Hoy espectáculos D Se estrena Amanecer -Parte 1 La saga Crepúsculo, otro éxito de la escritora Stephenie 28º Meyer, es furor mundial. Bella, Edward y Jacob, un triángulo 17º amoroso que incluye un Parcialmente vampiro y un hombre lobo. nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos los ministros boudou y de vido anunciaron la quita que le permitirá al estado ahorrar $ 3978 millones Eliminan subsidios a los sectores de altos ingresos Es para los servicios de agua, energía y gas. Comienza a aplicarse editorial a partir del 1° de enero de 2012 y comprende a 252 mil conexiones Cuál es la discusión de fondo residenciales en countries, Puerto Madero, Barrio Parque y 40 grandes empresas. Además, se crea un registro único para personalizar el la derecha neoliberal. El hombre Roberto que descolgó el cuadro de Videla beneficio que sólo alcanzará a las familias de menores ingresos. p. 2-3 Caballero Director. del Colegio Militar fue el mismo que vivía obsesionado con los “su- perávits gemelos”, el “equilibrio fis- ay que volver a poner las co- cal” y el “desendeudamiento”, que Hsas en su justo lugar para no no fue otra cosa que la renegocia- ser cómplice de una operación ción (y no el desconocimiento) de de tergiversación histórica que la deuda externa y el pago al FMI, pretende inducir a los muchos para sacarse de encima el monito- amantes de las consignas por so- reo de los organismos financieros bre las realidades a buscar incon- y hasta para enterrar el ALCA. Fue sistencias donde no las hay. Uno Kirchner, el heterodoxo, el que de los mayores logros de la etapa usó la lógica del llamado “mer- fundacional del kirchnerismo, la cado” para recrear en los hechos de Néstor Kirchner, fue recupe- la mayor intervención del Estado rar las banderas fiscalistas para el en la economía nacional de la era progresismo, arrebatándoselas a democrática... sigue en pág. 2

Lincoln: conmoción por la desaparición de un nene de 9 años Tomás Dameno Santillán fue visto por última vez el martes al mediodía al salir de la escuela. Hubo Lula dejó atrás su barba de 30 años para enfrentar la quimio 700 allanamientos. Marisa, su mujer, afeitó al ex presidente que hace dos semanas se trata un cáncer de laringe. Selerges Anoche marcharon Moisés, líder del sindicato metalúrgico, convocó a la cúpula del gremio: “Todos a pelarse como Lula.” p. 24 cientos de vecinos. p. 36-37

B Deportes B Sociedad B Sociedad B Mundo Escriben y opinan Román no jugará contra Es hemofílico, lo infectaron Racing y quedaría afuera funcionarios del pro crisis del euro con VIH y recién 23 años Alberto Dearriba, Ricardo hasta el final del Apertura después ganó un juicio civil Forster, Julio Bárbaro, Riquelme no soporta Ciudad: admiten Italia estrenó Fue durante un tratamiento. Los Marcelo Duhalde, Sandra el dolor en la planta falencias en el un gobierno acusados deben pagar $ 515 mil. González, Carlos de la del pie izquierdo p. 26-27 Vega, Víctor Bronstein, y analiza control de obras de tecnócratas B Policiales HIJOS , Alejandro Vanoli, operarse Reconocieron que es El economista Monti La fiscalía de Morón pide Ariel Garbarz, Fernando para llegar necesaria la unificación formó su Gabinete para la detención de Grassi Domínguez, Demetrio bien a la de inspectores. Cayó otro el ajuste sin ningún Acusan al cura de violar la orden Iramain, Alfredo Di Salvo y Libertadores balcón en Barracas. p. 28 político en su equipo. p. 22 judicial de no entrar a la fundación. María Elena Nadeo. de 2012. SD p. 38 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

ExportacionEs dE walmart discutEn la lEy dE tiErras Ezequiel Gómez Berard (Wallmart), le La Comisión de Agricultura de la Argentina anunció a la plana mayor del gobierno que Cámara de Diputados se reunirá la firma exportó U$S 113 millones en pro- hoy para debatir el proyecto de Para comunicarse con esta sección: ductos locales a sus tiendas del mundo y ley que limita la venta de tierras a [email protected] reinvirtió aquí un 30% de sus utilidades. extranjeros.

La medida permitirá al Estado Nacional ahorrar unos $ 3978 millones Quitan subsidios a los countries, Puerto Madero y 40 grandes firmas Será a partir del 1º de enero. Incluye el agua, la luz y y el gas. Comprende a 252 mil conexiones residenciales de barrios de alto poder adquisitivo. Además, crearán un registro único para personalizar el beneficio y que sólo alcance a las familias de menores ingresos.

Mariano Beristain [email protected] Por la personalización de los subsidios se eliminará el 100% de los beneficios a 40 grandes empresas, a la totalidad de los countries y a los barrios porteños de puerto madero y parque. l gobierno nacional anunció ayer la decisión de eliminar segunda tanda qué deben hacer los usuarios Elos subsidios a la energía, el a empresas de mayor facturación a hogares de altos ingresos en 10 a 15 días se abrirá gas y el agua que reciben 40 gran- $ 3468 millones de ahorro para el estado $ 500 millones de ahorro para el estado un registro para que las des empresas y alrededor de un refinamiento de combustibles 232 mil hogares (1.000.000 de personas) personas indiquen si millón de usuarios residenciales $ 472 millones countries de todo el país necesitan o no los de ingresos altos que habitan en procesamiento de gas natural $ 385 millones subsidios de los servicios countries de todo el país, Puerto $ 1493 millones barrio parque biocombustibles y aceites de exportación Madero y Barrio Parque de la Ciu- $ 115 millones por declaración jurada dad de Buenos Aires. $ 745 millones puerto madero agroquímicos junto con las facturas de gas, De esta manera, la Nación espera $ 758 millones el pago de la parte que deje de ser subsidiada se luz y agua, se recibirá una obtener un ahorro de $ 3978 millo- pagará en 6 cuotas bimestrales fijas planilla en la que cada familia nes anuales que sumados a los 600 primera tanda (anunciada el 2 de noviembre) indicará si necesita el subsidio millones de pesos de reducción de quita del 100% en los subsidios de: la no respuesta implica que subsidios a otros sectores económi- no se necesita el subsidio cos que se presentó el 2 de noviem- renuncia voluntaria bre último, representan una quita de entre el 6 y el 7% de la masa total esta presentación personal implica que la familia renuncia de subsidios que alcanzará en 2011 expresamente al beneficio de la alrededor de $ 72 mil millones. bancos y juegos aeroparque puertos telefonía minería y tarifa subsidiada para hacerse El anuncio corrió por cuenta de financieras de azar y ezeiza fluviales móvil derivados cargo del pago total los ministros de Planificación, Julio esto significa un ahorro de $ 600 millones De Vido, y de su par de Economía, Tiempo Argentino Amado Boudou, quienes enfatiza- ron en todo momento que este pro- desde el 1º de enero del 2012. tre las viviendas de Puerto Madero te). El pago se desdoblará. Además, do los valores del 2010- y el usuario ceso de eliminación no va a afectar La medida comprenderá a unas y Barrio Parque, zona delimitada de la factura tradicional, las em- podrá cancelar el compromiso en ni a la pymes ni a los hogares de me- 232 mil conexiones (eléctricas, de por las avenidas Pueyrredón (al presas que brindan los servicios de 6 cuotas bimensuales iguales. nores ingresos. La quita de subsidios gas y agua potable), de las cuales sur), la calle Sarmiento (al norte), agua, luz y gas, les enviarán a los El jefe de gobierno porteño, a los residenciales anunciada ayer 207 mil corresponden a countries y el terraplén del ferrocarril (al este) usuarios una boleta aparte con el Mauricio Macri, la diva de la tele- será del 100% y comenzará a regir las 25 mil restante se reparten en- y la Avenida Libertador (al sudoes- monto anual del subsidio -toman- visión Susana Giménez e incluso editorial

Cuál es la discusión de fondo Madero, de Barrio Parque y de los la tasa de suicidios juveniles en un normal. Eso pide el evangelio larga- countries, así como hace diez días 40%–, y la Argentina necesita hacer mente declamado de los Redrado y les fueron retirados a bancos, finan- un uso inteligente y equilibrado de los Espert, los mismos que ahora se distributivas? Si no, ¿a qué se de- cieras y aseguradoras. Es probable sus recursos si no quiere pagar con quejan por la intervención oficial Roberto be la acusación de “populistas” de que hoy, como lo hicieron ayer TN y una devaluación salvaje el cambio en el mercado. Hoy también los Caballero parte de los voceros del poder eco- Radio Mitre, algún despistado ha- de reglas provocados por la crisis subsidios se les sacan a los que más Director. nómico, entre otras muchas cosas, ble de “tarifazo” o “ajuste” y quizá, del capitalismo. Es en este contexto pueden. Se supone que eso también por reestatizar las AFJPs y decretar parte de la sociedad intoxicada con que Cristina Kirchner vuelve a utili- está en los libros sagrados del fisca- la Asignación Universal por Hijo? las mentiras habituales de los dos zar las banderas de la derecha neo- lismo liberal, aunque convengamos viene de tapa Amado Boudou y Julio De Vido boletines de agitación del establis- liberal, núcleo duro de la oposición que cualquiera de estos expertos lgo que esos mismos anunciaron ayer la quita de subsi- hment, Clarín y La Nación, entre a la administración democrática de hubiera comenzado a equilibrar “mercados” resistieron dios a grandes empresas (que giran en algo parecido a la desconfianza. su gestión, para atacar los intere- las cuentas por abajo (recortes a la Adesde siempre. Hay que sus excedentes a sus casas matri- Hay que mantener la calma. ses de esa misma derecha. La pelea UBA, quita de subsidios a los veci- decirlo de una vez por todas: ces en el exterior, es decir, exportan Estas medidas se toman cuando del Estado hoy es para mantener la nos de Maquinista Savio y elimina- Kirchner le asestó el golpe más subsidios fondeados con el pago de el gobierno –reelegido esta vez con potestad sobre el precio de su mo- ción gradual de la AUH) y no por las duro del que se tenga memoria impuestos de todos los argentinos, el 54% de los votos– enfrenta la cuar- neda, nada menos. Enorme batalla empresas, los bancos, y los vecinos a la derecha con la agenda de la los menos que viven en mansiones ta corrida contra el peso desde que que va ganando, casi en silencio. de Puerto Madero y Barrio Parque. derecha. ¿O acaso alguien puede pero sobre los millones que pagan se produjo el último crack de Wall Hoy los dólares hay que comprar- ¿Cómo pone la política democrática dudar de que tanto la suya, como el 21% de IVA en los fideos y el asado Street. El mundo es un lugar hostil, los con plata blanca y no negra. En a raya a los ortodoxos de la econo- la etapa de Cristina, no fueron de falda) y a los vecinos de Puerto ajuste hay en Grecia –donde subió cualquier otra sociedad esto es lo mía antidemocrática? Durante el jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | argentina | tiempo argentino | 3 el propio ministro de Economía, mayor poder adquisitivo”. De esta combustibles y aceites de exporta- Amado Boudou, son algunos de manera, el gobierno prevé subsanar ción (745 millones) y agroquímicos los usuarios “famosos” que deja- los errores, dificultades e imponde- (758 millones). rán de percibir el beneficio. rables que aparezcan para corregir- “No habrá ningún impacto en En total estos barrios pudientes los en la medida en que el proceso de el precio de los bienes y servicios de la Ciudad de Buenos Aires re- eliminación de subsidios avance. que estas empresas producen”, ciben por año alrededor de $ 500 Aquellos que no respondan la remarcó Boudou, quien reiteró millones anuales que hasta la fe- declaración jurada, tendrán una que los principios rectores de esta cha se financian con recursos del segunda oportunidad y sí de cual- medida pasan “por la competitivi- Tesoro nacional y de los cuales 255 quier manera no contestan se dará dad de la economía en su conjunto millones corresponden al consu- por sentado que están de acuerdo y la equidad social”. El titular de mo de energía, 258 millones al gas con la quita del beneficio. Planificación subrayó que “nin- natural y los 98 millones restantes La medida le garantizará los guna de las medidas que estamos en concepto de agua por el servicio subsidios a aquellos que cobren tomando afecta a ninguna pe- que brinda Aysa. la Asignación Universal por Hijo y queña y mediana empresa, en el Más allá de la decisión que com- aquellos que demuestren un bajo entendimiento de que son las de prende a los barrios mencionados, nivel de ingresos. menor capacidad contributiva y De Vido y Boudou, acompañados El gobierno también ofrecerá, a las más dinámicas en la creación por el secretario de Coordinación partir de la semana que viene o la de empleo formal”. de Planificación, Roberto Baratta, próxima, la posibilidad de renunciar Por último, Amado Boudou ex- y el titular del Enargas, Antonio al subsidio de forma voluntaria. plicó que el 53% de la masa total de Pronsato, adelantaron que en los Los interesados podrán reque- subsidios se cobra en el ámbito de la próximos días se abrirá un Registro rirlo a través de Internet o telefóni- Ciudad de Buenos Aires, que tiene un Único de Usuarios para que todas camente, pero con el fin de evitar ingreso per capita geográfico de U$S las familias que reciben subsidios picardías, sólo se hará efectivo ante 35 mil, casi el cuádruple de la media de gas, agua y electricidad por par- un funcionario público. del país que se ubica en U$S 9000. < Sintonía fina - Boudou y De Vido tras el anuncio en el Palacio de Hacienda. te del Estado Nacional indiquen de En este sentido, Julio De Vido m anera fehaciente si necesitan o puso como ejemplo a muchos pe- opinión i opinión iii no los subsidios oficiales. Aquellos riodistas que vienen manifestan- usuarios que pretendan mantener do hace muchos años la necesidad el beneficio tendrán que hacerlo a de quitarle los subsidios a aquellos “La decisión oficial es una “Medidas través de una declaración jurada de mayor poder adquisitivo y los en la que se evidencie el estado de llamó indirectamente a encabezar cuestión de sinceramiento” que son necesidad, explicando las razones la cruzada. económicas por las cuales recla- Por otro lado, se pondrá en mar- de carne que de luz, agua y gas. racionales” man el subsidio. Para evitar abu- cha “un registro único de usuarios Sandra González Si yo puedo pagar más voy a be- sos por parte de algunos usuarios, a través de una página web para Titular de la ONG neficiar al que menos tiene. Es el Estado cruzará la información simplificar el trámite de renuncia de usuarios hora que se pueda empezar a Carlos de la Vega que ofrezca el interesado con las al subsidio, lo que será una mues- Adecua. beneficiar y subsidiar realmen- Titular de la CAC y base de datos de la AFIP y la AN- tra de altruismo y solidaridad que te al que menos tiene. Se trata miembro del G-6. SES, entre otros organismos ofi- nos viene bien como sociedad”, stamos de acuerdo en que de algo que va a ser paulatino, ciales. Además, los interesados en puntualizó el ministro. Ese les saquen subsidios a las no hay que alarmar a la gente. mantener el subsidio recibirán la De Vido dijo que la segunda ge- grandes empresas y a los resi- Habrá que estudiar los casos esde la Cámara Argenti- visita de un asistente social que neración de la política de subsidios” dentes de Puerto Madero, Ba- particulares, ya que sin lugar a Dna de Comercio estamos confirmará la situación de nece- apunta fundamentalmente a perso- rrio Parque y los countries. Y es- dudas habrá excepciones. satisfechos con los anuncios sidad. “El que diga que necesita nalizar el beneficio para que “esos tamos absolutamente a favor de Para eso estamos las asocia- realizados y compartimos el ser subsidiado va a estar publica- recursos vayan exclusivamente a que a partir del 1 de diciembre ciones de consumidores, para objetivo de ir sacando gra- do en la Web y todos van a poder quienes lo necesitan, y no a quienes se abra un registro donde poda- ver quién necesita ser exceptua- dualmente los subsidios a los ver quienes necesitan del subsidio no lo necesitan”. mos –voluntariamente– decir do de la norma. No tengo dudas sectores que pueden pagar. para que saquen sus propias con- La otra parte del anuncio de ayer que estamos en condiciones de que también habrá gente a la Creo que todas las medidas clusiones”, aclaró De Vido duran- estuvo vinculada con la eliminación para que nos saquen el subsi- que no le guste la medida y no han sido racionales tanto en te la conferencia de prensa. Cada de subsidios a grandes empresas por dio porque podemos pagarlo. quiera pagarlo. lo que comprende a empre- usuario residencial va recibir una unos $ 3468 millones, que tiene un Yo creo que forma parte de un Pero insisto: en la Capital sas como áreas geográficas planilla con la declaración jurada mayor impacto positivo sobre el sinceramiento por parte de los y Gran Buenos Aires tenemos (countries, Puerto Madero, en su domicilio junto a la factura erario público y comenzará a regir consumidores y usuarios, es las tarifas más bajas de todo el Barrio Parque). Nosotros del servicio correspondiente. desde el 1 de diciembre. Esta quita, decir, yo siento que pago más país. creemos que hay que seguir De Vido admitió que el proceso concretamente, se desdobla entre los con gradualidad, sobre to- domiciliario, por pedido de la pre- siguientes sectores de la industria: do cuando las medidas co- sidenta, se llevará a cabo “en forma refinamiento de combustibles (472 opinión ii rrespondan con pequeñas y gradual, arrancando por la Ciudad millones de pesos), procesamiento medianas empresas, y vastos de Buenos Aires con los barrios de de gas natural (1493 millones), bio- sectores de la población. En “Se subsidió cuando había estos sectores no hay que eliminarlos de una sola vez, crisis, hoy hay otro escenario” sino hacerlo “en cuotas”, es decir, en distintas oportuni- menemdelarruismo, aplicando sus más que hay que vivir, animados cios: luz, gas y agua. dades. Porque eso permitirá recetas que nunca derramaban, pe- por la defensa mezquina de sus Víctor Bronstein Es claro que durante la detectar errores y corregir- se a las eternas promesas. El kirch- privilegios. Ahí no hay un pro- Centro de Estudios emergencia económica del los. Además, permitirá dar- nerismo, sin embargo, hace como yecto de país, sólo hay intereses. de Energía, Política país era necesario subsidiar les señales a los consumi- en el yudo: usa la fuerza del adver- Es en la heterodoxia y no en el y Sociedad. priorizando la cuestión social y dores que les permitirán ir sario para doblegarlo. Sería algo así: dogmatismo donde se encuen- la reactivación productiva, pe- racionalizando su consumo. quieren dólares para fugarlos o para tran las claves para entender có- on las medidas, que son ro hoy la realidad es otra y hay También permitirá que las atesorar excedentes, bueno, antes mo y de qué manera gobierna el Cpositivas desde distintos sectores que no necesitan ser empresas hagan inversiones pónganse en blanco y paguen im- kirchnerismo. Ese que despluma puntos de vista, creo que el go- subsidiados. Se lo hizo cuan- para tener instalaciones más puestos. Pedían quita de subsidios a la gallina sin que grite, parali- bierno empezó a hilar fino en do el país estaba en crisis, pero modernas que consuman para achicar eso que llaman gasto y za una corrida sin violentar la materia de subsidios. En esta ahora hay otro escenario. Es el menos energía. Por último, no inversión social, bueno, sean los ley e interpela al poder real con línea, me parece que el criterio momento de focalizar las con- me parece muy oportuno lo primeros en resignarlos, a ver si no sus propios argumentos, como que se utilizó para que las zo- tribuciones y terminar con las que dijo el ministro Julio De les duele, ustedes que pueden. cuando Cristina fue al G-20 a nas de ingresos altos paguen injusticias, hay que empezar Vido acerca de la posibilidad Esto es lo que se está discutiendo decirles en la cara a los dueños la tarifa que corresponde es un a dirigir los recursos hacia los otorgada a quienes quieran en la superestructura económica. del poder y del dinero del mun- esquema razonable y lógico, ya sectores de la población que en pasar a la tarifa plena volun- Detrás de las noticias catastróficas, do que su afán anarco financie- que allí nadie tendrá problema estos años todavía no ha logra- tariamente. en realidad sólo hay una catástrofe: ro estaba matando, incluso, al de pagar un poco más de lo que do tener los fondos necesarios Es una disposición muy la que viven íntimamente los que no capitalismo con el que tanto se hace varios años viene pagan- para pagar el valor real de un buena que convoca a la res- pueden vivir cómo le dicen a los de- llenan la boca. do. Y me refiero a los tres servi- servicio público. ponsabilidad social. 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

respaldo de distintos sectores a la eliminación de los beneficios Las pymes, políticos y empresarios apoyaron la determinación oficial Para la mayoría de los consultados representa un paso hacia la “equidad social”. La oposición repartió elogios y críticas. Cambio de manos - La compañía ahora dependerá de la provincia de Buenos Aires. esde los sectores empresa- res se ha beneficiado en un térmi- subsidios eran inequitativos rios, la pequeña y mediana no más que extenso y es justo que e injustos porque no estaban nación transfirió el manejo de la eléctrica D empresa y hasta el arco po- esta situación se normalice”. orientados a los que realmente lítico opositor se vio con buenos Por su parte, para Pedro Bus- no pueden pagar.” ojos el segundo paso del descon- setti, titular de la ONG de usuarios La titular del GEN, Margarita gelamiento de subsidios a la luz, Deuco, “habría que llegar a una Stolbizer, explicó que “estamos el gas y el agua anunciado ayer por discusión de un régimen tarifario totalmente de acuerdo con que Edelap pasa el gobierno nacional. “Son un paso integral, para explicarle a la gente los countries, Puerto Madero y importante hacia la equidad so- qué es lo que va a pagar y por qué, todas las empresas privatizadas cial”, sostuvo el titular del Grupo una vez que se descongelen los que durante años han subsistido Pampa Energía, Marcelo Mindlin, subsidios”. gracias a los subsidios del Estado en relación a las medidas, y agregó Entre la oposición política, el dejen de ser beneficiadas”. a la provincia que la decisión “desde hace mucho jefe de gobierno porteño, Mauri- El diputado por Proyecto Sur tiempo contaba con absoluto con- cio Macri, aseguró en Twitter que Fernando “Pino” Solanas con- senso entre empresarios, políticos, “el anuncio es muy positivo y es sideró que la quita de subsidios Ahora, la distribuidora dependerá del gobierno académicos, periodistas y hasta el primer paso para salir de un es “el comienzo del ajuste que de Daniel Scioli. Cuenta con 325 mil usuarios. dirigentes sindicales”. esquema inequitativo”. El jefe del deberían empezar a sufrir los Por su parte, el titular de la PRO agregó que “es razonable que sectores más privilegiados, los Confederación General Empresa- pasemos de un modelo de subsi- grupos económicos y las gran- ras años de haberla tenido pasa es el Contrato de Concesión ria (CGERA), Marcelo Fernández, dios para los que más tienen y nos des corporaciones”. bajo su órbita administrativa, del Servicio Público de Distri- elogió la decisión de mantener el concentremos en los que más los Por su parte, el líder del Mo- T el gobierno nacional decidió bución y Comercialización de subsidio a pymes, “tomar medidas necesitan”. vimiento Evita, Emilio Pérsico, ayer –vía el Decreto 1852– transfe- Energía Eléctrica celebrado entre que hagan al bien común, la jus- En el mismo sentido, el minis- destacó que las medidas “hacen rir a la provincia de Buenos Aires el Estado nacional y Edelap SA, ticia social y la equidad es tomar tro de Hacienda porteño, Néstor a la justicia social” y “me pare- la jurisdicción sobre el servicio de que fue aprobado en 1992 (Dto. medidas pensando en las peque- Grindetti, respaldó las medidas ce muy bien porque hacen a la distribución de energía eléctrica 1795/92). ¿Qué escenario abre el ñas y medianas empresas para de retiro de subsidios al decir que justicia de los subsidios que los que presta en su territorio la Em- cambio de manos? Básicamen- que estas no se vean afectadas ya “hace mucho tiempo que desde que más tienen más paguen y presa Distribuidora La Plata SA te, le otorga la responsabilidad al que son un motor de generación el PRO venimos diciendo que los que los subsidios vayan dirigi- (Edelap SA). La empresa que se actual gobierno de Daniel Scio- de empleo y distribución de la ri- dos a los sectores de menores transfiere distribuye actualmente li de ser encargado de negociar queza”. La clave recursos. Tenemos que cuidar energía en los partidos bonaeren- cualquier aumento tarifario y, En el mismo sentido se expre- el ahorro fiscal que es de los tra- ses de La Plata, Berisso, Ensenada, en medio del proceso de quita de só Osvaldo Cornide, presidente de bajadores”. Magdalena, Punta Indio y Brand- subsidios a la energía, obliga al CAME, y afirmó que la elimina- GARRAFAS Por último, Ricardo Delga- sen, atendiendo a 325 mil clientes. Ejecutivo bonaerense a encargar- ción de subsidios “nos parece una En el marco del anuncio do, economista de la consultora De esta forma, la Nación quedará se de la política de subsidios. decisión acertada y positiva desde por la quita de subsidios, Ecolatina, dijo que los recortes sólo monitoreando los contratos Cabe destacar que el traspaso el punto de vista de la política eco- el ministro de Planificación, de subsidios “van en la direc- de Edenor y Edesur, que junto a ya había sido previamente acor- nómica, porque implica un aho- Julio De Vido, garantizó que el ción correcta para darle más Edelap son las tres empresas dis- dado mediante un acta acuerdo rro importante al fisco, pero por el Estado seguirá subsidiando eficiencia al gasto fiscal y darle tribuidoras del área metropolitana suscripto el pasado 18 de marzo otro lado no afecta a las pequeñas el precio del gas en garrafa, mayor equidad a los impuestos de Buenos Aires que se dividieron por el Ministerio de Planificación y medianas empresas”. centrado en la garrafa social que cada argentino paga. No las áreas de operación luego de la Federal e Ingresos Públicos, el El diputado del PJ-FPV José Ma- que reciben los sectores de tiene ningún sentido seguir privatización de la estatal Segba Ministerio de Infraestructura de ría Díaz Bancalari consideró que menores recursos. subsidiando a sectores altos de en la década de 1990. la provincia de Buenos Aires y “el sector de grandes consumido- la comunidad”. < Lo que concretamente se tras- Edelap SA. <

continúa la tranquilidad en el mercado cambiario El Banco Central compró otros U$S 30 millones on el transcurrir de los días Banco Central sobre la plaza cam- semana pasada”, informó el orga- en el primer semestre de 2002 empresas que componen el índice se van aquietando las aguas biaria arrojan un saldo de ventas nismo. y bajo la presidencia interina de Merval cerraron con signo positi- C en el mercado de divisas lo- equivalente a menos de la mitad “Se creó una tensión que se va Eduardo Duhalde, “era una época vo las acciones de Transener (1,57), cal. Ayer el Banco Central aban- de las que realizó en el mismo pe- a ir diluyendo a medida que mi- complicada, las reservas eran un Banco Hipotecario (1,22%), YPF donó su rol vendedor y adquirió ríodo del mes pasado. Las reservas nimicemos los análisis del tema”, cuarto de los depósitos en dólares. (1,10%) y Petrobras Brasil (0,32%). U$S 30 millones (el martes ya ha- del Central se ubican hoy en U$S explicó ayer el ex presidente del Hoy es al revés, no faltan dólares Entre los títulos públicos tam- bía comprado U$S 8 millones), lo 46.073 millones. Asimismo, una Banco Central Mario Blejer, un en el sistema”. Por su parte, ayer bién predominó la tendencia a la que llevó tranquilidad al mercado fuente de la autoridad monetaria hombre que los sectores más or- la Bolsa de Comercio porteña re- baja. En ese escenario, el título cambiario. La calma se reflejó en muy cercana a su titular, Mercedes todoxos promocionan para ocupar trocedió un 1,98%, en una jornada más afectado fue el Discount en una baja de la cotización del dólar Marcó del Pont, aseguró a Tiempo el Ministerio de Economía. con poco movimiento . El término pesos, que cayó un 2,45 por ciento. mayorista, que descendió a $ 4,25 Argentino que se redujo el ritmo de Según el ex funcionario, “gran de la cesión arrojó un volúmen de Asimismo, los cupones atados al desde los $ 4,26 de la víspera. En retiro de los depósitos en dólares. parte de la tensión viene de los co- negocios que apenas alcanzó $ 34 PBI tuvieron un comportamiento tanto, el dólar al público se man- “Según los sondeos que hicimos mentarios que se han hecho” sobre millones, lo que puso en evidencia dispar, en tanto registraron una tuvo en $ 4,25 para la compra y $ hoy (por ayer) el retiro de depósi- la cotización del dólar. En decla- la cautela que domina a los ope- mejora del 0,07% en su nomina- 4,29 para la venta. tos se redujo, pero ya habían des- raciones televisivas, el economis- radores bursátiles, preocupados ción en pesos, y un retroceso del En las primeras dos semanas de cendido entre lunes y martes un ta recordó que cuando estuvo al por la prolongación de la crisis en 0,98% cuando se trató de su ver- noviembre, las intervenciones del 45% con respecto al viernes de la frente de la autoridad monetaria, los países de la Eurozona. Entre las sión nominada en dólares. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | argentina | tiempo argentino | 5

télam presentó medidas de fomento de la actividad agroindustrial Cristina: “Algunos quieren que hagamos agua” El plan contempla una inversión de 600 millones de dólares en préstamos para el sector rural. Se destinará al riego y drenaje.

lgunos quieren que haga- tancia estratégica del riego para acceso al riego. La jefa de Estado mos agua, pero no vamos a proteger los recursos agrícolas y sostuvo que se invirtieron 1840 A hacer agua”, aseguró ayer la ganaderos del país. millones de pesos en proyectos de presidenta Cristina Fernández al “Las inversiones apuntalarán riego, drenaje, caminos rurales, abrir el discurso en el que se anun- y agregarán valor en la actividad electrificación y gasificación rural, ció un plan de fomento destinado agro-industrial” remarcó la pre- sanidad animal y vegetal y desa- Reclamo - La presidenta pidió exposiciones del agro accesibles a las pymes. a la actividad agroindustrial en la sidenta, al asegurar que “los pro- rrollo tecnológico. “Esto demues- Casa Rosada. La mención siguió la ductores podrán abandonar la tra la magnitud de lo que hemos la propiedad de la tierra de forma volatilidades, la del clima y la del línea de las últimas presentacio- hecho, pero también de lo que falta definitiva. A la vez, puntualizó que combustible”, subrayó. Además de nes de la mandataria donde hizo por hacer”, reconoció la presidenta un préstamo de 100 millones de asegurar que América del Sur y la referencia a los sectores que mos- También anunció que se cuando enumeró la cantidad de dólares de la Corporación Andina Argentina poseen “uno de los ma- traron una mayor conflictividad regularizará la propiedad programas en ejecución y las ci- de Fomento se dirigirá a la indus- yores reservorios de agua potable”, en las últimas semanas. El pro- fras de las obras ya concretadas. tria azucarera, en especial al de- agregó que el desarrollo agroin- grama anunciado, que contempla de la tierra de pueblos Fernández de Kirchner realizó sarrollo del etanol como combus- dustrial requiere que se lleve ade- una inversión en torno a los 600 originarios de Salta. el anuncio en la Casa de Gobierno, tible. “El riego y el combustible son lante “en términos sustentables”. millones de dólares en préstamos con la presencia de varios gober- fundamentales en esa actividad”, Por último, Cristina sostuvo que para el sector rural, fue acompa- nadores como el bonaerense Da- destacó la presidenta. “el país no tiene nada que envidiar ñado por el ministro de Agricul- costumbre de mirar al cielo para niel Scioli, el misionero Maurice “Esto requiere de una articula- a nadie a nivel de maquinaria in- tura, Julián Domínguez, y por los reclamar lluvia a partir de la in- Closs, Juan Manuel Urtubey de ción del Estado con el sector pri- dustrial” y que es preciso fomentar gobernadores cuyas provincias se versión en riego”. Así, mencionó Salta, Gildo Insfrán de Formosa, y vado”, indicó la mandataria que muestras del sector donde puedan beneficiarán con los recursos. El la cantidad de hectáreas irrigadas el sanjuanino José Luis Gioja, en- repitió el llamado al empresaria- participar las pequeñas y media- Programa de Servicios Agrícolas registradas según el censo agrope- tre otros. Los anuncios también do que había hecho el martes en nas empresas. En ese sentido, la Provinciales (PROSAP) contará cuario de 2002, cuyo crecimiento contemplaron la futura regulari- ocasión de su visita a la planta de diferenció de “megaeventos como con financiamiento del BID y de la trepó a un 63%, lo que posibilitó zación de la situación dominal de General Motors. “El sector privado Expoagro, donde la parcela cuesta Corporación Andina de Fomento, que en la actualidad se superen poblaciones originarias en territo- tiene que hacer una fuerte rein- 85 mil pesos, absolutamente pro- con especial énfasis en la impor- los 2,3 millones de hectáreas con rio salteño, con lo que accederán a versión para no depender de dos hibitivo para las pymes”.< 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

panorama político El tirón de orejas a los “distraídos”

tación a no boicotear a la Argenti- La inversión externa directa su obsesión por la rentabilidad. el kirchnerismo logró revertir la Alberto Dearriba na también iba dirigida a los “dis- puede producir un proceso vir- La advertencia presidencial que pérdida crónica en los balances Periodista. traídos” que ganaron más dinero tuoso en el corto plazo si incorpo- puede tener cierto impacto en las comerciales de los ’90 (exporta- que nunca pero no reinvierten en ra tecnología y amplía el merca- cúpulas empresarias, pero segura- ciones menos importaciones): el país, sino que giran todas sus do laboral. Algunos economistas mente no modificará la lógica del de un déficit promedio anual de utilidades a sus casas matrices advierten que esas radicaciones capitalismo, que es precisamente 3749 millones de dólares entre a presidenta Cristina Fer- del exterior. pueden aliviar al sector externo en maximizar ganancias. Los ejecuti- 1993 y 2001, se pasó a un superá- nández debió aclarar que El giro de remesas es un proce- el corto plazo. Pero buena parte de vos de las multinacionales alegan vit de unos 14 mil millones de dó- Lel llamado a no boicotear so crónico de la economía nacional la extranjerización de la economía además que están actuando den- lares anuales entre 2002 y 2010. los avances conseguidos desde agravado en los ’90 con la extranje- argentina se produjo en los ’90 a tro de la ley. De ese modo, el gobierno lo- 2003 no está exclusivamente rización económica. Al comienzo expensas de firmas de capitales Según datos del Banco Cen- gró una acumulación de reser- dirigido al sector sindical de de la Convertibilidad, el 23% de las argentinos preexistentes. tral, las trasnacionales giraron vas que llegó a un pico récord Aerolíneas Argentinas que pro- de 50 mil millones de dólares. vocó una suspensión de vuelos Pero las remesas saltaron de un que tiene más tufillo político promedio anual de 1686 millo- que gremial, sino también a los nes de dólares a 4074 millones “distraídos” que en los últimos de la moneda estadounidense ocho años enviaron al exterior entre un período y el otro, se- unos 20 mil millones de dóla- gún la CTA. res de sus ganancias en lugar de Con la crisis internacional, reinvertirlos en el país. el drenaje se agudiza por los El episodio registrado en pedidos de auxilio de las casas la empresa aerocomercial de centrales. Más allá de las dife- bandera integra claramente la rencias entre las cifras privadas saga de conflictos en las repar- ticiones estatales, en los cuales algunos dirigentes sindicales Todo parece indicar que confunden la reivindicación se llegó a un límite que de sus representados, con la defensa de prebendas, quintas demandarán acciones y corruptelas. más concretas. Con presiones desmedidas, tratan de ampliar su poder in- terno mediante la imposición y las oficiales, lo cierto es que de designaciones gerenciales pese al crecimiento de la eco- tendientes a conservar canon- nomía promovido por el kirch- jías que no apuntan a mejorar nerismo, los envíos al exterior salarios, ni condiciones labora- siguieron creciendo. les, ni tampoco –obviamente– a Es difícil saber ahora si la la defensa de un símbolo de la advertencia presidencial a los recuperación del patrimonio “distraídos” para que frenen el nacional. drenaje, al menos hasta el in- Los trabajadores de Aerolí- ventas de las 200 empresas más im- Y como contrapartida, se ad- a sus casas matrices unos 20 mil greso de los dólares de las co- neas Argentinas deberían ser portantes correspondían a firmas vierten ahora los problemas gene- millones de dólares en los últimos sechas fina y gruesa, tendrá un siempre los principales custo- extranjeras y cuando estalló el uno rados por esa pérdida de mercado ocho años, de los cuales casi 5000 efecto sobre las conducciones dios de un orgullo de los argen- a uno, en 2001, los capitales foráneos del capital nacional, desarrollada millones fueron dividendos de la de las empresas extranjeras. tinos que fue desguazada des- ya controlaban el 51 por ciento. en el marco de la permisiva Ley de petrolera YPF. De los 959 millones O si se necesitarán algo más pués de su privatización. Pero El crecimiento de la economía Inversiones Extranjeras de la últi- de dólares que se fueron en 2003, que un tirón de orejas. Pero el conflicto obligó al gobierno generado por el cambio de patrón ma dictadura. se saltó a 4230 millones el año pa- todo parece indicar que se ha a un retroceso hacia el control impulsado por el kirchnerismo, En medio de las presiones so- sado. Un estudio de la CTA sostie- llegado a un límite estructural, militar del tráfico aéreo, que no potenció también la extranjeriza- bre el dólar –una moneda que sólo ne en cambio que de 633 millones que demandará acciones más es del agrado de los trabajado- ción: las firmas trasnacionales ab- aumenta en la Argentina– Cristina remesados en 2003 se pasó a 7182 concretas. Es cuando la polí- res de la aerolínea. sorben ahora el 60% de la factura- Fernández criticó a los “distraídos” millones de dólares en 2010. tica debe jugar fuerte frente al Cristina aclaró que su exhor- ción de las 200 más importantes. por su irresponsabilidad social y El mismo informe reconoce que mercado. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

reunión del consejo nacional en río gallegos El PJ recuerda hoy a Kirchner y reafirma el liderazgo de Cristina La conducción del justicialismo eligió el Día de la Militancia para homenajear la memoria del ex presidente. Convocados por Scioli, serán de la partida todos los gobernadores. Hugo Moyano anunció que no viajará al sur. télam Martín Piqué [email protected] Acuerdo en a conducción del justicialismo, reunida en su consejo nacional, la provincia Lse encontrará hoy al mediodía en Un acuerdo alcanzado ayer entre Río Gallegos para rendir homenaje a Daniel Scioli y la presidenta Cris- Néstor Kirchner al cumplirse otro tina Fernández por los cargos de aniversario del Día de la Militancia. las dos legislaturas bonaeren- Después de homenajear a su ex con- ses establece que Gabriel Ma- ductor –Kirchner era presidente del riotto, vicegobernador electo, y partido– en el panteón construido por ende presidente del Sena- en su memoria, el Consejo del PJ se do, será secundado por Sergio trasladará hasta el Hotel Patagonia Berni, viceministro de Desarrollo para realizar una reunión “a agen- Social, como presidente provi- da abierta” pero con un objetivo sional, mientras que Cristina expreso: reconocer una vez más el Fioramonti, esposa del diputa- liderazgo de la presidenta Cristina do Carlos Kunkel, sería la jefa del Fernández como conductora del bloque. En Diputados, el nombre movimiento nacional. Se descuen- de Horacio González, que provie- ta, además, que los participantes se ne del PJ más tradicional, volvió expedirán sobre ciertos hechos de a tomar fuerza como presidente, actualidad, léase el conflicto en Ae- Respaldo - Los gobernadores que integran el Consejo del PJ confirmarán la condición de líder del movimiento de Cristina. en detrimento de Martín Ferré, rolíneas y la presión sobre el dólar, seguido por el camporista José como también su cobertura mediá- profundo homenaje a quien es la mer momento, con sus pares Jorge intentan conformar un polo inde- Ottavis. Las negociaciones conti- tica. Será una señal de alineamiento máxima expresión de la militancia. Capitanich (Chaco) y Sergio Urri- pendiente dentro del peronismo, el nuaban anoche y ponían en duda absoluto con Cristina. Por todo lo que representa Néstor, barri (Entre Ríos). Tras un rápido “cordobesismo”. la designación de Juan De Jesús La decisión de convocar a San- un gran emprendedor y fuente de acuerdo, Scioli cursó las convoca- Quien no estará en Río Gallegos como jefe de la bancada oficia- ta Cruz partió del vicepresidente 1º inspiración. Va a ser una ceremonia torias formales a los miembros del es el secretario general de la CGT. lista. Los diputados levantaron del partido, el gobernador Daniel sobria, discreta y profunda”, ade- consejo. La máxima autoridad del PJ Moyano se excusó por el reciente la voz para reclamar un espacio Scioli. Tras el pedido de la propia lantó Scioli en diálogo con Tiempo está conformada por 74 consejeros, fallecimiento de su hijo Emiliano, en la toma de decisión y desliza- Cristina de recibir el primer aniver- Argentino. aunque la mesa nacional –encabeza- ocurrido el 3 de noviembre. Desde ron que quieren la continuidad sario del fallecimiento de su esposo La propuesta del gobernador bo- da por Scioli, Capitanich, Hugo Mo- entonces casi no ha tenido aparicio- del actual jefe, Raúl Pérez. con sus seres queridos y unos pocos naerense fue analizada, en un pri- yano, Beatriz Rojkés y Urribarri– es- nes públicas. Su ausencia, de todas allegados, Scioli decidió postergar tá integrada por 24 miembros. Ayer, formas, será leída como un fuerte para más adelante el homenaje par- el dato tras las confirmaciones de rigor por gesto político. Tampoco viajará al bién asistirán los jefes de los bloques tidario. La ocasión llegó con el 17 de parte de los consejeros, trascendió sur el dirigente de los taxistas, Omar legislativos del FPV, Miguel Pichetto noviembre, fecha histórica para el que todos los gobernadores del PJ Viviani, quien también forma parte y Agustín Rossi. Por el movimiento peronismo, en la que se recuerda Dólar estarán en Río Gallegos, incluyen- del Consejo. En la reunión del habrá obrero estarán Antonio Caló (UOM), el regreso de Perón a la Argentina. “Son maniobras tendientes a do a los electos Francisco “Paco” una importante presencia de legisla- Andrés Rodríguez (UPCN), José Luis “Vamos a Gallegos porque es lo que generar temor o irritación”, dijo Pérez (Mendoza) y Lucía Corpacci dores y funcionarios nacionales: está Lingeri (Obras Sanitarias) y Víctor sentimos. Tiene que ver con lo espi- José María Díaz Bancalari, en (Catamarca). También volarán hasta confirmada la asistencia del minis- Santa María (SUTERH). En su doble ritual, con nuestra pertenencia a este alusión a la campaña sobre el el sur los mandatarios saliente y en- tro del Interior, Florencio Randazzo, condición de apoderado de la CGT y proyecto, con la emoción que signi- dólar. trante de Córdoba, Juan Schiaretti quien anoche estuvo reunido con diputado nacional, Héctor Recalde fica poder hacer nuestro sentido y y José Manuel de la Sota, quienes Capitanich en la Casa Rosada. Tam- sí será de la partida. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Breves a horas del encuentro de la convención nacional Acuerdo del PRO y el PJ disidente UCR: Barletta suma el apoyo de

Diputados y senadores del PRO que responden al jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, y peronistas intendentes a su candidatura disidentes, muchos provenientes del duhaldismo, formarán un bloque bajo la denominación PRO- Entre mañana y el sábado analizarán el pobre resultado electoral y buscarán definir al sucesor Peronista para transformarse en la segunda fuerza política en la de Ernesto Sanz al frente del partido. El alfonsinismo apuesta a Casella y el cobismo a Rioboó. Legislatura bonaerense. El acuerdo es impulsado por Jorge Macri, Emilio télam Monzó, Graciela Camaño y Jesús Ana Clara Pérez Cotten [email protected] Cariglino.

un día de la Convención Na- Invitación de cional en la que los dirigentes A de la Unión Cívica Radical ha- Dilma a Duhalde rán una catarsis por los pobres resul- tados de la elección de octubre, se El secretario de Derechos Humanos, reunirán hoy a la tarde la Comisión Eduardo Luis Duhalde, viajará Federal de la Convención y el Foro de hoy a Brasilia acompañado por el Intendentes que servirá para que los presidente del Archivo Nacional de jefes comunales hagan oficial el apo- la Memoria, Ramón Torres Molina, yo a la candidatura del intendente de para asistir, especialmente invitado Santa Fe Mario Barletta como futuro por la presidenta de Brasil, al acto presidente del Comité Nacional. Así, que se realizará mañana, en el que los encuentros partidarios pautados Dilma Rousseff promulgará las para hoy serán la previa del plenario leyes de Acceso a la Información partidario que sesionará mañana y Pública y de creación de la Comisión el sábado en Vicente López. Nacional de la Verdad. El Foro de Intendentes, que se re- úne muy esporádicamente, lo hará hoy a las 15 en el Comité Nacional. La Legislatura La foto tendrá un mensaje político: el intendente de Córdoba Ramón Respaldo - El Foro de Intendentes oficializará hoy su apoyo a Barletta para presidir la UCR a partir del 16 de diciembre. fue certificada Mestre, el mendocino Víctor Fayad, con la ISO 9001 el jefe comunal Mario Meoni y el de La Clave “Tengo experiencia y algunas ideas gusta Mario Barletta, el intendente San Isidro, Gustavo Posse y los con- para superar la situación que vive el de Santa Fe”, disparó ayer Ernesto La Legislatura porteña recibió el cejales radicales dejarán en claro su radicalismo, que es parte de la mis- Sanz, quien en los últimos días se certificado del Sistema de Gestión voluntad de que Barletta se convier- Objeción ma situación de anomia que existe mostró muy cercano a la Liga de de la Calidad según la Norma ta en titular del Comité Nacional el Hipólito Solari Yrigoyen en el sistema de partidos.” intendentes, que encabeza el cor- Internacional ISO 9001: 2008. 16 de diciembre, cuando el senador sostiene que Barletta no puede Ricardo Alfonsín, junto a los dobés Mestre. El actual titular del “Esto significa la culminación de una Ernesto Sanz deje su cargo. En ese dirigir la UCR porque no cumple principales dirigentes de su co- partido descartó que quiera man- tradición histórica de excelencia de marco, también analizarán la situa- con los requisitos expresados rriente, el MoReNa, como Miguel tenerse en el cargo, y rechazó una esta institución, que por primera ción del partido y la modificación de en la Carta Orgánica del partido. Bazze, Angel Rozas y el senador propuesta que hace tiempo le hizo vez se encuentra certificada en lo la Carta Orgánica que está previsto Gerardo Morales, impulsa una Morales para “trocar” su cargo de que hace a sus procesos principales discutir en la Convención. reforma de la Carta Orgánica: presidente del bloque radical en parlamentarios y recertificada en Por otra parte, en la Comisión Fe- El alfonsinismo, por su parte, buscará que el presidente del par- Senadores. uno de apoyo”, sostuvo su titular deral –órgano que reúne a dos con- se reunió ayer para consensuar la tido, que actualmente es elegido El cobismo, por su parte, quie- Oscar Moscariello. vencionales por provincia y que, al propuesta de llevar a Juan Manuel mediante un cuerpo de delegados, re que la actual diputada Sandra igual que la Convención, está presi- Casella como candidato de transi- se vote de manera directa por los Rioboó sea la titular del partido. dida por Hipólito Solari Yrigoyen– se ción para presidir el partido duran- afiliados. Su candidatura es cuestionada Facundo Moyano abordará el mismo temario que se te un año, de cara a la convención El remplazante de Sanz debe porque en las últimas elecciones tratará en el plenario mañana. Fun- nacional partidaria que arranca el elegirse en el plenario de delegados fue candidata a senadora nacional habló en la CGT cionará como un globo de ensayo y viernes en Vicente López. Casella, al Comité Nacional que está previs- por el Frente Amplio Progresista y permitirá que los convencionales quien fue ministro de Trabajo de to para el próximo 16 de diciembre. algunos dirigentes del partido es- lleguen con un documento míni- Raúl Alfonsín, reconoció que tie- El martes, Sanz avaló una eventual peculan con que eso la inhabilita mamente acordado. ne “ganas de conducir el partido”. postulación de Barletta. “A mí me como delegada partidaria. <

entre mañana y el lunes el macrismo responderá a la nación Subtes: habrá “devolución” y no contrapropuesta C.M. que la comuna entregará “entre subsidios que aporta anualmente Nación y Ciudad. El plan buscaría el viernes y el lunes” una devolu- para evitar que suba el boleto del acercarse a los 10 kilómetros por a quita de los subsidios a los ción sobre la propuesta que hizo el metro”, además de un plan de in- año que propuso Macri hace cua- Libro - Crisis financiera Global. servicios de luz, gas y agua pa- gobierno nacional para transferir versiones para extender la red de tro años e implicaría un acuerdo L ra grandes empresas, y para los los 60 kilómetros de subte el 1 de subtes en forma conjunta entre de convivencia entre las dos juris- “Los trabajadores vamos a cumplir un sectores con mejores ingresos del diciembre, con el 50% de los subsi- dicciones para compartir “los cos- rol fundamental como protagonistas país, abrió una nueva oportunidad dios para sostener la tarifa por un La palabra tos políticos de la transferencia”, y en la profundización de este para el gobierno porteño frente a año, además de la cesión de todas las “ventajas de las inauguracio- modelo, en el marco del proyecto la negociación por la transferencia las obras realizadas desde el 25 de El plan nes”, en caso de ser realizadas en que encabeza nuestra presidenta de los subtes que comenzó hace 15 mayo de 2003 hasta la actualidad El PRO planea crear una forma conjunta. Esa iniciativa tu- Cristina Fernández”. Con esta frase, días. Ayer, a la misma hora que el y el traspaso de las competencias agencia de transporte vo como primer anticipo los gestos el titular de la Juventud Sindical abrió jefe de gobierno Mauricio Macri para aumentar las tarifas. metropolitana y reclamar las cordiales de Macri sobre la nueva el acto de presentación del libro Crisis calificó como “muy positivo” el Tal como anticipó este diario, 20 líneas de colectivos que quita en la masa de subsidios que Financiera Global de Gabriel Merino y anuncio oficial, un alto funcionario la Ciudad pedirá, “cómo mínimo”, funcionan en la Ciudad. la Ciudad disputará dentro de los Walter Formento. del PRO confió a Tiempo Argentino que la Nación pague el 75% de los próximos días con la Nación. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Arturo Puricelli “Estuvimos ante una situación de boicot”

El ministro de Defensa elogió la decisión de la presidenta de regresar a la órbita de la Fuerza Aérea a los controladores de Ezeiza. No descartó un trasfondo político y un interés privatizador detrás del conflicto sindical.

télam Felipe Yapur [email protected] afluencia era de 20 minutos. Eso no es una medida de fuerza gremial, pero lo cierto es que entorpecía la totalidad del tránsito aé- l ministro de Defensa, Arturo Purice- reo y no sólo el de Aerolíneas Argentinas. lli, durante una entrevista con Radio Esto es lo que venía soportando y sufriendo ENacional, aseguró que no se puede el usuario de los aviones y siempre ocurría descartar que el conflicto con un sector de en momentos críticos como por ejemplo en los controladores aéreos tenga un trasfon- las vísperas y durante los fines de semana do político que incluso implique la bús- largos. Creo que este control abusivo es lo queda de un escenario que justifique una que determinó la decisión, a mi criterio co- reprivatización. “Estuvimos frente a una rrectísima, de la presidenta de volver este situación de boicot, como la que denunció control a la FAA. Nosotros vamos a regla- la presidenta, y que ella resolvió de manera mentar que el control de afluencia debe ser correcta”, indicó. fundado y no puede ser una cuestión dis- crecional del supervisor de turno. Lo podrá –¿Cuál será el rol de la Fuerza Aérea y el de imponer cuando quiera, pero luego tendrá su ministerio en el regreso de los controla- que justificarlo por escrito. De esa manera dores aéreos a la órbita militar? vamos a evitar el abuso y discrecionalidad –La correcta decisión de la presidenta de que se viene observando. firmar el Decreto 1840, está en línea con el –¿Este abuso y discrecionalidad puede es- Decreto 1407 que emitió en 2005 el entonces tar relacionado, como sostiene el diputado presidente Néstor Kirchner, donde crea el Ariel Basteiro, con una estrategia repri- Sistema Nacional de Vigilancia y Control vatizadora? del Espacio Aéreo. En ese decreto se deja –No lo descarto en absoluto. Creo que es establecido que el control aéreo es materia una muy buena hipótesis la que plantea el de defensa y debe ser ejercido por la Fuerza diputado Basteiro. Estas circunstancias, Aérea Argentina (FAA). Cuando se dispone conflictos gremiales que aparecen en de- la creación de la Administración Nacional terminados momentos sin razón aparente, de Aviación Civil (ANAC), donde se le otorga donde no tiene que ver el tema salarial ni una serie de funciones a la autoridad civil, con la modalidad de servicio, muchas veces se transfiere el tema de los controladores. están movilizadas por otro tipo de intere- En realidad, ellos deberían haber quedado ses, que incluso los trabajadores descono- en el marco de la FAA. Ahora nosotros recu- cen, y tienen que ver más con decisiones peramos la facultad de controlar el espacio Advertencias - “Veníamos observando que el control de afluencia se usaba de manera abusiva.” que toman las cúpulas gremiales. Entonces, aéreo. Pero al mismo tiempo, y esto vale des- por eso creo que estuvimos frente a una si- tacarlo, estamos también controlados por que generaron los sindicatos de controla- entre un vuelo que aterriza y un vuelo que tuación de boicot, como la que denunció la la ANAC, nuestros hombres de la FAA que dores y pilotos? despega. El centro de control aéreo de Ezei- presidenta. Se hizo contra el país y contra la ejercen el control operativo están monito- –Sin lugar a dudas. Además, nosotros desde za tiene la facultad de aplicarlo. Y ahí, por actividad aérea. Pero no sólo contra Aerolí- reados por esa institución para verificar que el ministerio veníamos observando, gracias cierto, los supervisores tienen la atribución neas Argentinas sino contra todas las em- cumplen con la actividad adecuadamente a las advertencias de técnicos militares, que de disponer el control de afluencia de acuer- presas aéreas, nacionales y extranjeras, que y de acuerdo a las normas internacionales. se usaba de manera abusiva el control de do con el criterio de máxima seguridad. En- operan en el país. La presidenta tiene una Esta es la filosofía con la que se termina de afluencia. tonces a veces, sin ninguna razón, llegaba gran capacidad de conducción y no dejará resolver el ordenamiento de toda la admi- –¿A qué se refiere con el control de afluen- un supervisor, según se me refería, y antes que este conflicto la supere. Ella siempre se nistración nacional de aviación. cia? de llegar a la torre, mientras ascendía por ocupó de resolver los problemas y en este –¿De esta manera se termina el conflicto –Es el espacio de tiempo que debe haber la escalera ya ordenaba que el control de tema lo hizo de manera correcta. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | argentina | tiempo argentino | 13

desmintió un informe de apla comparó a la cámpora con lópez rega Recalde: “Hoy Aerolíneas es Críticas a Piñeyro rentable para la Argentina” por su carta Afirmó que es “absolutamente falso” el documento de la Asociación de Sostienen que es una falta de respeto Pilotos sobre un déficit de más de “U$S 600 millones” en la empresa. a los familiares de los desaparecidos

télam l presidente de Aerolíneas Ar- l ex diputado Jorge Giles y el rolíneas es el telón de fondo de gentinas, Mariano Recalde, director de Miradas al Sur, semejante ofensa a la memoria Edenunció ayer como “absolu- EEduardo Anguita, coinci- de los argentinos. No sólo con tamente falso” el informe difun- dieron ayer en repudiar la com- ese infame artículo, sino con dido por la Asociación de Pilotos paración que efectuó el ex pilo- toda la cobertura realizada por de Líneas Aéreas (APLA) que sos- to y cineasta Enrique Piñeyro, el diario controlado por Héctor tiene que la empresa registra en lo quien comparó en un artículo Magnetto.” que va del año un déficit operati- publicado por el diario Clarín “La democracia tiene límites vo superior a los 600 millones de a los integrantes de La Cámpo- éticos que todos debemos respe- dólares. ra con el creador de la Triple A, tar y hacer respetar. No se puede “El informe es absolutamente José López Rega en medio del hacer y decir lo que se nos venga falso. No hay ningún informe que conflicto gremial en Aerolíneas en ganas sólo porque nos ampa- dé una cifra ni siquiera parecida. Argentinas. ra el mayor estado de libertad de Las proyecciones que se habían Anguita aseguró que “es la historia, como es el de ahora, realizado en 2009 al momento de una falta de respeto que hiere sin rendir cuentas por ello”, aña- preparar el Plan Quinquenal, an- a quienes tuvimos militancia y dió Giles. El ex legislador señaló ticipaban una reducción de los 942 tenemos compañeros desapa- que “el triste y soberbio señor Pi- millones de dólares de 2008, a 210 recidos. Confundir a Cámpora ñeyro demuestra ser apenas un millones de dólares para este año”, Rechazo - Recalde le restó veracidad al informe de la Asociación de Pilotos. con López Rega, es un acto que piloto de barro”. < detalló Recalde. lo degrada.” En la misma línea, remarcó de lo previsto, y solamente por las dólares el barril.” “Habría que preguntarse que “en ningún momento se dejó cancelaciones originadas por el El presidente de la línea aérea por qué Piñeyro sacó en Clarín ni se va a dejar de aplicar el Plan volcán entre 120 y 140 millones de de bandera puntualizó: “A la Ar- su artículo. ¿No sabe qué papel Quinquenal que es sustentable y dólares adicionales de pérdidas”, gentina le genera muchos más in- jugó Clarín en la dictadura, o aprobado por el Congreso de la enumeró. gresos la actividad de Aerolíneas con el tema de Papel Prensa? Nación”. Recalde insistió: “El déficit que Argentinas y las actividades indi- ¿No sabe Piñeyro que la actual Entre los inconvenientes sufri- tenía Aerolíneas Argentinas cuan- rectas que se sostienen que lo que administración de Aerolíneas dos por la compañía, Recalde con- do el Estado se hizo cargo se viene invierte mes a mes para su fun- Argentinas ha reequipado la signó “dos condicionantes muy reduciendo a pasos agigantados. cionamiento. Esto no lo digo yo: compañía y creado trabajo? graves que fueron el aumento del Esto no lo desconoce nadie y lo hay un informe de la Asociación ¿No sabe Piñeyro que la actual precio de combustible y un volcán aceptan todos. Aun con las difi- Internacional de Transporte Aéreo conducción de Aerolíneas logró (Puyehue) que ya lleva más seis cultades tremendas como es tener (IATA) que tiene medido el impac- sacar a la empresa de la quiebra, meses de actividad permanente, seis meses de volcán en actividad, to económico que genera el soste- que ha presentado un informe lo que nos obligó a cancelar más que haría caer a cualquier línea nimiento de la aviación en general ante la bicameral y que respon- de 3500 vuelos. Solamente por el aérea que no fuera sostenida por y en particular en la Argentina con dieron todas las respuestas?”, se aumento del precio de combusti- el Estado o un inversor fuerte; y el Aerolíneas Argentinas. Aerolíneas preguntó Anguita. ble vamos a tener que gastar este aumento tremendo del precio del Argentinas es rentable hoy para la Por su parte, Giles afirmó que año 180 millones de dólares más combustible, que pasó de 90 a 140 Argentina”, concluyó. < “la situación conflictiva en Ae- Cuestionado - Enrique Piñeyro. opinión No es lo mismo

criticar, debatir, analizar e incluso res de sus padres? Nos preguntamos da”, vivir hoy esta resignificación gicamente. Pero el escrache fue HIJOS * repudiar una medida política. Pe- si el fondo de la cuestión es criticar de la política como herramienta de tomado por el pueblo y se trans- ro no a costa de todo. La frase de una medida política o la participa- transformación para avanzar en un formó en una herramienta para Piñeyro es absolutamente intole- ción de los jóvenes organizados en proyecto de país, y que esta lanza construir condena social. nte las repudiables de- rable. El pueblo tiene un camino la política. ¿Por qué molesta que haya sido tomada por una gran can- Desde hace tiempo, la lupa es- claraciones de Enrique andado en la lucha por Memoria, los jóvenes estemos organizados y tidad de jóvenes en todo el país, es tá puesta en los jóvenes que son APiñeyro en las que com- Verdad y Justicia y desde hace ocho luchemos por profundizar un pro- una victoria enorme y es un orgullo militantes. Y no es casual, porque para a la agrupación La Cámpora años consolida un proceso histórico yecto de país para todos? ¿Por qué poder vivir este momento histórico era algo inesperado para quienes con López Rega, nos vemos en la de justicia. No se puede hablar lige- no podemos tener un debate cons- y ser protagonistas de él. pensaban (y siguen pensando) necesidad de decirle al cineasta ramente de los genocidas y sus crí- tructivo ante los conflictos políticos HIJOS se conformó en 1995, que las consecuencias del “no te que NO ES LO MISMO. De nin- menes. No se debe. Porque se hiere en lugar de atacar al otro con una cuando los genocidas contaban metás” de la dictadura cívico-mi- guna manera es comparable a un pueblo entero, a los familiares, comparación nefasta? ¿Por qué no sus crímenes por televisión. Esos litar serían para siempre. Pero no. un movimiento político de la a los sobrevivientes, a una sociedad nos sorprende que sus tribunas sean mismos delitos que la Triple A de Un proyecto de gobierno distin- juventud, surgido en adhesión a democrática. las mismas que permanentemente López Rega cometió. La impuni- to reconcilió a muchos y muchas un proyecto de gobierno popular ¿Es lo mismo Wado de Pedro, denostan la militancia y criminali- dad era plena, caminaba por las con la militancia, con la política, y democrático, con López Rega, compañero que militó en HIJOS y zan la protesta? calles, estaba en todos lados. Ahí con la organización, con la lucha, partícipe de crímenes de lesa hu- hoy lo hace en La Cámpora, que Ro- La participación de la juventud surgió el escrache, algo que tam- con el compromiso. Esos miles de manidad e ideólogo de la Triple dolfo Almirón, represor de la Triple en política es una realidad impa- bién fue demonizado por quienes jóvenes son los que demuestran A. La Cámpora no es ninguna A? ¿Es lo mismo Juan Cabandié que rable, le guste a quien le guste. querían mantener las aguas calmas hoy que el miedo puede irse y que fuerza paraestatal que secuestre, Eduardo Ruffo, integrante de la Tri- Luego de haber vivido la ruptura de la impunidad. Ahí estuvieron los los cuadros de los genocidas se torture, asesine ni desaparezca ple A y apropiador de Carla Rutila de los lazos sociales que impuso el Grondona, Neustadt y otros dicién- bajaron para siempre. gente. No es lo mismo La Triple Artes? ¿Es lo mismo un hijo de des- genocidio y avalaron los distintos donos que éramos como los nazis. A que La Cámpora ni ninguna aparecido que milita en una agrupa- gobiernos neoliberales en demo- No tenían más recursos que com- *HIJOS (Hijos e Hijas por la otra organización del campo po- ción política nacional y popular que cracia, después de pasar años escu- pararnos con los mismos poderes Identidad y la Justicia contra el pular. Todos tenemos derecho a uno de los asesinos o desaparecedo- chando que “la política es una mier- a los que ellos adhirieron ideoló- Olvido y el Silencio) 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 a 39 años del regreso de perón al país El recuerdo de la jornada que marcó el triunfo de la militancia peronista El 17 de noviembre de 1972, el general Juan Domingo Perón regresó al país tras 18 años de proscripción. El día significó un triunfo para la militancia peronista que resistió a la dictadura y reclamó por la vuelta del líder. opinión i Los dueños de los sueños

Julio Bárbaro Militante Lluvia - El General y su mítico gesto de saludo a su pueblo, en la reconocida imagen que lo muestra junto a José Ignacio Rucci, con el paraguas en la mano. peronista. opinión II

ilitante es que el vive en la víspera La militancia, ayer y hoy Mde un mundo me- jor. El que jamás se confor- ma con la realidad e intenta res militantes de las décadas del nado sobre la escena argentina, al vida democrática y sobre todo mejorarla. El militante vive Ricardo Forster ’60 y ’70. mismo tiempo que se han abierto del esfuerzo militante de cons- por un imposible. La causa Filósofo. El 17 de noviembre fue uno caudalosamente diversas formas truir una sociedad más justa. siempre es una sociedad su- de sus días emblemáticos. Esa de participación política. Creo que ahí hay un puen- perior, un mundo mejor. jornada lluviosa, cuando una Salir de la despolitización de te de ida y vuelta que une a las Hay militantes de la polí- militancia que había atravesado los ’90, teniendo como punto de militancias contemporáneas tica, de la religión, del arte. ada momento histórico distintas formas de resistencia, arranque lo que fue el estallido de con aquellos jóvenes militan- Los militantes son los due- redefine, en este caso, de conservación de la memoria, la crisis en diciembre de 2001 y la tes que se metieron en aquella ños de los sueños; aquellos Cpor ejemplo, la idea de de reconstrucción de los ideales ruptura de una década neoliberal, jornada lluviosa en Ezeiza para que, eternos inconformis- militancia. Sin dudas que si populares, fue a recibir a Perón junto con la irrupción de Néstor dar cuenta de un espíritu críti- tas, imaginan, piensan, que nos retrotraemos a los años cuando regresó, precisamente, Kirchner, generaron las condi- co y del sueño de una Argenti- son dueños de un proyecto ’90, aparecía como un mundo un 17 de noviembre de 1972. ciones de una revalorización del na más justa. superador. Los militantes del pasado, casi como un resto De algún modo allí quedaba espíritu militante, que no es un Cada generación vuelve a viven para la justicia, para arqueológico de otro tiempo condensada la trama y el arque- reflejo imitativo ni se correspon- inventar sus propias experien- la trascendencia, para el argentino; era mirada como tipo de la militancia que tuvieron den con la militancia de aquel 17 cias, pero sabiendo que toda otro. algo que ya no tenía demasiado tantas consecuencias potentes de noviembre de 1972, sino que se invención es heredera y es el Básicamente militan- que ver con el presente, con la sobre la vida de una generación, enfrenta a sus propios desafíos y a producto de esos hilos, a veces te es, desde siempre, todo cotidianidad y, sobre todo, con y que era heredera, a su vez, de la necesidad de encontrar lengua- secretos o maltrechos, que se aquel que se compromete los jóvenes. los grandes tiempos políticos, jes que le sean propios y formas mantienen en lo profundo de y se entrega para cambiar En todo caso quedaba la sociales y transformadores de la de organización que expresen la la vida histórica de un pueblo y lo que hay. Para nosotros, militancia como forma de re- Argentina del siglo XX. novedad de una época como la que cada tanto, cuando vuelve los de mi generación –voy a sistencia, como una manera de Con la desilusión posterior a que estamos atravesando. a reconstituirse la posibilidad cumplir 70 años–, el imposi- conservar ideales de otro tiem- Semana Santa, y con la llegada Lo cierto es que hoy podemos de la participación, reaparecen ble era el retorno de Perón. po, pero que parecían poco potente y destructiva a nuestras hablar de una militancia, ya no en en la escena. Yo entré al peronismo en vinculados con lo que efectiva- tierras del neoliberalismo y de el sentido de un resto arqueológi- El Día de la Militancia es el ’68. Desde ese entonces mente estaba sucediendo en el la despolitización, la militancia co, sino como algo que ha regre- una manera de festejar que, vivimos años de enfrenta- interior de nuestra sociedad. quedó cada vez más refugiada en sado, que tiene intensidad y que nuevamente en la Argentina, miento, de confrontación y Por supuesto que seguían pequeños espacios y como forma desafía la intencionalidad del po- la política, la participación y la de persecución, pero tuvi- existiendo núcleos de militan- de resistencia. der y del establishment de generar militancia cruzan los caminos, mos un regalo del cielo, que cia, activismos, formas distin- A partir de 2003, y con una in- sociedades pasivas y despolitiza- en un tiempo de transforma- fue la posibilidad de que se tas de participación, pero en tensidad absolutamente renovada das, y que vuelve a introducir la ción. cumpliera nuestro sueño. un mundo social, económico, y sorprendente desde 2008, hoy idea de la política como un instru- Nuestra generación tenía político y cultural a contra- nos encontramos con nuevas for- mento de transformación, con el (Extracto de un diálogo una utopía, y esa utopía se mano de lo que habían sido las mas y nuevos lenguajes propios litigio por la igualdad como uno telefónico con el doctor en hizo realidad. grandes experiencias y fervo- de una militancia que ha retor- de los núcleos inescindibles de la Filosofía Ricardo Forster). jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | argentina | tiempo argentino | 15 opinión III

Marcelo J. Duhalde La noche con Perón: imágenes Periodista. de un momento único en la vida os parecía mentira a to- dos generaciones. cho posible la Masacre de Trelew, expresiones de la ciudadanía en la contar con más armas que sus dos y no podíamos creer Los preparativos fueron por mostrando lo que eran capaces de calle. pistolas, nada podían hacer. El Nque eso que estábamos ambos bandos. La CGT decidió un hacer para mantenerse en el poder Cerca de la 13:30, nos hicieron comisario Rodríguez, jefe del viviendo pudiera ser cierto. Ya paro nacional para el 17 y lo procla- y estaban dispuestos a todo para pasar en grupos de a diez aproxi- grupo, se encerró en una habita- hacía tres días que había salido mó “Día de Júbilo Nacional”. Pocas que Perón no volviera. madamente a un salón, donde ción y no salió hasta la mañana “el charter” con la comitiva se- horas después, el gobierno decretó La idea de una delegación que pudimos saludar y hablar unos siguiente. Su segundo dio buena leccionada para acompañar al ese día feriado nacional y estableció lo fuera a buscar a Italia fue, pre- minutos con el General. Estaba cuenta de una botella de whisky General en su primer retorno a una serie de medidas entre las que cisamente, para que la presencia muy sereno y con la convicción de y se desentendió del problema. la patria. estaban la prohibición de realizar de una gran cantidad de persona- que con el pueblo en la calle, y su El siguiente responsable nos La Federal había retenido el actos públicos, manifestaciones, lidades desalentara una posibili- firmeza lograría torcerle el brazo a planteó que se ponía a las orde- pasaporte de Rodolfo Ortega Pe- nes nuestras ante la orfandad ña, hasta después de la salida del que vivía. Los mismos que nos avión, con la intención de que no habían reprimido hasta minutos pudiera integrar la delegación, y antes, aguardaban ahora nues- se lo entregó en el momento en tras instrucciones. que el avión carreteaba por la Más o menos 17 nos distribui- pista. Gracias a la colaboración mos en las puertas y ventanas de varios compañeros, el “pe- para evitar cualquier sorpresa. lado Ortega” tomó otro vuelo Casi a media noche se presentan y llegó casi al mismo tiempo a Ezequiel Martínez y Eduardo Roma, donde ya estaba Perón. Sajón, quienes son rechazados Mi hermano, Eduardo Luis, ha- por López Rega diciendo que bía tenido mejor suerte porque el General no los iba a recibir. contaba con pasaporte con an- Salen abucheados por los pocos terioridad y había partido con la que estábamos ahí. comitiva. Cerca de las cuatro de la La euforia de todos los com- mañana, Horacio Pietragalla, pañeros era palpable en la ca- quien está desaparecido y cuyo lle, en todos los barrios, en las hijo ahora es diputado nacional, universidades, los sindicatos. electo el 23 de octubre pasado, Todos estábamos preparando avisa que una puerta no tiene a el gran día del encuentro con nadie que la cuide. Mi herma- “el General”, “el Jefe”, el “Po- no Eduardo Luis recuerda que cho”, “el hombre”, “el que está en el segundo piso uno de los en Madrid” o como se le hubie- nuestros fue un rato a descan- ra llamado durante los 17 años sar y que había pedido que lo y 48 días que duró su ausencia llamáramos. Héctor Recalde física en el país. La vuelta - Perón en el país por primera vez en 18 años. Imagen tomada en el Hall del Hotel Internacional de Ezeiza. va en su búsqueda, entra direc- Todos los intentos por bo- tamente al baño, y dice a viva rrarlo de la memoria del pue- movilizaciones, amparado en el dad que se había evaluado de que la dictadura. voz: “Vamos compañero que el blo fueron en vano. El haber Estado de Sitio y el despliegue de pretendieran derribar el avión que Luego de descansar en una ha- General necesita que lo cuiden impedido que volviera en di- 30.000 efectivos militares en Ezeiza lo transportaría. bitación del hotel, convocó a los y hay una puerta sin custodia.” ciembre de 1964 no apagó el y alrededores, además, como me- Las horas pasaban y llegaban po- dirigentes del Frecilina, el frente Grande fue su asombro cuando fervor popular. Por el contrario, dida de presión designó a la Policía cas noticias. Alguien nos comenta electoral de entonces. Terminada la vio acercarse, a medio vestir, re- a pesar de todo lo que habían Federal “custodia especial” de Juan que los Guardia Marina partidarios reunión, Cámpora hizo compare- fregándose los ojos, al ex presi- hecho los gorilas, con o sin uni- Domingo Perón. de Perón que se habían levantado cer al representante de Lanusse, el dente Arturo Frondizi diciendo: forme, lo que consiguieron fue El jueves 16 de noviembre de en la ESMA, encabezados por Julio brigadier Martínez, y le comunicó “Yo ya bajo, pero las armas no agigantar la figura del líder de 1972 a las 20:21 hora argentina, 0:21 Urien, habían sido reprimidos por que se exigía libertad de movimien- las pude entrar, me quedaron trabajadores. El último intento hora italiana, partió del Aeropuerto efectivos del Ejército fuertemente tos del General para que pudiera en el baúl del auto.” del represor de turno, Alejan- Fiumicino de Roma, el avión Giu- armados y tuvieron que rendirse a irse a su domicilio; de lo contrario Como a las 5:30 Perón hace dro Agustín Lanusse, fue crear seppe Verdi de la compañía Alitalia las cuatro de la mañana. se consideraría detenido. llamar a la prensa y anuncia que una cláusula que establecía con Perón y los miembros de la co- Una radio decía que la Torre de Perón decide nuevamente for- en pocos minutos saldrá rumbo que no podría ser candidato a mitiva que lo acompañaba. Control del Aeropuerto de Río in- zar la mano y da instrucciones pa- a Gaspar Campos. presidente quien no residiera Como es fácil imaginar, la ma- formaba que el avión había pasado ra que carguen su equipaje en un La presión a través de los me- en el país antes del 25 de agosto yoría no dormimos esa noche, a las 8:30 por ahí. Eran más de las auto. Su “custodia personal” de la dios y el pueblo peronista en la de ese año 1972. El pueblo en la muchos iniciaron muy pronto la 10:30, con lo cual Perón sobrevola- Policía Federal carga sus armas lar- calle, permitió que a las 6:03 del calle le contestó que Perón iba a caminata a Ezeiza, otros intenta- ba suelo argentino. gas en otros vehículos. Al terminar, día 18 de noviembre de 1972, Pe- volver cuando se le cantara las ban organizar una logística de co- Al fin, a las 11:20 el avión tocó aparecen efectivos de la Aeronáuti- rón iniciara su primer recorrido pelotas. Ortega Peña, en el his- municación para estar informados tierra. La emoción fue inconteni- ca que por la fuerza se llevan todos por suelo argentino después del tórico acto de la Juventud Pe- de los hechos que pudiera producir ble. A pesar de las prohibiciones, los autos. Es entonces cuando una exilio. La caravana, con la “cus- ronista en la cancha de Nueva la represión. los pocos que habíamos accedido importante cantidad de soldados todia especial” nuevamente en Chicago en septiembre, había Llovió durante todo el día, co- al Aeropuerto cantamos la marcha baja de varios camiones y montan, funciones represivas, tomó por llamado a Lanusse “compadri- mo a propósito, para que todo fuera acompañados por algunos de los frente a la puerta del hotel, dos la Autopista Richieri-General to de Barrio Norte” y sostuvo más difícil. Diego Muñiz Barreto, soldados que nos controlaban con ametralladoras de pie antiaéreas. Paz-Libertador hasta llegar a la que sus palabras se las llevaba mi hermano Carlos, dos compañe- sus armas. El General saludó de le- Era tanta la tensión que pensamos casa de Gaspar Campos en Oli- el viento, mientras rompía en ros más y yo, estábamos saliendo jos y acompañado por Isabel, López que iban a disparar en cualquier vos. Durante todo el recorrido, pedazos el diario La Nación y el de la oficina de Juan Manuel Abal Rega, Héctor Cámpora y Juan Ma- momento. millares de hombres, mujeres, viento hacía volar las palabras Medina, secretario general del nuel Abal Medina se dirigió rápido Quienes estábamos allí, que- jóvenes, ancianos, niños, lo ven del dictador. Movimiento Peronista, donde ha- al Hotel Internacional de Ezeiza. damos encerrados en el hotel. No pasar sin poder creer lo que es- Después de tantos años de lu- bíamos pasado la noche. Camino Cámpora, como delegado per- éramos más de 30, entre los que tán viendo, con lágrimas, emo- cha, de la larga y dura Resisten- a Ezeiza, pasando por las unidades sonal, avisó que Perón no hablaría habían venido en el avión y los que ción, alegría y muchísima espe- cia Peronista, con tantos com- básicas donde se iban juntando con la prensa porque no lo dejaban tuvimos la posibilidad de llegar a ranza. pañeros y compañeras caídos, compañeros. Era un momento de hacerlo antes con su pueblo, en una esperarlo. El sueño se había cumplido, tantas víctimas, tantas tomas de incertidumbre y mucho temor. Ha- clara postura de fuerza, enfrentan- Lo primero que hizo la “custodia gracias a la lucha inclaudica- fábricas, y tantos caños, llegaba cía sólo tres meses que la dictadura, do la debilidad de la dictadura de especial” fue decir que ellos esta- ble del pueblo: Perón estaba de el momento soñado por más de por decisión de Lanusse, había he- Lanusse que no podía contener las ban sin instrucciones y que, al no vuelta. 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

culminó la primera etapa en el juicio por los delitos cometidos en el denominado circuito camps Etchecolatz no pudo sostener la hipótesis de la muerte de Clara Anahí En las audiencias en que se abordó el ataque a la casa de la calle 30, los represores de la Bonaerense buscaron desviar la responsabilidad de las muertes al Ejército. Chicha Mariani continúa la incansable búsqueda de su nieta.

tiempo argentino Laureano Barrera y Milva Benítez Para Tiempo Argentino de Etchecolatz, encara junto a él la defensa corporativa de la fuerza. So- bre el ataque, los dos mencionaron speré 35 años este momento”, la presencia del entonces jefe de la fue lo primero que dijo Chicha Dirección de Infantería de la Poli- EMariani el 12 de octubre pasa- cía, José Clemente Forastiero, que do. “Ha sido muy cruel estos años no está imputado. de no saber, de mentiras. Espero la Días más tarde, Forastiero decla- labor del jurado y los abogados para ró como testigo, tras lo cual fue acu- que salga algo de verdad”, sostuvo sado de incurrir en falso testimonio. con la esperanza frágil, la que con- La abogada querellante, Guadalupe tra todas las adversidades todavía Godoy, había informado al tribunal conserva. Fue el preludio de cuatro que está requerida su declaración horas intensas, en las que desgranó indagatoria en la llamada “causa de los detalles de la dolorosa búsque- los no vistos”, en alusión a los más da de su nieta, en el testimonio más de 1200 desaparecidos de los que crudo y más diáfano en el juicio a los no se conoce dónde permanecieron represores del Circuito Camps. secuestrados. Otro tanto solicitó la Una semana antes, Miguel Et- querella de Abuelas por los delitos checolatz había asegurado que te- cometidos en el centro clandesti- nía “datos y elementos de prueba” no de detención conocido como “1 sobre su nieta Clara Anahí. “No lo y 60”, donde funcionaba su direc- va a hacer. Es irremediable”, con- Espera - La fundadora de Abuelas, Chicha Mariani, esperó 35 años para poder hablar frente a los asesinos y apropiadores. ción. Allí permanecieron detenidas testó Chicha con un olfato tallado mujeres embarazadas. durante tres décadas de seguirles tivos de fuerzas conjuntas arrasaron Isabella Valenci recibió a la mujer 2006. El comisario Osvaldo Sertorio, Pero no fue el único que despertó los pasos al ex comisario y a cada con la casa de calle 30. de (el comisario Daniel) Del Arco, también imputado, murió antes del las antipatías de Cozzani y Etche- uno de los que aquella tarde de fe- “Chicha empezó buscándola que denunció que él trabajaba en juicio. colatz. Héctor Amuchástegui, jefe rocidad y pólvora habían matado a muerta, pero fue colectando prue- la DIPPBA, e intentó venderle a la Ahora quedó asentado en las de Logística del Regimiento 7, negó su nuera Diana Teruggi junto a sus bas de que estaba viva. Se lo dijo nena a Chicha; y los documentos audiencias que en la casa de la calle que el Ejército haya disparado la ba- compañeros, y secuestrado a Clara. el comisario Sertorio; un vecino de inteligencia de la policía, donde 30 también fue asesinado el médi- zooka o mortero contra la casa de Supo antes que nadie lo que el mes contó que la sacaron con la mano constan seguimientos a la ginecó- co Alberto Bossio. Su hermana Ana calle 30 y desató la inquietud de los siguiente de audiencias demostra- lastimada; Mabel Suárez, ex pareja loga de Diana y a su odontólogo, que María contó que él le indicó que la imputados, interesados en recalcar ría. Que todo aquel cinismo era par- de (Hugo) Guallama (ex chofer de son pruebas esenciales”, agrega Bo- casa estaba “marcada”, y le pidió que la policía de la provincia estaba te de una estrategia judicial: instalar Etchecolatz), dijo que él mismo le gliano. que fuera allí a buscar a dos niñas. “subordinada operacionalmente” la versión de que Clara Anahí murió contó que se la llevaron; Rosaria Además del asesinato de Diana En 2001 se enteró de que se trataba al Ejército. en el ataque. Teruggi y el secuestro de la beba, de Clara Anahí Mariani y Cecilia Ni Amuchástegui, ni Forastiero “Los represores tratan de cues- La clave ese 24 de noviembre de 1976, fueron Porfidio. Ana María llegó dos horas están acusados de delito alguno tionarlo, pero quedó demostrado asesinados los militantes de Monto- después del ataque, y un vecino le en este juicio. Así como tampoco por varios testimonios que la nena neros, Roberto César Porfidio, Da- dijo que su hermano había muerto otros policías bonaerenses que estaba en la casa y la sacaron con Apropiación niel Mendiburu Eliçabe, Juan Car- en el techo de la casa, luego de gritar tras años de investigación, Maria- vida”, dice su abogada, Verónica Chicha Mariani recogió a lo los Peiris. Hugo Alberto Guallama, “¡Viva la patria, viva Montoneros!” ni sabe que estuvieron la tarde en Bogliano, repasando las audiencias largo de los años numerosos Carlos García y Norberto Cozzani, En el juicio se consolidan viejas que se llevaron a su nieta. “Casi junto a Tiempo Argentino. Durante testimonios que dan cuenta están imputados por esas muertes y alianzas entre los hombres que per- todos los policías que citamos a más de un mes, policías, soldados, de que su nieta fue sacada con por la desaparición de Clara Anahí, petraron el terror, y posibles enfren- declarar deberían estar imputados familiares y vecinos describieron el vida de la casa de la calle 30. mientras Etchecolatz ya fue conde- tamientos. Norberto “Beto” Cozza- en este caso”, explicó la abogada operativo en el que cientos de efec- nado por el asesinato de Diana en ni, uno de los hombres de confianza de la Asociación Anahí.<

“Están sufriendo una presión para que este caso se cierre”

Los atacantes de la casa, policías –En principio estamos muy con- investigación que pasó por el juicio más. Chicha sigue investigando to- y soldados, delegaron la respon- formes, porque cada testimonio es obra de Chicha Mariani en esta das las pistas que le llegan a diario. sabilidad operativa en la vereda aportó algo para reconstruir el búsqueda de 35 años. Chicha siem- Esperamos que de la documenta- opuesta. Y alimentaron una versión episodio, saber quienes estaban pre tiene esperanzas de encontrar ción surja algo. improbable: que Clara Anahí está en la casa ese día –ahora se sabe a su nieta, y que alguno pudiera de- –¿Cómo evalúa las repetidas in- muerta. “No deja de ser doloroso que Bossio, que no entró en este cir algo, pero como los conoce de in- tervenciones de los imputados? que los asesinos, torturadores, se- juicio, también estaba–, que a Clara vestigarlos tanto tiempo sabía que –Está claro –incluso Etchecolatz lo cuestradores de bebés, sigan tor- Anahí la sacaron viva, y probar la podían decir lo que están diciendo. dijo–, que están sufriendo una pre- turando al día de hoy a una señora responsabilidad de los implicados De todas formas, se pidieron nue- sión para que este caso se cierre. que busca a su nieta, heroicamente, en el ataque a calle 30. Que son Et- vos testigos que se desprendieron Ya en el año ’76 y ‘77, a Chicha le hace 35 años”, dijo la abogada que- checolatz, Guallama, el “Oso” García de algunos testimonios, y se pidie- dijeron que Clara Anahí estaba con rellante Verónica Bogliano en una y Cozzani. ron muchos oficios, para acceder gente de mucho poder, que estaba entrevista con Tiempo Argentino. –¿Surgieron indicios novedosos a la documentación que hay en el bien y que no siga molestando. Está de cuál puede ser el destino de Hospital de Niños, en Casa Cuna y claro que sigue estando con gente –¿Cuál es el primer balance sobre Clara Anahí? en el Instituto Médico, que es dón- de mucho poder, que no sabe quién los testimonios del caso de la ca- –La verdad es que no hay nuevos de Clara Anahí estuvo internada es y no se le ocurre analizarse y co- lle 30? elementos. Todos los testigos y la después del parto. Es una punta nocer su verdadera historia. Abogada - Verónica Bogliano. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | argentina | tiempo argentino | 17

la respuesta de los organismos de derechos humanos no se hizo esperar opinión “Es la línea Rechazo a editorial de La Nación que tuvo en la dictadura” En una de sus columnas el diario calificó de “estalinista” y “afán persecutorio” la decisión de la Comisión Nacional de Valores de colaborar en la investigación de delitos de lesa humanidad. Alejandro Vanoli Presidente de la Comisión Nacional a Comisión Nacional de Valo- Por su parte y lejos de polemizar de Valores (CNV). res dio días atrás un paso clave con el matutino, el subsecretario Lpara colaborar en el camino de de Derechos Humanos, Luis Alén Memoria, Verdad y Justicia iniciado destacó en diálogo con Tiempo la a creación de la oficina de en 2003 al sellar un acuerdo con la importancia del acuerdo con la Lcoordinación de políticas Secretaría de Derechos Humanos CNV. Explicó en los archivos de de Derechos Humanos en la para aportar información guarda- ese organismo “hay una serie de in- CNV apunta a facilitar el acce- da en sus archivos sobre la eventual formación que da cuenta de cómo so a la documentación archi- participación de ese organismo en algunos agentes de la CNV actua- vada en el organismo pertene- crímenes económicos y financieros ron, por ejemplo, bajo las órdenes ciente al período 1976-1983 y cometidos durante la última dicta- del Primer Cuerpo del Ejército y colaborar con su difusión. Por dura militar. está acreditado incluso que parti- otro lado, todo funcionario Uno de los casos más conocidos ciparon de interrogatorios”. Para público está obligado legal- de este tipo de delitos es el despo- Abraham Gak, profesor honorario mente a denunciar todo ilíci- jo de Papel Prensa que investiga la de la UBA y uno de los mentores del to de que tome conocimiento, justicia. La Nación, uno de los so- Plan Fénix, “la CNV tiene la obli- más aun si se trata de delitos cios privados en la empresa que le gación de dar la información que de lesa humanidad. fue arrebatada a la familia Graiver, tenga vinculada a delitos contra los Este editorial de La Nación en una de sus editoriales calificó derechos humanos” y estimó que es coherente con la línea que ayer el convenio de persecución “solamente aquellos que tengan mantuvo el diario durante estalinista. Polémica - La Nación confunde búsqueda de justicia con “afán persecutorio”. algún tipo de preocupación por la dictadura. Es llamativo Mientras La Nación califica de estar involucrados en algo pueden que el matutino cuestione la “afán persecutorio” a la búsqueda parecía “insultante que no se resig- sigan ensuciando y calumniando a molestarse”. creación de una oficina cuya de justicia, desde diversos orga- nen a que les llegue la justicia y sigan quienes presentan pruebas que no Al momento de firmar el conve- misión será facilitar el acceso nismos de Derechos Humanos y la defendiendo lo indefendible. Por- dan lugar a la discusión y a la duda, nio, el secretario de Derechos Hu- a la información tanto para in- propia CNV salieron a responder. que estos civiles y militares que eran porque en definitiva lo que quieren manos, Eduardo Luis Duhalde dijo vestigaciones judiciales, como Taty Almeida, referente de Madres amos de la vida y de la muerte jamás es evitar que salga a la luz la verdad, que este tipo de acuerdos permiti- para los medios de comunica- de Plaza de Mayo Línea Fundadora se imaginaron que les iba a llegar la que es una de las patas de nuestra rán “llegar a etapas muy silenciadas ción y el público en general. señaló a Tiempo Argentino que le justicia, y no es de extrañarse que lucha: Memoria, Verdad y Justicia”. de la historia argentina”. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Tareas de inteligencia Opinión Para comunicarse con esta sección: Aquí no hubo [email protected]

errores ni excesos Cartas de lectores

Vulgaridad vida matrimonial y tengan hijos, Marcelo Malvestitti seguramente inculcarán lo que Las pruebas documentales y periciales concurrentes www.marcelomalvestitti.com.ar experimentaron durante épocas derriban las coincidencias casuales y las Días pasados pensaba en la pasadas. Si la sociedad no “ vulgaridad, un término que cambia, la vulgaridad tampoco. explicaciones del macrismo sobre responsabilidades se aplica a la persona, al lenguaje o a la costumbre que ¿Vacíos de qué de individuos que se extralimitaron. es poco refinada; de escasa nos deja Kirchner? educación. Me preguntaba si esa Dr. Oscar A. Ruiz ” IIB-INTECh (CONICET-UNSAM), vulgaridad predomina en gran parte de los actos cotidianos Chascomús. Ariel Garbarz. constituyendo por lejos la más gadura del equipamiento tele- de vastos sectores sociales, y si Dicen que todas las medidas son Ingeniero en Telecomunicaciones. voluminosa base de datos digi- informático utilizado por esta es así, por qué no se observa comparables. Y es indudable que tal del mundo, alimentada con asociación empresarial, que predisposición en la gente es así. Y surge esta reflexión, ante OS OBJETIVOS. “Conocer información capturada de todas fuera detallado por Telecom para modificar hábitos que, en la enorme cantidad de mensajes la percepción de la gen- las redes de telefonía, fijas y ce- Argentina ante el juez Lijo, con definitiva, conducen a una forma (oficialistas y opositores) que ante Lte” sobre Estados Unidos, lulares. capacidad para diseminar 1920 de vida alejada de un contexto el fallecimiento del ex presidente la seguridad, el terrorismo, el El Call Content además se ali- llamadas difamatorias por mi- profesional, de un crecimiento o Kirchner hablan ¿del enorme narcotráfico, la calidad de la menta de las encuestas telefó- nuto contra Daniel Filmus. desarrollo personal. La respuesta vacío? que deja. ¿Serán algunos democracia, el chavismo y el nicas automáticas georreferen- Además tengamos en cuenta no es sencilla. Es preciso analizar sentidos y otros irónicos? ¿Cuál castrismo, son siete servicios ciadas, para lo cual necesita de que los informes técnicos peri- la descomposición social durante es el vacío? ¿El de las fábricas de que la consultora Informe Con- un operador local con licencia ciales presentados en los tribu- décadas en la Argentina, el automóviles trabajando a triple fidencial, le ofrece al Coman- específica que pueda realizarlas nales federales demuestran que deterioro progresivo de la vida turno? ¿El de los listados de los do Sur de las Fuerzas Armadas en las redes de teléfonos fijos y en las intercepciones telefónicas humana por ausencia de políticas beneficiarios de la Asignación estadounidenses, dentro de un celulares argentinas. Este tipo a la Legislatura Porteña se usó el activas, la ruptura de los vínculos Universal? ¿El de la posibilidad documento hallado durante el de servicio telefónico, funda- mismo tipo de canal teleinfor- familiares, la desescolarización, de llenar de nuevas opiniones allanamiento a las oficinas del mental para la National Security mático E3 de 155 Mbps, el mis- el desamparo de la clase el espacio radial y televisivo? asesor macrista Duran Barba, Agency, que provee de valiosos mo multiplex de comunicacio- dirigente a los ciudadanos... ¿Estamos peor? ¿Más vacíos ubicadas en la calle Libertad nes y el mismo modus operandi Todo ha resultado muy que a comienzos de la década? 1240. de triangulación con Estados desfavorable para aquellos que, Me siento reconfortado de La inteligencia de los EE UU Las temáticas de Unidos. Tercera y definitiva co- en algún momento, intentaron vivir en los tiempos que vivo. argumenta en sus publicaciones investigación de la incidencia un progreso, una vida placentera. Con una extraña sensación de libre acceso en Internet, que Existió un trabajo sistemático de ¿sanísima envidia? por la la violación de las comunica- oferta para “todos los LA AGENCIA. Las pruebas docu- de algunos sectores de poder juventud. Con toda la imaginación ciones e intromisión en la vida países de Latinoamérica” mentales y periciales concurren- para que las personas ignoren de su participación en la política. privada son medios que justifi- son claves para tes derriban las coincidencias cada vez más y se aparten de Viviendo en estos tiempos de can el fin de detectar mensajes casuales y las explicaciones del las responsabilidades y los reivindicación o mejor aun, del terrorismo, del narcotráfico, la inteligencia macrismo sobre responsabilida- compromisos, de la educación, con el encuentro del verdadero así como espiar al chavismo y estadounidense. des de individuos que se extra- de la formación integral. Hoy, sentido de la política. De aquellas al castrismo y a otras corrientes limitaron en sus funciones o en vemos gente poco preocupada que hacen los militantes y no políticas opuestas a los intere- las tareas para las cuales fueron por cambiar las actitudes, las los parecidos a los que fueron ses y seguridad de los Estados insumos al sofisticado analiza- contratados. Aquí no hubo erro- formas de relacionarse con los militantes. Ya hubiéramos Unidos. Para estos objetivos dor de “percepciones”, es el que res ni excesos del asesor estrella semejantes. Para algunos, todo querido los cincuentones tener también tienen un programa también prestan Connectic SRL de Mauricio Macri, o del espía significa lo mismo. Importa la libertad y posibilidades de cargado en sus poderosas com- y Tag Continental, dirigidas por Ciro James o del ex jefe policial poco ser amables, educados, integraciones comunitarias y putadoras espías denominado los socios del asesor de Mauricio Fino Palacios. Estamos ante comunicativos, expresivos, solidarias que hoy tienen los “public perception”. Primeras Macri. Otra infeliz coinciden- una agencia organizada para la tolerantes, comprensivos. veinteañeros. Ni siquiera hay coincidencias con los términos cia. inteligencia, la difamación y el Hay instalada una cultura del que estar de acuerdo con lo del documento secuestrado. espionaje, equipada con tecno- individualismo que implica propuesto por el gobierno actual. LA TECNOLOGÍA. La “gestión au- logía de avanzada, que trabajó no escuchar a los que están Bastaría con ser sinceros y LOS INSUMOS. Las temáticas tomática de correos electróni- para la Jefatura de gobierno de alrededor y ni siquiera mirarles la apreciar el hoy. ¿Vacíos de qué de investigación de la servicial cos y envío masivo de mensajes Buenos Aires y al menos ofre- cara. Existe preocupación por el quedamos después de la muerte oferta para “todos los países de de texto (SMS) “son las opera- ció sus servicios al US Southern mundo interior y no tanto por el del ex presidente? También Latinoamérica” son claves para ciones autorizadas que les per- Command. mundo exterior. La vulgaridad se estarán los mismos de siempre la inteligencia estadounidense. miten subir en dirección sur a El espionaje y la difamación, ve a cada instante, en cualquier que se oponen a la participación Su Agencia Nacional de Segu- norte, la data recolectada lo- además de ilegales y repugnan- sitio. Es común oír la pobreza y generación de la verdadera ridad (NSA) emplea módulos calmente hacia un servidor de tes, son peligrosamente con- del vocabulario, es fácil advertir política. Que no se confundan. teleinformáticos de espionaje Miami, vía USA Telecom . Es el taminantes de las libertades e pésimos comportamientos ante No estamos vacíos. Tenemos electrónico denominados Call mismo camino, pero recorrido institucionalidad democráticas. determinadas circunstancias. Y gente nueva participando de la Content que procesan 15 mi- de norte a sur, mediante el cual Peor aun es que empresas con- llama la atención que no haya política. Y tenemos la juventud llones de comunicaciones tele- triangulaban las falsas encues- tratadas por el Estado y pagadas una toma de conciencia, un libre. Es necesario honrar la fónicas por cada segundo y en tas contra Daniel Filmus. Am- con nuestros impuestos, operen repaso del accionar cotidiano. vida y compartirla. tiempo real, analizando conver- bas empresas tenían parte de además como usinas genera- Hoy se cometen errores y mañana saciones grabadas, mensajes de sus computadoras en la misma doras de información estraté- se repiten, y así sigue todo sin texto e emails, provenientes no oficina 33 de la calle Libertad gica para la inteligencia o para importar un bledo de lo mal que Envíe su correo a: Amenabar 23 sólo de intercepciones sino tam- donde Gendarmería Nacional los militares estadounidenses, se hacen las cosas. Lo peor es (C1426AYB) bién de encuestas electrónicas encontró la oferta para los mili- ofertando sus servicios ilegales que esa conducta se transmite [email protected] masivas. tares estadounidenses. de infiltración en las redes de de generación en generación. Los Se almacenan en la denomi- A la revelación del domingo cualquier pais latinoamerica- hijos evidencian las conductas Atención al lector nada NSA Call Database, la que pasado en Tiempo Argentino, de no, comprometiendo seguridad de los padres, adoptan esas Tel: 4899-1688 crece geométricamente a razón Durán Barba trabajando para el y soberanía nacionales y regio- modalidades, entonces cuando 4777-7889 de 9600 Gigabits por segundo, Pentágono, sumemos la enver- nales. < tengan más años, formen una jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | editorial | tiempo argentino | 19

Combatir la ineficacia Un poder civil de investigación criminal

Habría que evitar las políticas efectistas que se traducen en respuestas simbólicas “al problema de la inseguridad urbana. Es un problema complejo que no se soluciona modificando las reglas de excarcelación, o aumentando las penas.”

Dr. Fernando Domínguez En la actualidad, la investigación si- versos son los sectores de la población en ca general de persecución penal definida Fiscal en el Departamento Judicial gue siendo una tarea pesadamente bu- los que se asienta. Ergo, no pueden asimi- por la cabeza del Ministerio Público que de San Martín, provincia de Bs. As. rocrática consistente en llenar papeles (el larse los esfuerzos ni los mecanismos que es el órgano que cuenta con la estructura expediente) sin un sentido claro, lo que se requieren para enfrentar el fenómeno. necesaria de planificación para fijar de oy la cuestión penal pasó a ocupar contribuye a generar altísimos niveles No es lo mismo perseguir los delitos con- forma ponderada, en base a criterios de un lugar central en la discusión de ineficacia y un retardo increíble en las tra el medio ambiente que la corrupción, racionalidad, optimización de recursos y Hpolítica a raíz del acuciante pro- causas que se tratan. Además, los casos las torturas o la violencia institucional en prioridades, políticas de persecución. Es blema de la inseguridad urbana. Se pro- que se investigan no son los más relevan- general. No puede asimilarse la persecu- necesario que esas políticas se establez- mueven modificaciones a la legislación de tes. Se investigan hechos menores que no ción penal de un homicidio o un asalto can y que existan mecanismos institucio- fondo, a las reglas procesales, y toda una son fruto estrictamente de la investiga- callejero con los delitos del tránsito (cul- nales de rendición de cuentas. batería de normas que responden a una ción. Los mecanismos son lentos, buro- posos). Tampoco es igual el tratamiento Además de concentrar la actividad suerte de legislación de emergencia frente cráticos, la delegación es la regla. y la respuesta frente al delito organizado de persecución penal en manos del Mi- al reclamo de vivir en paz. Sin embargo, La propia organización policial la ha que la que se da frente a una disputa entre nisterio Público, es preciso completar la el problema no se resuelve y, al contrario, distanciado del órgano judicial, con lo vecinos. estructuración de un poder civil de inves- cada vez aparece con más fuerza entre los cual sus intervenciones en materia de in- La estructura y organización actual tigación, conformando la policía judicial reclamos de la ciudadanía. vestigación son aisladas y no responden del Ministerio Público precisa un perfil con un cuerpo de policía de investigación Habría que evitar las políticas efectistas a un modelo de investigación integrado, fundamentalmente diferenciado. Un Mi- y cuerpos periciales de policía científica. que se traducen en respuestas simbólicas multidisciplinario donde la especializa- nisterio Público fácilmente adaptable a La ley de Ministerio Público sienta los al problema de la inseguridad urbana. Es ción sea elemento central. las necesidades que la dinámica de la in- principios fundamentales de su actuación un problema complejo que no se soluciona El fenómeno de la criminalidad impone vestigación penal impone, que planifique (de la policía judicial), poniendo en ma- modificando las reglas de excarcelación, o la necesidad de dinamismo en las investi- adecuadamente las posibles respuestas, nos de la Procuración General su dirección aumentando las penas. gaciones, agilidad en los procedimientos y tomando en consideración factores so- funcional y la reglamentación de su actua- Tampoco debe caerse en la trampa de elasticidad en los equipos de investigación ciales, económicos, racionalizando re- ción. Los principios que delinean el perfil los discursos de la emergencia, que pro- que se integran en la tarea de persecución cursos humanos y materiales y fijando de la policía judicial deben ser la especiali- ducen por lo menos dos consecuencias penal. Especialización y exclusividad son prioridades. Que cuente con una policía negativas. Una, pensar que como hay que condiciones centrales. especializada y exclusivamente dedicada hacer algo urgente, hay que hacer cual- La criminalidad, como fenómeno so- a la actividad de investigación que natu- Necesitamos construir quier cosa. La otra, se divide el mundo en cial, no es lineal sino esencialmente va- ralmente dependa del fiscal y actúe sólo a un modelo que, desde dos: buenos y malos, delincuentes y no riable, compleja y contingente; se sustenta sus órdenes. delincuentes. Esa visión maniquea que en motivaciones y móviles diversos, y di- Lo correcto es que haya toda una políti- el diseño institucional siempre ve en el otro lo indeseable no es y su organización, obtenga sino el germen de la descomposición so- niveles aceptables de eficacia cial. Obviamente, no hay que hacer cual- quier cosa ni puede iniciarse una suerte en la investigación penal. de cruzada fraticida para resolver el pro- blema. Como problema complejo, precisa zación, la no militarización, la exclusividad respuestas multidimensionales. Si co- y la subordinación al Ministerio Público. menzáramos una enumeración de los El sistema de investigación penal, pa- problemas que influyen en materia de in- ra su eficacia práctica, requiere que sus seguridad, rápidamente –en lo que aquí operadores actúen de forma coordinada, interesa– caeríamos en la cuenta de que, por lo cual la relación Ministerio Público- entre otras causas, hay un grave problema policía de investigación debe ser estrecha de impunidad que, en la gente, se traduce y permanente, objetivos que no pueden en sensación de inseguridad. Las razones lograrse sin una clara dependencia del son varias: no podrían escapar del análisis Ministerio Público. los problemas que en materia de corrup- La imposibilidad de que la policía de ción existen, como así tampoco la inefica- seguridad no especializada realice ade- cia de nuestros sistemas de investigación cuadamente las complejas tareas que que, en general, responden a modelos del comprende la actividad de investigación siglo XIX. penal, impone la necesidad de contar con No se pueden enfrentar los problemas un cuerpo especialmente entrenado que actuales con herramientas del pasado. Ne- actúe a órdenes del fiscal. Claro que ese cesitamos construir un modelo que, desde cuerpo debe contar también con profe- el diseño institucional y su organización, sionales en cada una de las especialida- sirva para obtener niveles aceptables de des necesarias para levantar y analizar los eficacia en la investigación penal. rastros que dejó el delito, lo que marca lo En el estado de derechos un sistema imprescindible que resulta la constitución que tenga como objetivo relevante la efica- de una policía científica en la órbita de la cia debe estar integrado por un verdadero procuración. poder civil de investigación. Ministerio En la provincia de Buenos Aires no sólo Público y policía de investigación deben razones constitucionales y legales, sino confluir en un diseño que permita auto- también políticas (de política criminal) nomizar, profesionalizar y dinamizar la imponen la necesidad de implementación actividad de persecución penal. de la policía judicial. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Aerolíneas y proyecto nacional

télam Demetrio Iramain Poeta.

l conflicto desatado por un sector de los trabajadores de Aerolíneas su- Ebraya la necesidad de abordar un de- bate central, ciertamente impostergable: el rol del Estado en la actual circunstancia histórica que atraviesa el país. Ese debate debe formar parte de la agenda diaria de los argentinos y no sólo ser materia opi- nable entre los funcionarios públicos y los analistas políticos. En rigor, importa poco si los contro- ladores de tráfico aéreo deben ser civiles o militares, como falsamente plantea el argumento opositor, enfatizando la con- tramarcha a una medida dispuesta en su oportunidad por Néstor Kirchner. Eso es casi anecdótico. Nota al pie. Lo cardinal en el decreto presidencial, que el lunes transfirió con autoridad y decisión al área de Defensa las tareas que cumplían los operadores de la torre de control de Ezeiza afiliados al sindicato de Cirielli, es que el gobierno nacional ha vuelto a enfatizar sus objetivos estratégicos: la defensa a ultran- za del patrimonio público, la optimización de sus facultades legales, y la confirmación de su rumbo económico, político y social por sobre cualquier prejuicio. A propósito, el titular de Aerolíneas Ar- gentinas, Mariano Recalde, hizo sus pri- meras armas en la militancia política en el gremio de empleados judiciales. Los traba- jadores nucleados en la UEJN (por Unión de Empleados de la Justicia de la Nación ) Ni civiles ni militares: tienen una consigna que sirve para pensar lo estatal, tanto más en un proceso como el que recorre la Argentina desde 2003: “Los judiciales somos la última garantía de jus- Estado o grupos económicos ticia para los argentinos”, especialmente los de flacos recursos económicos y cultu- rales, que no tienen dinero suficiente para pagar buenas defensas técnicas ni grandes contactos en las corporaciones que estruc- El gobierno nacional ha vuelto a enfatizar sus objetivos turan la vida en la sociedad capitalista. “estratégicos: la defensa a ultranza del patrimonio público, Los judiciales tienen muchas razones para protestar, tanto que no cuentan toda- la optimización de sus facultades legales, y la confirmación vía con un Convenio Colectivo de trabajo de su rumbo económico, político y social. que los habilite a discutir formalmente con sus empleadores (la Corte Suprema, ” en última instancia) todo lo que hace a su relación laboral: desde el salario hasta el horario de la jornada. Sin embargo, nun- sea el poder del que dependan) tienen que jar un avión) por sobre la gestión política izquierda al oficialismo? Quienes com- ca boicotearon el servicio de justicia. ¿Se hacerse cargo de esa responsabilidad. Es y estratégica, en sintonía con un determi- paran a La Cámpora con López Rega, al imagina alguien qué pasaría si los trabaja- intransferible e intrínseca a su función. No nado proyecto nacional, encarada por un tiempo que avizoran cierto stalinismo dores judiciales sabotearan los juicios pe- cumplirla es un agravante. Sus objetivos abogado y militante. franquista que confiscará los ahorros nales a los genocidas como respuesta a las gremiales deben exceder lo estrictamente Nunca como ahora (un escenario sig- ¿dónde viven? Afuera del Estado de la in- deficientes condiciones edilicias en las que salarial y comprender motivaciones polí- nado por la fuerte crisis financiera en los clusión social, de la generación de riquezas deben cumplir su labor? Cada vez que lla- ticas, siempre con responsabilidad e inte- países europeos, el golpe de mercado que y, principalmente, de su equitativa distri- man a paro de actividades (y en los últimos ligencia, que aporten a la visión de país de se intenta dar en nuestro país, el envío de bución, no está la revolución socialista. Por años esto ha ocurrido poquísimas veces), ese segmento de la clase trabajadora, y no el contrario, hay lobos capitalistas, voraces aclaran en los volantes que los convocan, al mezquino e inmediato interés de ciertos intereses financieros y usureros de todos que quedan exceptuados del compromiso dirigentes. El Estado es un área sensible los colores frotándose las manos, esperan- gremial los trabajadores que prestan servi- El Estado es un área sensible por de- por definición. Terreno de do que el mercado les dé la oportunidad cio en los tribunales federales abocados a finición. Terreno de disputa entre clases, perdida por goleada en los comicios. Creen la tarea de juzgar el terrorismo de Estado. siempre está en tensión. El Estado que disputa entre clases, siempre que la crisis mundial les abrirá la puerta Es un gesto político, hacia adentro de los ahora es inclusivo, hasta 2003 era todo lo está en tensión. El Estado que la región les cerró en la cara cierto día tribunales y hacia la sociedad toda, que contrario. Sólo se dedicaba a satisfacer in- que ahora es inclusivo, hasta de noviembre de 2005, cuando la Cum- los engrandece. tereses privados y privativos, y a armarse bre de las Américas en Mar del Plata. Se Porque los trabajadores que cumplen hasta los dientes, con leyes y balas, para 2003 era todo lo contrario. equivocan. tareas en empresas o áreas del Estado tie- enfrentar con rigor y brutalidad a quienes Fortalecer al Estado, maximizar sus nen un doble cargo: al tiempo que deben los resistieran. En el caso de Aerolíneas recursos, simplificar sus pliegues y con- observar el buen cumplimiento de sus Argentinas estas tensiones resultan evi- divisas que las multinacionales en aprie- tradicciones, armonizar la conducción de quehaceres por imposición propia de su dentes. No son pocos los que se montan al tos en sus casas matrices exigen a sus fi- quien acaba de ser reelecta con un porcen- función, también deben hacerlo por la de- conflicto para regresar al debate político liales en las regiones periféricas) resulta taje de votos casi desconocido por nuestro manda social que ese empleo está llamado los mitos y obsesiones más rancios de los más inoportuno y contraproducente pri- sistema democrático, deben ser el reto y a satisfacer. “Los estatales” (genérico que años noventa: ineficiencia estatal, renta- vilegiar el interés sectorial en detrimento desafío a encarar por quienes ansían pro- no alude a un encuadramiento de tipo sin- bilidad empresarial vs. perfil social de la del general. fundizar el proyecto iniciado en 2003, tal dical, claro, sino en tanto su pertenencia compañía, dirección técnica (un director- ¿Qué mundo están proyectando quie- como lo demandó el pueblo en las urnas, a la supestructura del Estado, cualquiera gerente que, esencialmente, sepa mane- nes juegan con fuego queriendo correr por menos de un mes atrás.< jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | mundo | tiempo argentino | 21

Historia de dos ciudades el corazón de eurolandia No gustan. Los indignados de Londres Llegó el turno de Alemania. El pre- Mundo deben levantar hoy su acampe frente sidente del Eurogrupo, Jean-Claude a la catedral de San Pablo. Los de Juncker, advirtió ayer que la mayor Para comunicarse con esta sección: París fueron desalojados del centro economía europea muestra “un nivel [email protected] financiero de La Défense. preocupante de endeudamiento”.

LA CRISIS DEL EURO Italia estrenó un gobierno técnico sin políticos ni funcionarios electos Por primera vez desde la caída del fascismo, el pueblo italiano tiene al frente un Ejecutivo que no votó, con integrantes apartidarios. El Gabinete del economista Mario Monti incluye un militar y un banquero favorito de las agencias de riesgo.

efe odos son declaradamente apo- líticos en el gobierno italiano. El Teconomista Mario Monti juró ayer como presidente del Consejo de Ministros y presentó un Gabinete compuesto por entero por personas sin pertenencia partidaria o sin sim- patías políticas conocidas. Son los encargados de aplicar las medidas de ajuste y recorte indicadas desde Bruselas por las autoridades de la Unión Europea (UE). Consensuada con las principales fuerzas políticas, la medida recibió el visto bueno de las cámaras empresarias y los go- biernos de Alemania y Francia, mo- Servicio activo OTAN Uno solo de los ministros designados por Mario Monti cantó ausente con aviso en la jura de ayer. Es el almirante Giampaolo di Paola, flamante ministro de Defensa. Desde junio de 2008, es el presidente del Comité Militar de la Alianza Atlántica. Súper Mario al poder- El Gabinete surge de la voluntad del ex funcionario económico de Bruselas, y será el encargado de que ajuste y recortes se vuelvan efectivos. tores industriales de la (UE). administrador delegado de Intesa el primer ministro griego inició la transición hasta febrero La lista definitiva de ministros se Sanpaolo, uno de los principales presentó tras dos jornadas de inten- institutos bancarios y el que mejor sas negociaciones con los principa- calificación recibió por parte de las les actores políticos italianos. Uno agencias de crédito. Passera se hará Atenas dio el sí a Lucas Papademos de los ejes de discusión en estas fue cargo de las carteras de Desarrollo precisamente la participación de Económico e Infraestructuras y bajo la vigilante mirada de Bruselas políticos en el Gabinete. “Durante Transportes. Expertos en adminis- las consultas llegué a la conclusión tración, especialistas en economía, de que la ausencia de políticos faci- una abogada reconocida y un almi- l parlamento griego ratificó impuestos y la suspensión de unos litará el trabajo del gobierno, ya que rante con una posición importante ayer por amplia mayoría al El profesor Papademos 30 mil empleados públicos. esa es una razón para el prejuicio”, en la OTAN completan el Gabinete. Enuevo primer ministro, Lucas El presidente del Eurogrupo, señaló Monti minutos después de El Gabinete presentado ayer Papademos, y respaldó su promesa aumentará los impuestos Jean Claude Juncker, volvió a re- recibir el traspaso de poder de ma- deberá ser confirmado por las para acelerar las reformas a largo y suspenderá a 30 mil clamar ayer en Bruselas que Papa- nos del saliente Silvio Berlusconi, tal dos cámaras legislativas. Para plazo y obtener un nuevo acuerdo empleados públicos. demos se comprometa mediante como manda el protocolo italiano. ello, Monti se presentará el jue- de rescate con la Unión Europea. una carta a que las medidas se lle- La austeridad que pretende im- ves en el Senado y el viernes en Papademos remarcó que “no hay varán a cabo. Sin embargo, el líder poner Monti se reflejó desde el pri- Diputados. El objetivo es enviar soluciones mágicas”, y pidió la en contra y siete se abstuvieron. del partido conservador Nueva mer momento. De los 21 ministerios una rápida señal de confianza a unidad del país para enfrentar las Papademos ejercerá el poder Democracia, Antonis Samarás, que existían durante el gobierno de los mercados, actores principales medidas de ajuste necesarias. hasta febrero, fecha en que está quien se encuentra mejor perfi- Berlusconi quedaron solamente 12. de la transición gubernamental. El flamante primer ministro, prevista una nueva elección de lado de cara a las elecciones de El mismo Monti se hará cargo del Luego, el actual jefe de Gobierno que había sido nombrado la se- autoridades. En ese lapso tendrá 2012, reiteró su negativa: “¿Qué Ministerio de Economía, además deberá comenzar con las medidas mana pasada, quedó formalmente que poner en práctica las medidas mayores garantías hay que votar a de la Jefatura de Gobierno. de ajuste, el momento que la UE confirmado en el cargo con esta de austeridad exigidas por la UE favor del gobierno, junto a nuestra Entre los nuevos ministros se en- está esperando. < votación. De los 300 parlamenta- a cambio de recibir un rescate fi- palabra?” < cuentra Corrado Passera, hasta ayer Dpa, Efe, Ansa rios, 255 votaron a favor suyo, 38 nanciero. Entre ellas, la suba de los Ap, dpa 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

LA CRISIS DEL EURO La abstención electoral va ganando entre los españoles del exterior efe En los comicios en que decidirán quién sucede al socialista Rodríguez Zapatero, el ausentismo es récord. En España se elige este domingo.

as elecciones generales anticipa- menos del 5% de los inscriptos en el das del 20 de noviembre en Espa- CERA, después de que lo pidiera (lo Lña ya tienen como primer legado “rogara”) el 8,2 por ciento. El gobier- que serán las que registren la mayor no reconoció que este domingo “será abstención de los residentes en el muy insuficiente” la participación de exterior, estimada oficialmente en los emigrantes. Así lo dijo la directora el 90 por ciento. Para ello no sólo in- general de Ciudadanía Española en cide la nueva modalidad establecida el Exterior, Pilar Pin. Aunque no será a partir de este año, sino también el decisiva en el conteo final, esa “par- hecho de enfrentarse a un resultado ticipación insuficiente” perjudicará prácticamente cantado desde hace especialmente al PP. varias semanas. La crisis que castiga En 2008, el índice de participación al gobierno de turno, más allá de su del CERA fue del 31,74%, no lejos del signo político, indica que el Partido récord de 1989, cuando se registró Socialista Obrero Español (PSOE) de un 36,15 por ciento. Pilar Pin admitió Pocos y muchos - Pocos van a votar en la Argentina, donde reside la mayor comunidad española fuera de la península. José Luis Rodríguez Zapatero y con que la reforma de enero causó “ma- Alfredo Pérez Rubalcaba como can- lestar y rebeldía” en los emigrantes “El procedimiento es complicado”, urnas instaladas en los consulados habilitados, no se cree que voten más didato, caerá estrepitosamente ante que salieron de España hace déca- admitió Pin, quien en descargo de de Buenos Aires, Córdoba, Rosario, de 5000. Las urnas cerrarán hoy, pero el derechista Mariano Rajoy, postu- das, en sus hijos, en sus nietos nacio- la administración de Rodríguez Za- Mendoza y Bahía Blanca. Pero según los votos epistolares se reciben hasta lante del Partido Popular (PP). nalizados y en quienes se trasladaron patero recordó que “la ley la hizo el cálculos oficiales no lo hará más del el sábado. A diferencia de otras oca- A pesar de que el número de ins- al extranjero en los últimos años por Parlamento, no el gobierno”. 7% de los habilitados. En Venezuela, siones, en las que varios líderes del criptos en el Censo Electoral de Re- cuestiones laborales o personales. En la Argentina, donde reside donde hay una comunidad de 145 PSOE y el PP viajaron en busca del sidentes Ausentes (CERA) aumentó La directora de Ciudadanía asume la mayor comunidad española del mil personas, no se espera que voten voto de ultramar, esta vez las visitas este año hasta situarse en 1.463.473 que la instauración del “voto roga- exterior, además del voto por correo más de 1500. En Uruguay, con 62 mil fueron escasas < personas (258.144 más que en 2008), do” “desincentivó” a los emigrantes. los electores podrán sufragar en emigrados, de los que 53.800 están Efe

Los sondeos dan como lo quieren en bruselas para los países europeos con deudas arrolladora la victoria Crecimiento del candidato opositor y casi cero En la UE proponen el voto calificado derechista Mariano Rajoy. A cuatro días de las eleccio- nes generales anticipadas, el gobierno del socialista José os países de la Unión Europea además sostuvo que “los mercados “Después de todo es perfecta- sólo uno de cada diez pidió hacer uso Luis Rodríguez Zapatero ad- que no cumplan con las metas están reaccionando de modo exa- mente normal que quienes com- del derecho a voto. De este porcen- mitió que no se cumplirá la Lde déficit fiscal o incrementen su gerado y no se aquietarán”. “Debe- parten una moneda común tomen taje, no todos acabarán ejerciendo el previsión de crecimiento de deuda soberana podrían perder su mos reconocer que será necesario decisiones en común”, afirmó, an- sufragio. Cada vez son más las quejas España para este año, fija- voto en el seno de esa comunidad. E compartir la soberanía” dentro de la tes de insistir con que el Tratado de de quienes no han recibido a tiem- da oficialmente en el 1,3 por incluso recibir intervenciones de al- Eurozona, acotó ante el parlamento Lisboa permite este tipo de coordi- po la documentación que debían ciento. Según el secretario gún tipo. Después de cabildeos que continental reunido en Estrasburgo, nación entre los 17 países de la zo- enviarles desde España para poder de Estado de Economía, José llevan años, así lo está evaluando la Francia. na del euro. También el presidente mandar las papeletas a los consu- Manuel Campa, lo más proba- UE en reuniones preliminares. Ba- de la Comisión Europea, José Ma- lados antes del sábado 19. La crisis ble es que el crecimiento del jo el flagelo de la crisis, la división nuel Durão Barroso, se manifestó del voto emigrante tiene su principal Producto Bruto Interno sea entre países con más y con menos en la misma dirección: “Estamos causa en el cambio de la Ley Electo- del 0,8 por ciento. Las decla- voz y voto podría establecerse. Así enfrentando una verdadera crisis ral aprobada en enero pasado, lo que raciones de Campa llegaron lo admitió el presidente del Consejo sistémica que requiere un compro- se sumó al tradicional problema de la después de que el Instituto Europeo, Herman van Rompuy, en miso aun más fuerte de todos y que correspondencia. Nacional de Estadística con- un debate en la Eurocámara. puede requerir medidas adicionales Además de suprimir la participa- firmara el estancamiento eco- “Habrá que analizar si debemos y muy importantes.” Sin embargo, ción de los emigrantes en los comi- nómico en el tercer trimestre crear casos extremos para más san- Barroso pareció oponerse a la idea cios locales, la reforma legal instau- de este año, debido al ajuste ciones, tales como la suspensión de de una Eurozona dividida en “fuer- ró el llamado “voto rogado” para las del gasto público. El mismo los derechos de voto, la suspensión tes” y “débiles”, como se insiste des- generales y regionales. Esta fórmula día, la prima de riesgo de de fondos estructurales o de otros de algunos sectores en los últimos obliga a quienes viven en el exterior España tocó los 460 puntos, pagos, u otorgar poderes a una au- tiempos. “No debe haber una mayor a comunicar personalmente su vo- el máximo desde la creación toridad central para intervenir en fragmentación de la región”, indicó luntad de ejercer su derecho. Ya en del euro. los procedimientos presupuesta- el funcionario portugués. < las regionales de mayo pasado votó rios nacionales”, dijo el belga, quien Van Rompuy - Hace valer su autoridad. Ansa jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | mundo | tiempo argentino | 23

otra audaz campaña de la textil italiana berlín admite que investigó poco y mal El Vaticano quiere iniciar Los neonazis mataron acciones contra Benetton con total impunidad as autoridades alemanas ad- los musulmanes pero no a los nazis. La Santa Sede considera “impropio” el uso de la imagen del Papa. mitieron ayer, por primera Mientras, un vocero de Merkel, pro- ansa Lvez, que cometieron “graves metió que habrá “consecuencias” l Vaticano estudia emprender errores” en la investigación de los por las fallas mostradas por los ser- medidas ante las “autorida- crímenes nazis descubiertos ca- vicios de inteligencia, algo así como E des competentes” contra la sualmente el sábado. Aunque la el clásico “investigaremos hasta las campaña publicitaria de la fir- canciller Angela Merkel sigue sin últimas consecuencias”. ma de moda italiana Benetton, hablar directamente sobre el te- A todo esto, la edición digital de la que utiliza un fotomontaje con la ma, el ministro del Interior de Baja revista Der Spiegel reveló que los na- imagen del papa Benedicto XVI Sajonia, Uwe Schönemann, y la zis que mataron a nueve inmigran- besando en la boca al imán de la Oficina de Protección de la Cons- tes y a una policía en el curso de los mezquita Al-Azhar de El Cairo, titución del mismo “Land” admi- últimos diez años habían elaborado Ahmed Mohamed el-Tayeb. tieron que desde 1999 sabían de la una lista con nombres de políticos y Mediante un comunicado de “existencia” de Holger G, un nazi ciudadanos musulmanes califica- prensa divulgado ayer, el portavoz detenido el domingo, pero que dos como víctimas potenciales. La de la Santa Sede, Federico Lombar- no habían tenido el cuidado de revista menciona concretamente di, salió al paso de esta campaña incluirlo en la lista de peligrosos. los nombres de los diputados Jerzy de Benetton por el “uso impropio “Aquí surge la pregunta de por qué Montag, de Los Verdes, y Hans-Pe- de la imagen del santo padre” que no se activaron las alarmas cuan- ter Uhl, de la Unión Socialcristiana pudo verse ayer en Roma a escasos do junto con su nombre apareció (CSU) de Baviera. < metros, incluso, de la plaza de San el término ‘terrorismo de extrema Efe, dpa Pedro del Vaticano. “La Secretaría derecha’”, dijo Schönemann. de Estado está valorando los pasos Ayer, el ministro del Interior ¿Y ahora? a tomar ante las autoridades com- federal, Hans Peter Friedrich, petentes para garantizar una justa Fotomontaje - Benedicto XVI besando al imán Ahmed Mohamed el-Tayeb. anunció la “próxima” creación tutela del respeto de la figura del de un registro central de nazis y Prontuarios santo padre”, añade. el odio”), nombre que adopta una estadounidense, Barack Obama, ultraderechistas peligrosos simi- En Alemania sólo había listados La nueva campaña publicitaria fundación creada para combatir la besarse con el mandatario vene- lar al banco de datos ya existente de extremistas islámicos de Benetton, firma de moda carac- cultura del odio, según los respon- zolano Hugo Chávez, y al jefe de para los islámicos. Sin quererlo, considerados peligrosos. El terizada por sus polémicos anun- sables del grupo textil. Estado francés, Nicolas Sarkozy, Friedrich admitió que durante Ministerio del Interior creará cios, lleva por título Unhate (lo En la campaña también se pue- hacer lo propio con la canciller décadas el Estado alemán les ha uno para neonazis. que podría traducirse por “contra de ver, entre otros, al presidente alemana, Angela Merkel. < dado el status de “peligrosos” a 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

publican conclusiones sobre los resultados del censo 2010 La desigualdad sigue reinando en Brasil pese a los avances sociales El 10% de la población más rica se lleva el 44,5% del ingreso nacional. Los afrodescendientes, que son mayoría entre los casi 191 millones de habitantes, ganan la mitad que los blancos. Hay progresos en la lucha contra el analfabetismo. ap Pablo Giuliano Desde San Pablo/Brasil Subas y bajas RREn 2000 el promedio de hijos l avance social y económico por mujer era de 2,38 y en 2010 de Brasil en el siglo XXI no bajó a 1,86. E perforó la matriz de desigual- dad histórica con un alta diferencia RR El país con más católicos racial del gigante sudamericano, del mundo tuvo una caída del donde el 10% de la población más casamiento: las uniones por consenso subieron del 29% al 36%. rica se lleva el 44,5% del ingreso, y los afrodescendientes, mayoría de RRLa deserción escolar cayó del la población, ganan la mitad de lo 5,5% en 2000 al 3,1% en 2010. que reciben los blancos. Según datos del censo nacio- RRLos domicilios con redes de nal de 2010 divulgados ayer por el cloacas eran el 62,2% en 2000 y Instituto Brasileño de Geografía en 2010 fueron el 67,1 por ciento. y Estadísticas (IBGE), si bien la concentración de la renta observó RREn 2000 el 10,6% de los una disminución en los últimos hogares tenían computadora, años, la desigualdad en el salario contra el 38,3% en 2010. se mantuvo vigente: el 10% más rico tiene salarios 39 veces ma- RRLos países preferidos por yores que el 10% más pobre, que los emigrantes brasileños en ganan apenas el 1,1% del total de 2010 fueron los EE UU, Portugal, los haberes pagados en el país. España, Japón, Italia e Inglaterra. Las desigualdades se observan cuando el análisis se focaliza en RREl 43,2% de los emigrantes las diversas etnias y géneros, se- son del estado de Minas Geráis. Contrastes - El estado de San Pablo es el que tiene más diferencias: los negros ganan 2,7 veces menos que los blancos. gún los datos divulgados por el IBGE, organismo oficial. De esta manera, los asalariados blancos, menos que los blancos. rais) y la región sur, fronteriza con la na pasada a través del ente oficial o pardos en 2000, el Censo 2010 sean estos hombres o mujeres, Los salarios cobrados en pro- Argentina, Paraguay y Uruguay. IPEA, que ubicó en 0,24 el índice reveló que estas personas aho- recibían en 2010 un promedio de medio por las mujeres son el Los peores salarios, en prome- Gini del ingreso en 2010. El gobier- ra son la mayoría racial del país, 1538 reales (cerca de 900 dólares) 70,6% de lo que es embolsado por dio, fueron pagados en el noreste y no sostuvo que la desigualdad del con el 50,7 por ciento. contra 834 reales de los negros los hombres tomando en cuenta en el norte amazónico. ingreso cayó 22% en tres décadas. Último país de Occidente en (menos de 500 dólares) y 732 (po- iguales ocupaciones. El índice Gini, que mide el nivel De los 190.755.799 habitantes abolir formalmente la esclavi- co más de 400 dólares) de los in- Entre las regiones, el centro oes- de desigualdad de un país y que que tiene Brasil, la mayoría se tud (1888), las diferencias de la dígenas. El estado de San Pablo, te, con la capital, Brasilia, tuvo los varía de 0 (el nivel ideal) a 1 (el ni- declaró afrodescendiente (ne- calidad de vida determinada el más industrializado del país, salarios más elevados, seguidos por vel más desigual), fue calculado en gros y pardos según la norma- por la raza continúan en Brasil, es el que tiene más diferencias ra- el sudeste (donde se encuentran Río 0,526. Este dato contrasta con otro tiva brasileña). Contra el 44,7% que este año conquistó el lugar ciales: los negros ganan 2,7 veces de Janeiro, San Pablo y Minas Ge- otorgado por el gobierno la sema- que se habían declarado negros de la séptima economía mundial

“Todos a pelarse como Lula”, nueva consigna de los sindicalistas Las mujeres cobran el ap 70,6% del sueldo que El líder del Sindicato de perciben los hombres por Metalúrgicos, Selerges Moisés, también calvo, sugirió que la misma ocupación. toda la cúpula de su gremio se afeite la cabeza en homenaje a Lula, que se afeitó y peló en teniendo en cuenta el Producto anticipación a los efectos de la Bruto Interno (PBI) e incluyó a 40 quimioterapia. La idea aún no millones de personas que aban- fue votada por los sindicalistas. donaron la pobreza durante los El ex presidente brasileño ocho años del gobierno de Luiz Luiz Inácio Lula da Silva está Lula da Silva, primer presidente tratándose desde el pasado 31 obrero del país. de octubre contra un cáncer de Según el censo, el analfabetismo laringe. La tarea de rapar al ex cayó entre 2000 y 2010 del 13,6% a mandatario la llevó a cabo su 9,6% entre los mayores de 15 años. esposa Marisa Leticia, según Existe un 3,9% de analfabetismo el Instituto Lula, que divulgó en entre los niños. En detalle, el anal- su página una fotografía de un fabetismo sigue siendo mayor entre Lula calvo y sin barba pero con los de piel oscura: es del 14,4% con- bigote y sonriente. Lo abraza tra el 5,9% de los blancos. la ex primera dama, que luce El avance en la lucha contra el suéter de campaña contra el analfabetismo, según el diario Fol- cáncer de mama. ha de São Paulo, coloca a Brasil en la misma posición que Zimbabwe, que tiene el 5% del PBI brasileño. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | mundo | tiempo argentino | 25

ap un hispano fue arrestado como sospechoso Disparan contra los aposentos presidenciales en la Casa Blanca

n hispano fue detenido ayer organización radical. de la Casa Blanca”. El miércoles se en relación con disparos efec- Una bala que hizo impacto en vio que estaban tomando fotogra- Utuados cerca de la Casa Blan- una ventana fue bloqueada por el fías de una ventana en el sur de la ca, informaron las autoridades. El vidrio antibalas. El Servicio Secre- mansión ejecutiva. La habitación a Servicio Secreto descubrió el mar- to no reveló el lugar de la segunda la que pertenece está en la mitad de tes que dos balas habían impacta- bala y se limitó a: “en el exterior los aposentos presidenciales. < Balística - Los servicios secretos hicieron saber ayer sus hallazgos. do en la Casa Blanca. Una de ellas, al parecer, provocó una grieta en una ventana del nivel residencial del edificio. Los disparos ocurrie- ron mientras el presidente Barack Obama estaba de viaje en Australia, donde fue a ofrecer apoyo militar y a fortalecer una estrategia común sobre China. Las huellas de las balas se des- cubrieron después de que se re- portaron disparos cerca de la Casa Blanca el viernes por la noche, aun- que no se ha establecido fehacien- temente que los hechos estuviesen vinculados. Se hallaron un fusil y un vehículo abandonado, que permitió a las autoridades asociar los disparos al sospechoso, Oscar Ramiro Ortega Hernández. De 21 años, el hispano fue arrestado por las autoridades de Pensilvania en un hotel en el sudoeste del estado, dijo el Servicio Secreto. Permanece en custodia de la policía estatal. El detenido es de Idaho Falls y se cree que estaba viviendo en el área de Washington. Su familia denunció su desaparición el 31 de octubre. Tiene antecedentes de arrestos en tres estados, sin ha- ber sido vinculado con ninguna La reforma sanitaria de Obama en la mira

a reforma de la salud pública de Barack Obama, considera- Lda por el presidente estadouni- dense como su mayor éxito legis- lativo, genera hoy más rechazos que apoyos entre la población de su país, según refleja una encuesta de la consultora Gallup. El informe se conoce a dos días del anuncio de la Corte Suprema de Justicia de que considerará dos demandas de inconstitucionalidad presentadas contra la reforma. El proceso ju- dicial coincidiría con la campaña electoral para las presidenciales de 2012. Gallup señala que el 47% de los mil encuestados preferirían que el plan de salud sea revocado, el 42% quisiera que se aplique ple- namente y un 11 % se mostró in- diferente El objetivo de la reforma es garantizar la cobertura de salud para los 30 millones de estadouni- denses que hoy no tienen ningún sistema salud privado. < 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

el ilustre paenza macri inauguró cocheras El periodista Adrián Paenza será El jefe de gobierno, Mauricio Macri, Sociedad declarado mañana “Personalidad inauguró el estacionamiento destacada en el ámbito de las Ciencias subterráneo de la Plaza Emilio Mitre de Para comunicarse con esta sección: de la Ciudad Buenos Aires”. Será a las Recoleta, en Vicente López y Juncal, con [email protected] 18:30 en El Ateneo de Florida 340. más de 400 cocheras.

Los acusados fueron condenados a pagar 515 mil pesos Lo infectaron con VIH y después de 23 años ganó un juicio civil El paciente JB, hemofílico, recibía un tratamiento de coagulación. En 1988 contrajo el Virus de Inmunodeficiencia Humana. Acusó a la Academia Nacional de Medicina, al PAMI, y a la Fundación de la Hemofilia. El fallo fue apelado.

télam Yésica De Santo [email protected]

espués de 14 años, la justicia falló a favor de JB, un paciente Dhemofílico que acusa a la Fun- dación de la Hemofilia, la Academia Nacional de Medicina (ANM) y al PAMI por haberle suministrado un tratamiento de coagulación conta- minado con VIH. El fallo data del mes de junio e insta a los acusados a pagar la suma de 515 mil pesos al damnificado. Sin embargo, las par- tes no están conformes y apelaron. Por un lado, argumentan que el fallo es “injusto” por la falta de pruebas, y el denunciante, de profesión pe- riodista, apeló por considerar “in- suficiente” el resarcimiento econó- mico. El hombre, por su condición de hemofílico, recibe el tratamiento coagulante factor VIII desde 1966, cuando tenía ocho meses de vida. El tratamiento era suministrado por la ANM y la fundación. Su obra social, en aquel entonces era PAMI por la Donación - La sangre donada es procesada y se selecciona los factores coagulantes que se utilizan en el tratamiento de hemofilia. afiliación de sus padres, luego con- tinuó con la cobertura por su disca- tran en los períodos anteriores al coagulantes que en Europa y Espa- dio positivo. Sin embargo, según la causa. El juez que intervino fue pacidad. “En la década del ’90 en el año 1985, ya que antes de ese año no ña ya no se aplicaban y tenían con- su abogado, “se lo notificaron con Carlos Héctor Álvarez, del Juzgado PAMI no había controles de recetas, se podía aislar el virus e inactivarlo. diciones de transmitir infecciones un año de retraso, con el peligro de Federal en lo Civil y Comercial Nº 11, ni sobre la medicación antihemo- Sin embargo, Chamorro aseguró víricas. Lo seguían importando”, transmisión que esto pudo ocasio- pero en la actualidad, el caso pasó a fílica”, subrayó Gabriel Chamorro, que su defendido fue infectado por dijo el abogado a este diario. nar”. Al respecto, autoridades de la la sala Nº 3 de la Cámara Federal Ci- abogado de JB, en diálogo con Tiem- el virus entre los años ’87 y ’88, cuan- En 1987, JB fue sometido a uno Fundación de Hemofilia aseguran vil y Comercial con sus respectivas po Argentino. do ya se conocía la contaminación de los tantos test serológico que se que pudo haberse debido a que “el apelaciones. Según el fallo, “no exis- Los factores coagulantes que se en los factores coagulantes y podía realizan a los pacientes hemofílicos. paciente no fue a retirar los estu- tiendo ninguna otra evidencia de utilizaban para tratar la enferme- impedirse su suministro y rempla- El resultado para el VIH fue nega- dios”. que el contagio haya provenido de dad eran importados desde España zarlos con otros termotratados (pro- tivo, pero un año después el test En 1997 el damnificado inició otra fuente en la medida que aquel de laboratorios como Bayer. La gran ceso de calentamiento como forma mayoría de los pacientes contami- segura de eliminar cualquier tipo de Antecedentes en el país y en el mundo nados con aquel factor se encuen- virus). “Le siguieron suministrando RREl Tribunal Superior de Alcain, del Hospital San Martín, RREn el año 2006, una mujer y Justicia de Córdoba (TSJ) confirmó de Paraná, acusado de haber su bebe contrajeron el virus en ayer que tres médicos no transmitido el VIH a una un hospital de Lomas de Zamora podrán acceder a la probation embarazada a través de una a causa de una transfusión. ¿Qué es la hemofilia? y suspender el juicio a prueba transfusión de sangre. El mismo año, en Santiago del por la transmisión de VIH a una Estero, una joven madre de 17 La hemofilia es una enfermedad seguro. En la actualidad, “se reali- parturienta y su beba recién RRLas personas hemofílicas que años fue infectada en el hospital genética (normalmente afecta a los za un doble control: la selección de nacida en la clínica Sucre, de la fueron infectadas con VIH tras Ramón Carrillo, después de hombres) por la que una persona no los donantes y el termotratamiento ciudad de Córdoba, por impericia haberse sometido a tratamientos recibir una transfusión de sangre. tiene la capacidad de coagular san- (exposición al calor para eliminar en el análisis de la sangre que le con hemoderivados entre los gre. Para controlarla, los hemofíli- cualquier tipo de virus)”, asegura- fue transfundida. años 1979 y 1985, es decir, RREn los Estados Unidos, más cos usan un factor de coagulación, ron desde la Fundación de la He- antes y poco después de que del 90% de los hemofílicos han llamado Factor VIII, que se prepara mofilia. Además, existen productos RREl martes fue condenado a se descubriera el virus del sida, contraído el VIH después de con la sangre de muchos donan- equivalentes que son sintéticos y tres años de prisión condicional reciben una retribución mensual recibir Factor VIII que estaba tes. Desde 1985, este producto es no implican riesgo de infección. el médico entrerriano Ricardo de entre 700 y 1200 pesos. contaminado. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | sociedad | tiempo argentino | 27

exige la demostración previa de infertilidad Fertilización: críticas al proyecto La propuesta que incluye a los tratamientos dentro del PMO podría ser tratada en Diputados el miércoles 23. La ONG Lesmadres hizo la denuncia ante el INADI por discriminación. Academia - Sus abogados apelaron. Lucía Álvarez resultó ser un vehículo por demás [email protected] idóneo para transmitir la enferme- dad, cabe la relación de causalidad l proyecto de ley para in- entre los nexos”. corporar tratamientos de Desde la ANM argumentan que Efertilización asistida al Plan en la época a la que el paciente alu- Médico Obligatorio (PMO), que de que fue infectado, el período de podría ser tratado en el recinto ventana del virus (lapso en el que este miércoles 23, sigue acumu- se encuentra indetectable) era muy lando críticas de legisladores y “extenso”. Según el perito médico, organizaciones de diversidad el damnificado contrajo el virus en sexual, por considerar que el re- abril y el examen positivo se dio en quisito del diagnóstico de inferti- diciembre, más de cuatro meses lidad para acceder a la cobertura después, que era el período de ven- es discriminatorio y excluyente. tana que existía en aquella época. Por ejemplo, deja afuera a parejas Desde las instituciones acusadas de mujeres o mujeres solas que también se destacó que el virus sean infértiles. Tras el despacho “pudo haberlo contraído antes de que obtuvo la semana pasada en 1985, y pudo no figurar en los análi- sis por una falla del 20% presente el antígeno utilizado y denominado Si bien el dictamen como ‘test Elisa’”. cuenta con 37 firmas, Según un artículo de The New York Times, de 2003, la división muchas de ellas fueron Cutter Biological de la empresa far- hechas en disidencia. macéutica Bayer vendió millones Para todos - El espíritu de la ley propone el acceso al tratamiento, pero de todos modos, impondría exclusiones. de dólares del coagulante a Asia y América Latina a mediados de la dé- la Comisión de Presupuesto de El dictamen de mayoría, que deuda de 20 años y que “si quieren Identidad de género cada de 1980. Según investigó ese la Cámara Baja, la organización cuenta con 37 firmas aunque al- incluir un artículo abriéndolo a las diario, para abaratar costos, vendió Lesmadres solicitó al Instituto gunas en disidencia, establece el parejas del mismo sexo yo no me el producto menos seguro. Nacional contra la Discrimina- acceso a tratamientos cuando ha- voy a oponer”. Sin fecha Eduardo Biedma, secretario ción (INADI) que se manifieste ya diagnóstico y en situaciones en En contraposición a esta pro- Organizaciones de diversidad del consejo de Administración de sobre el proyecto y según adelan- que otras “medidas terapéuticas de puesta, otro proyecto con dictamen sexual denunciaron que tras tó su interventor Pedro Moura- menor complejidad hubieren sido de minoría, propone el acceso uni- obtener dictamen, el proyecto de Tratamientos tian, el organismo se expedirá médicamente descartadas por in- versal a las técnicas de reproduc- ley de identidad de género, no con un dictamen esta semana. adecuadas o ineficaces”. De este ción asistida, estableciendo como cuenta con fecha para el recinto. “Es preciso avanzar sobre un modo, la cobertura se limitaría a la criterio el derecho a la maternidad Seguros criterio integral de salud, sin pa- consideración de la esterilidad e in- y la paternidad. “La ley no cura la En la actualidad los tologizar, y en función de toda fertilidad como enfermedades. “Yo infertilidad, se trata de garantizar también aprobó un dictamen donde tratamientos coagulantes la ciudadanía, de acuerdo a los no creo que esto sea discriminato- derechos reproductivos y de hacerlo se establece un tratamiento integral son considerados totalmente estándares internacionales de rio. No puede ser universal porque respetando la diversidad y la igual- con acompañamiento psicológico seguros, sometidos a un doble Derechos Humanos reconoci- el presupuesto tiene un límite. Si lo dad entre las familias”, explicó la en todo el proceso, gastos de medi- control. dos legalmente por las normati- abrimos más allá de la enfermedad, diputada Vilma Ibarra, una de las cación, insumos y estudios previos, vas nacionales vigentes”, explicó van a aparecer otros nuevos im- firmantes. En esa línea, la comisión cobertura del embarazo parto, pos- Florencia Gemetro, de Lesma- ponderables”, estimó la diputada de Salud de la Legislatura porteña parto y cuidados neonatales. < la Fundación de la Hemofilia, ase- dres, confiada de que la resolu- Silvia Majdalani, la autora del pro- guró a este diario que “desde 1985, ción del INADI será favorable a yecto. Sin embargo, la legisladora opinión todos los tratamientos de coagula- su pedido. PRO aseguró también que es una ción importados son termotratados y seguros; que el hombre se haya Según cada jurisdicción “Facilitar el acceso de todos a enterado en 1988, no significa que no haya contraído el virus antes del la reproducción es igualar” ’85”, época en la que los tratamien- R Río Negro fue la primera R El costo de estos tos no eran seguros”. provincia en sancionar una ley tratamientos varía de acuerdo es parte de las aspiraciones de Ante la acusación por faltas de tratamientos de fertilización al diagnóstico, pero, en mayor igualdad entre todos los María Elena de pruebas por parte del deman- asistida. promedio, una fertilización in seres humanos y es reconocer vitro tiene un valor de unos Naddeo dante, Chamorro respondió que Legisladora una realidad diversa en que las “desde los años ’70, a quienes se les R Le siguieron otras cuatro 15 mil pesos, más 7000 de la porteña. familias están unidas por los suministraron los concentrados jurisdicciones: La Pampa, medicación. sentimientos, sin ningún tipo en cuestión, murieron y existen Córdoba, Entre Ríos y provincia l despacho de la Comi- de discriminación. Los derechos varias causas abiertas después del de Buenos Aires, la última en R Las técnicas de baja sión de Presupuesto de a la salud sexual y reproductiva ’87”. Además agregó que “existen sancionarla, en diciembre de complejidad, como la la Cámara de Diputados comprenden Derechos Huma- 2010. inseminación artificial, rondan A cuatro pericias contables que dan para una Ley de Fertilización se nos que han sido reconocidos cuenta de la irregularidad admi- los 3000 pesos. le debe contraponer el dictamen en leyes nacionales y tratados En esta última se fijó nistrativa y falta de controles de R de mayoría de la Legislatura que internacionales. Son aquellos un límite de entre 30 y 40 En la Ciudad de lo que la academia y la fundación R es superadora, porque no habla que toda persona, varón o mujer, años de edad el piso y techo Buenos Aires se hacen estaban haciendo. No hay núme- de la infertilidad como patolo- sin importar su condición social, de cobertura para parejas aproximadamente 10 ros de lotes, ni especificaciones de gía y define a la maternidad y la edad, etnia, religión, estado ci- casadas o en convivencia, mil tratamientos de partidas de aduana, no se exten- paternidad como un derecho. vil y orientación sexual, tiene al que presenten problemas de baja complejidad y dían recetas, y las que se hacían Facilitar el acceso a las perso- ejercicio pleno, libre y responsa- infertilidad. 6000 procedimientos de no tenían membretes. La traza- nas a la reproducción, más allá ble de su sexualidad, centrada fertilizaciones in vitro por año. bilidad del medicamento nunca de su orientación de género, –o no– en la procreación. existió.”< 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

la discusión se dará hoy en la legislatura El PRO, dividido por la ley que limita la venta de remedios a las farmacias El partido de Mauricio Macri votó la ley nacional que no permite el expendio de medicamentos en otros comercios. Pero Juan Tonelli, pareja de Gabriela Michetti, es vocero de los intereses de la cámara que propugna la venta libre.

télam a Legislatura de la Ciudad Au- gente no lo necesita porque sabe tónoma de Buenos Aires dis- cómo suministrárselos y tiene in- L cutirá hoy si adhiere o no a la formación en los productos” y que ley nacional que limita la venta “la automedicación no cambia por de medicamentos a las farmacias. el lugar de dispendiodel medica- Los promotores de esta iniciativa mento sino que es un tema mucho sostienen que el expendio en kios- más complejo y que tiene que ver cos y otros comercios posibilita su con educación social”. falsificación. La expectativa está En la vereda de enfrente está la puesta en la votación del bloque Comisión Farmacéutica Argenti- macrista, que mostró fisuras en la na (CFA) y la Asociación de Pro- Michetti - Diputada del PRO. discusión por la norma. pietarios de Farmacias Argentinas “La falta de aplicación de la ley (ASOFAR), cuyo director es Alfredo Cierres nacional que regula el ejercicio de Di Salvo (ver opinión). la actividad farmacéutica provoca El proyecto de Selser advierte un vacío legal, que posibilita for- que “la automedicación es un fla- mas de comercialización por fuera gelo que produce iatrogenia cre- del lugar natural de su expendio, ciendo exponencialmente año a como son las farmacias”. Así co- 3 mienzan los argumentos que el esa es la cantidad de legislador de Proyecto Sur, Jorge Jorge Garayalde (PRO) ya farmacias denominadas Selser, redactó para que la Ciudad dio muestras de estar en chicas o familiares que, según adhiera a la norma federal que re- fuentes de ASOFAR, cierran con gula la venta de medicamentos. contra de la decisión de su la apertura de cada local de Sin embargo, la Cámara Argentina bloque por la venta libre. grandes cadenas. de Medicamentos de Venta Libre Lobby - Las farmacias no dan asesoramiento profesional, dicen los lobbistas. opina lo contrario. Jimena Worcel, directora médica, dijo a Tiempo año en todo el mundo, y la venta se aplique” (por lo menos hasta de su bloque e, incluso, presentó adulterada, el 6% ingresó en el país Argentino que dichos medicamen- libre de medicamentos en kios- esta tarde). La postura de liberar en 2009 un proyecto propio rei- de contrabando y sin los controles tos “tienen que ser accesibles para cos y supermercados la fomenta, el mercado es defendida por Juan vindicador de la figura de las far- sanitarios correspondientes y un la gente y también creemos que poniendo al alcance de toda la Tonelli, lobbista de la Cámara macias. En el escrito –rechazado 2% responde a muestras médicas deberían ser accesibles a otros co- población recursos que sólo de- Argentina de Medicamentos de por la Comisión de Salud– se apo- gratuitas, cuya venta está prohi- mercios como almacenes y super- bería manejar el personal idóneo, Venta Libre y marido de Gabriela ya en un estudio realizado por la bida”. La contradicción es todavía mercados por la cercanía de la gen- asegurando eficacia e inocuidad Michetti. Ese vínculo parece ser el Administración Nacional de Me- mayor si se tiene en cuenta que el te o los horarios en los que están comprobadas y características principal motor que impulsa a los dicamentos, Alimentos y Tecno- bloque del macrismo aprobó en abiertos”. Worcel también aseguró correctas de calidad, integridad y legisladores macristas a levantar logía Médica (ANMAT) en el que forma unánime la sanción de la que la falsificación de medicamen- accesibilidad”. la mano en contra de la adhesión a destaca que “el 1,7% de los medi- Ley 26.567 de medicamentos en el tos se da en los de venta bajo receta, Di Salvo también dio a enten- la norma nacional. O casi a todos: camentos ilegítimos es falsificado, Congreso Nacional, pero es el úni- que en las farmacias no se da ase- der que existen “intereses contra- el diputado Jorge Garayalde ya se un 9% está vencido, un 4% se vende co que se muestra en disidencia en soramiento profesional y que “la puestos que hacen que esta ley no expresó en contra de la decisión con fecha de lote o de vencimiento el Parlamento metropolitano. < opinión “El medicamento no puede llegar a la población de cualquier manera”

una identidad ideológica en este las cuestiones de mayor cuidado, to. Yo quisiera preguntarles a los deseado. Solamente un profe- Alfredo Di Salvo tema. El medicamento es un bien debido al sinnúmero de falsifi- señores que plantean esta norma, sional y una farmacia habilitada Asociación de Propietarios social, en primer lugar, por lo cual caciones, de adulteraciones y de cuántos muertos necesitan para pueden hacerse responsables de Farmacias debemos garantizar que llegue a robo de sustancias medicinales. tomar conciencia de esto. por esos efectos. Pero lo funda- la población en su conjunto. Y por No es lo mismo un medicamento No existe un medicamento ino- mental de todo esto, que creo eso, no puede llegar de cualquier conservado en un establecimiento cuo. Cada uno de ellos, por más que para el legislador es básico, e gustaría preguntarles a manera, sino que debe llegar de destinado a ese fin que un medica- que se le adjudique la categoría de es que el único lugar en el que Mlos señores del PRO qué es manera absolutamente segura, de mento que esté expuesto al sol, a venta libre, tiene un principio ac- se puede ejercer el contralor o el lo que ha pasado ahora, por qué manos de un profesional de la sa- un desconocimiento de la fecha de tivo, que evidentemente va a traer poder de policía sobre el medi- su posición no tiene coherencia lud, respetando en todos sus pun- vencimiento o que carezca quien una consecuencia sobre la perso- camento es en la farmacia. No- con lo que votaron a nivel na- tos la cadena de comercialización lo vende de la capacidad de aseso- na que lo ingiere, que puede ser el sotros no podemos propender a cional. Por lo que vemos, no hay de medicamentos, que es una de rar al comprador sobre el produc- efecto deseado como el efecto no la automedicación. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | sociedad | tiempo argentino | 29

se lanzaría una consulta a la población Gran Bretaña: piden que se prohíba fumar en los autos Una asociación médica solicitó una legislación restrictiva. Afirma que la concentración de toxinas allí es 23 veces superior a la de un bar.

a Asociación Médica de Gran En tanto, un informe de un “contraproducente”, al señalar que Bretaña (BMA, en sus siglas grupo pluripartidario de parla- primero debe lograrse un consen- L en inglés) instó ayer al go- mentarios y lores del Reino Unido so general en la población antes de bierno de ese país a imponer una indicó que también deberían con- tomarse la medida. prohibición para fumar dentro de Los legisladores indicaron vehículos particulares para pro- que se lanzará una consulta so- teger a fumadores pasivos, prin- Algunos estados de los bre cómo resolver el problema cipalmente niños. EE UU y Australia y provincias de los fumadores en automóviles La asociación exhortó a exten- particulares, incluyendo desde der la actual prohibición de fumar de Canadá ya tienen una la prohibición hasta campañas en lugares públicos, luego de revi- legislación en ese sentido. educativas sobre los peligros para sar evidencia por los peligros pa- fumadores pasivos. ra fumadores pasivos, consignó la La BMA considera que es ne- agencia Ansa. siderarse opciones no legislativas cesario que el país tome medidas Los expertos indicaron que los para resolver el tema. El Grupo duras, como una total prohibición, niveles de toxinas en un automóvil parlamentario de Salud y Antita- incluso si un automovilista viaja puede llegar a ser 23 veces más al- baco dijo además que pedir una solo porque las toxinas permane- ta que en un bar con humo. prohibición inmediata puede ser cen en el vehículo. < No más - Es posible que los ingleses deban abandonar el hábito de fumar y manejar.

La EPOC, subdiagnosticada 17 DE NOVIEMBRE 2011

En el Día de Lucha contra la En- EPOC suele ser diagnosticado co- fermedad Pulmonar Obstructiva mo asmático y viceversa”, aseguró Crónica, que se celebró ayer, los Daniel Colodenco, presidente del POR UNA DEMOCRACIA MILITANTE especialistas alertaron que uno de 38º Congreso Argentino de Medi- cada cuatro casos de EPOC se diag- cina Respiratoria. nóstica erróneamente. Una de las La causa predominante de principales complicaciones para su la enfermedad pulmonar es el abordaje es la falta de consulta por consumo de tabaco, que repre- parte de los pacientes. Sin embar- senta del 80 al 90% del riesgo go, la similitud entre los síntomas de desarrollarla. En la Argentina, de la EPOC y el asma genera con- aproximadamente 4 millones de fusión. “El 25% de los pacientes con personas la padecen.

lo organiza la universidad de las madres Comienza el X Congreso de Salud Mental y DD HH

Ser militante es estar dispuesto siempre. Es una pasión convertida en acto a cada instante. omienza hoy en la ciudad de El jueves pasado, en la habitual Es el corazón del pueblo que sigue latiendo, aún en los momentos más duros. Córdoba el 10º Congreso In- ronda de las Madres, la titular de la Fueron militantes los descamisados del 17 de octubre. Las mujeres que rezaron por Evita ternacional de Salud Mental Asociación Madres de Plaza de Ma- esperando un milagro. Los heroicos miembros de la Resistencia. Los dirigentes sindicales que no C arriaron sus banderas. Los peronistas de la primera hora y los nuevos que un 17 de noviembre de 1972 y Derechos Humanos, organizado yo, Hebe de Bonafini, destacó “el atravesaron campos, ríos para ir buscar a Perón tras 17 años de exilio. por la Universidad Popular Madres esfuerzo de todos los compañeros Hoy, tenemos un proyecto de nación en marcha. El que inició Néstor Kirchner, guiado por un espíritu de Plaza de Mayo. La actividad fue militante que no lo abandonó jamás. El mismo proyecto que desde hace cuatro años conduce Cristina declarada de “interés” por el Mi- Fernández, la jefa de nuestro movimiento nacional y popular, y que fue plebiscitado el pasado nisterio de Justicia y Derechos Hu- La desmanicomialización 23 de octubre por millones de votos en todo el país. manos de la Nación, y de “interés volverá a ser uno de los En estos últimos años, ha florecido una nueva militancia, con miles de jóvenes dispuestos siempre académico” por la Universidad Na- a convertir su pasión en acto. En los barrios, en las universidades y colegios, en las villas, cional de Córdoba, se desarrollará tópicos que se tratarán en en las fábricas, en los gremios. La Presidenta nos plantea a diario nuevas metas para seguir avanzando y creciendo en beneficio hasta el domingo y ya confirmaron el encuentro, en Córdoba. de todas y todos los argentinos y el compromiso de los dirigentes, su participación el secretario de Víctor Santa María nuestra obligación, debe ser estar a la altura de semejante desafío. Derechos Humanos de la Nación, Secretario General Eduardo Luis Duhalde, el director de Córdoba a los que agradecemos

de la Autoridad Federal de Servi- profundamente su trabajo militante cios de Comunicación Audiovisual e intenso”. y vicegobernador bonaerense elec- El Congreso albergará, entre to, Gabriel Mariotto, y Sylvestre otros simposios, el VIII Encuentro Begnis, autor de la nueva ley de de Lucha Antimanicomial y el II En- www.fateryh.org.ar / www.suterh.org.ar / www.comunidadsi.com.ar

Salud Mental, entre otros destaca- cuentro de Arte, Desmanicomiali- facebook.com/suterh facebook.com/vsm2.0 @suterh_osperyh @victorsmaria dos panelistas. zación y Derechos Humanos. < 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 en una jornada donde también hubo un escape de gas en coghlan y cayó parte de un balcón en barracas El gobierno porteño admitió la falta de coordinación en el control de obras Al responder, sin dar precisiones, a las denuncias de la Superintendencia de Riesgos de Trabajo, funcionarios del PRO consideraron necesaria la “unificación de inspectores”. La Legislatura trata hoy la expropiación del edificio derrumbado.

soledad quiroga ras las denuncias de la Superin- Defensa tendencia de Riesgos de Traba- Tjo (SRT) de la Nación por la falta de control en las obras en construc- Me sorprende ción de la Ciudad de Buenos Aires, funcionarios del gobierno porteño “que se quiera hacer salieron a responder las acusacio- política con esto, nes, aunque sin dar ninguna pre- mintiéndole a la cisión, y de hecho admitieron una carencia en la coordinación de da- gente. tos entre diferentes áreas al dejar entrever la posibilidad de unificar Guillermo” Montenegro los inspectores. Ministro de Seguridad porteño. El martes, la SRT dio a conocer que las ART notificaron entre julio y noviembre a la Ciudad incumpli- automáticamente marca si la Ciu- mientos en 4881 obras, de las cuales dad “abrió” cada denuncia que no- sólo generó inspecciones para 79 tifican las ART. Y el propio progra- casos. La SRT habló de “inacción” ma relevó que el gobierno porteño y “descoordinación” entre distintas atendió sólo 79 casos. áreas de la gestión PRO encargadas Desde la Subsecretaría de Tra- de inspeccionar. bajo de la Ciudad afirmaron que Ayer, tras la reunión de minis- entre julio y octubre hicieron 6348 tros, el jefe de Gabinete, Horacio inspecciones. Sin embargo, en la Rodríguez Larreta, aseguró que “se Agencia Gubernamental de Control hicieron todas las inspecciones que (AGC) dijeron no haber recibido los se debieron hacer”. Y el ministro expedientes. Un ejemplo fue la obra lindera al edificio derrumbado en Rajaduras - Parte de la mampostería de un balcón cayó ayer, en Regimiento de Patricios al 400, en el barrio de Barracas Bartolomé Mitre 1232, que había Bartolomé Mitre 1232 se tenido siete inspecciones, aunque piación del inmueble derrumbado de pesos que se creará para cubrir 1500 dólares el metro cuadrado, inspeccionó siete veces, pero cinco de ellas fueron exclusivamen- el 4 de noviembre. El PRO llevará la diferencia entre el valor del te- cuando en realidad la cotización te de Trabajo que no examinaron el al recinto un texto que propone “la rreno y el de mercado. en esa zona es superior. Otras du- cinco fueron de Trabajo, y no riesgo de la excavación. Ahora, ante expropiación lisa y llana del terre- Los habitantes del edificio das expuestas se centran en quién se revisó la excavación. esta falta de entrecruzamiento de no, un subsidio de 50 mil pesos consideraron ante la Comisión de se hará cargo de los gastos inmobi- datos, el gobierno porteño dijo que para los propietarios, y compen- Presupuesto que el subsidio les liarios del nuevo departamento y considerará la “unificación de ins- sar a los inquilinos con seis meses parecía “exiguo” para recuperar las pérdidas en los edificios linde- de Seguridad y Justicia, Guillermo pectores”. “Es fundamental, para de alquiler”, señaló el diputado los bienes y días perdidos, y que el ros que también sufrieron destro- Montenegro, agregó: “Me sorpren- que cuando vaya un inspector de Álvaro González, y advirtió que fondo de compensación estima en zos a raíz del derrumbe. < de que se quiera hacer política con Trabajo, también pueda verificar los que acepten estas soluciones esto. No se puede seguir haciendo la obra, y para eso hay que corregir deberán renunciar a “la vía legal política mintiéndole a la gente.” una ley en la Legislatura”, expresó contra el gobierno de la Ciudad”. Sin embargo, los datos de la SRT Larreta. La tasación de cada departamento surgen del programa informático Ambos funcionarios hicieron estará a cargo del Banco Ciudad, Denuncias y psicosis que utilizan tanto ese organismo hincapié en que la Legislatura que administrará un fondo de como el Ejecutivo local. El sistema apruebe hoy el proyecto de expro- compensación de 16,5 millones La jornada de ayer en la Ciudad Ayer también recibieron de- télam volvió a contar con problemas en nuncias vecinales por una obra en obras de construcción, evacua- Guatemala 4253 (Palermo), que fue ciones y denuncias de vecinos, la apuntalada, y otra sobre Scalabrini Procesan a mayoría sin sustento, por lo que Ortiz, en Villa Crespo. Desde la AGC desde la Agencia Gubernamental indicaron a Tiempo Argentino que en una arquitecta de Control (AGC) llamaron a “parar esta última “fue el inspector y no era Una arquitecta podría ser con- con la psicosis” generada a partir nada. Existe una psicosis y la gente denada a diez años de cárcel del derrumbe del edificio de Mitre denuncia todo. Hay que dejar de fo- por construir un edificio en un 1232 hace dos semanas. gonearla”. Por la mañana, ocurrió predio porteño “contaminado Por la tarde en Barracas, cayó un nuevo escape de gas, similar al con hidrocarburos”, al confir- un pedazo de mampostería del ocurrido el día anterior en Once por mar la Cámara Federal el pro- balcón de un edificio sin ocasionar una obra que había sido denuncia- cesamiento de Silvia Beatriz heridos, aunque el arquitecto Gus- da. En este caso sucedió en Ricardo Amutio por erigir un edificio tavo Motta, de la guardia de emer- Balbín 2640 (Coghlan), donde los “con alto riesgo de explosivi- gencias porteña, aseguró que “no obreros y vecinos de una construc- dad” donde “había funciona- se observan signos de desprendi- ción debieron ser evacuados cuando do una estación de servicio y mientos recientes”. Y agregó que uno de los operarios dañó un caño el suelo estaba contaminado el edificio de dos plantas, ubicado mientras estaban demoliendo una con hidrocarburos”, que debió en Patricios 405, “es una construc- pared. El Ente Nacional Regulador ser evacuado el 13 de noviem- ción de 90 años, tiene paredes de del Gas (ENARGAS) le envió una nota bre de 2009. 45 centímetros y las rajaduras a Mauricio Macri para expresarle la El juez Julián Ercolini le im- que se ven desde afuera parecen “preocupación” por las “reiteradas” putó el delito previsto por la grandes pero no están afectando roturas de caños de gas a causa de ley de desechos peligrosos. la estructura”. obras de excavación. Legislatura - La expropiación obtuvo dictamen y hoy se trata en el recinto. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | sociedad | tiempo argentino | 31

télam

Firmes - El secretario general de la Unión de Trabajadores de la Educación (UTE), Eduardo López y sus colegas. la huelga sería el jueves 24 Sin acuerdo por las Juntas, puede haber un nuevo paro Se reunieron los sindicatos docentes porteños con el ministro de Educación por quinta vez. El resultado fue el mismo: sin avance.

ese a reunirse ayer por quinta sin consenso. Me pidieron que mo- En Mendoza vez, el ministro de Educación difique el estatuto por decreto, no Pporteño Esteban Bullrich y re- lo hice ni lo haré. El estatuto es una presentantes de los sindicatos do- ley, y las leyes son modificadas por Herido centes siguen lejos de un acuerdo otras leyes. No vamos a modificar Dos alumnos de una escuela y más cerca de que una medida de el estatuto por decreto. Apostamos primaria de Guaymallén, fuerza vuelva a afectar el dictado de al diálogo. Hemos acordado que los Mendoza, pelearon ayer en la clases cuando faltan días para que docentes participen de la decisión. vereda del establecimiento y finalice el ciclo lectivo 2011. Para mí fue una reunión positiva.” uno fue herido de arma blanca. Desde UTE-CTERA y ADEMyS, El proyecto en cuestión apunta a que cuentan con más afiliados que remplazar las actuales 15 Juntas de el resto de las 17 entidades que con- clasificación y disciplina docente, ración de tecnología, por ejemplo–, forman el gremio, aseguran que no que se conforma con representantes donde hay mayor tensión es en la hay diálogo o un debate amplio, gremiales y ministeriales, por una cantidad e integración de las fu- que no se registran avances ni son única formada por funcionarios turas Juntas y en el rol de los sin- escuchados y que los “empujan al oficiales, una segunda de control a dicatos que ahora es de control y paro”. Según supo Tiempo Argenti- cargo del gremio y una tercera mix- decisión y el ministerio pretende no, podría haber una nueva huelga, ta. Además se informatizaría todo cambiar para que sólo sea de fis- carpa y movilización para el jueves el proceso. calización. Las partes volverán a 24, cuando se trate en el recinto de Si bien existen puntos de coin- reunirse el próximo miércoles por la Legislatura el presupuesto, y/o el 1 cidencias –legajo único o incorpo- la mañana. < de diciembre, día en el que está pre- visto que llegue a tablas el proyecto en cuestión. en la provincia de buenos aires Bullrich, en tanto, declaró: “Hay que tener paciencia y amplitud. Estamos convencidos de que el sis- tema debe ser mejorado y modifi- Desmienten aumento cado. No nos interesa sacar una ley en colegios privados En la escuela

as cuotas de los colegios a los establecimientos con matrí- PC PORNO privados de la provincia de cula paga. La justicia entrerriana LBuenos Aires no se modifi- La información había sido con- investiga la denuncia del carán en lo que resta del año ni signada por un diario de La Pla- director de una secundaria en los primeros meses del 2012, ta, levantada por una agencia de que descubrió en el historial según aseguraron ayer a este noticias y reproducida por varios de una PC del establecimiento, diario fuentes de la Dirección medios, incluso con la precisión que sólo usan profesores y General de Cultura y Educa- de que la suba sería del 5%, pero preceptores, el acceso a sitios ción provincial, al desmentir desde la cartera educativa que de Internet con contenidos de un presunto acuerdo entre las conduce Mario Oporto asegura- pedofilia y zoofilia. autoridades bonaerenses y las ron que “no hay ni habrá ningún siete entidades que representan incremento”. < 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

todos los participantes dejaron mensajes a la mandataria en un libro de actas Un bastón presidencial que cincelaron Pallarols y millones de argentinos El orfebre recorrió todo el país y cada ciudadano aportó su pequeño golpecito de cincel a la pieza que terminará el próximo 25 de noviembre, en Rosario, y que será entregada a la reelecta presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

fotos: diego paruelo Ramiro Barreiro [email protected] reales, bastones, trofeos y adornos de todo tipo, pero también recuer- dos, como pelotas de fútbol obse- n unión y libertad”. El lema quiadas por Messi y Maradona y del Estado argentino fue fija- hasta una guitarra que tocó Carlos Edo por la Asamblea General Gardel. Todos regalos que obtuvo Constituyente, en 1813. En la ac- por el prestigio de haber sido el ar- tualidad, es revalidado por la tarea tista elegido por grandes persona- del orfebre Juan Carlos Pallarols, lidades como Ernesto Sábato, Jorge autor del bastón de mando que se Luis Borges, los presidentes argen- entregará a la reelecta presidenta tinos, los reyes de España, Antonio Cristina Fernández de Kirchner el Banderas, la princesa Máxima Zo- próximo 10 de diciembre, y que ya rreguieta y Plácido Domingo, por recorrió más de 50 ciudades de to- citar una parte de su variopinta do el país. En escuelas, hospitales, cartera de clientes. El ejemplo lo plazas públicas, industrias, dia- aporta su secretaria, quien inte- rios, tribunales de justicia y has- rrumpe la charla con Tiempo Ar- ta domicilios particulares, casi 3 gentino para organizar los detalles millones de ciudadanos golpearon de la entrega de un trabajo para el el cincel que tiene en su extremo presidente de Armenia. un minúsculo sello de apretón de “Lo más frecuente son los agra- manos. El 25 de noviembre, al fina- decimientos –reconoce Pallarols– lizar la primera muestra de objetos La gente siente que así forma parte del Museo de la Democracia, que de la historia, y es cierto, porque el comenzó hoy en Rosario, el artista bastón no es del presidente sino del dará el último golpe de cincel al pueblo que se lo presta como sím- bastón presidencial. Las firmas de Néstor Kirchner, Mijail Gorbachov, Nicolás Sarko- “Aun antes de su zy y Felipe Calderón, entre otros reelección, el 70% de los mandatarios, integran la lista de quienes ayudaron a forjar el bas- que participaron le dejaba tón, que ya completaron cuatro mensajes a Cristina.” libros de actas, con mensajes para la futura presidenta. El padre de la criatura invita a revisar los escri- bolo del poder que le otorga para tos. “Aproximadamente el 70% le que administre el destino del país. habla a Cristina, ya sea dirigien- También hay gente que se emocio- do el mensaje a ‘la presidenta’ o na y lo besa.” directamente por su nombre, aun El artista cuenta que “los niños antes de su reelección”, resume Pa- ponen cosas sumamente intere- llarols. Y enseguida advierte: “Lo santes y hasta ingenuas. Uno pidió tomé como un acto absolutamente que baje el precio de los juguetes democrático, yo no pregunto si son y muchos agradecen que su papá de algún partido. Si son argentinos tiene trabajo porque se inauguró y tienen ganas de trabajar, adelan- una empresa. Pero la anécdota te.” más curiosa me sucedió en un pue- Juan Carlos, de 69 años, es la blo. Estaba trabajando en la plaza sexta generación de orfebres, y en central y se me acercó un conoci- su living conviven un televisor de do que me pidió llevarle el bastón plasma con incontables piezas he- a un enfermo terminal. Cuando chas en diversos metales: coronas subí a un auto y en el camino me Artista - Juan Carlos es la sexta generación de orfebres entre los Pallarols, y el encargado de cincelar el bastón de mando. dijo: ‘Debo decirle la verdad, no se trata de un enfermo sino de un prófugo de la justicia.’ Era un señor que hace un año y medio participó junto con otros dos de un apriete al El gran desafío de forjar una orquídea intendente y a un comisario, por- que habían matado a una persona La Asociación de Productores y Cul- muchas orquídeas tanto acá en el presentamos una clateia. Hay cer- del pueblo y el caso no se esclare- tivadores de Orquídeas de Argen- living como en mi habitación pero ca de 19 mil especies distintas en cía. Cuando quedaron libres de la tina (APCOA) organizó la muestra no soy cultivador. Me inspira por- todo el mundo.” presión, las autoridades del pue- anual Orquídeas en el Arte y Juan que es una planta difícil. Eso es lo La pieza fue hecha con calor, blo hicieron la denuncia y a los dos Carlos Pallarols fue el encargado que me atrae, implica compromiso martillos y pinzas doble punta. La que se entregaron los encarcelaron de diseñar el trofeo para el cultiva- y a mí no me gustan las cosas que terminación la realizaron con un unos ocho meses. El otro se escapó dor ganador de la exposición que no requieren eso, no me gustan baño con cloruro de oro. El trabajo y me escribió cuando nadie sabía cuenta con más de un centenar de las cosas fáciles. Con la orquídea demandó tres meses y cada péta- dónde estaba. Escribió: ‘Qué im- orquídeas. uno esta propenso a fracasar. El lo nació como una sola pieza que portante es poder participar de un Pallarols explicó: “No es la pri- año pasado hice un ejemplar de forjaron con la misma forma que el acto colectivo desde la soledad del mera vez que participo. Yo tengo la especie florianopsis, este año, ejemplar descripto. Orquídea - Otra creación del orfebre. destierro’.”< jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | sociedad | tiempo argentino | 33

victoria en la web del polémico autor de los versos satánicos Salman Rushdie le ganó a Facebook La red social dio de baja su cuenta porque no creía que fuera de él. Luego debió reactivarla.

l escritor británico de origen pañía una copia de su pasaporte nalmente, esta semana Facebook ha dado su brazo a torcer! Soy Sal- indio Salman Rushdie, el po- para demostrar su identidad. No tuvo que dar marcha atrás ante la man Rushdie otra vez. Me siento Elémico autor de Los versos sa- obstante, Facebook se negó a reac- evidencia de que efectivamente se mucho mejor. Una crisis de iden- tánicos, libro que en 1989 le valió tivar la cuenta a menos que usara trataba de Rushdie, quien festejó tidad a mi edad no es divertido. una condena a muerte por parte su primer nombre, Ahmed. Fi- twitteando: “¡Victoria! ¡Facebook ¡Gracias Twitter!”< Prueba - Mandó copia del pasaporte. del fundamentalismo islámico del régimen iraní del ayatolá Khomei- ni, salió victorioso en una nueva controversia, esta vez mucho más mundana. Rushdie le ganó una ba- talla a la red social Facebook, que

“¡Facebook dio su brazo a torcer! Una crisis de identidad a mi edad no es divertido”, twitteó Rushdie.

no le permitía utilizar su nombre, según anunció el literato a través de su cuenta de Twitter. Facebook había intentado desactivar su per- fil porque la compañía no creía que ese perfil perteneciera realmente a Rushdie, quien envió a la com- Promocionan un exótico pantalón anticelulitis

mpulsando como revolucionario y hasta mágico por sus bondades, Iun pantalón de jean ya se vende en España, Alemania y los Estados Unidos por alrededor de 200 euros y con la promesa de combatir la ce- lulitis. La prenda tiene partículas de cafeína, castaño de indias y vitami- na E que disuelven la acumulación de grasa y mejoran la circulación sanguínea. El nombre de el vaquero es ‘Eve Cosmetic’ y su creador, Luca Berti, aseguró que se trata de “un auténtico tratamiento cosmético capaz de llegar a reducir hasta 1,6 centímetros de contorno en caderas y muslos”. Sin embargo, no todas son ventajas, ya que “el ciclo de acción es de 28 días y tan solo permite cuatro lavados. Terminado este período, resulta imprescindible recargarlos con el producto cosmético que se vende junto al pantalón.” <

Magia - Aseguran que el jean cura. 34 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Muestra en Orsai 200 añOs, 200 librOs El flamante bar que ideó Hernán En este marco se realiza la charla Cultura Casciari con el mismo nombre que “Cartografías y catálogos” con la revista, inaugura su espacio de Horacio González, Noe Jitrik y Jorge Para comunicarse con esta sección: muestras con obras del artista Andrés Lafforgue. Hoy a las 19. C C Haroldo [email protected] Echeveste. Humberto Primo 471. Conti, Av. del Libertador 8151.

Arturo Zeballos, guitarrista El músico que ayuda a difundir la obra de Yupanqui en todo el mundo Atahualpa fue un gran compositor, pero no escribía música. Por eso, casi no había partituras de sus composiciones para guitarra. Zeballos transcribió sus obras para ese instrumento. Hoy solicitan esas partituras hasta de China.

mariano vega Mónica López Ocón [email protected]

rturo Zeballos, guitarrista de formación clásica, es profe- Ata en su tierra. Logró que su pasión adolescente por Atahualpa Yupanqui diera buenos frutos. Na- cido en Pergamino, como Don Ata, no sólo toca las obras del folklorista admirado en sus conciertos tanto en el país como en el exterior, sino que, además, transcribió sus obras para guitarra, ya que Yupanqui no dejó partituras para ese instrumento. Ha transcripto más de 100 piezas que se han recogido en tres libros de partituras y que darán origen a otros dos. Este año su trabajo ha sido de- clarado de interés provincial y sus transcripciones son solicitadas por guitarristas de todo el mundo. Es posible que sea cierta la afirmación de que hay que tener cuidado con lo que se desea porque tarde o tempra- no termina por cumplirse. Zeballos ha cumplido con creces sus sueños musicales de adolescente.

–¿Desde cuándo comenzó a inte- resarse por la obra de Atahualpa Arturo Zeballos - Como Atahualpa Yupanqui, nació en Pergamino. Uno de sus tíos era amigo y admirador del folklorista y en su casa se escuchaban sus discos. Yupanqui? –Entré en contacto con la obra de todas las voces que salían de las seis folklórica argentina instrumental. zarme con muchos yupanquianos rescatar su obra de guitarra para Yupanqui –en principio de su obra cuerdas. Entonces inmediatamen- –Pero también le interesaba esa muy ligados a su obra y así la fui co- que no se pierda. cantada– a los 15 o 16 años. te les dije a mis padres que quería música clásica que le imponían. nociendo más en profundidad. –¿Yupanqui no escribía música? –Uno podría pensar que a esa edad cambiar de profesor y que quería es- –Sí, siempre tuve buen oído, tal vez –Pero no disponía de obras de él –No, él tuvo pocos estudios de músi- a los chicos les interesa otro tipo tudiar música. Comencé a estudiar desarrollado por la música que se que estuvieran escritas para gui- ca. Comenzó a los cinco años a estu- de música. y seguía escuchando piezas de Falú escuchaba en mi casa. A los 12 o 13 tarra. diar violín con el padre Rosáenz, que –Pero yo vengo de familia de crio- y de Atahualpa. Un día, el tío Corne- yo ya había empezado a tocar mú- –No, no había partituras de su obra era un cura catalán. Pero una vez lo llos. Uno de mis tíos, Cornelio, lio me regala para mi cumpleaños sica clásica y a “orejear” piezas de instrumental y las pocas que había sorprendió a Atahualpa tocando admiraba mucho a Yupanqui. un LP que se llamaba Guitarras en Andrés Segovia, de Narciso Yepes eran arreglos y un arreglo y una una vidalita y lo retó. A Atahualpa Estoy hablando de la década del el tiempo. De un lado estaba Abel que escuchaba y tocaba como po- transcripción son dos cosas muy esto no le gustó nada. Luego el cura ’70. Cuando yo iba a la casa de mi Fleury, en el otro, Atahualpa. Quedé día. Con el tiempo y con los estudios diferentes. abuela siempre estaba sonando un maravillado con su guitarra y así es- sistemáticos mi capacidad para es- –¿Cuál es la diferencia? disco de él. Por esa época yo tenía cuché dos obras que me marcaron cuchar música se fue agudizando –Un arreglo consiste en tomar cual- Supe que Yupanqui estaba diez años y comencé a estudiar gui- hasta hoy y que todavía toco, una es y la obra de Atahualpa comenzó a quier obra instrumental, por ejem- sorprendido de que a una tarra. Primero lo hice en un taller. la milonga “La estancia vieja” y la gustarme cada vez más. Este interés plo, Los ejes de mi carreta, y hacer Entre las primeras canciones que otra, el malam- estaba alimentado por el hecho una versión en guitarra. La trans- persona joven como era yo aprendí estaban “Luna tucumana”, bo “La cruz del de que él era un artista de Perga- cripción, en cambio, consiste en le interesara su música. “El arriero”, “Los ejes de mi carre- Sur”. De esta mino y de que mi tío lo había co- escuchar la música y copiarla nota ta”. Pero llegó un momento en que forma nació mi nocido y frecuentado mucho en por nota, con arrastres, ligamentos, más que cantar y tocar yo quería inquietud por la década del ’50 cuando él iba al tamboras y todos los recursos ins- se fue del pueblo. Pero el padre de estudiar la guitarra, pero no por tocar, además fortín Pergamino. Allí se junta-junta trumentales que utilizaba Yupan- Atahualpa, que era un guitarrista de tonos, sino por música. A eso se le de los autores ba también Suma Paz, que vivió qui sin salirse de lo que él toca. En oficio y tocaba muy bien, veía que su suma que presencié un concierto clásicos que más de 15 años en esa ciudad. un arreglo, en cambio, el arregla- hijo tenía condiciones y lo mandó a de guitarra de alguien con quien yo me imponían Allí ella conoció a Atahualpa. dor puede echar mano de su crea- estudio con Bautista Almirón que estudié después, Roberto Lara. La en mis estudios, Luego, diferentes circunstan- tividad. Yo no estoy en contra de los era un guitarrista muy importante verdad es que me impactó escuchar también música cias de la vida me hicieron cru- arreglos, pero lo que yo quería era que vivía en Junín. Atahualpa fue jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | cultura | tiempo argentino | 35 varias veces a caballo desde Agustín sica. Había estudiado en Buenos Ai- Lancillota me confir- que estaba muy Roca a Junín, que eran unos 14 kiló- res con Gilardo Gilardi y luego había mó después que iría sorprendido de metros, a tomar clases de guitarra. viajado al norte donde lo conoció a en abril, de modo que que una persona Las partituras El mismo día que tomaba la clase Yupanqui. Por supuesto que estar al hice todo lo posible joven –yo tenía aprovechaba para estudiar inglés. lado de una persona así era una ven- para que por lo menos entonces unos 20 Cuando se le pregunta a Ar- Pero llegó un momento en que se taja, pero ella quedó en un segundo me invitara a tomar un años– tuviera la in- turo Zeballos cuántas piezas hizo muy difícil. Más tarde tuvo la lugar porque comprendió que Ata- café. Luego lo volví a quietud de tocar su transcribió, contesta: “Son 110 gran suerte de casarse con quien hualpa había venido al mundo a ha- ver en otras ocasiones música. Por lo que partituras, que son todas las después se apodó Pablo del Cerro, cer una obra musical, un camino. que fui a Pergamino pude deducir de lo que encontré en más de los pero que era Antonieta Paula Pepin Por eso se dedicó a criar a su hijo y y lo escuché en un que él decía y me 100 discos que escuché. Ya se Fitzpatrick de Chavero. Ella era una a apoyarlo a él en giras que a veces concierto en Buenos comentaba gente publicaron tres libros y van a gran pianista. duraban un año. Además, cuando Aires. que lo conocía, él aparecer otros dos. Incluyen –¿Por qué firmaba sus composicio- él tenía una idea musical, ella la lle- –¿Cuándo comen- tenía su música pa- las obras de Yupanqui y los nes con un nombre de hombre? vaba al pentagrama. Pero el tema zó a transcribir sus ra guitarra como en arreglos que hizo para obras –Eran años muy difíciles. Ella era es que ella la escribía partituras? un segundo plano. que no eran suyas. A partir de francesa y no estaba en piano, no queda- –En el ’80. No se consideraba un gran guita- este trabajo, me relacioné con muy bien visto que ba entonces la obra –¿Él supo que usted estaba hacien- rrista, sino un tocador. Fue invitado el hijo de Atahualpa, Roberto una mujer compu- para guitarra escrita do ese trabajo? dos o tres veces al teatro Colón y dijo Chavero, y nos hicimos muy siera gatos, chaca- como se la escribe –Escuchó interpretaciones mías en que él no podía tocar la guitarra en amigos. Él me incentivó mucho reras y zambas. Esto habitualmente. uno de los asados que se hicieron en un escenario en que había actuado a terminar este trabajo.” lo cuenta el propio –¿Usted lo conoció Pergamino donde toqué con mucho Andrés Segovia, cosa que no com- Yupanqui. Además, a Yupanqui? miedo las cuatro o cinco piezas de él parte, porque cada uno en lo suyo, él amaba lo anóni- –Sí, tuve la opor- que yo había orejeado. Me dijo: “Muy han sido dos grandes. Pero él tenía cubrí como arreglador. mo. Una vez estaba tunidad de cono- bien, muchas gracias”. Luego toqué esa humildad. Cuando le pregunté –La provincia de Buenos Aires en España y pasó por cerlo en el año ’83. en el homenaje que se le hizo en el por su música para guitarra me di- declaró estas obras de interés cul- una calle en que un No fui amigo de él, año ’89 en que se lo declara ciudada- jo que no la tenía escrita y que no le tural. chico estaba cantando pero sí fui amigo no ilustre de Pergamino. Toqué en la preocupaba, que ya alguien se iba –Sí, a principios de este año. Primero “Los ejes de mi carreta”. de algunas de sus sala que fue llamada con su nombre. a encargar de escribirla. Quizás yo fueron declaradas de interés muni- Cuando él le preguntó si sobrinas y de José Me sentí muy reconfortado porque tomé eso como un pedido: “Hágalo cipal porque parte de la edición está sabía quién era el autor Luis Lancillota, un había cinco o seis números y en los usted”. En el ’90 ya tenía unas 30 o respaldada por el Fondo de Gestión de lo que estaba cantando, el chi- periodista que era muy amigo de él, únicos que se levantó para saludar 35 transcripciones hechas a par- Cultural y Patrimonio de la Muni- co le respondió que era una pieza casi un hermano. Yupanqui iba mu- fue en el mío y en el de una pareja de tir de los discos que caían en mis cipalidad de Pergamino. Para mí es tradicional española. Él en ningún cho a Pergamino a visitarlo. En el ’83 danza. Luego supe por Lancillota manos. En ese momento gané en un gran orgullo que como artista momento lo desmintió. Esa era una yo estaba de casualidad en Mar del Tandil un certamen de guitarra to- de Pergamino haya podido hacer de las grandes virtudes de Atahual- Plata y me entero de que él daba un Arturo Zeballos cando piezas de Yupanqui y conocí una edición mundial de las obras pa, dejar que su música la tomara el concierto. Por supuesto, fui a escu- a un fotógrafo yupanquiano que me de Yupanqui y que las pidan de di- pueblo y que la hiciera propia. charlo y como siempre fui un poco El dato hizo escuchar unos 120 discos de ferentes lugares del mundo, como –¿Por qué dice que tuvo la gran atrevido, me acerqué a saludarlo, le Editó 5 discos y ha ganado Atahualpa que él había comprado China. Hubiera sido muy doloroso suerte de casarse con esa mujer? dije que estudiaba guitarra y que era 11 premios nacionales de aquí y en el exterior. Allí empecé a para mí que esta edición se hubiera ¿Ella transcribía su música? de Pergamino. Me dijo que en poco guitarra clásica y folklórica. escuchar versiones y arreglos que hecho, por ejemplo, en Francia, en –Ella era una pianista de escuela clá- tiempo iba a andar por esos pagos. él hacía y que yo no conocía, lo des- España o en Japón. < 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

tiroteo y detención avioneta con marihuana Un hombre fue apresado ayer con 80 Una avioneta con 300 kilos de Policiales kilos de marihuana que transportaba marihuana fue secuestrada ayer en en su auto, luego de una persecución un campo de la localidad bonaerense Para comunicarse con esta sección: y un tiroteo con la policía en el partido de Pergamino. Hay tres detenidos, [email protected] bonaerense de Moreno. dos de ellos, ciudadanos paraguayos.

Más de 500 policías realizaron 700 allanamientos en la zona Conmoción en Lincoln: desapareció un nene de nueve años al salir del colegio

Tomás Dameno Santillán salió caminando el martes de la Escuela Nº 1 rumbo a su domicilio. Pero nunca llegó. La última persona que lo vio fue una maestra. El ministro Casal y la cúpula de la Policía viajaron al lugar y lo buscan casa por casa.

télam Gastón Rodríguez [email protected] Los datos

El martes al mediodía, Antes de las dos de la l afiche pegado en la vidriera Tomás Santillán, de nueve tarde, la madre de Tomás de cada comercio de Lincoln años, salió de la escuela Nº radicó la denuncia de su describió de manera telegrá- 1 3 E 1 Faustino Domingo Sarmiento, desaparición, luego de esperar fica: “Tomás Dameno Santillán, para dirigirse a su casa, a nueve en vano que regresara a la 9 años, delgado de aproximada- cuadras del establecimiento. casa. mente un metro veinte de estatu- ra, entre 28 y 30 kilos, cabello corto rubio, ojos color marrón claro, tez Una maestra vio por Ayer, más de 500 blanca. Al momento de su desapa- última vez a Tomás “a dos policías participaron de rición vestía zapatillas verdes de 2o tres cuadras” del colegio. 4la búsqueda del chico lona, remera verde manga corta, “Iba caminando, haciendo el a través de aire y tierra. El jeans gris, guardapolvo escolar trayecto habitual”, dijo. ministro Casal viajó a Lincoln. blanco y mochila roja.” Desde ayer, más de 500 agentes gentileza: diario de lincoln rastrillan las calles y campos de Lincoln en busca de “Tomi”, pero al cierre de esta edición todavía no habían obtenido resultados positivos. A través de un comuni- cado, muy temprano el Ministerio de Justicia y Seguridad de la pro- vincia de Buenos Aires informó

Según los investigadores, Tomás salió de la clase al mediodía del martes. Solía encontrarse con su prima. Tomás - Cada día, camina las 12 cuadras que separan la escuela de su casa. Casal - El ministro de Seguridad provincial se entrevistó con los padres.

que se “dispuso que todos los fun- a viernes lo lleva hasta la puerta vio a Tomás “a unas dos o tres cua- de la Unidad Funcional de Instruc- Ochoaizpuro también reveló cionarios policiales de la zona, de de la escuela Nº 1 Faustino Do- dras del establecimiento, hacien- ción y Juicio Nº 2 de Junín, a cargo que los investigadores “se encuen- Investigación Judicial, de Inves- mingo Sarmiento, ubicada sobre do el recorrido habitual”. de la investigación. tran verificando cada uno de los tigaciones de Delitos Complejos, la Avenida Massey, entre Pringles Con respecto al comporta- El funcionario detalló que llamados que ingresaron por To- de Seguridad y sus respectivos y Viamonte, a nueve cuadras de miento del niño, el directivo ex- se concretaron rastrillajes “en más a la línea 101, aunque aclaró superintendentes, se constituyan su casa, sobre el 300 de la calle 25 plicó que durante esa mañana, todos los espacios que conside- que “algunos son para aportar da- en esa localidad para realizar una de Mayo. mientras estaba en la escuela, ramos que se debía hacer”, de tos, y otros sólo para preguntar si prolija búsqueda y profesional in- Según la reconstrucción de los “no se notó ninguna conducta existe una recompensa”. vestigación.” investigadores, Tomás salió de la extraña en él”, y al referirse a To- Por último, el fiscal confirmó El propio ministro Ricardo clase minutos después del medio- más remarcó: “Es un muy buen El vicedirector de la escuela que caratuló la causa como “ave- Casal, acompañado de la plana día y emprendió el regreso a casa alumno, un chico un poco tímido dijo que, durante esa riguación de paradero”. mayor de la Bonaerense, aterrizó caminando como lo hacía siem- y callado.” Una fuente de la investigación en la ciudad para reunirse con el pre, con la única diferencia de que El operativo que comenzó ayer mañana, el chico asistió reveló que la relación de Tomás fiscal general y la familia del nene no estaba su prima –siempre vol- incluyó más de 700 allanamientos normalmente a clases. con la familia “era normal”, y que desaparecido y ordenó que nadie vían juntos–, para acompañarlo. “casa por casa”, y un intenso ras- hasta el momento no se “demoró más que él hablé con los medios Pero Tomás nunca llegó a su trillaje en varias zonas semi urba- a nadie”, sino que sólo se le tomó sobre el tema. La onda expansiva casa y alrededor de las 13:30 su nas, como por ejemplo, el Parque los cuales participaron “más de declaración a la madre, al padre del caso Candela había viajado mamá cansada de esperarlo se Municipal o los terrenos linderos 500 efectivos”, entre agentes de –que viajó de apuro a Lincoln desde Buenos Aires 320 kilóme- dirigió a la comisaría de Lincoln a las vías del ferrocarril. dependencias de la Dirección de porque está instalado en Timote, tros en sentido noroeste. y denunció la desaparición del “Se realizaron un sinnúmero de Investigaciones (DDI) de Junín , una localidad del partido de Car- Todavía no eran las ocho de la menor. medidas durante todo el día y la no- de Defensa Civil, del Cuerpo de los Tejedor de donde también son mañana del martes cuando Su- Según el vicedirector del cole- che, pero aún no tenemos ninguna Infantería y hasta siete perros de oriundos Tomás y su madre– y a sana Leonor Santillán subió a su gio, Carlos Azcona, una maestra novedad con relación al hecho”, ad- la división Canes de Rastros de La la última pareja de la mujer, un hijo mayor al remís que de lunes que se retiró a su casa en bicicleta mitió el fiscal Javier Ochoaizpuro, Matanza. hombre con quien tuvo otro hijo jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | policiales | tiempo argentino | 37

gentileza: la posta del noroeste Quince casos en dos días

Al ser consultada por Tiempo fotos de los niños perdidos). Argentino, Adriana Sellan, Quienes trabajan en la voluntaria de la asociación civil temática aseguran que el Missing Children, detalló que momento de denunciar la tienen cerca de 200 denuncias por desaparición de un chico es chicos desaparecidos en distintos apenas su padre o tutor no sabe puntos del país. “Después dónde está ni tiene forma de de Candela, hay mucha más saberlo. “La primera denuncia sensibilidad. Nosotros también debe ser en la comisaría. Es nos preguntamos por qué hay importante que, aunque nosotros casos que tienen repercusión ayudemos a la búsqueda, la y otros que no. Imaginamos persona vaya a la seccional. Si que la difusión del caso de les dicen que hay que esperar 24 Tomás (Dameno Santillán, el horas, el denunciante debe insistir niño de nueve años que está porque eso no es así”, aconsejó desaparecido en Lincoln) tiene Sellan. que ver con la edad del chico y con Al momento de hacer una cómo la familia se presenta ante denuncia, tanto en la comisaría los medios”, dijo Sellan. como en Missing Children, se le Según precisó la especialista, solicita a la familia del menor hay épocas donde se reciben desaparecido que informe la edad Marcha - Ayer a la noche, los familiares, amigos y vecinos, pidieron el esclarecimiento de la desaparición de Tomás. varias denuncias juntas y sin del chico, su fecha de nacimiento, coincidencia aparente: “Este lunes el número de documento, la foto y martes nos informaron, por más actualizada, el dato de cómo separado, la desaparición de 15 estaba vestido la última vez que chicos, lo cual es muy llamativo. fue visto, y alguna seña particular, Algunos han aparecido, pero no como un tatuaje o cicatriz. “Esto todos”, advirtió. último no lo difundimos, así nos Aunque Missing Children recibe sirve para chequear datos cuando cada vez más denuncias desde alguien llama con información”, que comenzó a funcionar, en la señaló la voluntaria. asociación vinculan ese dato con Desde su nacimiento, en 1999, la mayor difusión que la entidad Missing Children recibió 7020 tiene en los medios (por ejemplo, denuncias y aparecieron cerca de todos los días, Missing difunde 6800 chicos. El teléfono es: 0800- en la contratapa de este diario las 333-5500 (línea gratuita).

Rastrillajes - Varias divisiones de la Policía Bonaerense montaron un operativo de búsqueda en la zona de Lincoln. y que convivió con ella y Tomás que la desaparición de un chico investigadores, sobresale el testi- un tiempo. “amerita guardar prudencia”. monio de una persona que declaró “Hasta ahora, ningún testimo- “Estamos todos consternados haber visto a Tomás a bordo de un nio agregó algo a la investigación”, por la desaparición de Tomi pe- auto –sería un Chevrolet Corsa color confió el vocero. ro somos optimistas porque se gris– aunque no pudieron confir- La fuente también reconoció está trabajando de manera muy marlo. que todos los familiares tienen seria. Recién me reuní con el fis- Por su parte, el intendente de prohibido hablar con la prensa cal y hace un día y medio que no Lincoln, Jorge Fernández, mani- “por disposición del ministro”. duerme por este caso”, señaló el festó que en el lugar “están todos Fue precisamente Casal, quien funcionario. muy desconcertados por lo que alrededor de las 18:30 de ayer im- Antes de despedirse, el mi- pasó”, y destacó que “Tomás des- provisó una rueda de prensa en la nistro destacó “el esfuerzo de la apareció 12:40 y la búsqueda co- puerta de la comisaría de Lincoln, policía y la justicia”, y avisó: “Voy menzó a las 12:41”. donde se disculpó por “no brindar a volver a Lincoln todas las veces Anoche, maestros, familiares y información sobre el avance de la que haga falta.” vecinos de Tomás se concentraron investigación”, aunque justificó Entre las pistas que siguen los para reclamar su aparición.< 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

el abogado fernando burlando había admitido que lo visitó en hurlingham Piden la detención del cura Grassi: lo acusan de violar una orden judicial El fiscal general adjunto de Morón basó la requisitoria en que el sacerdote no cumplió con la restricción de ingresar a la Fundación Felices Los Niños. Fue condenado a 15 años de prisión por el abuso sexual de un menor bajo su guarda.

daniel baca Federico Trofelli [email protected] Cronología

RR En 2002, Julio Cesar Grassi iel a su estilo, Julio César fue acusado por el abuso Grassi pretendió ganar, una sexual de varios menores de la F vez más, el favor de los medios Fundación Felices Los Niños. Ya televisivos. Pero el intento le signi- había sido denunciado en el año ficó un nuevo pedido de detención 2000. de parte del fiscal Alejandro Vare- la y la querella, representada por el RRGrassi quedó detenido y un abogado Juan Pablo Gallego, quie- mes después salió en libertad, nes volvieron a solicitarle al Tribu- aunque continuó procesado por nal Oral Nº 1 de Morón que haga abuso. efectiva la sentencia de 15 años de prisión contra el cura condenado RREn 2009 fue condenado a 15 por haber abusado sexualmente años de prisión por el Tribunal en dos oportunidades de un me- Oral Criminal N° 1 de Morón por nor que estaba bajo su guarda. el abuso de uno de los chicos Según esta nueva acusación, el que estaba bajo su tutela.

RR Ayer, el fiscal Alejandro “Hace nueve años que no Varela, pidió que el sacerdote entro a la fundación –dijo sea nuevamente detenido por Grassi– es algo burdo lo violar una de las condiciones de su excarcelación: tenía prohibido que están planteando.” ingresar a la fundación. Complicado - El sacerdote Julio César Grassi podría ir de nuevo a prisión. El TOC 1 de Morón deberá resolver el pedido.

sacerdote violó su “libertad vigi- individualiza como “por el que fui si negó los cargos en su contra. En “extorsionar”. expresa prohibición –a Grassi– de lada” al atacar públicamente a la condenado”, explicó Gallego en su referencia al denunciante, dijo: Gallego y Varela también con- ingresar a la Fundación Felices Los víctima; además, el cura se reunió presentación. “Este joven había dicho que se sideraron que eludió su “libertad Niños, en cualquiera de sus sedes con un abogado en la Fundación Tanto para el fiscal Varela co- había escapado y dejó una carta restringida” al reunirse en la sede o dependencias, en ningún tipo de Felices los Niños cuando la justicia mo para la querella, Grassi no aca- escrita… quedó en el legajo. Él de la Fundación con el abogado horario y bajo ningún concepto, se lo había prohibido. tó la restricción de “no acercarse, penalista Fernando Burlando en bajo apercibimiento de proveer lo Sin demoras, Grassi salió al cru- referirse públicamente ni comu- el marco de la causa por el crimen que por derecho corresponda”. ce de la requisitoria judicial. “Hace nicarse intencionalmente con las “Quiero que me pongan de Candela Rodríguez (Ver recua- La fiscalía solicitó que Burlan- nueve años que no entro a la Fun- víctimas ni con cualquier otra la píldora de la verdad”, dro). La nueva acusación se des- do y la periodista que lo entrevistó, dación. Es algo burdo lo que está persona íntimamente vinculada prende de una entrevista que fue Romina Manguel, se presenten a planteando el abogado. Sólo busca a ellas”. Esa limitación rige para exclamó el cura durante publicada en el diario La Nación declarar ante Tribunal para acla- pantalla y recrudecer el tema por el cura desde el año 2002, cuando una entrevista televisiva. el 23 de octubre pasado. rar dónde se realizó la reunión con intereses que desconozco”, sostu- la jueza Mónica López Osornio, En septiembre de 2010, cuando Grassi. Mientras tanto, el sacer- vo ante las cámaras del canal 26. lo excarceló después de que su la Sala II del Tribunal de Casación dote espera que la Suprema Corte El sacerdote también criticó colega, Alfredo Meade, lo envia- dijo que la carta no era de él. Él Penal bonaerense confirmó la boanerense revierta el fallo en su a los jueces: “Se sienten gigantes ra tras las rejas como a un preso lo negó rotundamente. Mintió al condena de 15 años, se ampliaron contra, cuyo planteo ya fue recha- pero son monstruos con pie de común, donde estuvo alrededor Tribunal. Primera mentira. Min- las restricciones a los beneficios zado en dos instancias judiciales. barro”; tampoco ahorró palabras de un mes. tió”, argumentó el cura, al tiempo que tenía el cura. A partir de ese Inexplicablemente el condenado en contra de los medios, especial- Al igual que en el pasado, Gras- que agregó que “Gabriel” lo quiso momento, la justicia decretó “la sigue en libertad. < mente al grupo Clarín, al señalar que “son condenadores baratos de la vida de la gente”. Para culminar, elevando el tono y de manera in- cisiva, exclamó: “Quiero que me Un abogado mediático en el ojo de la tormenta pongan la píldora de la verdad.” télam Lo cierto es que ahora el TOC Todo indica que Fernando Burlando, su amigo, el sacerdote Julio César Nº 1 deberá evaluar el pedido de el abogado penalista especializado Grassi, acusado de violar la libertad Gallego –realizado el pasado 11 de en representar a la Policía Bonae- restringida, al encontrarse con él noviembre– que fue refrendado rense en causas de alto voltaje po- en la Fundación Felices los Niños, ayer por el fiscal adjunto de Mo- lítico, no pudo evitar las consecuen- donde le habría propuesto aseso- rón, Alejandro Varela. cias de su asesoramiento legal en el rar jurídicamente a Carola Labrador, El escrito del abogado estaba caso Candela. El letrado hacía unos la madre de la niña que apareció acompañado de un DVD graba- días había bajado su exposición muerta en un descampado de Villa do con la emisión del programa mediática cuando dejó en manos Tesei, en agosto pasado. televisivo MV 120 del 22 de octu- de sus colaboradores el seguimien- “El padre Grassi es el apoyo es- bre conducido por Mauro Viale en to de la investigación por el crimen piritual de la madre de Candela de América TV en el que “el conde- de la nena de once años. Según él toda la vida. Él me llamó para que nado Julio César Grassi se refiere “la causa ya estaba encaminada”. fuera a verlo a la fundación. Yo fui. pública e inequívocamente a una Pero ahora, será citado a los Tribu- Me pidió esto y lo hice”, había reconi- de sus víctimas, conocida como nales de Morón, donde deberá dar cido Burlando en una entrevista con “Gabriel” al que menciona reite- explicaciones sobre la reunión con el diario La Nación. radamente como “mentiroso” y lo jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | policiales | tiempo argentino | 39

podrían ser liberados mañana de la cárcel de campana Los Belsunce están a la espera de la fianza La justicia debe analizar la situación económica de la familia para fijar el monto de la caución. Guillermo Bártoli, Horacio García Belsunce y John Hurtig fueron condenados por el encubrimiento del crimen de María Marta en 2002.

fotos: télam os cinco condenados por el El dato encubrimiento del crimen de LMaría Marta García Belsunce no recuperarán su libertad hasta Nuevos abogados mañana viernes, en el mejor de los John Hurtig, condenado a tres casos, ya que el tribunal que los años y medio de cárcel por juzgó ordenó un informe socioam- encubrir el crimen de su medio biental de cada uno para fijarles hermana María Marta García una fianza acorde a su situación Belsunce, nombró a tres patrimonial actual. nuevos defensores. Gustavo Fuentes judiciales informaron Posleman, Horacio Semín y a la agencia de noticias Télam que Ricardo Morello remplazaron a así lo resolvió el Tribunal Oral en Marcelo Riguera. lo Criminal (TOC) 1 de San Isidro al reunirse para tratar las excarce- laciones que dispuso la Sala I de la tar el dinero o presentar propieda- Cámara de Apelaciones y Garan- des como garantía ese mismo día, tías de San Isidro al hacer lugar a los condenados podrían recuperar los planteos de habeas corpus de la libertad inmediatamente, de lo las defensas. contrario pasarán otro fin de se- mana en el penal de Campana. El 4 de noviembre, el TOC 1 de El vecino Sergio Binello San Isidro impuso una pena de y el médico Juan Ramón cinco años de prisión para Bár- toli, cuatro para García Belsunce Gauvry Gordon podrían ser (h), tres y medio para Hurtig y tres liberados bajo palabra. para Binello y Gauvry Gordon, al El cuñado y el hermano - Guillermo Bártoli fue condenado a cinco años de prisión; Horacio García Belsunce, a cuatro. condenarlos por el encubrimien- to agravado del crimen de María La cámara sólo ordenó que se del juez Alberto Ortolani, que uno para tener un parámetro de “La situación económica de ca- Marta, cometido el 27 de octubre le aplique una caución real a los siempre votó en disidencia, los la situación económica para esta- da uno pudo haber variado mucho de 2002 en el country Carmel de tres familiares condenados a pe- otros dos integrantes del TOC 1, blecer las cauciones. en ocho años. Tomemos el ejemplo Pilar. nas mayores de tres años: el cuña- María Elena Márquez y Ariel In- Para agilizar el trámite, los jue- de Horacio García Belsunce, que El tribunal dio por probado do Guillermo Bártoli, el hermano trozzi Truglia, ya sostuvieron en ces pidieron en su resolución la en aquel momento tenía varios que todos ellos sabían que la so- Horacio García Belsunce (h) y el el fallo, y cuando les rechazaron colaboración de todos los defen- trabajos como periodista y ahora cióloga había sido asesinada y medio hermano John Hurtig. las excarcelaciones, que todos los sores, para que vayan recopilando dijo que es ‘coach ontológico’ y re- realizaron distintas maniobras En tanto, los jueces del tribunal condenados debían estar presos la documentación referente a los misero”, señaló una de las fuentes para encubrir el homicidio, como todavía no definieron si le fijarán porque había riesgo procesal y de ingresos y bienes de sus asistidos. judiciales consultadas. alterar la escena del crimen, ges- también fianza al vecino Sergio fuga. La idea de los magistrados es Los jueces esperan contar con tionar un certificado de defun- Binello y al médico Juan Ramón Como habrá que fijar las fian- actualizar los informes patrimo- los estudios socioambientales a ción “trucho”, evitar que llegara Gauvry Gordon o si los excarcela- zas, Ortolani, Márquez e Introzzi niales que figuran en la causa, ya primera hora de mañana, cuan- la policía, tirar una bala por el rán bajo juramento. Truglia ordenaron ayer que en que los que hay son de enero de do se volverán a reunir para fijar inodoro y, en el caso del médi- Los voceros explicaron que la un lapso de 48 horas se realice un 2003 cuando quedaron imputados la fianza. co, no realizar la denuncia por duda se basa en que a diferencia informe socioambiental de cada en el expediente. Si los defensores logran deposi- muerte violenta. <

soledad quiroga sucedió el martes a la medianoche en libertad al 200 Entran por la fuerza a un edificio de joyerías y se llevan dinero y alhajas

n grupo de delincuentes tres delincuentes armados, quie- ro en efectivo, joyas y otros objetos asaltó un edificio del barrio nes habrían estado escondidos en de valor. Ude San Nicolás, donde fun- el interior de la propiedad. Una vez obtenido el botín, se re- cionan las oficinas y talleres de “En cada piso hay dos baños, por unieron con un compañero y es- varias joyerías a los que ingresaron lo que se pueden haber escondido caparon del lugar dejando atado utilizando barretas y sopletes, y lo- en alguno de ellos. Lo redujeron y al encargado en su departamento, graron llevarse dinero en efectivo y lo llevaron a su departamento, don- que luego se liberó y dio aviso rápi- joyas, cuya cifra sería millonaria. de uno de los asaltantes se quedó damente al 911. Todo comenzó cerca de la me- custodiándolo, mientras los otros El vocero policial consideró dianoche del martes en un edificio registraron el edificio”, explicó la que este asalto fue “muy de ma- de la calle Libertad 262, entre Sar- fuente, que señaló que se centraron nual”, ya que actuaron con total miento y Perón, ubicado sobre una en oficinas chicas, que funcionan tranquilidad durante tres horas. galería en la que funcionan varios como talleres de joyerías.” Sobre la posibilidad de que hubie- comercios dedicados a la compra y Los dos ladrones recorrieron ra más personas involucradas, la venta de joyas y objetos de oro. las oficinas de los pisos cuatro al fuente indicó que el encargado Un vocero de la Policía Federal nueve buscando aquellas que no vio a tres hombres a cara des- explicó a Tiempo Argentino que, tuvieran sistemas de alarma an- cubierta, y sostuvo que “no creo como en el lugar sólo funcionan tirrobo e ingresaron en al menos que hayan sido muchos, porque oficinas, a la noche sólo está el en- nueve de ellas rompiendo las puer- habrían tenido tiempo de entrar Escenario- Los talleres funcionan en la calle Libertad 262 de la Capital Federal. cargado, quien fue sorprendido por tas con sopletes, y se llevaron dine- a otras oficinas”. < 40 | tiempo argentino | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 ABOGADOS Cap Prov Centro Víctimas Estafas El mejor regalo para un niño: un libro. ID 670*2721 3535-1235/6 15-3102-1539 Las aventuras de Profesionales Arcorito OFRECIDO y sus amigos PSICÓLOGA - Psicoanalista de Julio César Querejeta. Editorial Dunken

U.B.A. - SEXÓLOGA [email protected] | Tel: (011) 4954-7700 4823-4341

PARADA DE DIARIO - DÑO- DE 5 A 13 VENDO POR NO PODER ATENDER UTILID $4800 DOY FINANC *4454-2691* Turismo & Viajes Servicios LIBROS USADOS · SOLO VENTA CUESTIONES DE DERECHO Usados · Agotados · Raros · Perdidos AGENCIAS LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL OFRECIDO TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs VENDA CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA * e-mail: [email protected] TRANQUILO Estudio jurídico especializado * PLANES TODOS * SU PROPIEDAD DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * www.recuperadorurbano.com.ar PAGO EFECTIVO! SOLICITE TASACIÓN VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES * CANJEA Tu producto o servicio ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS por publicidad * ESCUCHO OFER- *4706-3758* 4554-9481 TAS AL * * (011) 15-6910-0578 * SAN CLEMENTE DEL TUYÚ DINERO CON TARJETA www.urbanainmuebles.com.ar 3 AMB - 4304-3351 CATERING C/TODO Menú a Elección CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO vivialemar.blogspot.com ABOGADO/A *Egresados * 15 * Bodas *15-6620-9763 SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE $75 / $100 www.elcateringeventos.com C/S/VERAZ 4952-9983/99 O POR CORREO ELECTRÓNICO Automotores Crédito Sí VERANO ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION 2012 DRA. LILIANA L. MITI Artículos Inmuebles COMPRAS VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA COMPRA y VENTA COMPRO AUTO C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 VENTAS CAP/PCIA - PAGO CONTADO [email protected] Todos los destinos en 4568-7275 nuestra web u oficinas . . . www.turismospringfield.com CREDITOS PARA TODOS 10339) leg - (EVT VENTAS * Casa Central: Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste Emprendimientos Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 Legales COUPE FORD ESCORT XR3 2.0 ´96 [email protected] L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs 100% ORIGINAL “SIN DETALLES” * Sucursal Palermo: OFRECIDO · CREDITOS JUBILADOS/PEN/ANSES * 3965-9494* / * 15-6498-5815 * Guemes 3079 - Capital Federal Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047

4 · SEGUROS GENERALES, TAMBIEN [email protected] CHINCHILLAS COCHES ESPECIALES, ANTIGUOS Y FORD RANCHERO MOD 81 L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs * Otras Sucursales: 1º CENTRO INDUSTRIAL DE COLECCION. CONSULTA YA! 28.000 Km Reales * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - Vta. de reproductores-pieles-prendas Prov. Buenos Aires Necesitamos nuevos productores * TOMAMOS INTERMEDIARIOS * 100% Original [email protected] 4382-3325 Te: 02926-421243 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 4269-9517 * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe [email protected] www.chinchillascincoestrellas.com 4381-3370 15-5454-6869 Te: 03462-440643 más de 25 destinos PASAJES corta y larga distancia EN MICRO SUJETOS A DISPONIBILIDAD descuentos A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | servicios | tiempo argentino | 41

eLiSA STrAdA: BoromBomBón el miedo al viento El Centro Cultural Recoleta invita a la El programa Arte en la Torre invita Servicios inauguración de la muestra de la artista a un encuentro abierto con Ananké Elisa Strada que relata “la piel o capa Asseff y Fernando Farina dentro de Para comunicarse con esta sección: gráfica urbana en la que convivimos”. A la exposición de instalaciones. A las [email protected] las 19 en Junín 1930. Gratis. 18 en Macacha Güemes 515. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. No se ahogue en un vaso de agua. Son maneras distintas de ver la vida. Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Su mirada apocalíptica le hace ver Procure que esas diferencias no tragedias donde no las hay. erosionen su pareja. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No se deje abrumar por la cantidad de Evite interrupciones que atenten 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, cosas que tiene por hacer. Vaya con contra su capacidad de concentración. PAMI escucha calma. Aléjese de las distracciones. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Está molesto con un compañero de Fricciones dentro del núcleo familiar. Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. trabajo y no encuentra el modo de Un integrante expresa su disgusto con hacérselo saber. Sea frontal. mucha vehemencia. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Está cargado con una vitalidad que Su balance financiero está al borde Salud Mental responde (Ministerio de del déficit. Ajuste algunos números y Recuerde: tiene que canalizar de alguna manera. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. Busque actividades que lo gratifiquen. podrá equilibrar las cuentas. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en El rencor no lo deja avanzar Esa idea encontrará un eco Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos libremente. Deshágase de esos asombroso. Conseguirá poner en Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en sentimientos negativos. marcha su proyecto. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Su hermetismo emocional lo está Cierra un ciclo sumamente difícil en su 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. dejando solo y aislado. Ábrase más. vida. El que comienza estará lleno de Gastroenterología, B. Udaondo, Av. satisfacciones. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín JUEVES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros PlazaVirreyes de los H 23:00 P 42 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 servicios

Reducción de calzadas Defensa del ciudadano Radiotaxis Promociones del día

El gobierno porteño informó que hoy Defensoría del Pueblo de la Nación: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: habrá reducción de calzadas en las 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos siguientes calles: Suipacha 365. [email protected]. móviles tienen equipo de gas que quita Defensoría del Pueblo de la Ciudad de espacio para equipaje). • Del Barco Centenera y Av. Perito Moreno Buenos Aires: 4338-4900. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento en todos los productos • Av. Belgrano 1001 al 1600 [email protected]. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjetas de débito del Banco Standard • Av. Rivadavia 2801 al 3400 importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. Bank y 10% de ahorro con tarjeta de crédito. • Miravé e/ Lafayette y Zavaleta empresas, puede contar con una tarifa fija. 15% de descuento sobre el total de la com- • Inca 3801 al 3900 Defensa del consumidor • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 pra con tarjeta de crédito Coto TCI en un • Av. Rivadavia 3401 al 4600 denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: pago. • Bacacay 2901 al 3600 • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 10% de descuento + 12 cuotas sin interés • Bogotá 2901 al 3200 Subsecretaría de Defensa del Consumidor haga la denuncia correspondiente al entre otros. en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas • Av. Eva Perón e/ San Pedrito y Portela de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. 0800-222-2247, donde será atendido de crédito del Banco Provincia. • F. Francisco de la Cruz y Lacarra Teléfonos: 4349-4172/ 4175. por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en • Pola y Chilavert Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay electro, hogar y textil con tarjetas de crédito • Baradero 501 al 600 viernes de 8 a 20 hs. de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio del Banco Galicia o 18 cuotas sin interés o • Av. Lisandro De la Torre 1801 al 3000 . elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. 24 cuotas sin interés. • Av. Directorio 3201 al 3500 Dirección General de Higiene y • La bajada de bandera ahora cuesta 6 cuotas sin interés con todas las tarjetas • Av. Eva Perón e/ Portela y Av. Escalada Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario de crédito. • Bogotá 3201 al 3500 . diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras Miércoles y jueves: 10% de descuento para • Av. Carrasco 1 al 900 Administración Nacional de $ 6,90 y 0,69 respectivamente. jubilados, pensionados o mayores de 60 • Marcos Sastre 4600 Medicamentos, Alimentos y Tecnología • El servicio de radiotaxi tiene un adicional Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un años en todos los productos con todos los • Pasaje Catania 5489 Médica (ANMAT): 0800 333-1234; equivalente a 6 fichas de reloj. programa de abastecimiento barrial; los medios de pago. • Camarones 2500 al 2700 . Información provista por puestos móviles se ubican en distintos pun- • Av. Dr. Ricardo Balbín e/ Av. Ruiz Huidobro ANSES: 130; . . tos de la ciudad para ofrecer sus productos y Av. Gral. Paz Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): a precios económicos. • Díaz Colodrero 2501 al 3600 4371-2662/0846; 24 Horas: 4523-2222. • Galván e/ Quebracho y Av. Ruiz Huidobro . A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: • Av. Olazábal 4401 al 5700 Prevención, Asesoramiento y Defensa A.S. radiotaxi: 4639-6666. • Chivilcoy y A. M. Cervantes 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. • Pico 4201 al 5000 del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Aerotax S.R.L. : 4308-1006. • Espinosa y Donato Álvarez • Ramallo 4201 al 5000 . Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Larsen entre Zamudio y Gral. Artigas • Av. Triunvirato e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Asociación de Consumidores bancarios Amistax: 4582-7774. • García del Río entre Freire y Conde Av. Crisólogo Larralde (PROCURAR) 4801-2081/4754; Argentina S.R.L. : 4581-0555. • Del Barco Centenera y Riestra • Vedia e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Plaza . Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Finochieto entre Vélez Sarsfield y • Ladines 2815 al 2825 Lealtad Comercial del Gobierno de la C.A.R.T.: 4682-0000. Luzuriaga 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, • Terrada 5000 Ciudad 0800 999-2727; Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Ramón Lista entre Cervantes y Calderón informática y telefonía celular con tarjetas de • Gral. Enrique Martínez 201 al 950 . Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. de la Barca crédito del Banco Provincia o Macro. • Baez 401 al 800 Asociación de Defensa de Consumidores Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. • Av. Rivadavia entre Corvalán y Albariños 50 cuotas sin interés en electrodomésticos, • Olleros y Av. Corrientes y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. Ciudad: 4923-7007. • Corrales entre Av. La Plata y Fournier informática y telefonía celular con tarjetas de • Av. Álvarez Thomas 1 al 300 Dirección de Defensa y Protección al Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. • Colpayo y Vallese crédito del Banco Nación. Consumidor del Gob. de la Ciudad: Confianza S.R.L.: 4860-0707. • Gregorio de Laferrere entre Dávila y 12 cuotas fijas en electrodomésticos con PERMANECEN CERRADAS AL TRÁNSITO: 0800 999-2727; Confort Radio Taxi: 4544-8686. Curapaligüe todas las tarjetas de crédito. . Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. • Virrey Arredondo y Delgado • Ayacucho 1801 al 2400 Consumidores Libres: 4373-1109. Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. • Derqui y Escalada • Oscar N. Bonavena 1301 al 1400 Protección Consumidores del Mercado El: 4922-9999. • Charrúa entre Fructoso Rivera y F. de la • Marcos Sastre 6301 al 6400 Común del Sur (PROCONSUMER): El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. Cruz 4322-4092; . Extratax S.R.L.: 4571-4571. Unión de Consumidores de Argentina: Famosos: 4683-7877. Seguridad 4374-6021; . FM Tax: 4639-4800. Ctros. de abastecimiento 3 cuotas sin interés en toda la compra con Centro de Educación al Consumidor: Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. tarjeta Más; 15 cuotas en electro. 4343-6210. Mastertax: 4943-2003. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Asociación Protectora de Suscriptores de Llamenos S.A. : 4556-6666. Los tradicionales Centros de Abastecimiento Centro Federal de Informaciones: 131 Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. de la Ciudad de Buenos Aires son espacios Centro de Orientación de las Personas Asociación Civil Cruzada Cívica para la Megaflot / Blue: 4899-2222. donde los vecinos pueden encontrar productos Federal: 4383-5051/8041. Defensa de Consumidores y Usuarios de Melitax: 4671-7777. frescos de la canasta básica y otros productos Bonaerense: 0800 333 5502. Servicios Públicos. 4115-0980; Millenium: 4829-0000. complementarios para la familia a precios más División Búsqueda de Personas: . Monserrat: 4942-4222. bajos que en el mercado. 15% de descuento en el total de la compra 4370-5903. Centro de Educación al Consumidor (CEC): Mundo Taxi SRL: 4943-0003. Funcionan de lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. con tarjetas de crédito del Banco Francés. Plan de Prevención del Delito: 4343-6210; New Taxi: 4551-1110. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 4339-0154. [email protected]. Okey: 4922-4444. Av. Saenz 790. Fiscalía Contravencional: Consumidores Argentinos: 4951-8427, On Time: 4954-0000. • CAM N° 72 - San Nicolás: 0800 333 47225. . Onda Verde: 4867-0000. Av. Córdoba 1750. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 116 - Gral. San Martín: Pídalo S.A.: 4956-1200. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. Ezeiza y Nazca. 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés con Porteño S.R.L.: 4566-5777. • Mercado Intendente Alvear - Mercado tarjetas de crédito del Banco Supervielle. Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. de economía solidaria: 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés. Premium: 4374-6666. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. 24 cuotas sin interés en electro y muebles RAIN ASADARMA EBRO LLAME L UIR Primer Nivel: 4988-9999. • Mercado Comunitario 1° Junta: con tarjetas de crédito del Banco Provincia P ROCREA DOR OTRO Privado (Pídalo): 4932-1800. Av. Rivadavia y Rojas o 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés. SENTIR ELECCION Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. 4 cuotas sin interés en toda la compra con UNDOEC HAN Satelital S.R.L.: 4931-1500. Los productos que se encuentran en los tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. CARDONA HARAPO Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. centros son: frutas y verduras; carnes; 4 cuotas sin interés en toda la compra y 18 CARNE E STARROS ACRO M ATAS PIEL Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. productos de granja; pescados y mariscos en electro, llantas, muebles, etc con tarjetas OTO MALOSPR OTO Soltax : 4582-7787. frescos y/o congelados; productos alterna- Walmart y Mastercard Walmart. SOLTAR RABIOSA Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. tivos orgánicos; lácteos, fiambrería, pastas 12 cuotas sin interés con Nativa. L ATENROLL Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. frescas, embutidos y almacén. APAREJOSLLORAN PIBE APASIONADO Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Asimismo, algunos de los mercados ofrecen Ver términos y condiciones de las ofertas R ALA DARIN GEER Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. artículos de limpieza y de bazar y cuentan con y promociones aquí publicadas en cada ARES ALANANNA Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. mercería, marroquinería, librería y lavadero. establecimiento; sujetas a modificación. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | servicios | tiempo argentino | 43 servicios El tiempo Receta en 15 minutos: Salsa remoulade

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 29 Bariloche 8 16 Catamarca 20 30 ingredientes, para 4 C. Rivadavia 11 21 Córdoba 17 28 100 g de anchoas Corrientes 14 32 Formosa 17 32 ½ limón General Roca 21 29 Goya 16 33 200 g de mayonesa Gualeguaychú 13 32 Iguazú 18 29 Jujuy 16 26 preparación La Plata 18 28 La Quiaca 7 20 Lave las anchoas y elimine las espinas. Exprima el limón. La Rioja 18 31 Mar del Plata 12 22 Procese las anchoas con el jugo del limón y la mayonesa. Mendoza 17 29 No sale porque las anchoas ya son muy saladas. Necochea 14 24 Neuquén 17 28 Paraná 15 33 tips Posadas 18 31 Pto. Argentino 10 16 R Clásica salsa francesa ideal para acompañar carnes rojas frías. Rafaela 16 33 Rawson 18 31 R Su fama mundial fue modificando la receta original en infinitas Resistencia 14 32 versiones. En Dinamarca se comercializa industrialmente bajo el Río Cuarto 17 30 Río Gallegos 8 15 nombre remoulade danesa y en el estado de Louisiana, Estados Rosario 17 33 Unidos, preparan bajo el mismo nombre una similar pero picante para Salta 15 24 San Juan 17 31 acompañar papas fritas y panchos. San Luis 16 28 San Rafael 17 28 Santa Fe 18 33 Santa Rosa 15 31 En Capital Federal y alrededores Stgo. del Estero 18 31 Tandil 10 29 Tucumán 20 31 Temperaturas promedio del mes Ushuaia 6 10 MÍNIMA: 15,4º Viedma 18 31 MÁXIMA: 25,2º Salida 05:39 --:-- Villa Gesell 12 22 PuESta 19:36 10:22 Zárate 13 33

R Juegos Loto Loto Sale Quini Quini Quini Siempre Premio Extra Tradicional Desquite O sale Tradicional La segunda Revancha Sale

03 23 35 13 17 34 02 18 24 08 20 40 04 14 39 02 13 24 03 24 28 08 33 04 37 02 19 15 31 40 14 32 38 14 23 40 13 33 45 11 37 44 03 19 31 18 27 45 13 40 11 39 03 24 con 6 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos 20 45 14 44 13 31 $ 4.455.903,20 uVACANTE $ 5.489.756,28 u VACANTE $ 8.504,86 u 27 ganad. $ 15.093.740,00 u VACANTE $ 2.930.331,00 u VACANTE con 5 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos con 6 acierto con 5 aciertos con 6 aciertos $ 4.565,73 u 8 ganad. $ 6.057,07 u 6 ganad. $1.989,68 u 53 ganad. $ 5.021,57 u 21 ganad. $ 3.322.438,26 u 1 Ganador $ 17.709,96 u 35 ganad. $ 312,08 u 2.243 ganad. con 4 aciertos con 4 aciertos con 4 aciertos $ 38,50 u 813 ganad. $ 14,17 u2.223 ganad. $ 21,98 u 1.439 ganad.

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4266 B-R-T-T Sorteo Nº 8408 Nocturna 1 7442 11 5605 1 2188 11 8362 1 4488 11 8334 1 6754 11 8452 1 9523 11 2395 1 0619 11 5422 07 19 41 80 01 32 67 81 1 429 11 794 2 0341 12 6245 2 1739 12 8017 2 1608 12 1941 2 5447 12 7856 2 9459 12 6927 2 3434 12 1467 08 25 63 83 10 34 69 83 2 063 12 503 3 2111 13 9034 3 4653 13 3329 3 2812 13 0463 3 9860 13 5330 3 2264 13 9694 3 4032 13 6013 12 29 69 88 13 47 73 92 3 740 13 963 4 6631 14 9889 4 1490 14 7105 4 5119 14 1583 4 4168 14 4361 4 0366 14 9429 4 3483 14 6322 13 32 70 91 19 51 77 93 4 895 14 064 5 9044 15 7665 5 6346 15 3471 5 9174 15 6729 5 7732 15 0496 5 6060 15 8415 5 3013 15 3969 17 34 74 93 22 57 79 99 5 749 15 071 6 2097 16 3571 6 3233 16 0095 6 9369 16 0380 6 1101 16 5944 6 9561 16 5867 6 3473 16 1893 6 603 16 372 7 9239 17 5100 7 9658 17 4659 7 9132 17 2213 7 1077 17 9699 7 3937 17 5360 7 2697 17 9401 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 208 17 150 $ 150.000,00 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 8 7940 18 2422 8 6832 18 6244 8 0007 18 2193 8 8841 18 6353 8 6084 18 9113 8 9692 18 1510 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 101 18 871 9 0881 19 0411 9 5517 19 9193 9 7925 19 9417 9 4153 19 7882 9 4772 19 1140 9 6751 19 2381 $ 5.006,98 3 ganad. $ 9.804,18 7 ganad. 9 208 19 768 Con 24 aciertos Con 6 aciertos 10 6834 20 1987 10 3812 20 3690 10 8091 20 1170 10 3248 20 1107 10 6196 20 7066 10 2547 20 8957 10 516 20 492 $ 137 72 ganad. $ 401,34 114 ganad.

alexina agostina franco lestat nadin becerra sorich

3 años 13 años 16 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 4/4/2011 el 15/10/2010 el 8/7/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

jueves 17 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Cosas que nos ponen tristes Bernardo Stamateas [email protected]

odos somos sensibles: algunos lo exteriorizan y otros no, pero la sensibilidad tiene que ver con todos… En términos generales, T las mujeres lloran más que los hombres, y hay quienes se ven duros y no lloran, pero en realidad el llanto va por dentro. La cultura nos dictamina de alguna manera qué está bien y qué mal, cuándo llorar y cuándo no hacerlo… ¿Cuándo está bien llorar? Cuando sufrimos la pérdida de un ser querido pero también pérdidas menores, como por ejemplo, una mudanza o terminar una etapa. ¿Por qué guardamos objetos Hija de vecina. Caro Chinaski de cuando éramos chicos? El objeto nos recuerda que tenemos historia. Cuando no expresamos las emociones van a los órganos del cuerpo: si uno no se permite llorar va a hacer que lloren los ór- ganos internos… También lloramos cuando estamos frente a grandes cambios o cuando comenzamos algo nuevo. Por ejemplo: ¿lloraste el primer día de tu trabajo? ¿En el primer beso? ¿Cuando abandonaste la casa de tus padres y te fuiste a vivir solo? Seguramente sí. Una curiosidad: en los shoppings, en los primeros 10 o 15 metros se aconseja que no haya ningún negocio para que la persona que viene de afuera tenga un espacio emocional para hacer el cambio de lugar… Otro caso seguro de tristeza es cuando tenemos un descubrimien- to. Eso lo vemos mucho en la terapia, es un “llanto por revelación”, vamos a llamarlo así. Cuando lloramos liberamos emociones y, a la vez, oxitocina, que es un químico que nos da placer. Entonces nos sentimos relajados, liberados. Pero no tenemos que presionarnos a llorar ni diagnosticar como insensible a aquel que no lo hace. A veces el duelo lo hacemos Crucigrama Horizontales: 1234 56789 10 11 12 13 1 Actriz estadounidense, Ramsay **** 5 Cose las piezas de un zapato 10 antes de la pérdida, otras durante o después. Ciudad de Rusia al NO de Moscú (río Volga) 14 Tela de seda con hilos de oro Y por último, resulta fundamental tener amigos con los cuales 14 15 16 o plata 15 Localista; lugareño 16 Carrera, para Grace Jones 17 Llamativo; podamos llorar. exagerado 19 Número 20 Constelación **** Menor 21 Actriz australiana 17 18 19 **** Blanchett 22 Lo contrario de llenos 24 Tonta 25 Completo; absoluto 26 Escenario; parte del teatro 29 Prudente; moderada 32 Dúo 33 Actor esta- 20 21 22 23 dounidense, Cheech **** 34 Gorra, en Cape May, EE UU 35 Lo contrario de Sudoku. Complete el tablero con los números 24 25 húmeda 36 Del País Vasco, España 37 Uno: alemán 38 Siglas de grupo musi- del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna cal brit. 39 Embarcación 40 Sale una planta de la tierra 41 Conseguiría 43 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 26 27 28 29 30 31 Actor estadounidense, James **** 44 Lo contrario de débil 45 Pez 46 Indio del norte de america 48 Cumbre 49 Tres letras de palabra 52 Izquierda, para Lefty 32 33 34 Frizzell 53 Persona especializada en el manejo de torpedos 56 Descendía 57 Páramo; landa 58 Almiar; montón de heno 59 Períodos históricos 60 Sagrado 35 36 37 61 Sustancia sobre la leche.

38 39 40 Verticales 1 Ateísta 2 Ganadora de un concurso de belleza 3 Se encuentra 4 Austral; meri- 41 42 43 dional 5 Llamador en la puerta de una casa 6 Walt Whitman u Octavio Paz 7 44 45 Afección de la piel 8 Rata, para Dan Rather 9 Traición; deslealtad 10 Cambiar una cosa por otra 11 Titubeo 12 Arrojó: español - Eco: inglés 13 Convictos 18 46 47 48 49 50 51 Pintura religiosa sobre tabla 23 Pez marino comestible 24 Letra griega 25 Testarudo; obstinado 26 Automóvil Ford antiguo 27 Superficie por la que se 52 53 54 55 anda 28 Alfabeto y modo de escribir de los ciegos 29 Mastica 30 Poeta italiano, **** Alighieri 31 Desmontar 33 Bailarín de flamenco **** Maya 36 Espectáculo 56 57 58 de variedades 37 Letra 39 Compositor alemán Johann Sebastian **** 40 Lo contrario de subid 42 Ciertas líneas 43 Mellizo 45 Fumar en pipa 46 Cartas 59 60 61 que se levantan de la baraja antes de repartirlas 47 Pera, para Britney Spears 48 Aparato para levantar objetos pesados 49 Actriz italiana, **** Argento 50 1853-0478 ISSN: Estado: francés 51 Salón 54 Habla en público 55 Posada, en Minnesota, EE UU.

Espectáculos | Tiempo Argentino Jueves 17 de noviembre de 2011

Cine Estrenos. Poesía desde el alma, Verdades Verdaderas y La hora del crimen. p. 2-3

Infantiles Festival de los chicos. Primera edición del “María Elena Walsh”, el sábado en ECuNHi. p. 5

Sumario Luly habló de Tincho. La Salazar salió al aire con Rial y contó detalles de su reconciliación con Redrado. La novia de Clooney. Impactó en la alfombra roja en Beverly Hills. Ducha sexy en Gran Hermano. Tuvo que intervenir Peluffo.

Televisión modern family Una familia tan normal Mañana comienza la tercera temporada de la exitosa y original comedia SE ESTRENA AMANECER - PARTE 1 que transmite Moviecity, con los pequeños problemas cotidianos de Los secretos del éxito tres parejas. p. 4 de la saga Crepúsculo Kristen Stewart y Robert Pattinson son el eje de un furor mundial que se completa con Taylor Lautner. Juntos son Bella, Edward y Jacob, un triángulo de amor que incluye a un vampiro y un hombre lobo. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

cine crítica: poesía para el alma Versos para explicar lo (in)explicable Se estrenó la última producción del laureado director surcoreano Lee-Chang-dong, el mismo de films como Green Fish, Peppermint Candy, Oasis y Secret Sunshine. Gran actuación de Jeong-Hee yun, en un melodrama de dolorosa belleza.

Hugo F. Sánchez télam Para Tiempo Argentino La ficha a obra del director surcoreano POESÍA PARA EL ALMA Lee Chang-dong es conocida en la Argentina por el redu- Shi/Poetry Lcido público que pudo ver (Corea del Sur, 2010). algunas de sus películas en suce- Dirección: Lee Chang-dong. sivas ediciones del Bafici (Green Con Jeong-Hee yun, Lee David, Fish, Peppermint Candy, Oasis, Kim Hira, Ahn Nae-sang. Secret Sunshine) y ahora, por esos Duración: 139 minutos. raros milagros de la distribución, se estrena Poesía para el alma, lo que constituye todo un aconteci- miento dentro de la cada vez más reducida oferta en la cartelera lo- Excelente cal dominada por el paquidérmico cine estadounidense. En su última producción, Lee el lugar donde ocurrió la viola- aborda la vida de Mija (la extraor- ción–, el deseo incubado durante dinaria Jeong-Hee yun) una mu- décadas, a partir del comentario jer de 66 años que con su nieto de un maestro de la niñez, de ser Wook apenas subsiste cuidando capaz de escribir una poesía, y el a un hombre mayor que ella que Alzheimer, que empieza a minar arrastra una apoplejía. Los días se su memoria. suceden en la dura realidad pero Sin dejar de marcar de manera la protagonista tiene un intenso implacable cada una de las pús- mundo interior y decide escapar tulas de un cuerpo social fétido, de la rutina para asistir a un cur- Como un delicado y devastador Corea al capitalismo más salvaje–, que mira para otro lado, hasta el el humanismo indestructible so de poesía en un centro cultural puzzle, la puesta de Lee va edifi- incluso parece ser la solución para periodismo, que primero investiga del realizador reserva la posibi- barrial, hasta que imprevista- cando el melodrama con las piezas ocultar un crimen. Así, se asiste a y después termina siendo garante lidad de la piedad para todas sus mente la tragedia irrumpe con la en descomposición de una socie- la reunión de los padres ocupados de un acuerdo nauseabundo. criaturas y se eleva aun más con noticia de que Wook forma parte dad hipócrita y autoritaria, donde en preservar el futuro de los perpe- Y en el medio está Mija, que una dolorosa belleza para dejar de un grupo de adolescentes que el dinero juega un rol definitivo tradores, pasando por institucio- oscila entre el estupor por la con- testimonio del poder del arte, la violó durante meses a una chica –al igual que en el resto de sus pe- nes como la escuela que no quiere ducta de su nieto –devastadora poesía, para superar lo que es in- que terminó suicidándose. lículas que exploran el ingreso de que el hecho trascienda, la policía escena cuando la abuela recorre superable. <

crítica ii: la hora del crimen Otro estreno Un “dudoso” thriller psicológico EL INVIERNO DE LOS RAROS télam Film cordobés del director Gustavo Castagna La ficha Rodrigo Guerrero. La vida de Para Tiempo Argentino seis personas en un pequeño LA HORA DEL CRIMEN pueblo del interior del país.

o caben dudas que al La doppia ora (Italia, 2009). director debutante Giu- Dirección: Giuseppe seppe Capotondi le en- Capotondi. Ncantan las intrigas rebus- Con: Ksenia Rappoport, cadas, el thriller psicológico y las Filippo Timi, Antonia Truppo, historias donde se apela al “nada Gaetano Bruno, Michele Di es lo que parece ser”, viejo axio- Mauro, Fauto Russo Alesi. ma del film noir que desde hace Duración: 97 minutos. tiempo se utiliza como ardid pu- blicitario. Por esos carriles temáticos EL POLONIO –demasiado transitados– trans- Regular Documental de Daiana curre la vida de Sonia (la rusa Rosenfeld y Aníbal Garisto, Ksenia Rappoport), mucama de centrado en un grupo de hotel high class, solitaria e inme- director y los tres guionistas sor- otra gambeta) trasladándose a paranoica, pero que no es tan así. habitantes de Cabo Polonio, en diatamente enamorada de Gui- prenden con una historia que Buenos Aires, específicamente a Y no se puede contar más porque Uruguay. do, que trabaja como personal gambetea más que Messi en un la zona de Puerto Madero, some- se estarían revelando los rema- de seguridad, a quien conoce en día inspirado. Los muertos no se- ramente computarizada para la nidos –y supuestamente sorpren- un programa de televisión sobre rán tales, acaso todo se relacione ocasión. dentes– plots que invaden la tra- gente que anda con problemas de a una pesadilla o sólo se trate del Acaso el rictus de Filippo Ti- ma cada dos por tres. relación. A la media hora surge el supuesto ingenio de un guión mi (Guido) sintetice la película: La hora del crimen confirma primer plot (punto de anclaje del con muchas volteretas para que el tipo anda sospechando todo el que un buen guión no hace una guión), cuando al pobre Guido lo el espectador degluta con interés tiempo, aun en los momentos de buena película y que gambetear revientan de un balazo. y hasta cierta impaciencia. Habrá intimidad que ¿disfruta? Junto a para los costados resulta intras- Pero ojo: estamos ante un otros cuatro, cinco plots y hasta la la atribulada Sonia, que parece cendente y, en muchas ocasiones, thriller “sacacorchos” donde el historia pegará un giro más (bah, muy buena, sufrida, temerosa y hasta tramposo e ineficaz. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | espectáculos | tiempo argentino | 3 crítica: verdades verdaderas La historia íntima de una luchadora Con inteligencia y sensibilidad, el director Nicolás Gil Lavedra aborda la vida de Estela de Carlotto a partir de los momentos íntimo de una familia. Extraordinaria Susú Pecoraro, en un elenco que completan Efrón y Awada.

Hugo F. Sánchez Para Tiempo Argentino familia de clase media, y en parti- cular, de la que sería la presidenta La ficha de las Abuelas pero que en los años bordar la figura de Este- ’70 era una simple docente y ama VERDADES la de Carlotto, por lo que de casa de la ciudad de La Plata, VERDADERAS significa su lucha por los para nada comprometida con el ADerechos Humanos al explosivo clima político de la épo- (Argentina, 2011). frente de la Asociación Abuelas de ca, que sufre el secuestro de Laura Dirección: Nicolás Gil Lavedra. Plaza de Mayo, sin ninguna duda y que por testimonios de algunas Con: Susú Pecoraro, Alejandro no es una tarea sencilla. Carlotto compañeras de cautiverio de su Awada, Laura Novoa, Fernán representa a miles de personas hija se entera que estaba embara- Mirás, Inés Efron, Carlos que fueron obligadas a cambiar zada, una noticia que después fue Portaluppi. su vida a partir de la pérdida de corroborada por el en ese entonces Duración: 97 minutos. uno o varios seres queridos asesi- novedoso análisis de ADN . nados por el terrorismo de Estado Con una reconstrucción de de la última dictadura y aun así, época que logra captar usos, en medio de la tragedia, siguieron costumbre y sobre todo el cli- Muy bueno luchando para que se haga justi- ma de esos años, la película va cia y para recuperar la identidad avanzando sobre la historia fa- de decenas de chicos apropiados miliar, que resume la de tantas, tragedia personal sólo es tolerable por la represión. con pinceladas de reuniones fes- desde la lucha colectiva. Ahora bien, Nicolás Gil Lavedra tivas, la militancia de Laura (Inés Para el final, Verdades Verdade- podría haber optado por el camino Efron), el pase a la clandestini- ras reserva un momento lumino- de la biopic para plasmar en pan- dad y, luego, la búsqueda deses- Awada), la recorrida por la Casa asesinato de la joven. so, donde la causa de las Abuelas talla la vida de Estela de Carlotto perada de Estela (extraordinaria Cuna para encontrar a su nieto, Con inteligencia y sensibilidad, adquiere sentido, con nombres, y hasta darle un tono épico al re- Susú Pecoraro) en las siniestras los pasillos de Tribunales, las el film aborda entonces la tarea apellidos y rostros sonrientes y lato. Sin embargo, el realizador oficinas del Comando en Jefe del reuniones con otros familiares, de Estela desde la asociación para claro, la propia Estela de Carlotto decidió contar una vida a partir Ejército, el derrumbe psicológico las primeras rondas en Plaza de recuperar a todos los nietos des- en pantalla, testimonio viviente de de los momentos íntimos de una de su esposo Guido (Alejandro Mayo y la descarnada noticia del aparecidos, dejando en claro que que la búsqueda continúa. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

llega la nueva temporada de modern family “Una maquinaria realmente ingeniosa” Comenzó como una serie de culto y terminó convirtiéndose en un éxito de audiencia y ganadora de varios premios Emmy. Los protagonistas de esta “familia tan normal” cuentan los entretelones del boom y lo que se viene.

Sarah Brown Para Tiempo Argentino La estrella

n la última entrega de los colombiana Premios Emmy, Modern fa- mily fue la gran ganadora de Sofía Vergara es la gran la noche, ya que por segun- revelación de la serie. Estrella E de la televisión colombiana do año se llevó a casa la estatuilla a la mejor comedia, además de y exmodelo, aquí aterrizó triunfar en los rubros mejor actriz definitivamente en el mercado secundaria (Julie Bowen), mejor de los Estados Unidos. actor secundario (Ty Burrell), me- jor director (Michael Alan Spiller) y –¿A dónde más irán esta mejor guión (Steve Levitan y Jeffrey temporada, qué podés Richman). En total, de las siete no- adelantar? minaciones, ganó cinco premios, –No lo sabemos. Nuestra serie confirmando que se trata de un au- es semanal, es decir que se téntico furor que renovó la escena narra una pequeña historia de las comedias en televisión. cada semana. Por lo tanto los Ahora, ante el inminente inicio guionistas no tienen que crear de la tercera temporada (mañana, una trama hasta el final de a las 21 por Moviecity), los actores la temporada. Van creando a se reunieron en rueda de prensa medida que pasan los capítulos, para charlar sobre el inesperado por lo tanto no tengo ni idea. Sé boom y el gran momento actual lo que hemos filmado durante que siguen atravesando. estos dos meses, pero no puedo Ed O’Neill, el recordado Al Bun- decirte qué va a pasar porque dy de la versión original estado- no lo sabemos. unidense de Casado con hijos, es –¿Sentís que tu personaje Jay Pritchett, casado en segundas ha cambiado en las tres nupcias con la colombiana Gloria, temporadas? y padre de Claire y Mitchell. Las –No, siempre sigue igual de parejas de cada uno conforman divertido. Creo que Gloria ahora estos enredos y desventuras coti- está mucho más cómoda con dianas. “Me encantan estos perso- la familia. Entonces ella, como najes –admitió– porque mis actua- se dice, puede meter más su nariz en los asuntos de los demás. Creo que al principio, “Nuestro programa trata estaba más preocupada por que la aceptaran, ahora que sobre una familia, y las sabe que ya lo han hecho, está familias se mueven en empeñada en cambiar todo. Es distintas direcciones.” muy apasionada y siempre está Un brindis con cucuruchos - De punta en blanco, el elenco posó para promocionar su nueva temporada en el cable. tratando de ayudar a todos.

ciones favoritas son aquellas en las vas. Todavía no hemos abordado adoptado Mitchell y Cameron ha vamos a hacer lo que estuvimos que puedo ser más reactivo y todo muchas de ellas y ya estamos en crecido. “Hay una serie de cues- ensayando, pero cuando se cansa sucede alrededor de Jay. Él puede la tercera temporada. Pensé eso, tiones –explicó Jesse Tyler Fergu- quiere ir a jugar con su iPad.” minimizar las cosas y siempre me que esto está armado para durar son– pero todas son buenas. Es Eric Stonestreet (Cam) agregó: ha gustado este tipo de papeles. un largo tiempo.” decir, la pequeña Lily es una niña “Nuestro programa trata sobre Me encanta hacerlos. Ty y Eric son Julie Bowen recuerda cómo fue muy precoz y habla, lo cual es algo una familia, y las familias crecen los verdaderos comediantes y eso su incorporación: “¡Realicé el pi- maravilloso, pero puede conver- y cambian y se transforman y se es genial. Yo, como el hombre se- loto de Modern Family cuando es- tirse en algo complicado, porque mueven en distintas direcciones. rio y cabal, puedo, en cierta forma, taba embarazada! Nos enteramos va a hablar en las escenas. Si estás Siempre me ha admirado el he- contemplarlos.” que nos habían elegido cuando es- haciendo algo, quiere preguntarte cho de que en nuestra serie se Según Ty Burrell, que hace del taba en trabajo de parto. Atendí el por qué lo estas haciendo, por qué muestran distintas facetas de la atolondrado marido de Claire, “Yo teléfono y estaba aburrida, porque lo hacemos otra vez, o por qué no. paternidad. Están Mitch y Cam pensé que el argumento era muy soy buena dando a luz. Dije: ‘Sí, oh Cosas por el estilo, porque es muy que tienen un bebé. Phil y Claire muy bueno para un piloto y sabía Dios, nos eligieron, pero debo ir nueva en el negocio y ha estado en que tratan de darles lo mejor a sus que habían construido toda una y tener uno o dos bebés’ y corté la el mismo solamente por 30 minutos hijos, y Ed O’Neill que tiene una maquinaria con las tres familias comunicación. A partir de ahí, to- y la confunde mucho por ejemplo segunda oportunidad de ser padre que me pareció realmente inge- da mi vida cambió.” el hecho de que nos llamemos por y enfrenta ese nuevo desafío. Por lo niosa, cómo armaron esto donde Una particularidad de esta nue- distintos nombres. Aunque ahora tanto, cada familia se transforma- las posibilidades de interacción va temporada es que se nota cla- se está acostumbrando. Sabe que rá y cambiará a lo largo de la serie parecen interminables y sucesi- ramente que el bebé que habían cuando escucha la palabra ‘acción’ y eso refleja la vida.” < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | espectáculos | tiempo argentino | 5

el festival maría elena walsh en el ecunhi “Queremos ser una nueva alternativa” Este sábado se llevará a cabo la primera edición, con entrada libre y espectáculos de Los Cazurros, Musiqueros, Cuatro Vientos y muestras de arte de Pakapaka.

Mercedes Méndez [email protected] ¿Dónde? ECuNHi l espacio que durante la El festival se realizará este última dictadura militar sábado de 14 a 18 hs, en Av. funcionó como un centro Del Libertador 8465. Gratis. Ede secuestro y torturas será este sábado el lugar de los chicos, del juego y la vida. Así de profundo tango para grandes y chicos; Cua- es el cambio que se proponen des- tro Vientos, un cuarteto musical de el centro cultural del ECuNHi y con despliegue escénico, Cielo que buscan demostrar con la orga- Arriba, con canciones folklóri- nización del primer festival de los cas; El Murgón de La Esquina, chicos María Elena Walsh, que se con música de rock y pop; Mo- realizará con entrada libre y gra- musi y los reconocidos Musique- tuita de 14 a 18 en la ex ESMA. ros. Además, la señal infantil de Con talleres y actividades televisión Pakapaka desarrollará con clowns, malabaristas, na- una muestra de arte, para que los rradores, actores y músicos del chicos participen con propuestas programa “El ECuNHi hace es- interactivas. Hay equipo - Algunos de los artistas que participarán este sábado. cuela”, el festival será conducido “Es un orgullo que se hayan por Los Cazurros, el carismático acordado de nosotros y que po- lugar de vida. Por eso, el festival pasó en la ESMA todavía es un que trabajan para chicos. Es nues- dúo integrado por Pablo Herrero damos ser parte de esta transfor- se hace con música, talleres, es hecho reciente”, explicó Ernesto tra profesión, no se trata de prepa- y Ernesto Sánchez, que lograron mación que se vive en el ECuNHi. un espacio transformador, de Sánchez, de Los Cazurros. rar un espectáculo para una época diferenciarse con una propuesta Todos los artistas que participan pura vida, para que participe El encuentro lleva el nombre de estival. Queremos ser una nueva teatral original. Entre los espec- son personas que trabajan con toda la familia. La idea es que la María Elena Walsh, como un ho- alternativa a lo que se muestra en táculos estarán los grupos Al Tun chicos. Es muy fuerte hacer un gente venga a pasar el día, que menaje a su obra inspiradora. La el consumo para el público infan- Tun, conformado por docentes y festival para niños en ese espa- se traigan una vianda, porque oferta de espectáculos busca ser til. Cambiar los formatos preesta- musicoterapeutas; “Divertitan- cio, caminar por esos lugares. no se va a vender comida. Hay una alternativa para los chicos. Lo blecidos, que no ayudan a desa- go”; un paseo por la historia del Creo que en 20 años va a ser un que transformar ese lugar, lo que explica Sánchez: “Somos artistas rrollar la imaginación.” <

Gentileza Mónica Bonavia. paco y oliverio, de daniel riera Un auténtico show de vent’ n’ roll

Juan Manuel Strassburger [email protected] convertido en uno de ellos”, cuenta –Uno tiene la idea de que para la gratamente sorprendido. ventriloquia se nace, pero tu caso “La obra está estructurada en la demuestra que no es tan así. uando en 2007 el periodista y personalidad de Oliverio, el muñe- –Claro, porque depende de la fasci- escritor Daniel Riera publicó co, que está convencido de que es nación que uno tiene con esto. Y la Buenos Aires Bizarro, nunca una estrella rock, por más que nadie verdad que es un oficio con muchas Cpensó que un capítulo termi- se haya enterado todavía”, explica posibilidades inexploradas. Tiene naría acercándolo a la ventriloquia Riera, quien en la obra es Paco y des- cosas del teatro de variedades, del al punto de casi convertirlo en uno cribe a Oliverio como un muñeco café concert, pero es otra cosa. Ade- de ellos y estrenar su propio espec- “con intereses humanos”, que uti- más, como yo vengo del periodis- táculo, Paco y Oliverio, que puede liza el show como vehículo “para la mo y la cultura rock, también aplico verse mañana a las 22 en La Clac. seducción de mujeres”. otras cosas. “En ese momento al círculo de Paco y Oliverio, que se promo- –¿Sentís esta nueva actividad como ventrílocuos le gustó tanto lo que ciona como “un auténtico show de un camino de ida, o planeás volver había escrito que me invitaron a una ‘rock n’ vent’, o de ‘vent’ n’ roll’, con de lleno al periodismo? cena donde me terminé ganando videos, música en vivo y una ciudad –La verdad que me divierte mucho de casualidad un muñeco, el que puesta de luces, viene obteniendo hacer esto. Me encanta escribir los después sería Oliverio”, cuenta el –según Riera– una buena respuesta textos del espectáculo, no creo que lo también director de la revista Bar- de parte de los habitués del género deje. Sin embargo, también me gus- celona. Y detalla que ahí nomás, Mi- (y no tanto). “Cambio el guión todo ta la novela que estuve escribiendo guel Ángel Lembo, el presidente del el tiempo, me gusta darles vida a los y continuar con Barcelona. No creo círculo, ofreció darle una clases gra- textos con temas de actualidad polí- que una cosa tenga que relagar a la Del periodismo al muñeco - Riera también es escritor y dirige Barcelona. tis. “Cuando quise ver, ya me había tica, social, cultural, o deportiva.” otra. Al contrario, se potencian. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 Se estrena hoy Amanecer - Parte 1, una nueva entrega de la saga Crepúsculo Vuelven el vampiro, la chica y el hombre lobo Desde 2008, con puntual periodicidad anual, las películas basadas en las novelas de la escritora Stephenie Meyer han cobrado cada vez mayor impulso, hasta convertirse en una de las marcas más exitosas de los últimos tiempos en la industria cinematográfica.

Santiago García Para Tiempo Argentino El director de las dos partes que cierran la serie

l mito del vampiro es ante- La carrera de Bill Condon posee rior al cine mismo. Desde la inusual particularidad de tiempos inmemoriales se haber conseguido el éxito tanto Eha hecho referencia a estos en taquilla como entre los habitantes de la noche que viven críticos de cine. Debutó en 1998 su inmortalidad alimentándose con Dioses y monstruos (con de sangre. Pero fue Bram Stoker, Ian McKellen, Brendan Fraser a finales del siglo XIX quien al y Lynn Redgrave), que le valió escribir Drácula les dio a los un premio Oscar. Luego fue vampiros la forma básica con nominado como mejor director la que no sólo la literatura, sino por Chicago, que de todas también la historia del cine y la formas ganó seis Oscars, y en televisión, se han nutrido hasta 2006 se llevó a su casa un Globo la actualidad. de Oro por Dreamgirls. Aquí La saga de Crepúsculo, tanto respetó la premisa de la autora en las letras como en las imá- de los libros, que consideró que genes, parte de este libro clave, Amanecer debía hacerse en dos aunque con las actualizaciones partes. Y así fue. propias que le ha ido aportando cada generación. Ya no tenemos al vampiro con aires gardelianos menina y su vínculo personal con a la pantalla y le aseguraron la secas. Es más fácil entender la saga que interpretó Bela Lugosi en la la sexualidad. Desde que en 2005 continuidad de los films. Así que desde esa mirada que la del cine de década de 1930, ni el altísimo y se publicaron los libros, las ventas a Crepúsculo, dirigida por Cathe- horror. De hecho, la sangre no es siniestro cuerpo que le otorgó de la saga fueron descomunales, rine Hardwicke, le han seguido tanta y ha ido aumentando un po- Christopher Lee en los años ’50. transformándose en un best seller Luna nueva (2009) de Chris Weitz co, pero jamás al punto de ser una Ni la parodia de Polanski en la que no tardó en llegar al cine. y Eclipse (2010) de David Slade. Por experiencia fuerte. Sin duda es la década de 1960 ni el romanticis- Meyer, nacida en Connecticut el éxito y para aprovechar al máxi- historia de amor de Bella, Edward mo cinéfilo de Francis Ford Co- en 1973, ha escrito otros libros mo el fenómeno, la entrega final (Robert Pattinson) y Jacob (Taylor ppola en la década de 1990. además de la saga de Crepúsculo Lautner) lo que mueve a toda la sa- No por primera vez, pero sí de y de hecho The Host está siendo ga y lo que produce tanta pasión manera definitiva y clara, acá nos también adaptada al cine. Tam- Los libros se centran en la en sus fans. encontramos no con el vampiro bién trabaja en un libro sobre mirada de la protagonista Con cierta tendencia más cer- como el protagonista sino con la una mirada de Crepúsculo pero cana a un público adolescente mujer que ama al vampiro como desde el punto de vista de Ed- femenina y su vínculo femenino que masculino, las pe- auténtico motor y artífice de toda ward. Otra mujer, Melissa Rosen- con la sexualidad. lículas han conseguido seguido- la historia. Bella Swan (Kristen berg, guionista y productora de res incondicionales que las han Stewart, gran actriz) es como la la serie Dexter, fue la encargada convertido en verdaderos éxitos bella del cuento de hadas, una de adaptar todos los libros de la de la serie, Amanecer (dirigida por de taquilla, haciendo caso omi- adolescente que se enfrenta a la serie al cine. Bill Condon) está dividida en dos so de las muchas críticas que los sexualidad y a los temores que partes. También hay que decir que films han recibido con respecto esta representa. Si acaso todas EL PRIMER FILM. Cuando se estre- si bien el film, por tener vampiros a sus serias limitaciones estéti- las historias de vampiros tratan nó en el año 2008 la película, la y hombres lobo pertenece por cas o sus subtextos moralistas y rror –representado por la figura sobre la sexualidad en la socie- crítica la trató con bastante dure- derecho propio al cine de terror, conservadores. de la Bestia– y luego ya sin temor, dad, en la saga de libros escritos za y recibió, mayormente, críticas lo que se impone por encima de cuando la Bestia tomaba su figu- por Stephenie Meyer se trata de negativas. Pero los fans de los li- cualquier género es el melodrama ELLA. La Bella del cuento clásico ra humana. De esta manera, el la mirada de la protagonista fe- bros aprobaron su transposición romántico o el cine romántico a veía inicialmente el sexo con ho- relato sería para elaborar las an-

La première en Los Ángeles - Presentes en el Nokia Theater, el martes por la noche, Pattinson, Stewart, Lautner, Nikki Reed, la argentina Mia Maestro y Christian Serratos, además del director. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Kristen Stewart es mucho más que Bella Kristen Stewart nació en Los por el film de fantasíaZathura y arriesgados no han cesado a Ángeles, California, en 1990 por los títulos independientes pesar de interpretar a Bella en y sus padres siempre han como Hacia rutas salvajes dirigida varias ocasiones, e incluso han trabajado en cine y en televisión. por Sean Penn y Adventureland de aumentado, ya que en 2010 A pesar de su corta edad, forjó Greg Mottola. Sus proyectos más interpretó el papel de la rockera una carrera en cine que le había Joan Jett en The Runaways. dado un rostro antes de la saga También ya ha finalizado el de Crepúsculo y que ya se nota rodaje de On the Road, basado que le seguirá dando un espacio en la legendaria novela de Jack más allá de los cinco films que Kerouac, bajo las órdenes de han sido lo más exitoso de su Walter Salles. Así que 2012 carrera. promete ser un año de mayor Su primer gran papel fue en ascenso para la carrera de la el film independiente de Rose joven estrella, ya que además Troche, La seguridad de los protagonizará Snow White and objetos (2001), y ahí fue vista por the Huntsman, relectura del David Fincher, quien la eligió clásico de Blancanieves en clave para interpretar a la hija de adulta. Mientras que muchos Jodie Foster en La habitación del jóvenes quedan pegados a los pánico (2002). Luego llegarían roles que le dan fama, Stewart propuestas tan variadas como deja en claro que tiene un plan efectivas, y así Stewart transitó que va mucho más allá.

Los dos galanes Robert Pattinson (nacido en Londres en 1986) y Como los roles que interpretan en la serie, Pattinson Taylor Lautner (Michigan, 1992) son los dos galanes está destinado a las actuaciones más intimistas y de Crepúsculo, y juntos son una de las razones del psicológicas, mientras Lautner parece haber nacido fanatismo incondicional que miles de adolescentes para roles mucho más físicos. Para cuando se sepa si tienen hacia las películas. Sus personajes se tienen o no una carrera, ya habrán hecho suspirar a complementan, y a la gélida personalidad del millones de espectadoras en el mundo. Si un poco de vampiro romántico Edward (Pattinson) se le ese amor los sigue en los proyectos por venir, al menos contrapone el apasionado y más carnal hombre tendrán la posibilidad de seguir llenando salas. lobo, Jacob (Lautner). A diferencia de lo que ha ocurrido con Stewart, estos dos actores han sido el blanco de burlas fáciles por parte de críticos y detractores de los films. Y a juzgar por las carreras que han tratado de armar fuera de Crepúsculo, hay que decir que no tienen el futuro asegurado. Pattinson apuesta a un cine dramático, con roles complejos y hasta ahora no ha logrado dar con otro gran rol. En el futuro lo espera nada menos que David Cronenberg. Taylor Lautner, que a priori parece ser el menos versátil de los dos, ha empezado a probar con el cine de acción. Identidad secreta no ha sido una maravilla pero es posible que en los próximos años ese sea su camino.

ya más allá. Podríamos decir, Las cifras de un fenómeno mundial incluso, que todo lo que subya- ce en eso es una crítica desde el RREl primer Crepúsculo (Twilight) RRCrepúsculo la saga: Eclipse punto de vista femenino a una se estrenó el 21 de noviembre llegó a los cines el 30 de generación de hombres que ha de 2008, costó 37 millones de junio del año pasado, con un perdido el rumbo y es dominada dólares y recaudó 392 millones. presupuesto total de 68 millones gustias propias de la pubertad y virgen al matrimonio y luego la por una histeria masculina que de dólares y una recaudación producía en los niños un efecto absoluta negación de cualquier las películas exponen a lo largo RRUn año después, el 20 de total de 698 millones. tranquilizador. Pero, acá, esta posibilidad de interrumpir un de cada escena. noviembre de 2009, se estrenó Bella (de apellido Swan, “cisne”) embarazo. En todo caso esa es la Sea cual fuera la lectura en es- Crepúsculo la saga: Luna nueva, RRLos libros de Stephenie no ve tal horror y desea concretar ideología de los films, esté uno te aspecto, es llamativo ver cuán que costó 50 millones de dólares Meyer han venido más de 116 el acto sexual mientras son los vigente y efectivo es el mito del y recaudó la bestial cifra de 710 millones de copias, según dos hombres del relato, ambos vampiro en el siglo XXI. Han pa- millones en todo el mundo. estadísticas del 2010. seres sobrenaturales –Edward La historia del amor sado muchos años y han cambia- un vampiro y Jacob un hombre prohibido entre Bella y do muchas cosas, y sin embargo lobo– quienes parecen más re- estas historias han logrado rein- nuentes a tal acto. El argumento Edward ya forma parte ventarse y encontrar una nueva Quienes aun no se hayan aso- que se habían visto en las entregas que ellos presentan, claro, es la de toda una generación. generación de espectadores. Y mado a este mundo tal vez lo vivan iniciales. ¿Cuál será el futuro del posibilidad de condenar a Bella, así como el Conde Drácula fue como un misterio inexplicable, amor de Bella y Edward? ¿Permiti- pero a lo largo de la saga se ha una pieza clave del imaginario pero quienes han visto las tres pri- rá Jacob que su amada finalmente visto una insistente idea acerca o no de acuerdo. Lo que tal vez vampírico durante años, la histo- meras películas vivirán el comien- tome el camino del vampiro? Para del deseo reprimido y la condena es un poco cruel es que ambos ria de amor prohibido entre Be- zo del final como una experiencia muchos, esas respuestas son lo que a cualquier posibilidad de con- galanes insistan en seducir a la lla y Edward, con claras y hasta intensa y dramática. Por un lado, han estado esperando durante va- cretarlo. pobre Bella –incluso uno de ellos explícitas referencias a Romeo y encontrándose como muchas co- rios años. Y con el estreno de Ama- No es nada sutil tampoco con poca ropa en gran parte de Julieta, forma parte de la vida de sas que han esperado y por el otro necer - Parte 1 empieza el momento cómo luego se insiste en llegar las películas– pero ninguno va- toda una generación. viviendo escenas más duras que las de obtener respuestas. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Cartelera

Giorgelli (estreno) Hoy: 22 hs. 1565. Tel.: 4374-2113. Contagio: 13, 15.40, 18, 20.30 La piel que habito: 13.45, 16, En castellano); 22.20 hs. VILLA DEL PARQUE 12.20, 14.20, 16.20, 18.30, El amante: 16.50 y 20.20 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Cine FUNDACION CINETECA VIDA. hs. P/13. hs. P/13. Aquel martes, después de subtitulada) S/R. trasn. 0.50 hs. P/13. ARTEPLEX (Parque Shopping). Boulogne Sur Mer 549. Vaquero: 14 y 22.30 hs. S/R. Si fueras yo: 12.10 y 17.10 Navidad: 13.10, 15, 16.55, Las nuevas aventuras La piel que habito: 12, 14.30, Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Zona centro (Teatro I.F.T.) Tel.: 4963-7591. Un año más: 16 y 20.20 hs. hs. P/16. 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el 17, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y La prima cosa bella: 13.25, La condena (Hungría-1987) P/13. La piel que habito: 11.50, Habemus Papa (El escuadrón de los finales sáb. trasn. 1 h. P/16. ARTE CINEMA. Salta 1620. 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 Dir.: Bela Tarr. Ciclo “Sergei Balada triste de trompeta: 12.40, 14.20, 16.50, 17.50, Psicoanalista del Papa): felices): 11.30, 13.20l, 15.20, Gigantes de acero: 13.20, Tel.: 4304-8302. (Martes hs. P/13. Paradjanov - Bela Tarr: dos 14.10, 18.30 y 22.40 hs. P/16. 19.20, 20.20, 22.10 y 22.50 hs. 13.05, 16.10 y 20.25 hs. S/R. 17.20 y 19.50 hs. (3-D/En 16.10, 19 y 21.40 hs. Vie. cerrado) «Cine Argentino» La piel que habito: 13.30, estilos casi imperfectos”. Hoy: La princesa de Montpensier: Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.25 Violeta (se fue a los cielos): castellano) S/R. y sáb. trasn. 0.35 hs. (En Medianeras: 14.40, 18.20 y 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. 20.15 hs. Bono contrib.: $ 8. 16.20 hs. P/13. hs. P/16. 18.10 y 22.25 hs. P/13. Un amor: 12.20, 14.40, 17.10, castellano) P/13. 20.10 hs. P/16. De dioses y hombres: 18.40 Actividad paranormal 3: Flamenco, flamenco: 13.20, 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.30, 14.50, 17.20, De caravana: 16.30 y 22.10 GAUMONT (Espacio INCAA KM hs. P/13. 14.40, 19 y 23.20 hs. Vie. y 15.10, 17, 18.55, 20.40 y 22.30 0.20 hs. P/13. 19.40 y 22.10 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. SAAVEDRA 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine Tres hermanos, tres destinos: sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. hs. P/13. La piel que habito: 11.40, trasn. 0.45 hs. P/13. La patría equivocada: 14.50 Argentino”)Tel.: 4371-3050. 14 y 22 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 14.50 16.50, 19.20 y 22.10 hs. Vie. y Un amor: 13, 15.20, 17.40, 20 y 18.15 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) El significado del amor: 16.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. BELGRANO MULTIPLEX. sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Verano maldito: 16.45 y (Dot Baires) Vedia 3626. (3er. Mía: 12.40, 16.55 y 22.40 y 20.10 hs. P/13. P/13. Obligado y Mendoza. Tel.: La profecía 11-11-11: 12.40, 0.30 hs. P/13. 21.50 hs. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS hs. P/13. Medianoche en París: 14.20, Johnny English (Recargado): 4781-8183 (Reserv. Tel.: 0810- 15, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y Si fueras yo: 12.50, 15.20, Crónicas de la gran serpiente: (46987) Violeta (se fue a los cielos): 18 y 22.20 hs. S/R. 12.20, 16.40 y 21 hs. P/13. 888-cine/2463) sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y 20.15 hs. La profecía 11-11-11: 12.30, 14.45 y 19 hs. P/13. Medianeras: 12.20, 15.20 y La piel que habito: 13, 15.25, Reto de valientes: 12.50, sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Mía: 14.30, 18 y 22 hs. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y La patría equivocada: 13 y SALA LEOPOLDO LUGONES. 17.40 hs. P/13. 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y 16.40, 19.40 y 22.30 hs. P/13. Las nuevas aventuras Juan y Eva: 16.15 hs. S/R. sáb. trasn. 1 h. P/13. 18.40 hs. P/13. Corrientes 1530. Teatro San Pina: 20.40 y 23 hs. (3-D) S/R. sáb. trasn. 1 h. P/16. Contagio: 11.20, 13.30, 15.45, de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12, 14, 16.15, 18.30, De caravana. 14.55 y 22.30 Martín (Piso 10). Tel.: 0800- Amanecer (1era Parte) Pina: 12.30, 14.35, 16.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y escuadrón de los finales ARTEPLEX. Diagonal Norte, 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. 333-5254. (jub.: $ 5) La bella Continuación de la saga 18.55 y 20.50 hs. (3-D) S/R. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. felices): 12, 14, 16.10, 18.20 y Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. 1.20 hs. P/13. Hipólito: 16.45 y 20.35 hs. S/R. del submundo (Japón-1958) de «Crepusculo». Dir.: La profecía 11-11-11: 22.55 Johnny English (Recargado): 20.20 hs. (3-D/En castellano) 1145. Tel.: 4382-7934. Contagio: 12, 14.30, 17, 19.30 El jefe: 12.50 y 17.55 hs. P/16. Dir.: Seijun Suzuki. Ciclo Bill Condon, con Robert hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 14.30 y 17.40 hs. P/13. S/R. La piel que habito: 13.45, 16, y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 Antes del estreno: 14.35 y “Seijun Suzuki”. Hoy: 14.30, Pattinson, Taylor Lautner, hs. P/13. Detrás de las paredes: 19.20 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. hs. P/13. 21.30 hs. P/13. 17, 19.30 y 22 hs. Kristen Stewart y Dakota Las nuevas aventuras VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (Sala «Loire») Las nuevas aventuras Flamenco, flamenco: 16.05 y Fanning «Próximo estreno»: de Caperucita Roja (Y el Tel: 0810-810-2463. 1 h. P/13. Flamenco, flamenco: 15.20, de Caperucita Roja (Y el 19.40 hs. P/13. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. escuadrón de los finales Un amor: 13, 15.30, 18, 20.30 Don Gato y su pandilla: 13.15 19.10 y 21 hs. P/13. (Sala (Sala escuadrón de los finales PUERTO MADERO Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Loc. felices): 12.30, 14.25, 16.20 y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. y 17.10 hs. (3-D/En castellano) «Lorraine») felices): 13, 15.15, 17.30 y LORCA. Av. Corrientes 1428. en vta.) 18.15 hs. (En castellano) S/R. La prima cosa bella: 13.15, S/R. Habemus Papa (El CINEMARK 8. Alicia Moreau 19.45 hs. (3-D/En castellano) Tel.: 4371-5017. Actividad paranormal 3: 15.40, 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. Reto de valientes: 21.30 hs. Psicoanalista del Papa): de Justo 1920. Tel: 0800-222- S/R. MALBA (Museo de Arte 20.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 13.20, 17.10 y 22.50 hs. S/R. 2463. Los tres mosqueteros: 22 Latinoamericano de trasn. 0.10 hs. P/13. Las nuevas aventuras El Rey León: 12.30 y 17.30 hs. (Sala «Lorraine») Las nuevas aventuras hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Buenos Aires). «Colección Contagio: 12.20, 14.25, 16.30, de Caperucita Roja (Y el (3-D/En castellano) S/R. Aquel martes, después de Recomendada de Caperucita Roja (Y el (3-D) S/R. Constantini». Av. Figueroa 18.35, 20.40 y 22.45 hs. Vie. y escuadrón de los finales La profecía 11-11-11: hs. Navidad: 13.10, 15, 16.55, escuadrón de los finales La piel que habito: 14.15, 17, Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. sáb. trasn. 1 h. P/13. felices): 13.10, 15, 17 y 19 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. felices): 13.30, 15.40, 17.40 y 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: $ 9) Un amor: 12.55, 14.55, 16.55, hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 (Sala «Losuar») 20 hs. (3-D/En castellano) S/R. trasn. 1.15 hs. P/16. (2-D) La dama marcada. Dir.: Henry 18.55, 20.55 y 22.55 hs. Vie. y Mía: 13.15, 15.40, 18, 20.20 y hs. P/13. Los tres mosqueteros: 22.20 Si fueras yo: 12.15, 14.45, Levin. Hoy: 14 hs. sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. ATLAS PATIO BULLRICH. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y Revenger’s tragedy. Dir.: Alex La prima cosa bella: 12.50, Pina: 21 y 23.15 hs. Sáb. Av. del Libertador 750. Tel.: (3-D) S/R. sáb. trasn. 1 h. P/16. PILAR Cox. Hoy: 16 hs. 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 hs. trasn. (3-D) S/R. 503-ATLAS (28527) Un amor: 12.30, 14.50, 17.20, Johnny English (Recargado): El patrullero. Dir.: Alex Cox. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. La piel que habito: 13, 15.30, La piel que habito: 12.40, 15, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. 12, 14.30, 16.50, 19.10 y 21.30 VILLAGE. Panamericana Km. La piel que habito. Hoy: 18 hs. 18, 20.30 y 23 hs. P/16. 18, 20.30 y 22.45 hs. P/16. trasn. 0.10 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. (En 50. Tel: 0810-810-2463. El doctor Robert Vivan las antipodas. Dir.: CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. La profecía 11-11-11: 15, La prima cosa bella: 12.10, La prima cosa bella: 13.50, castellano) P/13. Un amor: 13, 15.10, 17.20, Ledgard se interesó en Victor Kossakovsky. Hoy: Cabildo 2702. 19.15 y 23.30 hs. P/13. 14.40, 17.30, 20.10 y 22.30 16.30, 19.10 y 22 hs. Vie. y Actividad paranormal 3: 13, 19.30 y 21.50 hs. P/13. desarrollar un nuevo 20 hs. La piel que habito: 12.40, Actividad paranormal 3: hs. P/13. sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y Las nuevas aventuras tipo de piel artificial Verano maldito. Dir.: Luís 15.10, 17.45, 20.25 y 22.55 hs. 13, 15, 17, 19, 21.15 y 23.15 Un amor: 12.20, 14.50, 17, Mía: 12.25, 14.40, 17, 19.20 sáb. trasn. 1 h. P/13. de Caperucita Roja (Y el que hubiese salvado a Ortega, con Julieta Ortega y Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. hs. P/13. 20.10 y 22.30 hs. P/13. y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. El Rey León: 12 hs. (3-D/En escuadrón de los finales su mujer. Joaquín Furriel. Hoy: 22 hs. La prima cosa bella: 12.20, Los tres mosqueteros: 21 y Habemus Papa (El 0 h. P/13. castellano) S/R. felices): 12.30, 14.30, 16.30 y Straight to hell. Dir.: Alex Cox. 14.30, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. 23.20 hs. Sáb. trasn. (3-D) S/R. Psicoanalista del Papa): La piel que habito: 12.20, Contagio: 15.15, 17.45 y 22.45 18.40 hs. (3-D/En castellano) Hoy trasn.: 0 h. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Si fueras yo: 13.30 y 20.30 14.30, 18.35 y 22.40 hs. S/R. 14.45, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. Un amor: 13.45, 15.35, 17.25, Contagio: 12, 14.05 y 22.50 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. P/13. (Sala Premium) Actividad paranormal 3: 19.15, 21.05 y 22.55 hs. P/13. hs. P/13. Contagio: 16, 18.15 y 23 hs. AUDITORIO APOC (Pasaje 17) La profecía 11-11-11: 15.20 ABASTO Los tres mosqueteros: 20.15 13.30, 15.30, 18.50, 20.50 y La prima cosa bella: 13.50, Gigantes de acero: 16.10 y P/13. Bartolomé Mitre 1563. Tel: y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. S/R. (Sala Premium) 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 18.35 hs. (En castellano) P/13. 5510-5033. La leyenda de la 1.10 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA Contagio: 13, 15.15, 17.30, hs. P/13. Medianeras: 21 y 23 hs. Sáb. Fortaleza Suran (1984) Dir.: Johnny English (Recargado): (Shopping Abasto). Av. LINIERS 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. P/13. trasn. 1.10 hs. P/13. ZONA NORTE Dodo Abashidze Y Sergei 12.50, 18.10 y 20.30 hs. P/13. Corrientes 3200. Tel.: Gigantes de acero: 13.50, MONUMENTAL. Lavalle Un amor: 12, 14, 16.10, 18.20, Parajanov. Sábado: 18.30 hs. Contagio: 13.10, 15.30, 17.50, 0810-122-HOYTS (46987) CINEMA PLAZA (Shopping BOULOGNE 16.40, 19.30 y 22.20 hs. Sáb. 780/836. Tel.: 4393-9008. 20.35 y 22.50 hs. P/13. Sáb. (Ent. libre) 20.10 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Gigantes de acero: 13, 16 y 19 Center). Ramón L. Falcón trasn. (En castellano) P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, trasn. 0.55 hs. trasn. 1 h. P/13. hs. (En castellano); 22 hs. Vie. 7115. Tel.: 4641-5875. CINEMARK 10 (Soleil Factory). Johnny English (recargado): 14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y Mía: 12.20, 18.20 y 20.35 hs. BAMA (“Buenos Aires Mon Actividad paranormal 3: y sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) Asesinos de elite: 15.30 y 20 Bernardo de Irigoyen 2647. 12.50, 17.30, 19.50 y 22.10 hs. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Amour”-Cineclub/Sala 15.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. P/13. hs. P/13. Tel.: 0800-222-2463. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Don Gato y su pandilla: 14.25 “Godard”-Hotel Elevage) trasn. 1.20 hs. P/13. Si fueras yo: 12.30, 15, 17.30, Gigantes de acero: 13.10, Las nuevas aventuras La piel que habito: 15, 17.30, La piel que habito: 13, 15.25, y 16.20 hs. (En castellano) S/R. Maipú 960. Tel.: 15-5507- Si fueras yo: 13.20, 18 y 20.20 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.40 y 22.10 hs. (En de Caperucita Roja (Y el 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. P/16. 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y El estudiante: 16.10, 20.45 y 2733. Ent.: $ 20. hs. P/16. 1.15 hs. P/16. escuadrón de los finales La profecía 11-11-11: 13.40, sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. El invierno de los raros Actividad paranormal 3: 13, felices): 13, 15.10, 17.20 y 18.20 y 23.10 hs. Sáb. trasn. Johnny English (Recargado): El Rey León: 12.05 y 14.05 hs. (Argentina) Dir.: Rodrigo PALERMO 15, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. 19.30 hs. (3-D/En castellano) P/13. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. P/13. (En castellano) S/R. Recomendada Guerrero, con Lautaro trasn. 1 h. P/13. S/R. Los tres mosqueteros: 20.40 Contagio: 12.40, 14.45, 16.50, Pina: 18.30 hs. (3-D) S/R. Delgado y Luis Machín. CINEMARK 10. Beruti 3399. Johnny English (Recargado): Los tres mosqueteros: 22 hs. y 23 hs. Sáb. trasn. (3-D/En 18.55, 21 y 23.05 hs. Vie. y Jueves y viernes: 19 hs., Tel.: 0800-222-2463. 12.30, 15, 17.15, 19.45 y 22.15 Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ castellano) S/R. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. sábado y domingo: 16.40 hs. Las nuevas aventuras hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. En castellano) S/R. Orillas: 15 y 20.55 hs. Vie. y Monroe 1655. Tel.: 4780-3334. Aquel martes después de de Caperucita Roja (Y el P/13. El Rey León: 15.50 y 18.10 hs. TIGRE sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. La prima cosa bella: 12.10, Navidad (Rumania). Dir.: escuadrón de los finales Contagio: 12.45, 15.15, 17.45, (3-D/En castellano) S/R. Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y 14.35, 17.20, 20.15 y 22.50 hs. Radu Muntean. Jueves y felices): 12.20, 14.40, 16.40 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Un amor: 12.40, 14.50, 17.20, NORDELTA CINEMAS By 23 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. viernes: 20.50 hs., sábado y y 18.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.15 hs. P/13. 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. CPM. Av. De Los Lagos 7010 Detrás de las paredes: 12.30, Las nuevas aventuras domingo: 15 y 20.10 hs. 1.15 hs. (3-D/En castellano) Don Gato y su pandilla: 12, La profecía del trasn. 0.45 hs. P/13. (Centro Comercial Nordelta) 14.15, 16.05, 17.55, 19.45, de Caperucita Roja (Y el La quise tanto (Francia) Dir.: S/R. 14, 16,10 y 18.20 hs. (En 11-11-11. Joseph Gigantes de acero: 13.10, 16, Tel: 08107773377 web: www. 21.35 y 23.25 hs. P/13. escuadrón de los finales Zabou Breitman. Jueves y Los tres mosqueteros: 11.20 y castellano) S/R. sufre una serie de 18.50 y 21.40 hs. Vie. y sáb. cpmcines.com Gigantes de acero: 13, 15.25, felices): 12, 14, 16, 18.05 y viernes: 22.30 hs., sábado y 13.45 hs. (3-D/En castellano); Medianeras: 20.35 y 22.50 hs. pesadillas y visiones trasn. 0.45 hs. P/13. El Rey León: 12.45, 14.35 y 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. 20.15 hs. S/R. domingo: 18.30 hs. 18.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. relacionadas con la Actividad paranormal 3: 18.30 hs. (3-D/En castellano) y sáb. trasn. 1.05 hs. (En Un amor: 12.10, 14.20, 16.30, Tres hermanos, tres destinos 1.15 hs. (3-D/subtitulada) S/R. Un amor: 12, 14, 16.15, 18.30, aparición constante 13.30, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y S/R. castellano) P/13. 18.45, 20.55 y 23.10 hs. Vie. y (Túnez, Argelia, Italia-2011) El Rey León: 16.10 hs. (3-D/En 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. del número 11-11. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Contagio: 16.25, 20.25 y 22.35 Actividad paranormal 3: 13, sáb. trasn. P/13. Dir.: Rachid Bouchareb. castellano) S/R. 1.30 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 La piel que habito: 12.15, Sábado y domingo: 22 hs. Reto de valientes: 21.30 hs. La piel que habito: 23 hs. Vie. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Las nuevas aventuras y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.50, 17.25, 17.50, 20, 20.30, P/13. y sáb. trasn. 1.40 hs. (2-D); castellano) P/13. sáb. trasn. 1 h. P/13. de Caperucita Roja (Y el 1.15 hs. P/13. 22.30 y 23 hs. Vie. y sáb. COSMOS (U.B.A.) Av. La prima cosa bella: 11.40, 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y Don Gato y su pandilla: Contagio: 14.40 y 22.10 hs. escuadrón de los finales La prima cosa bella: 13, 16.45, trasn. P/16. Corrientes 2046. Tel.: 4953- 14.30, 17.20, 20 y 22.40 hs. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 13, 14.45 y 16.30 hs. (En Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. felices): 12.10, 14 y 18 hs. 18.50 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Johnny English (Recargado): 5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 1.10 hs. P/16. castellano) S/R. Johnny English (Recargado): (3-D/En castellano) S/R. trasn. 1.15 hs. P/13. 13, 15.20, 17.40, 19.55 y 22.20 UBA: $ 10) Un amor: 12.30, 15.30, 20.10 La profecía 11-11-11: 12.40, Los tres mosqueteros: 18.15, 12.20, 17 y 19.40 hs. P/13. Los tres mosqueteros: 15.50, Si fueras yo: 12.30, 14.35, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Por tu culpa. Dir.: Anahí y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. 20.20 y 22.25 hs. S/R. 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 La profecía 11-11-11: 22.20 Berneri. Hoy: 18 hs. 0.50 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Contagio: 13, 14.55, 16.50, MARTINEZ hs. (3-D/En castellano) S/R. hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Centro. Dir.: Sebastián Mía: 14.50, 17.20, 19.40 y Los tres mosqueteros: 12.30, 18.45, 20.40 y 22.35 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, Contagio: 12.35, 15.05, 17.30, Martínez Piñeiro. Hoy: 20 hs. 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 25.45, 17.15 y 19.45 hs. (3-D/ HOYTS GENERAL CINEMA 19.55 y 22.30 hs. Sáb. trasn. PREMIER. Av. Corrientes 20.35 y 23.05 hs. Vie. y sáb. Las Acacias. Dir.: Pablo hs. P/13. En castellano); 22.15 hs. FLORES (Unicenter Shopping). Paraná 0.40 hs. P/13. trasn. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS La piel que habito: 13.10, Los tres mosqueteros: 12, subtitulada) S/R. ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: (46987) 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 hs. 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En El Rey León: 12.15, 14.15, 503-ATLAS (28527) Johnny English (Recargado): Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. castellano); 20.10 y 22.35 16.15, 18.30 y 20.45 hs. (3-D/ Un amor: 12.45, 14.45, 16.45, 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y Johnny English (Recargado): hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ En castellano) S/R. 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.20, 14.20, 16.20, 18.20 subtitulada) S/R. Las nuevas aventuras trasn. P/13. 0.20 hs. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 Actividad paranormal 3: de Caperucita Roja (Y el Actividad paranormal 3: Mía: 12, 14.10, 16.20, 18.30, hs. P/13. 12.05, 16.40 y 22.40 hs. P/13. escuadrón de los finales 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 hs. 21 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Gigantes de acero: 14.40 y Gigantes de acero: 12.40 y felices): 12, 14.30, 17, 19.15 y Sáb. trasn. P/13. 1.30 hs. P/13. 17.05 hs. (En castellano) P/13. 15.15 hs. (En castellano) P/13. 21.30 hs. (3-D/En castellano) Contagio: 13, 15, 17, 19, 21 y Asesinos de elite: 14, 16.40, Si fueras yo: 20.20 hs. P/16. Pina: 20.25 y 22.45 hs. Vie. y S/R. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. (3-D) S/R. La piel que habito: 12.30, 0.40 hs. P/13. VICENTE LOPEZ BELGRANO 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. Los tres mosqueteros: CABALLITO trasn. P/16. 14.40, 19.40 y 22.10 hs. Vie. SHOWCASE CINEMAS. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. Las nuevas aventuras y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/ Esteban Echeverría 3750. Tel: Tel.: 4781-6500. CINEMARK 6. Av. La Plata 96. de Caperucita Roja (Y el En castellano); 13, 15.30, 18, 4756-4433. La prima cosa bella: 13.35, Tel.: 0800-222-2463. escuadrón de los finales 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12, 14.10, 16.20, 15.50, 18.05, 20.20 y 22.35 Los tres mosqueteros. Vie. felices): 12.15, 14.15, 16.15 y 1.25 hs. (subtitulada) S/R. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. y hs. P/13. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ 18.15 hs. S/R. Actividad paranormal 3: sáb. trasn. P/13. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

La prima cosa bella: 12.35, (3-D/En castellano) S/R. 15, 17.30, 20 y 22.25 hs. Vie. y 15.30, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. noviembre: 18.30 hs Contemporánea) Sábado: 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 hs. Un amor: 12.35, 14.50, 17.05, sáb. trasn. 1 h. P/13. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. (En castellano); 20 y 22.40 hs. Contagio: 12.15, 14.30, 17, Orquesta Estable Teatro 20.30 hs. (Sala “Casacuberta”) Vie. y sáb. trasn. P/13. 19.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: La piel que habito: 17 y 21.45 Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 Argentino. Dir.: Nicolás Rauss. Pl.: $ 45. Las nuevas aventuras trasn. 0.25 hs. P/13. 12.10, 14.20, 16.30, 18.30, hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. P/13. hs. P/13. Solista: Xavier Inchausti Belen Pérez Muñiz (voz) de Caperucita Roja (Y el La profecía 11-11-11: 12.45, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Johnny English (Recargado): Actividad paranormal 3: 13, (violín) Prog. Maurice Ravel: pta. temas del último CD escuadrón de los finales 15.20, 17.45, 20.10 y 22.50 hs. trasn. 0.50 hs. P/13. 12.30, 14.45 y 19.30 hs. (En ADROGUE 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. “Pavana para una infanta “Passagens”. Con Leo Álvarez felices): 12.05, 14, 16, 18, 20 y Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Gigantes de acero: 12.50, castellano) trasn. 1 h. P/13. difunta”; Niccolò Paganini: (guitarra-arreglos) y Alfredo 22.15 hs. (3-D/En castellano) Johnny English (Recargado): 16.10 y 19.20 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras El Rey León: 12, 14, 16 y 18.15 Concierto Nº 1 en Re mayor, de Souza (percusión). Música CINEMARK 10. Hipólito S/R. 12.30, 17.10 y 22 hs. P/13. trasn. 0.40 hs. (En castellano) de Caperucita Roja (Y el hs. (3-D/En castellano) S/R. Op. 6; Anton Bruckner: popular de Brasil. Ciclo Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: La piel que habito: 12.30, 15, La piel que habito: 14.40 y P/13. escuadrón de los finales Los tres mosqueteros: 20.30 Sinfonía Nº 3, en re menor, “Música en el Hall”. Viernes 0800-222-2463. 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 22.10 hs. P/13. felices): 12, 14, 16.10, 18.20 y y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. “Wagneriana”. Sábado 26 de y sábado: 19 hs. (Hall “Carlos Las nuevas aventuras sáb. trasn. P/16. 0.20 hs. P/16. Amanecer (1era Parte) 20.30 hs. (3-D/En castellano) (3-D/En castellano) S/R. noviembre: 19.30 hs. Morel”) Ent.libre. de Caperucita Roja (Y el Johnny English (Recargado): Actividad paranormal 3: Continuación de la saga S/R. Las nuevas aventuras escuadrón de los finales 13, 15.20, 17.45, 20.05 y 22.35 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y de «Crepusculo». Dir.: Los tres mosqueteros: 14.50, de Caperucita Roja (Y el COLON. Libertad 621. Loc. PRESIDENTE ALVEAR. Av. felices): 12, 14, 16, 18 y 20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Bill Condon, con Robert 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 escuadrón de los finales en vta. en Tucumán 1171 Corrientes 1659. Tel.: 4373- (3-D/En castellano) S/R. La profecía 11-11-11: 12.15, 0.40 hs. P/13. Pattinson, Taylor Lautner, hs. (3-D/En castellano) S/R. felices): 13, 15.15, 17.30, 19.45 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 4245. Los tres mosqueteros: 22 hs. 14.40, 17.15, 19.50 y 22.40 hs. Gigantes de acero: 13.30, Kristen Stewart y Dakota El Rey León: 12.45 y 17.10 hs. y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Hamlet, de William Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. P/13. 16.05, 19.05 y 21.55 hs. Vie. y Fanning «Próximo estreno»: (3-D/En castellano) S/R. (3-D/En castellano) S/R. 4378-7128. Shakespeare. Con Mike En castellano); 14.40 y 19.40 Contagio: 12.30, 14.55, 17.30, sáb. trasn. 1 h. P/13. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Gigantes de acero: 12, 14.30, Don Gato y su pandilla: 13, Orquesta Filarmónica de Amigorena, Esmeralda hs. (subtitulada) S/R. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (Loc. 17, 19.40 y 22.20 hs. Sáb. 14, 16 y 18 hs. (En castellano) Bs As. Dir.: Enrique Arturo Mitre, Horacio Peña, Edward El Rey León: 12.25, 14.30, trasn. P/13. en vta.) trasn. 1.10 hs. (En castellano) S/R. Diemecke. Solista: Luis Ascot Nutkiewicz, Luisa Kuliok y 16.35, 18.40 y 20.45 hs. (3-D/ Si fueras yo: 12.40, 15.15, Recomendada P/13. La piel que habito: 20 y 22.30 (piano). Prog.: Franz Liszt: elenco. Dramaturgia, puesta En castellano) S/R. 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y Un amor: 12.45, 15, 17.30, hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Concierto para piano Nº 2 en escena y dir.: Juan Carlos MORON Un amor: 13.40, 16, 18.20, sáb. trasn. P/16. 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.15 Asesinos de elite: 12.15, 15, en La mayor, S. 125; Gustav Gené. Miércoles a sábado: 21 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: hs. P/13. 17.30, 20 y 22.45 hs. Sáb. Mahler: Sinfonía Nº 9. Hoy: hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 70 HOYTS GENERAL CINEMA 1.20 hs. P/13. 12.25, 14.30, 16.40, 18.40, Actividad paranormal 3: trasn. 1.30 hs. P/13. 20.30 hs. Loc. desde: $ 10. (mié.: $ 35) (Plaza Oeste Shopping). Johnny English (Recargado): 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, Detrás de las paredes: 12.50, Un concierto, tres Orquesta del Tango de Av. Gaona y Vergara. Tel.: 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y trasn. P/13. 20.15 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 15, 17.15, 19.30 y 21.45 hs. generaciones: Sergio y Lyl Buenos Aires. Dir.: Raul 0810-122-HOYTS (46987) 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Los tres mosqueteros: 12.25, 0.45 hs. P/13. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Tiempo, Karin Lechner y Garello, Néstor Marconi y Los tres mosqueteros: 12.30, 0.30 hs. P/13. 14.45, 17.10 y 19.50 hs. (3-D/ Contagio: 13.45, 16, 18.15, Si fueras yo: 12.45, 15.15, Natasha Binder. Primera Juan Carlos Cuacci. Jueves: 13 Hipólito. Las urnas se 15, 17.30 y 20.15 hs. (3-D/En La profecía 11-11-11: 13.30, En castellano); 22.20 hs. Vie. y 20.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. parte: 3 Sonetos del Petrarca, hs. (Ent.libre) manchan con sangre, castellano); 23 hs. Vie. y sáb. 15.50, 18.10, 20.35 y 23 hs. sáb. trasn. (subtitulada) S/R. 1 h. P/13. trasn. 1 h. P/16. de Liszt y 12 Estudios, de trasn. 1.35 hs. (subtitulada) Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Gigantes de acero: 12.10, luego que Hipólito, de Don Gato y su pandilla: 12.30 Chopin. Segunda parte: REGIO. Av Córdoba 6056. Tel.: S/R. La piel que habito: 12.10, 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En diez años, se esconde y 14.45 hs. (En castellano). SHOWCASE CINEMAS. “Secretos de familia”. Sábado: 4772-3350. El cordero de ojos El Rey León: 12 y 17 hs. (3-D/ 17.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. castellano); 22.30 hs. Vie. y en un cuarto oscuro y Detrás de las paredes: 16.45, Humberto 1º y Lavalle. Tel: 20.30 hs. Ent. desde: $ 40. azules, de Gonzalo Demaría. En castellano) S/R. trasn. 0.40 hs. P/16. sáb. trasn. (subtitulada) P/13. descubre cosas turbias. 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 4257-4500. La viuda alegre. Música de Con Leonor Manso, Carlos Johnny English (Recargado): Si fueras yo: 12.15, 14.35, 17, Asesinos de elite: 12.50, hs. P/13. Un amor: 12.15, 14.25, 16.35, Franz Lehár. Libreto de Víctor Belloso y Guillermo Berthold. 14.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 hs. Si fueras yo: 22.40 hs. Sáb. 18.45, 20.55 y 23.05 hs. Sáb. Leon y Leo Stein. Basado en Dir.: Luciano Cáceres. Jueves trasn. 1 h. (En castellano) 0.25 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. P/13. Contagio: 13.05, 15.25, 17.50, trasn. 1.10 hs. P/16. trasn. P/13. “L´attaché d´ambassade”, y viernes: 21 hs., domingo: 20 P/13. Contagio: 13.30, 15.50, 18.10, Medianeras: 12.20, 14.25, 20.15 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras de Henri Meilhac. Dir. hs. Pl.: $ 45. La piel que habito: 19.30 y 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 16.30, 18.35, 20.45 y 22.50 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el musical: Gregor Bühl. Dir. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 AVELLANEDA trasn. 1.10 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. Detrás de las paredes: 12.50, escuadrón de los finales de Escena: Candace Evans. SARMIENTO. Av. Sarmiento h. P/16. Asesinos de elite: 22.50 hs. 17.35 y 22.20 hs. P/13. felices): 12.20, 14.20, 16.20, “Coro Estable del Teatro 2715. Tel.: 4808-9479. Las nuevas aventuras ATLAS. Güemes 897. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Si fueras yo: 15.10 y 19.55 hs. 18.20, 20.20 y 22.20 hs. Sáb. Colón”. Dir.: Peter Burian. Con Ulises no sabe contar, de la de Caperucita Roja (Y el (Shopping “Alto Avellaneda”). Actividad paranormal 3: ZONA OESTE Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/16. trasn. (En castellano) S/R. Solveig Kringelborn, Mathias Compañía “Vilma Diamante”. escuadrón de los finales Tel.: 503-ATLAS (28527). 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, La piel que habito: 17.15, Hausmann, Luciano Garay, Con Gabriela Ditisheim, HAEDO felices): 13.30, 15.45, 18 y Un amor: 12.30, 14.30, 16.30, 20.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 19.55 y 22.25 hs. Sáb. trasn. Ditte Andersen, Leonora del Luciana Mastromauro, TORTUGUITAS 20.15 hs. (3-D/En castellano) 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. P/16. Río. Martes 29 de noviembre: Andrés Rasdolsky, SHOWCASE CINEMAS. Luis S/R. trasn. P/13. Gigantes de acero: 13.50, 17, Johnny English (Recargado): 20.30 hs., viernes 2: 20.30 Guido Ronconi y elenco. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. CINEMARK. Constituyentes y Si fueras yo: 12.45, 15.15, La profecía 11-11-11: 12.10, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 12.05, 14.15 y 16.25 hs. P/13. hs., domingo 4: 17 hs., jueves Dramaturgia y dir.: Ariel Un amor: 12, 14.10, 16.20, Aut. Panamericana. (Km 36,5) 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23 trasn. 1.10 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 12.10, 7 y sábado 10: 20.30 hs., Farace. Jueves a domingo: 21 18.30, 20.40 y 22.55 hs. Vie. y Tel: 0800-222-2463. sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. P/13. 14.40, 19.40 y 22.45 hs. Sáb. domingo 11 de diciembre: hs. Pl.: $ 45. (jue.: $ 25) sáb. trasn. P/13. Las nuevas aventuras La profecía 11-11-11: 12.25, Johnny English (Recargado): EZEIZA trasn. P/13. 17 hs. Neva (Chile) Autoría y dir.: El Rey León: 12.15, 14.15, de Caperucita Roja (Y el 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 20.20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Los tres mosqueteros: 12.15, Visita guiada. En Guillermo Calderón. “Ventana 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 escuadrón de los finales Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. P/13. COMPLEJO CANNING 14.35, 17, 20.05 y 22.40 hs. castellano o inglés. de Chile en Buenos Aires” hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En felices): 12, 14, 16.10 y 18.20 Actividad paranormal 3: Contagio: 12.10, 14.20, 16.30, MULTIPLEX. Mariano Castex. Sáb. trasn. (3-D/En castellano) Pueden solicitar visitas en (Temporada Internacional) castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano) S/R. 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: S/R. francés o portugués con Viernes, sábado y domingo: Las nuevas aventuras Los tres mosqueteros: 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. P/13. 5075-0474. Contagio: 12.20, 14.45, 17.10, reserva anterior de 48 hs. 18 hs. Pl.: $ 45. de Caperucita Roja (Y el 13, 17.30 y 22.10 hs. Vie. y 1.15 hs. P/13. Actividad paranormal 3: 13, Las nuevas aventuras 20.15 y 22.35 hs. Sáb. trasn. Diariamente: 9 a 15.45 hs. escuadrón de los finales sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En Gigantes de acero: 13.35, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. de Caperucita Roja (Y el P/13. (duración aprox. 1 hora) NACIONAL CERVANTES. felices): 12.15, 14.10, 16.10, castellano) S/R. 16.25, 19.15 y 22 hs. Vie. trasn. P/13. escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: $ 20 (residentes) u$s 15 Libertad 815. Tel.: 4816-4224. 18.10, 20.05 y 22.30 hs. Vie. y El Rey León: 20.30 y 22.40 hs. y sáb. trasn. 0.50 hs. (En El Rey León: 12.10, 14 y 16 hs. 12.25, 14.25, 16.25, 18.25, (extranjeros) menores de 6 La casa de Bernarda Alba sáb. trasn. (3-D/En castellano) Vie. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/En castellano) P/13. (3-D/En castellano) S/R. 20.25 y 22.20 hs. Sáb. trasn. años sin cargo. (1987) de Federico García S/R. castellano) S/R. Contagio: 13, 15.15, 17.35, 20 Las nuevas aventuras Recomendada P/13. Lorca. Dir.: Mario Camus, con Los tres mosqueteros: 16, Don Gato y su pandilla: 15.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el GRAL. SAN MARTIN (Complejo Irene Gutiérrez Caba, Ana 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sáb. y 20.10 hs. (3-D/En castellano) 1.10 hs. P/13. escuadrón de los finales Teatral de Buenos Aires). Av. Belén y Florinda Chico. Ciclo trasn. (3-D/En castellano); 13, S/R. felices): 12.20, 14.20, 16.20 y TEATRO Corrientes 1530. Tel.: 0-800- “El teatro: Un universo de 15.20 y 22.40 hs. (subtitulada) Un amor: 12.30, 15.20, 17.40, MORENO 18.20 hs. (3-D) S/R. 333-5254. sentidos”. Hoy: 17 hs. (Sala S/R. 20.20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. ARGENTINO (Sala “Alberto Salomé de Chacra. Con del I.N.E.T) Ent. libre. Medianeras: 17.40 y 20.10 hs. trasn. 1.15 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA VILLAGE. Autopista Buenos Ginastera”) Av. 51 entre 9 Manuel Vicente, Osqui Mateo, de Armando Vie. y sáb. trasn. P/13. Actividad paranormal 3: (Nine Shopping) Victorica Aires-La Plata. Km 9 (Pque. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) Guzmán, Stella Galazzi y Discépolo. Con Mario Gigantes de acero: 12, 14.50, 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, y Aut. del Oeste. Tel.: Comercial-Avellaneda) Tel: 429-1732. Informes: 0800- Orillas. Lorena Vega. Dramaturgia Alarcón, Horacio Acosta, Max 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. y 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0810-122-HOYTS (46987) 0810-810-2463. 666-5151. Shantas es un joven y dir.: Mauricio Kartun. Berliner, Roberto Carnaghi, sáb. trasn. (En castellano) 0.50 hs. P/13. Contagio: 12.30, 15, 17.30, Las nuevas aventuras Don Carlos. Opera de Miércoles a sábado: 21 hs., Paloma Contreras, David P/13. Contagio: 11.30, 13.45, 16, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 de Caperucita Roja (Y el delincuente, de Giuseppe Verdi (Versión domingo: 20 hs. (Sala “Cunill Masajnik, Iván Moschner y Asesinos de elite: 12.10, 18.15, 20.40 y 23.10 hs. Vie. y h. P/13. escuadrón de los finales aspecto mestizo que original en francés). Con Carla Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: Agustín Rittano. Música y dir. 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 hs. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Johnny English (Recargado): felices): 13.30, 15.20, 17.10 y sobrevive robando Filipcic Holm, Elena Sommer, $ 25). musical: Patricia Casares. Dir.: Vie. y sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 11.50, 13.30, 16, 18, 20 y 22 hs. Sáb. 19 hs. (3-D) S/R. pequeños comercios. Fabiola Masino, Rubén Ballet Contemporáneo Guillermo Cacace. Jueves, Si fueras yo: 12.35, 15.05, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. trasn. 0 h. (En castellano) Orillas: 12.30, 14.40, 16.50, 19, Amoretti, Luca Lombardo, del Teatro San Martín. Dir. viernes y sábado: 21 hs., 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En Los tres mosqueteros: 12.30, 21.10 y 23.15 hs. Vie. y sáb. Krum Galabov, Lucas De artística: Mauricio Wainrot. domingo: 20 hs. (Sala “María sáb. trasn. P/16. castellano) P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. S/R. felices): 12.30, 14.10, 15.55 y Vebec Mayer, Fernando Prog.: “Luz distante” (Distant Guerrero”) Loc.:$ 40. Contagio: 13, 15.15, 17.40, 20 La profecía 11-11-11: 12.10, trasn. 1 h. (3-D/En castellano) Un amor: 13.30, 15.40, 17.50, 17.40 hs. (3-D/En castellano) Radó, Victoria Gaeta, Dario Light) & “Las 8 estaciones” 4D Optico. Con Luciano y 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.40, 20 y 22.20 hs. P/13. S/R. 20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. S/R. Leoncini y Arnaldo Quiroga Coreografía: Mauricio Cáceres, Gloria Carrá, Héctor P/13. Johnny English (Recargado): El Rey León: 15 hs. (3-D/En trasn. P/13. Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y (18 y 27); Florencia Fabris, Wainrot. Música: Petéris Díaz, Elisa Carricajo, Gaby La profecia 11-11-11: 12.10, 12.40, 17.40 y 22.50 hs. P/13. castellano) S/R. Johnny English (Recargado): 23 hs. Sáb. trasn. P/13. Eugenia Fuente, Ximena Vasks. Hoy: 14 hs., viernes y Ferrero, Rafael Ferro, Andrea 14.45, 17.10, 20.15 y 22.45 hs. La piel que habito: 15 y 20.15 Las nuevas aventuras 13.45, 16, 18.10, 20.30 y 22.40 Gigantes de acero: 13, 17.50 Ibarrolaza, Savio Sperandio, sábado: 20 hs., (Sala “Martín Garrote y Julieta Vallina. Vie. y sáb. trasn. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 de Caperucita Roja (Y el hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. y 22.45 hs. Sáb. trasn. (En Enrique Folger, Omar Carrión, Coronado”) Pl.: $ 60. (jue.: $ Dramaturgia y dir.: Javier La piel que habito: 12.20, 15, hs. P/16. escuadrón de los finales La profecía 11-11-11: 13.50, castellano) P/13. Emiliano Bulacios, Roy David 15) Sábado despedida. Daulte. Jueves, viernes y 17.30, 20.05 y 22.45 hs. Vie. y Si fueras yo: 17.20 hs. Vie. y felices): 12.15, 14.15, 16.30, 16.10, 18.30, 20.50 y 23.15 hs. Actividad paranormal 3: 13, Pullen Llermanos, Marina La selva interior. Opera de sábado: 20.30 hs., domingo: sáb. trasn. P/16. sáb. trasn. 1 h. P/16. 18.45 y 21 hs. (3-D/En Vie. y sáb. trasn. P/13. 14.45, 16.20, 20, 21.50 y 23.30 Silva, Maximiliano Agatiello Marcelo Toledo, para 6 voces, 20 hs. (Sala “Orestes Johnny English (recargado): castellano) S/R. La piel que habito: 12.30, 15, hs. Sáb. trasn. P/13. y Sergio Spina (17 y 24). Dir. 10 instrumentos y sonidos Caviglia”) Loc.: 40. (jue.: $ 30) 12.05, 14.35, 17.35, 20.10 y SAN JUSTO Gigantes de acero: 12.30, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Johnny English (Recargado): del Coro: Miguel Martínez. pregrabados. Dir. músical: Verderock pta.: “Un instante”. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Sáb. sáb. trasn. P/16. 19.25 y 23.20 hs. Sáb. trasn. Dir. musical: Alejo Pérez. Santiago Santero. “Concierto Luis-Fabián (guitarra-voz), CINEMARK 5. Camino de trasn. 0.30 hs. (En castellano) Los tres mosqueteros: 18.30, P/13. Régie: Francesco Esposito. XI” (Edición 15° Aniversario: Martín (batería) y Rolo (bajo- MALVINAS Cintura y Juan M. De Rosas. P/13. 21 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 18 y 21.20 hs. P/13. Jueves 17, viernes 18 y jueves Conciertos de Música voz). Actor: Guillermo Gauna. ARGENTINAS Tel.: 0800-222-2463. Un amor: 12.30, 15, 17.30, (3-D/En castellano); 12.30, 24: 19 hs., domingo 27 de Las nuevas aventuras 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 14.50, 17.10, 19.40, 20.30, 22 QUILMES CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. de Caperucita Roja (Y el h. P/13. y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel.: 0800-222-2463. escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: 13, (subtitulada) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA Las nuevas aventuras felices): 12.20, 14.40, 16.50, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. Contagio: 13.45, 16, 18.15, (Soleil Factory) Calchaqui de Caperucita Roja (Y el 19.30 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS escuadrón de los finales trasn. 0 h. (3-D/En castellano) La profecía 11-11-11: 12.15, trasn. P/13. (46987) felices): 13, 15.05, 17.15, 19.25 S/R. 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Si fueras yo: 13, 15.30, 18, Johnny English (Recargado): y 21.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Los tres mosqueteros: Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 12.30, 14.45, 17, 19.15 y 21.30 23.45 hs. (3-D/En castellano) 12, 14.30 y 17.10 hs. Vie. y Si fueras yo: 23 hs. Sáb. trasn. trasn. P/16. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En S/R. sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En 1.30 hs. P/16. Actividad paranormal 3: 14, castellano) P/13. Los tres mosqueteros: 13.50, castellano) S/R. 16.20, 18.30, 20.50 y 23 hs. Un amor: 12.45, 15, 17.20, 16.40, 19.20 y 22.10 hs. Vie. El Rey León: 12.40, 14.50 y 17 ZONA SUR Vie. y sáb. trasn. P/13. 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.45 y sáb. trasn. 0.55 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano) S/R. Asesinos de elite: 12.30, 15, hs. P/13. castellano) S/R. Reto de valientes: 19.45 y TEMPERLEY 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Gigantes de acero: 12, 14.30, Don Gato y su pandilla: 15.15 22.30 hs. P/13. sáb. trasn. P/13. 17, 19.30 y 22.15 hs. Sáb. y 19.40 hs. (3-D/En castellano) La piel que habito: 19.10 y HOYTS GENERAL CINEMA. Detrás de las paredes: 12.40, trasn. 1 h. (En castellano) S/R. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. H. Yrigoyen 10699. Tel.: 14.40, 18.50, 20.50 y 22.50 hs. P/13. El Rey León: 13.10, 17.20 y 0.30 hs. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) Vie. y sáb. trasn. P/13. La profecía 11-11-11: 13, 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. La profecía 11-11-11: 12.25, La profecía 11-11-11: 13.15, Gigantes de acero: 14, 16.40, 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Cartelera

Músicos invitados: Julieta APOLO. Corrientes 1372. Santiago Muñíz. “Maestros CENTRO CULTURAL CARAS Y CENTRO CULTURAL Ent.: $ 40. Argento y Laura Wigutow. Jueves: 21 hs. Ent. desde: Milea (voz), Pablo Borato Tel.: 4371-9454. Un tranvia del tango”. Hoy: 21.30 hs. (Ent. CARETAS. Venezuela 330. Tel.: HAROLDO CONTI. Av. del Amor, de Oduvaldo Vianna. Puesta en escena: Daniel $ 50. (percusión), Martín Queraltó llamado deseo, de Tennessee libre/Bar) 5354-6618. Libertador 8151. Tel.: 4702- Todos tienen la libertad Marcove. Idea, coreog. y dir.: Te amo porque, de Ryan (teclado), “Pato” Izaguirre Williams. Con Diego Peretti, La dolce vita (Italia-1953) 7777. (Ent. libre) para vivir un gran amor!!. Vivian Luz. Sábado: 21 hs. Cunningham. “Un musical (voz) y Gustavo Rojas (flauta). Erica Rivas, Paola Barrientos, BOEDO XXI. Av. Boedo 853. Dir.: Federico Fellini. Debate. El delantal de Lili Dir.: Ana Trindade. Sábado: Ent.: $ 40. de Broadway”. Dir.: Omar Ciclo “El Cervantes en el Guillermo Arengo, Paula Tel.: 4957-1400. Esa ráfaga, Coord.: Cristina Zuker. (Cine) (Argentina-2003/ 87 min.) 21 hs. Ent.: $ 40. Kuhn. Viernes: 22.15 hs. Cervantes”. Sábado: 19 hs. Ituriza y elenco. Adaptación el tango...Varieté tanguero. Hoy: 19.30 hs. (Ent.libre) Dir.: Mariano Galperín. (Con DEL BORDE. Chile 630 (San Maria José Cantilo pta. (Sala “Luisa Vehil”) Ent. Libre. y dir.: Daniel Veronese. Libro y dir.: Rosario Zubeldía. Diego Mazza. Adelanta su la presencia del director). COLISEO. Marcelo T. de Telmo) Tel.: 4300-6201. su nuevo CD “Escencia”. Miércoles a viernes: 21 Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. próximo CD: “Palabras más”. Viernes: 19 hs. Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. Antígona furiosa, de Sábado: 22.30 hs. Ent.: $ 35. AMIJAI (Templo de la hs., sábado: 20 y 22.30 hs., Con su Banda “La Yupanqui”. Tutuna Mercado (textos) Horacio Lavandera & Griselda Gambaro. Con Eli & Max. Con Regina Comunidad). Arribeños 2355. domingo: 20 hs. CABILDO. Cabildo 4740. Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 30. + Fernando Tarres Camerata Bariloche. Gabriel Nicola, Antonio Lamm, Sergio Grimblat y Tel.: 4784-1243. Tel.: 4703-1412. Vengar Miel de caña. Ensamble (intervención electrónica Homenajeando a un grande Bax, Monica Driollet y Uki Juan Pablo Cappellotti. Virginia Correa Dupuy ASTRAL. Av. Corrientes 1639. París. Una comedia insólita. Folklórico: Claudia Porto e imágenes) Trío: Pablo de la música: “Beethoven”. Cappallari. Dir.: Teresa Con músicos en vivo. (mezzosoprano). Con Aldo Tel.: 4374-5707. Con Sandra Leyes, Maria (Charango-guitarra- Una orquesta de 40 Sarrail y Sandra Torlucci. Dramaturgia y dir.: Sergio Antognazzi (piano). Obras Juan Carlos Baglietto (voz) & Bernal, Elian Boren, Germán tiple-voz), Nora Siderakis musicos para interpretar Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 60. Arroyo. Domingo: 20 hs. de Franz Liszt (homenaje Lito Vitale (piano) ptan. su CD Russo y Gustavo Anastasio. (flauta-quena-guitarra-voz), Recomendada 2 obras significativas del El incidente Nora, de en el Bicentenario de su “Más de lo mismo”. Viernes Dramaturgia y dir.: de Martín Brian A. Pombinho Soares compositor: Concierto para Eduardo Narvay. Dir.: EL DUENDE. Aráoz 1469. nacimiento). “Celebración del 25 y sábado 26 de noviembre: Vives. Viernes y sábado: 21.30 (violín), Alejandro Castro Piano y Orquesta N° 5 Marcelo Velázquez. Sábado: Tel.: 4831-1538. El circulo día de la Música”. Martes: 22 hs. hs. Ent.: $ 40. (guitarra-voz), Camilo Rojas “Emperador”; Sinfonía N° 3 20.30 hs. Ent.: $ 60. (Brooklyn Boy), de Donald 20.30 hs. Bono contrib.: $ 50. Claudio Maria Dominguez (percusión-voz), Jorge Wilczek “Heroica”. Un espectáculo Woyzeck, de Georg Büchner. Margulies. Con Lizardo Coral Divertimento. Dir. pta.: “Naciste para ser feliz”. CENTRO ARGENTINO DE (flauta traversa-arreglos-dir.). multimedia imperdible! Dir.: Gonzalo Facundo López. Laphitz, Néstor Duco, de Orquesta y coro: Néstor Sábado 3 de diciembre: 21 hs. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Música latinoamericana, con Martes: 20.30 hs. Sábado: 23.30 hs. Loc.: $ 50. Bernardo Forteza, Cecilia Zadoff. Solistas: Andrea Tel.: 6379-8596. un tratamiento de cámara. Facundo Saravia pta. temas Chiarandini, Cristina Aguilar (soprano), Ricardo AUDITORIO BEN AMI. Jean Stereo tipos a ciegas. Viernes: 22 hs. Ent.: $ 30. La celebración. Helge de su último CD: “Rasgos DEL PASILLO. Colombres 35. Dramisino y Francisco González Dorrego (tenor) y Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. Radioteatro de humor (Anexo Venezuela 330) delega en su hijo el naturales”. Sábado 26 de Tel.: 4981-5167. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y Sergio Carlevaris (barítono) Tribunal de mujeres, de improvisado realizado en La fiesta del hierro, de primer brindis de la noviembre: 21.30 hs. Marta y Martita. Circo, Nicolás Dominici. Viernes: Prog.: Gabriel Faure: Pavana Naomi Ragen. 10 actrices en total oscuridad. Miércoles: Roberto Arlt. Con Diana noche, sin saber que danza, humor. Con Mariana 21.30 hs., sábado: 19 y Op. 50 (para coro y orquesta); escena. Traduc. y dir.: Juan 21.30 hs., viernes trasn.: Calzaretto, Carlos Bembibre, este privilegio revelará COLONIAL. Av. Mitre 141 Rivarola y Paola Terenzio. 21.30 hs., domingo: 17 hs. Charles Gounod: Misa Freund. Sábado: 21 hs. Ent.: 0.15 hs. Nélida Flora Brusco, Claudia oscuros secretos. Lola (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 Dir.: Walter Velazquez. Ent.: $ 50. Solemne Santa Cecilia (para $ 45. A ciegas con luz. Un Rosenberg, y elenco. Dir.: Membrives. / 4229-9990. Viernes: 20 hs. Ent.: $ 30. coro, solistas y orquesta). espectaculo musical gourmet Elvira Onetto y Alicia Palmes. Luis Fonsi pta su último Culpa de los muertos, de EL EXTRANJERO. Valentín Concierto sinfónico-coral. AUDITORIO SAN RAFAEL. en total oscuridad. Cantante: Sábado: 21.30 hs. Ent.: $ 40. CD: “Tierra firme” Martes: Alejandro Bovino. Con Gómez 3378. Tel.: 4862- Miércoles 30 de noviembre: Ramayo 2606 (Belgrano). Tel.: Luz Yacianci. Piano: Carlos (Anexo Venezuela 330) Fenoglio (trombón) 21.30 hs. Candela Suárez López y 7400. “VI Festival Beckett 20.30 hs. Bono contrib. desde: 3532-6905. Música en Escena Cabrera. Una experiencia Tango (“No me dejes nunca”/ y Gustavo Lorenzatti Sergio Denis pta. temas Juan Manuel Romero. Dir.: Bs As”. Mi cabeza es una $ 40. pta.: Amahl “Un cuento de inolvidable! Miércoles a 1998). Dir.: Carlos Saura, con (contrabajo). Ciclo “Música y de su último CD: “Ciclos” y Jorge Graciosi. Sábado: 21 jaula, de Samuel Beckett. De Cámara ensemble: Navidad”. Versión libre en sábado: 21 hs. “Cena y Miguel Angel Solá, Cecilia literatura”. Viernes: 21 hs. repasando grandes hits. hs. Ent.: $ 30. Adap.: Jesús Agüero. Con Alicia Belleville (piano), castellano sobre música de espectáculo”: $ 160. (jue.: Narova, Mía Maestro y Yo conocí el paraiso Sábado 26 de noviembre: Yamila de Dominicis, Rafael Gintoli y Gabriela Gian Carlo Menotti. “Orquesta $ 130) Enrique Pinti. (Cine) Domingo: terrenal. Adaptación de 21 hs. DEL PUEBLO. Av. Diagonal Martín Mir y Mariano Torre. Olcese (violines), Viola de cuerdas de Monte El Crucero de los Hnos. 17 hs. (Ent. libre). Lautaro Murua sobre el Roque Saenz Peña 943. Tel.: Dir.: José Cáceres. Jueves: D´amore (viola) y Stanimir Grande”. Dir.: Marisol Canesa. Sutien’s. Un espectáculo de relato “El arpa y la sombra”, CORRIENTES AZUL. Av. 4326-3606. 20 hs. Todorov (cello). Prog.: Dmitri Regie: Rosana Santoro. Dir. humor! Dir. musical: Juan CENTRO CULTURAL DE LA de Alejo Carpentier. Con Corrientes 5965. Tel.: 4854- Otros gritos, de María Rosa Shostakovich: Quinteto en Musical: Silvana D’Onofrio- Carpani. Dir.: Gerardo Bentatti COOPERACION. Av. Corrientes Miguel Padilla. Dir.: Roberto 1048. Pfeiffer, Laura Cotton y ELKAFKA (Espacio teatral). Sol menor; Antonín Dvorak: Rosana Santoro. Sábado 26 y Pablo Muniz. Jueves: 21 hs., 1543. Tel.: 5077-8077. Aguirre. Sábado: 21 hs. La importancia de llamarse Patricia Suárez. Dir.: Paula Lambaré 866. Tel.: 4862- Quinteto en La mayor. Ciclo y domingo: 27 de noviembre: viernes: 22.30 hs., sábado S.M.O. (el batallón olvidado/ Don Juan de Aca (el primer Ernesto, de Oscar Wilde. Etchebehere. Jueves: 20.30 5439. Loop. Con Lizzi “Grandes Quintetos”. Lunes 20 hs., sábado 3 y domingo 4 trasn.: 0 h. Documental/Argentina-2011) vivo), de “Los Macocos” Con Flavia Vitale, Enrique hs. (Sala “Teatro Abierto”) Argüelles, Juan Manuel 5 de diciembre: 20.30 hs. de diciembre: 20 hs. Loc.: $ 80. Dir.: Marcelo Goyeneche. y Eduardo Fabregat. Con Papatino, Gustavo Pardi, Pl.: $ 50. Castiglione y Eduardo (función diferida del martes CENTRO CULTURAL BORGES. Jueves: 20.30 hs. (Sala «Raúl “Los Macocos”: Daniel Julio Tortosa y elenco. Dir.: El fabricante de fantasmas, Peralta. Dramaturgia y dir.: 15 de noviembre) Bono AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Viamonte (esq. San Martín) González Tuñón») Ent.: $ 15. Casablanca, Martín Salazar Hugo Alvarez. Sábado: 21 de Roberto Arlt. Dir.: Patricio Alfredo Staffolani. Jueves: contrib.: $ 50. Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Estado de gracia. Danza. y Gabriel Wolf, y las actrices: hs. Ent.: $ 50. López Tobares. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. 5236-3000. 5236–3000. Idea y dir.: Mariela Ruggeri. Mónica D´Agostino, Paula La última pieza, de Christian 20.30 hs. (Sala “Teatro ANFITRION. Venezuela 3340. Macbeth. Opera de Giuseppe Bien de tango. La esencia Jueves: 21 hs. (Sala Requeijo y Laura Silva. Lange. Con Mario Alba y Abierto”) Pl.: $ 50. EL NACIONAL. Av. Corrientes Tel.: 4931-2124. Verdi. Con Luis Gaeta, Mónica del tango en un impactante «Solidaridad») Loc.: $ 45. Músicos: Lucas Ferrara y Julieta Correa. Basada en la Lisboa (El viaje etílico…) 960. Tel.: 4326-4218. De como duermen los Ferracani, Christian Peregrino show. Bailarines y músicos Diego Penelas (voz-piano- Pablo Bronzini. Dir.: Julian historia familiar de Thomas Dramaturgia y dir.: Mariela María Graña & Esteban hermanos Moretti. y A. Quiroga. Dir. musical: en vivo. Coreog. y dir.: guitarra-composición) Trío: Howard. Domingo: 21 hs. Mann (Premio Nobel). Dir.: Asensio. Viernes: 23 hs. Morgado ptan.: “Entre Dramaturgia y dir.: Francisco Javier Logioia. Puesta en Federico Strumeio. Viernes Guido Martinez (bajo-coros) Flavia Vitale. Sábado: 23.15 (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: nosotros”. Viernes 25 de Lumerman. Jueves: 21 hs. y sábado: 20 hs. Loc. desde: y Rodrigo Quirós (batería- CHACAREREAN TEATRE. hs. Loc.: $ 50. $ 50. noviembre: 21.30 hs. Yocasta. Con Jessica Schultz, $ 60. coros) pta.: «En la espalda de Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Rueda Adan en Ala de criados. Con Laura Ligia Piro pta.: “Las flores Pablo Razuk, Carlos Kaspar, Recomendada De aqui pa’ ya. Compañía de los días». Hoy: 22 hs. (Sala 9010 / 4774-3712. Buenosayres con sus azules López Moyano, Alberto buenas”. Sábado 26: Abián Vainstein y Juan Arte Flamenco “M’ Oro Rubí”. «Osvaldo Pugliese») Loc.: $ 30. Fabio Alberti en: tapas, de Malena Marechal. Ajaka, Esteban Bigliardi y 21.30 hs, domingo 27 de Carrasco. Dramaturgia y dir.: Músicos en vivo. Dir.: Marisa Mani con chocolate II. Políticamente Incorrecto. Sobre textos de Leopoldo Rodrigo González Garillo. noviembre: 20.30 hs. Héctor Levy-Daniel. Viernes: Cura. Viernes: 20.30 hs. Loc.: $ Dramaturgia, interpretación Un show for export con lo Marechal. Con Miguel Libro y dir.: Mauricio Kartun. 21 hs. Ent.: $ 40. 70 y $ 60. y dir.: Ana María Bovo. peor de lo nuestro! Sábado: Paludi y Marisa Wiedmar. Viernes: 21 hs., sábado EL NACIONAL. Av. Corrientes Alemania. Con Ivan Andy Irvine. Leyenda viviente Viernes y sábado: 20 hs. (Sala 21 hs. Loc. desde: $ 60. Dir.: Malena Marechal. y domingo: 20 hs. (Sala 960. Tel.: 4326-4218. Moschner, Eugenia Alonso, de la Música Celta de Irlanda. «Solidaridad») Loc.: $ 70. Última función Domingo: 20 hs. Loc.: $ 50. “Carlos Somigliana”) Pl.: Satyagraha, de Philip Michel Noher y Guido Zotto Junto al multiinstrumentista Espectros, de Henrik Ibsen. El cavernicola, de Rob $ 60. Glass. Co-Producción Fiora. Dramaturgía y dir.: Salomé de chacra. “Rens van der Zalm”. Viernes Con Ingrid Pelicori, Walter Beker. Con Eduardo DE LA FABULA. Agüero 444. El secuestro de Isabelita. con la “English National Nacho Ciatti. Viernes: 23.30 Salomé, hechizada con y sábado: 22.45 hs. Loc. Quiroz, Marcelo Bucossi, Morales. Ni feminista, ni Tel.: 4862-6439. Con Ivana Averta, Gastón Opera”. Producción: Phelim hs. Ent.: $ 40. desde: $70 Horacio Acosta y elenco. machista: Cavernícola!!! E.S.B (Un amor del Curtade y elenco Libro y dir.: Mc.Dermott. Dir. musical: La patría fria, de Andrés la voz, con la palabra, Nombre y apellido IV. Ballet Dir.: Mariano Dossena. Dir.: Lia Jelin. Sábado: 23.15 conurbano) Con Erica Daniel Dalmaroni. Sábado: Dante Anzolini. Con Binetti y Mariano Saba. Un sueña con poseer de la Fundación Julio Bocca. Viernes y sábado: 23 hs. Loc. desde: $ 60. Última Pazur, Natividad Martone, 22.30 hs. (Sala “Teatro Rachelle Durkin, Richard circo pobre en medio de La alguna vez la actitud de Cuatro coreografos unidos hs. (Sala «Raúl González función Eduardo Blanco y Anibal Abierto”) Pl.: $ 50. Croft, Kim Josephson y Pampa. Dir.: Andrés Binetti. su amo. San Martín. por un denominador común: Tuñón») Loc.: $ 60. Flamini. Dramaturgia y dir.: Amor al aire libre, de Carlos Alfred Walker. (Duración: Sábado: 19 hs., domingo: Mecha Fernández, Silvana Señorita Carolina: «Carolina CIUDAD CULTURAL KONEX. Sebastián Ferré. Viernes: Pais. Con Jose María López, 5 hs., 50 min.) En vivo 20.30 hs. Grill, David Señoran y Silvia Pacheco» (guitarra-voz), Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 22.30 hs. Pl.: $ 40. Livia Fernan y Cecilia Cenci. directamente vía satélite Un hombre amable entro a escena: Fabian Von Matt. Pritz. Dir.: Ricky Pashkus. Alejandro Pugliese (guitarra), 3200. Parpentina, de Alberto Dir.: Graciela Weiss y Victor desde The Metropolitan orinar, de Roberto Perinelli. “Buenos Aires Lirica” Domingo: 16 hs. Loc. desde: Pablo Gonzalez (bajo) y Juan Exhibición (Diálogo en la Borla. Con Mabel Garcia, Bruno. Sábado: 22.30 hs. Opera House, de New York Con Mónica Buscaglía y (Subtitulado electrónico en $ 50. Cruz Donati (batería) Ciclo oscuridad) Cerrá los ojos, Claudia Espósito y Horacio (Sala “Carlos Somigliana”) (pantalla HD). Sábado: Osvaldo Djeredjian. Dir.: castellano). Jueves y sábado: Conciertotango, de y por «Emergencia». Viernes trasn.: dejá que miren tus otros Russo. Dir.: Mauricio Pl.: $ 50. 15 hs. Corina Fiorillo. Sábado: 21 hs. 20 hs. Alicia Orlando y Claudio 0 h. (Sala «Osvaldo Pugliese») sentidos. Jueves: 17 a 22 Minetti. Sábado: 21 hs. Ent.: Ent.: $ 40. Marcelo Arce. Beethoven: Barneix. Tango, danza, Loc.: $ 30. hs., viernes: 15 a 17.30 hs., $ 40. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: EL OJO. Tte. Gra. Juan La oveja abandonada. Con 9na. Sinfonia. DVD en música y teatro. Tres Los poetas de Mascaró. sábado: 10 a 17.30 hs., Te pasa algo?, de Jimena 4342-0885. Te doy una Domingo Perón 2115. Tel.: Alejandro Alvaréz, Fernanda pantalla gigante y subtitulado historias de amores urbanos. Poesías de Luis Alonso, domingo: 14 a 20.30 hs. Marquez. Dir.: Diego canción (Con el alma toda). 4953-1181. Bercovich, Rodrigo Martinez electrónico. Martes 29 de Domingo: 20 hs. Loc.: $ 70. Leonor García Hernando, Lisandro Aristimuño Ventura. Sábado: 23 hs. Con Francisco Pesqueira Sombras en la mente, de Eguizalba y Fernanda Peréz noviembre: 19.30 hs. Improntus. “Ballet con Sergio Kisielewsky, Nora pta. temas de su CD “Las Pl.: $ 40. (voz) y Ramiro Pettina Luis Agustoni. Dir.: Miguel Bodría. Drámaturgía y dir.: humor”. Bailarines varones Perusíny y de Juano Villafañe. crónicas del viento” y de sus Respirar hondo, de Adela (piano). Domingo: 19 hs. Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: Agustín Rittano. Sábado: 23 BANFIELD TEATRO del “Teatro Argentino de La Con Alejandro Awada, trabajos anteriores. Jueves Sorrentino. Con Matías Ent.: $ 50. $ 40. hs. Ent.: $ 40. ENSAMBLE (Complejo Plata” y “Teatro Colón de Bs. Patricio Contreras, Leonor y viernes: 21 hs. (“En el Patio Alarcón, Carolina Lastra, Pacto con el diablo, de La boticaria. Con Francisco Cultural). Larrea 350 (Lomas As.” vistiendo “tutus” y con Manso, Ingrid Pelicori, del Konex”) Ent.: $ 50. Gladys Pereyra Alonso y Lita EL CAMARIN DE LAS MUSAS. Luis Agustoni. Dir.: Máximo Espinal, Marianela Iglesias de Zamora) Tel.: 4392-2011. zapatillas de puntas. Dir.: Elena Tasisto y Claudia Arbolito: Agustín Ronconi de Angelis. Dir.: Marta Silva. Mario Bravo 960. Tel.: 4862- Vargas. Viernes: 23 hs. y Rodolfo Roca. Dramaturgia Osvaldo “Marinero” Montes Adrián Dellabora y Claudio Tomás. Invitado: Benito (voz, flauta traversa, quena, Domingo: 18 hs. Pl.: $ 40. 0655. Ent.: $ 40. y dir.: Verónica Mc Loughlin. (bandoneón). Con Alfredo González. Domingo: 20 hs. Grande (guitarrón). Sábado: charango, violín, guitarra), S.U.M. Con Alina Perkins, Claveles rojos. Dramaturgia Domingo: 18.30 hs. Ent.: $ 40. Sadi (guitarra). Canta: Loc. desde: $ 60. 18 hs. (Sala «Raúl González Andrés Fariña (bajo y coros), DEL ABASTO. Humahuaca Maru Sussini y Juan Pablo y dir.: Luis Agustoni. Tuñón») Loc.: $ 50. Diego Fariza (batería y 3549. Tel.: 4865-0014. Mirabelli. Dramaturgia, Sábado: 20 hs. Ent.: $ 40. Los fantasmas de la patría, bombo legüero), Ezequiel Cyrano (un vodevil franco- actuación y dir.: Carola Quiero hablar. Dramaturgia de Vicente Muleiro. Con Jusid (voz, guitarra acústica, argentino). Con Enrique Gliksberg. Jueves: 21 hs. y dir.: Luis Agustoni. Mercedes Funes y Fabio di guitarra eléctrica) y Pedro Iturralde y Diego Freigedo. Ent.: $ 45. Sábado: 22 hs. Ent.: $ 40. Tomaso. Dir.: Arturo Bonín. Borgobello (clarinete, Dramaturgia y dir.: Pablo Amar. Dramaturgia y dir.: Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ quena, coros). Sábado: 19 Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: Alejandro Catalan. Jueves y EL PORTON DE SANCHEZ. 50. (Sala «Raúl González hs. (“En el Patio del Konex”) $ 40. viernes: 23.15 hs. Ent.: $ 50. Sánchez de Bustamante Tuñón») Ent.: $ 50. Mundo fábril. Con Patrizia Antes del estreno. Dir.: 1034. Tel.: 4863-2848. Nadie plancha como yo, de La bomba de tiempo Alonso, Valeria Borges, Santiago Giralt, con Cuerpo extranjero, de Ines Ana von Rebeur. Con Valeria “Fiesta”. Dir.: Santiago Ramiro Echevarria y elenco. Erica Rivas, Rodrigo de Armas, Daniela Fiorentino, Kamenet. Dir.: Mariano Vázquez. Djs + invitados Dramaturgia y dir.: Roman la Serna, Mónica Villa. Fagner Pavan. Con Ines Dossena. Sábado: 20.30 hs. de lujo. Sábado trasn.: 0.30 Podolsky. Viernes: 21 hs. (Cine) Miércoles: 21.30 hs., Armas y Daniela Fiorentino. (Sala «Osvaldo Pugliese») hs. Prohibida. Menores de Ent.: $ 40. domingo: 20 hs. Ent.: $ 20. Dir.: Fagner Pavan. Danza- Loc.: $ 40. 18 años. (“En el Patio del Esa no fue la intención (El Títeres. Jueves: 22 hs. Ent.: La familia Argentina, de Konex”) Ent.: $ 40. Reencuentro). Con Luciano EL CUBO. Zelaya 3053 (calle $ 40. Alberto Ure. Con Claudia Cáceres, Sergio Surraco, de artistas) Tel.: 4963-2568. Cantero, Carla Crespo y CODIGO MONTESCO. Gorriti Leonardo Saggese, Ludovico Narciso (Opera Rock). EL TINGLADO. Mario Bravo Luis Machín. Dir.: Cristina 3956. Tel.: 3968-4292. Di Santo. Dramaturgia y Te podrás ver reflejado? 948. Tel.: 4863-1188. Banegas. Sábado: 22.30 Ropa sucia. Versión libre dir.: Joaquin Bonet. Viernes: Basada en el mito griego. Ij (La exhalación), de hs., domingo: 20 hs. (Sala de “Electra”, de Silvia de 23.30 hs. Ent.: $ 40. Música y dir. musical: Fernando Noy, con Verónica «Solidaridad») Loc.: $ 70. Alejandro. Dir.: María Serán otros los ruidos, de Damian Mahler. Libro, letras Piaggio. Dir.: Martín Domingo despedida. Seghini. Viernes: 20.30 hs. Laura Ferrari. Con Carlo y dir.: Mariano Taccagni. Alomar. Jueves: 21 hs. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 18:30 hs. (13) A todo o nada. Entreten. Chau Misterix, de Mauricio documental” Viernes: 19 hs. distancias se acortan a la stand up. Coord.: Fernando Caroll, Oscar López Ruiz y 12hs. (2) América noticias 1ª Edición. 18:30 hs. (11) Justo a tiempo. Entreten. Kartun. Dir.: Virginia distancia. Dramaturgia y dir.: Quintans. Sábado: 23 y 0.30 Marisa Ini. Dramaturgia Lombardo. Viernes: 23.30 ESPACIO CULTURAL PATA DE Claudio Harned. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. y dir.: Marisa Ini. Viernes: 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. 19 hs. (2) América noticias 2º Edición. hs. GANSO. Pje. Zelaya 3122. hs. Pl.: $50 22 hs. 12 hs. (11) Por el mundo. Entretenimiento. 19 hs. (7) Elegante sport. Deportivo Edipo.Com, de Giole Dix Tel.: 4862-0209. Hungria La soledad. Con Alejo Ortiz, LOLA MEMBRIVES. Av. La suplente. Unipersonal 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (9) Telenueve Segunda Edición. y Sergio Fantoni. Con (La representación) Con Malena Sanchez, Boris Corrientes 1280. Tel.: 4381- con María Rosa Frega. 13 hs. (7) Visión siete mediodía. Informativo. 20 hs. (7) Visión Siete. Informativo. Pablo Alarcón, Sandra Iván Balsa, Diego Martínez, Bakst, Delfina Danelotti, 0076. La celebración. Versión Dramaturgia y dir.: Mariano Ballesteros. En busca de Federica Presa y Sofía Graciela Levaggi y elenco. teatral del film Danés de Moro. Sábado: 21 hs. 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. nuestro Edipo perdido. Dir.: D´Amelio. Dramaturgia y Dramaturgia y dir.: Diego Thomas Vinterberg. Con 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. Eduardo Lamoglia. Sábado: dir.: Bèla Arnau. Jueves: Beares. Viernes: 23 hs. Pl.: Benjamín Vicuña, Gonzalo N/ARTAZA. Av. Corrientes 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20 hs. (2) RSM. Espectáculos. 20.30 hs. 21.30 hs. Ent.: $ 40. $60 Valenzuela, Osvaldo Santoro, 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- 13:30 hs. (9) Doña Bella. Telenovela. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Ciertas petunias (cinco ¡Cuidado… desvio!, de Antonella Costa y Juana Viale. 2985. Teatro + cena y cantantes femeninas). ESPACIO ECLECTICO. Ana Ferrer. Con Gabriel Participación especial: Beatriz estacionamiento: $ 130 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs (11) Susana Giménez. Entreten. Música y humor. Dir.: Humberto Primo 730. Tel.: Fernández, Patricia Durán, (Reserva anticipada). 14 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 21 hs. (7) 6,7,8. Periodístico. Hernán Carbón. Sábado: 4307-1966. Carlos Kaspar, Luís Gianneo Chicos católicos “Apostólicos 14:30 hs. (13) Este es el show. Entreten. 21 hs. (13) Los Únicos. Telenovela. 23.30 hs. Ent.: $ 50. ¿Qué te he hecho para que y Silvina Alfil. Dir.: Jorge Recomendada y Romanos”. Con Nicolás 14:30 hs. (9) El triunfo del amor. Telenovela. 21:30 hs. (2) Un mundo perfecto. Interés gral. me trates así? Con Ruby Graciosi. Sábado: 21 hs. Maiques, Juan Manuel EL VITRAL. Rodríguez Peña Gattari, Jesi Gonzalez Ajón, Pl.: $ 70. Guilera, Dario Barassi, Juan 15 hs. (11) Passione. Novela 21:50 hs. (13) Herederos. Telenovela 344. Tel.: 4371-0948. Luciana Lamoglia y Inés Mátame de nuevo, de Erika Paya y Emmanuel Arias. 15:30 hs. (9) La fuerza del destino. Novela. 22 hs. (2) GPS. Periodístico. Irreconciliables. Urdinez. Dramaturgia y dir.: Halvorsen. Una obra sobre Dir.: Carlos Kaspar. Jueves y 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22:15 hs. (11) Cuando me sonríes. Telenovela. Dramaturgia y dir.: Juan Ana Luz Kallsten. Jueves: el síndrome Münchhausen. viernes: 21 hs., sábado: 21 16 hs. (7) Con sentido público. Interés gral. 22:30 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Zacarias. Viernes: 21.30 hs. 20.30 hs. Actuación y dir.: Marcelo y 23 hs. (Sala III) Juan “Tata” Cedrón (voz- Iglesias y Gerardo Begérez. Rudi y Nini Flores + Gabriel 16 hs. (11) GH de tarde. Reality. 22:30 hs. (7) Sr y sra Camas. Ficción 17 hs. (11) Los Simpson. Serie. 22:30 hs. (13) ShowMatch. Entreten. Proyecto Alaska (Episodio guitarra). Con Miguel Lopez Sábado: 23 hs. El reportero. Una Cocomarola ptan.: “Asi es mi 8). Monólogos de humor. (bandoneón) y amigos! Sócrates (El encantador de obra que introduce a chamamé”. Hoy: 23 hs. 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 23 hs. (11) Gran Hermano debate. Reality. Libro y dir.: Sergio Souza. Sábado: 21.30 hs. Bono almas) Con Luis Campos. los espectadores al Yo y mi singer (“Si no cosés, 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 23 hs. (2) El Pacto. Ficción. Viernes: 23.30 hs., sábado: contrib.: $ 70. Dramaturgia y dir.: Eduardo detrás de cámaras de no sos”) de Erika Halvorsen y 23 y 1 h., domingo: 21 hs. La baba, de Christian Rovner. Domingo: 19 hs. Mirta Wons. Con Mirta Wons. 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 23:30 hs. (9) Sex and The City. Telenovela. un exitoso programa 17 hs. (7) Animanía. Infantil. 23:30 hs. (7) Visión siete. Informativo. (Sala II) Cardozo. Con Andrea Pl.: $ 70. de entrevistas. Dir.: Carlos Kaspar. Viernes: Improvisaciones Mosquito. Varchavsky. Músico en vivo: Te voy a matar, mamá. Multiteatro. 22.30 hs, 17:30 hs. (7) Caja Rodante. Infantil. 0 hs. (2) Animales sueltos. Variedades El mejor show de Guillermo Wienke. Dir.: Unipersonal con Mercedes La lección prohibida, 18 hs. (7) Encuentro. Educativo. 0:30 hs. (13) En síntesis. Informativo. improvisación y humor. Dir.: Ana Laura Suarez Cassino. Funes. Dramaturgia y dir.: de Giovana Cosa. Dir.: Mosquito Sancineto. Viernes Domingo: 20 hs. Bono Eduardo Rovner. Domingo: Spelzini. Dir.: Luis Romero. Maximiliano Lovrincevich. 18 hs. (11) Supertorpe. Telenovela. 0:30 hs. (11) Diario de medianoche. y sábado: 23.30 hs. (Sala I) contrib.: $ 45. 20.30 hs. Pl.: $ 70. Miércoles a domingo: 21 hs. Sábado: 23.55 hs. Las de Barranco, de (mié.: 50 % dto) Vidas Paralelas. Victoria Recomendados Gregorio de Laferrere. Dir.: GARRICK (Arte-Cultura) Av. LA MUECA. Córdoba 5300 Ocampo y su mundo. Con Alicia Zanca. Sábado: 20 hs. Avellaneda 1359. (Caballito) (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- MANZANA DE LAS LUCES. María Laura Cali, Sandra (Sala II) Tel.: 3526-7439. 0825. Perú 272. Tel.: 4343-3260. Valenzuela y elenco. Made in Lanus, de Nelly Ballet 40-90 pta.: “A los Papi Cool (Soy padre Cumbres borrascosas. Dramaturgia y dir.: Mercedes Fernández Tiscornia. Dir.: hechos, pechos!!!”. Coreog. primerizo), de y con Pablo Basado en la novela de Carreras. Domingo: 19 hs. Alicia Zanca. Sábado: 21.45 y dir.: Elsa Agras. Viernes: Peppino. Dir.: Gonzalo Emily Bronté. Una pasión, Loc. desde: $ 60. hs. (Sala I) 21 hs. Martínez Castro. Jueves: una obsesión y un amor Acá no se fuma (Un musical Al diablo con mi hermano. Carlos Mancinelli pta. 20.15 hs. Ent.: $ 60. que lo destruye todo. Dir.: de autoayuda) Con Laura Dramaturgia y dir.: Emyliano su ultimo CD “Venidero”. Ay! Carmela, de Sanchis Magdalena Zilli y Romina Di Manzini. Dir.: Pepe Cibrián Santacruz. Sábado: 21.30 hs. Artistas invitados: Juan Sinisterra. Con Belén Santos Gregorio. Viernes: 21.30 hs. Campoy. Domingo: 20.30 hs. RSM Susana Giménez ShowMatch (Sala III) Quintero, Laura Ros, Jorge y Adrián Venagli. Dir.: Laura (Sala “Siripo”) Con Mariana Fabbiani, el La diva de los teléfonos Marcelo Tinelli y el certamen Formulario 522, de Gracia Marziali, Daniel Maza, Cuffini. Jueves: 22.15 hs., Phonalex: Chiatello, Tomás NoAVESTRUZ (Lugar común). magazine mas divertido con y un juego en que los de baile con la participación Morales. Dir.: Jorge Julio Lacarra, entre otros. domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. Jager y Gonzalo Cucchetti. Humboldt 1857. Tel.: 4777- todo lo acontecido durante participantes podrán de famosos que muestran Rotondo. Humor absurdo e Domingo 20 de noviembre: Rock. Viernes: 22.30 hs. (Sala 6956. la jornada en la televisión. ganarse un millón de pesos. sus dotes artísticas. inquietante. Sábado: 23 hs. 21 hs. LA RURAL (Predio Ferial de “De la Ranchería) Ent.: $ 30. 2 O’Clock. Victoria Zotalis A las 20, por América. A las 21, por Telefe. A las 22:30, por El Trece. (Sala II) Buenos Aires) Av. Sarmiento Ent.: $ 40. (voz) y Pablo Márquez Pasiones encontradas INBOCCALUPO. Virrey 2704. Tel.: 4777-5557. Opera La festa del Villagio. (guitarra-arreglos). Rock & en bares de Bs. As. Arredondo 2493 (Belgrano) Pampa. Un espectáculo Libreto: Ferdinando Moretti. Pop de los 60s, 70s y 80s. PUERTA ROJA. Lavalle 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Recoleta Plaza Boutique Dramaturgia y dir.: Adriana Tel.: 4783-0731. único! Mas de 50 bailarines Música: Vicente Martin Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 30. 3636. Tel.: 4867-4689. (www.barmagico.com.ar) Hotel) Posadas 1557. Grinberg. Domingo: 19 hs. El desierto rojo (“Il Deserto y jinetes en escena. Música: y Soler. Ópera cómica in Andres Gavajda (guitarra- D-Generación. Basada Magia Show!! Asombrese Reservas 5353-4014/15- (Sala III) Rosso”-Italia/Francia-1964/ Lito Vitale-Lucho González. due atti. Lírica Lado B. Dir. voz) pta. “Gira Corazón”. en “Tito Andrónico”, de W. con los mejores magos del 5560-3275. “Cena-Show”. 120 min.) Dir.: Michelangelo Coreog.: Mabel Pimentel- de arte escénico: Diego E Con Samuel Izcaray (bajo), Shakespeare. Dramaturgia mundo. Tres shows cada Deborah Dixon (voz) & Angel ESPACIO CALLEJON. Antonioni, con Mónica Vitti y Oscar Murillo. Libro y dir.: Rodriguez. Dir. musical: Lautaro Cottet (batería) y dir.: Analia Mayta. Viernes: noche mientras saborea Sucheras (piano). Jazz & Humahuaca 3759. Tel.: 4862- Richard Harris. “Cine-Debate Héctor Berra. Martes a Camilo Santostefano. Florencio Justo (flauta), 22.30 hs. Ent.: $ 30 y $ 40. nuestros exquisitos platos. Soul Evening. Sábado: 21 hs. 1167. Viejo, solo y puto. Con en el Jardín”. Coord.: Nicolás sábado: 20.30 hs. Primera puesta completa en Andrés Merayo (clarinete) Una noche inolvidable! (Show + cena: $ 185) Patricio Aramburu, Marcelo Aponte. Hoy: 20.30 hs. Ent.: $ el mundo desde su estreno y Sebastián Parada (cello) SALA CARLOS CARELLA. Viernes desde: 21 hs. Ent.: Ferrari, Darío Guersenzvaig, 25. (incluye consumición). LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: en el siglo XVIII. Viernes y Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 40. Bartolomé Mitre 970. Tel.: $ 50. (Show. Incluye una LOS 36 BILLARES. Av. De Leo Clerici pta. 6327-0303. domingo: 17 hs. (Sala “De Brasil. Performance de y Con 4345-2774. Tomás Lipán consumición) Mayo 1265. Tel.: 5353- piezas compuestas Push up 1-3, de Roland Representantes”) Ent.: $ 45. María Ucedo. Música: Javier pta.: “Retumbos”. Música, 6670/4381-5696. Omar Recomendada para piano solo, con Schimmelpfenning. ¿Qué Noche de San Juan & The Estrin. Dir.: Ana Frenkel & canto y danza del noroeste BORIS (Club de Jazz) Gorriti Giammarco pta. su último influencias minimalistas, sos capaz de hacer por Kilts. Ciclo de Música Celta. María Ucedo. Sábado: 21 hs. argentino. Viernes y sábado: 5568 (Palermo Hollywood) CD: “Luz mala”. Sonidos impresionistas y de música ascender profesionalmente? Domingo: 19 hs. (Sala “De la Ent.: $ 40. 21.30 hs. Loc.: $ 40. Tel.: 4777-0012. David rioplatenses fusionados de películas. + Leandro Dir.: Gastón Czmuch. Viernes: Ranchería”) Ent.: $ 30. Elevé. Por “La Amaya (guitarra flamenca- con el rock y los ritmos Cecconi (piano-voz) pta. 20.30 hs. Ent.: $ 50. Un viaje en el tiempo, de ChanchaTeatro”. SALA SIRANUSH (Centro voz) pta.: “No tengo balcánicos. Jueves: 21 hs. temas propios y del “Cuchi” Todos saben que esto es Hugo Aquino. Visita histórica Dramaturgia y dir.: Paula Armenio) Armenia 1353. excusas”. Hoy: 22 hs. Ent. Ent.: $ 40. Leguizamon. Fusión de corte ninguna parte. Con Belén teatralizada. Dir.: Jorge Zelik. Etchebehere. Sábado: 23 hs. Tel.: 4775-2877. Los Amados desde: $ 50. folklórico. Sábado: 21 hs. Parrilla, Paola Fontana, Domingo: 19 hs. Ent.: $ 30. Ent.: $ 40 ptan.: “El Danzón”. Una NICETO. Niceto Vega 840. Juan y Luis Ent.: $ 30 (jub. y est.: $ 20) Agustín Bobillo y elenco. Hernan Vives (guitarra) & noche de fiesta para bailar CENTRO CULTURAL 5510. Tel.: 4779-9396. El tienen un negocio La pantera rosa (Capítulos Dramaturgia y dir.: Leonardo Flora Gril (soprano). + Laura OPERA (Citi) Av. Corrientes y glamorosas mesitas para TORQUATO TASSO. Defensa Siempreterno: Alvaro Ruso de la serie original). Con Azamor. Viernes: 23 hs. Ent.: Fainstein (guitarra barroca) 860. Tel.: 4326-1335. en común. Ambos brindar o cenar. Cantante 1535 (Parque Lezama-San Sánchez (bajo), Ariel Minimal Orquesta de seis músicos $ 50. & Jessica Bogado (soprano). Cacho Garay. El espectáculo invitada: “Daniela Horovitz”. Telmo) Tel.: 4307-6506. (guitarra), Fernando Ricciardi viven de un kiosco- interpretando a Henry Intruders, de Benjamín Ciclo de conciertos “Antiguas humorístico que recorre el Idea y dir. gral.: Alejandro David Lebón (guitarra- (batería), Midnerély Acevedo prostíbulo. Mancini. Dir.: Rubén Ferrero. Kunkel. Dir.: Lian Walden. luces”. Domingo: 20 hs. (Sala país! Viernes: 21.30 hs. Viola. Viernes desde: 21 hs. composición-voz) pta. su (voz) y Sergio Rotman: El Piccolino. Domingo: 18 hs. Ent.: $ 40 (En ingles con subtitulos en “De Representantes”) Ent.: Los Carabajal: Kali, Musha Ent. desde: $ 90. último CD: “Deja Vu”. Con (guitarra eléctrica-voz) ptan. (est., jub. y antic.: $ 30). español) Sábado: 20.30 hs. $ 30. y Walter Carabajal & Carlos Adriana Sica (guitarra-voz), su CD: “El Siempreterno, lo Ent.: $ 60. Cabral. Artistas invitados. Ver más información en Leandro Bulacio (teclados), que viene”. Jueves: 21 hs. Federico Liss y David LA CLAC. Av. de Mayo Solas pero no tanto, de METROPOLITAN. Corrientes Sábado 26 de noviembre: www.unica-cartelera. Hernán Gravelloni (bajo) Ent. antic.: 45. Rubinstein. Dramaturgia y 1156/58. Tel.: 4382-6529. Mariana Perel. Dir.: Stella 1343. Tel.: 5277·0500. 22 hs. com.ar y “Panchi” Lebon (batería) dir.: Sergio Boris. Sábado: Tiempo de ausencia (¿no Maris Closas. Sábado: 23 hs. Código de familia, de Daniel Iñaki Urlezaga “El Jueves: 22 hs. Loc.: $ 100. NOTORIOUS. Av. Callao 966. 23 hs. estás más reconciliado con Ent.: $ 50. Llermanos. Con Tomas Cascanueces” Música: VARIEDADES Tel.: 4813-6888. La Noche la prensa?), de Juan Ignacio ¿Acaso sabes dónde Fonzi, Raul Rizzo, Alejandra Piotr I. Tchaikovsky. Coreog., DEL VIEJO MERCADO De Las Disquerias. Con ESPACIO CULTURAL Fernández. Con Elsa Calles, hay más claridad?, de Darín, Carlos Santamaría y puesta en escena y dir.: Iñaki BAR LA PERLA. Av. Rivadavia (Sala I) Lavalle 3177. Tel.: Florencia Bernales, Alfredo NUESTROS HIJOS (ECuNHi) Ricardo Lanari y Emanuela Patricia Bottero. Con Gabo Correa. Dir.: Eva Halac. Urlezaga. Junto al “Ballet 2800. Tel.: 5218-7747. 2055-8500. Me daras mil Remus Trío y Valentino Av. del Libertador 8465. (ex Gavazza. Dir.: Guillermo Ghio. Andrea Martinez. Dir.: Raúl Jueves: 21 hs., viernes y Concierto” y la “Orquesta Maria Rosa Yorio (voz) Con hijos pta. su CD: “Aire”. Jazz Bazar, con la guitarra ESMA) Tel.: 4703-5089. (Ent. Jueves: 21 hs. Bongiorno. Domingo: 18.45 sábado: 22 hs., domingo: Academica de Bs. As.” Dir.: Guido Spina (piano). Rock Mariano Fernández maestra de Juan Valentino. libre) hs. Ent.: $ 50. 21 hs. Carlos Calleja. Una super Argentino. Viernes: 21.30 hs. (guitarra-voz), Santiago Además, en la disquería de Terciopelo azul (1986) Dir.: LA COMEDIA (Sala II) La señorita Julia, de August Estado de ira. Con Paola producción musical. Viernes Vox Dei pta.: “El camino Fernández (guitarra- Notorious, Virginia Innocenti David Lynch. Ciclo “Cine Rodríguez Peña 1062. Tel.: Strindberg. Con Augusto Barrientos, Diego Velázquez, 2, sábado 3 y domingo 4 de según Vox Dei”. Con Willy cavaquinho-acordeón), autografiará CDs. Hoy: 19 Arte”. Hoy: 19 hs. 4815-5665 / Plateanet: Britez, Laura Sardin y Valería Lois, Vanesa Maja, diciembre: 19 hs. Quiroga (bajo), Rubén Federico Ghazarossian hs. (Ent. libre) D-Humanos (“Nuestros 5236-3000. Graciela Bonomi. Dir.: Gabriel Carlos Defeo y elenco. Basoalto (batería) y Carlos (contrabajo), Gustavo derechos”/Argentina) 9 Salvame, de Alfredo Lasarte Molinelli. Domingo: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Ciro PORTEÑO. Av. Corrientes Gardellini (guitarra). Semmartin (guitarra criolla y SALTA Y RESTO. Salta 755. directores, 9 historias, 9 y Rodrigo Pusso. Amor, Ent.: $ 50. Zorzoli. Lunes: 21 hs. 1630. Tel.: 4372-5474. Los Canciones de toda su eléctrica) y Gaspar Tytelman Tel.: 4381-7164/7387. miradas sobre nosotros a esperanza y alegría vida. arboles mueren de pie, trayectoria y temas inéditos. (percusión). Jueves: 21.30 Alberto Rojo (guitarra- 63 años de la Declaración Dir.: Enrique Joaquin Barros. LIBER/ARTE. Av. Corrientes MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: de Alejandro Casona. Dir.: Sábado: 21.30 hs. hs. Ent.: $ 60. composición-voz) pta. temas Universal de los Derechos Jueves: 21 hs. Pl.: $ 60. 1555. Tel.: 4375-2341. 4343-0777. Ezequiel Paredes. Jueves: de su CD: “Para mi sombra”. Humanos. Ciclo “Cine Aquí yo vivo. A veces las Selección Argentina de Bien de familia. Con Donna 21.30 hs. Ent.: $ 50. BAR MAGICO. Carlos Calvo JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Hoy: 21.30 hs. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011 Mix Luciana Salazar habló de su vuelta con Redrado Por radio, luego de blanquear su romance en Gente y Caras, habló con Jorge Rial: “Esta es nuestra tercer vuelta Divididos dio la cara y Martiniano Molina dio Mariano Peluffo cubrió presentó su primer DVD una charla educativa la ducha sexy de Victoria y fue gracias a él. Yo Ricardo Mollo, Diego Arnedo y En el aniversario del mercado de El conductor de Gran Hermano soy extremadamente Catriel Ciavarella estuvieron en productores Sabe la Tierra, el chef tapó con su cuerpo los orgullosa, me cuesta el Cine Gaumont para anunciar la habló de “Alimentación Consciente movimientos de Victoria Irouleguy, salida de su primer DVD, titulado y crecimiento individual para el la participante que días atrás tuvo dar el primer paso.” Audio y agua. bien común”. Es su pasión actual. sexo con Ezequiel en el reality.

La cifra La frase: George fue con Stacy “La tele está Impacto, asombro y 843 más agresiva. admiración produjo la profesionales del Bailando ya no novia de George Clooney quehacer televisivo en la première de la que integran el jurado es como era película The Descendant, de CAPIT anunciaron una comedia de Alexander los finalistas de los antes. Sentí que Payne. En la alfombra premios TATO 2011, que me echaron por roja, la ex luchadora libre se entregarán el 6 de de 32 años Stacy Keibler diciembre en el Malba. no mostrar la (también modelo y actriz) Como mejor ficción diaria tanga.” sorprendió con un osado aparecen El Elegido, Los vestido beige que jamás Únicos y Herederos de una se le movió fuera de los EVANGELINA ANDERSON, pacata. venganza. límites previstos, gentileza de una cinta adhesiva, según especularon todos Sobredosis de tevé los cronistas de Beverly Hills. El martes por la noche, Zaira Nara y Jimena Barón fueron eliminadas en el duelo de Espejo Sube y Baja aquadance de Bailando 2011 de ShowMatch. Larissa Mariah Yeater El actor británico Riquelme se impuso en el voto retiró ayer el juicio Jonathan Rhys- telefónico con el 41,92% de por paternidad Meyers fue contra el astro condenado a un los sufragios, mientras que Justin Bieber, que mes de prisión por Nara tuvo un 19,86% y Barón había aceptado pelearse borracho (ausente por neumonía) sumó hacerse una prueba con la policía un 38,22 por ciento. de ADN. francesa en 2009.

cuatroXcuatro “Todo lo que hicimos fue cuesta arriba”

Alexis y Fido, cantantes. Nos gusta interactuar con Alexis: –Admiramos a Pitbull, Fido: –Lo nuestro es lo que la gente, y ahora también pero nadie hace esto que llaman crossover, porque puede –¿Les sorprendió el éxito que queremos estar a la vanguardia hacemos nosotros. seguir el camino del público lograron en la Argentina? visualmente, al nivel de las –¿Cómo ven ahora todo el boom latino o del spanglish, que Alexis: –Se está abriendo bandas de los Estados Unidos y de su música? pensamos profundizar en un mucho el panorama y acá Europa. Que la gente se lleve una Alexis: –Desde que comenzamos próximo proyecto. está creciendo el género del buena impresión. fue todo cuesta arriba. reggaetón. Antes era más difícil. Alexis: –Queremos que vean Recorrimos todos los pasos, Mañana a las 23 en la primera La idea fue trabajar el último lásers y 3D, y ya lo vamos a tener. escalón por escalón. Ahora lo fecha del Reggaetón Glam Tour, álbum, Perreología, para que nos Nos gustan los shows de Lady podemos comprobar cuando en Costanera Norte Privilage BA. conozcan. Gaga y Beyoncé. las cosas siguen funcionando También se presentarán Fabi/ –¿Cómo es un show de ustedes? –¿Qué artistas latinos les bien, como el hit “Contéstame el Romi Play, Lourdes D, Maxi el Fido: –¡No se puede describir! gustan? teléfono”. Brother y artistas invitados. télam

de Deportes Tiempo Argentino | Jueves 17 de noviembre de 2011 Quedó a pata chau, felicidades. Riquelme podría no volver a jugar hasta el año próximo. La lesión en la planta del pie izquierdo lo dejó afuera del clásico con Racing y, si persisten los dolores, sólo jugaría ante Godoy Cruz en caso de que Boca salga campeón. Su idea: volver con todo para la Libertadores 2012. p. 2-3

Lo bajó del avión Almeyda borró a Román, tras sacarlo en el entretiempo del partido ante Atlético Tucumán, y no viajará a Madryn para jugar con Brown. El paraguayo quiere irse de River. p. 8

¿Llega la Bruja? El arribo de Juan Sebastián Verón a la Selección quedó en suspenso. El padre de la Bruja dijo que no tiene lugar en el grupo de trabajo. Ya hay cruces entre los dirigentes. p. 6-7 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

BOCA no te vayas, campeón. Riquelme no soporta el dolor en la planta del pie y analiza la intervención quirúrgica para llegar bien a la Copa en 2012. ¿El Apertura? Si hay chances de dar la vuelta, jugaría un rato ante Godoy Cruz. Hasta el año que viene fotobaires Ezequiel Scher [email protected]

odavía la tristeza por la futura ausencia de Lucas Viatri zum- T baba las calles internas de La Bombonera, cuando Juan Román Riquelme se dio cuenta de que su talón izquierdo le estaba jugando un partido traicionero. Ya no era una molestia de esas que él creía capaz de sobrepasar con ganas y amores propios: estaba vez era en serio. Pero, igual, lo intentaba. Era viernes 21 de octubre, el mar- tes 25, Boca enfrentaría a Colón en Santa Fe, y el 10 era todavía duda para enfrentar a los Sabaleros. Ca- minaba alrededor de la cancha y, en cada paso que daba, la platea de socios que espiaba el entrena- miento se emocionaba con la posi- bilidad de que Román jugara. Pero no podía: ni toda la emoción del mundo lograba borrarle los gestos de dolor que le brotaban cada vez que apoyaba la suela en el césped. Y no pudo. Ni antes ni ahora. Ayer se cumplió un mes del úl- timo partido del 10 con la casaca azul y oro –frente a Belgrano, por la fecha 11–, pero lo preocupante no es sólo la ausencia, sino que lo realmente complicado es que Ri- Juntos - Sebastián Battaglia y Lucas Viatri secundan a Riquelme, ayer, en la práctica. Los tres están lesionados. Román es el único que podría jugar este año.

Ayer se cumplió un mes del Porque la inflamación que tie- va accediendo a esa idea. “Es que plica una fuente médica del club. te deberá someterse a una nueva ne, producto de la fascitis, no baja si fuera simplemente un desgarro Desde el entorno del 10, comen- operación que lo devuelva a las último partido de Román en y tampoco le rompe los huesos del o cualquier otra lesión, él estaría taron que la bronca que él tiene es canchas. Boca, frente a Belgrano. Se pie, cosa de poder operarlo, armar acostado y ya, no pasaría nada. El tremenda. Más, mucho más, sa- Las posibilidades de que Ri- pensaba que iba a regresar una buena recuperación y tenerlo tema está en que al ser la planta del biendo la cantidad de esfuerzos que quelme no vuelva a jugar en este el año que viene cero kilómetro pie no logra recuperarse más”, ex- había hecho Riquelme en la última torneo son muchas y es una varia- ante Racing, pero está para poder disputar la Copa Li- pretemporada del equipo, en Curi- ble que se asume, dentro de Bo- descartado. bertadores. Así que las dudas, de La cifra tiba, donde Román se puso bajo las ca, por parte de los médicos, del todos lados, son varias. Una de las órdenes del profe Gustavo Otero y cuerpo técnico, de los dirigentes y hipótesis que suena por los pasi- dejó alma y vida para recuperarse, del propio Román. No hay muchas quelme no mejora ni un poco de llos boquenses es que, de ganarle sobre todo, de las molestias que le vueltas dentro de este asunto, más la fascitis plantar que sufre en el Boca a Racing, Riquelme jugaría habían quedado de aquella opera- allá de que sean muchas las versio- pie izquierdo. Es tal el dolor que, un rato contra Godoy Cruz, saldrá 10 ción de una minisectomía interna nes que circulan: el dolor, ese que durante la práctica de ayer, los mé- campeón y se despediría hasta el fueron los partidos que jugó en la rodilla izquierda. siente el 10 cada vez que roza el pie dicos volvieron a infiltrarlo para próximo torneo, para ser interve- Riquelme este campeonato. En este caso, si este 10 de 33 con el suelo, es algo tremendo que que el dolor bajara y para que el nido quirúrgicamente. El enganche estuvo ausente años quiere seguir jugando y vol- le impide, simplemente, caminar. 10 pudiera, al menos, relajarse un En un principio, Román no contra Independiente, Colón, ver a demostrar, tal como lo hizo Tan es así que, a esta altura, la úni- poco y luchar para estar contra quería por nada en el mundo a Atlético Rafaela y Vélez. en 2007, que puede ser el mejor ca discusión es si dejará de jugar Godoy Cruz. una intervención, pero el dolor jugador de América ganando la todo el campeonato o si jugará un Pero es difícil. que siente es tal que poco a poco Copa Libertadores, probablemen- rato algún partido... < El dato El reemplazante El rival VICE CHÁVEZ CHOLO El diputado porteño del PRO “Si está bien, va a jugar él. Todos “Sin Riquelme, Boca pierde Oscar Moscariello irá como queremos que se recupere y que precisión y pausa, pero gana vicepresidente primero de vuelva a estar con nosotros”, velocidad y ritmo”, dijo Diego Daniel el Tano Angelici, en comentó el Pochi Chávez, quien Simeone, cuando se enteró que las elecciones de Boca. En remplazará a Riquelme, luego el 10 no estaría para enfrentar a algún momento se especuló de que le anunciaran que jugaría su Racing, este domingo. El Cholo que ese cargo lo asumiera frente a Racing. “Es un grande: te pondrá a Giovanni Moreno, gran Mauricio Macri. hace jugar al equipo”, reflexionó. amigo de Román. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

Todo el fútbol fotobaires Torneo Apertura Llega con ventaja 15ª FECHA

el ataque. Cvitanich tuvo una buena práctica para los suplentes VIERNES 18 17 Newell’s - Tigre y podría ser titular contra Racing. Mouche o Blandi, por otro lugar. 21:15 San Martín (SJ) - All Boys télam SÁBADO 19 s vox populi que el próximo 17 Argentinos - Godoy Cruz La pretemporada de Juan partido, este del domingo 19:10 Independiente - Olimpo Román Riquelme en Curitiba, E a las 19:15, este contra Ra- 21:15 Belgrano - Vélez Brasil, fue durísima, pero muy cing, ese que tiene un sentido productiva. Junto al profe histórico ya que este año Boca DOMINGO 20 no tiene a River y la Academia 17 San Lorenzo - Unión Gustavo Otero se preparó para 19:10 Boca - Racing siempre arma un foklore intere- 19:10 Colón - Rafaela estar en mejor nivel físico. No sante, ese que enfrentará al pri- jugó ningún amistoso en la mero y al segundo de este tor- LUNES 21 gira por Europa para llegar en neo, será el último paso de los 17 Estudiantes - Banfield plenitud al Apertura. boquenses hacia el título. Por- 21:15 Lanús - Arsenal fotobaires que en caso de ganar, los de la Ribera quedarían a un paso de Posiciones dar la vuelta y eso hace que este Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. encuentro se viva con más ner- Boca 32 14 9 5 0 17 3 vios que otros. Por eso, a cuatro Racing 24 14 5 9 0 11 4 días del partido, a Julio César Lanús 23 14 6 5 3 17 11 Rafaela 23 14 7 2 5 20 19 Falcioni le queda una sola duda Tigre 21 14 5 6 3 16 13 para armar el equipo, más allá Belgrano 21 14 5 6 3 13 10 de que no lo diga públicamente: Vélez 21 14 6 3 5 14 12 ¿cuál será la delantera? Colón 21 14 5 6 3 12 11 Hasta ayer, Falcioni anali- Unión 21 14 5 6 3 13 13 zaba la posibilidad de poner la Godoy Cruz 20 14 5 5 4 24 19 Contra San Lorenzo, Riquelme fórmula Nicolás Blandi y Pablo Cambio - Falcioni tenía pensado dejarlo en el banco, pero Cvita la rompió. Arsenal 20 14 5 5 4 16 13 sintió una molestia en el Mouche, guardándose a Darío Independiente 16 14 4 4 6 11 15 segundo tiempo y terminó Cvitanich para tener en el ban- All Boys 16 14 3 7 4 14 19 con una contractura en co, pero el ex Banfield tuvo una nea darle más rodaje al juvenil que caglia, quien había terminado gol- San Martín SJ 15 14 3 6 5 11 14 el isquiotibial derecho. práctica ayer que fue maravillo- estuvo en los Panamericanos de peado tras el partido de Liniers. Se San Lorenzo 15 14 4 3 7 12 16 sa y que hizo que todo cambia- Guadalajara del mes pasado. especulaba con el ingreso de Fran- Olimpo 14 14 2 8 4 15 18 No jugó, después, contra ra: marcó un gol y fue determi- Para el resto del equipo no que- co Sosa, pero será Roncaglia el que Newell’s 12 14 1 9 4 10 13 Independiente para que eso nante para que los suplentes les dan dudas. Jugará Diego Rivero, ocupe el lateral derecho. Argentinos 12 14 2 6 6 12 20 no se transformara en un ganaran 2-1 a los titulares. quien vuelve de una lesión, y que Para enfrentar a Racing, enton- Estudiantes 10 14 2 4 8 15 22 desgarro. La duda, entonces, está en remplazara a Cristian Erbes, quien ces, el equipo que Falcioni pondrá Banfield 10 14 3 1 10 8 16 fotobaires el jugador al que Cvita rempla- estuvo de volante por derecha en en la cancha será: Orion; Ronca- zará. Blandi vuelve de una dis- el encuentro contra Vélez de hace glia, Schiavi, Insaurralde, Cle- Promedios tención y eso es lo único que lo dos semanas en el que Boca igualó mente Rodríguez; Rivero, Somoza, Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ pone mínimamente en duda, sin goles. Erviti; Chávez; Blandi o Mouche; Vélez 1,822 61 82 21 164 90 ya que Falcioni siempre quie- También estará Facundo Ron- Cvitanich o Mouche. < Estudiantes 1,667 71 69 10 150 90 re jugar con un nueve de área Rafaela 1,643 - - 23 23 14 que sea buen definidor y que Lanús 1,622 60 63 23 146 90 le rinda, además, para marcar No habrá venta de entradas Argentinos 1,544 73 54 12 139 90 los córners en contra. Mouche El último partido que se jugó en la Bombonera tuvo un clima especial Godoy Cruz 1,511 53 63 20 136 90 es un futbolista que le gusta en las populares y generó muchísimas intrigas. Es que la presencia Belgrano 1,500 - - 21 21 14 mucho al técnico, pero que, de dos barras bravas, la de Rafael Di Zeo y la de Mauro Martín, dio un Unión 1,500 - - 21 21 14 en caso de que esté Cvitanich, clima especial que generó aromas de violencia constante. Para este Boca 1,467 47 53 32 132 90 Contra Belgrano, a los siete tendrá una complicación posi- encuentro, ninguno de los podrá estar en la cancha y deben mantener, Banfield 1,444 73 47 10 130 90 Indep’te 1,411 68 43 16 127 90 minutos del segundo tiempo, cional, ya que no es la idea de por orden judicial, una distancia de 500 metros de la cancha. Arsenal 1,367 46 57 20 123 90 Boca jugar con dos delanteros Para tener un cuidado especial de las entradas y del ingreso de Riquelme sintió un dolor en Colón 1,367 55 47 21 123 90 los hinchas, el Ministerio de Seguridad, a través de la Unidad de Co- su planta del pie y pidió el por afuera. Newell’s 1,367 69 42 12 123 90 Las próximas dos prácticas ordinación de Seguridad y Prevención de la Violencia en Espectáculos cambio. Tuvo una fascitis Racing 1,356 46 52 24 122 90 serán, entonces, determinan- Futbolísticos, no autorizó, de ninguna forma, la venta de tickets. Así plantar y quedó fuera tres All Boys 1,288 - 51 16 67 52 tes para saber quiénes ocupa- que nadie podrá comprar entradas en Boca de ninguna manera. Y, en San Lorenzo 1,267 52 47 15 114 90 partidos seguidos. Podría no rán la delantera. Aparecieron el caso de Racing, no habrá venta ya que todas las localidades están Olimpo 1,192 - 48 14 62 52 volver a jugar en el resto del rumores con la posibilidad de ocupadas por el sistema del Pack Visitante que tienen los de Avellane- Tigre 1,144 32 50 21 103 90 campeonato. que jugaría Sergio Araujo, pero da, que venden las entradas a principio de campeonato. S. Martín SJ 1,071 - - 15 15 14 no será así, ya que Falcioni pla- 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

RACING

gabriel hauche. El Demonio recuerda las últimas dos victorias ante Boca, pero prefiere poner nueva meta: bajar al líder. Y una manera de conseguirlo: “Plantear el partido para ir a ganarlo, como hacemos con todos los Mira el arco de enfrente fotobaires ¿Pasan las elecciones? La impugnación de la agrupa- ción Este Racing, una escisión del oficialismo encabezada por el actual vicepresidente Pablo Podestá, podría postergar para marzo de 2012 las elecciones, que en principio se realizarán el 17 de diciembre. Este Racing presentó ante la Dirección de Personas Jurídicas bonaeren- se un pedido para anular la im- pugnación de la Junta Electo- ral, que consideró que sólo 96 de las 153 firmas eran válidas y, entonces, no alcanzaba el mí- nimo de 100. La justicia, ahora, aprobaría a la agrupación Es- te Racing. La Junta Electoral, con mayoría de hombres de Podestá, como deslizó incluso el presidente Rodolfo Molina, respondió las preguntas a las autoridades sobre la impug- nación de Racing Sigue. No ha- bría una decisión de la justicia hasta el lunes, cuando podría determinar la postergación Al trote - Gabriel Hauche, en el medio del ejercicio físico del plantel de la Academia. El delantero será uno de los atacantes del conjunto, junto a los colombianos. de los comicios. Molina, ac- tual presidente, irá como vice Roberto Parrottino primero de su delfín, Gastón [email protected] definir si seguimos en la pelea. Más allá de la jerarquía del due- “Se dijo que el equipo se metía Saldremos a plantear el partido lo, Hauche afirmó que no es el par- atrás –amplió Hauche–, pero eso Cogorno (Racing Sigue), en lo buscando el arco rival, por más tido del año: “Ojalá podamos ganar es porque el rival te ataca; noso- que significó la ruptura del nú- oca, a Gabriel Hauche, le trae que sea en La Bombonera”, va- y hacer un gran partido para tratar tros salimos a buscar el arco rival. cleo de dirigentes que asumió recuerdos lindos. Si bien su ticinó. Con la pulseada ganada de acortar distancias y dejar una Planteamos el partido para ir a ga- en 2003. Bpresencia el domingo en por Hauche, la duda permanece buena imagen. Nosotros somos un narlo como hacemos con todos los La Bombonera estuvo en duda, el en la mitad de la cancha. Agustín equipo que busca regularidad, lo rivales.” El defendido Simeone, el Los 11 vs Boca delantero le saca ahora una leve Pelletieri, Claudio Yacob, Patricio que nos va a dar la posibilidad de miércoles, había dicho que Boca ventaja a Lucas Castro. De ahí, de Toranzo, Gonzalo Espinoza y en hilvanar varios resultados positi- ganaba sin Riquelme. Que perdía ese estadio, las últimas dos veces menor medida Castro pujan por vos.” El ex jugador de Temperley precisión, sí, pero que obtenía más Racing se fue con los tres puntos tres lugares. Se intuye que los pri- y Argentinos Juniors se refirió a la ritmo. Una idea que, claro, trajo co- S. Saja para Avellaneda. Un 2010 redondo. meros estarán entre los once. Hoy, ausencia de Juan Román Riquel- la. Por eso fue consultado Hauche, M. Martínez M. Cahais En el Clausura y en el Apertura, la además, llegará el colombiano me y a los cuestionamientos a Si- que gambeteó la respuesta y ponde- Academia se impuso 2-1 y en ambos Teófilo Gutiérrez, quien no entró meone. En ese punto fue certero: ró las virtudes de Cristian Chávez. I. Pillud L. Licht duelos empezó abajo. En el prime- ante Argentina en Barranquilla. “Racing nunca especuló.” Dudosa “Sabemos lo que significa Riquel- ro, Hauche anotó el gol de la victoria. afirmación para un equipo que en me para su equipo, pero también “Vamos a jugar contra el mejor. Esos El Cholo muchos encuentros reculó como Chávez cuando lo remplazó de- son partidos que pasaron, que es- sistema de juego. Desde la fecha 12, mostró que está a la altura. Le da A. Pelletieri C. Yacob tán en la estadística, que no creo que sin embargo, algo cambió. El equi- otro tipo de aporte y el equipo se pesen. Boca por algo está primero. FUTURO po se pareció a la primera versión acomoda si está Riquelme o cuan- G. Moreno P. Toranzo Arrastra una racha importante de En declaraciones a Radio del Cholo DT, cuando comandaba do juega otro de sus compañeros, partidos. Viene haciendo las cosas Cope de España, Diego a Estudiantes: decididamente ofen- en este caso Pochi. Eso también es bien desde el campeonato anterior. Simeone se mostró con sivo, pero muy atolondrado. Siem- mérito de ellos.” Cuando Hauche Y, además, está siendo sólido”, dijo ganas de dirigir a Atlético de pre, de todas maneras, nervioso, anotó aquel gol en La Boca usa- G. Hauche T. Gutiérrez ayer en la rueda de prensa. Madrid. “Sé que voy a ir en eléctrico, exasperante. Hauche, en ba la 10 y Miguel Russo era el en- El equipo de Diego Simeone se un futuro. Ojalá pueda llegar esa coyuntura, fue uno de los más trenador. Eso fue en marzo. Tres mantiene a nueve puntos de Bo- en mi mejor momento y al obedientes, en contraposición a meses después arribó Giovanni ca y todavía restan jugarse cinco mejor club”, agregó el Cholo. una especie de ala rebelde liderada Moreno y le cedió el dorsal. Los 4-3-1-2 fechas, es decir 15 puntos. “Va a por Patricio Toranzo. recuerdos lindos, no.< jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

INDEPENDIENTE Futboleras Va sumando puntos Ortigoza está listo para jugar defederico. Marcó un gol en la práctica, será titular y sueña con rendir en las cinco fechas que quedan para seguir en el club. télam os silbidos que acompañaron varias veces su salida de la can- L cha van disminuyendo, y algu- nos –de paso– se transformaron en aplausos. En reconocimiento. Matías Defederico pretende modi- ficar en las fechas que quedan este paso por Independiente que no re- sultó el que imaginaba. El objetivo Recuperado - El volante se entrenó con normalidad en San Lorenzo. inmediato es claro: “Quedarme en el club.” Cómo tiene que hacerlo, San Lorenzo tiene altas y bajas. Los mediocampistas Néstor Ortigoza y también es claro: “Jugar todos los Francisco Gutiérrez, recuperados de lesiones musculares, se entrenaron partidos que faltan en el campeo- ayer con normalidad y podrán ser titulares el domingo a las 17 con nato, poner todo.” Unión en el Gasómetro. El ex Argentinos dejó atrás una molestia en el Defederico llegó a Indepen- talón derecho y el juvenil superó un traumatismo en la pierna derecha. diente con todas las luces, aunque Además, Leandro Romagonoli se restableció de una pubialgia y también pocas veces logró mantenerlas practicó junto a sus compañeros, pero en principio iría al banco. El encendidas. Titilando algunas, técnico Omar Asad, en cambio, no podrá contar con Pablo Migliore apagadas otras, el ex Huracán se (lesionado) y Emanuel Gigliotti y Enzo Kalinski (suspendidos). Sus convirtió en uno de los apuntados Apuesta - “Jugar todos los partidos, poner todo”, dice el ex Huracán. lugares serían ocupados por Nereo Champagne, Juan Manuel Salgueiro por los hinchas debido a la mala y Jonathan Pacheco. El Ciclón acumula 15 puntos en el torneo. campaña del equipo. Ahora, sin Parra. Así, habrá tres regresos: Ju- buen nivel individual para poder embargo, algo cambió. “Ramón lián y Maxi Velázquez, y Pellerano continuar en el club más allá de (Díaz) me dio mucha confianza, por Gabriel Vallés, Adrián Argachá diciembre, Independiente tam- Torassa, en duda Silvera entrará encontré un lugar. Son rachas, a y Nicolás Delmonte. bién sueña con la clasificación a veces las cosas salen bien y otras, Mientras, Defederico busca un la Copa Libertadores. < para Romero por Rodríguez no se logran. En este momento lo que tengo es eso: confianza”, dice Agustín Torassa es la gran duda Andrés Silvera, delantero de el delantero, que será titular otra Rolfi dice que hay chances de Pepe Romero para el partido Belgrano, ocupará el lugar del vez el sábado, frente a Olimpo. “Hay posibilidades de volver a Independiente, pero tengo que ver el te- que All Boys jugará mañana suspendido Ribair Rodríguez Ayer, en la práctica de fútbol, ma allá.” La ilusión, ahora, sale de la boca del propio Rolfi Montenegro. frente a San Martín de San Juan, en el partido del sábado Defederico convirtió el único gol El delantero, cuyo pase pertenece al América de México, aseguró en como visitante. El delantero no frente a Vélez. El DT del Pirata, de los titulares, que formaron co- declaraciones a Pura Química, de ESPN+, que las chances de regresar participó de la práctica por una Ricardo Zielinski, le devolverá la mo saldrán en Avellaneda: Fabián por cuarta vez al club son reales, teniendo en cuenta que para los tendinitis en el recto anterior de titularidad al Cuqui y volverá a Assmann; Eduardo Tuzzio, Julián aztecas es “transferible”, al igual que todo el resto del equipo. La se- la pierna izquierda y, en caso jugar con dos puntas. La vuelta Velázquez, Gabriel Milito, Maxi- mana pasada, el jugador estuvo en la práctica del plantel de Ramón de no llegar, el técnico apostará del ex Independiente en lugar de miliano Velázquez; Fernando Go- Díaz, quien pidió que para el próximo año Montenegro forme parte del por Carlos Salom. En el último Rodríguez será el único cambio doy, Cristian Pellerano, Iván Pérez; plantel, y que de llegar no necesitaría otro delantero. Eso sí: si lo del entrenamiento, los titulares con respecto al equipo que Defederico; Diego Churín o Mar- Rolfi se cae, el Pelado quiere dos puntas. golearon por 5-0 a los suplentes. empató 0-0 ante Atlético Rafaela. tín Benítez (debutaría) y Facundo 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

SELECCIÓN

en medio de la polémica. Juan Ramón Verón, el padre de Sebastián, dijo que su hijo “no tiene espacio en el Seleccionado” porque “no está sólo para acompañar”. Lerche, quien lo había postulado como asesor del cuerpo técnico, sostiene que la Brujita asumirá en 2012. Y Segura se mostró contrario a esa idea. Afuera o adentro, esa es la cuestión. ¿Y vos... de qué lado estás, Bruja? fotobaires Jonathan Wiktor y Sebastián Larocca [email protected] os siete meses que separan a la Selección Argentina del próxi- L mo encuentro oficial por Elimi- natorias dejan un hueco inexorable que servirá, en efecto, para delinear algunas cuestiones. Mientras que lo futbolístico será tarea exclusiva de Sabella, los dirigentes, entretan- to, tendrán la responsabilidad de definir quiénes encabezarán a los seleccionados juveniles y si Juan Sebastián Verón ocupará algún lu- gar dentro de la estructura de AFA. Y ese mismo tema, el de la posible incorporación de la Brujita, desató una tormenta en Viamonte 1366. Tras algunos cruces entre Germán Lerche, quien hace todo lo posible para la contratación de Verón, y Luis Segura, no tan conforme con la llegada del mediocampista, el que se metió en la disputa es Juan Ramón Verón, padre de la Brujita: “Sebastián hoy no tiene espacio en el seleccionado, porque conocién- dolo, sé que él no está solamente para acompañar”, dijo. Lo que está claro es que estos días que faltan hasta fin de año estarán matizados por declaraciones cruzadas. “Sebastián no va a ser un asesor del seleccionado mayor como se dijo en los últimos días, ni tampo- co va a trabajar con los juveniles, porque por su forma de ser él ne- cesita estar en los lugares donde se toman decisiones importantes”, polemizó Juan Ramón, dando a entender que su hijo necesita un cargo con más y mayores respon- sabilidades. “Todos los cargos, desde el primero hasta el último, son trascendentes. Dentro de la Selección no existen funciones menores: todos son importantes”, respondió Segura, en declaracio- nes a Tiempo Argentino. Con Sabella - Una escena que se podría repetir: Verón y el técnico de la Selección, juntos. En su momento, Pachorra no se mostró muy entusiasmado con sumar a la Brujita. A muchos dirigentes les moles- taron las declaraciones de Sebas- a la Selección Mayor y debe ser una bajo compartido entre Carlos la Sub 18. Hace un trabajo de hor- tián (“me involucraré en la mayor persona de consulta de opinión. No “Las declaraciones de Salvador Bilardo y Verón: “Car- miga, en silencio.” Al cabo, mien- y más que nada en los juveniles”, hay que encasillarlo ahora en un los hace un trabajo de asesor, es tras Verón espera una respuesta, había dicho) en las que dejó entre- puesto, se puede ver en el día a día. Lerche son una sorpresa una opinión importante. Todo el camino se ha sembrado de po- ver la posibilidad de tener influencia La idea es que Verón esté sólo en la total, una expresión esto suma mucho. Verón, sin em- lémicas. Polémicas que prometen directa en el armado del equipo y Mayor. Cuando tengamos que elegir de deseo. Todavía no lo bargo, estaría más ligado con el ser intensas. < ser fuente de consulta capital en el a algún técnico para las selecciones hablamos los dirigentes”, cuerpo técnico. Sebastián tiene armado de las juveniles. Para evi- menores, se escuchará su voz, pero una gran relación con el capitán Trayectoria tar conflictos, esas dos ramas que la decisión será de los dirigentes”, afirmó Luis Segura. y con varios de los muchachos, conviven en AFA (por un lado Ler- explicó el presidente de Colón. lo cual es clave”, afirmó Lerche. che, por el otro Segura) tendrán que Sin embargo, el que sigue suje- Además, se refirió al trabajo de buscar un punto medio. Lo que no to a su postura es Segura. El presi- si aún no debatimos el tema, no Humberto Grondona, subdirector parece nada sencillo. Ayer, por caso, dente de Argentinos, como lo hizo podemos confirmar nada. Sería de Selecciones nacionales: “Quie- 87 el propio Lerche salió a aclarar cuál durante la última semana, volvió una locura empezar a hablar antes ro ser honesto: Humberto tiene partidos jugó Juan Sebastián sería la responsabilidad de Verón: a insistir con que Verón no está ni de tiempo.” Y agregó: “Las declara- el problema de ser el ‘hijo de’, el Verón en la Selección “Sebastián acompañaría y ayudaría cerca ni lejos de ingresar a la AFA: ciones de Lerche son una sorpresa inconveniente de la portación de Argentina: 72 en la Mayor, 5 en mucho. Los dirigentes tenemos que “Todavía no lo hablamos entre los total: creo que corresponden a una apellido. Pero viene desarrollan- la Sub 23 y 10 en la Sub 17. En tener la humildad para convocar y dirigentes y ni siquiera hemos tra- expresión de deseo.” do un trabajo interesante en las total, acumula 10 goles. tomar decisiones firmes que ayuden tado el tema de su posible incorpo- Por otra parte, Lerche fue por selecciones menores. Desde hace para crecer. Él debe estar vinculado ración. Es una cuestión de orden: más y habló sobre el posible tra- un tiempo se viene trabajando con jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

CHILE en medio de la polémica. Juan Ramón Verón, el padre de Sebastián, dijo que su hijo “no tiene espacio en el Seleccionado” porque “no está sólo para acompañar”. Lerche, quien lo había postulado como asesor del cuerpo técnico, sostiene que la Brujita asumirá en 2012. Y Segura se mostró contrario a esa idea. Afuera o adentro, esa es la cuestión. “Los jugadores jugaron para mí” ¿Y vos... de qué lado estás, Bruja? borghi. Tras la goleada sufrida en Uruguay y el conflicto con cinco jugadores del plantel el DT de Chile festejó el 2-0 contra Paraguay. Clemente Rodríguez efe

Fue una previa “muy dura, pero por suerte pudimos ganar. Lo necesitábamos. El triunfo ante Colombia fue un gran desahogo para todos. Nos da la posibilidad de trabajar más tranquilos hasta el próximo partido.”

César Menotti

No le vi ningún “mérito a Sabella en la victoria. No me gustó el equipo. La Selección jugó cinco puntos. Tuvo un primer tiempo timorato y en el segundo Dedicado - El Bichi Borghi festeja uno de los goles de Chile, en un partido ideal para recibir un poco de aire. se inspiró Messi. De as goleada 4-0 sufrida fren- El problema de Perú Responde Quinteros este plantel, sólo tres te a Uruguay el viernes pa- jugadores serían Lsado, con el agravante del titulares en mi equipo.” escándalo previo con los cinco Altura Futuro jugadores marginados por in- Los principales medios Gustavo Quinteros, DT de disciplina, le complicaban el de Perú coincidieron la selección boliviana, que panorama a Claudio Borghi. en atribuirle a la altura perdió 1-0 con Venezuela, La selección chilena estaba la derrota sufrida ante rechazó hablar de su futuro. Burdisso sigue en Colombia en deuda y en crisis, por eso Ecuador por 2-0, en Quito, “Por favor, pregunten algo La lesión de Nicolás Burdisso gol- Desde Italia también se ma- el partido ante Paraguay te- por la cuarta fecha de las sobre el juego. No respondo peó a la Argentina pero retum- nifestó el capitán de su equipo, nía un significado especial. Eliminatorias. “No tuvo tonterías”, dijo Quinteros bó mucho más en Roma, donde Francesco Totti, quien le envió un No sólo había tres puntos en altura Perú”, tituló el diario ante las preguntas sobre el defensor se ausentará, como mensaje mediante su blog oficial. juego, el Bichi tenía la respon- La República, mientras que su continuidad tras haber mínimo, en los próximos ocho “Para nosotros eres una columna, sabilidad de recomponer un El Comercio publicó: “Mal de sacado un punto en cuatro altura”. fechas jugadas. meses. El parte médico dice que un punto de referencia tanto en grupo golpeado. Es por eso Burdisso tiene un “esguince gra- los vestuarios, como en la defen- que la victoria 2-0 ante los ve de los ligamentos cruzados de sa del equipo. Sentiremos mucho “guaraníes” a Borghi le cam- la rodilla izquierda”, aunque se tu ausencia.” bió el ánimo y el semblante. Tan presionado estaba Borghi “Las puertas no están cerradas teme que haya rotura, algo que Burdisso se lesionó a los 33 “Fue una de las semanas más con esta situación, que hasta se para nadie. Yo no castigo a los ju- se confirmará cuando le realicen minutos del primer tiempo del complicadas como técnico y permitió modificar su discurso. gadores, el proceso de admisión los estudios finales. También ten- partido ante Colombia cuando el como jugador. Pero nunca es- “Por momentos no se jugó bien, para los que quieran volver es dría comprometido el platillo de partido estaba 0-0 y el defensor tuve tan seguro en mi vida de pero quizás no era el momento de aclarar públicamente los dichos, la tibia. salió a cortar un avance de James nada como en estos días”, se- jugar bien sino de ganar, aunque especialmente aquellos que dicen Desde Roma ya le pusieron un Rodríguez. Los gestos de dolor ñaló el entrenador, ya mucho yo no esté de acuerdo con eso”, ex- que falté a la verdad, y después una médico a disposición por si el ex evidenciaron la seriedad de la más distendido. plicó el Bichi. reunión con sus compañeros para Boca no puede viajar en lo inme- lesión. Burdisso será baja de la “De los partidos que he di- Y luego quiso reflejar la alianza aclarar eso que se ha salido de la diato a la capital italiana, aun- Selección Argentina, pero espe- rigido a estos jugadores, jamás que formó con sus jugadores, los normalidad”, indicó el Bichi en re- que se estima que lo hará en las cialmente en la Roma, donde jue- festejaron tanto como hoy”, que le respondieron dentro de la ferencia a Jean Beausejour, Carlos próximas horas. “Si el jugador no ga todos los fines de semana. Por se enorgulleció el técnico. Es cancha y le regalaron este presen- Carmona, Jorge Valdivia, Arturo está en condiciones de viajar, el eso, desde la dirigencia del club que pudo haber sido muy duro te feliz. “Aunque suene canchero, Vidal y Gonzalo Jara. club mandará un médico”, señaló italiano manifestaron que sal- otro traspié antes de este largo los jugadores jugaron para mí. Es- Con este triunfo, Chile sumó Walter Sabatini, director deporti- drán a buscarle un remplazante parate. El maltrato de la pren- toy muy orgulloso de lo que han seis unidades (dos victorias y dos vo de la Roma, quien agregó que en el próximo libro de pases. Por sa local y la posición en la tabla hecho, fue una muestra hacia el derrotas). De local se mantiene “no tenemos noticias precisas, su parte, Sabella deberá hacer lo hubiesen sido muy difíciles de país”, resumió el entrenador. Aun- imbatible, mientras que fuera de pero de todos modos son muy mismo para el choque ante Ecua- soportar hasta junio del año que tampoco le cerró las puertas casa todavía no sumó. La calma negativas”. dor, en junio de 2012. que viene, cuando se reanu- de un futuro a los futbolistas con llegó para Borghi y para Chile gra- den las Eliminatorias. los cuales mantuvo el conflicto. cias a un triunfo. < 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Ascenso RIVER marginado. El paraguayo quedó fuera de la lista de concentrados para viajar a B Nacional Madryn. Almeyda le devuelve el puesto a Ferrero, que había sido borrado hace dos fechas.

15ª FECHA

VIERNES 19 Quilmes - Gimnasia LP

SÁBADO Va de Román en peor 17 D. Merlo - D. y Justicia 17 Huracán - Chacarita fotobaires 17 Aldosivi - Patronato o que se venía intuyendo des- 17 G. Brown (M) - River Los once de Almeyda 19 Indep’te Rivadavia - Atlanta de el momento en que Gabriel 19 At. Tucumán - R. Central L Favale pitó final de la derrota por 2-0 ante Atlético de Tucumán DOMINGO L. Chichizola 17 Boca Unidos - Gimnasia (J) se terminó de confirmar ayer, en 17 A. Brown - Instituto la práctica de fútbol que dispuso A. Ferrero J. Maidana Matías Almeyda. Para visitar a LUNES Guillermo Brown de Puerto Ma- L. Abecasis J. M. Díaz 19 Ferro - Desamparados dryn, River presentará dos modi- ficaciones con respecto al equipo que cayó ante los tucumanos el 16ª FECHA domingo pasado: el ingreso de E. Cirigliano M. Aguirre Días y horarios a confirmar Alexis Ferrero en lugar de Adalber- Desamparados - Huracán to Román y el de Martín Aguirre C. Sánchez L. Ocampos D. y Justicia - Ferro por Andrés Ríos, pasando el Chori Gimnasia LP - D. Merlo Atlanta - Quilmes Domínguez como acompañante River - R. Central de Cavenaghi en la delantera. Los Instituto - Indep’te Rivadavia cambios no sorprenden pero sí A. Domínguez F. Cavenaghi Gimnasia (J) - A. Brown llama la atención que Adalberto G. Brown (M) - Boca Unidos Patronato - At. Tucumán Román ni siquiera figure entre los Chacarita - Aldosivi que viajan a Chubut para enfren- tar a Brown. 4-4-2 Hace un tiempo Almeyda ha- Chau - Adalberto, de flojo partido ante Atlético Tucumán, se iría del club. bía declarado que iba a llevar de a poco al paraguayo que cometió el lético Tucumán le llegó la chance entre el representante del juga- reció marcar a fuego su estadía infantil penal en el primer partido a Román de recuperarse de aquel dor, Miguel González Zelada, y los en River. Posiciones de la Promoción ante Belgrano, error. Pero durante el primer tiem- dirigentes millonarios para bus- Los nombres que figuran en el Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. que fue el que abrió el camino del po se mandó una macana que ter- carle club al defensor que, según lugar de Román para viajar a Ma- Instituto 29 14 8 5 1 22 7 descenso. Por eso, en las primeras minó en el segundo gol de Atlético cuentan desde su entorno, quedó dryn son los de González Pírez y River 26 14 7 5 2 26 12 fechas de esta temporada, Román y Almeyda decidió sacarlo en el muy sentido anímicamente des- Germán Pezzella, dos chicos del R. Central 26 14 7 5 2 15 9 ni siquiera figuraba entre los con- entretiempo “para cuidarlo”. Al- pués de los silbidos que escuchó club que jugaron el Mundial Sub Boca Unidos 23 14 6 5 3 22 15 centrados. Recién en el partido go parecido había ocurrido con el el sábado pasado. Aquella mano 20 y los Panamericanos con la se- Patronato 21 14 5 6 3 17 16 ante Atlanta (fecha 9) apareció en puesto de volante central, donde en el área pirata el 22 de junio pa- lección juvenil. < Ferro 21 14 5 6 3 9 10 el banco de suplentes. Maidana Nicolás Domingo había sido co- Quilmes 20 14 5 5 4 14 10 (titular los 14 partidos), Alayes (in- rrido por malos rendimientos, al Almte. Brown 19 14 5 4 5 11 9 discutido hasta el 0-0 con Merlo y igual que el Lobo Ledesma, has- Se prepara para la Copa Gimnasia (LP) 19 14 5 4 5 12 11 luego borrado por el DT), Ferre- ta que Cirigliano se adueñó de la Como ya había pasado la semana pasada y con la firme intención de Defensa 19 14 5 4 5 22 23 ro (remplazó a Alayes pero luego número 5. darles rodaje a los suplentes para que lleguen con ritmo al partido por Desamparados 19 14 5 4 5 15 18 también fue marginado por bajo Poco duró la confianza en el la Copa Argentina que se jugará ante el Defensores de Belgrano de Atl. Tucumán 17 14 5 2 7 12 14 rendimiento en la fecha 13 y ni defensor de 24 años, el refuerzo Ortega, el miércoles 7 de diciembre, en San Juan, Almeyda programó Gimnasia (J) 17 14 5 2 7 13 17 viajó a Jujuy con el plantel) y Ra- más caro de la era Passarella, que un amistoso contra Villa Dámine. Daniel Vega; Luciano Vella, Agustín Huracán 16 14 5 1 8 16 18 miro Funes Mori (jugó en buen costó unos 3 millones de dólares Alayes (Pezzella), Leandro González Pirez (Román), Carlos Arano; Fa- Independiente R. 16 14 4 4 6 14 19 nivel en el lugar de Ferrero ante el cuando fue comprado a Libertad cundo Affranchino, Nicolás Domingo, Cristian Ledesma, Mauro Díaz; Atlanta 15 14 3 6 5 13 20 Lobo jujeño, pero una apendicitis el año pasado. Es más: no sólo no Juan Cazares y Gustavo Bou. Se jugaron dos tiempos de 40 minutos y D. Merlo 14 14 2 8 4 6 8 lo dejó afuera hasta el año 2012) figura en la lista para viajar a Ma- River ganó con tantos de Affranchino y el ecuatoriano Cazares. Ayer, Aldosivi 13 14 2 7 5 14 17 aparecían delante del paraguayo dryn, muchos aseguran que su fu- en el estadio Bicentenario de San Juan, comenzó la venta de entradas G. Brown 13 14 3 4 7 13 23 para el partido ante Defe, a 50 pesos la general. Chacarita 11 14 2 5 7 7 17 en la cabeza del entrenador. Re- turo está muy lejos de Núñez. El cién en el último partido ante At- fin de semana habrá una reunión

Promedios Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ River 1,857 - - 26 26 14 Toda una ciudad a la espera del visitante Quilmes 1,615 64 - 20 84 52 Instituto 1,556 60 51 29 140 90 R. Central 1,462 - 50 26 76 52 uando arrancó 2011, ningún intendente de la ciudad y presidente Gimnasia (J) 1,389 54 54 17 125 90 habitante de Madryn pensa- Localidades agotadas, del club, no accedió a cambiar la lo- Caruso: con Boca Unidos 1,367 48 52 23 123 90 C ba que para la época en que recaudación récord y un calía pese a los insistentes pedidos A. Brown 1,365 - 52 19 71 52 la ciudad se llena de turistas por el equipo que se prepara con de Passarella y a que podría recibir 6 cambios Patronato 1,365 - 50 21 71 52 avistaje de ballenas, la visita más un par de modificaciones una recaudación más abultada. Ricardo Caruso Lombardi me- Desamp’dos 1,357 - - 19 19 14 importante que iban a recibir iba Maximiliano Zbrun y Omar terá mano en su Quilmes, que Gimnasia (LP) 1,357 - - 19 19 14 a ser la de River. Es que hasta hace para recibir a River, el Gallardo son los candidatos para enfrentará a Gimnasia y Esgri- A. Tucumán 1,308 - 51 17 68 52 algunos meses era impensado ima- sábado, en Madryn. reemplazar al expulsado Fabio Gi- ma La Plata. Según la práctica Ferro 1,300 49 47 21 117 90 ginar este cruce que se dará pasado ménez. El equipo que enfrentará a de ayer, entrarán Jorge Serra- Defensa 1,267 52 43 19 114 90 mañana entre Guillermo Brown, River tendrá un sólo cambio res- no, Leandro Díaz, Jacobo Man- D. Merlo 1,233 46 51 14 111 90 que ascendió del Torneo Argenti- cenizas no alteren los planes. pecto al que ganó en Jujuy la última silla, Pablo Garnier, Facundo Aldosivi 1,222 45 52 13 110 90 no A en mayo, y el Millonario, que Las 12.500 localidades que salie- fecha. Los once de Dalcio Giovano- Diz y Fernando Telechea, en Indep’te R. 1,144 47 40 16 103 90 lugar de Wilfredo Olivera, Emi- Huracán 1,143 - - 16 16 14 vivió en junio su página más ne- ron a la venta se agotaron enseguida lli serían: Sebastián Pereyra; Mar- Atlanta 1,071 - - 15 15 14 gra con el descenso. Por eso, todo pese a que las generales costaban cos Del Cero, Gustavo Caamaño, liano Carrasco, Lucas Rimoldi, Chacarita 1,058 - 44 11 55 52 Madryn está convulsionado por la 130 pesos y las plateas 300. Y la re- Fernando Stang, Walter García; Sebastián Romero (expulsa- G. Brown 0,929 - - 13 13 14 llegada del equipo de Matías Alme- caudación es record: 1,3 millones Leandro Benítez, Walter Aciar, do), Martín Giménez y Miguel yda, que pisará suelo chubutense de pesos. Por todo esto que se vive Zbrun o Gallardo, Hernán Zanni; Caneo. este mediodía siempre y cuando las en Madryn fue que Carlos Eliceche, Diego Giménez y Matías Jara. < jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

télam COPA SUDAMERICANA

ARSENAL. Alfaro finalmente pondrá un 4-4-2, su esquema habitual, para buscar la clasificación en Santiago, ante Universidad de Chile. La misma fórmula para llegar a semis

El técnico - Eligió no modificar su base para tratar de ganar como visitante. ras caer de local en Sarandí bamos la revancha al otro día.” LO QUE VIENE. Si el que avanza a se- por 2-1 hace ya dos sema- Por su parte, el entrenador de mifinales es Arsenal, su rival será T nas, Arsenal intentará esta la “U”, el argentino Jorge Sampao- Vélez, reciente verdugo de Inde- noche dar el golpe en Santiago li, aguardará por la recuperación pendiente Santa Fe de Colombia, Cuidado con los centros frente a la Universidad de Chile, del defensor Osvaldo González ya que el reglamento establece que Que Arsenal es un equipo práctico, utilitario y con mucho trabajo en en busca de un lugar en las semi- y del delantero Eduardo Vargas, deben eliminarse los equipos de las jugadas de pelota parada es algo que ya traspasó las fronteras del finales de la Copa Sudamericana. con sendas molestias físicas, un mismo país para impedir que país. En Chile, donde jugará hoy el equipo argentino, están advertidos. Desde las 21:45 (televisará en vi- que de no arribar en condicio- haya dos en la final. En cambio, si “Los centros son el fuerte”, destacó el defensor de la U de Chile Matías vo Fox Sports), intentará revertir nes serían remplazados por los el que se clasifica es la “U” de Chi- Rodríguez. “Arsenal tiene jugadores que van bien arriba y nosotros el traspié que sufrió como local, argentinos Matías Rodríguez y le jugará en la próxima instancia tendremos que evitar que pasen cerca de nuestra área, para que no con la obligación de superar al Gustavo Canales. “Tenemos que ante Vasco Da Gama de Brasil, envíen centros”, explicó el argentino a la agencia Télam, y destacó conjunto trasandino. El empate aprovechar el cansancio de los que dejó en el camino en cuartos además la pegada de Adrián González, que jugará otra vez por la o incluso un 1-0 lo dejará afuera que vienen de la selección chi- de final a Universitario. Y el rival banda derecha del mediocampo de Arsenal. “Le pega bien a la pelota (por el gol de visitante) y el 2-1 lena”, sostuvo Caffa. Ese puede del Fortín saldrá del cruce de esta y ejecuta buenos tiros libres y centros”, elogió Rodríguez. Y cerró: “Este llevará las cosas a los penales. llegar a ser un punto a favor para tarde entre Libertad de Paraguay y con Arsenal es el partido más importante del año.” Cualquier otra victoria de Ar- el equipo argentino. Liga de Quito (0-1 en la ida). < senal lo moverá a la siguiente ronda. Pese a que se había especulado U DE CHILE ARSENAL que el técnico Gustavo Alfaro iba a plantar un esquema más ofen- sivo, finalmente apostará por el clásico 4-4-2. Igual se espera que, obligado por las circunstancias, el Arse deje de lado su habitual 25 J. Herrera 17 C. Campestrini estilo contragolpeador para salir 4 O. González 24 H. Nervo a buscar el resultado que le per- 2 M. González 2 L. López mita continuar en el certamen 13 J. Rojas 3 G. Burdisso internacional que ya ganó en 6 M. Rodríguez 6 C. Trombetta 2007, en la recordada final ante 20 C. Aránguiz 18 A. González 21 M. Dïaz 23 I. Marcone el América de México. 3 E. Mena 5 J. Ortíz “Tenemos que jugar igual que 22 G. Lorenzetti 7 J. P. Caffa en la ida”, recomendó Juan Pablo 17 E. Vargas 11 E. Zelaya Caffa, jugador de Arsenal, para el 16 F. Castro 9 M. Obolo que “a pesar de no conseguir un DT J. Sampaoli DT G. Alfaro buen resultado, se atacó mucho y superamos al rival”. Así –explica Cancha: Nacional de Chile. Caffa– pueden ganarle al equipo Hora: 21:45. TV: Fox Sports. chileno: “Estamos muy confiados Árbitro: Wilmar Roldán (Colombia). y preparados para dar vuelta el partido. Si era por nosotros jugá- Vélez: el Mago, en duda para el Tigre Ramírez tiene una molestia física y recién hoy Gareca decidirá si viaja a Córdoba.

l técnico de Vélez, Ricardo no se guardará para el partido de Gareca, determinará hoy si semifinal de la Copa Sudameri- Eel enganche David Ramírez cana, cuyo rival se conocerá hoy. podrá viajar a Córdoba, donde el Ayer, en la práctica de fútbol que sábado el Fortín enfrentará a Bel- terminó 1-0 para los titulares con grano a las 21:15. El Mago trabajó gol de Papa, el Tigre paró este ayer de manera diferenciada por equipo: Marcelo Barovero; Fabián una molestia en el isquiotibial Cubero, Sebastián Domínguez, derecho y luego se le practica- Fernando Ortiz y Papa; Augusto ron estudios para descartar una Fernández, Francisco Cerro, Ariel lesión. Si muestran anomalías, Cabral e Iván Bella; Héctor Cante- Ramírez se quedará en su casa. ros; y Guillermo Franco. En caso De todas maneras, lo que confir- de que Ramírez llegue, jugará en mó el entrenador velezano es que el lugar de Cerro. < 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·546 | jueves 17 de noviembre de 2011

Polideportivas AUTOMOVILISMO Perdieron las cero autocrítica. Tras la muerte de Falaschi, el presidente de la ACTC, Oscar Aventín, dio una chicas del vóley conferencia de prensa y aseguró que no hubo fallas. “Nadie obliga a nadie a correr”, aseguró. En la Copa del Mundo de vóley femenino que se juega en Tokio, la Selección Argentina no pudo ante Brasil. Con parciales de 20-25, 19-25 y 9-25 el equipo En nombre de la fatalidad argentino cayó en su novena presentación. Hoy las chicas Juan Manuel Danza télam [email protected] argentinas buscarán un triunfo ante Serbia, desde las 6:20 de la mañana de Argentina. l domingo murió Guido Falas- chi, un piloto de 22 años. Mu- Erió corriendo una carrera de Los Pumas Seven, Turismo Carretera en un circuito muy cuestionado por la seguridad rumbo a Australia como el de Balcarce, en medio de un choque múltiple de autos don- Los Pumas Seven partieron ayer de los elementos externos que a Gold Coast, Australia, donde deben cuidar la integridad de los participarán de la primera etapa pilotos demostraron una enorme del circuito Mundial de la IRB ineficacia. de la temporada 2011/ 2012. Ayer dio una conferencia de Este año el certamen tendrá prensa Oscar Aventín, el presiden- nueve etapas en lugar de ocho. te de la ACTC, el organismo encar- Argentina integrará la zona C gado de organizar las carretas de junto con Samoa, Francia y Papúa TC. Y lo primero que dijo fue “no Nueva Guinea. falló nada”. Con una falta absoluta de autocrítica, el dirigente aseguró que la culpable de la muerte de Fa- Mañana dan el laschi es “la fatalidad”. Con cara de Frente a todos - Oscar Aventín ayer, durante la conferencia de prensa en la sede que tiene la ACTC en Caballito. compungido, Aventín enfrentó a equipo para la los periodistas con frases del esti- NADIE SE HACE CARGO DE NADA lo: “Cuando se produjo el acciden- Copa Davis te, un minuto después terminaba Los responsables según Aventín Balinotti (médico de la actc) Solga (responsable técnico) la competencia y era una fiesta. Balcarce estaba apto para correr y “El primer responsable de “Realizamos todas las “Desde 2006 se logró mejorar habilitado por los organismos de la muerte de Falaschi es medidas de seguridad la seguridad de los autos. seguridad. Es un escenario difícil la fatalidad, porque los correspondientes para salvar La muerte de Guido Falaschi para los pilotos pero cumple con despistes están a la orden la vida de Falaschi. Guido fue no se podía evitar debido al las medidas de seguridad.” del día en todos los circuitos. auxiliado rápidamente y fue impacto que recibió el auto, En medio de una conferencia de prensa donde era muy difícil Lo que sucedió no modifica trasladado inmediatamente a porque los golpes laterales preguntar, sobre todo para los pe- nuestro accionar.” través de la ambulancia.” son los peores.” riodistas que no son “amigos de la casa”, Aventín se encargó de cali- ficar a cada uno de los que opina- En la mesa junto a Aventín se ñas desde un entrepiso al que no mos un responsable. Esperamos ron desde el domingo hasta hoy. sentaron Carlos Álvarez (pre- llegaba la vista de todos los perio- que actúe la justicia.” Y cerró con “Hay tres tipos de opiniones. Los sidente de la CAF), Ruben Gil distas presentes. aquello de la fatalidad: “Nadie que piensan que son cosas de las Bicella (secretario general de la Fiel a su estilo confrontati- obliga a nadie a correr.” ¿Auto- Capitán - Modesto Tito Vázquez. carreras; los enemigos y detrac- ACTC), Hugo Mazzacane (vice- vo, Aventín afirmó que “algunos crítica? Cero. ¿Culpables? Parece tores de esta actividad, y después presidente 1°), Rodolfo Balinotti pilotos hablan por la bronca y el que sólo quienes corren porque A 15 días del inicio de la final nosotros, que estamos en el me- (médico ACTC) y Alejandro Solga, sentimiento, eso es lógico. Que quieren.< de la Copa Davis (del 2 al 4 de dio”, afirmó el dirigente, dejando el responsable técnico de la cate- no hablen antes es ilógico. Ellos diciembre, en Sevilla), mañana bien claro que quienes creen que goría. Ellos también respondie- quieren correr en Balcarce. El que Tito Vázquez confirmará el al menos es necesario investigar ron algunas preguntas y todos, no quería no lo hacía. Nadie les Van a citar equipo argentino que enfrentará si hubo negligencia (por ejemplo ante cada requisitoria sobre las va a reprochar nada.” Y dijo: “Los a España. Y aunque todo está Marcos y José Luis Di Palma, Juan posibles fallas en la seguridad, pilotos nuestros no han hablado a 19 pilotos dicho, aún falta la voz oficial: María Traverso y Gabriel Furlán, cambiaron el tono de sus respues- con nosotros. Los que criticaron Carlos Álvarez, presidente de Del Potro y Nalbandian serán entre otros) no son pilotos o ex pi- tas, incluso mostrando algunos no están en la categoría”, como di- la CAF, fue uno de los dirigen- los singlistas y Chela, Mónaco y lotos preocupados por lo que pasa momentos de enojo que Diego vidiendo las aguas. tes que se sentó ayer junto Schwank completarán el equipo. en materia de seguridad sino “de- Aventín (hijo de Oscar y piloto de Antes de lagrimear, Aventín a Aventín en la conferencia. Lo que aún resta ver es quiénes tractores de esta actividad”. TC) trataba de apaciguar con se- consideró: “Nosotros no tene- “Vamos a investigar, sancio- juegan el dobles. nar y hacer docencia, para La clave que ante este tipo de hechos, Forman una nueva comisión los pilotos disminuyan la ve- González ganó Oscar Aventín, aunque por un lado dice que no hubo fallas en la se- locidad, porque en primer El Flaco guridad durante el fin de semana pasado (además de la muerte de lugar está la vida”, dijo Álva- Guido Falaschi dos días antes se había despistado Agustín Canapino rez en un ámbito en el que en Montevideo “Los pilotos en actividad no van a hablar porque se quedan sin y su auto había terminado afuera del autódromo) ayer, durante la se trataron de desligar todo Por los octavos del Challenger de trabajo”, aseguró ayer Juan conferencia de prensa, adelantó que se creó en las últimas horas una tipo de responsabilidades a Montevideo, Máximo González María Traverso durante una comisión para analizar los temas vinculados a la seguridad integrada los dirigentes y el estado de (130º en el ranking mundial) entrevista en C5N al referirse por el ex campeón Eduardo “Lalo” Ramos; uno de los postulantes al las medidas de seguridad del se impuso 6-2 y 6-0 al italiano a la trágica jornada en título de este año, Lionel Ugalde; y el ex campeón del Turismo Nacional circuito. ¿La culpa es de los Alessio Di Mauro (214º). Diego Balcarce del último domingo. Rubén Daray, habitual disertante en charlas sobre el área. Igual, el pilotos? Por lo pronto, van a Junqueira (100º) cayó frente al Y le reclamó a Aventín: “Tiene presidente de la ACTC no dio detalles sobre qué harán los nombrados citar a 19 pilotos para investi- ruso Andrey Kuznetsov (242º). que hacer una autocrítica, ni cuándo comenzarán a trabajar. Pero confirmó que hay cosas por gar lo que pasó en el momen- Y Horacio Zeballos (111º), por hubo neumáticos de camión mejorar. “Es verdad que hay cosas para corregir y mucho para dialogar. to del accidente, quién frenó, su parte, debutó con un muy desparramadas por la pista, Es un trabajo arduo . Estamos tranquilos porque hemos avanzado todo quien no lo hizo. Así piensan estaban sueltos. No murieron buen triunfo en el Challenger de más pilotos de casualidad”. lo que no se había avanzado en 50 años, pero no estamos conformes “hacer docencia” para que no Eslovaquia ante el local Jozef porque siempre hoy cosas que mejorar”, aseguró Aventín. haya accidentes. Kovalik (415º) por 7-5 y 6-3. jueves 17 de noviembre de 2011 | año 2 | n·546 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

HÓCKEY SOBRE CÉSPED BÁSQUETBOL Sole García, afuera Nocioni no descarta LA LISTA PARA EL CUATRO NACIONES. El entrenador de Las debutar mañana Leonas dejó afuera a Soledad, entre otras históricas de la Selección. Aunque arregló para jugar en Peñarol el télam Súper 8, el Chapu podría disputar la Liga. días de que la Federación Internacional de Hóckey hi- i la llegada de Andrés No- dor Sergio Hernández. De no ju- A ciera oficial la clasificación cioni a Peñarol, a raíz del gar mañana, Nocioni podría estar de Las Leonas a Juegos Olímpicos S lockout que mantiene la en la fecha siguiente ante Ante- (en lugar de la selección sudafri- NBA, sacudió a todo el básquet- nas en Córdoba. “Tengo muchas cana), el Chapa Retegui dio la lis- bol argentino, sus palabras, ganas de jugar ahí porque fue el ta de las jugadoras que retomarán ahora, aumentan la ilusión de estadio donde jugué mi último los entrenamientos en el CENARD los hinchas marplatenses. Su partido por la Liga Nacional. Fue desde el miércoles. debut pactado para el arranque en junio de 1999 cuando con In- Las novedades son la ausencia del Súper 8 (Peñarol debuta el dependiente de Pico perdimos el de Soledad García, de Belén Succi miércoles ante Weber Bahía) séptimo juego de la final contra y de Victoria Zuloaga. Y se destaca podría adelantarse: el Chapu Atenas, que tenía un equipo im- la convocatoria a Laura Del Colle, quiere disputar algunos par- presionante”, recordó, muy ilu- quien se había quedado afuera del tidos de la Liga Nacional. Y así sionado, el Chapu Nocioni. < Mundial de Rosario 2010. “Hoy lo confirmó en su columna de télam decidimos que no estuvieran esas DT y capitana - Retegui habla con Luciana Aymar en un entrenamiento. Espn Deportes: “El acuerdo, en tres jugadoras que participaron en principio, es para jugar el Súper los Panamericanos pero nosotros mos una preselección a los Juegos que en el grupo A estarán Holanda, 8 en Mar del Plata, pero yo ya les diagramamos cuatro etapas hasta Olímpicos y a un mes de viajar a Gran Bretaña, China y Japón. “Va pedí a los dirigentes que quie- la lista definitoria para Londres. Londres la definitiva”, explicó Re- a ser un Champions espectacular ro jugar en la Liga uno o dos La primera es esta y están las 25 ju- tegui a Tiempo Argentino. porque están los ocho mejores del partidos antes para llegar bien gadoras que creíamos mejor para Además, ayer se dio a conocer el mundo. Jugar contra Nueva Zelan- preparado. Ya estoy metido de afrontar los dos Cuatro Naciones fixture oficial del Champions del 28 da, un equipo de los que más creció lleno con el equipo y el viernes (el de Quilmes y el de Paraná). de enero al 5 de febrero en Rosario. en los últimos cinco años, es una (por mañana) viajaré a Santiago Después, la segunda será la que Y se confirmó que habrá cuartos, buena prueba. Después jugaremos del Estero, aunque no sé si voy a daremos para el Cuatro Naciones semis y final. Argentina integrará contra Corea y con Alemania”, con- jugar contra Olímpico”. en Córdoba y el Champions Tro- el grupo B con Alemania, Nueva cluyó Retegui con la mente puesta Su presencia depende de la phy. Y a mediados de febrero dare- Zelanda y Corea del Sur. Mientras en lo que vendrá.< decisión que tome el entrena- Quiere jugar - El Chapu Nocioni. de Deportes jueves 17 de noviembre de 2011 los parapanamericanos se juegan desde el domingo en guadalajara la ÚLTIMA columna M. S. son todos ganadores [email protected] Donde hasta

Martín Seldes los ciegos ven [email protected] La pelota tiene un sonajero. Todos piden silencio mientras n un Juego Parapanamerica- está en juego. Y se respeta. no hay dos planos que se en- Hay un técnico que da indica- Etremezclan constantemente: ciones al costado de la cancha, la competencia y las historias de un arquero que ve y un guía al vida. No todos los atletas viajan lado del arco donde ataca el con la ilusión de lograr medallas. equipo. Los otros cuatro ju- Porque otros ya ganaron antes de gadores, que suelen ser no que comience la actividad. Para videntes (hay algunos con de- muchos, el deporte es lo que los ficiencia visual) con un antifaz mantiene vivos, inmersos en la en la cara. Impresiona ver la sociedad. Acá las diferencias no calidad con la que manejan la son económicas y de estilo de vida bola y, especialmente, cómo se como en los Panamericanos en- la pasan en el alto nivel . tre un jugador puertorriqueño de En los Paralímpicos de Bei- la NBA y un judoca ecuatoriano jing 2008, viví una situación amateur. En un juego para perso- nueva. En un día libre, fui a ver nas con discapacidad –no se ha- la final del fútbol 5 para ciegos bla de capacidades diferentes ni de la que Argentina se quedó discapacitados–, hay atletas con afuera por un gol de China. Era una lesión crónica de una rodi- en la misma sede donde Las lla hasta un nadador que nunca Leonas habían ganado su ter- caminó o un atleta que es ciego y cera medalla unos días antes. salta en largo. Las reglas son pa- Un amigo me presentó a los ju- rejas porque están divididos se- gadores capitaneados por Sil- gún los niveles de discapacidad y vio Velo y fuimos juntos a ver la los equipos tienen puntuaciones final. Sí, a verla. Nos sentamos de discapacidad. Por ejemplo, en la única tribuna que había en básquet la escala va de 1 a 4,5 para vivir Brasil-China. Ellos te- y cada equipo puede tener una nían la medalla de bronce col- cantidad máxima de puntos en la sil. En total hay 137 atletas que viaja- La máxima figura a nivel mundial es genera sorpresa a más de uno que gada. Los locales sorprendieron cancha al mismo tiempo. Los que ron a México y que, al menos hasta el sudafricano Oscar Pistorius, quien lo ve por primera vez. con un gol para pasar al frente. tienen una discapacidad mínima ayer a la tarde habían conseguido corre con implantes de carbono en Al igual que en los Olímpicos, Brasil empató al toque. “La tie- suman más. 39 medallas, con 11 de oro incluidas las piernas. El básquet en sillas de Argentina está lejos de ser una po- ne Ricardinho”, me dijo Velo. Era “Para” significa, en griego, y estaban cuartos en el medallero ruedas es de los más atractivos. Boc- tencia mundial, pero le va mejor a el mejor jugador de los cariocas, “junto a”. O sea que son juegos que general detrás de Brasil, los Estados cia es de los deportes más inclusivos nivel parapanamericano. Está 30º el 10. Cada vez que le llegaba la están junto a los Panamericanos. Unidos y México. (similar a las bochas de las plazas) y en la tabla de todos los tiempos de bola, marcaba diferencia y te- Siempre que termina la actividad Justamente los locales tienen dos donde participan personas que su- los Paralímpicos, con 30 de oro, 59 nía un modo particular de lle- más seguida por la prensa y los de las historias más conmovedoras. frieron parálisis cerebral. El ciclismo de plata y 57 de bronce. En 2008, varla, de pie a pie. Claro, por eso fanáticos, la ciudad queda como Son Cristopher Tronco y Juan Ignacio está en ruta o en pista. Otra novedad Argentina apenas se llevó un se- lo sabía, pensé. “Noooo, cómo en una especie de pausa por un Reyes. Durante los Juegos, ellos son de los Parapanamericanos es el Gol- gundo puesto en lanzamiento se comió eso”, dobló la apues- par de semanas. Los estadios no dos estrellas. No sólo porque logran bol, creado para invidentes o con de disco y cinco bronces. Para ta el mejor argentino de la his- se cierran, sino que se preparan preseas, sino porque recorren los deficiencia visual que se recuestan alegría de Gerardo Werthein, el toria. El remate desde apenas para recibir a los Para. metros de la pileta sin brazos y con para evitar los goles en un arco an- presidente del COA, y todos los afuera del área había pasado En la Argentina, el equipo más una pierna que, en el caso de Tron- cho pero bajo tras un lanzamiento argentinos, el país ya superó am- por al lado del palo. “¿A quién se conocido es el de fútbol 5 para cie- co tiene el tamaño de un brazo. Son desde el otro lado de la cancha. pliamente la cantidad de oros (7) le fue?”, me preguntó para que, gos, Los Murciélagos, que fueron apenas dos de las tantas historias. El judo, levantamiento de pesas, de Río 2007, con más de cuatro por fin, pudiera aportar algo. campeones del mundo y meda- No va demasiada gente a ver la ac- natación, el tenis de mesa y el tiro días de competencia por dispu- “La tiró el 11 de China”, le res- llistas paralímpicos, están en tividad de los 14 deportes. Muchos con arco también están separados tarse aún. Y fueron cuatro en el pondí. El oro lo ganó Brasil. “No Guadalajara y debutaron con vic- porque no se enteran y otros porque por niveles. Los últimos dos depor- atletismo, una en tenis de mesa, me gustó el partido. Tendríamos torias contra Colombia el martes y les da impresión. Atletismo tiene tes son el tenis en sillas de ruedas y una en ciclismo de pista y cinco que haber estado nosotros”, ce- ante Uruguay ayer, ambos por 1-0, distintas categorías para las carre- el vóleibol sentado, con una lógica en natación. Igual, hay muchos rró. Ojalá, pero yo me lo habría para compartir la punta con Bra- ras, lanzamientos, saltos y relevos. similar a la del básquet, que también que ya habían ganado. < perdido.

un felino más feroz Gastón Fernández llegó a los Tigres, a Cruzeiro y consagrarse campeón de festejaba en el Clausura que ganó el de México, en 2008 por 3,3 millones la Libertadores 2009. León, presentaba en FIFA el juicio. de dólares. No les gustó o no le fue Tigres lo volvió a pedir. Pero otra vez El castigo llegó ayer: ocho meses de bien e inmediatamente se volvió a la reclamó volverse a Argentina la Gata. suspensión a partir del 1 de enero y Argentina para jugar en Estudiantes. No querían en México y empezó el 1,2 millones de dólares. La sanción Ahí sí la rompió en una dupla de conflicto que pareció resuelto cuando luego se redujo a la mitad. ¿Será ataque con Mauro Boselli. Fueron ellos volvió a jugar en La Plata en 2010. una medida ejemplificadora para los los que anotaron los goles del Pincha Tigres no se quedó de brazos cruzados jugadores que se van de los clubes sin en Belo Horizonte para ganarle la final y, mientras el ex River y Racing permiso?

para leer

Renacer e inventar la propia historia desde cero. Convertirse en el último sobreviviente en una ciudad desierta para forjarse una libertad sin límites. Estas son las marcas del deseo y, más tarde, de la aventura del protagonista de Banzai, alguien que elige renunciar a su pasado y dar un salto al vacío el día que un accidente mortal le brinda la insólita posibilidad de asumir la vida de otro hombre. A partir de esta nueva etapa, el personaje seguirá intentando hallar respuestas para su conflictiva identidad. Para eso, partirá en busca de quienes marcaron su infancia y adolescencia, sujetos que también debieron ocultarse y acuñar nuevas personalidades para huir del oprobio. Con una prosa ajustada y melancólica, Carlos Bernatek narra la historia del hombre más solo del mundo. En su conmovedor recorrido por playas inexorables, modestas localidades rurales y decadentes rincones suburbanos, Banzai reconstruye una completa topografía de la tristeza y se convierte en una notable crónica sobre el exilio interior.

Seguramente en algún nocido algo y elige olvidar- vez se llamó Pago del Tuyú, ese tiempo la orilla era un que da algún sentido a esta caballo, allí donde reventa- rancho distante, ajenos al lo, prefieren la lisura de una cuando no había balnea- espacio despreciable; en villa. Esas razones no cuen- ban los pulmones del potro paisaje de la costa, viven pampa de yuyos a las aguas rios, ni turismo pobre, ni cierto modo, ahora también, tan para los gauchos cerca- y fijaban un mojón, frontera algunos que prefieren ig- tempestuosas, cambiantes. clase media, ni obras socia- aunque haya quienes vivan nos: desde la ruta se los ve azarosa, recompensa para norar la presencia del mar. Quizá por el sentido último les, ni tiendas que vendan de ese desprecio. como de espaldas al mar, soldados que pelearon a la O no les importa, o les da y absurdo del turismo o por sombrillas, bronceadores, Cuando se inventaron perdiendo la mirada maula indiada, propiedades que lo mismo compartir este los misterios inestables de caracoles o vírgenes fosfo- las vacaciones y las leyes en el horizonte firme, hacia iban a generar derechos espacio geográfico por lo las profundidades, parecen rescentes dentro de bolas sociales, esto pretendió ser el lado opuesto de un océa- duraderos, tensos como los arbitrario de una zona que preferir aquello otro coti- de vidrio. Antes la pampa un pueblo turístico. De al- no descomunal. hilos del alambrado, para- tiene como centro y razón diano de la tierra firme, in- se derramaba aquí man- gún modo social caprichoso Hace menos de un siglo lelas que no se debían tocar a un balneario. Es probable variable. samente sólo para perder se consolidó la idea de esa estos eran los límites de un y no se tocaron. Así, aventu- que estos paisanos no con- Estos médanos, la playa, su esencia de fertilidad di- necesidad tan vacua de via- campo bárbaro. Los pro- reros piojosos, gringos con sideren las vacaciones. Gau- son proporcionalmente res- suelta en la sal del agua. La jar, de ir a la playa. Hoy es pietarios habían asentado cierta osadía, se volvieron chos reacios al mar y a sus tos menores, estribaciones tierra era la que contaba, la lo único que atrae viajeros la estancia con la medida patrones y adquirieron a los rutinas, como quien ha co- de una llanura que alguna que otorgaba derechos. En hasta aquí cada verano, lo extrema del galope de un ponchazos y para la descen- 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | jueves 17 de noviembre de 2011

dencia, el habla y hasta los ma que es San Clemente: un no que adivino apenas por haber años futuros, ni fines modos civilizados. No se caserío plano que encarna la espuma, un reflejo lunar de año posibles sin este pre- imaginaron nunca una pla- todo lo precario, lo insig- movedizo que alumbra y vio que jamás fue y jamás Yo vengo desde el mismo sitio que ellos, viví ya como un negocio renta- nificante, exceptuando el oculta las olas. Estruendo voy a poder olvidar. Y yo a siempre cerca como un vecino callado, pero ya ble, ni qué significan ahora mar. La aldea permite has- de cohetes espaciados, que las tres voy a estar tan bo- no pertenezco al lugar que me vio partir en la mismo las vacaciones para ta individualizar esas voces se van cansando a lo lejos. rracho, tan dormido, que la adolescencia. Tampoco pertenezco a ningún otro; todos los que madrugan esporádicas inmersas ya San Clemente es un ensa- fecha ya pasó, caducó, ¿en- trescientos días al año, que no en el agua marina sino yo fallido de la bonanza que tendés? No me vengas con vivo acaso otra marginalidad más sórdida. van a un trabajo desprecia- en el universo chato al que nunca llegó. Seguramente que eso de la fecha arbitra- ble, que se la pasan viajando pertenecen, tan ajeno a mí todos los pueblos del mundo ria, de la fiesta idiota: para en colectivos, colgados de y a esta oscuridad quieta, se edificaron con esa espe- mí este momento es un lími- guitos míseros por la prin- yor parte de las construccio- trenes suburbanos, jugan- casi plácida del fin de año ranza de levantar una Ro- te, es el borde más filoso del cipal. ¿Cómo se llama? San nes están a oscuras. Porque do quinielas para imaginar reciente. Los brillos de las ma eterna. Pero éste es un acantilado; no una fecha; la Martín, ¿cómo mierda se esto no es una población, es una salvación misericordio- estrellas, de las bengalas, de lugar edificado con torpeza, festividad me la paso sobe- puede llamar? Bengalitas un albergue transitorio con sa: irse quince días al mar. cañitas voladoras que pare- con rusticidad, sin cuidar ranamente por los huevos. berretas de China que se mar, algo circunstancial cen rebotar contra ese cielo los detalles, para tropas de Hay un antes y no sabemos extinguen de inmediato, que dura poquito como una Primero de enero, pre- negro azulado ahondan la empleados pobres, hordas si un después, pero con un sin dejar ni recuerdos de su estadía en cuotas. Ahora es- cisamente a las dos de la sensación de todo lo efíme- veraniegas de operarios plazo de vencimiento: era imagen en los ojos, así de efí- tán apenas los cuidadores, mañana: esto es San Incle- ro que me rodea. El artificio escasamente calificados, hoy, y a las doce. meras, como la voz de Alma los porteros, electricistas, mente del Tuyú. Así debería resulta más miserable sobre medio pelo bajo, doñas de No debe haber expectati- que unos minutos más tarde plomeros, operarios de ser- figurar en el santoral. Aun- ese soberbio escenario de suburbio, familias en ca- va de mayor indefensión que ya existe apenas como refe- vicios baratos, escasamen- que como consuelo esté el fondo. miones, en autos que ya no depender de una llamada rencia vaga en el anecdota- te calificados. A la mañana mar con su ilusión engaño- Este pueblo no es mi lu- se fabrican hace años, pick- telefónica. Una carta es algo rio cíclico de nuestras vida van a empezar a llegar los sa de paraíso. Está, pero en gar ni ésta mi casa; no tengo ups viejas con las gomas más vago, pero un llamado –la vida de ella, mucho me- que no se hayan matado en realidad, lo único que veo, parentesco alguno con nada lisas que recalientan en la es una decisión instantánea: nos de la mía–, una anota- la ruta borrachos. Porque lo que solamente veo más de lo que levemente presien- ruta y se deslizan hacia las tomar el aparato, decidir ha- ción hecha con lápiz en una los accidentes no existen, allá de todo, es el bosque de to que me asedia. Acaso no banquinas, que se estam- blar y escuchar a otro desde agenda, tan fácil de borrar se trata de un sistema regu- Santa Catalina. Como si en exista nada semejante a eso, pan contra cualquier cosa cualquier lugar del planeta. hasta con el simple roce de latorio de la población. Es- ese horizonte profundo, en ni el asedio ni un espacio y matan o se matan en su No supone ninguna espera; las hojas, que va a durar ahí te país no pretende que un vez del Atlántico, estuviera para mí en ningún otro si- albur timbero, como parte es inmediatez absoluta. Pe- tan poco como el recuerdo porcentaje considerable de Lomas al fondo donde mue- tio, pero estoy aquí, sumido del riesgo por una vida puer- ro ese tiempo suspendido, de un amnésico, hasta que la gente viva medianamente re la calle Garibaldi, entre el en este orden casual y de- ca. Pero igual vienen, pese a la ausencia que nos deja desaparezcan su nombre bien; quienes lo han deter- Cementerio de Disidentes y liberado. Trato de buscarle todo vienen y traen todo: los inermes como aguardando y sus rasgos de tanto pasar minado no están dispuestos el Instituto Fitotécnico. Pero alguna lógica a aquello que sillones de la casa, el perro, un rayo que parta el cielo en las hojas, de frotarse entre sí a otorgar nada. Y tienen un no es Lomas, que probable- dispuso las cosas de este el colchón, el televisor. Yo dos, un milagro, algo en lo por la erosión del papel con plan: por eso las rutas están mente ya no exista, que qui- modo, como si conociera las vengo desde el mismo sitio que no creemos con la ra- el grafito, del mismo modo hechas mierda y eliminaron zá haya sido convertida en necesidades humanas. Pero que ellos, viví siempre cer- zón sino con el fragmento en que se van a evaporar el los trenes. Hay baches ase- un megamega hipermerca- cuando intento reflexionar ca como un vecino callado, de asombro ingenuo –por tono supuestamente trági- sinos como trincheras para do, como todo lo que quedó sobre esa cuestión sólo me pero ya no pertenezco al llamarle de algún modo a co de esa voz y el olor de su una carrera de obstáculos; atrás y no va a volver a ser ni aparecen imágenes y bos- lugar que me vio partir en “eso”– que rige nuestras vi- cuerpo, ya más distante. aparecen de golpe vacas, parecido a lo que era. Hay quejos de hogares del pasa- la adolescencia. Tampoco das, o mejor, al factor sor- Sólo espero no soñar esta ovejas, caballos sueltos y una melodía de fondo, al- do, de un tiempo en que el pertenezco a ningún otro; presa que rige ese otro frag- noche con ella, no escuchar suicidas; se duerme un ca- go que se repite sin pensar. mundo y yo éramos otros. Y vivo acaso otra marginali- mento de nuestras vidas. dormido palabras suyas, mionero, los ataca a todos el Tarareo con los labios tan el bosque de Santa Catalina, dad quizá más sórdida. Pero Y vos, Alma, si elegiste no hoy ni nunca. Desplazarla cansancio como una mito- prietos que parecen mudos, el dichoso bosque (¿dicho- ahora dejo la mente retozar estar aquí, como habíamos al tacho de basura de los lógica enfermedad del sue- aunque sueltan un imper- so?) vuelve una y otra vez al por el bosque de Santa Cata- acordado, hacés que me cai- recuerdos, a la papelera de ño, sobre todo a choferes de ceptible siseo, versos suel- foco de la imagen. lina como hace… ¿cuántos ga al vacío, que me precipite reciclaje de la nada. Oja- colectivos y en momentos tos de una canción obvia El que soy ahora, hundi- años?, ¿treinta? Miles, déca- en una zona pérfida y som- lá, ojalá pudiera acelerar clave; no hay señalización, que sin embargo me gusta, do en esta escena ingrávida das, es lo mismo. bría que temo de mí mismo. el tiempo y desecharla en ni control ni prevención de me gusta cuando menciona de lucecitas de artificio que Vos, que no tenés nada que este preciso instante de mi nada porque quieren que fuegos artificiales pobres mueren tan veloces como ¿Qué hago acá? Tres ho- ver con esta penumbra, que memoria como si nunca desaparezca de ese modo de pueblo, porque los veo nacieron, tan jóvenes como ras antes, a las once, todavía casi no tenés historia; vos hubiese estado allí. Aunque gran parte de la población, ahora mismo, acodado en la los pibes que las arrojan en tenía esperanzas. Sonó el que apenas cargás un nom- la computadora interroga: que seamos menos para no ventana, en lo que mi madre la playa, éste que está acá, celular: Problemas, dijo, con bre para silabear, tan breve, “¿Está seguro de que quiere tener que repartir, para que llamaba alféizar y a mí me observa la vida ajena como un tono que presentí falso, pretencioso, tan etéreamen- eliminar definitivamente el no haya demandas de nin- daba tanta gracia de pibe, un extranjero insensible; re- actuado, tan poco con- te simbólico como ya mismo archivo Alma? gún tipo. como si hablara el árabe de corta lo que no impresiona vincente que no lo podría doloroso por ausente; vos, Mire, amigo, que si elige Nada de esto es casual. la España mora. Ahora, digo, más que a los ojos, y supo- aceptar ni el más crédulo y querida Alma, la que no me eliminar este archivo no Este país precisa muchas ya mismo, veo cómo se ex- ne una tramoya chambona boludo de los adolescentes tenía que fallar justo hoy, ya, podrá ser reestablecido ni muertes diarias para que es- tinguen esos fuegos, como detrás de todo, una parodia, enamorados. Estoy grande ya mismo te vas definitiva- a palos”. Sí, Bill Gates, dije tos tipos sigan viviendo a lo si realmente detrás de todo un cuadro mal montado al para que me mientan así. mente a la putamadreque- eliminar, ¿o acaso soné tan grande. Y nunca habrá nin- estuviera el bosque de Santa que se le notan las costuras Pero si tenías que estar terremilparió. poco convincente? gún tipo de justicia al res- Catalina cuando en realidad medio brutales, hilachas de a las diez de la noche aquí, Pero no contesté; no dije pecto porque los jueces son es el mar más profundo el un simulacro armado para Alma; si te compré el pasa- nada de eso. Corté. Y de in- En un balcón cercano ellos. Y los que se rebelan que se traga esos fueguitos mí, para engañarme con je en un cama, que es más mediato el silencio se abrió toman sidra; abajo, en el desaparecen para terminar como si fuesen nada. Deben una mentira piadosa. Co- cómodo y podés dormir; si como una puñalada trapera. patio del fondo, todavía hu- en fosas comunes, en el río, ser los últimos destellos del mo diciendo: no somos ni hasta tengo la mesa lista: un Sonó de nuevo el teléfono a mea un asado moribundo. en el mar, fusilados o tirados festejo, y también últimos tan ingenuos, ni tan cursis, pollo, un vino, champán en los pocos segundos, pero ya Los de la parrilla empinan a la intemperie de noche. son esos pocos chicos en- ni tan precarios, aunque lo la heladera. Lo conversamos lo apagué, lo desconecté co- una damajuana. Se ríen con Tantos muertos que les da tusiastas de la playa. Gritan parezca: podemos mentir. más tarde, ¿sí? No, querida, mo quien corta una amarra brutalidad y simpleza, co- vergüenza mostrarlos. Por como ladrando delante de Sentado al sesgo en el no. No hay más tarde, era en el espacio y se deja flotar mo si fueran felices. Todos todo eso también, Alma, no la pared líquida, y las voces alféizar, miro hacia el mar. ahora o nunca. evanescente en ese mar que se ríen como si agonizaran estás acá: mirá, por ahí has- o las risas o los ladridos ais- A mi espalda, el centro del Y era aquí, donde no es- es la nada. No atiné siquiera sin darse cuenta y ésta fue- ta te matabas en la ruta y me lados hacen eco en la noche pueblo; al frente esa nada tás. No entendés que para a mandarla a la concha de se su última risa. Presiento obligabas a convertirte en discreta del pueblo fantas- que se disuelve en el océa- mí ahora no hay nada más su madre, que hubiese sido que los pocos que están en rito, en peregrinación anual en el mundo fuera de este lo adecuado; o a decirle que este pueblo de mierda, es- hasta el lugar del accidente. lugar, a esta hora, donde no había entendido nada, túpidamente quizá, ríen: Menos mal que no viniste debiste estar y no estás. que suena más civiliza- un coro polifónico de pelo- o podrías ser ya mismo el El que soy ahora, hundido en esta escena ingrávida Porque aunque vinieras do. No. Ya está, ya fue. Neil tudos riendo. Todos menos Gauchito Gil. de lucecitas de artificio que mueren tan veloces ahora mismo, supongamos Armstrong corta la soga y se yo, probablemente el más Éste no fue un buen año como nacieron, tan jóvenes como los pibes que las que llegaras a las tres de la queda orbitando en la nada pelotudo porque veo la ago- para la gente que frecuenta mañana, ya está, ya cagaste por siempre jamás. nía y no hago nada. Todo San Inclemente. Sobran ca- arrojan en la playa, éste que está acá, observa la todo, el fin de año completo prosigue ajeno, paralelo a sas para alquilar; todo está vida ajena como un extranjero insensible y cualquier otro año futuro Ahora asoman apenas mí, en otra frecuencia. Por en venta y medio abando- o posible; porque ya no va a unas bengalitas, unos fue- suerte no son tantos; la ma- nado. Todo es barato, más jueves 17 de noviembre de 2011 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

primera que amaron y que ahora vaya uno a saber dón- de está, si llega a estar viva. Los pobres aprenden rápi- do a sufrir, desde chicos, y se cagan con literalidad en todos los esnobismos y ri- tuales de la clase media. Y molestan porque les gusta joder con su presencia. Los jóvenes tienen su propia concepción de la moda; los más grandes son el puro placer inmediato y brutal: les importa un reverendo carajo el qué dirán. Me gus- ta esta gente, me hinchan las pelotas pero me gusta que no estén dispuestos a pagar el tributo social más allá de lo que ya pagan. Y han pagado demasiado con el cuero, con los dientes pi- cados, torcidos o ausentes. Son consumistas pero sólo de lo que les interesa prima- riamente. La comida ante todo: churros, tortas fritas, factura, helados, panchos, eso se come en la playa. Un apetito insaciable de años que no puede esperar para ser satisfecho y estalla en el mar. Tampoco esperan cuan- do arremeten hacia la playa y arman allí su campamen- to gitano, y ríen a los gritos, y ponen música fuerte, y juegan al fútbol cagando a que en un barrio del sur del nada ha cambiado tanto en eso: su naturaleza. Vuelta al silencio, la paz Después de todo, ¿por qué pelotazos a quien fuere, y Gran Buenos Aires. Esto po- el fondo. Ella, Alma, la rana, no es armada y aldeana. Termino las cosas deberían ser para sudan, sudan como caballos dría ser Lanús o Avellaneda culpable de nada más que el vino; el pollo se eterniza y algo?, ¿cuál es el pregonado para meterse después al mar en versión reducida, o mejor Ahora mismo puedo ca- de huir, y eso no la exime de endurece con los días. Ape- “sentido de la vida” más que a enjuagar su transpiración, Sarandí, Wilde, Valentín Al- minar estas calles breves haber mentido sobre el viaje nas arranqué una pechuga consumirla? Esto se podría a dejar sus meadas y proba- sina, Remedios de Escalada; como un tipo sin pasado, que nunca iba a hacer. Pro- con la mano y la abandoné llamar: hombre al pedo fi- blemente sus penas de todo la única diferencia es el mar. sin futuro. Eso soy: no exis- bablemente haya percibido en dos mordiscos. Abro el losofando boludeces en la un año, de toda una vida Uno puede caminar por la to. ¿Y qué pensará el que me algo, intuido el riesgo como champán y tomo de la bo- playa. que, mágicamente, el océa- principal –como lo hice en vea: la señora cursi, el mari- quien huele algo que causa tella, me chorreo. Busco las Las familias caen equi- no vuelve maravillosa. Y se estos dos días– sin toparse do gordo, los pibes aburri- rechazo, anticuerpos, y has- pastillas en el bolso que ni padas; vienen con cámaras meten con sus perros que con nadie conocido. Cada dos? ¿Qué pensarán de un ta ahora era sólo sospecha. siquiera desarmé. de camión infladas para se llaman Colita o Negro al tanto asoma un patrullero, tipo solo que no festejó con Mi propia expectativa ton- Saco dos, no, mejor tres; meterse de a dos o tres en agua encantada que perdo- la mirada rectora de la yuta nadie el año nuevo recién ta de fantasearme alguna de un saque me las trago el mar; muchos se bañan na los pecados del mundo, custodiando orden y bienes, empezado? Que hizo todo oportunidad posible, una con champán, todo, has- vestidos, con remeras, con que borra un rato el pasado, las casas cerradas, los nego- como el orto, que se equi- supuesta familia, hijos que ta terminar la botella. Me pantalones, como los pibes el sufrimiento, la opresión cios de baratijas, el bingo, vocó demasiado a la hora de tal vez ella no quiera nunca acuesto y me desmayo. Dos que los días de mucho calor y afloja los esfínteres más los hoteles. Aquí no debe ve- tomar decisiones, que está de mí, conmigo, y yo posi- días seguidos en la cama y se meten en las fuentes de estreñidos. ranear ningún aristócrata, solo porque es un mal bicho, blemente tampoco quiera Alma se ha empezado a di- la 9 de Julio. ¿Para qué van a ningún garca de nota. Los un jodido, un enfermo. Y, sí; en el fondo, esas instruccio- luir. Queda una proyección tomar sol si ya son oscuros? Venosa Gas dice el letre- de guita son apenas matari- probablemente acierten. Por nes que procuramos evitar y interior, una película hecha No tienen la premisa de ro en el vidrio. La tipografía fes, capitalistas de quiniela, eso prefiero no moverme del regresan siempre calladas. de retazos difusos. Y sigue regresar bronceados, como es de estilo ampuloso. Está supermercadistas de barrio, balcón, y aunque no figure Puta; a veces me olvido de estando, como telón de fon- el medio pelo paliducho. En en la vereda que enfrenta pequeños comerciantes; en la estadística, sigo vivo. que no existo, de que no es- do, el bosque de Santa Ca- cambio, esa piel vernácula, a mi departamento. Es un después viene la clientela: Ella no va a venir y yo toy en nóminas, ni padro- talina. lejanamente aborigen, ya negocio precario, como casi la larga saga de empleados siento que he perdido el últi- nes; de que mi documento tiene marcas de sufrimien- todos aquí, pero tiene al me- y operarios menores e ines- mo micro que podría haber- es tan falso como esa familia Playa. Un chico juega to precoz: quemaduras de nos cierta funcionalidad de tables. me llevado a cierto tipo de estúpida que imaginaba. con un balde plástico que calentadores que estallan, depósito y comercio a la vez. De c ua lqu ier modo, destino, a ser como la gente Ella es joven, puede es- antes fue de pintura; no cicatrices de cortes mal su- Y, dentro de su precariedad, siempre alguien está bien común. Debe ser el manda- perar. Y yo no resisto ni mis con un baldecito de jugue- turados, navajazos, tatuajes, parece próspero. Adentro se dispuesto a sacarle la plata to ancestral de intentar algo propios engaños, qué fami- te: es un tacho descartado muchos tatuajes: la virgen apilan caños, calefones, es- a la gente, a ofrecerle o in- que ocupe los años de una lia ni qué carajo… me abu- de esmalte sintético. Este de Luján, un cristo, la pala- tufas, garrafas; hay cantidad ventarle cualquier cosa que vida: armar una casa, tener rriría al mes; seguramente solo detalle describe el sitio bra ¡Madre! así, exclamada, de estanterías, un laberinto pueda desear; a crearle un hijos, intentar conformar me escaparía de noche, que piso. Sigo: el chico lle- implorada, o un nombre de de cajones con tornillitos, gusto, una moda efímera, algo aproximado al con- cuando todos duerman y sin va, como eternamente han mujer, probablemente la arandelas, bulones, y dos algo que los obligue también cepto pequeño burgués de dejar rastros que delaten mi llevado los chicos desde los durante el veraneo a cagar- la familia, apenas eso, una huida, o como esos maridos griegos para acá, agua de se todo lo que han traído, reverenda estupidez, un te- que van a comprar cigarri- mar a un pozo en la playa. ahorrado o pedido presta- léfono que suena demasiado llos y desparecen un lustro. Y en ese viaje incesante re- Sólo espero no soñar esta noche con ella, no do; como si las vacaciones se tarde. Saldría sin hacer ruido, en sume la conducta humana: escuchar dormido palabras suyas. Desplazarla al les pagaran con bonos, con Y no por ella y su ausen- puntas de pie, y le pagaría el pequeño Sísifo remonta tacho de basura de los recuerdos, a la papelera de vales de peonada, esos que cia, sino porque no está en a una puta sin nombre, de la absurda pendiente para reciclaje de la nada. Ojalá, ojalá pudiera acelerar el regresan siempre a un pa- mi genética, como el chiste esas que se ponen Yénifer, nada, pero en su leve acto trón innominado por vía de obvio de la rana y el escor- para que me haga olvidar de justifica su estancia entre tiempo y desecharla en este preciso instante de mi la necesidad, que siempre es pión, que aun salvado por la todo en un brevísimo turno los mamíferos que hablan memoria como si nunca hubiese estado allí. tan hereje. Pasa el tiempo y ranita, la pica y la mata por de hotel. y a la humanidad entera. para leer

palabras maravillosas por que está adentro, como si le chambón y las consecuen- sible. Hay mucho olor a gas abuelos que fueran geren- cenario de una de aventuras, su sonoridad que están pin- temiera, como si se tratara cias: posibles estallidos, en el negocio: antes de salir tes del ferrocarril, ex jefes, una de cinesuperacción de tadas en letras más chicas de un dogo o un rottweiler quemaduras, escoriacio- le pregunto si hubo una pér- ingenieros que recibieron los sábados en canal 11; sólo sobre el vidrio: cuplas y ni- jodido que no respeta ni al nes, intoxicaciones con gas, dida. esos caserones enTemper- faltan los negros con mache- ples. En el primer piso se ven dueño. asfixia (¡más reguladores –No; son las garrafas. ley, o en Banfield. Tienen tes y los monos aulladores. las columnas de hormigón Venosa toma un palo co- sociales de la pobreza!). Ahí Pero, ¿sabe? El gas no tiene sus colegios, sus clubes. Marco es diferente a los que auguran crecimiento mo para alejar a la bestia y aparece la necesidad del re- olor; le meten un producto, Sólo ocasionalmente caen otros pibes; la madre no es vertical para más propieda- después tira de una cadena. puestero, del tipo que vende mercaptano se llama, para a otras escuelas. inglesa pero le dice Mark. Es des horizontales. El dueño Veo un hocico nada más, no y aconseja cómo emparchar que huela así, para detectar Mark Andrew Oldman ni una polaca flaca, tan blanca pensó seguramente en un parece muy grande pero da el problema, como los ferre- las fugas. siquiera quiere que le digan como las paredes de la casa; futuro de progreso. la impresión de que quisiera teros a la antigua. Esto eri- –Ajá; todos los días se Mark: prefiere Marco. Viene lleva el pelo rubio recogido Venosa debe ser el apelli- devorarlo. Se le fue la mano ge a Venosa en autoridad, aprende algo. transferido de un colegio de y fuma como si se aburriera do; suena mal, suena como con el mastín. Revolea un en hombre necesario para –Oiga… ¿ese auto es su- Quilmes. El padre es agró- mucho en Santa Catalina, co- el orto: un cuerpo venoso, par de palazos al aire como su comunidad, en tipo de yo?… Trate de estacionar en nomo y lo destinaron al Ins- mo si la abrumara este cam- las venas excesivas, muy para espantarlo y lleva la ca- consulta. Pero el cabrona- otro lado porque acá paran tituto. Allí trabaja y vive con po de suburbio y prefiriese expuestas, casi afuera de dena hacia el fondo del local. zo también hace llaves y yo, camiones, chatitas… a ver si su familia. Les dan una casa vivir en un departamento. la piel. El apellido parece Ni que tuviera una pantera. casualmente, necesito una se lo rayan. enorme; encima tienen todo Llavallol está lleno de po- aludir a una pija venosa (re- Ese detalle me suma ani- copia para darle a la señora Hago que sí con la cabeza el campo y el bosque en un lacos, no sé por qué habrán cuerdo lateral: de pronto un madversiones hacia Venosa. de la limpieza, así que cru- y me alejo viendo la pequeña lugar increíble. venido justo acá pero tienen libro, Juliette, que leí a es- ¿Qué clase de persona puede zo en un momento en que dársena, seguramente ile- Todo eso en una zona ese club, DomPolski, donde condidas en el secundario y tener para protección un pe- el local está vacío. Quiero gal, que se construyó frente suburbana donde ya no hay cada tanto hacen fiestas, se nunca pude olvidar esa fra- rro que amenaza a su dueño? verlo de cerca, escuchar su al boliche. Debe haber coi- campos ni chacras, apenas visten con trajes típicos y bai- se hija de puta, que enton- Un tipo de mierda, de esos voz y ver en acción sus mo- meado en la comuna a cam- barrios, es un privilegio lan. La madre de Mark tiene ces atribuí a Sade, y después que no confían en nada. Vis- dos. Apenas entro, escucho bio de algún favor. Hay que extraño. Allí Marco vive en parientes en el barrio que me di cuenta de que prove- to de lejos, Venosa es el típico el gruñido desde un costado estacionar a 45°; Venosa se una región limítrofe diferen- cada tanto visita. Los her- nía de un traductor gallego comerciante cabrón, el que del mostrador; la amenaza apropia del espacio público, te a todas: es la ciudad pero manos más chicos son me- medio perverso y divertido. trata mal a la gente, el que acecha muy cerca de mis como si fuese el dueño de la en el campo, una rareza. llizos; no se alejan nunca del Verga nudosa, decía el tipo, siempre está enculado. No piernas. No lo veo, pero lo calle. Tendría que meterle Volvemos juntos en bicicle- jardín de la casa porque ella y ahora asocio con el señor debe coger nunca, Venosa, y escucho gruñir. Sale Venosa una denuncia por el animal ta de la escuela: él dobla por tiene miedo de los animales Venosa, a quien no conozco se desquita con la clientela. de la trastienda. Debe haber salvaje y otra por la dársena Garibaldi hacia el fondo, yo del bosque. Ni que hubiera y vaya a saberse en qué es- Qué talante, diría mi madre. visto mi cara de pánico. privada, pero quién carajo sigo. Lo único extraño, per- osos o tigres; apenas se ven tado de nudosidad o veno- Sí, talante de venoso mal pa- –No tenga miedo que está me va a dar bola en este pue- turbador, es el cementerio, perros y alguna comadreja. sidad tiene la pija. Siempre rido. Tiene mucho pelo, lacio atado. blo de mierda. Seguramente tan cerca. Te acostumbrás, El padre no está nunca; vi- me impresionó ese adjeti- y canoso, que le cae sobre la –¿Qué perro es?– imagi- les arregla los calefones a los dice, la gente es pelotuda. ve metido en los viveros de vo, nudosa, como ahora me frente, y un bigote hirsuto que no un mastín salvaje y ham- canas, al intendente. Venosa Ésos son los mejores veci- cristal y en los laboratorios, impresiona el Venosa que le debe haber empezado a briento. debe ser un mal necesario nos: no joden nunca. haciendo experimentos. Eso menciona el vidrio en letras crecer a los doce años y ahora Este hijo de puta del ga- en San Clemente. –¿Y las noches de tormen- dice Marco. ríspidas, como si el pintor de le tapa la boca. Los pómulos sista no le debe dar de comer Me alejo viendo a mi auto ta? –pregunta el Flaco Arce. Se llama Horace, el viejo, carteles hubiese estado apu- marcados y una barba de esas para que sea más fiero. brillante sometido al riesgo –Te hacés una paja y te pero todos le dicen Horacio. rado ese día). No vi todavía que crecen al segundo de ser –No es un perro –sonríe de esas chatas brutales, co- dormís –lo corta el Inglés. Lo vi solamente una vez que al señor Venosa pero ya me afeitadas, ensombreciéndole Venosa y hace señas para mo si dejara un bebé en una Voy a lo de Marco a hacer llevó a Marco al cole en la cae mal por su apellido, por la cara. Podría ser un asesino, que me asome detrás del jaula de hienas hambrien- los deberes y a jugar al fútbol. camioneta porque llovía. La lo venoso que supongo en él. este tipo, o al menos, viendo mostrador. Miro con recelo tas, y trato de imaginar que La cancha es medio rústica, Studebaker Champ blanca Quizá sea un tipo muy san- sus movimientos y el trato y el bicho salta tirando den- se trató sólo de una amena- mucho abrojo, mucho cardo: tiene pintado en la puerta guíneo, para ser coherente; con el perro que se ve desde telladas como enloquecido. za para que no le ocupe su mejor no caerse. La pelota se un escudo y, como en un ar- quizá tenga muchas más ve- aquí, no dudaría en acribillar Retrocedo tratando de con- espacio. No pasa nada, pien- llena de espinas. Después nos co, la sigla I.F.S.C. Es un tipo nas que el común de la gente a balazos a un posible ladrón. trolar la taquicardia. so, pero miro de reojo antes metemos en el bosque con las extraño el padre, con la cara y eso lo vuelva un verdadero Parece tener un modo de cui- –Pero… ¿qué es esa cosa? de entrar al edificio. bicis. No hay que salirse de permanentemente fruncida, mal parido. El negocio, hoy dar su propiedad como si en –digo como puteándolo. los senderos marcados para como si estuviese preocupa- a esta hora, está cerrado. ello se jugara el honor, algo Venosa vuelve a sonreír; Mark Andrew Oldman, o no perderse. Son unos ca- do o siempre enojado con el Recién ahora reparo en que así como el límite entre él me está tomando el pelo: Marco Andrés Oldman. Ése minitos angostos, sinuosos, mundo. Son unos poligriyos estacioné el auto frente al mismo y el resto pringoso que –Un zorro plateado… es es el nombre que me suena a apenas trazados pero lisos sin un mango, dice el Flaco cartel de Venosa Gas; fren- conforma todo lo ajeno. muy arisco. Ataca cuando Santa Catalina. Somos com- como vías de tren. Vamos de Arce: la casa no es de ellos, te a su vereda, no frente a la Al rato empieza el desfile huele el miedo. pañeros, amigos, quizá por- a uno y a los pedos; las ramas la camioneta tampoco. Ma- mía. A las cuatro de la tarde, de clientes. Llegan en bicis, No pregunto cómo se le que los dos hablamos poco, nos pegan chiquetazos en las ñana los rajan y no tienen pese a ser primero de año, en camionetas tan hechas ocurrió instalar a semejante pero me cae bien el Inglés. piernas como en las películas dónde caerse muertos. Lo Venosa –no puede ser concha como la del propio bicho salvaje en un negocio, Dicen que nos parecemos. de la selva. El aire ahí aden- dice porque Marco no le da otro por su desenvoltura– Venosa. Salen con un cañito, ni cómo lo obtuvo. Me basta Él viene a ser la versión más tro es tan puro como salvaje, bola ni lo invita al bosque, estaciona su camioneta una manguera, un codo, un ver que le gruñe a él también gringa de mí. El pelo más húmedo de yuyos, tan espe- de envidioso nomás. hecha mierda, oxidada por piloto de calefón. Me imagi- con gestos desaforados. Sólo claro, rubio, pero duro como so que me lo imagino como En el comedor de Marco el sarro, la sal y el yodo del no las escenas previas en las un enfermo mental puede el de un fox terrier; la misma la última reserva de oxígeno hay un cuadro donde está to- mar. Lo veo desde mi bal- casas: llega toda la familia concebir una estrategia de altura, no muy diestro para del planeta. da la familia, los cinco; el pa- concito cómo abre la per- transpirada por el viaje en defensa y seguridad patri- el fútbol pero metedor, en- Donde termina el bosque dre rígido como una tabla, la siana de rejas con cuidado, un Renault 12 destruido y monial semejante. tusiasta. Hasta las bicicletas está la laguna. Ahí fumamos madre abrazando a los melli- procurando evitar que se zas… no hay agua caliente. –Con él acá, pobrecito nuestras se parecen. Marco mirando el agua barrosa, los zos. Marco está algo alejado, escape un perro. Pone mu- Ahí empieza el ciclo de la re- del que se atreva a meterse no es de esos payos amorfos patos. Es tan raro que todo es- parece que lo hubiesen obli- cho cuidado con ese animal paración casera, el intento a robar… lo destroza. Ni a como Jourdan, de esos que to esté aquí que parece el es- gado a posar para la foto. mí me reconoce. No respe- sólo van a poder ser banca- ta nada –se ríe y me mues- rios o pastores protestantes. Me alejo viendo a mi auto brillante sometido al tra sus dientes amarillos, Tampoco de los culo frunci- llenos de un sarro parecido do como Amos, que se creen Marco es diferente a los otros pibes; la madre no es riesgo de esas chatas brutales, como si dejara un al de su camioneta. Debe ser superiores y hablan en in- inglesa pero le dice Mark. Es una polaca flaca, tan bebé en una jaula de hienas hambrientas, y trato el clima, el agua salitrosa, glés delante de todos como blanca como las paredes de la casa; lleva el pelo de imaginar que se trató sólo de una amenaza para el yodo, o tal vez la falta de si usaran un código secreto: rubio recogido y fuma como si se aburriera mucho higiene. Venosa debe tener los escasos británicos del que no le ocupe su espacio. No pasa nada, pienso, aliento a cadáver. colegio aceptan pocos so- en Santa Catalina, como si la abrumara este campo pero miro de reojo antes de entrar al edificio. Me hace la llave, pago y cios nativos. de suburbio y prefiriese vivir en un departamento. me alejo lo más pronto po- La mayoría proviene de