En mayo del darás y vigilarás son los ca- prácticas de los es- 2010, fue llevado el REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO dáveres que los estudiantes tudiantes debe último cuerpo y es utilizan para sus prácticas”. cumplir condiciones como: el más reciente de todos. En apariencia, se trata de un Omar dijo que se quedó en no ser reclamado por un fami- Los demás tienen de 25 a salvadoreño como todos. Su silencio, tratando de imaginar liar en un lapso de 24 horas y 30 años de servir como prác- estatura no sobrepasa el me- lo que implicaba eso. no estar en descomposición. ticas a los futuros médicos. tro 55 centímetros. Tiene el ca- “Era un trabajo que yo no Algunos de los cuerpos han Para garantizar su preser- bello negro y la piel trigueña. esperaba. Jamás esperé en- sido donados por los hospita- vación, cada viernes los cuer- Sin embargo, Omar Mazarie- contrar un trabajo así”, expre- les públicos. pos son devueltos a los estan- go destaca entre millares ya só, al tiempo de recordar que Mañana (24 de noviembre) que llenos con formalina. Vol- que literalmente trabaja con cuando era niño tenía miedo Omar cumplirá un aniversa- verán a las mesas de prácti- la muerte. de asistir a los cementerios y rio más de trabajar en la UES. cas hasta el siguiente lunes y Desde hace siete años, es a los funerales. Pese al tiempo transcurri- así sucederá el resto de cada el encargado del cuidado y Poco a poco, Omar se do, asegura que su familia no ciclo lectivo. preservación de los cadáve- acostumbró a su faena y a te- termina de acostumbrarse a Aunque Omar se siente sa- res de la Facultad de Medici- ner contacto cotidiano con su labor. tisfecho de su trabajo, espera na de la Universidad de El los muertos. Dijo que ya no “Mi esposa siempre ha te- trabajar en Salud Materno-In- Los cuerpos son donados por hospitales públicos. /DEM Salvador (UES). tiene miedo por los cemente- nido miedo a los cadáveres, fantil, la carrera que estudia. 22 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 OPINIÓN

EDITORIAL SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA Ser socios es Estrategia integral una esperanza de seguridad ciudadana Promover el debate ciudadano acerca de las soluciones al problema irrenunciable de la violencia y la delincuencia es fundamental. Ser socios en busca del progreso de los Estados Unidos es una oportunidad lo que sí genera discusión es de dónde saldrán los recur- n los últimos días hay una buena y una mala sos para financiar esta transformación y aquí nos tene- que el país debe valorar y aprovechar noticia en relación a la búsqueda de mos que poner claros: tiene que salir de los soluciones a los problemas de la vio- impuestos para poder destinar al menos el a tradición de los países latinoamericanos lencia y la delincuencia en El Salva- 7% del PIB en Educación. Esto no lo dice el ha significado, en las relaciones frente a los dor: la buena noticia es que hay una documento, pero sin aumentar los recur- Estados Unidos, pedirle o reclamarle algo a Epropuesta de Estrategia Integral de Seguridad sos a invertir en educación no es viable pen- Ciudadana que la Asociación de la Empresa Pri- sar en una transformación del sistema edu- ese país. La visita del presidente Barak Oba- vada ANEP ha presentado como oferta de po- cativo. ma nos dice que hay un tercer camino: aso- Roberto Cañas lítica pública en el documento del ENADE XI y López Y por supuesto que es bueno: ampliar la Jor- ciarnos para buscar el crecimiento econó- la mala noticia es que en la sociedad salvado- Firmante de los nada Educativa, el desarrollo de actividades Lmico y el desarrollo social. De lo que se trataría, como reña no hay debate alrededor de esa propues- Acuerdos de Paz artísticas, enseñar oficios como comple- quedó claro ayer, es que El Salvador sería el cuarto miem- ta, ni de ninguna otra, así de sencillo, no hay de- mento al contenido curricular, incentivar bro de un exclusivo club de países a los que los Estados bate acerca de las soluciones que El Salvador necesita las actividades deportivas, la educación en ciencias etc. Unidos no sólo le enviarían un cheque con cargo a la co- para resolver los problemas de violencia y delincuencia Todo esto es bueno, hay que implementarlo no tiene dis- operación sino que expertos de ambas naciones se sen- que tenemos y esto es grave. cusión. Muchas de estas cuestiones ya se hacen, a lo me- Promover el debate ciudadano acerca de las soluciones jor lo que hay que hacer es reestructurarlas y/o incre- tarán a la mesa y se distribuirán las tareas para encontrar al problema de la violencia y la delincuencia es funda- mentarlas. nuevos caminos de progreso. mental, pues es el método de construcción de consensos Pero lo nuevo en el documento es proponer crear en El Ser socios significaría que las dos naciones tendrían que el país necesita para vencer estos flagelos. Y cierta- Salvador una entidad similar a la Fundación Paz Ciuda- intereses comunes. Es muy probable que El Salvador mente uno puede estar de acuerdo en todo, a medias, o dana de Chile, “entidad sin fines de lucro cuya misión es recibiría dinero para mejorar el transporte público, en nada sobre la propuesta de Estrategia Integral de Se- producir conocimiento, tecnología e innovación para el guridad Ciudadana presen- perfeccionamiento de las po- ampliar el aeropuerto de Comalapa o atraer inversio- tada por la ANEP en el último líticas públicas en materia de nes pero, a cambio de eso, nuestra contraparte nos di- ENADE; pero lo que no puede reducción del delito, sobre ba- rá que tendremos que hacer cambios institucionales hacer es ignorarla, pues esto ses técnicas, desideologiza- no ayuda para nada a encon- das y apolíticas. Este trabajo o eliminar barreras que frenan las iniciativas. Sin du- trar respuestas a un tema clase extiende a todas las áreas da, el sendero a recorrer es nuevo. Ya no se trata, sim- ve de nación. relevantes para la disminu- plemente, de pedir dinero para construir una carre- Un primer buen punto de la ción de la delincuencia e in- tera. Se tratará de construir una estrategia común, sin propuesta es que busca la incluye la prevención social y tegralidad y esto es funda- situacional, el sistema judi- que eso signifique la pérdida de una porción de la so- mental. Según la ANEP lo que cial y penitenciario, y la rein- beranía. Eso es ir de la mano a encontrar el horizonte. le da integralidad a la pro- serción de los infractores”. Obama dijo ayer algo más: que pondrá sobre la mesa puesta es que tiene elemen- La labor de la Fundación Paz $200 millones para que los centroamericanos, uni- tos de: Educación, una estra- Ciudadana en Chile es am- tegia de prevención a largo plia. Sus áreas de trabajo dos, apliquemos una nueva estrategia de defensa con- plazo, un aporte “estratégico comprenden Estadísticas, tra la embestida del crimen organizado. Eso significa del sector empresarial”, plan- Prevención del Delito, Siste- que al problema de la seguridad le ha dado un enfo- tea el fortalecimiento de la ca- ma de Justicia y Reinserción, pacidad de las entidades pú- y Modernización de la Segu- que regional pero que, en lo individual, El Salvador blicas, también una estrate- ridad Pública. A través de una tendrá como socio a la nación más poderosa del mun- gia de rehabilitación, una es- entidad similar a la Funda- do, como una oportunidad única para encontrar una trategia de prevención, una ción Paz Ciudadana se bus- linterna que nos alumbre en un mundo globalizado. estrategia de represión y un cará según la ANEP aglutinar marco legal. los esfuerzos que actual- Para cumplir el papel de socios, primero tenemos que En el área de educación el do- mente realiza el sector pri- entendernos nosotros. Esa es nuestra primera tarea. cumento de ENADE propone vado. Seria de analizar más a la transformación del sistema fondo esta propuesta. educativo nacional, “no sólo Hace falta crear espacios pa- para estar a la altura de las exi- ra la discusión objetiva y gencias del desarrollo, sino abierta de la propuesta del Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini como estrategia fundamen- ENADE y de otras propues- Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers tal “infalible” para “atajar” a tas que aporten para termi- Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel la posible tercera y cuarta ge- nar con la inseguridad ciu- neración de pandilleros, y evi- dadana en el país y la región, Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 tar que se formen en la prác- así como ya es tiempo de re- Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan tica delictiva desde edades copilar ideas y propuestas de Email: [email protected] Fundador tempranas”. Es correcto na- solución de parte de diversos Tel. Redacción: 2234-8020 die puede estar en contra de actores nacionales e inter- Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 la urgente necesidad de trans- nacionales y realizar confe- Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA formación del sistema edu- rencias, seminarios y activi- cativo, esto no tiene discusión, dades para iniciar el debate. EL MUNDO 23 OPINIÓN MIÉRCOLES 23/03/2011

DOS VISIONES SOBRE LA VISITA DE BARACK OBAMA Yes we can… if you come La gira de Obama Venga más seguido Mr. President y en la próxima tal vez Washington considera al presidente salvadoreño Mauricio podamos llevarlo a La Campanera, Soyapango, Lourdes y Funes como un líder moderado y pragmático que puede ser otros lugares que también necesitan verse bonitos y seguros. un socio confiable en el tratamiento de la criminalidad. sejo de Seguridad de la ONU, es cuestión de a visita del presidente Barack para darles lo mismo que ahora se engala- cupado por las feroces bata- tiempo en vista del ascenso de Brasil. Obama y su familia, a suelo sal- na para que Obama lo vea y aprecie; Si los llas por el presupuesto en Obama podría utilizar su escala en Chile pa- vadoreño ha generado tanta ex- funcionarios hicieran con esta misma vo- EE.UU. y la incertidumbre po- ra destacar como favorable lo que EE.UU. pectativa que he visto cosas que luntad y entrega su trabajo cada día y para lítica en Oriente Medio, el pre- considera la combinación de una buena ges- me llevan a reflexionar en el slo- que seamos los ciudadanos los que veamos sidente Obama visita esta se- tión económica, políticas sociales eficaces Lgan de campaña del presidente Obama, el limpio, ordenado, sin baches, pintado y ba- Omana América Latina -su primera a Améri- y una gobernabilidad democrática ejem- famoso “sí podemos” que usó para enfati- jo un ambiente de seguridad absoluta o por ca Central (El Salvador) y Suramérica (Bra- plar. La ordenada transición política desde zar la necesidad de cambios en lo menos sintiendo que tene- sil y Chile). Las expectativas en la dictadura de Pinochet podría el gobierno norteamericano. mos quien nos cuide, otra sería la región parecen ser modestas. ofrecer lecciones a Egipto y a Me- Pero la reflexión no me lleva a un la historia. Casi dos años desde que Obama dio Oriente que están buscando análisis de la política interna- Gracias presidente Obama por hizo su primer viaje al sur de los moverse pacíficamente de un cional o nacional, sino al simple visitar El Salvador, gracias por ve- Estados Unidos -a México, en ru- viejo a un nuevo orden. hecho de que en la práctica mu- nir y mover la voluntad de los fun- ta a una cumbre en Trinidad y To- En El Salvador también es pro- chas cosas son posibles cuando cionarios a hacer su trabajo, por bago- ha habido pocos avances bable que Obama reconozca la se quiere o se tiene la voluntad, Rafael Domínguez lo menos para que usted pueda en una agenda que incluye dro- Michael Shifter alternancia en el poder -en este me queda claro que no es nece- Periodista encontrar un país agradable; gra- gas, el comercio y la inmigración. Director Diálogo caso desde el centroderecha al sario un decreto, una ley, la fuer- cias por romper los protocolos y Obama se ha visto (inundado y) Interamericano centroizquierda-, en lugar de za o el grito de miles de manifes- visitar el Centro Histórico, la tum- distraído. La política polarizada centroizquierda a centrodere- tantes para que se hagan las cosas que se tie- ba de Romero y recorrer algunas de nues- en los Estados Unidos sólo ha complicado cha en Chile. Washington considera al pre- nen que hacer y que van en beneficio de la tras avenidas principales; gracias por venir las cosas. Sin embargo, durante cinco días sidente salvadoreño Mauricio Funes como población. Me refiero a lo que esta visita obli- al país más violento de América Latina y traer Obama se centrará en una América Latina un líder moderado y pragmático que pue- gó a mover: 1. Calles sin baches, día y noche a su familia, pues sin quererlo o quizás sin que ha experimentado profundos cambios de ser un socio confiable en el tratamiento trabajaron las cuadrillas de Fovial para de- darse cuenta, su visita ha logrado mover la y que es cada vez más diversa. de la criminalidad que se esparce y aflige jar sin hoyos las calles por las cuales pasaría voluntad y hacer válido su slogan “we can” Las preocupaciones y prioridades en Brasi- gran parte de Centroamérica. La adminis- la caravana de Obama, se invirtió en pintar sí podemos y aquí no hay debate sobre cuán- lia son muy diferentes a las de San Salvador. tración Obama está cada vez más preocu- y señalizar y se dio una movilización de re- Obama tiene la opor- pada por la situación de seguridad en la recursos por tratar de dejar impecable las pla- tunidad de reconocer gión, agravada por el desplazamiento de las zas y lugares que visitaría el mandatario; 2. la importancia de Amé- operaciones de los carteles de las drogas de también hemos visto la enorme cantidad rica Latina y ayudar a México a Guatemala, Honduras y hasta El de policías y soldados dispuestos a todo, por establecer una base Salvador. proteger al ciudadano presidente de la po- más sólida para una co- Las profundas conexiones sociales y cul- tencia más grande del mundo, un departa- operación eficaz. turales entre EE.UU. y las sociedades lati- mento de tránsito empeñado en que nadie La visita de dos días de noamericanas también se resaltarán en la circule a excesiva velocidad y revisando mi- Obama a Brasil será parada. nuciosamente que ningún vehículo trans- observada de cerca. Ha El caso de Colombia se destaca porque, al ser porte algo más que no sean personas hon- habido irritación en las un estrecho aliado de EE.UU. durante tanto radas, 3. apreciamos mucho que las plazas relaciones entre Esta- tiempo, no se incluyó en la agenda de Oba- y parques también luzcan limpios y que ha- dos Unidos y Brasil en ma esta vez. Si bien es cierto, como la admi- ya esfuerzos coordinados con las alcaldías los últimos dos años - nistración de Obama dice, tiene previsto vi- para que todo luzca presentable ante el pre- producto de las dife- sitar Colombia en 2012 (con ocasión de la sidente y su comitiva, 4. Se ha remozado Ca- rencias sobre Hondu- Cumbre de las Américas en Cartagena), esta sa Presidencial, sus jardines y se ha carpe- ras, el acuerdo de coo- explicación no es convincente. Una reunión teado el parqueo de la ex Feria Internacio- peración en defensa hemisférica no es lo mismo que una visita de nal que por años ha sido una polvorosa ex- de Estados Unidos y Estado. Más plausible es que, dado que el des- periencia para los usuarios del CIFCO y pa- Colombia, la política tino del TLC con Colombia sigue siendo in- ra cuanto circo se ha instalado allí, 5. Los bu- de Cuba y, el más serio, cierto, una visita de Obama habría sido in- ses del centro ya no serán obstáculo para el el programa nuclear cómoda para él y el presidente Santos. tráfico y 6. Se le da más valor al hecho de te- de Irán-. Con Dilma El acuerdo está enredado en las batallas poner en nuestro suelo patrio a un mártir de la Rousseff en el cargo líticas nacionales, y en la Casa Blanca, aun- iglesia, santo de América, algo que muy po- durante sólo dos me- que avanza, sigue siendo provisional y no co hacemos los coterráneos del profeta, ses, tanto Washington hay una posición clara. 7. Hasta vimos la voluntad de unidad que el to se ha gastado, si hacen falta los permisos, como Brasilia parecen más interesados en A pesar de que tiene mucho en su mente presidente Funes quiere mostrar llamando si se es represivo para mantener el orden, encarrilar la relación por un camino más por estos días, Obama posee una oportu- al grupo consultivo, como lo dijo él, “para incluso el gobierno ha negociado con la so- productivo. nidad en esta visita para redefinir y refor- que Obama vea que somos unidos”. ciedad civil, para que ésta no se manifieste De Obama se puede esperar que reconozca mular las relaciones entre Estados Unidos La voluntad es la fuerza más grande que Dios en su contra y nos den 24 horas de alivio.. y celebre los impresionantes avances de Bra- y América Latina, no sólo hoy, sino por la ha puesto en nuestra creación, pero no la así que aquí también podemos.. “if you co- sil en los últimos años. Su estatus e influen- próxima década. usamos salvo en aquellos momentos en los me..” venga más seguido Mr. President y cia en los asuntos regionales y mundiales La buena noticia es que en América Lati- que consideramos imperioso movernos, en la próxima tal vez podamos llevarlo a La no admite dudas. Los brasileños seguirán na es bien valorado y tiene una visión de para este caso hemos puesto tan en alto al Campanera, Soyapango, Lourdes y otros las palabras de Obama para compararlas largo alcance. Lo que queda por verse, sin presidente Obama y su familia que hace- lugares que también necesitan de esa vo- con las promesas que hizo en su visita a la embargo, es si él está dispuesto a gastar el mos todo para que se sienta bien, pero que luntad para verse bonitos y sentirse segu- India el año pasado. Aunque por el momento capital político suficiente para ayudar a lástima que no tengamos la misma volun- ros. Gracias también por recordarnos que: Washington no parece dispuesto a apoyar convertir una rica agenda hemisférica en tad de valorar a los ciudadanos día con día, Si queremos, podemos.. un puesto permanente de Brasil en el Con- realidad. • DIVORCIO DE PAREJA PRESIDENCIAL “ES UN ACTO DE AMOR” BREVES DICE PARTIDO OFICIAL ANTE LAS CRÍTICAS DE LA OPOSICIÓN. { MUNDIALES } Enmienda a favor de INTERNACIONAL Berlusconi ITALIA. 24 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 La comisión de Justi- cia de la Cámara de los Diputados de Italia LIBIA Pese a operación militar de los aliados aprobó ayer una enmienda al proyecto de ley del llamado "proceso breve" que beneficia a los acusados que no hayan recibido una condena Gadafi sigue ataque en firme y que, según los expertos, puede beneficiar al primer ministro italiano, Sil- a posiciones rebeldes vio Berlusconi. Mueren militares en Habitantes de PRIMERA BAJA accidente Misurata dijeron Se estrella que esta ciudad avión caza de EE.UU. también está Un avión de combate siendo atacada. estadounidense se estrelló ayer en Libia por un aparente fallo técni- co, según han informa- TRÍPOLI (DPA) DIARIO EL MUNDO do fuentes militares es- Trasladan a heridos a tadounidenses. hospital. /DEM Las fuerzas leales al líder libio, Kenneth Fidler, un por- MÉXICO. Muamar el Gadafi, continua- tavoz de las fuerzas es- Cinco militares mu- ron ayer con sus ataques a los tadounidenses, descar- rieron y otros 19 re- rebeldes en varias ciudades tó que el avión hubiera sultaron heridos de del oeste del país, pese a la sido derribado por fue- diversa considera- continuación de la operación go enemigo. ción en un accidente militar internacional contra De acuerdo con la infor- de tráfico que tuvo objetivos libios. mación aportada es lugar en el Estado de Mientras, un enviado de la Una bodega del ejército libio fue destruida por la aviación occidental. /EFE avión es un F15E. México, informó ayer ONU se reunió ayer por pri- la Secretaria de De- mera vez con líderes de las fensa Nacional. fuerzas rebeldes, informó un siva árabe Al Yazira desde la vales estadounidenses en Áfri- de radar cerca de Bengasi, en En un comunicado de portavoz. Abdul Ilah Jatib se ciudad de Zintan. ca en una videoconferencia el este, y golpearon dos bases prensa, explicó que el reunió con Mustafa Abdel Ja- $100 Las fuerzas internaciona- con periodistas en el Pentágo- navales próximas a la capital, accidente tuvo lugar lil, líder del Consejo Nacional MILLONES Es el costo que les que operan en Libia están no. Mientras, la alianza inter- Trípoli, donde se oyeron in- en la carretera que de Transición, y otros líderes tuvo para EE.UU. el primer día barajando las opciones de res- nacional derribó ayer un tensos disparos de las baterí- une la capital del Es- rebeldes en Tobruk. de ataques contra Libia. Lan- ponder a la negativa del líder avión militar libio con varios as antiaéreas. Un correspon- tado de México, Tolu- zaron 112 misiles Tomahawk Las fuerzas del régimen con un costo $1.5 millones libio Muamar el Gadafi de re- soldados a bordo, según infor- sal de Al Yazira reportó dos ca, con Atlacomulco. bombardearon ayer la ciudad por unidad. tirarse de ciudades clave co- mó la emisora Al Yazira. El ata- fuertes explosiones y dijo que occidental de Yefren, destru- mo Misurata, Zawiya y Ayda- que ocurrió en el espacio aé- se declararon dos incendios Costa yendo varias viviendas y mez- biya, donde se está atacando reo libio a unos 60 kilómetros en el puerto de la ciudad. Va- quitas y también intentaron utilizando artillería pesada, a civiles, informó ayer el almi- al este de Bengasi. rios testigos aseguraron que la azotadas por entrar en Zintan, a unos 160 afirmó un portavoz de los in- rante Samuel J. Locklear, co- La aviación internacional operación sobre Trípoli no ha altas olas kilómetros al este de Trípoli, surgentes a la emisora televi- mandante de las fuerzas na- destruyó también posiciones afectado la vida en la capital. ECUADOR. Tres provincias coste- ras de Ecuador regis- Acuerdan papel clave para OTAN traron ayer olas de más de dos metros de SAN SALVADOR (EFE) junto, Ben Rhodes, en decla- ron. En sendas conversacio- altura que dejaron DIARIO EL MUNDO raciones a la prensa que nes por vía segura desde el Air una decena de casas Francia, Reino Unido y acompaña a Obama en una Force One, el avión presiden- destruidas y al menos EE.UU. se han puesto de gira por América Latina, cial, Obama repasó con Ca- 50 damnificados, in- acuerdo en que la OTAN jue- Obama conversó ayer en su meron y Sarkozy "los progre- formó el Instituto gue "un papel clave" en la ruta hacia El Salvador sobre sos sustanciales que se han Oceanográfico, que estructura de mando de las la marcha de las operaciones hecho para detener el avan- señaló que el fenóme- operaciones militares en Li- militares en Libia con su ho- ce de las fuerzas de Gadafi en no irá disminuyendo bia, informó ayer la Casa mólogo francés, Nicolas Sar- Bengasi y el establecimiento paulatinamente du- Blanca. Según el consejero kozy, y con el primer minis- de una zona de exclusión aé- rante estos días. de Seguridad Nacional ad- tro británico, David Came- rea" en Libia, declaró Rhodes. Grupos rebeldes atacan a las fuerzas de Gadafi. /EFE EL MUNDO 25 INTERNACIONAL MIÉRCOLES 23/03/2011

AUSTRIA/JAPÓN El jueves, la Agencia de Energía Atómica Japonesa analizará las pruebas Detectan radiación en el mar en Fukushima Veinte estudiantes en huelga de hambre. /EFE El OIEA expresó ayer su preocupación por la situación de las piscinas VENEZUELA Se radicaliza huelga de desechos nucleares en la central de Fukushima. Un estudiante anti VIENA/TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO Chávez se cose la boca El OIEA informó ayer que se CARACAS(EFE) han detectado materiales ra- DIARIO EL MUNDO a Chávez y sostuvo que no diactivos, entre ellos yodo- ha respondido sino con "la 131, cesio-134 y cesio-137, en Uno de los 20 estudiantes criminalización de la protes- aguas de mar cerca de la plan- opositores al presidente de ta". El "dictador de (la casa ta nuclear japonesa de Fukus- Venezuela, Hugo Chávez, en presidencial de) Miraflores hima Daiichi, seriamente da- huelga de hambre desde intenta nuevamente asesi- ñada por el terremoto y pos- hace 27 días en demanda nar a la juventud venezola- terior tsunami. de un mayor presupuesto na", dijo y agregó que se co- En un breve comunicado, para las universidades, se se la boca "para levantar mi- el Organismo Internacional cosió ayer la boca con hilo les de voces en todo el país". de Energía Atómica (OIEA) no quirúrgico al radicalizarse la Las autoridades guberna- precisó la cantidad ni la gra- protesta. mentales "jamás sellarán vedad de la presencia de las Antes de ingresar en la nuestras ideas, jamás sella- partículas radiactivas halladas ambulancia donde se selló rán nuestro deseo de cons- en el mar. los labios, el estudiante Vilca truir una patria, una univer- Sí recordó que obtiene es- Fernández llamó "dictador" sidad", declaró. ta información de las autoridades japonesas, y que fue la compañía Tokyo Electric Po- La localidad de Onagawa, Miyagi, unas de las zonas de Japón más afectadas por el tsunami. /DEM MÉXICO En opinión de gobierno mexicano wer (TEPCO) la que detectó los radioisótopos. "Para estudiar un área ma- GREENPEACE clear de Fukushima, grave- Renuncia de embajador yor del ambiente marino, la mente dañada por el sismo Agencia Japonesa para la 9.079 del 11 de marzo. Ciencia y la Tecnología Mari- ACUSAN PERSONAS Han muerto El OIEA, criticada por de EE.UU. fue personal na-Terrestre (JAMSTEC) pla- a consecuencia del terre- Greenpeace ha expresado su AL OIEA MÉXICO (EFE) nea medir la radiactividad en moto y posterior tsunami preocupación por la situa- parte de Carlos Pascual es en Japón el 11 de marzo. DIARIO EL MUNDO torno a la planta "entre ayer y La organización ecolo- ción de las piscinas de dese- estrictamente personal y no- hoy, recogiendo pruebas de gista Greenpeace criticó chos nucleares en la sinies- La renuncia del embajador tiene injerencia en la rela- agua marina en ocho luga- ayer la política de infor- en el aire, y el OIEA seguirá trada central nuclear. de EE.UU. en México, Car- ción binacional", dijo Espi- res", explica la agencia nucle- mación del Organismo atento a estas informaciones, Graham Andrew, asesor técni- los Pascual, es un asunto nosa a la prensa tras inaugu- ar de la ONU. Internacional de Energía concluye la nota. co del organismo, manifestó "estrictamente personal" rar el foro "Diálogo Interna- El jueves, la Agencia de Atómica (OIEA), al que El organismo internacional ante la prensa en Viena que que no afectará a las relacio- cional: Poniendo en marcha Energía Atómica Japonesa acusó de omitir datos con sede en Viena había "continúa habiendo algunas nes bilaterales, aseguró ayer los Acuerdos de Cancún". analizará las pruebas y publi- importantes sobre el ac- anunciado ayer que las auto- mejoras", aunque advirtió de la canciller mexicana, Patri- La funcionaria mexicana cará los resultados, añadió. cidente de la central ja- ridades japonesas iban a me- que la situación "sigue siendo cia Espinosa. adelantó que por ese motivo Se medirá la concentración ponesa de Fukushima y dir los niveles de radiactividad muy seria", con grandes nive- "La decisión de renunciar su gobierno no se pronun- de radioisótopos encontrados minimizar el peligro. en el entorno marino en los les de contaminación radiac- al cargo de embajador de Es- ciará y seguirá colaborando tanto en el agua marina como alrededores de la planta nu- tiva cerca de la planta. tados Unidos en México por con Estados Unidos

CUBA Como otros de sus compañeros, Navarro y Ferrer habían rechazado el exilio Excarcelan a otros dos presos políticos Los primeros en salir de prisión era miembro de la directiva lio en España para salir de pri- del opositor Movimiento por sión. A partir de la mediación aceptaron el exilio en España. la Democracia y Libertad en de la Iglesia católica cubana, Cuba cuando fue condenado el Gobierno de Raúl Castro se en 2003 a 25 años de prisión, comprometió en julio de 2010 LA HABANA (EFE) opositores condenados en la la misma condena que recibió a liberar gradualmente a los 52 DIARIO EL MUNDO oleada represiva de la "Prima- Ferrer, de 40 años y pertene- opositores del Grupo de los 75 La Iglesia católica cubana vera Negra"de 2003. ciente al Movimiento Cristia- que se encontraban en prisión anunció ayer la excarcelación Se trata de Félix Navarro y no Liberación. en aquel momento, lo que ha de los dos últimos prisioneros José Daniel Ferrer, según no- Como otros diez de sus derivado en un largo "goteo" de conciencia que aún queda- tificó el Arzobispado de La compañeros ya excarcelados, de excarcelaciones que se ha ban en prisión del Grupo de Habana en un comunicado. Navarro y Ferrer habían re- extendido durante más de Guillermo Fariñas y dos ex presos políticos celebran la liberación. los 75, como se conoce a los Félix Navarro, de 56 años, chazado la condición del exi- ocho meses. 28 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 CLASIFICADOS

nos Distintivos. San Salvador, ferido la ADMINISTRACIÓN Y RE- jus; habiéndoles concedido la re- Santo Domingo, departamento de veinticinco de febrero del año dos PRESENTACIÓN INTERINA DE LA presentación y administración de- San Vicente, y demás generales des- mil once. SUCESIÓN, con las facultades y res- finitiva de la referida sucesión. conocidas. Por lo que a través del tricciones de los curadores de la he- Por lo que se avisa al público para presente, SE EMPLAZA a la referida A.L. rencia yacente. Y para los efectos le- los efectos de ley. señora MARÍA ROSARIO MEJÍA DE Juan Carlos Aguilar Samayoa, gales consiguientes, por este medio Librado en San Salvador el día seis RAMÍREZ para que dentro del pla- Registrador cita los que se crean con derecho a de marzo de dos mil once.- zo legal de QUINCE DÍAS HÁBILES, Cecilia Esperanza Godoy la citada herencia, que se presenten ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA contados a partir de la última pu- de Velásquez, Secretario a la Oficina de la suscrita Notario, a DE RODRÍGUEZ., NOTARIO. blicación de este edicto, se presen- 1ª. Pub. 23-25-28 7513 deducirlo en el término de quince Única Pub., 23 7530 te al Juzgado de Familia de Cojute- días, contados desde el siguiente a RENATO OSWALDO MOLINA LI- peque, por medio de Apoderado la tercera publicación del presente 02482-11-PF-3FM2 debidamente constituido a mani- NARES, Notario del domicilio de edicto. Librado en la ciudad de San 100-106.2-3 la ciudad de Atiquizaya, departa- festarse sobre la defensa de sus de- Salvador, a las nueve horas del día LICENCIADA OLINDA MORENA mento de Ahuachapán, con des- rechos. Si así no lo hiciere se le de- trece de marzo de dos mil once. VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCE- pacho jurídico en Cuarta Avenida signará a la Procuradora de Familia Gloria Miriam Ávila Arias, Notario RA DE FAMILIA DE ESTE DISTRI- Sur número dos- ocho, en la ciu- Adscrita al Tribunal para que le re- 1ª. Pub. 23-24-25 7502 TO JUDICIAL, HACE SABER: dad de Ahuachapán, departa- presente. Librado en el Juzgado de Que por resolución proveída por es- Familia de Cojutepeque, departamento de Ahuachapán.- HACE ENRIQUE BORGO BUSTAMANTE, te Tribunal a las nueve horas de es- mento de Cuscatlán, a las doce ho- SABER: Que por resolución del Notario, del domicilio de San Sal- suscrito Notario, proveída a las te día, se ADMITIÓ la demanda de ras y cincuenta minutos del día on- vador, con oficina ubicada en DIVORCIO CONTENCIOSO POR diez horas del día quince de mar- ochenta y nueve Avenida Norte, ce de febrero del año dos mil once.- zo del año dos mil once, se ha te- SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓN- Enmendado: RAMÍREZ-Vale. Número Quinientos Setenta, Colo- YUGES DURANTE UNO O MÁS nido por aceptada expresamente nia Escalón, San Salvador, HACE Licda. Ana Gloria Alvarado AÑOS CONSECUTIVOS, de con- y con beneficio de inventario, la SABER: Que por resolución prove- Velis de Gómez, Juez de Familia formidad a lo regulado en el Artícu- herencia intestada que ha su de- ída por el suscrito Notario, a las die- de Cuscatlán lo 106 Ordinarial 2º. del Código de función dejara el señor ADAL- ciséis horas, quince minutos, del día Licda. Reina Isabel Brioso Familia, promovida por Licenciado BERTO MÉNDEZ, quien falleció veintiuno de Marzo del presente Rodríguez, Secretaria RODOLFO ENRIQUE SARAVIA PI- en la ciudad de Santa Ana, depar- año, se ha tenido por aceptada ex- 64(106-2º)11-1 NEDA, en su calidad de Apoderado tamento de Santa Ana, el dieciséis presamente con beneficio de in- 1ª. Pub., 23-31-8 7504 de diciembre del año dos mil diez, ventario la herencia testada que a Judicial de la señora SANDRA YA- de parte de los señores DELMY su defunción ocurrida en esta Ciu- NIRA RIVAS DE CARRANZA, contra Exp. N. U. I.: UN- F- 41(106-2)2011. ARACELY HERRERA DE MÉN- dad, el día veintinueve de Agosto del el señor JOSÉ RAFAEL CARRANZA /3. DEZ, en su calidad de CÓNYUGE año dos mil nueve, siendo éste su MELARA, de cuarenta y dos años de LA LICENCIADA NOEMY ELIZA- sobreviviente del causante, y de último domicilio, dejó la señora edad, Contador, originario de San- BETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA WILLIE ADALBERTO MÉNDEZ HILDEGARD ANTONIA tiago de María, departamento de DE FAMILIA DEL DEPARTAMEN- HERRERA Y ERICK ANTONIO PRZYLUTZKI DE CANO conocida Usulután, y de domicilio ignorado, TO DE USULUTÁN, MÉNDEZ HERRERA, en su cali- por HILDA PRZYLUTSKI; GILDA según consta en la demanda; por lo HACE SABER: Los mineros concluyeron ayer su jornada de dos días de protestas contra el gobierno de Morales. /EFE dad de HIJOS del causante; ha- PRZYLUTZKI DE CANO GUIGNOT; que por medio de este EDICTO el Que en el Proceso Familiar de Di- biéndose conferido la adminis- HILDA PRZYLUTZKI; HILDEYARD cual se publicará por tres veces en vorcio por Separación de los Cón- tración y representación DEFINI- ANTONIA PRZYLUTZKI DE CANO; un diario de circulación nacional yuges por uno o más años consecu- TIVA de la referida sucesión con las HILDEYARD ANTONIA con intervalos de cinco días se EM- tivos, clasificado al N. U. I.: UN- F- BOLIVIA Los dirigentes sindicales desestimaron el poco apoyo facultades y restricciones de los PRZYLUTSKI JIMÉNEZ; HILDA PLAZA al expresado demandado, 41(106-2)2011.3, promovido en es- curadores de la herencia yacente. PRZYLUTZKI JIMÉNEZ y por HIL- de conformidad a lo regulado en el te Tribunal por la señora SILVIA LIS- Por lo que se avisa al público para DA PRZYLUTZKI DE CANO, de par- Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley SETH GAMEZ DE NAVARRETE, los efectos de Ley. Librado en la ofi- te de las señoras ANA VICTORIA Procesal de Familia, por lo anterior quien es de treinta y dos años de cina del Notario, RENATO OS- ALICIA CANO DE BISSMARCK cose le PREVIENE al demandado, se- edad, Empleada, originaria de la WALDO MOLINA LINARES, en la nocida por ANA VICTORIA ALICIA ñor JOSÉ RAFAEL CARRANZA ME- ciudad de Usulután departamento ciudad de Atiquizaya, departa- CANO DE BISMARCK y del Licen- LARA, conteste la demanda incoa- de Usulután y del domicilio de la mento de Ahuachapán, a los die- ciado JOSÉ TOMÁS CALDERÓN da en su contra, por medio de apo- Ciudad de Falls Churchs, Estado de ciséis días del mes de marzo del GONZÁLEZ, en su calidad de Apo- derado o apoderada, dentro de los Virginia de los Estados Unidos de Huelga de sindicatos año dos mil once. derado General Judicial, Adminis- Renato Oswaldo Molina Linares, quince días hábiles contados a par- Norte América, por medio de su trativo y Especial de la señora ANA tir del siguiente a la última publi- Apoderada Judicial Licenciada Notario MARÍA DE LOURDES CANO DE Única Pub., 23 7517 cación de este edicto; si no lo hicie- SANDRA PATRICIA NAVARRO DE SBIZZERA conocida por LOURDES re, se le designará a la Procuradora GARCÍA, en contra del señor CAR- CANO DE SBIZZERA y por ANA Adscrita a este Juzgado, para que LOS ANTONIO NAVARRETE, quien ANA MARGOTH SOSA DE REYES, MARÍA LOURDES CANO DE SBIZ- ejerza su representación judicial en es de treinta y tres años de edad, Notaria, de este domicilio, con ofi- ZERA, en sus calidad de Herederas cina establecida en Urbanización el presente proceso. Empleado, originario de la ciudad y Cesionarias de la causante, ha- de Usulután departamento de Usu- recibe poco apoyo Lo que se hace del conocimiento del Nueva Metrópolis, Polígono “K” biéndoseles conferido la adminis- público para los efectos de Ley. lután, de domicilio actual desco- número Ocho, Mejicanos, San Sal- tración y representación interina de Librado en el Juzgado Tercero de Fa- nocido, siendo su último domicilio vador, al público para los efectos la sucesión con las facultades y res- conocido el de la ciudad de Usulu- de ley HACE SABER: Que por reso- tricciones de los curadores de la he- milia de la ciudad de San Salvador, Los manifestantes reclamaron en las frente al 10% decretado en febre- tán departamento de Usulután; se lución de la suscrita notaria, pro- rencia yacente. Lo que se avisa al a los tres días del mes de marzo del ha ordenado emplazar por edicto al veída a las nueve horas y treinta público para los efectos de ley. Li- año dos mil once. ro por el presidente, Evo Morales, señor CARLOS ANTONIO NAVA- minutos del día doce de marzo de brado en la oficina del Notario EN- Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, RRETE, el cual deberá ser publica- calles un incremento del 30% para para este año solo para los maes- dos mil once, se ha declarado he- RIQUE BORGO BUSTAMANTE, a Jueza Tercera de Familia do en un diario de circulación na- redera definitiva, con beneficio de las diecisiete horas, del día veintiu- Lic. Roxana Elizabeth Marroquín cional por tres veces en día hábil con tros, trabajadores de la salud, po- inventario, del señor JOSÉ DIMAS no de Marzo del año dos mil once. Monroy, Secretaria de actuaciones intervalos de cinco días hábiles en- BOLAÑOS, conocido por JOSÉ DI- Enrique Borgo Bustamante, Nota- 1ª. Pub. 23-29-04 7516 todos los sindicatos. licías y militares. tre cada publicación; en virtud de MAS BOLAÑOS CASTILLO, de rio cincuenta y cuatro años de edad, 1ª. Pub. 23-24-25 7505 EDICTO EMPLAZATORIO ello por el presente se emplaza al se- El secretario ejecutivo de la soltero, Empleado, originario de ANA GLORIA ALVARADO VELIS DE ñor CARLOS ANTONIO NAVARRE- Santa María, departamento de ROMEO ADONAY CABEZA GANU- GÓMEZ, JUEZA DE FAMILIA SU- TE. Previniéndole que se presente LA PAZ (EFE) Central Obrera Boliviana (COB), Usulután y del domicilio de Santa ZA, notario, de este domicilio, con PLENTE DEL DEPARTAMENTO DE al Tribunal de Familia del departa- DIARIO EL MUNDO tividades fueron normales, salvo el minero Pedro Montes, declaró Elena, departamento de Usulu- Oficina ubicada en la primera Calle CUSCATLÁN, HACE SABER: Que mento de Usulután, dentro de los tán, siendo éste su último domici- Poniente número uno guión siete. en este Tribunal el señor RAFAEL quince días hábiles siguientes a la Mineros, fabriles, maestros y tra- en las escuelas del Estado que sí en La Paz que la organización ha- lio; quien falleció el día quince de tercera publicación de este edicto a Ahuachapán, HACE SABER: Que ANTONIO RAMÍREZ COSME, de marzo de dos mil siete, en al ciu- ejercer sus derechos; si así no lo hi- por resolución pronunciada por el cuarenta y tres años de edad, des- bajadores de salud realizaron ayer acataron la huelga de 48 horas rá una evaluación del paro y deci- dad de Zacatecoluca, departa- ciere se le designará al Procurador suscrito notario, a las diez horas del habilitado, salvadoreño, del domi- mento de La Paz; a al señora SO- de Familia adscrito a este Juzgado marchas y bloqueos en ciudades que comenzó el lunes. dirá "cómo continuar con la lu- día cinco de enero del año dos mil cilio de San Antonio Texas, Estados NIA IVETTE BOLAÑOS DE MI- para que lo represente. once, se ha tenido por aceptada ex- Unidos de América, y portador de RANDA, de veintinueve años de Lo que se hace del conocimiento de Bolivia, en el segundo y último En La Paz marcharon y blo- cha" para que el Gobierno suba el presamente con beneficio de in- su Pasaporte Salvadoreño Número edad, Empleada, del domicilio de público para los efectos de ley. ventario la herencia intestada que C 02775812, por medio de su Apo- día de la huelga por un mayor au- quearon calles mineros y trabaja- porcentaje del aumento salarial. Cuscatancingo, departamento de Librado en el Juzgado de Familia de a su defunción ocurrida a las ocho derado, Licenciado JOSÉ ÁNGEL San Salvador, en concepto de hija Usulután, a las ocho horas y quince horas cincuenta minutos del día GÓMEZ GUILLÉN, ha promovido mento salarial, pero que tuvo po- dores de salud, en Santa Cruz la Acusó a los ministros de Traba- sobreviviente del causante y como minutos del día tres de marzo del treinta de mayo del año dos mil diez, PROCESO DE DIVORCIO POR SE- cesionaria de los derechos heredi- en el Hospital Francisco Menéndez año dos mil once. co seguimiento, informaron fuen- manifestación fue realizada por jo, Félix Rojas, y de Obras Públi- PARACIÓN DE LOS CÓNYUGES en tarios que les correspondían en la de la ciudad de Ahuachapán, su úl- Licda. Noemy Elizabeth Ramos contra de su cónyuge, señora MA- tes oficiales y sindicales. fabriles y maestros y en Cocha- cas, Walter Delgadillo, que antes sucesión del referido causante a timo domicilio dejó la señora ADI- de Ortiz, Jueza de Familia RÍA ROSARIO MEJÍA DE RAMÍREZ, los señores JOSÉ ÓSCAR BOLA- LIA RUIZ ÁVILA, de parte de los se- Licda. Elizabeth del Carmen Her- mayor de edad, de Oficios Domés- Las movilizaciones se realiza- bamba protestaron médicos. fueron dirigentes de la COB,de ÑOS PEÑA Y JOSÉ DIMAS BOLA- ñores Silvia Lissette Ruiz; Justine nández de Martínez, Secretaria ticos, salvadoreña, originaria del ÑOS PEÑA, en su calidad de hijos Ruiz de Cantaderio y Robert Mark 1ª. Pub., 23-31-8 7518 ron en La Paz, Cochabamba, San- Los manifestantes reclamaron haber propiciado la ruptura del Barrio La Cruz, del Municipio de del causante, confiriéndosele en Ruiz, en su calidad de hijos de la consecuencia, la administración causante, y a la vez cesionarios del ta Cruz, las principales ciudades ayer en las calles un incremento diálogo con el Ejecutivo.˚ y representación definitiva de la derecho que le correspondía al se- sucesión. ñor Santos Ruiz. Habiéndose nom- del país, aunque casi todas las ac- del 30% para todos los sindicatos, Librado en la oficina del Notario, a brado interinamente a los acep- las dieciséis horas y treinta minu- tantes, representantes y adminis- tos del día catorce de marzo de dos tradores de la sucesión con las fa- CUBA Como secretario general mil once. cultades y restricciones de los cura- Licda. Ana Margoth Sosa de Reyes, dores de la herencia yacente. Notario Lo que se avisa al público para los Única Pub., 23 7519 efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario GLORIA MIRIAM ÁVILA ARIAS, ROMEO ADONAY CABEZA GANU- Notario, de este domicilio, con ofi- Castro renunció a PC al enfermar ZA. cina ubicada en Avenida Los Lagos Ahuachapán, a las nueve horas del doscientos cuatro de la Colonia día once de enero del año dos mil LA HABANA (EFE) Centroamérica, en esta ciudad, al once. DIARIO EL MUNDO público par a los efectos de Ley, Lic. Romeo Adonay Cabeza Ganu- HACE SABER: za, Notario Que por resolución proveída por 1ª. Pub. 23-24-25 7520 En vísperas del VI Congreso del la suscrita Notario en esta ciudad, Partido Comunista de Cuba a las dieciocho horas del día once A V I S O de marzo del corriente año, se ha ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA (PCC), el expresidente Fidel Cas- tenido por aceptada, EXPRESA- DE RODRIGUEZ, notario, de este MENTE Y CON BENEFICIO DE domicilio, con despacho notarial tro confirmó ayer que renunció INVENTARIO, la herencia intesta- ubicado en Paseo Miralvalle y Pasa- da que a su defunción, ocurrida en je Mónaco número treinta y siete- como primer secretario de la or- Suchitoto, Departamento de Cus- D, Reparto Santa Leonor, de esta ganización en 2006, cuando en- catlán, a las catorce horas cuaren- ciudad, HACE SABER: que por re- ta y cinco minutos del día veinti- solución de la suscrita notaria, pro- fermó y se apartó del poder, y que dós de enero del corriente año, de- veída a las diez horas diez minutos jó el señor JOSÉ LUIS MARTEL del día seis de marzo de dos mil on- nunca intentó después ejercer ese MARTÍNEZ, conocido por JOSÉ ce, se ha declarado a las señoras MI- LUIS MARTELL MARTÍNEZ y por RIAN CONCEPCIÓN MORALES DE u otros cargos. JOSÉ LUIS MARTEL, quien a la fe- ROQUE, antes MIRIAN CONCEP- cha de su defunción era de sesen- CIÓN MORALES GARAY, y ANA "Renuncié sin vacilación a to- ta y años de edad, Empleado, ca- MELVA MORALES DE MIRANDA, dos mis cargos estatales y políti- sado, de nacionalidad salvadore- conocida tributariamente por ANA ña, originario de San Salvador, De- MELBA MORALES DE MIRANDA, cos, incluso al de primer secreta- Fidel Castro recibió la visita de Hugo Chávez cuando enfermó. /DEM partamento del mismo nombre, antes ANA MELVA MORALES GA- del domicilio de Cuscatancingo, RAY, herederas definitivas con be- rio del partido, cuando enfermé y último que tuvo, de parte de la se- neficio de inventario de los bienes ñora LIDIA HORTENSIA RAMÍ- que a su defunción dejó en la ciu- nunca intenté ejercerlos después REZ DE MARTEL, ahora VIUDA dad de San Salvador, su último do- de la proclama del 31 de julio de te martes. prometió, sigue y seguirá siendo DE MARTEL, conocida por LIDIA micilio, el día tres de marzo de dos HORTENSIA RAMÍREZ DE MAR- mil ocho, el señor JULIO CÉSAR 2006, ni cuando recuperé parcial- Añade que, después, "todos" un "soldado de las ideas" mien- TELL y por LIDIA HORTENSIA RA- MORALES, en sus conceptos de hi- MÍREZ, en su calidad de cónyuge jas únicas sobrevivientes del de cu- mente mi salud más de un año han continuado titulándole "afec- tras pueda "pensar o respirar"ex sobreviviente; habiéndosele con- después", afirmó Castro, de 84 tuosamente" con algunos de esos presó el ex mandatario. años, en un artículo divulgado es- cargos, pero aclara que él, como- EL MUNDO 29 INTERNACIONAL MIÉRCOLES 23/03/2011

NICARAGUA Serán en noviembre ENCENTROAMÉRICA { BREVES } UE desea observar WIKILEAKS Costa Rica, las elecciones un punto de MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO estar acá para poder ser testigos de la transparencia y trasiego La Unión Europea (UE) es- equidad del proceso", afirmó Diplomáticos estadou- pera que el gobierno de Ni- el diplomático. nidenses consideran a caragua autorice la presen- El Consejo Supremo Elec- CostaRica como un cia de observadores en las toral (CSE) y el presidente "punto importante de próximas elecciones genera- Daniel Ortega han rechaza- transferencia de dro- les, para constatar su "trans- do acreditar grupos de ob- gas, personas, dinero y parencia y equidad", dijo servadores locales y extran- armas" y creen que su ayer el embajador europeo jeros que han supervisado marco legal "todavía Mendel Goldstein los comicios en este país des- está muy abierto al la- Goldstein, representante de hace 27 años. Sandra Torres de Colom y Álvaro Colom recibieron críticas por su divorcio. /EFE vado de dinero", según de la UE para Centroaméri- Según Goldstein, la UE revelan cables suminis- ca y Panamá, declaró a pe- enviará una "misión explo- trados por la organiza- riodistas que los gobiernos ratoria" en mayo o junio, pa- GUATEMALA El mensaje fue difundido por la prensa ción WikiLeaks. del bloque europeo están si- ra negociar con el gobierno guiendo "muy de cerca" la las condiciones de una even- campaña electoral nicara- tual observación por parte güense que concluirá en las de los europeos. urnas el 6 de noviembre. El embajador evitó co- "Nosotros, en la medida mentar las críticas de la opo- “Es un sacrificio en que se apruebe nuestro sición a la candidatura de acompañamiento, vamos a Ortega.

familiar”: Torres HONDURAS Al ser declarada la separación legal, a Torres de Acuerdos Colom ya no se le podrá aplicar la prohibición contra el contenida en el artículo 186 de la Constitución. narcotráfico Colombia y Honduras adoptaron ayer en GUATEMALA (ACAN-EFE) POR DIVORCIO Bogotá nuevos instru- DIARIO EL MUNDO Rafael mentos para el fortale- Espada La primera dama de Guate- CRÍTICAS cimiento de un acuerdo mala, Sandra Torres de Colom, VICEPRESI- de cooperación técnica rompió ayer el silencio tras el A PAREJA DENTE DE contra el narcotráfico, GUATEMALA el secuestro. Las nue- El presidente Daniel Ortega se inscribió como candidato. /DEM anuncio de su divorcio del presidente Álvaro Colom, pa- Juristas y opositores vas herramientas fue- Yo estoy tan sorprendi- ron discutidas por los ra poder participar como can- acusaron a la pareja do como ustedes -pe- EE.UU. didata presidencial en los co- presidencial de fraude ministros de Defensa Sus padres son guatemaltecos riodistas- me comuni- micios de septiembre, y ase- por pedir el divorcio de Colombia, Rodrigo guró que la decisión "es un sa- para que la primera qué con Colom, que es- Rivera, y Honduras, Deportan a una crificio familiar y personal". dama Sandra Torres tá en México, y me lo Marlon Pascua. En un mensaje grabado di- pueda suceder a Álva- confimó fundo por los medios locales, ro Colom, decisión que Torres dijo que la decisión de tiene al país paralizado niña ciudadana separarse legalmente fue to- de asombro. pasado 8 de” marzo su deci- NICARAGUA WASHINGTON (EFE) mada de mutuo acuerdo con sión de postular su candida- DIARIO EL MUNDO nos con sus padres. Si los pa- el mandatario, con el objetivo tura presidencia, se quejó es- Firman El Gobierno de EE.UU. de- dres deciden no tomar la de "defender los programas Familia, quien conoce la de- te martes de haber sido vícti- fendió ayer la reciente depor- custodia de sus niños, la CBP sociales y desvanecer cual- manda, dijo este martes que ma durante los últimos tres acuerdo tación a Guatemala de Emily trabaja con otras agencias quier insinuación de querer el divorcio de la pareja presi- años de un "salvaje asedio" de Samantha Ruiz, una niña para resguardar la seguridad manipular las instituciones dencial podría concretarse en parte de "sectores comprome- de salud nacida en el país e hija de in- y bienestar de éstos, incluso del Estado". menos de un mes, luego de tidos con lo más oscuro de documentados, al asegurar entregándolos a otros fami- "Esta es una de las decisio- que se realice una "junta con- nuestra historia"."Durante es- El ministerio nicara- que éstos tuvieron la opción liares", dijo Lloyd Easterling, nes más importantes de mi vi- ciliatoria" entre los cónyuges. te tiempo han sido innumera- güense de Salud de recogerla y no lo hicieron. portavoz de la oficina. da, pues implica un sacrificio Al ser declarada la separa- bles los ataques y calificacio- y la Unidad Nacional En sus primeras declara- "En este caso, a los padres familiar y personal. Nuestro ción legal, a Torres de Colom nes en contra de mi persona, del Adulto Mayor fir- ciones públicas sobre el ca- (de Emily) se les ofreció la amor con el Presidente es más ya no se le podrá aplicar la y en silencio he soportado di- maron ayer un acuerdo so, la Oficina de Aduanas y oportunidad de recoger a la sólido que nunca, y jamás ha prohibición contenida en el famaciones y calumnias de to- que permitirá a miles Protección Fronteriza (CBP) niña, pero eligieron que re- estado sujeto a ningún papel. artículo 186 de la Constitución do tipo, las cuales han ido en de personas de la ter- defendió la decisión de de- gresara a Guatemala con su Sin embargo, el amor a Gua- guatemalteca, que impide a contra de mis condiciones de cera edad acceder a un portar a la niña de cuatro abuelo", explicó Easterling. temala y nuestro compromi- los familiares del presidente mujer y de madre de familia", plan nacional integral años junto con su abuelo, el El portavoz de CBP no ofre- so con los más necesitados, lo en funciones aspirar a la pri- señaló en el mensaje grabado. de salud. El convenio pasado 11 de marzo. ció más detalles sobre el ca- es aún más", expresó. mera magistratura. La jueza Midrel Roca con- enfatiza en acciones "CBP se esfuerza por reu- so ni sobre las circunstancias La jueza Midrel Roca, titu- La aún primera dama de firmó ayer la demanda de di- preventivas. nificar a los niños ciudada- que llevaron a la deportación. lar del Juzgado Segundo de Guatemala, quien anunció el vorcio voluntario. EL PETRÓLEO DE MERCADOBURSÁTIL TEXAS LLEGA A $104 El petróleo de Texas subió ayer 10,609.65 DOW JONES 2,287.99 NASDAQ 1,136.03 S&P 500 un 1.63% y terminó a $104 por -0.94% -1.24% -1.08% barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York, influido por la inestabilidad en Libia, tras los ataques de la coalición interna- EL MUNDO 30 • MIÉRCOLES 23/03/2011 cional y la escalada de tensio- nes en Yemen. En tanto, el Cru- do de Brent, de referencia en Europa, culminó la jornada con ECONOMÍA un alza del 0.64%, llegando hasta los $115.70. META El gobierno espera incrementar hasta en 1.5 millones de quintales la producción cafetalera Asia, en la mira del café MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO mo de café en Tai- wán es un hábito Al final de su gestión, el go- nuevo que se ha ex- bierno actual espera incre- tendido especialmen- mentar entre uno y 1.5 millo- te entre los jóvenes. nes de quintales la produc- Hasta hace cuatro o cin- ción de café, a través de su salvadoreño co años, los taiwaneses proyecto de renovación del empezaron a preferir el parque cafetalero que se lan- “grano de oro”, en lugar del zaría antes de mayo. Este año se espera intensificar la una fuerte inversión en Chi- té, su bebida tradicional. La Aumentar la producción Europa na continental, tenemos muy costumbre se masificó mu- implica encontrar nuevos promoción del café salvadoreño bien estructurados nuestros cho más hace dos años, cuan- mercados para este produc- también canales de venta y distribu- do cadenas como 7-Eleven to, que tradicionalmente se en Taiwán y convertirlo en un ción (en ese país), algo que El empiezan a vender el produc- ha exportado a Alemania, Es- Además de los mercados Salvador no tiene, por eso se to a precios más accesibles. tados Unidos, Japón y Cana- asiáticos, el gobierno puente para mercados como puede utilizar a Taiwán como Hoy, en Taiwán se puede dá, señaló Ana Elena Esca- también quiere conquis- plataforma”, aseguró Liu. degustar una taza de café des- lante, directora ejecutiva del tar nichos de mercado en China. También se buscarán “Podemos comprar café de $0.85 hasta $23. Así, el ca- Consejo Salvadoreño del Ca- Europa. Este año, el Con- salvadoreño, darle valor agre- fé tiene compradores asegu- fé (CSC). sejo Salvadoreño del Ca- nuevos nichos en Europa. gado y luego exportarlo a Chi- rados en todos los niveles de Por eso, afirmó, este año fé tiene previsto visitar na continental, sin pagar ingresos. espera intensificar la promo- Suiza, en el marco de la aranceles”, añadió. Cada año las importacio- ción del café salvadoreño en feria de la Asociación de nes de café de esta isla crecen nuevos nichos y uno de sus Cafés Especiales; y tam- Poco aprovechamiento entre 40 y 45%. En 2010 cre- objetivos es Taiwán, país asiá- bién Praga, capital de la Uno de los productos con cieron 60% y totalizaron $69 tico con el que se tiene un tra- República Checa. mayores posibilidades de te- millones, indicó Liu. De esas tado de libre comercio. La is- La meta, señaló Ana Ele- ner éxito en Taiwán, es el ca- importaciones, apenas $250 la no produce este grano y su na Escalante, directora fé. Sin embargo, ese potencial mil provenían de El Salvador, consumo se suple de impor- ejecutiva del CSC, es lleno ha sido explotado a ple- $450 mil menos de lo que taciones, que en 2010 llegaron gar al mercado ruso, uno nitud, a pesar de los benefi- normalmente Taiwán compra a los $69 millones. de los más grandes de cios que ofrece el TLC. Así, as- al país, agregó el funcionario “Aparte de trabajar en Tai- Europa, y también a paí- pirar a que el grano de oro na- de la Embajada. Esto implica wán, nos interesa el mercado ses como Rumania y cional ingrese a China, por una caída del 64%. asiático… queremos que sea Hungría; sin dejar de lado ejemplo, pasa por, primero, El año pasado, la Emba- un puente (Taiwán) para los a Norteamérica, donde se aprovechar las oportu- jada de Taiwán organizó la vi- llamados ‘tigres asiáticos’, aun- quiere explotar más el nidades que sita de siete compañías im- que Japón ya está bastante mercado canadiense. ofrece Taiwán. portadoras de café, que co- avanzado”, señaló Escalante. El consu- nocieron fincas y beneficios El año pasado, Taiwán firmó salvadoreños. con China continental el Los empresarios queda- Acuerdo Marco de Coope- ron satisfechos con la calidad ración Económica (ECFA, del grano que se cultiva en El en inglés) que le permi- Salvador y pidieron tres con- te ser una plataforma tenedores que no fueron pro- para que El Salvador porcionados porque los pro- ingrese a ese merca- ductores manifestaron que do, aseguró el mi- ya habían vendido la cose- nistro consejero de cha. Así, los siete importa- la Embajada de dores regresaron a Tai- Taiwán en el país, wán con las manos Andrés Liu. vacías. “Tenemos “La sostenibilidad y EL MUNDO 31 BOLSA ECONOMÍA MIÉRCOLES 23/03/2011 MERCADOBURSÁTIL { VARIABLES }

PETRÓLEO WTI TRABAJO Junto al Consejo del Café Nueva York Contacto Precio comercial $87.48 por barril Taiwán prepara Variación -$1.55 Como parte del trabajo por fortalecer las TASAS DE INTERÉS campaña de relaciones comercia- Depósitos a plazo les, en abril se reali- 30 días 1.68% 60 días 1.68% zará la primera rueda 90 días 1.64% promoción de café de negocios del año Fuente: BCR con compañías tai- MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO ción y barismo. Con esto se wanesas. espera que los baristas tai- El ministro consejero COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Variación La Embajada de Taiwán waneses empiecen a par- Andrés Liu informó El Salvador es uno de los pocos países donde no se exige un Especial $3.95 $0.01 prepara una serie de acti- ticipar en los campeonatos que serán 18 empre- seguro obligatorio de vehículos. /DEM. Regular $3.79 --- vidades para promocionar internacionales utilizando sas, de todas las in- Diésel $3.74 $0.05 el café salvadoreño en ese café salvadoreño, para pro- dustrias, que estarán país, informó el ministro mocionarlo. en el país el próximo 4 PROPUESTA Gobierno analiza la iniciativa Fuente: MINEC consejero Andrés Liu. Aún no se ha estableci- de abril, en el hotel Uno de esos proyectos do la fecha para concretar Hilton Princess, en la es traer a baristas taiwane- esta visita, pero Liu espera capital. ses a capacitarse en el que se realice este año, “Invito a los importado- ¿Qué debe tener un país con los baristas salva- probablemente durante la res salvadoreños a que doreños, que en los últi- cosecha de café. aprovechen esta opor- mos años se han posicio- Además de este proyec- tunidad”, indicó Liu. MERCADO DEL AZÚCAR seguro obligatorio Precios pagados por quintal nado entre los 10 primeros to, también se desarrolla- lugares del Campeonato rán ferias comerciales, co- Marzo/2011 $32.59 -$0.05 Mayo/2011 $30.54 $0.15 Mundial de Barismo. mo en otros años. En junio, Food Taipei, en la capital Fuente: INO.com Junto al CSC, la emba- ya se confirmó la partici- de Taiwán. En noviembre, contra accidentes? jada espera organizar vi- pación de 10 exportadores, también se espera la visi- sitas a fincas cafetaleras, entre ellos un cafetalero, ta de al menos seis compa- Este seguro deberá asegurar no TIPOS DE CAMBIO realizar jornadas de cata- para participar en la feria ñías importadoras de café. Monedas duras (por $) Euro 0.7362 solo a víctimas terceras, sino a to- Yen japonés 82.309 dos los involucrados Libra esterlina 0.6200 Centroamericanas (por $) GEORGINA VANEGAS Córdoba (Nicaragua) 21.99 DIARIO EL MUNDO Quetzal (Guatemala) 7.85 Lempira (Honduras) 19.02 Al entrar en vigencia un segu- $18 Colón (Costa Rica) 508.11 ro obligatorio contra acciden- MILLONES Fuente: EFE tes de tránsito en el país, los La puesta en vigencia de conductores deben solicitar un seguro obligatorio consideraciones básicas refe- contra accidentes de EL AHORRO DEL DÍA rentes a éste, asegura la Aso- tránsito necesitaría una AZÚCAR ciación Salvadoreña de Em- inversión inicial de entre $17 y $18 millones. presas de Seguros (ASES). Entre las condiciones que $0.39 Libra debe reunir este tipo de segu- Betancourt asegura que es- ro se encuentran: la indemni- te es “un negocio de alto ries- Tomate ensalada/unidad $0.20 Taiwan ha hecho varias ferias de alimentos para promocionar nuestros productos. /DEM zación a todas las víctimas del go, donde las ganancias no se Güisquil criollo/unidad $0.17 accidente, la garantía de que verían sino hasta después de Repollo verde/unidad $1.00 la cobertura asegurada no se ocho o 10 años”. Zanahoria/unidad $0.13

reduce en el tiempo, una ga- La implementación de una Fuente:Defensoría del Consumidor Ana Elena Andrés Liu rantía de solvencia para cubrir iniciativa tal no costaría me- Escalante $290 los gastos de las personas que nos de $17 o $18 millones. MINISTRO MERCADO DIRECTORA CONSEJERO Hace unas semanas, el resultaran fallecidas o incapa- Está pronosticado que DEL CAFÉ DEL CSC EMBAJADA precio del café en la bol- citadas como consecuencia dentro de tres meses entre en sa de Nueva York superó Precios internos DE TAIWÁN del accidente. vigencia este seguro obliga- los $290 por quintal, un Para Raúl Betancourt, di- torio, aunque las empresas Precios al 04/02/2011 “Creemos que podemos “Este año (la importa- récord histórico. por quintal oro-uva incrementar hasta en mi- ción de café) podría al- rector ejecutivo de ASES este aseguradoras aún no hablan tipo de seguros no debería de acuerdos entre gobierno y ESTRICTA/ S.H.G $187.77 llón y medio la produc- canzar, fácilmente, $1 llamarse “seguro a terceros”, aseguradoras para echarlo a MEDIA/ H.G. $186.74 ción de café, pero tene- millón. La condición es $1 ya que “una propuesta así so- andar. BAJÍO/ C.S. $185.14 mos que buscar mercado que el proveedor quie- lo cubre al otro, necesitamos Pese a que este es un tema MILLÓN Fuente: ABECAFÉ para esa producción ra vender Taiwán espera, este año, uno que cubra a todas las de suma importancia, hay comprar al menos $1 mi- víctimas”. pormenores que deberían ser estabilidad en proveer café pacidad de los productores llón en café salvadoreño. Desde hace meses el Go- analizados en conjunto con BOLSA DE ” El año pasado compraron NUEVA a un mercado nuevo es in- locales de ”suplir esa de- bierno y las aseguradoras tra- éste, como la inspección téc- cerca de $250,000. YORK dispensable”, dijo Liu, como manda. La otra recomenda- bajando en una propuesta de nica vehicular obligatoria, ase- (Precios al cierre del 07/02/2011) una primera recomenda- ción es intensificar la pro- este tipo, pero Betancourt gura el director general de ción para que El Salvador moción. asegura que desde hace tiem- MAPFRE América, Antonio Marzo/2011 $249.75 $0.45 garantice su éxito no solo en “El Consejo tiene interés 1.5 po el gobierno se distanció y Penedo. “Debería ser obliga- Mayo/2011 $251.70 $0.45 Taiwán, sino en el resto de de explorar y establecer nue- ya no mantiene comunica- toria, por una cuestión de se- Julio/2011 $253.20 $0.70 MILLONES Septiembre/2011 $252.25 $1.05 nichos que desea explorar. vos mercados… ya firmó un La meta del gobierno es ción con ellos. “Se ha hablan- guridad”, asegura. Liu señaló que este año convenio con la Asociación do de una aseguradora esta- MAPFRE es una de las ase- Diciembre/2011 $250.30 $1.60 incrementar hasta en 1.5 Marzo/2012 $248.40 $1.75 Taiwán podría importar de Café de Taiwán para ha- millones la producción de tal, pero no creemos que ven- guradoras que ofrecen este Cosecha: 2010-2011 hasta $1 millón, pero todo cer esfuerzos de promoción”, café, con la renovación der seguros deba ser nego- servicio de manera gratuito a dependerá, reiteró, de la ca- señaló Liu. del parque cafetalero. cio del Estado”. sus afiliados. 32 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA

ELMUNDODELCAfÉ

Exportación de café Exportaciones (Cetrex) en tales de café (sacos de $153.8 mills un informe divulgado en su 45,45 kilos), frente a los nicaragüense Los primeros cinco meses página de internet. 614.136,9 quintales de café subió 79.4% de la cosecha actual de El Cetrex atribuyó al mejor del mismo intervalo de un café nicaragüense suma- precio y a un mayor volu- año atrás, lo que significa El valor de las exportacio- ron $153.8 millones. men como la causa de la un 22,7% más. nes de café de Nicaragua rior de octubre de 2010 a subida registrada en la re- Durante los cinco primeros subió un 79,4% en los cinco febrero de 2011, que son los caudación por las ventas al meses de la cosecha actual primeros meses de la co- primeros cinco meses de la exterior de café, el principal el precio del quintal (45 ki- secha 2010-2011, con re- cosecha actual, sumaron producto de exportación los) de café alcanzó un Fachada del Banco Industrial de Guatemala. /DEM lación al mismo periodo de $153,8 millones, mientras de este país. promedio de $204,13, la temporada anterior, in- que de octubre de 2009 a El organismo gubernamen- mientras que en el mismo formó ayer una fuente gu- febrero de 2010 fueron de tal precisó que durante el período de la cosecha FINANZAS Creció 18% en febrero bernamental. $85,7 millones, detalló el periodo de referencia se 2009-2010 se cotizó a Las ventas de café al exte- Centro de Trámites de las exportaron 753.574,8 quin- $139,51. Banca guatemalteca

{ BREVES } AUTOS Relanzarán la marca en la región eleva sus ganancias REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO mes último. Incremento de Los activos bancarios re- carga portuaria La plaza bancaria de Guate- portaron un mayor incre- mala reportó en febrero úl- mento de 9.4% respecto de PANAMÁ. Renault anuncia timo ganancias por $62.9 febrero del 2010, al pasar de El sistema portuario millones, lo cual representa $18,436 millones en esa fe- panameño movilizó 57 un 18% más de lo registra- cha a $20,175 millones al úl- millones de toneladas do en ese mes del 2010, in- timo día de febrero pasado. métricas de carga al expansión a C.A. formó el diario Prensa Li- Luis Lara, gerente de Ban- cierre de 2010. bre, citando el informe co Industrial y representan- Esto representó un 1% La fabricante francesa de automóviles tiene como meta llegar mensual del sistema finan- te del sector en la Junta Mo- más que en igual pe- ciero de la Superintenden- netaria, explicó que a partir ríodo de 2010. El creci- a los tres millones de carros vendidos en todo el mundo. cia de Bancos. del último trimestre del 2010 miento ha sido el me- El documento detalla que se percibió más actividad nor de los últimos el capital de los bancos se in- económica, a través de la de- años, de acuerdo con crementó en 3.8% en el mis- manda de créditos, y se ad- los reportes de la Con- mo período, para ubicarse virtió la intención de varias traloría panameña. en unos $1,944.7 millones el empresas de invertir.

Se incrementa déficit comercial COSTA RICA El déficit en la balanza comercial de Costa Ri- ca se incrementó un 66% en el primer bi- mestre de este año en comparación con el mismo periodo de El golpe de estado de 2009 afectó la industria de ese país. 2010, indican datos Renault tiene cuatro plantas de montaje en América Latina. /DEM del Banco Central de Costa Rica (BCCR). El AUGE Demanda creció un 10% déficit comercial a fe- REDACCIÓN DEM/DPA tores, una planta de caja de to invernadero". brero se ubicó en DIARIO EL MUNDO velocidades y dos fundicio- Por su parte, Olivier Mur- $876,4 millones, un El fabricante de autos francés nes, que proveen al mercado guet, director comercial de la En Honduras se recupera 66% más que el 2010. Renault anunció ayer en Pa- automotriz productos más Región América de Renault, namá un plan para captar el robustos, confiables y de me- señaló que 2011 es el "año de el sector construcción mercado de Centroamérica, nor consumo de energía. relanzamiento" de la marca El Zamorano el Caribe y Ecuador, lo que Encuestas de mercadeo europea en Centroamérica, REDACCIÓN DEM exporta al país contribuirá a alcanzar en 2013 colocan a Renault en el sex- el Caribe y Ecuador, lo que DIARIO EL MUNDO construcción de viviendas, la meta de ventas globales de to lugar de los autos más tiene implicaciones para la En un 10% aumentó la in- centros industriales y co- HONDURAS. tres millones de vehículos. vendidos en Latinoamérica. economía centroamericana. dustria de la construcción en merciales, además de las in- La prestigiosa Escuela Así lo confirmó ayer en la En 2010, la empresa france- Subrayó que "la perspec- los primeros meses de este versiones estatales, como es- de Agricultura hondu- capital panameña Denis Bar- sa vendió en la región unas tiva es seguir creciendo, por- año, según el representante cuelas, centros sociales y ca- reña El Zamorano rea- bier, líder de la Región Amé- 317 mil unidades, con un que el desarrollo mundial de del sector empresarial de la rreteras, de acuerdo al mis- lizó esta semana la pri- rica del Grupo Renault. crecimiento de 39% en un Renault va a ser principal- costa norte de Honduras, Al- mo reporte. mera exportación de "Vamos a reforzar esta pre- mercado que creció un 15 %. mente los mercados de fue- berto Díaz Lobo. “El país ha pasado por insecticidas naturales sencia en Colombia, y quere- Barbier indicó que los ra de Europa", como Brasil, “La demanda aumentó una crisis en cuanto a inver- a la empresa HidroEx- mos que Centroamérica y el automóviles eléctricos Re- que absorbe el 50% del total un 10% y aunque no tene- sión, el 2010 fue fatal, se espo de El Salvador para Caribe tengan el papel que nault de la serie "ZE" (Zero de toda las marcas. mos datos a nivel nacional, tancó la inversión pública, el control de Thrips, merecen", dijo el ejecutivo. Emissions) son 100% eléc- El volumen del comercio sí podemos decir que se está ocasionando deterioro en la producir frutos de me- Barbier reseñó que la tricos, al contrario de los sis- exterior de las exportaciones registrando un auge y gene- industria de la construcción, jor calidad y reducir los compañía ha afianzado la temas híbridos o biocarbu- francesas en América Latina ración de beneficios en las empresas constructoras residuos químicos en operación en Latinoamérica rantes, por lo que producen es de 8.000 millones de eu- cuanto al aumento del em- sufrieron mucho y el desem- éstos. de sus cuatro plantas de "cero emisiones contami- ros, el 2,7% de las exportacio- pleo”, dijo Lobo a La Tribuna. pleo aumentó, ocasionán- montaje, una planta de mo- nantes y cero gases de efec- nes de Francia en el mundo. El aumento se dio en la dole daños al país”, agregó. 34 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL Editor:Javier Maldonado • [email protected] La Banda Pilsener le da la bienvenida al verano 2011 La música y el entretenimiento estarán presen- BURGER KING LANZA DOS tes en buena GRANDES PROMOCIONES

parte de los Burger King lanza dos promocio- Hot Appel Pie , por $0.99 cada uno. nes que se pueden combinar con Y para la temporada Burger destinos turísti- diferentes opciones. La primera King trae por tiempo limitado es “Come como rey”, y en ésta par- la promoción 2x3.99. Esta ofer- cos de El Salva- ticipan 11 productos del menú de ta le da la opción de escoger en- Burger King. Con la oferta usted re un King de Pescado y un King dor con la Ban- puede disfrutar de una Double Sin- de Pollo, o dos productos de la gle Cheese, Rodeo, Big King Jr. y misma variedad. da Pilsener Ejecutivos de ILC acompañan a los músicos que integran la nueva Banda Pilsener /ARELY UMANZOR Chiken Burger, y combinar com- Estas promociones ya están dis- plementos de papas francesas, ponibles en los 37 restaurantes papas twister, aros de cebolla, que Burger King opera en todo ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO ciones en la playa, con mu- rá a lugares turísticos como El mos dispuestos a pasar una Hash Brown, soda o té, sundae y El Salvador. cha música y diversión. Cafetalón, la Zona Real, El que otra aventura, que sólo ilsener quiere En este verano la alegría es- Tunco y otros lugares que los aumentan aún más la emo- que los salvado- tará en todas partes, con la consumidores frecuentan pa- ción y disfrute de la época”, di- reños disfruten nueva “Banda Pilsener”, que ra divertirse. jo Estela Castillo, gerente de a lo grande este reúne a los líderes musicales “Pilsener inaugura el vera- marca Pilsener. verano con mu- de las bandas más reconoci- no en El Salvador, con el con- El himno que la Banda ha cha diversión das de El Salvador, que han cepto ‘Todo por los amigos, adoptado para este verano es Pentre amigos, por eso inau- dejado de lado sus agendas, Todo por el verano’, pues sala canción “Todo por los ami- gura esta temporada, con el para llevar música y diversión bemos que en estos días so- gos”, de Frigüey, que ya está so- concepto: “Todo por los ami- a diferentes playas del país, leados queremos irnos a la nando en las radios. En cada gos, todo por el verano”, una donde desde ya están reali- playa, reunirnos con los ami- lugar donde la “Banda Pilse- propuesta que invita a disfru- zando conciertos. gos y tomarnos unas Pilsener ner” se presente, se realizarán tar de unas merecidas vaca- La “Banda Pilsener” llega- bien frías. Para lograrlo esta- diversas promociones.

LAS CASCADAS RINDIÓ TRIBUTO A MUJERES SALVADOREÑAS INICIA LA COMPETENCIA El marco de la conmemoración agente de la Policía Nacional DE OFFICE EN WORD 2007 del Día Internacional de la Mu- Civil; Leticia Leyda Flores, de jer, el centro comercial Las Cas- Comandos de Salvamento; Microsoft de El Salvador y EDGE petencia Mundial en San Diego, cadas rindió tributo a cuatro Marta Chicas de Sánchez, tra- a través de su marca T-Box, ini- California. mujeres salvadoreñas, que han bajadora social de la Alcaldía ciaron la “Competencia Nacio- “Como Microsoft El Salvador nos estado al servicio de la comu- Municipal de Antiguo Cusca- nal de Office en Word 2007”, que sentimos muy orgullosos de po- nidad de Antiguo Cuscatlán. tlán, y Gladis Edith Rodríguez, tiene como objetivo desarrollar der brindarles nuevamente la El tributo tuvo como objetivo jefa de relaciones públicas de y mejorar las habilidades tecno- oportunidad a los jóvenes salva- reconocer a mujeres que des- la alcaldía del municipio. lógicas de los jóvenes estudian- doreños de participar en la Com- tacan dentro de cuatro ejes fun- Las cuatro mujeres recibieron tes salvadoreños. petencia Office, y que puedan de- damentales, para el funciona- estatuillas de reconocimiento, Asimismo, representantes de Mi- mostrar sus habilidades y poten- miento de la comunidad. que fueron entregadas por crosoft El Salvador confirmaron cial uso de herramientas tecno- Las homenajeadas fueron: Luz Lezzy Méndez, gerente de mer- Lezzy Méndez, gerente de mercadeo de centro comercial Las que en esta competencia se de- lógicas”, dijo Carlos Monroy, ge- Elena Menjívar Hernández, cadeo de Las Cascadas. Cascadas (al centro), junto a las homenajeadas. /A.U. terminará al representante na- rente de programas académicos cional que participará en la Com- de Microsoft El Salvador. PAR2 entrega premios de su promoción “Regreso a clases”

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO tar un cupón que recibían por “Estamosmuy contentos vadoreños una extensa varie- cada compra de zapatos esco- que nuestros clientes disfru- dad de diseños de calzado, en- La cadena de tiendas de cal- lares durante el periodo com- ten de nuestras promocio- tre éstas sus reconocidas mar- zado PAR2 realizó la entrega prendido entre el 24 de enero nes, y que sigan buscando en cas Kidsport, Mirabella, 5000, de premios a los ganadores y el 20 de febrero. El sorteo se nuestras tiendas las mejores Brittania, entre otras. de su promoción “Regreso a realizó el pasado 23 de febrero. marcas de calzado a los me- Este grupo de tiendas tie- clases”, con la que se encabe- La entrega de los premios jores precios”, expresó Jorge ne presencia en todo El Sal- zó el año escolar 2011. se realizó en la tienda PAR2 Argueta, gerente de merca- vador y la región, ofrece en La promoción le dio la po- ubicada en el centro comer- deo de ADOC. cada una de sus sucursales sibilidad a sus clientes de po- cial Plaza Mundo en Soya- La cadena de tiendas PAR2 un concepto de autoervicio, der ganar mini laptop, teléfo- pango. Aquí se entregaron 20 cueta con el respaldode indus- el que los clientes encuentran nos celularesy memorias USB. mini laptops, 30 celulares y trias ADOC y se caracteriza por a su alcance calidad y buenos Aminta Hernández, una de las ganadoras de PAR2, recibe su Y para participar solo comple- memorias USB. poner a disposición de los sal- precios. mini laptop de manos de Jorge Argueta, de ADOC. /E. GONZÁLEZ • EL NINTENDO 3DS ESTÁ A PUNTO DE COMPARTIR SU TECNOLOGÍA DE TERCERA DIMENSIÓN, SIN LENTES, EN TODO EL MUNDO. ESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 23/03/2011 EL MUNDO 35

Ricky Martin. /DEM

PADRE DE LOS PICAPIEDRA CUMPLIRÍA Viene con mucha sensualidad y clase

EFE DIARIO EL MUNDO

El cantante puertorri- queño, Ricky Martin, dijo en San Juan, Puer- to Rico, que su nueva gira mundial, "Música + alma + sexo", que arranca este viernes en Puerto Rico, promete momentos "sensuales y sexuales" pero con "clase". "Vamos a mostrar un espectáculo sin miedo. Sí, pasaremos por nuestro momento sen- sual y sexual, pero con clase, porque a mucha gente le gusta pasarla bien", declaró Martin en una conferencia de prensa en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan, , donde iniciará la gira. El artista, de 39 años, recalcó que los asisten- GRANDES SERIES ANIMADAS tes al concierto "van a programación de las tardes querer ser parte del es- El creador deHA DELEITADO A GENERACIO- en Estados Unidos. Su ré- pectáculo" por como se con las que cord no fue batido hasta lo ha "vivido y fantasea- de niños y adultos. co Leonard Maltin. do" durante el último , estaría mañana de cumpleaños. En 1957 se independiza- 1997, por "Los Simpsons". NES Barbera probó primero A los héroes de la Edad año que lleva preparan- ron con la creación de su REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/DPA suerte en la banca y fue bo- do la gira, que recorre- propio estudio, Hanna-Bar- de Piedra les siguieron la fa- DIARIO EL MUNDO xeador amateur antes de rá Estados Unidos, Ca- edro Picapiedra bera, que no se caracteriza- milia espacial "Los Super- que en los años 30 pusiera nadá, Latinoamérica, podría darle las ba tanto por la innovación sónicos" y otros proyectos los pies en Hollywood como Europa y Asia hasta fi- gracias con un en la animación sino por la como "Scooby Doo", "El oso dibujante. En 1937 tuvo un nales de este año. "Yabba Dabba divertida personalidad de Yogui" o "Lucky Luke", que feliz encuentro con los estu- A través de su Twit- Doo!", Tom y Jerry, sus protagonistas. Debido a valieron al dúo Hanna-Bar- dios Metro- Goldwyn-Meyer ter, pidió a sus seguido- P la creciente presión de las bera numerosos galardo- por su parte, interrumpi- (MGM): allí conoció al inge- nes, entre ellos siete pre- res elegir qué canciones rían sus persecuciones pa- niero William Hanna. El dúo televisiones, el estudio pro- ducía cada vez más y más mios Emmy. Barbera , ex- tenían que estar en el ra honrar a su creador. Ha- creó para la Metro al, mal- presó una vez que con sus repertorio y confesó ce 100 años, un 24 de mar- vado, gato Tom y al, desca- rápido. En Hollywood, pronto se ganaron la repu- dibujos animados preten- que algunos de los te- zo nació en Nueva York, Jo- rado, ratón Jerry, cuyas ca- día sobre todo evadir al es- mas no se acordaba seph Barbera, uno de los cerías les valieron siete pre- tación de "los Disney de los pobres". pectador de los horribles que eran suyos. animadores y dibujantes mios Oscar. acontecimientos mundiales Entre los puntos fuertes En 1960 nació la Familia El intérprete sostuvo más famosos de Hollywood. que muestran las noticias. además sentirse emo- Murió en la meca del ci- de Barbera se destacan el Picapiedra con el eterno "Esa es nuestra tarea: lo- cionado de regresar a ne a la edad de 95, pero si- dibujo y la escritura de gags, perdedor Pedro, el suertudo grar el alivio ofreciendo fan- Puerto Rico tras tres guió trabajando hasta dos mientras que Hanna, que Pablo Mármol, sus esposas tasía. Es importante que la años de ausencia y se- años antes como productor falleció en 2001, poseía un Betty y Vilma, los pequeños gente olvide de vez en cuan- ñaló que sus hijos en el filme "Scooby Doo 2: buen olfato para los tiem- Pebbles y Bamm-Bamm y el do lo que ocurre realmen- Matteo y Valentino, y su Monsters Unleashed" pos y la configuración de perrosaurio Dino. La exito- te", finalizó el talentoso. compañero sentimen- (2004). Durante décadas, es- personajes, escribió el críti- sa serie viajó por 60 países tal, Carlos González y te pionero de la animación en 22 idiomas y durante 30 hizo sonreír a generaciones años se mantuvieron en la familia, dirán presente en el espectáculo. 36 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Estudiantes chavistas no {ATLÉTICA} quieren verla en concierto ABNEGADA CARACAS Universitarios venezolanos dijeron que impedirán CON SU ROL que el concierto de la cantante Shakira, anunciado para el DE MADRE próximo domingo, se efectúe en la sede principal, en Caracas, de La bellísima Heidi Klum no fal- la estatal Universidad Simón Bolívar (USB). ta a las clases de Tae-Kwon-Do La emisora oficialista sostuvo que los universitarios de esa casa de sus hijos. Just Jared publicó de estudios -asimismo estatal- forman parte de un denominado las fotografías de Klum, mien- “Frente de protección” que impiden el paso a los organizadores. tas fue a recoger a los peque- ños. La modelo, de 37 años, es una de las caras más conocidas de "Proyect Runway", un programa en el que concursan dise- ñadores para ganar prestigio. Luego de la clase, Klum, ícono de la moda y belleza, se fue de compras bien acompañada.

Muere figura del blues EXPLOTA AL cuestionarlo por El pianista estadounidense Pinetop Perkins, uno de los últimos repre- su ex RIHANNA sentantes del 'blues' del Delta de Misisipi, murió Luego de aparecer en el programa el lunes en su casa ubica- estadounidense "Good Morning da en Texas a los 97 años, America", ayer, Chris Brown salió informaron ayer. furioso del estudio de televisión. El Perkins recibió este año productor se disgustó cuando le un premio Grammy y nunca dejó de dar con- cuestionaron por el ataque que le ciertos. ocasionó a su ex novia Rihanna en 2009. Brown llegó a su camerino agarró una silla y la tiró por la Vuelve a ser ventana. El joven de 21 años, que se encuentra en la promoción de su padre disco F.A.M.E, enloqueció demasiado: empezó a gritar, por lo que el personal del estudio debió llamar a seguridad, según informó ABC News. El cantante abandonó el edificio, sin camiseta. Los empleados encontraron una ventana rota en su camerino y cristales en la calle de abajo, según ABC News. El talentoso Gael García Bernal, al parecer, se con- La televisora indicó en un virtió nuevamente en pa- comunicado: "Como siempre, dre. La noticia se conoció, hacemos preguntas que son ya que su esposa, la ac- relevantes (...) y eso es lo que triz argentina Dolores hicimos en esta entrevista con el Fonzi, posteó en su Twit- señor Brown". Aunque, según ter algunos comentarios con alusión al nacimien- revelaron fuentes del staff, Brown to de su bebé. "Yo paro, ya sabía que se le harían este tipo tu pares, ella pare, noso- de preguntas. tros parimos (...) WTF? (...) Solo conjugo un ver- bo con ansias.", escribió. EL MUNDO 37 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 23/03/2011

EL ÚLTIMO CONCIERTO YA EN MAYO EL METROPOLITAN ¡Cirus twittea ESTÁ A LA VENTA HOMENAJEARÁ AL DISEÑADOR Bob Marley actúo por últi- ALEXANDER MCQUEEN de nuevo! ma vez el 23 de septiembre Alexander McQueen, el gioso museo, se abrirá al EE.UU. Luego de tener de 1980 en Pittsburgh (Es- icónico diseñador britá- tanto tiempo de no usar tados Unidos), un concierto público del 4 de mayo al 31 nico fallecido el año pa- el Twitter, Miley Cyrus, ha que 30 años después se pu- de julio próximos y "cele- sado, recibirá el home- vuelto a la red, el pasado so desde ayer a la venta en brará las extraordinarias úl- naje del museo Metro- fin de semana. Su tweet todo el mundo en formato timas contribuciones de politan de Nueva York de regreso se producía CD, LP y digital. Alexander McQueen a la con una exposición que desde su productora En 1980, Bob Marley y su moda". se abrirá al público en discográfica, Rock Mafia: banda "The Wailers" esta- mayo próximo con casi “Ésta es mi nueva ban realizando la gira de un centenar de sus manera de conectarme”, presentación de "Upri- trabajos, informó la escribió la estrella. sing", el último álbum pu- institución cultural. blicado por el cantante ja- La muestra, que maicano. está bajo la Ahora el valioso documen- organiza- Concierto de to sonoro se publica bajo el ción del nombre "Live forever", un Instituto álbum que se puede adqui- Bob Marley & The Wailers del Ves- rir desde ya informó tido del Universal. está a la venta presti- Compra mansión de $10 mills

AUSTRALIA. El actor Russell Crowe y su esposa, Danielle Spencer,compraron una mansión valorada en $10 millones en un exclusivo barrio cerca de la bahía de Sidney, publicó la prensa australiana. Tras cuatro años de búsqueda, el ganador de un Oscar por "Gladiador", su mujer y sus dos Adora hijos, de cuatro y siete años, habitarán en una vivienda construida en 1909 a la que se le vivir añadió un segundo nivel en 1927, informaron los rotativos.

con sus EEUU. La cantante Melanie Brown sigue los pasos de sus ex padres compañeras de las Spice Girls, Emma Bunton y Victoria Beckham. También está embarazada, según anunció en una entrevista exclusiva que publicó "Hello Magazine". Brown, quien ya se encuentra en el segundo trimestre de su embarazo, se suma a otras ex Spice Girls que están en la misma Arrestan Lohan, de 50 años, fue de- situación, pues las ex tenido durante el lunes por LOS ÁNGELES. A pesar Spice, esperan bebés. a padre la noche, en una calle de de la gran fama, y de haber West Hollywood luego de cumplido ya la mayoría de edad, de Lohan que una mujer presentara Selena Gómez asegura que está muy ante la policía un reporte de bien viviendo con sus padres. “Me encanta tenerlos allí y su El padre de Lindsay Lo- violencia doméstica. compañía...“Sé que tengo 18 ahora y técnicamente soy una ExEx SpiceSpice GirlGirl “Mel“Mel B”B” han, Michael Lohan, fue La mujer se negó a recibir persona adulta", aseguró durante una entrevista en el arrestado tras una apa- tratamiento médico, pero programa Ellen DeGeneres. Con tal afirmación desmiente los ESTÁESTÁ EMBARAZADAEMBARAZADA rente confrontación con Lohan fue detenido bajo rumores que aseguran que ella esté pensando en vivir con su una ex novia, reportaron sospecha de herir a un co- novio Justin Bieber, quien hace un par de días obtuvo como la policía y sitios web so- habitante y de encierro ile- regalo -de parte de su madre y abuela- una casa. PORPOR TERCERATERCERA VEZVEZ bre celebridades. gal, dijo un portavoz policial. 38 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 ESPECTÁCULOS SUDOKU 1 “Vamos a la granja”, con 2Minutos La banda argentina, su último trabajo discográfico Si compras el boleto antes del 23 de marzo tienes derecho a trae a nuestro país titulado “Vamos a la granja”, la fiesta que se realizará con la banda este jueves. /DEM una producción que ha tenido su más reciente buena aceptación entre los fans producción. de los argentinos especialistas mos exponentes en este géne- como "Vago", "Todo lo miro" en Punk Rock. ro a nivel mundial. Nuestro y "Piñas van, piñas vienen". Los “Vamos a la granja”, es el octa- país será uno de los escogidos nacionales encargados de ca- WARNER FLORES vo disco de los sudamericanos dentro de su tour. La cita es es- lentar motores serán Los Rostys DIARIO EL MUNDO que comenzaron sus andanzas te 26 de marzo a las 7:00 p.m., y Errores. El precio de preventa SUDOKU AVANZADO La banda 2Minutos, visita por por el punk en 1987, pero con en el “Jar Rock”, ubicado en la es de $15 y el día del evento $20, cuarta vez nuestro país, en esta el paso del tiempo han logrado colonia Miramonte. Esa noche en los kioscos de Todoticket, ocasión viene a promocionar convertirse en uno de los máxi- se harán sentir temas clásicos Checkerska y Jar Rock.

SOLUCIONES SOPA DE LETRAS DEL DÍA ANTERIOR

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 ANDREW BRONX EASTWOOD ROCOSAS igual al número que ARMSTRONG CADILLAC EISENHOWER ROOSEVELT aparece en el cuadro negro BEAMON CHICAGO JOHSON SMITH superior. No se BERNSTEIN CLINTON MISSISIPPI TAYLOR puede usar un BOEING COLES PALOMITAS TYRON mismo número dos BOSTON COOPER PENTÁGONO WESTPOINT veces en cada línea, sea ésta horizontal BRANDO DONALD PERRITO WILLIAM. o vertical. EL MUNDO 39 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 23/03/2011

MÚSICA Una fusión de bandas y de naciones El Salvador y México unidos por “Sueño americano” Shenka sorprende con una calidad vocal, ja- Se trata de una canción que grabarán cocó en un festival musical. más escuchada, en Ambas bandas se identifica- Panteón Rococó el to- PANTEÓN ROCOCÓ Y ADHESIVO, ésta ron con la música y el mismo que lo pone Adhesivo. habla sobre ese fenómeno centroamericano sentir y decidieron trabajar /TULIO GALDÁMEZ juntos en este tema que afec- que une y enluta a ambas naciones ta a todos los salvadoreños y también mexicanos. “Esta es una reflexión. No te- KARLA ESPINOZA acompañara en este proyecto. nés que irte allá, ese es otro DIARIO EL MUNDO “Nos llena de placer que ha- mundo y acá podés buscar co- El Salvador puso los ojos en yan elegido mi participación. sas fructíferas y si no existen, México y éste dijo sí, Panteón Ya que hay muchas cosas que hacelas”, explicó el vocalista de Rococó grabará junto a los na- nos hermanan como bandas. Adhesivo. cionales de ska, Adhesivo, ¡Qué bueno que se da la opor- “Yo trataré de darle un sello “Sueño americano”, un tema tunidad de estar acá! y creo particular a esta fusión. Ella se que apunta a una aceptación que esto tendrá impacto a ni- logra no sólo en ideas, tam- internacional no sólo por el ta- vel local, de Centro y de Nor- bién porque compartimos, lento vocal que ambas bandas teamérica”, expresó Shenka. como naciones, los mismos involucran, también por la te- “Con ello tratamos de romper problemas”, expresó Shenka. mática que como latinos su- fronteras musicales y ver si esa En la fusión de voces, Rococó, frimos, la inmigración. fusión cala en el público de surge con nueva propuesta Dross (Pedro Dross Alfaro), vo- nuestra gente y de ellos tam- vocal. La presentación oficial calista de Adhesivo, solicitó a bién”, agregó Dross. de esta canción se realizará en doctor Shenka (Luis Román Este proyecto nació en 2007 abril junto al videoclip que es- Ibarra), voz principal de la cuando Adhesivo compartió tará a cargo de Trípode Au- banda mexicana, que le el escenario con Panteón Ro- diovisuales. 40 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

{ Estrenos } { LA CARTELERA DE CINE } Juan, funcionario de prisio- nes, se presenta en su nuevo destino un día antes de 127 HORAS su incorporación oficial. Allí, sufre un accidente minu- HORARIOS EN CINÉPOLIS, tos antes de que se desen- LA GRAN VÍA cadene un motín en el sec- 1:25, 3:50 P.M. tor de los FIES, los presos más temidos y peligrosos. Sus compañeros no pueden más que velar por sus LOCO POR ELLA propias vidas y abandonan [ESPAÑOL] a su suerte el cuerpo des- mayado de Juan en la Cel- Cinépolis, STEP UP 3D-XD da 211. Al despertar, Juan la Gran Vía SUBTITULADA comprende la situación y 1:50, 4:20, 7:00, se hará pasar por un preso más ante los amotinados. 9:20 P.M. 1:30, 4:00 P.M. CELDA 211 MUNDO TV

10:40 Santo Rosario 3:30 Pop 2,0 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 2:00 Yo amo México >>CANAL 2 11:00 Noel Díaz 5:00 Ventaneando Yo, robot 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 2:30 La creme: Religiosos Cadena TCS 12:00 El Ángelus Canal Seis Matutino 6:00 Telenovela La loba 3:00 Storytellers: Pete Townshend 5:25 El Minuto de María 8:00 Si me miran tus ojos 7:00 Noticiero Hechos Estelar 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 5:30 Minuto a minuto: Visita Oficial 9:00 Fuego en la Sangre 8:00 Serie Las aventuras de Merlín presidente Barack Obama >>CANAL 10 5:30 Inesperada atracción (Miniserie) 10:00 La quiero a morir 9:00 Pizarrón Deportivo 5:30 Fanáticos a El Salvador 11:00 Al Diablo con los Guapos 5:45 Patrón - Música 12:00 Mariana y Scarlette 9:30 Serier The corner 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 12:00 El Chapulín Colorado 6:00 Radio TV 1:00 Teledos (En Vivo) 10:20 Punto de Luz Edición Estelar 12:30 Marca y Gana 6:30 Journal, Noticiero Internacional. 1:30 Cuando me Enamoro Documental 10:30 Noticiero Hechos -Reprise Doña Bella (Telenovela) 1:30 El Noticiero (En Vivo) 7:00 8:00 2:30 Teresa 7:30 Noticiero Cultural Iberoamericano 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise 2:00 Mujeres al límite 9:00 El Penúltimo Beso (Telenovela) 3:30 La Hora Warner N.C.I 9:30 Fanáticos 3:00 Rebelde 7:55 Medicina Natural: -La Papa Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 10:30 Análisis Económico Semanal en / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 4:00 Al Rojo Vivo 8:00 Hoy es un Buen Día (En Vivo) >>CANAL 19 Diálogo con Ernesto López (R) Tom and Jerry Tales / Las Aventuras 5:00 12 Corazones - Explotación Laboral Cierre de Tom y Jerry 6:00 Friends 10:00 Química: 6:00 Mascotas Maravillas 12:30 - La Energía Solar Chowder / Chowder 6:30 The Simpsons 6:30 Team Umizoomi 7:00 Chuck 10:30 Espacio Infantil: 7:00 Ni Hao Kai Lan 5:00 Camaleones - Plaza Sésamo >>CANAL 33 6:00 Teledos ( En Vivo ) 8:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Dora la Exploradora - La Hora del Niño: El mejor premio Al Despertar 7:00 Llena de Amor 9:00 Semana Taquillera Presenta: 8:00 Go Diego Go! 5:00 - Las Tres Mellizas 8:30 Pocoyó 5:30 Una nueva forma de conocer 8:00 Soy tu Dueña Yo, Robot / I, Robot - El Oso de la gran casa Azul Los robots son un ítem que 9:00 Nicktoons la Información 9:00 Doña Bárbara Con: Will Smith Maravillas del Mundo Salvaje: 12:30 9:30 Avatar usamos todos los días y en 10:00 Rosario Tijeras Bridget Moynahan - Grizzly, El Oso Pardo 6:30 Primera Entrevista 11:00 Teledos (Repetición) 11:00 El Noticiero 1:00 Panorama (En Vivo) 10:00 Bob Esponja quienes confiamos, excep- Conversación sobre Temas 12:00 Las muñecas de la Mafia 12:00 12 Corazones (Repetición) 1:30 Jornada Deportiva (En Vivo) 10:30 Bob Esponja to un detective paranoico, de Interés Nacional 2:00 Espacio Infantil: 11:00 Pingüinos 7:30 Al Despertar 11:30 Victorious (Smith) investigando lo - Plaza Sésamo Una nueva Forma de conocer >>CANAL 8 12:00 Drake & Josh que solo él cree que es un >>CANAL 4 - Las Tres Mellizas la Información 5:20 Santo Rosario - La Hora del Niño: El mejor premio 12:30 Isa Tkm crimen perpetrado por un 5:25 El Minuto de María 9:00 Aló 33 5:40 Evangelio del Día 3:30 Frecuencia 12-25 (En Vivo) 1:30 Icarly 5:30 Minuto a minuto: Visita Oficial 5:00 Mecánica Popular para Niños robot. Complaciendo tu gusto Musical 5:58 El Minuto de María 2:00 Especial de Bob Espona: Plankton presidente Barack Obama 5:30 Química: La energía Solar 3:00 Pingüinos 11:30 Casi ángeles 6:01 El Ángelus a El Salvador 6:00 Prisma Alemán 3:30 Los Padrinos Mágicos Teleserie Juvenil Ágape Noticias News (En Vivo) 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 6:03 6:30 Noticiero Cultural Iberoamericano 4:00 Bob Esponja 12:30 El Club de la Chilena 1:00 Cuidad Paraíso 8:00 Revista Buenos Días Familia N.C.I 4:30 Pingüinos Canal 2: 2:30 P.M. Cocina, salud y belleza 7:00 P anorama (En Vivo) 2:00 Vivir la vida (En Vivo) 5:00 Big Time Rush 1:00 Noticiero Teleprensa 4:00 Laura 10:30 Imágenes Aéreas 8:00 Journal, noticiero internacional Jornada Deportiva 5:30 Icarly Información Nacional 5:00 Caso Cerrado 11:00 El taller de los pingües 8:30 9:00 Volver a Nuestros pasos, la PNC 6:00 Sueña Conmigo e Internacional Con la Dra. Ana María Polo 11:58 El Ángelus 9:05 Hoy es un buen Día - Resumen - 7:00 Nick Hits 1:30 De mujer a mujer 6:00 Pura sangre 12:00 El Minuto de María 9:30 Conversatorio: Antonio Bonilla 7:30 Victorious Temas para Mujeres Tratados 7:00 El fantasma de Elena 12:03 Caillou Genio y Figura 8:00 True Jackson "Sin Tapujos" 8:00 Quién quiere ser millonario 8:30 Drake & Josh 12:30 Olga! 10:30 Panorama - Retransmisión - 3:30 Buena Onda II Temporada 11:30 Noticias de la Fuerza Armada 9:00 Nick Cine 1:00 Nuestro Mundo Música y Temas de Interés 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) (Noticiero Internacional) 11:45 Cierre 11:00 Cierre 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) para Jóvenes 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 5:30 Casi ángeles (En Vivo) 11:30 Noticiero Telemundo >>CANAL 12 >>CANAL 21 Teleserie Juvenil 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 4:30 Caricatura Bíblica 6:30 En Efectivo 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 5:00 Entre Cheros (En Vivo) 5:35 Punto de Luz 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Camaleones es una historia La Economía en El Mundo 6:00 El Ángelus Edición Matutina Con la Dra. Ana María Polo 5:45 Noticiero Hechos AM de amor y justicia protagoni- 7:00 Teleprensa Estelar 6:02 El Minuto de María 7:00 Entrevista al día 6:30 Análisis Económico Semanal en zada por Valentina (Belinda) Información Nacional 6:05 Ventana Informativa 8:00 Hola El Salvador Diálogo con Ernesto López e Internacional >>CANAL 6 7:00 Séptimo cielo 11:00 Venga la alegría 8:00 Ahora, tu Telerevista y Sebastián (Alfonso Herre- 8:00 Ocho En Punto 7:55 Hablemos de los Derechos Humanos 11:00 21 a la Carta ra), quienes son obligados a Foro sobre temas Políticos, Cadena TCS 12:30 Noticiero hechos tarde 8:00 Olga Plus 11:30 Antes y Después Económicos y Sociales del País 5:25 El Minuto de María 1:30 Telenovela Herencia de amor robar por un misterioso per- 9:00 Opiniones ® 12:00 Amantes (Telenovela) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 2:30 Telenovela Dr. Love sonaje que para lograr sus ob- 9:00 Sólo Fútbol 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) Tele Noticias 21 (En Vivo) 1:00 jetivos se vale de amenazas Análisis del Fútbol Mundial 10:00 Amor en custodia de muerte contra el novio de Enamorarse es un peligro Valentina. 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv 12:00 Cierre

PUEDE INSERTARSE A ESE MUNDO BOTONES CON MAYOR PRECISIÓN BREVETECNOLOGICA A través de una cámara que captará su imagen usted podrá in- Para mayor velocidad y adaptación los botones de desplaza- cluirse y verse en tercera dimensión. Además cuenta con una miento son similares a los de su antecesor y le dará mayor pre- {Portátil } ranura para que pueda insertar SD. cisión en los movimientos y podrá rotar el escenario a 360º.

42 ELVIDEO MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 MUNDO CONSOLAS El mundo en tercera dimensión está cada vez más cerca PRECIO $298 El precio de este NUEVOS JUEGOS El 3Dsin gafas es portátil NO PSP con VIARIARÁ, en países asiáticos estuvo a la nuevo precio venta desde en el mercado de principios de este año ofrece la precisión necesaria KARLA ESPINOZA salvadoreño para jugar como si uno fuera El primer videojuego en tercera dimensión apare- DIARIO EL MUNDO parte de ese mundo, aunque WARNER FLORES Una vez más Nintendo mo- la aventura se hace más real DIARIO EL MUNDO cerá por primera vez ante nuestros ojos en portátil difica el concepto de video- con el control analógico que La compañía Sony juegos y en esta vez añade permite ver en 360º alrededor Entertainment ha con la idea de unir una vez más a las familias. una nueva dimensión en la del juego. anunciado un nuevo pantalla de las consolas con Por otro lado, los sensores precio en su sistema una indiscutible novedad, de aceleración y de giro pre- Play Station Porta- 3D sin gafas. sentes reaccionan a los movi- ble (PSP), $199 y El lanzamiento oficial se mientos e inclinaciones del está disponible en espera sea realizado este 25 aparato. Así, cuando el juga- las tiendas de video- de marzo. El 3DS, podría ser dor mueve su consola hacia juegos de mayor la primera consola portátil los lados o de arriba a abajo, prestigio del país. que estará disponible en los juegos de Nintendo 3DS, El PSP es una de las los colores Negro cosmos compatibles con el control consolas con mayor o Azul Aqua. por movimientos, responde- aceptación a nivel Nintendo 3DS incluye rán a estas acciones. mundial, desde dos pantallas: por un la- Dos nuevas funciones per- 2005, que se lanzó a do la inferior táctil que mitirán a los propietarios co- la venta, ha sido ad- hace uso del lápiz teles- nectarse de nuevas formas: quirido por más de cópico incluido con la StreetPass, que se encarga de 67.8 millones de consola. Por el otro, la activar el intercambio de in- personas a nivel pantalla superior, en- formación sobre juegos con mundial. cargada de presentar otros propietarios de consolas Además del precio las imágenes y gráfi- Nintendo 3DS, cuando éstos sony anunció la in- cos 3D que se verán se encuentren cerca. clusión de 13 nuevos sin necesidad de ga- Con este método de trans- juegos que serán ad- fas especiales. ferencia de datos, se pueden heridos a la colec- La consola intercambiar pequeños pa- ción “Greatest Hits” , también cuenta quetes de información, co- que es el contenido con un regula- mo datos sobre personajes, de mayor calidad en dor 3D que mapas de juegos y tablas de el sistema ya que permite a los clasificación. cuenta con más de jugadores Mientras que el SpotPass, 50 juegos. elegir el ni- permite hacerlo en un punto Entre los videojue- vel de pro- de acceso público a Internet gos que se pueden fundidad compatible o a través de una encontrar en este 3D más conexión inalámbrica de catálogo destacan adecuado banda ancha en casa, aun- “Final Fantasy”, para ellos. El efec- que la consola esté en mo- “Peace Walter”, to tridimensional puede ser do de espera. Una vez conec- “Toy Story”, entre aumentado hasta el nivel más tada, Nintendo 3DS, recibirá otros que han tenido alto, reducido para mostrarlo nuevos contenidos y actuali- gran éxito desde su de manera más moderada, o zaciones de forma regular. lanzamiento. incluso apagarse totalmente Además cuenta con una cá- Con ello, Sony bus- con un botón extra que deter- mara que le permitirá a usted ca mantener al PSP mina la experiencia en 3 o 2D, verse en 3D. como la primera op- Juegos disponibles dependiendo de las preferen- El equipo es compatible ción para los fanáti- Algunos de los videojuegos propios de Nintendo como Pilot- cias de cada usuario. con las tarjetas de juego de cos de los videojue- wings Resort, Nintendogs + Cats, o Steel Diver ya están disponi- La portátil cuenta con bo- Nintendo DS y sus imágenes gos y al mismo tiem- bles para este nuevo dispositivo. Otros de 3DS que ya están en tones que han estado presen- 2D originales. El sistema in- po conquistar nue- fase de desarrollo, son: The Legend of Zelda, Ocarina of Time 3D, Star tes en anteriores consolas cluye también una ranura pa- vos segmentos en Fox 64 3D, Kid Icarus: Uprising y las nuevas entregas de las series Ma- de la gama Nintendo DS. ra una tarjeta de memoria SD. los mercados que ya rio Kart, Animal Crossing y Paper Mario. Nintendo 3DS incluye tam- La consola trae una tarjeta de se tienen. Además es compatible con los juegos de su antecesor. bién uno deslizante, que memoria SD de 2 GB.

• EL LATERAL BRASILEÑO DANI ALVES ACABA DE RENOVAR SU CONTRATO CON EL BARCELONA HASTA EL 30 DE JUNIO DEL 2015

EL MUNDO 44 DEPORTES • MIÉRCOLES 23/03/2011

ción los ex barcelonistas Yaya 31 millones de ingresos Mes- PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO Touré (19,3 millones) y Thierry si es el séptimo deportista Henry (18,4 millones). mejor pagado del mundo, El argentino Lionel Messi fue Fernando Torres es el espa- una clasificación que enca- en 2010, por segundo año ñol mejor pagado, con 19.5 beza el golfista estadouni- consecutivo, el futbolista me- millones de dólares repartidos dense Tiger Woods con 74 jor pagado del mundo, con en 11 millones de salario, millones, seguido de su com- $43 millones de ingresos por 1.119 dólares de primas y 7.2 patriota y colega de oficio salario, primas y otros con- MESSI, millones de publicidad. Phil Mickelson (55 millones) ceptos, por delante de Cris- El siguiente español de la y del piloto de Fórmula Uno tiano Ronaldo, según la cla- clasificación es Carles Puyol, alemán Michael Schumacher sificación publicada ayer por que se embolsó 11,4 millones, (54 millones). la revista francesa "France el jugador mejor 8,5 millones de salario, 1,4 mi- El primer español de la lis- Football". llones de primas y 1,5 millo- ta es el piloto Fernando Alon- El jugador del Barcelona se nes de contratos publicitarios. so con 43 millones de dólares. embolsó $13 millones por el En la clasificación de entre- "France Football" destaca salario que le paga su club, uno pagado del mundo nadores, el portugués del Re- también que la clasificación más por las primas y $38 millo- al Madrid José Mourinho se si- de los futbolistas mejor paga- nes en contratos publicitarios túa en cabeza con 18,8 millo- dos es la más joven desde que y otras operaciones financie- El jugador del Barcelona se embolsó $13 millones por el nes de ingresos, seguido del se elabora, con una media de ras, indica la publicación. técnico del Barcelona, Josep 25,1 años en los tres primeros Ronaldo alcanzó $37,8 mi- salario que le paga su club y en contratos publicitarios. Guardiola con 14 millones y puestos. llones, lo que le situó por se- del español Rafael Benítez, ex También constata una caí- gundo año consecutivo en gresos repartidos en $18 mi- del Inter de Milán, con 14.2 da de los ingresos del podium la segunda posición de la ta- llones de salario, 699.000 eu- millones. Fabio Capello (11.8 de la lista, con 110 millones bla, con $18 millones del sa- ros de primas y 9 millones de millones), Alex Ferguson (9.6 frente a los 130.7 del año ante- lario que le paga el Real Ma- publicidad. millones) y Arsene Wenger rior, cuando se registró un ré- drid, $699.000 de primas y Kaká (27 millones), David (9.2 millones) completan los cord absoluto. $14 de contratos publicitarios Beckham (26 millones), Ro- primeros puestos. diversos. naldinho (25,6 millones), Car- RANKING El tercero de la clasifica- los Tévez (20 millones) y Frank El club de los millonarios MEJOR PAGADOS ción es el inglés del Man- Lampard (19.8 millones) com- La revista indica que con sus LIONEL MESSI chester United Wayne Roo- pletan las ocho primeras pla- $43 MILLONES ney, con $27 millones de in- zas. Le siguen en la clasifica- CRISTIANO RONALDO $38.4 MILLONES

WAYNE ROONEY $43 37 MILLONES KAKÁ Millones 27 MILLONES Es la ganacia total que obtiene el jugador ar- DAVID BECKHAM gentino Lionel Messi. 26 MILLONES

RONALDINHO 25.6 MILLONES

CARLOS TÉVEZ 21.5 MILLONES

FRANK LAMPARD 19.8 MILLONES

Messi sigue arrasando con todo, ahora el millonario del fútbol. /EFE EL MUNDO 45 DEPORTES MIÉRCOLES 23/03/2011

APUROS Complicados juegos para UES González da palabras de Con el fantasma aliento El presidente interino del Balboa Martín González, del descenso destacó ayer que los di- CARLOS HERNÁNDEZ rigentes que aún conti- DIARIO EL MUNDO núan en el equipo, no LA FRASE dejarán a la deriva a los El estratega de los pumas de jugadores y buscarán las la UES Eraldo Correia, mos- opciones para pagar su tró ayer su preocupación y salario. “Vamos a reunir- calificó de “caótica”la situa- nos con los cuatro direc- ción de equipo y teme un tivos que habemos, pa- posible descenso de los aca- ra poder seleccionar al démicos debido al margen nuevo presidente y bus- de tres puntos que los divi- car alternativas para de a ellos con el colero Once pagarle a los jugadores”. Atlético Balboa se quedó sin presidente y los jugadores se fueron a paro. /DEM Municipal. Los universitarios perdie- ron su oportunidad de su- ERALDO CORREIA PRIMERA DIVISIÓN Los problemas van en aumento dentro del equipo de La Unión mar de a tres el fin de sema- DT UES na, tras caer de visita ante el Isidro Metapán 2-0 en el ESTAMOS REFOR- estadio “Jorge Suárez”. ZANDO LA PARTE Esto los ha dejado a ex- pensas de que los canarios ANÍMICA PARA Un huracán sacude puedan completar su recu- ENTRAR DE LLENO peración como locales, luego ANTE de su triunfo ante Balboa, ALIANZA donde la fortuna estuvo a su favor y ahora los ahuachapa- tegoría. Indudablemente el necos se quedaron a solo tres equipo merece estar en pri- al Atlético Balboa de distancia de los universi- mera división”,” destacó el tarios. técnico. Este triunfo pone en la in- Para evitar el retorno del Germán Robles hermano del expresidente churriero, también dejó la certidumbre a los estudio- equipo estudioso a la liga de sos, porque en el próximo plata, el estratega sudameri- Junta Directiva del equipo porteño, cuyos jugadores paralizaron activi- choque ante Alianza tienen cano está reforzando la par- dades como medida de presión para el pago de sus salarios. obligación de sacar el gane. te anímica de los jugadores “Sería un desastre que la y la efectividad en la defini- Universidad perdiera la ca- ción que adolece la divisa”.

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO en conversaciones con los ju- hasta mañana. gadores en los próximos días, Según expone el capitán de La renuncia que presentó el para poder tomar una deci- la divisa oriental Juan Alexan- LA FRASE lunes el expresidente del Atlé- sión y darle solución al pro- der Campos, el monto de lo tico Balboa Pablo Robles, es el blema de salarios que ha des- adeudado asciende a tres me- resultado de la crisis económi- embocado en la paralización ses de salarios, lo cual ha ca que vive el equipo, y desde las labores. puesto en aprietos económi- encadenó que el plantel atu- Los jugadores porteños cos a los jugadores. nero se fuera a paro ayer, co- mencionan que están cons- Por su parte, Robles dijo mo medida de presión para cientes de esa situación, peque su partida era una deci- que el ex pope porteño dejara ro también destacan que “no sión propia por los problemas ALEXANDER CAMPOS cancelada la deuda al equipo. se puede trabajar en esas económicos, él quería cumplir JUGADOR DE BALBOA Sin embargo, tras el retiro condiciones”, por lo tanto so- pero se desgastó económica- de Robles, el vicepresidente lo harán acto de presencia a mente. "Como presidente ja- “HEMOS TOMADO del club, Martín González, as- la convocatoria hasta obtener más he tocado dinero de Bal- ESTA MEDIDA POR EL cendió a encabezar interina- una resolución de los dirigen- boa, no me he aprovechado, mente la directiva churriera. tes; según se estima, esta si- al contrario, he dado lo que he POCO INTERÉS DE LA Por lo tanto, González entrará tuación se puede normalizar podido", subrayó. DIRECTIVA Para la UES cada partido será como una final. /DEM

BOXEO Ridings única carta para clasificatorio ” salbox, Amadeo Interiano. azul y blanco será Ridings Guadalajara, a realizarse en Días atrás se había anun- porque no se pudo tramitar octubre, en una difícil com- Y al final solo un ciado que el país estaría re- el pasaporte de Cruz. petencia donde se darán cita presentado por los boxeado- Según Palomo, todavía no boxeadores de 24 países del res salvadoreño-estadouni- se ha acordado si el compa- continente. El sistema de cla- denses Pablo Cruz y Nathan triota viajará con recursos sificación será de cuatro bo- boxeador viajará Ridings, quienes irían en propios o con la ayuda del xeadores en las categorías de busca de la clasificación por COES y que eso se definirá en 49, 52, 56, 60, 64 y 69 kg., y de ASTRID MEJÍA les no podrán participar en el sus propios recursos, pero los próximos días. tres en la categoría en los 75, DIARIO EL MUNDO Clasificatorio Panamericano, según informó el presidente De esta forma, Ridings (64 81, 91 y +91 kg. Tras el río revuelto en el que a realizarse del 25 al 30 de del Comité Olímpico de El kilogramos) constituye la El resto de seleccionados se encuentra la Federación marzo en Venezuela, debido Salvador (COES), Eduardo única carta salvadoreña que nacionales tendrán otra Nathan Ridings es el único Salvadoreña de Boxeo (Fesal- a la falta de recursos, según Palomo, el único que irá a irá en busca del boleto para oportunidad para buscar cu- que viajará a Venezuela. /DEM box), los pugilistas naciona- dijo del presidente de la Fe- defender los colores de la los Juegos Panamericanos de po en dos clasificatorios más. 46 EL MUNDO MIÉRCOLES 23/03/2011 DEPORTES PERFILES

FORTALEZA Entrega cuerpo y alma a esta disciplina INCURSIÓN A OTROS DEPORTES Practicó el béisbol, fútbol y judo, pero El karateca que le ninguno de los tres le parecieron muy atractivos, por eso optó por el karate. El béisbol le gustó pero cambió de lugar de residencia y ganó a la muerte lo dejó de practicar. El fútbol no le daba la emoción que ne- cesitaba y el judo es El salvadoreño Williams Serrano no dejó ni que la muerte lo hiciera demasiado lento, es por eso que optó perder una batalla, tras regresar en el 2009 a los Tatami. por hacer una carrera en este deporte. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO “A los días me trasladaron al hospital de Diagnóstico, William de un año, Rosa Un luchador incansable no porque el Zacamil no tenía Aguilar, ysu hermano Fran- solo en el Tatami sino tam- equipo para mantenerme con cisco Serrano, en 1984 bién en la vida, es la frase que vida, porque solo tenía el 30% describe al karateca nacio- de esperanzas de vida”. FICHA TÉCNICA nal Williams Serrano quien En ese centro médico es- Nombre: Williams Enrique Serrano Aguilar disputó el combate más im- tuve aproximadamente seis Data: 21 de agosto de 1983, San portante cuando tuvo como meses, luego me trasladé a Salvador, San Salvador, El Salvador rival a la muerte y como tro- mi casa para mantenerme en Edad: 27 años feo su vida, debido a que fue reposo y sucesivamente rea- Altura: 1.69 metros víctima de un delincuente lizaba ejercicios de rehabili- Peso: 84 kg Situación laboral: entrenador quien sin mediar palabras re- tación y tonificación para po- Williams junto a su madre Rosa Aguilar y el presidente de la de las selecciones infantiles de la alizó tres disparos, que iban der regresar al nivel muscu- Federación de Karate Oswalds Mata en su graduación. /DEM Federación Salvadoreña de Karate y con la intención de acabar lar que tenía antes. ANÉCDOTA representante salvadoreño en la cate- con la existencia de uno de los Retorné a la federación en Entré al karate en el goría 84 kg. Palmarés: bronce en combate de máximos estandartes del ka- el 2009, pero a causa de la inac- objetivo es lograr clasificarme año 1994, como a 75 kg en los Juegos Panamericanos de rate cuscatleco. tividad mis reflejos estaban para los Juegos Panamerica- los dos o tres meses Brasil 2007, oro en combate 75 kg en “En el 2007 después de los lentos y subí de peso, tuve que nos de México a celebrarse de estar practi- Campeonato Panamericano Juvenil de Juegos Panamericanos tuve pasarme de 75kg a +84kg en la este año, para mejorar o cando competí Karate Canadá 2003, oro en combates ese incidente, estaba con el cual seguí mis jornadas. igualar el récord logrado en de + 84 kg en CCondeka Nicaragua en unos estu- 2009 y Belice 2010. profesor Oswalds Mata y sus Continúo en los entrenos los Panamericanos celebra- diantiles, gané hijos en una peluquería en la proponiéndome llegar al nivel dos en Río de Janeiro en el segundo lu- Calle Bernal, cuando en eso que tenía, además la carga 2007, donde traje la de gar, pero no entra un tipo con una actitud que he tenido en varios certá- bronce en combate de sabía lo que WILLIAMS SERRANO normal, luego sacó un arma menes domésticos, han con- 75kg. estaba ha- KARATECA con la cual nos amenazó, y tribuido para poder superar ciendo, no por desgracia solo nosotros las dolencias y para imponer- sabía si mar- estábamos en el local y ni mo- me en las competencias regio- caba puntos, pe- “NO ME SIENTO do le entregamos los que an- nales. Una de ellas fue en el ro me entusiasmó MOLESTO CON EL dábamos, no hice uso de las CCondeka de Belice 2010, y fui persistente técnicas de karate porque po- donde obtuve el oro en com- para no faltar a nin- (DELINCUENTE) día disparar lesionando al bates de +84 kg. guna competencia. profesor Mata o a sus hijos y Pero mi principal QUE ME CAUSÓ no quería tener ese cargo de ESTE DAÑO, ES conciencia”. “Pero cuando salimos del MEJOR SEGUIR establecimiento, abro la puer- ADELANTE Y DEJAR ta, el asaltante creyó que lo iba a seguir, fue cuando me dispa- ATRÁS EL ró y una de las balas impactó en mi abdomen y otra en la PASADO pierna; no sentí nada, pero me empecé a tocar y sentí moja- “MI HIJA YA ESTÁ SI- do mi cuerpo, me vi la mano ” y era sangre. Cuando se fijó GUIENDO MIS PA- el profesor Mata de mi condi- ción, me llevó al hospital Za- SOS, YA TIRA SUS camil, ahí me di cuenta que tenía un tercer impacto en la PUÑOS Y PATADAS, espalda, luego me sedaron pa- PERO HASTA LOS ra poder hacerme la cirugía. CUATRO AÑOS LA VOY HACER PRAC- Williams Serrano logró salir adelante luego del asalto TICAR ESTE DE- donde resultó herido. /EDISON PORTE” GONZÁLEZ EL MUNDO 47 APUNTES DEPORTES MIÉRCOLES 23/03/2011

{ EN BREVE }

Anulan expulsión Crouch ya es Cesc presionará de jugador papá de una niña más que nunca HISTÓRICO INGLATERRA. INGLATERRA. El tribunal de disciplina Los hay con suerte. El verano Cesc Fàbregas entiende de la Asociación del pasado le puso los cuernos a su que su etapa en el Arse- Fútbol Argentino adop- novia, la incomparable Abbey nal ha terminado pese a tó ayer una histórica Clancy, con una prostituta es- tener contrato con los decisión al anular la ex- pañola en Madrid y la modelo, ‘gunners’ hasta junio de pulsión de un jugador ya embarazada, acabó por 2015. Su deseo es vol- del Tigre por cometer perdonarle. Pues bien, Peter ver a Catalunya, su ca- una infracción inexis- Crouch, el delantero del Totten- sa, y poder enfundarse tente. Es una resolución ham , ya es padre desde el lu- la camiseta con la que inédita, y que sienta un nes de una niña cuyo nombre empezó a despuntar: la precedente. aún no ha sido revelado. del FC Barcelona.

FRANK RIJKAARD VISITÓ EL CAMP EN DUDA LA CONVOCATORIA NOU Y SALUDÓ A SANDRO ROSELL DE KAKÁ Y RONALDINHO El holandés Frank Rijkaard,exentrenador del Barcelona, regre- só ayer al Camp Nou para una visita protocolaria y para salu- El seleccionador brasileño, Mano Menezes, puso ayer en dar al presidente de la entidad, Sandro Rosell, ha informado el duda la posible convocatoria de los centrocampistas Kaká club catalán. y Ronaldinho Gaúcho para los próximos partidos del equi- Rijkaard y Rosell, que no tuvieron una buena relación mientras po cinco veces campeón mundial. que el segundo fue vicepresidente deportivo entre 2003 y "Siempre pensamos en Kaká y Ronaldinho, que son juga- 2005, han mantenido un encuentro cordial en las oficinas del dores brillantes, pero no tengo certeza de cómo van a estar club, donde el técnico le ha explicado al presidente que está más adelante", afirmó Menezes en una entrevista publica- inmerso en las elecciones del Benfica. da ayer por el diario Folha de Sao Paulo.

INAUGURAN BONDS NO SABÍA “NATACIÓN QUE USABA laventana PARA TODOS” ESTEROIDES Con el objetivo de en- El ex toletero Barry Pato, el cauzar la masificación, el Bonds, a través de su Instituto Nacional de los abogados, admitió ayer Deportes de El Salvador ante un jurado que utilizó novio de inauguró la noche del lu- esteroides durante su ca- nes el Programa “Nata- rrera en Grandes Ligas, ción para Todos”, en las pero también argumentó la hija de piscinas del polideporti- que su preparador físico vo de Ciudad Merliot, le hizo creer que le esta- contando con la partici- ba dando aceite de linaza Berlusconi pación de alrededor de y crema para la artritis. 200 personas de todas El propio abogado de PATO Y UNA HIJA DE las edades. Bonds, Allen Ruby, reco- BERLUSCONI BESÁNDOSE noció ante el jurado El futbolista brasileño del Milan que no era la mejor histo- Alexandre Pato, de 21 años, y Bárbara ria, pero eso había sido lo Berlusconi, de 26, hija del primer que sucedió. ministro italiano y dueño de ese club, "Sé que esa no es una Silvio Berlusconi, mantienen una gran historia", expresó relación sentimental, según la revista Ruby durante su deposi- Oggi, que publica ayer fotos de la pareja ción inicial en el juicio en actitud cariñosa y besándose. que se le sigue a Bonds En su último número, que saldrá a la por perjurio. "Pero eso es venta hoy y del que se puede ver un lo que pasó". adelanto en su página web, la revista ALVES RENUEVA italiana publica numerosas fotografías EL CONTRATO (siete en la red) de la pareja, bajo el CON EL BARÇA título "Bárbara Berlusconi y Pato, los El lateral brasileño Dani primeros besos en la noche"."Las Alves acaba de renovar miradas, las sonrisas, él que le acaricia la su contrato con el Barce- barriga, ella que lo toma de la mano y lona hasta el 30 de junio después lo besa... Es la innegable de 2015. El jugador y el confirmación de la relación, de la que se club azulgrana han man- hablaba, sin pruebas”. tenido una intensa nego- ciación en los últimos meses hasta el punto de que el jugador llegó a decir que si tenía que abandonar la entidad lo haría sin problemas.