Relevo En La Asamblea PÁGS

ALCALDÍA DICE QUE CORREDOR PEATONAL DE LA CALLE ARCE ESTARÁ LISTO EN ABRIL PÁG. 19

AÑO XLIII Nº 12, 313 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. MARTES 01 DE FEBRERO DE 2011 WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA Concesión aún sin definirse Cutuco funciona al 15% de su capacidad En ocho meses de funcionamiento, el puerto de La Unión solo ha movido 150 mil contenedores, un 15% de su capacidad instalada. Aplican descuento a tarifas PÁGS. 32-33

ENTREVISTA

Reyes: “No voy a llegar con la espada desenvainada” Relevo en la Asamblea PÁGS. 6-7 Empleados de la Asamblea Legislativa trasladan muebles ayer en el Salón Azul en la víspera del cambio PÁG. 4 PETRÓLEO LLEGA A FUNES ADVIERTE SANCIONES SU PRECIO MÁS ALTO POR ALZA ILEGAL DE PASAJE PÁG. 3 EN DOS AÑOS PÁG. 34 2 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 enfoco ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] CONFIDENCIAL • Dicen que en ARENA hay movimien- las puertas a los fundadores para de- • En Santa Ana dicen que a un ex al- BUENOS DÍAS tos de varios dirigentes históricos de cirles: "yo quiero...". calde que quiere volver a gobernar ya departamentos y cantones que quie- le tienen preparado un "paquetico" ren volver a la Asamblea Legislativa o • Dicen que los asesores y gente que le ha- de anomalías que le descubrieron en a ocupar puestos de alcaldes y que, bla al oído a Wil Salgado le están aconse- su pasado por si intenta levantar la por diversas razones, fueron excluidos jando que, esta vez, haga una campaña di- nariz y declararse como el dueño de ¿Cuanto vale o alejados en el pasado más reciente. ferente y más refrescante para impedir las la nueva esperanza. Dicen que hasta Ahora visitan con frecuencia las sedes fisuras que el tiempo provoca en su ima- las escrituras de los prestamistas pri- la vida? ¿$1? principales de ARENA y hasta llaman a gen. Por eso hasta la dicen que busque vados que privilegió podrían apare- los nuevos jefes de campaña para po- gente más joven y pegadora dentro de su cer, en las calles, de un momento a nerse a las órdenes. También le tocan plataforma de campaña. otro en manos de sus detractores. a semana pasada fue una semana de horror. Una jo- [NUESTRO MUNDO] ven de 17 años, aparente- mente drogada, asesinó a su vecina, una niña de seis Laños en San Juan Opico, supuestamente para robarle una cadena. Ho- rrible. Simplemente horrible. Un par de días después, una pareja fue asesinada en Tonacatepeque. La mujer intentó salvar a su esposo de la muerte. Ambos fueron asesinados. Cuatro niños quedaron en la or- fandad. Sin consideración alguna. Para terminar una semana horrible, un sujeto que era buscado por diez homicidios fue capturado el viernes después de asesinar a su décima primera víctima en el centro de la capital. No terminó así el viernes, hubo algo peor. Un vigilante, Gregorio Argueta, irritado porque un taxista (Marvin Chávez) se negó a pagarle $1 por es-

¿Cómo puede ser capaz una persona de matar a otra por el reclamo de $1 por un parqueo? Esta violencia social es fruto de una sociedad violenta que necesita aprender a vivir en paz.

tacionar en una gasolinera cercana [MINEROS EN DISNEY] Los 31 mineros chilenos del grupo de 33 que permaneció atrapado durante 70 al estadio “Mágico González”, sim- días en un yacimiento del norte de Chile saludan ayer, durante el desfile en el parque de Disney "Ma- plemente le disparó y lo mató. gic Kingdom", en Florida (EE.UU.). Los mineros fueron invitados junto a sus familiares a la ciudad de ¡Por Dios! ¡Qué barbarie! ¿Cuánto vale una vida? ¿$1 por un parqueo? O Orlando para visitar el popular parque de atracciones Disney World/EFE tal vez como dice esa cruel canción [EL PIQUETE DE DON MUNDO] mexicana: “La vida no vale nada, no [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY vale nada la vida…” No podemos menos que indignar- Sigfrido Reyes: ROBERTO nos ante lo que estamos viviendo. cambios en Asamblea D’AUBUISSON Asombrarnos de la maldad de algu- DIPUTADO nos, de la falta de valor que tiene la vi- DE ARENA Ahora Sigfrido Reyes da humana y de la tranquilidad con que algunos matan sin piedad, sin el dirige a los que hacen leyes, 01 menor empacho. “ Hubo ofertas del gobierno de Febrero y poner orden ha ofrecido Como vemos, la mayoría de estos bajar el precio de la gasolina y casos son típica violencia social, no de en ese órgano controvertido; de la luz eléctrica,pero de eso crimen organizado, no de pandillas. nada.No hay una política otra cosa que ha prometido Un 1 de fe- Son nuestras actitudes de sociedad energética” brero de de violenta, de una sociedad en la que al- 1932, es fusila- es algo que está jodido: guna gente es capaz de matar ni sido Farabundo cambiarle a la Asamblea EN REALIDAD QUISO DECIR Martí como cabecilla de un le- quiera por $1 sino por una mala mira- su imagen tan turbia y fea; TANTO QUE NOS CRITICÓ EL FMLN, vantamiento comunista en la da, por un parqueo, por un trago. CUANDO ÉRAMOS GOBIERNO, POR zona occidental de El Salva- Horrible. Simplemente horrible. el único cambio seguro LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTI- dor. ¿Cuándo y cómo podemos aprender es su pelo de claro a oscuro BLES, AHORA NOS TOCA A NOSO- a vivir en paz? Está en nosotros, no TROS HACER LO MISMO… busquemos la culpa ni la solución en y de rubio a castaño otros. que para nadie es extraño. EL MUNDO 3 MARTES 01/02/2011

NACIONAL

INFRACCIÓN Se imponen multas de $57.14 a quienes aumenten pasajes Funes advierte sanciones por alza ilegal de pasajes

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO El mandatario asegura que se aplicará la ley a quienes eleven pasajes, en GENARO RAMÍREZ Debido a las amenazas de dos directa alusión a las intenciones de AEAS y Rutas Urbanas de duplicar PRESIDENTE AEAS gremiales de transporte que a partir de este jueves impon- las tarifas (urbanos e interdepartamentales) a partir del jueves próximo drán alza en los pasajes, el presidente de la República Mau- ricio Funes advirtió sanciones contra quienes apliquen esas medidas ilegales. En un comunicado, se advierte que “las empresas que “Mi postura es de carác- arbitrariamente decidan inter técnico. La tarifa de- crementar el pasaje de forma be valer 60 centavos en unilateral serán sancionadas lo urbano. Hemos invi- conforme a la ley”. tado a los sindicatos a “El Viceministro de Trans- que nos unamos para porte tiene claras instruccio- pedir aumento nes del Presidente de la Re- pública de no negociar nin- gún incremento al pasaje… ” van a cometer una ilegalidad RODRIGO CONTRERAS y se exponen a que se les apli- CASIT que la ley con todo el peso que ésta tiene”, se expone. Se aclara que la rentabili- dad de las empresas del transporte no solo se logra por medio de aumento de pasajes y se alude a las posibles soluciones que se estudian en la Mesa de Transporte. En 2009 se impusieron más de 10 mil esquelas por aumentar el pasaje. La Asamblea perdonó las infracciones /DEM “Respeto la decisión de Durante meses, represen- otro grupo o gremial tantes de las gremiales de aunque no la comparto. transporte se han reunido con PASAJE ACTUAL dijo vía teléfonica tras cono- Estamos en la mesa de personeros del gobierno, en- cer la advertencia del Presi- diálogo discutiendo el tre éstos el Secretario de Asun- dente Funes. Adelantó que, problema económico tos Estratégicos, Hato Has- $0.20 hoy, colocarán volantes en ca- bún y el Viceministro de en buses urbanos es lo que Persisten las da unidad avisando del au- Transporte, Nelson García, aprobó el gobierno amenazas mento a aplicar. Por su parte, Manuel Mo- para tratar aspectos como al- El viernes pasado, ”CATALINO MIRANDA PROPUESTA reno, de ATP; Catalino Miran- FECOATRANS tos costos de combustibles, AEAS y Rutas Ur- da de la Federación de Micro- inseguridad, desorden y com- banas amenaza- buses (Fecoatrans), y Rodrigo petencia desleal, para ofrecer ron con duplicar Contreras (de Casit), no comuna solución “integral” al sec- $0.40 las tarifas de bu- cobrarán desde el jueves, los parten la medida de presión tor. En este marco, la Presi- ses. Aseguran buses de AEAS y Rutas Urbanas de AEAS ni Rutas Urbanas. dencia señala: “actualmente que sus preten- Confían que mañana, dense están analizando tanto pro- siones siguen fir- (AEAS) y Rutas Urbanas, las tro de la Mesa de Transporte, puestas provenientes de los mes, pese a reci- que impondrían el aumento las autordidades de gobierno transportistas como otras he- bir sanciones. chas por el Gobierno”. en tarifas desde el jueves. les ofrecerán una posible so- “No tenemos intención A la Mesa de Transporte Los dos grupos se alejaron lución a la crisis que enfren- de cobrar la tarifa de he- fueron convocadas todas las de las conversaciones argu- tan.“Sí hay que aumentar, pe- cho. Para construir algo gremiales de buses y micro- mentando pocos avances en Genaro Ramírez, de AEAS, “Sabemos a lo que nos ate- ro no eso ($0.40 en pasaje ur- sostenible no se hace de buses del país, incluyendo la la definición de soluciones. ha desafiado al gobierno y nemos... Nos han obligado bano). La gente no tiene ca- la noche a la mañana... Asociación de Empresarios asegura que en dos días se im- porque su gobierno no ha re- pacidad para pagar tanto”, se- Se debe estudiar el de Autobuses Salvadoreños Mantienen amenazas pondrán las alzas. suelto el problema del sector”, ñaló Moreno. tema” 4 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALPOLÍTICA

JORNADA Sigfrido Reyes visitará cripta de Monseñor Romero y las tumbas de Schafik Hándal y Farabundo Martí Zepeda entrega hoy el mando a efemelenistas El Presidente Mauricio Funes es- Presidente tará presente en la plenaria de espera traspaso de mando legislativo armonía El Presidente de la Re- ANTONIO SORIANO periódico El Heraldo de Hon- pública, Mauricio Funes, DIARIO EL MUNDO duras dijo que el “FMLN no espera que Sigfrido Re- Ciro Cruz Zepeda, el dirigen- invita a Honduras a evento ofi- yes mantenga el clima te del partido de derecha cial”. También habrá personas de armonía y de enten- PCN, entregará esta mañana representativas de los diferen- dimiento que señaló ha la presidencia de la Asamblea tes sectores del país. Según habido entre ambos ór- Legislativa al izquierdista Sig- fuentes de la Asamblea, son ganos del Estado. frido Reyes. 700 las personas invitadas. “Me reuní a los pocos Ayer, los dos políticos se días de haber asumido la reunieron en el Salón Azul del Funes asistirá Presidencia de la Repú- Parlamento para hacer el en- El presidente de la Repúbli- blica con el presidente sayo del traspaso de mando. ca, Mauricio Funes, estará Zepeda y logramos un Enmedio de esos prepara- presente en el acto de toma de buen entendimiento, lo- tivos, el diputado y directivo posesión de Sigfrido Reyes. gramos administrar del FMLN, Roberto Lorenza- Funes y Reyes han tenido con- nuestras diferencias”, na, denunció el “extravío” de frontación verbal por las dife- expresó, sobre la presi- las actas de cuando fue modi- rencias entre el mandatario y dencia del pecenista en ficado el protocolo de enten- el FMLN. la Asamblea. dimiento de octubre del 2009, El Presidente, antes de ir a Funes dice que lo menos y que permiten que Reyes asu- la sesión plenaria solemne, es- que puede esperar es ma hoy la presidencia del Par- tará en la condecoración de que, en estos 15 meses lamento (ver nota adjunta). elementos de la Policía Nacio- que el diputado Sigfrido Reyes deberá conducir la nal Civil (PNC). Ayer, se realizaban los últimos detalles en el Salón Azul para la plenaria /OSCAR MACHÓN Reyes se va desempe- Asamblea Legislativa hasta el ñar como Presidente de 30 de abril del 2012. INVESTIGACIÓN la Asamblea Legislativa, La sesión solemne ha sido “mantenga el clima de programada para las 10:00 de armonía y de entendi- la mañana de este martes, en Desaparece el audio miento”. donde se espera se produzca “Yo esperaría que ese el traspaso de mando. Antes mismo diálogo, franco, de eso, el diputado Reyes tende su juramentación transparente, honesto, drá una apretada agenda. La racional que tuvimos con jornada inicia con la coloca- EDGARDO RIVERA cuenta de la pérdida, cuan- el presidente Zepeda lo ción de una ofrenda floral en DIARIO EL MUNDO do en junta directiva pidie- podamos tener con el la cripta de Monseñor Óscar Los diputados del FMLN, ron las grabaciones y les di- presidente Sigfrido Re- Arnulfo Romero, Catedral Me- Sigfrido Reyes y Roberto Lo- jeron que no estaban. yes, una vez que asuma tropolitana, programada para renzana, denunciaron ayer Aseguran que investiga- la conducción de la jun- las 5:50 de la mañana. que “han desaparecido” los rán el caso y que ese “inci- ta directiva del órgano Posteriormente visitará la videos, audios, fotografías y dente” no detendrá el hecho legislativo”, indicó. tumba de Schafik Hándal, y la transcripciones taquigráfi- que Reyes sea juramentado de Farabundo Martí, en el Ce- cas, de cuando se modificó el hoy como presidente. menterio Los Ilustres. protocolo de entendimiento Al ser cuestionado del ca- A la plenaria asistirán invi- en el que se acordó que Sig- so, el ahora ex presidente de tados especiales del poder Eje- frido Reyes asumiría la presi- la Asamblea, Ciro Cruz Ze- cutivo y Judicial. También ha- dencia de la Asamblea, el 1 peda dijo: “no entiendo eso. bría representación de los par- de febrero de 2011. Lo importante es que aquí lamentos de Centro América, “No hay ningún testimo- estamos y se va a hacer, y to- y del Parlamento Centroame- nio documental que pruebe dos estamos de acuerdo”. ricano (Parlacen). que Sigfrido Reyes fue jura- El diputado de GANA, Según la fracción de ARE- mentado”, como primer vi- Guillermo Gallegos, confir- NA solo a la Asamblea de cepresidente y próximo pre- mó la pérdida y dijo que “es- Honduras no se le ha girado sidente, expresó Lorenzana. tán investigando”. Dijo que invitación. De hecho, ayer el Ciro Zepeda (i) entregará el mando a Sigrido Reyes /DEM Los diputados se dieron no perjudica el traspaso.

6 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALENTREVISTA

SIGFRIDO REYES •PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA “No espero llegar con una espada desenvainada”

mas particulares es la presidencia. Porque la presidencia es la depositaria de la re- presentación legal de toda la institución. Y en el caso de la contratación del persona el presidente es el depositario.

¿Usted solo lo va a cambiar? No. Yo entiendo que en esto se necesita del concurso de varias voluntades. Detrás de las voluntades debe haber un liderazgo claro. El papel del presidente de la Asamblea no es de uno que ordena y manda, es de un facilitador, concertador, pero debe tener un liderazgo personal y político.

Las correlaciones son las que definen en la Asamblea. El PCN ya sabemos cómo busca acuerdos, de ARENA igual, el FMLN es más transparente, pero está GANA, que dice que quiere hacer bien las cosas. ¿Quién cree que le puede apo- Ayer, Sigfrido Reyes concedió una entrevista a Diario El Mundo. Habló de sus planes como presidente de la Asamblea/TULIO GALDÁMEZ yar para hacer esos cambios? El presidente tiene que buscar acuerdos con todos los gru- Ciro Cruz Zepeda, el hombre fuerte del PCN, entrega esta mañana la presidencia de la Asam- pos, ser incluyente. He estado conversando con los líderes de blea a Sigfrido Reyes, quien es una persona que goza de mucha confianza en el FMLN. Reyes los grupos, planteando que los jefes de fracción tengan mejor dice que su presidencia se basará en consensos que llevarían a transparentar el Parlamento comunicación, que se utilice la presidencia para resolver si- tuaciones que llegan a en- ANTONIO SORIANO/ YOLANDA piensa cambiar eso? viajes injustificados. ¿ Cómo su- tramparse. Ejemplo, la Ley de MAGAÑA/ EDGARDO RIVERA Lo primero es reconocer que perar eso? El presidente tiene Medicamentos, que tiene me- DIARIO EL MUNDO existe esa percepción. En esto, algunas facultades importan- ses de estar cerca de un acuer- igfrido Reyes se con- creo que hay un efecto a arras- tes. Puede corregir estilos, po- do. Pero los jefes parlamen- vertirá esta mañana tres. El hecho que en la Asam- ner una dinámica a los cam- tarios no han intervenido, ha en el primer miem- blea se hayan aprobado leyes y bios, puede cerrar la sesiones estado en debate de la Comi- bro del FMLN en decisiones que han termina- cuando se considere que las sión, y así lo establece el Re- S presidir la Asamblea do afectando en la vida de la horas de discusión van entran- glamento (interno de la Asam- Legislativa. El izquierdista gente, las perspectivas de reti- do a la etapa de la nocturnidad. blea). Pero, a veces, necesita quiere imprimir “liderazgo” al ros de los trabajadores, el estilo La presidencia tiene las facul- del impulso político final. Y es cargo. Uno de sus propósitos de aprobar ciertas leyes, en ho- tades para corregir esas ano- ahí donde la presidencia y los es hacer más productiva la Co- ras avanzadas, sin discusión. malías. La presidencia tiene po- jefes políticos se tienen que ju- misión Política de la Asam- Más otros vicios como ausen- deres administrativos impor- gar su capital político para que blea, la cual, dice, ha estado tismo de diputados, impun- tantes como para ir transpa- hayan resultados. hibernando. Habla de buscar tualidad en el arranque de las rentando los asuntos adminis- consensos con todas las frac- plenarias, en las comisiones, Reyes será el primer diputado del FMLN en presidir la Asamblea trativos, eso incluye contrata- A sus buenas intenciones,hay ciones políticas durante su ad- ciones, compras, licitaciones… que plantear realidades de qué ministración y de revisar las MI PROPÓSITO ES SER UN BUEN PRESIDENTE DE LA tan posible pueden ser o de plazas nuevas del 2011. ¿Solo como presidente o de qué tanto lo van a dejar… ASAMBLEA LEGISLATIVA. Y A PARTIR DE ESO, ESPERAR QUE forma colegiada como junta Me parece que es lo razonable, Existe una percepción genera- directiva? lo políticamente correcto. Las lizada de la falta de transpa- LA CIUDADANÍA HAGA UN JUICIO SOBRE MI PAPEL EN LA En una forma colegiada, en aprobaciones de la Asamblea rencia de la Asamblea ¿Cómo ASAMBLEA” general, pero en algunas for- deben tener la mayor legiti- EL MUNDO 7 ENTREVISTANACIONAL MARTES 01/02/2011

VALORACIÓN Asamblea. Volvemos al tema de la naturaleza y el rol de la UNA DE MIS PRIMERAS DECISIONES ES EL PAPEL DEL PRESIDENTE DE LA presidencia, una que se pro- ponga generar en la Asamblea RETOMAR LA DINÁMICA DE LA COMI- ASAMBLEA (LEGISLATIVA) NO ES DE las condiciones para llegar a SIÓN POLÍTICA, QUE CONCENTRA LOS UNO QUE ORDENA Y MANDA, ES DE acuerdos nos evitaría llegar a espacios de última instancia. LIDERAZGOS POLÍTICOS, PERO EN LA UN FACILITADOR, CONCERTADOR, PE- Dice que no va a llegar con la PRÁCTICA, EN EL ÚLTIMO AÑO, (LA CO- RO DEBE TENER UN LIDERAZGO PER- espada desenvainada y no va a MISIÓN) ES CASI INEXISTENTE SONAL Y POLÍTICO generar privilegios indebidos… En el caso de las plazas de la Asamblea,¿ya conoce un midad posible. Hay temas ” ” informe o lo ha solicitado? sensibles que yo esperaría al He solicitado y espero a partir tener toda la información to- de mañana (hoy) tener la in- car los temas sensibles con los formación oficial en mis ma- grupos parlamentarios, y bus- nos. Porque hay informacio- car salidas en un espíritu de nes de informaciones y quie- no perjudicar y no generar pri- Corte de ro tener una información ofi- vilegios indebidos. Los privi- cial de los funcionarios legis- legios indebidos son los que Cuentas lativos para tener una base terminan desvirtuando el rol real y, a partir de ahí, estimar de un diputado, de un funcio- en la mira si las plazas se dieron en exce- nario de la Asamblea, de un Al nuevo presidente de so, si se justifican, si hay ra- grupo. Como diputados todos la Asamblea Legislativa zones fundamentadas para tenemos derecho a tener apo- le gustaría que la elec- darse ese incremento. yo a nuestro trabajo. Pero es- ción del nuevo presiden- toy convencido que deben este de la Corte de Cuen- ¿Si hubiese plazas innecesarias tar en el marco razonable. Es- tas sirva para que tiene el poder de suprimirlas? pero que no sea punto de ba- la Asamblea Legislativa Yo tengo el poder de supri- talla, sino de racionalidad y dé señales de cambio en mirlas. Pero me parece que es- que podamos llegar a un la forma de seleccionar tos temas tienen que ser dis- acuerdo que dé a la ciudada- a los funcionarios de se- cutidos con los que generaron nía un mensaje claro. Pero, re- gundo grado. el proceso. Si hay justificación pito, yo no espero llegar con “Una de mis primeras desde el punto de vista políti- una espada desenvainada, pe- decisiones es retomar la co y administrativo válido ro los temas difíciles hay que dinámica de la Comisión pues me parece que sería in- tratarlos. Una de mis primeras Política, que concentra sensato privar a un diputado decisiones es retomar la diná- los liderazgos políticos, de ese respaldo (plazas). mica de la Comisión Política, pero en la práctica en que concentra los liderazgos el último año es casi ine- Como directivo,¿ha conocido políticos, pero, en la práctica, xistente”, dice el diputa- de plazas fantasmas en la en el último año, es casi do, sobre la comisión le- Asamblea? inexistente (la Comisión Po- gislativa que tiene re- Se habla mucho de eso. Pero lítica de la Asamblea). presentación de los je- quisiera tener el registro claro fes de fracción. de parte de las entidades ad- ¿Por qué? Piensa que la Asamblea ministrativas para conocer el Porque la convoca el presi- debe buscar el mecanis- régimen de contratación de dente (Ciro Cruz Zepeda) y no mo para que se audite a cada una de las personas. Los la ha convocado. la Contraloría, quien pa- diputados, por lo que entien- ra este año 2011 mane- do, solicitan apoyo para su tra- ¿Eso qué implicaciones tiene? jará un presupuesto de bajo territorial para atender a La implicación que ha tenido más de $30 millones. la ciudadanía y quisiera cons- es que los jefes de los grupos La Corte de Cuentas es tatar si eso es así o si se presta no tienen un espacio en co- presidida por Hernán para otros usos. mún para discutir los temas Contreras, dirigente del y ese espacio se tiene que re- PCN, partido de Ciro Cruz El liderazgo que le quiere im- tomar y la iniciativa es del pre- Zepeda. Ese partido primir a la presidencia (de la sidente (de Asamblea). La Co- controla la Corte desde Asamblea) puede ser una ca- misión Política ha estado en hace años. tapulta para ser candidato a la un estado de hibernación. El FMLN ha propuesto presidencia de la República, que se despartidice la ¿lo ha pensado? Algunas fracciones no llegan a Sigfrido Reyes manejó las relaciones internacionales del partido de izquierda /TULIO GALDÁMEZ Corte de Cuentas. Mi propósito es ser un buen las comisiones, como estrate- presidente de la Asamblea Le- gia, para bloquear temas… gislativa. Y a partir de eso, es- Es obvio que en circunstancias pel de la presidencia es fun- partido. La agenda de la bre porque pueden haber ¿Está de acuerdo con que se perar que la ciudadanía haga particulares grupos políticos damental, en la convocatoria, Asamblea se construye, por alianzas variadas. Lo que es- lleven temas (de la Asamblea) un juicio sobre mi papel en la han tratado de impedir que la en la agenda, que sea de inte- un lado, con los dictámenes, tá claro es que ninguna frac- a Casa Presidencial? Asamblea. Creo que es un Comisión Política tenga los rés para todos. Por otro, con la lista de piezas ción por sí misma puede im- Creo que Casa Presidencial es puesto de primera importan- quórum. Yo estoy totalmente que llegan de todos los gru- poner agenda. Sobre una un escenario para la búsque- cia, nos da la oportunidad de persuadido que, si la presi- Habla de liderazgo en la presi- pos. No hay forma de impo- presidencia personalizada: da de consensos, creo que mostrar, no solo en términos dencia asume un rol proacti- dencia en la Asamblea, ¿pero ner la agenda de un solo par- no estoy en ese enfoque, pe- cuando otros espacios fraca- personales, sino en términos vo y un liderazgo más claro, la cómo la manejará para que no tido a menos que haya una ro comprometido con la idea san Casa Presidencial puede de nuestra agrupación políti- Comisión Política se va a reu- sea una presidencia persona- correlación predeterminada de que la presidencia debe ser de última instancia, pero, ca de que se pueden hacer las nir. Porque un grupo político lizada, o que apoye solo al donde todo esté anunciado. jugar un papel político más repito, de última instancia. Pa- cosas diferentes en el primer no puede bloquear un funcio- FMLN? Y la actual correlación no da visible, un rol más proactivo ra asuntos legislativos como la órgano del Estado, que se pue- namiento si todos los demás Es fuera de toda lógica tratar para ese escenario. Al con- en la generación de consen- elección de funcionarios de de construir credibilidad, con- quieren funcionar. Ahí el pade imponer la agenda de un trario, da para la incertidum- sos nacionales. según grado el espacio es la fianza, buenas leyes. 8 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALPOLÍTICA

DIFICULTADES Denunciaron bloqueo para dar conferencia en local del partido FMLN Piden auditar Expulsan a dirigentes de fondos de Procafé EDGARDO RIVERA CD ligados a J. P. Durán DIARIO EL MUNDO La fracción del FMLN pidió ayer aprobar un recomen- Expulsados dicen tener respaldo de dable a la Corte de Cuentas para auditar la administra- Óscar Kattán. Afirman que los ex- ción de fondos de la Fun- dación Salvadoreña para pulsa gente allegada a Héctor Dada Investigaciones del Café (Procafé). El partido de izquierda quiere que se audi- EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO ten los últimos cinco años, que coinciden con el perio- Dos dirigentes de Cambio De- Dicen hubo do de presidencia del ex di- mocrático (CD) a quienes se falsificación rigente de ARENA, Mario les vinculó a Juan Pablo Durán Acosta Oertel. fueron expulsados del partido de firmas Según el diputado efe- y ayer presentaron su apela- melenista, Orestes Ortez, ción al Consejo Nacional para Los dirigentes expulsa- Procafé ha recibido un in- ser readmitidos. dos denunciaron que en greso anual de un millón de Carlos Ventura y Jerónimo el proceso de expulsión dólares provenientes del Saá afirman que detrás de su se falsificó firmas de mi- pago de $0.50 por cada expulsión está un grupo que litantes de Morazán, pa- quintal de café y va desti- obedece al viceministro de ra encausarlos. Acusa- nado a la investigación Economía, Mario Cerna, y no ron al juez de Paz de Vi- científica. Estos recursos, descartan que también esté lla el Rosario, de Mora- sin embargo, nunca han si- involucrado el ministro Héc- zán, Elí Avileo Díaz, quien do auditados, cuestionó el tor Dada Hirezi. Señalaron es secretario departa- efemelenista. que hay más personas a quie- mental del CD, de falsifi- nes se pretende expulsar, co- car firmas de directivos Carlos Ventura y Jerónimo mo es el caso del diputado del del partido para presen- “ESTOS MUCHACHOS Saá, expulsados por Tribunal AMENAZA Parlamento Centroamericano, tar la acusación. Por ello, (EXPULSADOS) de Honor de CD/TULIO GALDÁMEZ Jorge Villacorta. pidieron a las autorida- ERAN DEL GRUPO DE Según Ventura y Saá, es el des partidarias que in- JUAN PABLO DURÁN. PP da un momento que el Consejo Na- vestiguen el caso. ANDABAN SUBVIR- Durán también fue acusa- cional demuestre “si le apues- También criticaron que TIENDO EL ORDEN, do de hacer trabajo territorial, ultimátum ta a la estabilidad y consolida- Avileo Díaz está inhabi- al margen de la Comisión Po- ción para ser exitosos o si, por litado para ser juez y di- ES GENTE QUE QUIE- lítica del CD. Según Morales RE EL PODER PARA aTribunal el contrario, avala el deterioro, rigente de un partido. ANTONIO MORALES ERHLICH Erhlich, ambos fueron mani- ELLOS EDGARDO RIVERA el desgaste y la desestabiliza- Apelaron al artículo 26 DIRIGENTE DEL CD pulados por Durán. “Es gente DIARIO EL MUNDO ción que seguramente nos de la Ley de la Carrera que quiere el poder para ellos” conduzca al fracaso de este Judicial que establece afirmó Morales. Dirigentes del Partido Po- proyecto político”. que es incompatible Morazán, fuera de las estruc- llevó a Juan Pablo Durán. Según estatutos del CD, el pular (PP) dieron ayer un ejercer la administración ” Ventura y Saá fueron ex- turas del partido. Aceptan que El dirigente del CD, Anto- Tribunal de Honor puede ex- ultimátum de 15 días al pulsados por el Tribunal de de justicia con la activi- sus expedientes fueron anali- nio Morales Erhlich, expresó pulsar a sus miembros, pero Tribunal Supremo Electo- Honor del CD. Los acusan de dad política. zados por el Tribunal de Ho- que Ventura y Saá andaban se da la opción de apelar an- ral (TSE) para que retome hacer trabajo territorial en nor, en el mismo caso que se “subvirtiendo el orden”. te el Consejo Nacional. el proceso de inscripción. Según el secretario general, Orlando Arévalo, exi- ANTECEDENTE Comisión similar solo dio recomendaciones que no se cumplieron gieron al TSE que “resuel- van” y den por válidas las más de 19 mil firmas, que el ARENA pide revivir comisión de gasolina Registro Nacional de las Personas Naturales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO INCREMENTO diente legislar en ambos te- tiva ha cambiado. (RNPN), ha dicho que no mas. La comisión culminó su ARENA cree que es mo- puede comparar con la ba- La fracción de ARENA solici- trabajo con un paquete de re- mento de reactivarla. se de datos. tó ayer formalmente la reac- 8% comendaciones de “aprobar “Queremos que se bus- Si no resuelven, Arévalo tivación de una comisión ad Según el gobierno, el precio una ley de comercialización quen soluciones reales, se re- afirmó que presentarán a la hoc para estudiar reformas de de la energía eléctrica subirá de hidrocarburos y una ley de quiere un adecuado y profun- Corte Suprema de Justicia ley vinculados al mercado de un 8.3% entre enero y marzo. electricidad”, que al final no se do estudio sobre el comporta- (CSJ), un recurso de ampa- la energía eléctrica y de los hi- Los cambios se hacen trimes- hizo. “Fue por gusto el traba- miento de los sectores eléctri- ro constitucional y un re- tralmente drocarburos. jo”, reconoció ayer el diputado co y de hidrocarburos”, expre- curso ante lo contencioso El diputado tricolor Rober- Orlando Arévalo, quien fue el só la fracción tricolor. administrativo. to d’Aubuisson criticó que hu- da. También externó que “no presidente de esa Comisión La propuesta de ARENA, Critican que el Tribu- bo ofertas del gobierno de ba- hay una política energética”. Ad Hoc. Sin embargo cree que será analizada por la Comi- nal, les ha denegado el de- Roberto d’Aubuisson, diputa- jar el precio de la gasolina y de En el pasado existió una co- ahora pueda haber resultados, sión de Economía de la recho de “pronta y cum- do de ARENA /DEM la luz eléctrica, pero de eso na- misión ad hoc que dejó pen- porque la correlación legisla- Asamblea. plida justicia”. CMYK EL MUNDO MARTES 01/02/2011 9 10 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALPOLÍTICA

PRIORIDADES El Presidente señala que desde la guerra civil no se ha reforzado el equipo de la Fuerza Armada A LA ALZA Señala quiebre de Gobierno no comprará tendencia en violencia

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO aviones durante 2011 El presidente Mauricio Funes declaró ayer que su gobierno ha logrado Centró sus prioridades en salud, educación y empleo y declaró que, mientras haya quebrar la tendencia alcista de los homicidios y otras necesidades más apremiantes no podrán adquirir el nuevo equipo militar las extorsiones. “Esta estrategia cri- minal que está produ- REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO ciendo los resultados, que estadísticamente El presidente de la Repúbli- se pueden confirmar, ca, Mauricio Funes, aseguró que es haber quebrado ayer que el gobierno no está la tendencia a la alza de pensando adquirir una flota delitos y homicidios”, de 10 o 12 aviones Súper Tu- afirmó Funes en la en- cano durante el año 2011. trevista concedida a “En ningún momento dije Canal 21. que este año los íbamos a Según Funes, recibió comprar, dije que estábamos explorando esa posibilidad”, manifestó durante una entre- EL PASADO vista en el Canal 21. Aseguró que los $120 mi- 6.9 llones necesarios para com- homicidios diarios se te- prar esa flota ni siquiera están nían en 1999, año en que incluidos en el Presupuesto Medicina Legal inició su re- General de la Nación del año. gistro de asesinados. Funes sostiene que la ex- ploración de esa posibilidad un país “donde se co- ocurrió durante su visita a la metían a diario entre 14 empresa Embraer, en Brasil. y 17 crímenes”. Ahí, le sugirieron que El Salva- “En el 2010 logramos dor podría seguir el ejemplo El presidente Funes recibió la oferta cuando visitó la empresa Embraer, junto a empresarios, en agosto de 2010/DEM bajar en un 9% los homi- de Guatemala y República Do- cidios y en un 13% las ex- minicana en la adquisición de torsiones”, dijo. Le aña- los Súper Tucanos. ción de la Fuerza Armada. “Le- sidente estadounidense Ba- dió que en enero de 2011 Estos aviones están diseña- jos de disolverla, por el con- rack Obama, no para solici- MAURICIO FUNES los delitos han disminui- dos para el ataque ligero, contrario, pienso fortalecerla”, di- tarle apoyo militar. Se basa es PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA do, un 12% y un 51%. trainsurgencia y entrena- jo. Una de las ofertas es un que su prioridad es buscar un “Mientras tengamos otras necesidades más apremiantes, Los datos de extor- miento avanzado de pilotos. préstamo del gobierno de Bra- segundo Fomilenio, que ha como invertir en el sistema educativo nacional, en la in- siones son obtenidos de También es utilizado para mo- sil para adquirir 10 o 12 avio- permitido la donación de $480 fraestructura sanitaria, mientras tengamos una población las denuncias que reci- que demanda recursos para invertir en sectores que nos nitorizar operaciones en la nes Súper Tucanos. millones en proyectos. Servi- permita la generación de empleos, no estamos comprando ben por ese delito. Cuenca del Amazonas. El mandatario aseguró que ría para la reconstrucción del esos aviones El 2009, año en que aprovechará la visita del pre- tejido productivo social. inició su gestión, cerró No desiste con 4,207 homicidios, El presidente del país dice que VISITA un promedio diario de “no se desiste de la idea” y ex- ” 11.5, el más alto desde plicó que “todo depende del que el Instituto de Me- diagnóstico” que hagan en el dicina Legal tiene regis- Ejecutivo y de las posibilida- Le pedirán reducir deportaciones tro de los asesinados de des de financiamiento. este país (1999). El pro- REDACCIÓN DEM Funes dijo que los aviones DIARIO EL MUNDO dos considera culpables de la dos está dispuesto a apoyar”, medio diario de lo que del país “necesitan renova- comisión de un delito y por lo dijo en la entrevista con Ca- va de 2011 es 10.6. ción”, ya que tienen más de 40 El mandatario salvadoreño le tanto los deporta inmediata- nal 21. Funes destacó que la Su antecesor, Anto- años y señaló que, luego del pedirá, al presidente estadou- mente a su país de origen”, transición de un gobierno nio Saca, recibió el país equipamiento que tuvo la nidense Barack Obama, un afirmó Mauricio Funes. de derecha a uno de iz- con un promedio de Fuerza Armada durante la cambio en la política de de- El mandatario dice que la quierda no implicó, co- ocho diarios (2,933 en guerra civil, no ha tenido uno portaciones, como ya lo ha so- visita de su homólogo esta- mo muchos creían, todo el año) y culminó más. Aseguró que el nuevo licitado en una ocasión, cuan- dounidense es una señal de caos o anarquía, sino con 11.5 diarios de 2009, equipo se requeriría para “fu- do era presidente electo. que quiere apostar a un pro- “todo lo contrario”. pero en 2007 y 2008 se turas amenazas” y no para ne- “No se lo voy a decir por ceso de transición ejemplar Para él, Obama de- lograron promedios dia- cesidades bélicas. primera vez... Le planteamos como la de El Salvador. muestra, en la visita rios de 9.6 y 8.6. El pro- El presidente explicó que la la necesidad de reducir las “Obama está mandando que será entre el 21 medio más bajo en 11 posible compra de aviones fue deportaciones o al menos de el mensaje de que éste es el y 25 de marzo, que años ha sido 6.4 homici- mencionada en el contexto de distinguir entre aquellos que proceso de transición que el apoya un estilo de dios diarios, en 2002. una pregunta sobre la disolu- la justicia de los Estados Uni- gobierno de los Estados Uni- gobierno. CMYK EL MUNDO MARTES 01/02/2011 11 12 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALSOCIAL

SALUD TEMAS Pueden solicitar bacheo Reportan Quejas sobre las la primera muerte calles pueden por diarrea hacerse en Internet MAYBEL HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO realizarán obras de mante- La ministra de Salud Públi- nimiento vial. Esto incluye ca, María Isabel Rodríguez, La población puede denun- longitud del proyecto, fecha confirmó la primera defun- ciar problemas en calles o de inicio y finalización de la ción del año a causa de la solicitar reparaciones en la obra. La Dirección de Man- diarrea en el país. red vial al Ministerio de tenimiento Vial lo actualiza- Los pormenores de la Obras Públicas (MOP), a tra- ría cada semana. muerte no fueron revela- vés de la página web de la Para reparar de seis a dos, sin embargo la funcio- cartera www.mop.gob.sv. ocho kilómetros de calles, en naria dijo que se se trató de La entidad ha habilitado 15 a 20 rutas semanales, una diarrea crónica (en es- el acceso “Ciudadanía. Obras Públicas utiliza más tado avanzado). Atención en línea”, donde de 450 toneladas de mezcla Así mismo sostuvo que La enfermedad requiere un tratamiento de 24 meses /DEM los solicitantes tendrán un asfáltica. el número de consultas por espacio para describir el esta enfermedad se ha ele- problema y la ubicación del BACHEO EN vado en un 24% para las úl- PRIMER PACIENTE Se reportó en 1956, según Salud mismo. Al hacer la solicitud, timas tres semanas del año recibirán un código de veri- LA CAPITAL a comparación del 2010. ficación. La Dirección de manteni- La mayoría de los afec- El MOP deberá inspec- miento vial realizará traba- tados son los menores de cionar la solicitud y si está jos en diferentes puntos edad, entre los cero y cinco Reportan 14 casos ubicada en la red vial de su este día. años, indicó. responsabilidad para aten- Ante esto, las autorida- derla con sus programas de Se realizará bacheo su- des de Salud esperan la co- reparación. Si la vía no per- perficial sobre la 79a. laboración de los padres de de lepra en el país tenece a su red, gestionaría Avenida Norte, desde la familia que cuando sus hi- con Fovial o con las muni- 11a. calle hasta la 13a. ca- jos presenten los primeros Niños y adultos pueden contraer la enfermedad. Se ca- cipalidades. lle Poniente. Una longi- síntomas los lleven al esta- Las calles que son res- tud de 100 metros. blecimiento de salud más pacita a promotores de salud para la detección temprana ponsabilidad de las alcaldías cercano. son atendidas por el MOP Otro bacheo superficial “Lo que mata de la dia- vía convenios de coopera- se realizaría sobre la Dia- MAYBEL HERNÁNDEZ EL DATO rrea es la deshidratación, DIARIO EL MUNDO ción. La cartera ya ha reali- gonal San Carlos, desde por lo tanto, hay que acudir zado 117 convenios. la 25a. calle Poniente a la a la unidad de salud a tiem- La lepra es una de las enfer- PREVENGA Gerson Martínez, titular 27a. calle Poniente- Apro- po para que sean hidrata- medades más antiguas de la 96 del MOP, comentó que tra- ximadamente 100 metros. CONTAGIOS Casos a nivel nacional se han dos y evitar más muertes, historia, ya que es menciona- diagnosticado con lepra desde los bajan con los Concejos De- como la primera que re- da en el antiguo testamento. La mejor manera de pre- años 90, confirmó Salud partamentales de Alcaldes La 19a. avenida Norte portamos en el año, y que Mucha gente ha creado temor venir la transmisión de la (CDA) y con las gobernacio- también será interveni- fue una diarrea crónica”, y exclusión para los enfermos lepra es por medio del nes en establecer las priori- da, desde la 29a. calle sostuvo Rodríguez. y, lastimosamente, esas acti- diagnóstico temprano tomas hasta 15 años des- dades por cada región y de- Poniente hasta la Auto- Según sus datos, hasta la tudes prevalecen. y el tratamiento de la pués”, explicó. finir una programación de pista Norte. El tramo es fecha hay 127 muestras so- Los avances tecnológicos gente infectada. La en- Gladis de Bonilla, jefa del proyectos para este año. de 300 metros. metidas al examen del ro- han sido grandes y ya existen fermedad también se Programa Nacional de Lepra Además, dentro del sitio tavirus, de las cuales se re- buenos medicamentos para puede prevenir por me- en el Ministerio de Salud, dijo web se habilitó el acceso La calle Circunvalación, de portaron seis casos positi- contrarrestar la enfermedad dio del lavado cuidado- que se preparan para traba- “Programación Vías Libres la colonia Santa Lucía en vos lo que representa una y para poder tratarla ambula- so de las manos. jar el 2012 con el combate de de Baches” donde se puede Ilopango será otro punto disminución significativa toriamente. Los que habitan la mis- la enfermedad y esperan reconocer los lugares donde se de trabajo. comparada con cifras de Se requieren 24 meses de ma casa y otros contac- ducir los contagios anuales, 2010. El año pasado, en el tratamiento continuo y aun- tos cercanos deben ser que suman entre 10 y 20. mismo periodo, se registra- que no logra frenarse del todo examinados por un doc- Bonilladijo que desde los ban 34 casos. la enfermedad, las condicio- tor inmediatamente y años 90 se han atendido 96 ca- nes de vida de los pacientes cada año por cinco años sos de lepra diagnosticados, a mejora considerablemente. después del contacto los cuales se brindó el trata- El año pasado, El Salvador con una persona que miento respectivo. mantuvo a 14 personas en tenga la enfermedad. Según la médico, están pre- tratamiento, colocándose a la El doctor puede recetar parando a los promotores de cabeza en el número de ca- antibióticos específicos la Salud que serán parte de los sos Santa Ana, Chalatenango para prevenir a algunas Ecos familiares, para que pue- y La Unión. personas que convivan dan diagnosticar temprana- De éstos, el 90% ya tiene al- en el círculo familiar. mente la enfermedad. guna discapacidad como am- Explicó que como parte de putaciones de miembros por una autoevaluación, las per- el avance de la enfermedad. niñez pero que la desarrolló sonas pueden ver si su cuerpo La ministra de Salud, Ma- siendo adulta. presenta manchas en la piel, Con sueros orales se evita ría Isabel Rodríguez, explicó “Puede existir un periodo que al pincharlas con aguja no la deshidratación provo- que una persona con lepra de incubación de hasta cin- sienten dolor. La mancha no cada por la diarrea /DEM pudo contraer el bacilo en su co años y presentarse los sín- tiene vello y no suda. Sitio web del Ministerio de Obras Públicas /DEM 14 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 CMYK 14 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 CMYK 16 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALSUCESOS

CAMBIO Cámara de lo Penal de San Vicente ordenó el juicio Oficializan juicio por

El acusado fue llevado a los tribunales ayer/DEM el secuestro de Katya CASO El arma es una de las pruebas Los acusados po- Acusan a pandillero por drían pasar hasta crimen de vendedora 30 años en la cár-

JUAN CARLOS VÁSQUEZ cel por el crimen DIARIO EL MUNDO negocio. Hasta ayer, la Fiscalía JUAN CARLOS VÁSQUEZ El supuesto pandillero de desconocía el móvil. DIARIO EL MUNDO la MS, Julio Antonio Mejía El imputado fue dete- Ponce, de 18 años, acusa- nido de forma infraganti, En una audiencia especial, el do de asesinar a una ven- ya que agentes policiales Juzgado 1o. de Instrucción en dedora en el centro de que patrullaban la zona se Zacatecoluca, La Paz, envió San Salvador, enfrentará trasladaron al lugar de los ayer a juicio a los presuntos hoy la audiencia por los hechos tras escuchar los responsables de secuestrar a delitos de homicidio agra- disparos. la niña Katya Miranda, el 4 de vado, homicidio agravado Los policías observaron abril de 1999, en la playa Los tentado y tenencia, porta- al marero que iba corrien- Blancos. ción o conducción ilegal do y lo alcanzaron en las La jueza Miriam Salazar de o irresponsable de armas cercanías de la Avenida Argueta, en su fallo emitido el de fuego. Cuscatlán. 28 de julio del 2010, absolvió La Fiscalía presentó de forma definitiva a los ex cargos por la muerte de Li- mozos de la familia Miranda: Los implicados durante la audiencia especial, ayer /DEM lian Vásquez, de 36 años, y DEL CRIMEN Luis Alonso López y Juan Panorama el intento de homicidio en Al momento de ser detenido Francisco Ramos, porque el de la Fiscalía otro señor que transitaba al pandillero le decomisaron testigo criteriado “Camila” en nas hayan participado en el un largo proceso de investiga- A la vista pública, la Fis- por el lugar al momento un arma de fuego que escon- ningún momento mencionó secuestro. Le achacó a la Fis- ción con una serie de pruebas calía llegará desarmada del atentado. día adherida a la cintura. que hayan participado en la calía el “no haber individuali- incriminatorias, razón por la ya que al final se admitió Según la Fiscalía, el he- planificación del plagio. zado de forma clara, concreta, cual acudió a la Cámara de lo una considerable canti- cho ocurrió el pasado 28 El arma es la que supues- La funcionaria aseguró que precisa y coherente, los roles Penal de San Vicente para que dad de prueba testimonial de enero a eso de las 9:50 tamente utilizó para come- similar resolución debía dar a que cada uno desempeñó”. revocara el fallo. y documental que al ini- de la mañana en un pues- ter el homicidio. Hasta ayer favor de Nicolás Martínez Ro- Agregó que tampoco se Una vez anulada la resolu- cio había sido desechada. to de venta de ropa ubica- no habían entregado la que, Alejandro Cañénguez y comprobó que los cinco im- ción el tribunal superior orde- Al menos, 20 testigos ha- do en la 1a. avenida Sur, prueba balística, pero han Santos Ricardo Soriano Mar- putados hayan tenido algún nó que se hiciera la audien- bían quedado fuera, en- entre la calle Rubén Darío pedido que se haga una in- tínez, quienes supuestamen- beneficio económico o de otra cia especial de admisión de tre ellos, seis con régimen y 4a. calle Poniente, a un vestigación sobre el tema. te integraban la banda de Ra- naturaleza para participar en prueba y el caso ha pasado al especial. Además de “Ca- costado del Palacio Nacio- fael Cuenca, alias “El Palo”, el secuestro. Al único que ha- Tribunal de Sentencia de Za- mila”, estarán en el juicio nal de San Salvador. La Policía, luego de arrestar contratado para participar en bía enviado a juicio era a Car- catecoluca donde se realiza- “Capricornio 1”, “Samuel” La comerciante fue al marero, dijo que habría co- el hecho. los Miranda, abuelo de Katya. rá el juicio. La principal prue- y “Juan de la Cruz Ángel”. atacada a balazos cuan- metido al menos diez ho- De Argueta, cuando absol- Para la Fiscalía, la resolu- ba que la Fiscalía tiene es el A la defensa le admitieron do estaba atendiendo su micidios más. vió a los cinco imputados dijo ción le causaba agravio ya que testimonio del testigo criteria- todos los testigos. que dudaba que estas perso- la jueza estaba desbaratando do con clave “Camila”.

TESTIGOS Varias personas presenciaron el homicidio Piden cárcel para vigilante que mató taxista JUAN CARLOS VÁSQUEZ pasado viernes. La petición va orientada a del proceso. DIARIO EL MUNDO Supuestamente, el móvil proteger a los testigos presen- El vigilante, tras ser deteni- Por el homicidio del taxista fue porque el taxista se negó a ciales del hecho. do, argumentó que la víctima Marvin Oswaldo Chávez Flo- pagar un dólar en el estacio- Esas personas han aporta- tras una discusión se retiró del res fue acusado, ayer en el Juz- namiento de una gasolinera do información vital que in- estacionamiento y luego re- gado 7o. de Paz de San Salva- ubicada entre la 12a. calle Po- crimina al vigilante en el ho- gresó con un arma de fuego dor, el vigilante privado Gre- niente y 49a. avenida Sur de micidio, se indicó. por lo que tuvo que actuar en gorio Antonio Argueta. San Salvador. Para garantizar que se va defensa propia ante la agre- En el expediente presen- Al momento de presentar contar con el testimonio de los sión que sufría. tado, la Fiscalía está solicitan- la acusación formal por el de- testigos, el Ministerio Públi- Esa es la tesis que manejado que se le decrete la deten- lito de homicidio agravado, co ha pedido la confidenciali- rá la defensa para desvirtuar ción provisional para conti- la representación fiscal solici- dad y solo pueden tener acce- los señalamientos de la Fis- nuar ampliando la investiga- tó al tribunal que decrete la re- so las partes, sin que particu- calía en contra del vigilante ción del hecho que ocurrió el serva total del caso. lares puedan conocer detalles privado. El taxista murió por no pagar un dólar por el parqueo /R.Q. EL MUNDO 17 NACIONAL MARTES 01/02/2011

MIGRACIÓN 14 de las 17 víctimas eran salvadoreños México ofrece recompensa por los autores de masacre de Tamaulipas

REDACCIÓN DEM/EFE DIARIO EL MUNDO "proporcionen información dad rural de Huizachal. veraz y útil que coadyuve efi- Entre las víctimas se en- El Gobierno mexicano ofre- caz, eficiente, efectiva y opor- contraban migrantes proce- ció ayer 21 millones de pesos tunamente para la localiza- dentes de Ecuador, Guate- (unos $1,7 millones) en re- ción, detención o aprehen- mala, El Salvador, Honduras compensa para quien ofrez- sión de las personas que pla- y Brasil. ca información que permita nearon y ejecutaron" el ho- Por este crimen las autori- la captura de tres sospecho- micidio múltiple. dades mexicanas abrieron sos que supuestamente par- Los hechos ocurrieron el una investigación por los de- ticiparon en el homicidio de pasado 24 de agosto en el mu- litos de delincuencia organi- 72 inmigrantes indocumen- nicipio de San Fernando, en zada, secuestro, violación a tados, incluyendo 14 salva- el norteño estado de Tamau- la ley federal de armas de fue- doreños, en el norte de ese lipas, fronterizo con EE.UU., go y explosivos, corrupción país en agosto de 2010. día en que fueron hallados los de menores y homicidio. La La Procuraduría General cadáveres de 72 extranjeros recompensa fue publicada de la República ( fiscalía) in- indocumentados, la mayoría ayer por el procurador gene- dicó que la recompensa se centroamericanos, en una ral, Arturo Chávez, en el Dia- pagará a quien o quienes finca ubicada en la comuni- rio Oficial de la Federación.

ImagenPostScript INVERTECNIC FEBRERO 2X4,5 18 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 NACIONALSUCESOS

que llegaron al hospital, dijeron que no pudieron platicar “Se fue de la con la paciente porque esta- casa hace ba sedada. Mientras tanto, un contin- dos meses” gente policial, tras realizar un rastreo, encontró el cadáver, Una señora afirmó que que estaba boja boca abajo en la joven Gabriela Sofía una ladera. Vestía un “short” Amaya Sánchez es su corto y una camisa café. sobrina. Comentó que También encontraron una abandonó el hogar de bolsa con ropa ensangrenta- sus padres, dos meses da, supuestamente, pertene- antes de cumplir la ma- ciente a las víctimas. yoría de edad. “Hace dos El operativo se amplió a los meses que se fue de la contornos del estadio Cusca- casa, dijo que no quería tlán, donde fue detenido un estar bajo el dominio de recolector de desechos plásti- nadie”. Comentó desco- cos que dijo llamarse Henry nocer dónde y con quié- Antonio Carbajal, y aseguró nes convivía. “Al parecer tener 37 años. tenía malas amistades”, Comentó que fue arrestado agregó.Reveló que la cerca de un estacionamiento mañana del pasado do- de buses interdepartamenta- mingo recibió una lla- les de la zona. mada telefónica de su “Todos los días me voy a sobrina, pidiéndole una bañar a las pozas que se en- cama. Pero ya no vol- cuentran ahí abajo. Yo no he vió a saber de ella, has- visto nada, cuando sentí un ta ayer que le avisaron policía me puso la pistola y me que la habían lesionado. El joven tenía 18 años. Murió por heridas provocados con una cuchilla /DEM dijo que estaba detenido por sospechoso”, manifestó cuando se encontraba sobre la ca- ENRIQUE GARCÍA El oficial de policía refirió ma de una patrulla policial. MÓVIL Fueron víctimas de asalto DIARIO EL MUNDO que la joven lesionada logró El indigente fue trasladado Un joven no identificado, de salir a la calle y se encaminó a San Salvador. aproximadamente 18 años, a una caseta donde pidió au- Un segundo sospechoso fue muerto a cuchilladas, xilio a los vigilantes privados fue arrestado, pero minutos mientras que su supuesta del complejo habitacional. después fue dejado libre. Matan a joven y amiga Gabriela Sofía Amaya Minutos después fue tras- Según el jefe policial, el Sánchez, de 18, resultó herida ladada a un centro asistencial ataque podría haber sido el de gravedad. por una unidad de robo, pero no des- El doble crimen fue come- Comandos de Sal- De acuerdo con cartó un motivo tido ayer a las 2:00 de la tar- vamento. la PNC se desco- sentimental. de, en el parque El Talapo, más La joven pre- nocen los móvi- Dijo que entre- conocido como “La Lomita”, sentaba lesiones de les del ataque, vistarán a la joven lesionan mujer situado entre el estadio Cus- arma blanca en di- pero se sospe- para que explique catlán y la residencial Lomas ferentes partes del cha que fue por cómo sucedieron de Altamira, de San Salvador. cuerpo, confirmó robar a la pare- los hechos. Según versiones policiales, un socorrista. ja, que pernoc- La zona es deso- la pareja estaba pernoctando Antes, la joven taba en ese lu- lada y los patrulla- en esa zona verde, cuando su- avisó a los custo- gar desolado jes de policías o puestamente fueron atacados dios que en el par- agentes metropoli- en “La Lomita” por varios delincuentes que que había queda- tanos son esporádi- luego de acuchillarlos tam- do el cadáver de su amigo, cos, según un agente de esa bién les robaron sus perte- aunque no proporcionó deta- última institución. La Policía capturó a un sospechoso en las cerca- nencias, según dijo el Inspec- lles de la agresión ni el nom- La Fiscalía ordenó el trasla- tor del Sistema de Emergen- bre de la víctima. do del cuerpo hacia Medicina nías de la escena del crimen, por el estadio Cuscatlán cia 911, Juan Bautista. Familiares de la mujer, Legal.

INDAGAN Discusión con una mujer lo llevó a quitarse la vida Vigilante de casino muere en confuso hecho ENRIQUE GARCÍA sospecha que se pegó un tiro ca detalló que junto al cadáver mente, de una mujer que lo DIARIO EL MUNDO por motivos pasionales. Aun- quedó un revólver calibre 38 llevó a la “desesperación”. In- El vigilante del casino Marbe- que existe otra versión que se- milímetros, que supuesta- cluso ellos le fueron a com- lla, Pedro Antonio Cárcamo ñala que fue ultimado por otra mente utilizó para quitarse la prar tarjetas prepago para re- Chávez, de 32 años, fue en- persona, que lo citó al referido vida. Sin embargo, aclaró que alizar las llamadas. contrado muerto con un ba- lugar mediante una llamada las investigaciones deducirán Agentes de la fiscalía prac- lazo en la cabeza. El cuerpo telefónica. el fallecimiento. ticaron el reconocimiento del quedó atrás del referido es- La vigilancia del lugar, co- Sobre la hipótesis del sui- cadáver. tablecimiento situado en el nocido como “Bingo Marbe- cidio, otros vigilantes del re- Según la policía, las empre- Paseo Escalón, al poniente de lla”, no permitió el paso a los ferido lugar dijeron a la poli- sas de seguridad no están ca- esta capital. periodistas. cía que desde la noche ante- pacitando psicológicamente a La muerte de Cárcamo Un vocero de la delegación rior, comenzó a recibir llama- su personal lo cual ha provoca- Policías y fiscales en la escena del crimen /DEM Chávez es confusa. La Policía policial de la colonia Flor Blan- das a su celular, supuesta- do diversos hechos violentos. EL MUNDO 19 MUNICIPALNACIONAL MARTES 01/02/2011

PROYECTO La revitalización de la vía costará $675 mil patrocinado por la Asociación española Andalucía Corredor peatonal sobre la calle Arce estaría listo en abril El proyecto co- ELLOS SABRÁN DE HISTORIA menzó su ejecu- Más de 24 miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) serán desplegados en la calle Arce para brindar segu- ción ayer con la ridad en la zona revitalizada. Los nuevos agentes denominados medición de las CAM Patrimonial estarán capaci- tados en temas de historia, geo- aceras a revitali- grafía, turísticos y cultura, para brin- zar por la comuna dar un servicio más comunitario. capitalina Los elementos tendrán una caseta en la intercepción sobre la calle Arce y 23 avenida SURY VELASCO Norte, donde brindarán infor- DIARIO EL MUNDO mación del municipio y princi- El alcalde de San Salvador, pales zonas del país. Norman Quijano, dio ayer el banderillazo inicial de los tra- Los agentes municipales usarán bajos de revitalización de la La peatonal beneficiaría a 22 mil personas que transitan la zona diariamente /DEM un uniforme especial que los calle Arce, proyecto que bus- identifica como “CAM Patri- ca convertir la vía en el primer monial”. Estarán equipados corredor peatonal capitalino. INVERSIÓN es darle otra imagen a la vía, pecial con finos detalles en el como macanas, gas pi- La empresa encargada del considerada una zona “con carril sur de la calle Arce. mienta y otros. proyecto JG Sertec S.A. de C.V. enorme valor patrimonial his- Éstos no sobrepasarán los realizó ayer la toma de medi- $675 mil tórico”. “Vamos a promover 1.60 metros de acera con un das en las dos cuadras que re- Costo del proyecto de renovación mucha actividad cultural por- ancho mínimo de 30 centí- de la calle Arce, financiado con modelarán. Éstas abarcan des- ayuda española. que queremos rescatar ese va- metros de cuneta. LUIS ESCAMILLA NORMAN QUIJANO de la 19 avenida Norte hasta la lor patrimonial que tiene la ca- Se instalarán 12 luminarias DIRECTOR DE TRÁNSITO ALCALDE DE SAN SALVADOR 23 avenida Norte. lle Arce”, dijo Quijano. con diseños coloniales. “La inversión será de 457 “Es una intervención que Por ello, en este nuevo es- “Queremos devolver el res- mil euros –unos $675 mil– el habíamos esperado por largo pacio han prometido impul- plandor de antaño que tuvo cual es posible con la colabo- tiempo, podríamos decir que sar actividades como exposi- esa hermosa vía de la ciudad”, ración de la agencia Andaluz las obras inician hoy (ayer) pa- ciones de libros, ferias acadé- dice el alcalde. de Cooperación Internacional ra el primer corredor peatonal micas, exposición de pinturas También se replantarán para el Desarrollo,” detalló el de la ciudad de San Salvador”, y festivales gastronómicos. más de 30 árboles de tamaño jefe edilicio. afirmó Quijano. medio. Además, colocarán La ejecución del proyecto En noviembre de 2010, or- Ampliación de aceras, una superficie especial llama- “El retraso para otorgar el “Vamos a promover mu- se da luego que el viernes pa- denó el desalojo de 201 ven- luminarias y senda táctil da “Senda táctil”, la cual pre- permiso se debió al extenso cha actividad cultural sado la Dirección General de dedores informales ubicados La intervención urbanística tende guiar a las personas no análisis realizado a la solici- porque queremos resca- Tránsito del Viceministerio de en dicha calle. consistirá en la ampliación de videntes hacia los hospitales tud, teniendo en cuenta tar ese valor patrimonial nuestro plan general del sis- que tiene la calle Arce, Transporte autorizara su eje- La meta es finalizar la re- aceras en dos cuadras, desde de la zona. Se beneficiarán a tema de transporte en San esa será nuestra cución, permiso que negó ini- modelación en abril de 2011. la 19 hasta la 23 Avenida Nor- 22 mil personas que transitan Salvador meta cialmente en julio de 2010. La intención de la alcaldía te. Se construirá un arriate es- a diario por el lugar. Ordenarán más aceras del” Parque Infantil” SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO señaló que no tienen una fe- to sigue en pie”, dijo, así como NORMAN QUIJANO cha exacta para que más de las negociaciones con los La alcaldía de San Salvador ALCALDE DE SAN SALVADOR 300 vendedores se reubiquen vendedores próximos a reu- mantiene conversaciones “VENDEDORES DE LA voluntariamente. No han al- bicar en espacios alternos pa- con vendedores informales canzado un mutuo acuerdo. trocinados por la comuna. para ordenar los costados AVENIDA INDEPEN- “Seguimos trabajando ba- “Si llegaran las circunstan- oriente y poniente del Parque DENCIA ACEPTARON jo dos primicias: no negocia- cias y nos vemos en la nece- Infantil, las ventas de tortas REORDENARSE PACÍ- mos el espacio público y ahí sidad de hacer un reordena- del parque San José y de la ca- FICAMENTE, Y ESPE- somos inflexibles y segundo, miento como el que hemos lle de la Amargura. RAMOS QUE ASÍ CON no dar marcha atrás en lo que hecho (desalojarlos), lo hare- Las ventas de la calle Arce, EL RESTO DE SECTO- hemos recuperado”, sostuvo mos”, dijo. Reiteró que pri- de la 11ª hasta la 5ª avenida ayer el alcalde, al ser cuestio- mero agotará el diálogo. Norte, también están en la RES QUE TENEMOS nado si continuará los desa- El 8 de mayo de 2010, la al- mira de la alcaldía. PENDIENTES lojos en el Centro Histórico. caldía desalojó la primera Vendedores analizan reubicarse en espacios asignados/DEM El alcalde Norman Quijano ” El plan de “reordenamien- acera del parque Infantil. 20 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 OPINIÓN

Dr. Juan José Presidente: Editor Jefe: Dirección: Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15ª Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente General: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas: Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia: Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EDITORIAL Reflexión Mil y una cosas Celebraciones sin acuerdos NUESTRA SOCIEDAD ESTÁ ENFERMA SUMERGIDA EN CONTRADICCIONES, PUES que la Asamblea HASTA LOS MISMOS ACUERDOS DE PAZ LOS FESTEJAMOS SIN ACUERDOS

por su especial trabajo y bajos salarios, lo contrario los tambos explotan si no Rafael Menjívar Colaborador pero si así comenzamos el año se esta- se tiene cuidado. debe corregir ría cumpliendo “lo que comienza bien Y como los Acuerdos no están aleja- termina bien y lo que comienza mal dos del quehacer político, es necesa- termina mal”. Les recomiendo revisen rio recordar que es el momento de los UN PARLAMENTO QUE SE DÉ A RESPETAR las consecuencias de los alumnos que mejores programas de gobierno, de ace pocos días el FMLN, apenas comienzan a escribir los dic- las propuestas electorales para el NO PUEDE SEGUIR VIENDO EL PRESUPUES- ARENA y otras organiza- tados de sus maestros y les puede salir 2012, tanto de los partidos como de TO LEGISLATIVO COMO UN BOTÍN PARA ciones celebraban los panda la caligrafía (si es que se inclu- los aspirantes a ser elegidos por la vo- REPARTIR EL CLIENTELISMO PARTIDARIO Acuerdos de Paz. Cada or- ye porque la letra parecen jeroglíficos). luntad popular (si se puede, porque Hganización política o social El presidente ya le metió presión al gas esto de las papeletas está confuso). hizo actos públicos; el alcalde Nor- y agarró el tema directamente, revi- Les invito al debate de altura y de fren- man lo hizo algo surtido incluyendo sando el procedimiento de la focaliza- te, con argumentos sólidos y creíbles ía de cambio en la Asamblea Le- personajes que firmaron los tan año- ción del subsidio por que aún estamos para que este pueblo logre celebrar gislativa. Por primera vez, un rados acuerdos en aquellos tiempos. confundidos, en algo han servido las un solo acuerdo: “vivir, trabajar, edu- diputado del FMLN dirigirá el Me parece correcto conmemorar pe- sugerencias y espero esa medida no carse y comer en paz”. Recordemos a primer órgano del Estado. Co- ro en estos momentos de tanta con- salga con llamaradas, sino que bene- Jean Paul Sartre:” la vida comienza al vulsión social en que vivimos ¿qué ficie a la mayoría de salvadoreños, de otro lado de la desesperación.” mo todo cambio de puesto, las celebramos?. promesas abundan y los pro- Rosa, una joven de 17 años con algu- gramas suenan a cantos celestiales. na anormalidad mental estranguló D frente a su hermano Horacio de seis Pero en el purgatorio legislativo abundan las pe- años a Gabriela por quitarle su cadenas que aliviar. Las encuestas de opinión pública nita del cuello. Supongo que Rosa pa- revelan que la Asamblea y los 84 diputados tienen dece de alguna anormalidad mental. muy baja aprobación de parte de la ciudadanía.¿Por Otro perturbado vigilante que no pudo manejar sus emociones, pero sí la qué? La Asamblea es vista como un centro de com- pistola, despachó a un taxista en un al- ponendas políticas donde el clientelismo y la ven- tercado por un dólar; ambos deberán ta de votos abunda vergonzosamente. ser castigados en procesos judiciales, pero también nuestra sociedad está Una Asamblea donde la transparencia es una pa- enferma sumergida en contradiccio- labra inexistente en su diccionario. No hay ni ha nes, pues hasta los mismos Acuerdos habido rendición de cuentas de parte de la Asam- de Paz los festejamos sin acuerdos. blea en aspectos tan sensibles como su presupuesto, En solo este mes de enero van 10 mo- toristas y cobradores asesinados y al la contratación masiva de personal o los frecuen- menos a 11 personas diarias les qui- tes e improductivos viajes de los legisladores, pa- tan la vida; no hay duda que las con- gados con los recursos públicos. Administrativa- memoraciones se están llenando de mente se cuestiona seriamente un Órgano del Es- rojo (sangre) y agreguemos que el mis- mísimo órgano judicial paralizado en tado que nunca ha sido auditado externamente y protestas, suspendiendo todas las hasta sus gerentes han sido cuestionados por su atenciones a los miles que hacen di- comportamiento profesional y personal. ligencias en tribunales y, lo más críti- co, Medicina Legal sin recoger aque- A eso hay que sumarle el cuestionamiento al pro- llos que los procesaron y los conde- ceso de formación de leyes. A menudo parece que naron en un segundo o menos en lo los legisladores ni siquiera leen o estudian lo que que tarde en salir un plomazo. Y se en- aprueban y luego el presidente de turno tiene que carama la amenaza de las gremiales de maestros de suspender las clases corregirles la plana con vetos u observaciones. si no se nivelan los salarios y la cade- El comportamiento ético de muchos diputados es na de protestas continúa. cuestionable y muchos amparan una conducta pú- Seré objetivo y lo más justo posible: blica vergonzosa en la mal entendida inmunidad no le quito razón a los sindicalistas, pero no son los métodos apropiados legislativa de la que gozan. Por supuesto, no todo y los salarios tanto de dirigentes gre- es responsabilidad del nuevo presidente de la Asam- miales como de los honorables ma- GráficA blea, pero si el hombre que encabeza el parlamen- gistrados quedaron al descubierto; en nombre de la población afectada y ya to no da el ejemplo, muy pocos cambios podremos que llegaron a acuerdos revisen bien ver en sus 83 colegas. Hay mil y una cosas que cam- cualquier otra huelga que esperamos biar en la Asamblea Legislativa. no se repita.

Los profesores merecen ser atendidos opinión MARTES 01/02/2011 EL MUNDO 21

El artista aseguró que el título de su nuevo disco, “MÁS (MÚSICA+ALMA+SEXO)”, es una muestra del momento que vive, en el que dice sentirse “pleno como hombre, artista y padre”

Ricky Martin Life fue su última producción en el 2005 Martin viene hoy con

el artículo “él”. “más música, más “Pues, ¿por qué no?. Yo no tendría ningún problema. En realidad este disco está muy abier- to en cuanto a limitarme a un gé- alma y MÁS SEXO” nero”, afirmó. En este sentido, cita otra de sus REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE da sin sexo es como tomar café sin canciones, “Frío”, que en su opi- DIARIO EL MUNDO azúcar”, bromeó y, además, asegu- nión refleja su estado emocional y legados a este punto, con ró que no tiene problema de que que habla de una relación del pa- una biografía en el mer- se siga hablando sobre su orienta- sado: “Qué bella eres, me recuer- cado que recoge los pri- ción sexual. das a las olas y al mar. Yo no olvi- meros años de su carre- Para su primer sencillo, “Lo me- do cómo aquel día nos empezamos ra artística hasta el pre- jor de mi vida eres tú”, que ya ha si- a amar”. sente, Ricky Martin lanza do número 1 en varios países, tuvo Los versos del tema continúan: Lhoy, a nivel mundial, su novedoso dis- la participación de la española Na- “Perdóname, pero no podemos se- co de estudio “Más (Música+Al- talia Jiménez. guir, porque no puedo más”. ma+Sexo)”, en el que se ha encarga- “Era ella o lo hacía solo”, dice so- Eso no quiere decir, advierte, que do de escribir todos los temas. bre la excantante de La Quinta Es- en sus próximos conciertos -el 25 “Se pudo haber llamado ´Vida´, tación. “Es linda, mágica, he encon- de marzo iniciará en Puerto Rico su pero hay siete mil 500 discos que se trado una amiga en este mundo ar- gira mundial- vaya a dejar de bai- llaman así”, comentó el artista a EFE tístico”, cuenta. lar con mujeres: “Que yo sea gay no sobre el curioso título del álbum, “Mú- El disco, producido por Desmond quiere decir que no disfrute bailan- sica+Alma+Sexo”. Child, incluye sonido latino, balada do con una mujer”. Es una muestra de donde se en- romántica con influencias latinas y al- cuentra hasta el día de hoy. “La vi- go de rock, y destaca cortes como la Niega que haya sido “marketing” bailable “Más”, “que es gritarle a la vi- Frente a quienes le acusan de con- da”, y “Basta ya”, “una canción muy vertir su vida en una operación mía”, con versos como: de mercadotecnia para promo- “Acercándome hacia la verdad, cionar su nuevo trabajo, el ar- busco un modo de explicarle al mun- tista puertorriqueño afirmó que do lo que ya no sé callar”. “no tiene tiempo para este tipo Después de cantarle durante años de pensamientos” y que ya hace un Ricky Martin, a la mujer en temas como “María” o año que colgó aquel mensaje en su cantante, origi- “She bangs”, no descarta que el pro- cuenta de Twitter: “Hoy acepto mi nario de Puerto El artista dijo que en el álbum se refleja tagonista de sus futuras composi- homosexualidad como un regalo que Rico. su vida. ciones sustituya el artículo “ella” por me da la vida”. 22 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ESPECTÁCULOSFAMOSOS ¿TUVO UNA relación LÉSBICA?

EE.UU. Recientes publicaciones de un libro involucran a la cantante Rihanna en una relación sentimental con otra mujer. Aunque el nombre de la intérprete de “Umbrella” no se dice en el texto, las declaraciones hechas por la modelo Tajah Burton en su libro “Low Down Dirty Shame” hacen pensar que es de Rihanna de quien está hablando. Algunos extractos del libro -que está en proceso de ser publicado-, se han filtrado en Internet y revelan que la mujer asegura haber tenido un romance con “una cantante de Barbados”. Además, se rumora que Burton comentó que no revelaría el nombre de la estrella sin su consentimiento. “Tuvimos una conexión increíble. Solíamos pedir comida juntas, veíamos la tele juntas, hicimos todo tipo de cosas. Escuché su música Apelan a con ella. La música es su vida. Luego se convirtió en una cosa sexual. Solo duró un par de semanas porque estaba muy ocupada y tenía mucho qué libertad de Kalimba hacer en su vida, y tenía que guardar ese secreto", relata la autora del libro. La morena Quintana Roo, Francisco cantante, ex novia de Chris Brown, con El fallo del juez fue Alor, afirmó a la cadena Te- anterioridad ha admitido que se siente apelado el levisa que decidió apelar el atraída por las mujeres. por el fallo luego de platicar con la lunes familia de la menor. procurador de La decisión de apelar también Justicia se produce al día siguiente de que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) REDACCIÓN ESPECTÁCULOS Será el NUEVO informó que a petición de la DIARIO EL MUNDO familia de la víctima comen- Las autoridades estatales zó una investigación sobre apelaron al fallo de un juez posibles irregularidades en el Superman que dejó en libertad al can- proceso que integró la Procu- tante mexicano Kalimba, que raduría de Quintana Roo. El actor británico Henry Cavill, conocido por su papel argumentó que no encontra- El cantante permaneció en en la serie estadounidense “The Tudors”, encarnará a ron elementos para proce- prisión cerca de una semana Clark Kent en una nueva película sobre Superman que sarlo por la supuesta viola- luego se le concedió libertad, producirá Warner Bros. ción de una menor. cuando un juez local desesti- El intérprete de 27 años se encargará de devolver al El procurador de Justicia de mó las pruebas en su contra. Elegida como la peor persona del mundo celuloide al superhéroe más famoso del mundo a las EE.UU. La actriz y cantante Miley Cyrus lidera -por segundo año órdenes de Zack Snyder, director de otras películas consecutivo- el ranking de las peores personas del mundo, basadas en cómics como “300” o “Watchmen”. según AOL. Al preguntar a los más jóvenes de la casa, la que El director aseguró que es “un honor formar parte” del fuera estrella de Disney gana por goleada a sus rivales. regreso a la gran pantalla de Superman, que “en el panteón de los superhéroes, es el personaje más Salió de reconocido y reverenciado de todos los tiempos”. rehabilitación La película, cuyo estreno está previsto para diciembre EE.UU. El de 2010, contará con el guionista de “Batman Begins”, actor Da- David S. Goyer, quien desarrollará la historia junto con vid Ar- Christopher Nolan, el director y guionista de "Inception" quette ha (2010). dejado re- habilita- ción. Así lo dieron a conocer medios es- PREMIADOS por el Sindicato tadounidenses que agregaron que el artista de Actores de Estados Unidos No piensa adoptar recibió -en la clínica- tratamiento por el uso EE.UU. Colin Firth y Natalie Hooper sobre la tartamu- un bebé de alcohol y otras sus- Portman obtuvieron los prin- dez del rey Jorge VI de In- EE.UU. Un representante de tancias. Arquette ingre- cipales premios del Sindicato glaterra, logró el galardón al Jennifer Aniston dijo a Peo- só en rehabilitación a de Actores de EE.UU. por sus mejor reparto. ple que “es completamente principios de este mes, trabajos en “The King's “The Fighter” consiguió los falso” que ella piense adop- semanas después de Speech” y “Black Swan”, res- premios a las mejores in- tar un bebé en México. La ac- asumir su separación de pectivamente. terpretaciones secundarias, triz planea visitar ese país, en su esposa, la actriz Además, “The King's Speech”, que fueron a parar a Chris- marzo próximo, para promo- Courteney Cox. la película británica de Tom tian Bale y Melissa Leo. cionar su nueva fragancia. EL MUNDO 23 FAMOSOSESPECTÁCULOS MARTES 01/02/2011

La cantante colombiana Shakira actuará en Costa Parker Rica el 10 de abril, como parte de las actividades que PORTADA se organizan en este país para la inauguración del de ELLE nuevo estadio nacional, informaron los patrocinadores del concierto. DE MALO El concierto estaba para James Bond previsto para los primeros días de ese mes, pero fue EE.UU. Javier Bardem po- trasladado al 10, debido a dría ser el próximo villano compromisos anteriores al que se enfrente James de la artista. Bond, informó la revista Shakira -la selección de Finalmente Deadline, según la cual el China y la de Argentina-, de divorciados español recibió una ofer- Lionel Messi, forman parte ta de “papel protagonis- del menú de actividades EE.UU. Los tres años de mata” en la saga en la que previsto para la trimonio entre la actriz Eva Daniel Craig interpreta inauguración del nuevo Longoria y el jugador de al 007. El papel es el estadio nacional de fútbol. baloncesto de la NBA, cuarto que se atribuye a El campo, levantado en la Tony Parker, concluyeron Bardem sin que exista explanada de la Sabana, en legalmente el viernes. La confirmación oficial en las el sector oeste de la capital, pareja, que se conoció en 2004 últimas semanas. Bardem tuvo un costo de unos $100 La actriz que y pasó por el altar en 2007, pre- DELEITARÁ A millones y es una donación consiguió la tercera no- DELEITARÁ A sentó la petición de separación minación al Oscar de su del gobierno de China. Tiene interpreta a Carrie en el pasado mes de noviembre carrera por su papel en la capacidad para 35 mil la serie de televisión alegando “diferencias irrecon- cinta “Biutiful”, la prime- Costa Rica personas, y es uno de los ciliables”. Rumores apuntan a ra interpretación entera- estadios de fútbol más “Sex and the City” supuestas infidelidades de mente en español. modernos de América será la portada de parte del deportista. Longoria, en abril Latina. de 35 años, y Parker, de 28, te- Elle Indonesia, nían vigente un acuerdo pre- Febrero 2011. matrimonial en caso de divor- La alfombra roja de los cio y la actriz pidió en los juz- gados que quien es ahora “Screen Actors Guild Awards” su exmarido, jugador del equipo San Antonio Spurs, EE.UU. Una gran cantidad de elegancia de las actrices, que le pasara una pensión. Para caras famosas se dejaron ver sacan de su armario lo mejor en Eva Longoria, protagonista en la gala de los “Screen Actors espera de la gala de los Oscars. de la serie “Desperate Hou- Guild Awards” o conocidos sewives”, fue su segundo como los premios que ofrece matrimonio después de su -desde 1995- el Sindicato de relación con el actor Tyler Actores de Estados Unidos en Christopher, del programa Los Ángeles. La SAG concede de televisión “General Hos- estos premios a las más pital”, con quien se casó en destacadas actuaciones de sus 2002 y se separó en 2004. En miembros, seleccionados al los últimos meses, la actriz azar. No hay duda que eventos La belleza fue vista en público junto al como éstos la moda y el “buen de Natalie hermano de la española Pe- gusto” de muchos famosos no portman nélope Cruz, Eduardo. La sensualidad de Kim Kar- pueden faltar. Hilary Swank. La actriz desmiente un posi- dashian no podía faltar.El evento sirve para calibrar la Winona Ryder. ble romance.

Estados Unidos será el país con más hispanohablantes en 2050

El aumento de hispanos ELEVA LAS en las universidades, estadounidense hayan PROBABILIDADES de que el español manifestó el escritor y superado los 52 millones, sea la lengua más hablada en todo el académico en Valencia, en convirtiéndose en la el este de España. primera minoría, añadió. mundo López Morales fue investido Para 2050, el pronóstico es como “doctor honoris que el español sea la EE.UU. (DPA) causa” por la Universidad de segunda lengua más DIARIO EL MUNDO cubano Humberto López Valencia, en una ceremonia hablada en el mundo, solo Estados Unidos será en el Morales. presidida por el ministro por detrás del chino. “Si no año 2050 el país con más “Hace tan solo 40 años, el español de Educación, cambian los rumbos es muy hispanohablantes, español era la lengua de Ángel Gabilondo. posible que dentro de tres o desbancando a México, unos pobres “Las cosas han cambiado y cuatro generaciones el 10% según pronosticó ayer el indocumentados” en mucho” por el aumento de de la población mundial secretario general de la Estados Unidos, pero “hoy la población hispana en ese entienda el español. Asociación de Academias de se han disparado las país y para 2012, se espera ¡Esperemos que así sea!”, la Lengua Española, el matrículas” para estudiarlo que los hispanos en suelo manifestó López. 24 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ESPECTÁCULOSFARÁNDULA SUDOKU 1 Bibliotecas universitarias unidas en red El consorcio SERÁ “LA LUNA” ENTRE LAS de Alex José

DIFERENTES REDACCIÓN ESPECTÁCULOS BIBLIOTECAS DIARIO EL MUNDO universitarias del país Alex José regresa a los esce- narios con su nueva canción titulada, “Luna”. El tema ya SUDOKU AVANZADO KARLA ESPINOZA suena en las diferentes radios DIARIO EL MUNDO del país. fin de ofrecer a la Alex José expresa que la le- comunidad de tra surge en una noche mien- usuarios de las bi- tras recordaba los buenos mo- bliotecas universi- mentos que vivió al lado de su tarias un servicio Las bibliotecas tendrán entrada libre para usuarios salva- ex pareja. La musicalización deA acceso libre a la información, doreños /DEM de esta canción estuvo a car- la Secretaría de Cultura (Secultu- go de Alex, mientras que los ra), la Agencia Española de Coo- arreglos son obra de Melvin peración Internacional para el ción de acciones y de coope- mo: Francisco Gavidia, Orantes. Desarrollo (AECID) y autorida- ración entre las bibliotecas Evangélica de El Salvador, El cantante agregó que des académicas de diversos cen- universitarias de El Salvador” Tecnológica, Don Bosco, Es- “Luna" irá en su próximo dis- tros de educación superior fir- de la Agencia Española de cuela Superior de Economía co, tercero en su carrera, que maron el proyecto del Consorcio Cooperación Internacional y Negocios, Instituto Tecno- prevé tener listo para media- de Bibliotecas Universitarias de para el Desarrollo (AECID), lógico Centro Americano, dos de 2011 bajo el nombre El Salvador (CBUES). con el cual los estudiantes Universidad Centroamerica- “En tus ojos”, álbum que in- La conformación de CBUES es tendrán acceso a libros y otros na “José Simeón Cañas”, y la cluirá otros canciones que ya gracias al proyecto de “Desarrollo artículos de investigación a “Dr. José Matías Delgado”. hizo famosas. de un programa para la promo- través de Internet, desde la bi- Jacqueline Morales, re- blioteca correspondiente. presentante de la Universi- Entre las bibliotecas invo- dad Centroamericana “José El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros SOLUCIONES lucradas en el proyecto se Simeón Cañas”, fue nombra- vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada DEL DÍA ANTERIOR encuentran la Nacional de El da coordinadora de la Comi- bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin Salvador “Francisco Gavidia”, sión Ejecutiva del Grupo Pro- repetirse. bibliotecas universitarias co- motor del CBUES.

KAKURO El Salvadoren el sótano de la tabla Sábado KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO de Carnaval Mientras que Jeovanny Me- drano y Silvia Rodas volvie- NUEVEÑO ron a conquistar al jurado con su baile en el género REDACCIÓN ESPECTÁCULOS reggaeton, en la reciente DIARIO EL MUNDO gala del Reto Centroameri- Este sábado se celebrará el 2º cano, la noche dejó un mal “Gran Carnaval Nueveño”, recuerdo: El Salvador des- Jeovanny y Silvia, volvie- en Nueva Concepción, Cha- cendió en las preferencias ron a ganar el “Mejor paso latenango. en la tabla de posiciones y de la noche” con el reg- El evento se realiza en el se ubica al final de ésta. gaeton/ DEM parque Central de la ciudad Kahory Trujillo y Mauricio y reunirá a grandes ponentes Franco pasaron al sexto lu- de la música tropical. gar, mientras que Jeovanny y Jhonatan Campos, también En el evento se presentará y Silvia los anteceden en la ticos, se ubicaron en la po- al grupo Melaoy la interna- quinta posición. Ahora son sición cinco. cional “Sonora Dinamita”. Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 los costarricenses, Nancy La tercera gala moverá a El show iniciará a las 8:00 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al Dobles y Diego Torres, quie- las delegaciones de Hondu- pm. Será gratuito para todas número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. nes lideran en la competi- ras y El Salvador a la tierra las personas que quieran bai- Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al ción que se realizó en Hon- donde todo es “¡Pura Vida!”, lar con los clásicos éxitos de número que aparece en el cuadro negro superior. No se duras. Costa Rica, lugar donde se los músicos invitados al con- puede usar un mismo número dos veces en cada línea, Además, Natalia Álvarez esperan más sorpresas. cierto, donde se tienen pre- sea ésta horizontal o vertical. paradas diferentes sorpresas. EL MUNDO 25 FARÁNDULAESPECTÁCULOS MARTES 01/02/2011 Salvadoreña trae nueva producción musical Su propuesta En sus inicios, cantaba en sencillo ha sido muy bien nisterio de Economía, que ve restaurantes salvadoreños con aceptado en el país. a los músicos como empresa- CONSTA DE OCHO un amigo que tocaba la bate- La intérprete espera tras- rios. Como lo expresó el Coor- CANCIONES en el ría y no cobraba nada por sus cender en este campo ya que dinador del proyecto, Marlon prestaciones. Es hija de padres para ella la “música mueve Anzora, la música es un pro- género rock pop latino salvadoreños y nacida en Los montañas y abre puertas”. ducto nacional que puede lle- Ángeles California. Actualmente participa en gar a ser de alto valor. Econo- ROXANA LEMUS Su producción consta de el proyecto “tu música tu em- mía ha lanzado este proyecto DIARIO EL MUNDO ocho canciones en el género presa” del Ministerio de Eco- para apoyar a los músicos sal- Cindy Hernández es una chi- rock-pop latino. De él se des- nomía, al igual que muchos vadoreños que residen dentro ca que, con apenas 24 años de prende su nuevo sencillo artistas consolidados como y fuera de las fronteras, éste edad y estudiante de Relacio- “Qué bonito” el cual también Frigüey y Marito Rivera. consiste en impulsar a los in- nes Internacionales en Esta- se encuentra en versión salsa. térpretes, prepararlos para que dos Unidos, ya tiene su pri- El lanzamiento de la produc- Nuevos proyectos puedan ser un producto inte- mera producción musical ti- ción fue en El Salvador y de “Tu música, tu empresa” es un lectual y productores musica- tulada “Y vivo yo”. acuerdo a la artista, su nuevo proyecto impulsado por el Mi- les dentro y fuera de las tierras. Cindy Hernández /RENÉ QUINTANILLA

SOPA DE LETRAS

Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y prac- Análisis sobre tica tu agilidad mental. el narcotráfico El análisis del narcotráfi- co en la región centroamericana y en El Salvador fue, ayer, el tema de conversación en Opiniones entre Rafael Domínguez y Carlos Avilés Presidente de la Fundación Educativa para la Prevención del Consumo de Drogas (PRE- VEÉ) quien hizo sus valora- ciones respecto al tema. Para Avilés el problema del narcotráfico en la región es el apoyo de elementos nortea- mericanos de la Agencia Cen- gión gozan de privilegios. Aponte, a que depuren las tral de Inteligencia (CIA) y la “Por ponerte un ejemplo: agencias de seguridad norte- Agencia Antidrogas (DEA, aquí los agentes del Centro americanas. por sus siglas en inglés) a de Monitoreo de Comalapa Si desea ver un resumen grandes “capos” de la droga no pueden ser detenidos por de la entrevista Opiniones vi- y sus carteles . la policía, no se registran en site: www.foropais.com Según Avilés, la visita del migración ni en la aduana”, APARENTAR ENGAÑAR FICCIÓN presidente de los Estados Uni- aseguro Avilés. Opiniones se transmite de ÁRBOL ENGAÑOSO FINGIR SIMULACIÓN dos, Barack Obama, al país, El experto hizo un llama- lunes a viernes a las 7:00 CASTAÑAS FALSEDAD GRISES SIMULAR obedece a que se tiene infor- do al presidente de los Esta- a.m. Repetición: lunes a COMEDIA FALSO HIPOCRESÍA TRAMAR mación de que los miembros dos Unidos y su embajadora viernes 9:00 p.m. y Sábado: DISIMULAR FARISEO HIPÓCRITA VERDE de la CIA y la DEA en la re- en el país, Mari Carmen 7:30 p.m. DOBLEZ FARSA HOJAS YAGRUMO DOS CARAS FARSANTE PLATEADA 26 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ESPECTÁCULOS CINE TV

12:30 Olga! 9:30 Bob Esponja CANAL 1:00 Nuestro mundo 10:00 Naked Brothers Band METROCENTRO 1:30 Franja de fe - Dios es amor 10:30 Naked Brothes Band Precios de Película 3D: Lunes, 2 (En Vivo) 11:00 Cierre 4:00 Diosito TV Martes, Miércoles, Jueves, 5:00 "El Taller de los Pingües" Viernes, adultos $6.00. Cadena TCS 6:00 El Ángelus 5:25 El Minuto de María 6:02 El minuto de María CANAL Sábado, Domingo, niños 5:30 TCS Noticias (En vivo) 6:05 Ventana informativa (en vivo) 6:30 Frente a Frente (En vivo) Sister sister (Serie) $4.50. Lunes, Martes, 7:00 21 7:30 Frente a la comunidad (En vivo) 7:30 Family Ties (Serie) antes de las 2:00 p.m 8:00 Viva la Mañana 8:00 Si quiero 11:00 Secretos de cocina 9:00 Opiniones ® 5:30 Tele Noticias 21 (En vivo) $2.75. Jueves, Viernes, 11:30 Los Picapiedras 10:00 La cabina de la esperanza Edición Matutina después de las 2:00 12:00 Mariana y Scarlette -Inicio 10:40 El santo rosario 6:30 Diálogo con Ernesto López 1:00 Teledos ( En vivo ) 11:00 Padre Juan Rivas "La urnas 8:00 Ahora, tu telerevista p.m. adultos $3.90. 1:30 Cuando me enamoro de cristal" 11:00 21 a la carta 2:30 Teresa El Ángelus Sábado, Domingo, niños 12:00 11:30 Antes y después 3:30 La Hora Warner 12:00 Los Barriga (Telenovela) y tercera edad $2.75, Shaggy and Scooby Doo Get a 1:00 Tele Noticias 21 (En vivo) Clue / Shaggy y Scooby Doo: CANAL 2:00 Neo música estudiantes con carnet Detectives 2:30 Videografía: Rod Stuart $3.25. Miércoles $2.00, todo Tom and Jerry Tales / Las 3:00 La Fabulosa vida de… La ridícula aventuras de Tom y Jerry 10 comitiva de las celebridades el día. Matinée $2.75. Chowder / Chowder 4:00 El Sótano (Programa juvenil) 5:00 Camaleones Patrón - Música Los pequeños Fockers 5:45 5:30 Fanáticos 6:00 Teledos ( En vivo ) 6:00 Todo sobre…Los misterios 7:00 Telenoticias 21 (En vivo) (subtitulada) 7:00 Llena de amor de la mente Edición estelar 8:00 Soy tu dueña 8:00 Doña bella (Telenovela) 6:55, 9:20 p.m. (c) “Hereafter” narra 7:00 Journal, noticiero internacional 9:00 Doña Bárbara 7:30 Noticiero Cultural 9:00 El penúltimo beso (Telenovela) Bajo el mismo techo (subtitulada) la historia de tres 10:00 La diosa coronada Iberoamericano, N.C.I. 9:30 Fanáticos 11:00 Teledos (Repetición) personas que han 7:55 Cultivando el idioma 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 11:50 a.m,. 2:30, 6:30, 9:10 p.m. (A) 12:00 Las muñecas de la mafia sido tocadas por la 8:00 Hoy es un buen día (En vivo) 12:30 Cierre Red (subtitulada) muerte de diferen- Muerte súbita 3:45, 6:20, 8:55 p.m. (C) 10:00 Al Rescate tes maneras. Geor- CANAL 10:30 Frecuencia 12 -25 Enredados -copia 1 (doblada) ge (Matt Damon) es (Retransmisión) 11:40 a.m., 2:05, 4:30 p.m. (TP) un obrero estadouni- 12:00 Prisma alemán 4 12:30 Observando la Naturaleza: Los viajes de Gulliver (doblada) dense que tiene una co- - Neville Coleman, naturalista nexión especial con el Más 1:00 Panorama - (En vivo) - 11:00 a.m., 1:20 p.m. (TP) 5:25 El Minuto de María Allá. En la otra parte del mun- TCS Noticias (En vivo) 1:30 Cultivando el idioma Enredados -copia 2 (doblada) 530 do, Marie (Cecile De France), una 6:30 Frente a Frente (En vivo) 1:35 Espacio infantil: 11:05 a.m., 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 7:30 Frente a la comunidad - Plaza Sésamo periodista francesa, ha sufrido una experiencia cercana a la (En vivo) - El Show de los Animales p.m., (TP) muerte que ha trastocado su concepto de la realidad. Y Mar- 8:00 Viva la Mañana (En vivo) - Tommy y Óscar Enredados -formato 3D (doblada) cus es un niño de Londres que ha perdido a la persona que más 11:00 Portada’s - El Oso de la casa azul 12:00 Primer Impacto Extra - La Princesa Sheherazada 11:20 a.m., 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. quería y que necesita respuestas desesperadamente. Cada uno 12:30 Noticias 4 Visión (En vivo) - El Conde Patula Ciudad Paraíso (TP) de ellos seguirá su propio camino hacia la verdad. Sus vidas 1:00 4:30 Archivo cocodrilo cambiarán para siempre al conectarse y al descubrir qué ocu- 2:00 Belleza pura 5:00 Planeta Tierra Oso Yogui -formato 3D (doblada) 3:00 Club Disney 6:00 Prisma alemán Jungle Junction / rre con nuestras almas cuando dejamos de existir. 6:30 Noticiero cultural 11:45 a.m., 1:50, 3:55, 6:00, 8:05 p.m. Jungla sobre ruedas iberoamericano, N.C.I. (TP) Phineas and Ferb / Phineas y Ferb 7:00 Panorama (En vivo) Una loca película de vampiros Yin Yang Yo! / Yin Yang Yo! 7:45 Visión educativa DOMINÓ Hannah Montana 8:00 Journal, noticiero internacional (subtitulada) MÁS ALLÁ DE Inteligente, audaz, desafiante, peligrosa, 8:30 Cinel Motion 5:00 Caso cerrado y cómo no, bella. Así es Dominó Harvey 11:50 a.m., 1:55, 4:05, 6:05, 8:10 p.m. Con la Dra. Ana María Polo 9:00 Hoy es un buen día - Resumen 6:00 Niños Ricos, pobres Padres 9:30 Campus y ésta es la historia de su vida… o algo (AA) 7:00 El fantasma de Elena 10:00 La Danza Japonesa parecido: Hija de un respetado actor y LA VIDA 8:00 Perro amor 10:30 Panorama - Retransmisión - galán, Lawrence Harvey, y de una Oso Yogui -formato 3D (doblada) 8:30 Relato – Reto Centroamérica 11:15 Noticias de la Fuerza Armada modelo que con frecuencia aparecía 12:25, 2:30, 4:35, 6:40, 8:45 p.m. $3.75, estudiante $4.25, tercera 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. de Baile 11:25 Cierre en las páginas de sociedad, Sophie 9:00 Noticias 4 Visión (En vivo) (TP) edad $3.75. Películas en XD – 3D. (TP) Wynn (Jacqueline Bisset). Dominó 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 Harvey (Keira Knightley) nació en un Películas en XD – 2D. Miércoles Bajo el mismo techo (En vivo) CANAL 10:30 Frente a Frente ( Repetición) entorno acomodado, rodeada de adultos $6.75, niños $5.00. día de 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. 11:30 Primer Impacto Extra bienestar y privilegios. Desde muy Noticias 4 Visión (Repetición) 12 SAN MIGUEL descuento $3.00 general. Lunes, (AA) 12:00 temprana edad, Dominó se sublevó 1:00 Caso Cerrado (Repetición) contra los convencionalismos y la jet De lunes a domingo, excepto martes, antes de las 3:30 p.m. Red (Bruce Willis) Con la Dra. Ana María Polo 5:35 Punto de Luz set. A los ocho años, su amado padre miércoles funciones antes de las $2.75. Jueves, viernes después de 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. 5:45 Noticiero Hechos AM falleció y su madre intentó darle una 7:00 Entrevista Al Día estabilidad mandándola a un internado 2:00 p.m. $2.75, funciones después CANAL las 3:30 p.m. Adultos, $3.90, Niños y (C) 8:00 Hola El Salvador con la esperanza de domar a la fiera de de las 2:00 p.m. Adultos $3.90. tercera edad, $2.75, Antes de las El silencio del lago 11:00 Venga la alegría su hija. Pero nada podía amansar la Noticiero Hechos Tarde 6 12:30 exaltada naturaleza de Dominó. Niños menores de 12 años y tercera 2:00 p.m. $2.75. Sábado, domingo. 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. 1:30 Telenovela Herencia de amor 2:30 Telenovela Dr. Love edad $2.75, estudiantes con carnet Después de las 2:00 p.m. Adultos, (D) Cadena TCS Pop 2,0 5:25 El Minuto de María 3:30 $3.25. Miércoles $2.00 todo el día. $3.90, Niños y tercera edad $2.75. El oso Yogui (español) 5:00 Ventaneando CANAL 5:30 TCS Noticias (En vivo) Telenovela La loba 6:30 Frente a Frente (En vivo) 6:00 Funciones en 3D de lunes a Miércoles $2.00 todo el día. 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 7:00 Noticiero Hechos Estelar 7:30 Frente a la comunidad Estreno Serie voces anónimas 33 domingo, Adultos $6.00. Excepto Estudiantes c/carnet $3.25. 8:45 p.m. (TP) (En vivo ) 8:00 9:00 Pizarrón deportivo miércoles, Niños $4.50. Funciones El oso Yogui -XD-3D (español) Canal Seis Matutino: The Wire 8:00 Si me miran tus ojos 9:30 10:20 Punto de Luz 5:30 Al despertar en 3d miércoles. Adultos $5.75 11:30 a.m., 1:50, 4:00, 6:10, 8:30 9:00 Fuego en la Sangre Noticiero Hechos - Reprise Una nueva forma de conocer 10:00 La quiero a Morir 10:30 niños $4.50 todo el día. p.m. (TP) 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise la información PLAZA MUNDO 11:00 El Juego de la Vida 6:30 Primera entrevista El oso Yogui -3D (doblada) El oso Yogui (español) Enredados (español) 12:00 El Chavo del Ocho Conversación sobre temas 12:30 Marca y Gana 1:20, 3:20, 5:20, 7:15, 9:10 p.m. (TP) de interés nacional 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 9:00 p.m. 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:00 p.m. (TP) 1:30 El Noticiero (En vivo ) CANAL 7:30 Al despertar Enredados (doblada) (TP) Más allá de la vida (subtitulada) 2:00 Mujeres al límite Una nueva forma de conocer 3:00 Worst Week 19 la información 1:35, 3:50 p.m.(TP) Enredados - 3D (español) 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:30 p.m. (C) 3:30 Somos Tu y yo 9:00 Aló 33 - Un nuevo día III temporada El oso Yogui (doblada) 12:30, 3:35, 6:05, 8:40 p.m. (TP) Bajo el mismo techo Complaciendo tu gusto musical 4:30 Al Rojo vivo 6:00 Mascotas Maravillas 11:30 La resistencia 1:00, 3:00, 4:55 p.m. (TP) Enredados (español) copia 1 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:30 p.m. (AA) 5:30 12 Corazones 6:30 Go Diego Go! Teleserie juvenil 6:30 Orgullosamente salvadoreños 7:00 Team Umizoomi 12:30 El Club de la chilena Red (subtitulada) 11:00 a.m., 1:25, 3:55 p.m. (TP) Red (Bruce Willis) 7:00 Chuck 7:30 Ni Hao Kailan Cocina, salud y belleza 8:00 Dora, la Exploradora 6:25, 8:50 p.m. (C) Enredados (español) copia 2 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:30 p.m. (C) 8:00 El Noticiero (En vivo) 1:00 Noticiero teleprensa 9:00 Súper Cine Presenta: 8:30 Pocoyó información nacional Bajo el mismo techo (subtitulada) 11:40 a.m., 2:05, 4:20 p.m. (TP) El silencio del lago Dominó / Domino 9:00 Nicktoons e internacional Con: Keira Knightley 9:30 Fanboy & Chumchum 6:50, 9:15 p.m. (AA) Los pequeños Fockers (subtitulada) 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:30 p.m. (C) 1:30 De mujer a mujer Edgard Ramírez 10:00 Bob Esponja Temas para mujeres tratados 11:05 a.m., 1:35, 4:05, 6:55, 9:30 El oso Yogui (español) 11:00 El Noticiero 10:30 Bob Esponja "sin tapujos" 12:00 12 Corazones (Repetición) 11:00 La Granja 3:30 Buena onda p.m. (C) 12:00 m, 2:30, 5:00, 7:00 p.m. (TP) 11:30 Drake & Josh Música y temas de interés para LA GRAN VÍA El turista (subtitulada) 12:00 Big Time Rush jóvenes CANAL 12:30 Icarly 5:30 La resistencia Lunes, martes, miércoles, jueves, 6:45, 9:15 p.m. (A) 1:00 True Jackson Teleserie juvenil 1:30 Icarly peliculas en 3D. Viernes, sábado, Red (subtitulada) 6:30 En efectivo MAJESTIC 8 2:00 Bob Esponja La economía en el mundo domingo adultos $6.25. niños $4.75. 7:00, 9:35 p.m. (C) Una loca película de vampiros 2:30 Nicktoons 7:00 Teleprensa estelar 5:20 Santo Rosario 3:00 Pingüinos Información nacional Pre-estreno Películas en 3D * Más allá de la vida (subtitulada) - El turista (subtitulada) 5:40 Evangelio del Día 3:30 Los Padrinos Mágicos e internacional 4:00 Bob Esponja Megamente. Miércoles niños $4.75, 12:00 m., 3:40, 6:30, 9:25 p.m. (C) 10:00 a.m, 11:45 a.m, 1:45, 3:30, 5:30 5:58 El Minuto de María 8:00 Ocho en punto 6:01 El Ángelus 4:30 Pingüinos Foro sobre temas políticos, adultos $5.75. Lunes, martes, Bajo el mismo techo (subtitulada) p.m. (AA) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 5:00 The Troop económicos y sociales del país Revista buenos días familia 5:30 Icarly miércoles, jueves, Películas en XD – 11:55 a.m., 3:00, 6:15, 9:10 p.m. (AA) Los pequeños Fockers 8:00 9:00 Poné a Francella (En Vivo) 6:00 Sueña conmigo Los sketches más divertidos 3D. Películas en XD- 2D. Viernes, - Cena para tontos 10:30 Imágenes aéreas 7:00 Nick Hits con Guillermo Francella 11:00 Entre cheros ® 7:30 Big Time Rush 10:00 Amor en custodia sábado, domingo adultos $7.25, REFORMA 10:00 a.m, 11:45 a.m, 1:45, 3:30, 5:30 11:58 El Ángelus 8:00 True Jackson enamorarse es un peligro 8:30 Icarly niños $5.00, adultos $4.90, niños Enredados (español) p.m. (AA) 12:00 El minuto de María 11:00 Teleprensa estelar -reprise 12:03 El ratón televisión 9:00 Drake & Josh 12:00 Cierre 28 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ESPECTÁCULOSSOCIALES

son noticia CUMPLEAÑEROS do su cumpleaños Pame- Lucía Noltenius, ocasión por el cual recibió múl- Luis Ernesto Guandi- FESTEJADAS la Eugenia Escobar, moti- que aprovecharon sus tiples felicitaciones. que, ocasión que apro- Amistades de Fernan- vo por el cual recibió feli- amistades para felicitarla. vecharon sus amista- Se encontró celebrando Finas atenciones recibió do Calderón Osegueda citaciones. des para felicitarla. la grata fecha de sus quin- don Carlos Alfonso Tra- lo colmaron de aten- Amistades de Daniella Fe- ce años la señorita Tatia- banino, por su natalicio. ciones, con motivo de Finas atenciones recibió rracuti le brindaron finas Amistades de doña Ma- na Rivas, motivo por el su natalicio. doña Sofía de Rodríguez, atenciones, con motivo de ría Raquel de Moisés le cual fue agasajada con El feliz día de su cum- por haber celebrado su su natalicio. brindaron finas aten- una fiesta rosa, a la que pleaños celebró la se- La grata fecha de su natalicio. ciones, con motivo de asistieron familiares y ñorita Stephanie Caro- La grata fecha de su cum- su natalicio. cumpleaños celebró la lina De León, oportuni- amistades quienes la con- El feliz día de su cumplea- pleaños celebró doña Ana señorita Patricia Euge- dad que aprovecharon gratularon. ños celebró Tessy María Patricia Figueroa de Para- La grata fecha de su nia Ticas, oportunidad sus amistades para Calderón, motivo por el da, motivo por el cual fue cumpleaños celebró que aprovecharon sus congratularla. Con motivo de la próxi- amistades para con- cual recibió múltiples congratulada. Tammy Marjorie Carri- ma visita de la cigüeña, llo, motivo por el cual gratularla. congratulaciones. Demostraciones de doña Carolina de Calde- Demostraciones de apre- aprecio recibió doña recibió múltiples con- rón fue festejada con un Demostraciones de Demostraciones de aprecio recibió don Luis Fer- Laura Elena de Vega gratulaciones. té ofrecido por doña Vil- aprecio recibió el Dr. cio recibió doña Ana Pa- nando Henríquez, por su Prado, con motivo de su ma de Mejía. Asistieron Jaime Oswaldo Henrí- tricia de Rivas, con moti- natalicio. natalicio. Demostraciones de amigas de la anfitriona y quez, por su natalicio. vo de su natalicio. aprecio recibió Carlos de la agasajada, quienes Su cumpleaños celebró Se encontró celebrando Mauricio Bolaños Rodrí- disfrutaron de agrada- Se encontró celebran- Celebró su cumpleaños José Carlos Rivas, motivo su cumpleaños el Lic. guez, por su natalicio. bles momentos.

Agasajos/Febrero-2011 Congratulados Nupciales Celebraron su aniversario nupcial el Dr. René Molina Urrutia y doña Marta Euge- nia de Molina, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.

Finas atenciones recibieron el Arq. Hugo Enrique Ponce y la Ing. Elba Leticia de Pon- TÉ Y REGALOS ce, por haber celebrado su Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Cecilia aniversario matrimonial. de Contreras. De izquierda a derecha: Kelly de Osorio, Nelly Ticas, Cecilia de Contreras, Jessica Vásquez y Liliana de Es- Su aniversario nupcial cele- cobar. braron el Ing. Hugo Rober- to Salazar y la Arq. Sonia Guadalupe de Salazar, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio Cordial Agasajo recibieron los doctores Ja- vier Francisco Vieytez y Ma- La señorita Issa María Funes fue agasajada con un té, por haber celebrado su cumplea- ría Isabel de Vieytez, con ños. De izquierda a derecha: Ana Raquel Argüello, Karina de Figueroa, Issa María Funes, motivo de haber celebrado Sandra Villatoro y Nilda de García. su aniversario matrimonial.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Juan Antonio Alvara- do y doña Silvia Carballo de Alvarado, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Amistades de don Antonio Trabanino Santamaría y doña Leyla Susana de Tra- banino los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Celebraron su aniversario nupcial don Rubén Adal- berto Sandoval y doña Car- men Elena de Sandoval, Por su Boda oportunidad que aprovecharon sus amistades para Con motivo de su próxima boda, la señorita Tatiana Sandoval fue festejada con un té. congratularlos. De izquierda a derecha: Verónica Arteaga, Julliana Orellana, Tatiana Sandoval, Alejandra Orozco y Maricela Molina. 30 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 CMYK

32 EL MUNDO MARTES 01/02/2011

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 11,891.93 0.58% 2,700.08 0.49% 1,286.12 0.77%

Editora Maryelos Cea • [email protected] Tel.: 2234-8023

CONCESIÓN El Ejecutivo aún no presenta la propuesta, pero el año pasado adelantó que se aplicaría la llamada concesión maestra Cutuco opera solo al 15% de su capacidad El Puerto de La Unión Centroamericana, en su primer año de operaciones, solo ha logrado un manejo de 150,000 TEUS, y fue construido para recibir un millón. Para elevar el movimiento de carga, han aprobado descuentos en las tarifas

KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO explicó, y ahí es donde se de- muestra que la promoción por Aunque el Puerto de La Unión parte de la Comisión Ejecuti- Centroamericana se ha dise- va Portuaria Autónoma (CE- ñado para mover un millón de PA) no ha logrado los resulta- TEUS (un TEU equivale a un dos esperados. contenedor de 20 pies cúbi- Villalta afirmó que más que cos), hasta la fecha solo ha la promoción a nivel de navie- movilizado 150,000. Es decir, ras, debe existir una coordina- la terminal solo ha trabajado ción con las compañías que al 15% de su capacidad. deciden por dónde se trasla- Fredy Villalta, director en el dará la carga y los puertos que Consejo Directivo de la Auto- verifican la ruta. ridad Marítima Portuaria Una de las terminales inte- (AMP), aseguró que para lo- resadas en el puerto de Cutu- grar un equilibrio en su ope- co es el puerto de Houston, en ración, el puerto necesita un los Estados Unidos. Villalta movimiento de 300 a 400,000 aseguró que en varias ocasio- TEUS, es decir, al menos el nes ejecutivos de esa terminal 30% de su meta. han visitado el país para co- “Si El Salvador, en su histo- rroborar el avance en las ope- ria de un año, ha manejado raciones y así beneficiarse de 150,000, necesitamos dos El las bondades de La Unión. Salvador para que este puerto “A los responsables en atienda carga local. Evidente- Houston les importa que la mente, con esos números el carga que tenga como destino puerto, para funcionar en un la costa este de la nación nor- punto de equilibrio, necesita teamericana, llegue de Asia carga externa”, señaló Villalta. hasta el puerto y de ahí se tras- Esta carga externa debe Son pocos los barcos que el Puerto de La Unión ha recibido, en parte por el problema identificado en el canal de acceso/DEM lade vía terrestre a Puerto Cor- buscarse fuera del territorio, tés en Honduras, donde el bu- que lo trasladará a Estados LOS “CONTRAS” DEL PUERTO DE LA UNIÓN Unidos”, explicó.

NO ENTREGAN ANTEPROYECTO AZOLVE EN CANAL DE ACCESO NO SE COMPRARON LAS GRÚAS TARIFAS ALTAS 1 El anteproyecto de ley de concesiones de- 2 El lodo acumulado en el canal de acceso in- 3 Las grúas post Panamax, que eran necesa- 4 Muchas quejas de las navieras internacio- bió ser presentado a la Asamblea Legisla- terno del puerto redujo la profundidad de la rias para la descarga de contenedores de nales se inclinan por las altas tarifas del tiva en noviembre. Sin embargo, y pese a la terminal, por lo que un grupo de expertos buques grandes, no fueron compradas por puerto, lo que explica el bajo atractivo que disposición de muchos diputados, el pro- japoneses desarrollará un estudio para ve- CEPA. Esto reduce la capacidad de descar- genera, según los empresarios. yecto no ha sido presentado y CEPA no ha rificar la viabilidad de hacer un dragado. ga de la terminal y da espacio para que otros La AMP y CEPA coinciden en que el precio manifestado opinión al respecto. El azolve fue generado por las lluvias y en puertos aprovechen la debilidad. se debe a que es un puerto nuevo y por las El modelo de concesión seleccionado para todos los puertos debe desarrollarse una Las grúas están valoradas en $10 millones condiciones en las que se encuentra. la terminal es la concesión maestra o lan- limpieza del canal, aproximadamente cada cada una y según la autónoma serán ad- La puesta en práctica de la nueva política dlord, como lo define la institución que rea- 10 años. El estudio está previsto para el pri- quiridas por la empresa que gane la conce- comercial contribuirá a reducir los precios, lizó el estudio de administración. mer trimestre de este año. sión del puerto. según las institiuciones. EL MUNDO 33 ECONOMÍA MARTES 01/02/2011

FREDY VILLALTA SIGFRIDO REYES EXPANSIÓN El desarrollo de la zona aledaña al puerto es crucial DIRECTOR JUNTA DIRECTIVA AMP PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

“Las causas por las que no se logra defi- “Todavía estamos esperando esa pro- nir un modelo (de concesión para el puesta que llegue del Ejecutivo y yo es- Puerto de La Unión) es porque en algún peraría que nos la presenten pronto, El Puerto de momento hay que lograr acuerdos, un porque la situación del puerto exige consenso de muchísima gente. La Au- medidas prontas. Yo creo que hay una toridad Marítima acompaña, pero es la infraestructura que lamentablemente última que da su decisión se está subutilizando La Unión también 20% ”150,000 30%” La AMP otorgó a CEPA la fa- La AMP considera que, al recibiría cruceros En ocho meses de opera- cultad de negociar descuen- ción, el Puerto de La Unión menos, debería estar ope- tos en las tarifas, algunos de ha movilizado 150,000 rando al 30% de su capaci- El diseño del Puerto de La Unión permite el ingreso de cru- hasta el 20%. TEUS, 15% de su capacidad. dad instalada. ceros, algo que está en los planes de empresarios turísticos

KRISCIA RECINOS ta de Las Flores, y en La do su entorno y es eso lo DIARIO EL MUNDO Unión se puede hacer este que debe explotarse, se- Aunque la vocación del tipo de turismo”, dijo. gún el experto. puerto de La Unión es pa- Rafael Leret, presidente Esa necesidad de expan- ra recibir carga de conte- de Casatur, explicó que el sión llevó a descartar a Aca- nedores, también se cons- país recibe ya cruceros pro- jutla, ya que es una zona truyó un área designada a venientes de Alaska, que muy habitada y desarrolla- los cruceros. Por ello, en los son aquellos que dan la da, que obstruiría las posi- planes de la Cámara Salva- vuelta al mundo; sin em- bilidades de crear mayor doreña de Turismo (Casa- bargo, desde Pa- movimiento, tur) está garantizar la llega- namá se está Cuando se inau- ejemplo de esta da de este tipo de embar- creando una ru- guró el puerto, frustración es el caciones a la terminal, du- ta que incluya en junio, el pre- puerto de Mia- rante este año. nuestro país y sidente Mauricio mi, Estados Uni- Aunque la zona dedica- permita una es- Funes anunció el dos, que está ro- da a los cruceros no ha si- tadía de hasta proyecto “Ciu- deado de pobla- do habilitada, Fredy Villal- tres días en el te- dad Puerto”, que ción y estableci- ta, miembro de la junta di- rritorio. incluye la cons- mientos que in- rectiva de la AMP, aseguró De hecho, Vi- trucción de un crementan la di- que se pueden recibir estos llalta aseguró hospital ficultad de mo- barcos como se hace en que una de las ver camiones de Acajutla, bajando frente al razones por las carga. muelle. que el puerto se desarrolló La Unión es una zona “El tema de los cruceros en La Unión es porque exis- con baja población y posi- Es importante desarrollar la ciudad de La Unión para hacer más atractivo el puerto/DEM no es propiamente ni del te la posibilidad de expan- bilidades de desarrollo para puerto, ni del Ministerio de dirse. la comunidad marítima, se- Turismo, es del Estado, por- Un puerto no solo es la gún la AMP, por ello el des- Harán descuentos embarcaciones que manejen talleres que impartió el IFC que los cruceros que llegan infraestructura donde lle- arrollo que genere el puerto Hace dos semanas, la AMP entre 100 y 299 contenedores, sobre el tema, señaló que, ya a Acajutla han contri- gan los buques, agregó, debe ser equitativo con el aprobó a CEPA la creación de y otro descuento del 20% pa- hasta la fecha, no han recibi- buido al desarrollo de la ru- un puerto es también to- desarrollo de la ciudad. una política comercial que le ra contenedores de importa- do una propuesta de ley de otorgará facultades para apli- ción y exportación. concesión. Además, instó al car descuentos con ciertas ca- Ejecutivo a presentarla lo an- racterísticas en las tarifas del ¿Y la concesión? tes posible. puerto. En noviembre del año pasado, Sobre el modelo de conce- Villalta aclaró que la polí- CEPA reveló que el estudio sión, aseguró que el FMLN es- tica no consiste solo en re- realizado por la Corporación tá abierto a todas las opciones, ducción de tarifas. Sí le da a Financiera Internacional (IFC, menos “a la privatización del la autónoma la posibilidad de en inglés) recomendó aplicar puerto”. hacerlo, pero es más una for- el modelo de concesión maes- El representante de la ma de buscar oportunidades tra para Cutuco. Esto implica AMP aseguró que el retraso de hacer negocio bajo acuer- que el Estado seguirá siendo en la entrega del proyecto de dos con navieras, por ello no el dueño de la infraestructura, concesión se debe a que no se estipuló un descuento espero su administración y ex- hay un acuerdo entre los in- pecífico. plotación se conce- volucrados. Sin embargo, la Aunque el Ejecu- sionará totalmente Sin embargo, la puesta en edición digital del tivo ya decidió -por un determina- marcha de la terminal, bajo la periódico guate- qué modelo apli- do número de administración de CEPA, fue malteco Prensa Li- car, todavía no años- a una empre- aplaudida por la AMP porque bre señaló que se ha presentado sa privada. de esta forma se da manteni- estipuló 10% de una propuesta Sigfrido Reyes, miento y no se deterioran las descuento para to- de ley de conce- diputado miembro instalaciones. dos los contenedo- sión para los del FMLN y presi- “Las perdidas son mayores res, llenos o vacíos, puertos dente de la Asam- si el puerto está cerrado, que en patio y en mue- blea Legislativa, si el puerto está en operación”, Los cruceros buscan explotar los destinos turísticos de la zona/DEM lle para aquellas quien asistió a los destacó. 34 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ECONOMÍA

EGIPTO Incidentes en este país presionaron el crudo de Texas a los $92 y el Brent superó los $100 APOYO El país cuenta con asesoría brasileña Crearán ente Crudo llega al precio que abastezca granos básicos más alto en dos años En el mercado local, el Ministerio de Economía anunció para esta semana La Dirección de Abastecimiento dará variaciones mixtas en los precios de referencia de los combustibles granos básicos a las familias de meno- EFE/REDACCIÓN ECONOMÍA res ingresos, anunció ayer el Ejecutivo DIARIO EL MUNDO

La cotización del petróleo de Texas registró ayer un ascen- so del 3.19% en la Bolsa Mer- cantil de Nueva York, afectado por la preocupación que suscita la situación en Egip- to, y cerró la sesión a $92.19 por barril, su precio más alto desde octubre de 2008. Al concluir la sesión en Nueva York, los contratos de futuros del Petróleo Interme- dio de Texas (WTI) para entrega en marzo habían subi- do $2.85 respecto al precio de cierre del viernes. El programa anunciado por el presidente Funes, amplía Este avance se suma al re- los beneficios de la entrega de semilla mejorada/DEM gistrado el viernes, cuando el crudo de Texas subió 4.32%, nivel que no se veía desde Las tensiones en Egipto provocaron ayer una fuerte subida en la cotización del petróleo/EFE EFE DIARIO EL MUNDO cultura de subsistencia, septiembre de 2009. aunque no suministró de- Esta subida de la cotización El mandatario de El Salva- talles del presupuesto asig- del crudo de Texas, y sus de- centro y occidente y de $3.83 dor, Mauricio Funes, anun- nado para su ejecución. rivados, coincide con la regis- $92.19 12 en oriente. ció ayer que su Gobierno Detalló que funciona- trada en Londres por el barril La gasolina especial tam- El petróleo de Texas llegó El diésel acumula esta se- ejecutará un programa rios del Ministerio de Agri- de Brent, que cerró a $101.01, bién bajará $0.01 en la zona ayer al precio más alto re- mana, en el mercado local, agrícola para aumentar la cultura y Ganadería prepa- impulsado igualmente por la central, pero en occidente y producción de alimentos ran junto con asesores bra- crisis política y social que se vi- gistrado en dos años: su décimo segunda alza, oriente mantendrá el mismo en el país, que beneficiará sileños el plan que busca, ve en Egipto y los temores so- $92.19. desde noviembre de 2010. precio. De esta forma, en el a 325,000 familias y conta- entre otros objetivos, “lo- bre el impacto que pueda te- centro del país costará $3.94, rá con la asesoría de técni- grar encadenamientos pro- ner en Oriente Medio. en occidente $3.95 y en cos brasileños. ductivos” para “garantizar de las gasolina especial y regu- na central y occidental, la ga- oriente $3.98. Asimismo, el gober- una mayor producción de Combustibles lar cedieron; pero el diésel solina regular bajará $0.01, El diésel $0.05 en todo el nante anunció alimentos en el En el mercado local, luego de mantiene la tendencia alcista. mientras en oriente no ten- país y se cotizará en $3.69 en la creación de la El Programa de país” y “una me- once semanas consecutivas de El Ministerio de Economía drá variación. Así, el precio de la zona central y occidental, y Dirección Ge- Agricultura Fa- jor oferta en el alzas, los precios de referencia informó ayer que, en la zo- referencia será de $3.79 en el en $3.73 en oriente. neral de Abaste- miliar se ha di- mercado”. cimientos, la señado con la Los anuncios cual será “res- asesoría técnica oficiales se pro- ponsable de la de Brasil e inclu- ducen tras un SEMINARIO Iniciará hoy con autoridades de energía compra de gra- ye un ente que incremento que nos básicos pa- abastecerá de ha sufrido el fri- ra ser distribui- granos básicos a jol, que junto al CEL firmará convenio con universidad brasileña dos a las fami- familias pobres maíz constituye lias de menores uno de los prin- REDACCIÓN ECONOMÍA racterísticas, funciones, obje- El Salvador”. El taller será con- pales desafíos, como conjun- DIARIO EL MUNDO ingresos” a tra- cipales produc- tivos y desafío, así como las ducido por el profesor Nival- to. “El seminario es un even- vés de cadenas de peque- tos de la dieta básica de los La Comisión Ejecutiva Hi- propuestas de temas que de- de J. de Castro, coordinador to de carácter eminente- ños comerciantes. salvadoreños. droeléctrica del Río Lempa ben ser contemplados en el del Grupo de Estudios (GE- mente técnico dedicado a Funes explicó, en decla- Funes también aseguró (CEL) firmará un convenio planteamiento estratégico de SEL) de la la Universidad Fe- CEL, Consejo Nacional de raciones al canal 21 de la te- que promueve un fondo de marco de cooperación con la cada una de las entidades deral de Río de Janeiro. Energía (CNE), Superinten- levisión local, que el deno- desarrollo económico que Universidad Federal de Río que componen el sector de Con el seminario se pre- dencia General de Electrici- minado “programa de agri- dispondrá cerca de $2,500 de Janeiro. El objetivo de di- electricidad de El Salvador. tende que las instituciones dad y Telecomunicaciones cultura familiar” otorgará millones para financiar a la cho convenio, según expresa De cara al convenio, hoy involucradas en el sector (SIGET), Unidad de Transac- durante este año “insumos micro, pequeña y mediana la CEL en un comunicado, es se celebrará un seminario de- eléctrico nacional tengan una ciones (UT) y profesores e in- agrícolas, asistencia técni- empresa como parte de la que las instituciones partici- nominado “Características y base del conocimiento com- vestigadores involucrados ca y apoyo crediticio” a fa- inversión estatal en el teji- pantes compartan informa- funciones del marco institu- partido sobre las característi- con proyectos de investiga- milias dedicadas a la agri- do productivo salvadoreño. ción relacionada con las ca- cional del sector eléctrico de cas, funciones, y los princi- ción”, dijo de Castro. 36 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 ECONOMÍA

VISITA La vicepresidenta de la entidad visitó Panamá y ayer firmó un convenio en Nicaragua breveseconomÍa BEI negocia créditos para Centroamérica El Banco Europeo de Inversiones conversa con el BCIE para crear una línea de crédito que financie proyectos para combatir el cambio climático Leonel Fernández se reunió con 50 empresas indias/EFE

EFE DIARIO EL MUNDO FIRMARON Ofrecen ventajas de inversión en Dominicana a empresarios de India El Banco Europeo de Inver- CONVENIO siones (BEI) negocia con Pa- VISITA namá y Centroamérica va- La vicepresidenta del BEI El presidente dominicano, Leonel Fernández, abogó rios préstamos para contri- viajó el sábado a Nicara- ayer en Bombay por una “alianza estratégica” entre buir al desarrollo de la región gua para firmar ayer un empresas de la India y de la República Dominicana, un y a luchar contra la contami- acuerdo para financiar país que, destacó, tiene un acceso ventajoso en los nación y el cambio climáti- con $70 millones un pro- mercados de Estados Unidos y Centroamérica. co, informaron fuentes de grama de electrificación Fernández, que pronunció un discurso ante la Cámara ese organismo. rural que abarcara a to- empresarial de Industrias de la India (CII), propuso la La vicepresidenta del BEI, do el país. República Dominicana como posible destino de la Magdalena Álvarez, que visi- Con el préstamo del BEI inversión directa india, sobre todo en el sector de las tó en Panamá un proyecto hi- se aumentará la cobertu- manufacturas. droeléctrico financiado por ra eléctrica a nivel nacio- esa institución, señaló que nal, garantizando la elec- están negociando con el Ban- trificación de 117,790 vi- Android se convierte en el software co Centroamericano de Inte- viendas, ubicadas en gración Económica (BCIE) 3,666 comunidades en de telefonía más popular del mundo una línea de crédito que per- zonas rurales y se cons- GRACIAS A “SMARTPHONES” mitirá a esta institución iden- truirán 6,755 kilómetros Android, el sistema operativo de Google para teléfonos tificar y financiar proyectos de red, que incluye 1,256 móviles, se ha convertido en el más popular del mundo que contribuyan a combatir kilómetros de red trifási- por encima del desarrollado por Nokia, líder tradicional el cambio climático, fomen- ca que reforzará el sis- en este segmento de mercado. tar las energías renovables o Magdalena Álvarez visitó Panamá y Nicaragua/EFE tema de distribución. Así lo asegura un informe difundido por la consultora la eficiencia energética. Canalys, que detalla que en el cuarto trimestre de 2010 Se proyecta que la línea de se sacaron al mercado 33.3 millones de móviles con crédito sea de 150 millones “Ahora estamos trabajan- y $300 millones”, pero indicó fuentes de contaminación, Android como sistema operativo, mientras que los de euros (unos $200 millo- do para financiar el Metro y que aún está pendiente de como es el caso del Metro” de programados sobre Symbian, el software de Nokia, en nes), aseguró. estamos viendo otra serie de aprobación. Panamá, declaró. todo el mundo fueron 31 millones. El viernes pasado se reu- proyectos”, dijo Álvarez, que El BEI se está centrando De hecho, el proyecto hi- nió con las autoridades pa- hasta abril de 2009 fue mien financiar “proyectos que droeléctrico panameño que nameñas para avanzar en nistra española de Fomento. contribuyan a la lucha con- visitó la funcionaria fue fi- un acuerdo y participar con La funcionaria europea tra el cambio climático, y los nanciado por el BIE. un préstamo en la construc- aseguró que se prevé que la que ayuden a reducir las emi- La institución aportó 140 ción del Metro de la ciudad financiación del BEI para es- siones, equilibrar las fuen- millones de euros (unos $190 de Panamá. ta obra “oscilará entre $200 tes de energía y suprimir millones).

CRECIMIENTO El Gobierno mexicano afirma que, pese a la violencia, logran atraer inversión

Intercontinental invertirá $500 mlls. en México Por primera vez, Android supera a Symbian/DEM

EFE DIARIO EL MUNDO tinental Hotels Group En el encuentro Calde- El Gobierno de este país (IHG), Jim Abrahamson, rón y Abrahamson “inter- ha declarado 2011 Año del Gobierno de EE.UU. lanza programa La cadena hotelera Inter- quien le comunicó la deci- cambiaron puntos de vista Turismo en México con el continental invertirá $500 sión de la nueva inversión, sobre la industria turística propósito de “intensificar para incentivar la innovación millones en México en los detalló la dependencia en y el gran potencial que tie- la promoción de las rutas EMPRENDEDORES próximos tres años, anunció un comunicado. ne México para ubicarse en turísticas”. La Casa Blanca presentó ayer “Startup America”, un ayer la Oficina de la Presi- La nueva inversión “se los primeros cinco destinos Además, tratarán de pro- programa de emprendedores dirigido a reactivar la dencia de este país. traducirá en 47 hoteles pro- turísticos a nivel mundial, mocionar a esa nación me- innovación y la competitividad, objetivos claves que el El mandatario de Méxi- yectados, que implican así como el impacto que la diante la difusión de “infor- presidente Barack Obama destacó en su discurso del co, Felipe Calderón, se reu- 5,000 habitaciones de hos- industria turística tiene en mación e imágenes que Estado de la Unión. Con esta nueva iniciativa, la nió este domingo con el pedaje”, indica la informa- la generación de empleos y muestren la belleza y rique- Administración Obama pretende facilitar el acceso a la máximo responsable para ción difundida por el Go- en el crecimiento econó- za natural, histórica y cultu- financiación para los emprendedores, así como las Américas del InterCon- bierno mexicano. mico del país”. ral de nuestro país”. inculcar esta cultura entre los más jóvenes. 38 EL MUNDO MARTES 01/02/2011

Editor Javier Maldonado • [email protected] EMPRESARIAL Tel.: 2234-8037 Pollo Campero supera meta de campaña Únete Los salvadoreños APOYARON LA CAMPAÑA ÚNETE para Salvar a Niños Claro y Sony Ericcson con Cáncer, impulsada por entregan un Mini Cooper POLLO CAMPERO JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO participó automáticamen- te luego de comprar su nue- JAVIER MALDONADO Claro y Sony Ericcson entre- vo Xperia. Esta promoción DIARIO EL MUNDO garon el Mini Cooper que en estuvo vigente durante las ollo Campero y conjunto sortearon entre los fechas comprendidas del 1 los niños de la clientes que adquirieron su de octubre al 30 de noviem- Fundación Ayú- nuevo Xperia X10, el nuevo bre de 2010. dame a Vivir tie- teléfono inteligente que ofre- Ambas empresas agrade- nen muchas ra- ce comunicación y entrete- cieron la confianza de sus Pzones para estar felices con La recaudación del 2010 superó los $225.000 que se había trazado como meta Pollo Campero/DEM nimiento con la plataforma clientes en el nuevo teléfo- la culminación de la campa- Android. no de Sony Ericcson y en los ña “Únete para Salvar a Ni- El ganador fue Nelson Pa- servicios e innovaciones ños con Cáncer”. dos los colaboradores de Po- lacios Hernández, quien que brinda Claro La cadena de restaurantes llo Campero que se compro- entregó $261.665 recaudados metieron con Únete”, expre- durante la campaña en el 2010, só Ricardo Castillo, gerente ge- una cifra sorprendentemen- neral de Pollo Campero. te superior a los $225.000 que “Únete para Salvar a Ni- se habían trazado recaudar. ños con Cáncer” ha recauda- Sus ejecutivos dicen que el éxi- do en cuatro años consecu- to se debió al entusiasmo de tivos $945.000, los cuales son los colaboradores de Pollo utilizados por la Fundación Campero y al apoyo de todos Ayúdame a Vivir para la com- los salvadoreños que compra- pra de medicamentos y la ron los tiquetes de $1. aplicación de tratamientos “En primer lugar queremos para salvar a niños que pade- agradecerles a todos los salva- cen cáncer. doreños que contribuyeron Con este nuevo aporte Po- curable en un 70%, y que siete con esta noble causa, para que llo Campero reafirma su ¡Sí se puede! de cada diez niños se curan si obtienen un tratamiento y ad- fuera nuevamente un éxito to- compromiso de seguir este Las estadísticas de la Funda- ción Ayúdame a Vivir indican minisración de medicamentos Hush Puppies invita a sus tal. Asimismo brindamos un esfuerzo y salvar a muchos que el cáncer pediátrico es adecuados y a tiempo. agradecimiento especial a to- más niños y niñas. clientes a enamorarse

La marca trae el 25% de el segundo par tiene el 25% Tigo y TV5 Monde llevan a salvadoreño a París descuento, al comprar el de descuento. Entre las nuevas propues- segundo par tas que están disponibles en JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO camente participaban en la las tiendas, se encuentran trivia futbolística. ALMA MARTÍNEZ sandalias de playa y casuales, DIARIO EL MUNDO Tigo y el canal de televisión Portillo fue el concursan- con plataforma, y muchos por paga TV5 Monde premia- te que obtuvo el mayor nú- En el mes del amor, Hush otros estilos diseñados para ron al salvadoreño Víctor mero de puntos hasta el cie- Puppies quiere que sus clien- las mujeres que disfrutan ca- Alonso Portillo, con un viaje rre de la trivia el pasado 5 de tes se enamoren de la vida, de da cosa que hacen. Además a París en donde podrá dis- enero. Eso le permitirá dis- la marca y que se sientan más hay gran variedad de calzado frutar de un partido de fútbol frutar de su viaje a París jun- auténticos usando calzado para caballero, ya sea sanda- de la Liga Francesa. to con un acompañante, es- de las nuevas colecciones. lias o zapatos cerrados casua- La promoción le permi- tadía de cinco noches, Para celebrar el Día de San les y formales. La promoción tió a los clientes Tigo que te- transporte, dos entradas al Valentín, Hush Puppies trae está vigente en las seis tien- nían conectados los servi- partido de la Liga Francesa una promoción que se man- das ubicadas en La Gran Vía, cios residenciales de televi- y víaticos de 500 euros (unos tendrá vigente hasta el 14 de Multiplaza, Plaza Mundo, Ga- sión enviar la palabra “FUT- $684 aproximadamente) Víctor Alonso Portillo, ganadorde la promoción; lo acompaña febrero de 2011. Ésta consis- lerías, Metrocentro San Mi- BOL” al 6868, y automáti- solo para el ganador. Antonella Ventriglia, de Trade Marketing Tigo /J.M. te en que al comprar zapatos guel y San Salvador, y en to- en la tiendas Hush Puppies, das las tiendas de la región. EL MUNDO 39 MARTES 01/02/2011

"LOS DELITOS POR CORRUPCIÓN Una fuerte tormenta tropical se desplazaba ayer hacia el CONTRA ZELAYA NO ESTÁN MUY CICLÓN AVANZA HACIA noreste de Australia, afectada por recientes inundaciones, FUNDAMENTADOS ANEGADO AUSTRALIA provocando evacuaciones y alertas PORFIRIO LOBO, PRESIDENTE DE HONDURAS

” Editor JULIO ARÉVALO • jaré[email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

EGIPTO brevesmundiales Varios cuerpos diplomáticos han comenzado a abandonar el país Mubarak ofrece VENEZUELA Marcha en favor de Chávez El Partido Socialista diálogo a oposición Unido de Venezuela (PSUV) anunció ayer PREOCUPACIÓN una movilización el 2 de febrero para celebrar los 12 años de la llegada del presidente Hugo Chávez al poder. Y otra el 4 de este mes, cuando se cumplirán 19 años del intento golpis- ta que encabezó Chávez

COLOMBIA SALEN TURISTAS Masacre en LLEGAN A HOLANDA culto religioso ÉXODO DE Cinco muertos y 10 heri- TURISTAS dos dejó ayer un ataque perpetrado por un hom- EN EGIPTO bre que disparó indiscri- minadamente contra Las revueltas en Egipto personas que asistían a han generado estampas una celebración religio- sa en la sureña pobla- insólitas, como tanques ción colombiana de Tú- frente a las Pirámides de querres, informaron Guiza o calles desiertas en autoridades locales. el bullicioso zoco de Jan el El ataque fue conse- cuencia de una riña. Uno Jalili, y el éxodo de turis- de los hombres implica- tas hace temblar al país dos en la pelea se retiró por la zozobra de un sec- del lugar pero volvió y disparó. tor clave para la econo- mía. El recinto que alber- De nuevo miles de personas llegaron a la principal plaza de El Cairo para exigir la renuncia del presidente Mubarak /EFE ga las Pirámides perma- nece cerrado desde el viernes, cuando se recru- Mubarak quiere "No usaremos la violen- presidente Hosni Mubarak. leiman en un discurso ante decieron los disturbios, y cia contra los ciudadanos. Un movimiento juvenil opo- la televisión, donde dijo ha- cuenta con la disuasoria un diálogo con Entendemos sus exigen- sitor llamó a reunir el martes blar a nombre del mandata- presencia de varios tancias", señala la declaración un millón de personas. De- rio. Suleiman añadió que en ques a su alrededor y un todas las fuer- leída por un general en vís- cenas de miles de los distritos don- amplio despliegue militar. ARGENTINA peras de una nueva jornada manifestantes vol- Israel reaccionó de los candidatos Los uniformados no per- zas políticas so- de protestas, aunque pidió vieron a reunirse en con alarma ante cuestionaron an- miten siquiera detenerse Presidentas evitar los saqueos. la céntrica plaza de la posible entra- te los tribunales a los vehículos frente a las con acuerdos bre una reforma La declaración señala Tahrir de la capital da de los isla- los resultados de Pirámides. que en nombre de "la liber- El Cairo. mistas en el go- los comicios de La presidenta brasileña, tad de expresión" no se ata- El nuevo vice- bierno noviembre pasa- Dilma Rousseff, firmó EL CAIRO (DPA) cará a los manifestantes y presidente egipcio, do habrá nuevas ayer a desafiar el toque de que- ayer una docena de DIARIO EL MUNDO que las fuerzas son "cons- Omar Suleiman, elecciones en po- da y a concentrase en la plaza acuerdos y otros docu- mentos conjuntos con El Ejército egipcio informó cientes de la legitimidad" de anunció una refor- cas semanas. Es- de Tahrir para exigir la renun- su colega argentina, ayer en un comunicado que sus demandas. Se trató del ma constitucional y la repe- to significa que el gobierno cia de Mubarak, aunque se re- Cristina Fernández, en- actuará con moderación en primer comunicado de los tición de las controvertidas cede aunque sea parcial- gistró una menor afluencia tre los que destacan convenios de integra- el conflicto entre la oposición militares para decir que no elecciones legislativas de no- mente ante dos importantes que otros días, según testigos. ción en materia energé- y el gobierno, mientras el pre- dispararán contra la gente. viembre pasado en parte de exigencias de la oposición. Los manifestantes asegura- tica y fronteriza. sidente Hosni Mubarak ofre- Una semana después del los distritos. El presidente Sin embargo, Suleiman no se ron que rechazan el nuevo ga- En su primera visita a ció diálogo a la oposición y or- comienzo de las manifesta- Mubarak quiere un diálogo pronunció sobre la petición binete nombrado por Muba- Argentina, Rousseff acordó con Fernández denó la repetición parcial de ciones, este martes la oposi- con todas las fuerzas políti- central de la oposición sobre rak, aunque alrededor de una crear una comisión bila- la elección legislativa de no- ción quiere realizar una nue- cas sobre una reforma de la la renuncia de Mubarak. Mi- tercera parte de los ministros teral de cooperación. viembre en algunos distritos. va concentración contra el Constitución, anunció Su- les de personas volvieron sean nuevos. 40 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 INTERNACIONAL

EE.UU. Según expertos es algo sin precedentes Clinton convoca a los embajadores

Se reúnen en el La guerrila de las FARC li- berarán cinco rehenes /DEM En los próximos días llega Departamento tormenta invernal /DEM de Estado. Es la COLOMBIA primera confe- EE.UU. rencia de este tipo Las FARC dan Advierten coordenadas WASHINGTON (EFE) de poderosa DIARIO EL MUNDO para liberar tormenta La secretaria de Estado de rehenes EE.UU., Hillary Clinton, con- vocó a todos los embajadores invernal BOGOTÁ (DPA) y jefes de misión diplomática DIARIO EL MUNDO WASHINGTON (EFE) de su país para una reunión DIARIO EL MUNDO anual sin precedentes en Was- La guerrilla de las FARC en- Estados Unidos se pre- hington, informó ayer su por- tregó a la ex senadora co- para para una nueva tavoz, Philip Crowley. Hillary Clinton se reunió ayer con los 260 embajadores estadounidenses /EFE lombiana Piedad Córdo- "tormenta monstruosa" El Departamento de Esta- ba las coordenadas de los de nieve y hielo que cae- do organiza esta semana la tres lugares donde entre- rá en los próximos días Conferencia Global de Jefes tinos. Al mismo tiempo, el Go- supuesto, impulsar los dere- del Estado Mayor Conjunto gará a cinco rehenes, en un el centro y el medio oes- de Misión de 2011, a la que se bierno quiere escuchar de sus chos humanos y la democra- de EE.UU., el almirante Mike proceso que debe arran- te del país, con nevadas espera que acudan los máxi- embajadores sus análisis so- cia y promover el desarrollo Mullen, y el nuevo consejero car el jueves, informó ayer de más de medio metro, mos responsables de las más bre los acontecimientos en los sostenible. de Seguridad Nacional, Tom el gobierno. informó ayer la agencia de 285 embajadas y consula- diferentes países y los desa- Los secretarios de Estado Donilon. La Casa de Nariño (sede meteorológica. dos que EE.UU. tiene en todo fíos que afrontan tanto ellos adjuntos para cada región re- Aunque la reunión se ha de gobierno) señaló en un Chicago, donde ya el mundo, en lo que será un como Washington y el Depar- cibirán además a los embaja- convocado para discutir las comunicado que con base han comenzado a caer encuentro "histórico" al reu- tamento de Estado en con- dores de su competencia. prioridades en política ex- en las informaciones que los primeros copos de nir por primera vez a todos a creto, explicó el portavoz. El secretario de Estado ad- terior de EE.UU. para el suministró Córdoba se de- nieve, será una de las la vez, explicó Crowley. Habrá sesiones de trabajo junto de EE.UU. para el con- 2011, los funcionarios dije- finió que las operaciones ciudades más afectadas, Será una oportunidad pa- sobre diferentes temas, como tinente americano, Arturo Va- ron que Clinton planea reu- logísticas se centrarán en y los expertos esperan ra que los embajadores esta- fomentar reformas y la justi- lenzuela, encabezó ayer una nirse con embajadores de los aeropuertos de las ciu- que se registren las ma- dounidenses debatan sobre cia en el mundo, prevenir ries- reunión de los embajadores países de primera línea pa- dades de Ibagué, Villavi- yores nevadas en la ciu- la revisión de la estrategia di- gos en Estados débiles, crear de Latinoamérica, el Caribe y ra conocer los desarrollos en cencio y Florencia, capita- dad desde 1999. plomática y de desarrollo pa- alianzas público-privadas, Canadá. Por su parte, Clinton el terreno. Los funcionarios les de los departamentos "Podría ser una de las ra los próximos cuatro años apoyar la diplomacia comer- tendrá reuniones con los je- también prevén que se ha- de Tolima, Meta y Caque- diez mayores tormentas del Gobierno de Barack Oba- cial, económica y pública, así fes de misión el miércoles y el ble de preocupaciones es- tá, respectivamente. de nieve en la historia de ma, y conversar sobre su apli- como los contactos regiona- jueves. Los embajadores tam- pecíficas por las revelacio- De igual forma, el go- la ciudad. Se espera que cación en sus respectivos des- les, la planificación y el pre- bién conversarán con el jefe nes de WikiLeaks. bierno confirmó que ya es- la tormenta cubra con tá en Colombia el personal una espesa capa de nie- técnico de Brasil que apo- ve toda la región central ITALIA Para relanzar la economía del país al líder del PD, Pier Luigi Ber- yará las labores logísticas del país", explicó el me- sani, a una actuación conde la operación, que se teorólogo Sean Morris a junta en el Parlamento, "pa- cumplirá en tres etapas. la cadena CNN. Berlusconi propone ra discutir sin prejuicios y ex- "El gobierno considera Según los pronósti- clusivismos un gran progra- que están dadas todas las cos del Servicio Nacio- ma para el crecimiento de la garantías necesarias para nal de Meteorología, la- economía italiana". que se produzca la libera- tormenta, que azotará un pacto a la oposición En la misiva, Berlusconi ex- ción de estos cinco colom- la región con vientos po- presa que es consciente del bianos a la mayor breve- ROMA (EFE) lares de casi 100 kiló- DIARIO EL MUNDO momento de tensión que vi- dad posible, a la vez que rei- metros por hora, dejará ve la política italiana y no de- tera su llamado a las FARC más de medio metro de El primer ministro italia- saprovecha la ocasión para para que liberen en forma nieve y capas de hielo de no, Silvio Berlusconi, pro- criticar las posturas "mora- inmediata a todos los se- hasta tres centímetros. puso ayer un pacto a la listas" adoptadas por Bersa- cuestrados que mantiene Las autoridades ya principal fuerza de la opo- ni en algunos aspectos. en su poder", expresó el co- han recomendado a los sición, el Partido Demó- Sin embargo, ensalza el municado. ciudadanos que se pre- crata (PD), para relanzar la pragmatismo del líder del Córdoba dijo este do- paren "para lo peor", y economía del país PD y recuerda que en el pa- mingo que espera que las están enviando equipos En una carta publicada sado éste se ha mostrado liberaciones se produzcan de emergencia. por el diario "Corriere de- sensible con el tema de las entre el jueves y domingo lla Sera", Berlusconi insta Silvio Berlusconi busca una salida a la crisis política /DEM liberalizaciones. próximos. 44 EL MUNDO MARTES 01/02/2011

HONDURAS EN El colombiano Juan Carlos Osorio se perfila para reemplazar al mexicano Juan de Dios Castillo como entrenador de la selección PLÁTICAS CON de Honduras. Osorio se reunió el fin de semana en esta capital con los miembros de la comisión de selecciones y el presidente de la Federación Nacional de Fútbol, Rafael Leonardo Callejas, y ayer retornó a su país. "Vine a formalizar mi interés y le hice saber COLOMBIANO a la federación que estoy dispuesto a dirigir a Honduras y llegamos a un acuerdo de palabra, pero la decisión final la tendrán ellos".

Editor JULIO AREVALO • [email protected] DEPORTES Tel.: 2234-8022

ESPAÑA Tiene una segunda vuelta con visitas a estadios complicados SEGÚN SPORT FLORENTINO ESTÁ HARTO DE MOURINHO

Florentino Pérez está har- to de los caprichos y de las batallas absurdas que monta cada dos por tres José Mourinho. Y no com- parte que su entrenador esté permanentemente enfadado con el mundo, que vea tantos fantas- magóricos enemigos en el fútbol español y sobre José Mourinho emproblema- todo, además del tono do con su equipo /EFE desafiante que utiliza para lanzar cada uno de sus mensajes, que se borre puntos alejado del estadio cuando le apetece de las Santiago Bernabéu, donde es ruedas de prensa oficia- el único equipo de Primera les que debe conceder división que ha ganado to- como entrenador del Re- do lo que ha jugado. al Madrid. La pasada temporada el Eso sí, mientras haya po- mes de enero lastró sus op- El Real Madrid ahora atrás siete puntos de su archirrival Barcelona ve cómo el campeoato se le aleja /EFE sibilidades de lograr un tí- ciones al título. Aunque la tulo, Florentino callará y desventaja con el Barcelona tragará, pero hay muchas siempre fue menor, llegó a cosas que ya no le gustan cinco puntos por los siete de de Mourinho, personaje al ahora, el 3 de enero tropezó que ya no encuentra tan- también en su encuentro en tos valores como a prin- Pamplona ante Osasuna (0-0) cipio de temporada. y cayó en San Mamés (1-0). Por eso, por mucho que En el periodo de tiempo en El Real Madrid Mourinho repita en los úl- el que el Barcelona ha enca- timos días que piensa denado quince jornadas ven- cumplir sus cuatro años ciendo, 45 puntos de 45 posi- de contrato, como no lle- bles, el Real Madrid ha conse- ve a su equipo equipo a guido 37 para ceder a su gran pasear por La Cibeles, rival el liderato y ver como po- Florentino Pérez le pon- co a poco se distancia. y su enero negro drá en su sitio y de pati- Esta temporada el Real tas en la calle a final de Madrid tiene una segunda temporada. vuelta con visitas a estadios En las últimas jornadas, el equipo de Mourinho ha perdido su fuerza complicados. Debe jugar en El Madrigal, Sánchez Pizjuán, ofensiva. En los últimos cinco partidos no ha marcado más de un gol de triunfos que le permiten Cornellá-El Prat, San Mamés, distanciarse en el liderato. Vicente Calderón o Riazor, El equipo de José Mourin- donde la pasada temporada MADRID (EFE) MOURINHO AVISÓ DIARIO EL MUNDO ho ha pagado el esfuerzo en fulminó una larga maldición. Copa del Rey, en dos elimi- En las últimas jornadas, el El Real Madrid repite por se- CINCO PUNTOS, NÚMERO FATÍDICO natorias duras ante Atlético equipo de Mourinho ha per- gunda temporada consecu- de Madrid y Sevilla, y se ha dido su fuerza ofensiva. En tiva un fatídico mes de ene- José Mourinho, técnico del Real Madrid, dijo el de su equipo dejaría la Liga vista para la sen- dejado puntos en estadios de los últimos cinco partidos - ro, en el que complica sus 22 de enero que la Liga estaría sentenciada si tencia. "El campeonato estará abierto con una equipos de la zona baja de la tres de Liga y dos de Copa- opciones al título, tras dejar la distancia con el Barcelona superaba los cin- distancia de entre cuatro o cinco puntos pe- clasificación. Empató a uno no ha marcado más de un gol escapar cuatro puntos que le co puntos, como ocurre tras la derrota del do- ro si va a más, estará terminado", manifestó. en Almería y perdió 1-0 en y en Pamplona fue el sexto distancian siete del líder, el mingo del conjunto madridista ante Osasuna, A la conclusión del partido en el Reyno de Na- el Reyno de Navarra frente a encuentro de la temporada, Barcelona. que le deja a siete, más el 'golaverage' con el varra, Mourinho no fue tan contundente. "Lo Osasuna. en todas las competiciones, De la misma manera que Barcelona. tenemos mucho más difícil que el primer cla- Sumado a los errores de la que no logra marcar. Jugado- ocurrió la pasada tempora- Fue en la previa del partido del Real Madrid sificado, pero ahí estaremos para trabajar y temporada a domicilio -deres como Álvaro Arbeloa y da, el Real Madrid ha perdi- ante el Real Mallorca, cuando Mourinho se lucharemos hasta el final", dijo. La pasada tem- rrota en el Camp Nou, em- Sergio Ramos admitieron el do un partido y empatado mostró convencido de que si el Barcelona porada, la distancia entre Real Madrid y Bar- pates en sus visitas a Levan- cansancio por la falta de ro- otro en enero y el Barcelona no baja el ritmo de triunfos, un nuevo fallo celona nunca superó los cinco puntos. te y Real Mallorca-, el Real taciones. "Nos falta frescura vive instalado en una racha Madrid se ha dejado doce y lucidez", aseguró Arbeloa. EL MUNDO 45 INTERNACIONALDEPORTES MARTES 01/02/2011

INGLATERRA Aficionados del Liverpool quemaron camisas con el número del jugador Fernando Torres firma con el Chelsea

LONDRES (EFE) sea en un comunicado, la ope- verpool cedió a las presiones la página web de los "blues". DIARIO EL MUNDO ración, cuyo coste no será des- del Chelsea, cuyo propietario, Tras pasar con éxito el re- Fernando Torres es ya nuevo velado por ninguna de las en- Roman Abramovich, intensi- conocimiento médico, el ata- delantero del Chelsea, des- tidades involucradas, pudo ficó sus esfuerzos por fichar a cante de 26 años recordó las pués del acuerdo alcanzado completarse una vez Torres Fernando Torres al mejorar su muchas veces en que se ha entre el club de Londres y el obtuvo el permiso de los oferta inicial, rechazada el enfrentado al Chelsea desde Liverpool en una operación "reds", a los que dejó ayer des- viernes por los "reds". su llegada a Inglaterra, en ju- que batió récord en el Reino pués de tres años y medio, pa- "Estoy muy feliz con mi lio de 2007, y aseguró que esa Unido y que convierte al ex ra viajar a Londres e iniciar traspaso al Chelsea y con mu- plantilla cuenta con muchos Fernando Torres firmó hasta el 2016 /DEM atlético en el futbolista espa- conversaciones con el Chelsea. chas ganas de ayudar a mis grandes jugadores. Después ñol más caro de la historia, A escasos minutos del cie- nuevos compañeros de equi- de que Liverpool descartara el con contrato en Stamford rre del mercado y tras un fin po esta temporada y por mu- viernes la primera propuesta tórica, que marcó el récord millones de dólares, que nin- Bridge hasta junio de 2016. de semana de especulaciones chos años", dijo Torres en su del Chelsea, éste trabajó en pagado por un club británico guna de las entidades han Según informó ayer el Chel- sobre esta operación, el Li- primera declaración oficial a busca de una operación his- con una cifra estimada de 79 aceptado revelar.

ESPAÑA La prensa catalana ofreció titulares llenos de euforia Al Barça, tranquilo, sólo le preocupa Guardiola FACEBOOK Finaliza contrato a final de temporada y que hoy son rumores, más constantes según avanzan los días OFERTAS El Arsenal espera mantener el primer lugar /DEM El FC Barcelona se ha convertido en el primer club de Europa que se ha asocia- INGLATERRA Duelos cerrados do con Facebook para lanzar ofertas especiales di- rigidas a sus seguidores a Arsenal y Man. City través de esta red social, según ha informado la entidad azulgrana. La prime- Por la segunda plaza ra de esas ofertas permi- tirá obtener, a través de LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO El Manchester City, que Facebook, una entrada pisa los talones al Arsenal gratuita -en una promo- Arsenal y Manchester City se con 45 puntos y todos los ción de 2x1- para la 'Camp disputarán la segunda plaza compromisos cumplidos, Nou Experience', una visi- provisional de la Premier viajará para medirse al Bir- ta guiada por el estadio , el League la próxima jornada, mingham mañana y lo ten- museo y la multimedia. que se disputará entre ma- drá que hacer sin su capi- ñana, martes, y el miércoles, tán, el argentino Carlos Té- con el Manchester United, lí- vez, que podría haberse vis- lona es próxima a la idílica: el der, invicto e insuperable to afectado de un problema equipo cuenta sus participa- hasta al menos el próximo en la espalda, aunque el ciones en la Liga española por fin de semana. club se ha referido a su au- goleadas y mañana jugará an- Los "gunners" ocupan el sencia como un descanso te el Almería algo parecido a segundo puesto de la tabla, para el jugador. un trámite después de ganar con 46 puntos, una cita pen- Desde una posición por por 5-0 en la ida de las semi- diente por cumplir y a pun- debajo, el Chelsea sigue El Barcelona se despegó siete puntos del Real Madrid y apunta a otro campeonato /DEM finales de la Copa del Rey. Por to de arrancar la vigésimo preocupado por cerrar el fi- eso, lo que más le preocupa quinta jornada de la Liga de chaje del delantero español en estos momentos tiene que MADRID/BARCELONA (DPA) Inglaterra, que se jugará en- del Liverpool Fernando To- DIARIO EL MUNDO porada al ver al Real Madrid página. Y "Mundo Deportivo" ver con el futuro y, en espe- tre semana después de que rres, quien ya fue traspasado a siete puntos de distancia en añadió: "K.O. de Liga". Con to- cial, con las renovaciones de el sábado y domingo se dis- al club de Anfield. El Barcelona, cómodamente la Liga española de fútbol, la do, una voz tan influyente co- Guardiola y Alves. putaran partidos de Copa. Las opciones del Chelsea instalado en un presente casi mayor en casi dos años. mo la del ex técnico azulgrana Todo lo que rodea al técni- El equipo capitaneado por mejorar su situación en perfecto, sólo tiene el futuro En contraste con los depre- Johan Cruyff apareció para re- co catalán tiene un aura de por Cesc Fábregas recibirá la tabla no llegarán hasta el como fuente de preocupa- sivos mensajes de los periódi- clamar un poco de prudencia. confidencialidad como pocas hoy en casa al Everton, de- próximo fin de semana, pues ción, especialmente con las cos madrileños, la prensa ca- "Que nadie entierre al Real hay en el fútbol moderno. Fi- cimocuarto clasificado con incluso con una victoria hoy renovaciones de Josep Guar- talana ofreció titulares llenos Madrid", pidió ayer en su co- naliza contrato a final de tem- el que se espera sea titular en su cita como visitante an- diola y Dani Alves. de euforia."El Madrid se hun- lumna semanal de "El perió- porada y todo lo que hay son el también español Mikel te el Sunderland se queda- El club azulgrana vivió ayer de y la Liga es más blaugrana", dico de Catalunya". rumores, más constantes se- Arteta. rían en el cuarto puesto. su lunes más feliz de la tem- afirmó "Sport" en su primera Pero la situación del Barce- gún avanzan los días. 46 EL MUNDO MARTES 01/02/2011 DEPORTESNACIONAL

PRIMERA DIVISIÓN Los escarlatas quieren más en el torneo LESIONADO JOSÉ GUARDADO

El volante derecho, ex de Santa Tecla, salió con una UES busca su contractura muscular en su pierna izquierda sobre los 37’ minutos de la primera parte en el partido ante Metapán, y no podrá estar mañana ante los segundo triunfo celestes del Vista Hermo- sa. Guardado está en pro- El equipo aún disfruta el triunfo ante Metapán, ceso de rehabilitación y podría regresar el sába- La sub 17 parte el 12 de este mes a Jamaica /DEM que lo catapultó al sexto puesto del acumulado do cuando la UES se mi- da al Alianza. SELECCIÓN MENOR Con mentalidad positiva escarlata. “Era un triunfo que tanto Sub -17 se prepara lo necesitamos por la posi- ción en que estábamos. Lo importante es que colectiva- mente nos adecuamos bien para premundial al partido”, afirmó el experi- mentado jugador de los uni- CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO jugadores realizaron su eva- versitarios. luación técnica, que com- El defensor central, firmó Como parte de su proceso prende los ejercicios de agili- su primer gol con la UES co- de preparación, la selección dad, resistencia, los cuales mo un centro delantero nato, salvadoreña sub-17, se man- dejaron un saldo positivo, en en vista de su lesión de tobi- tiene concentrada en el “Al- referencia a la repuesta que llo derecho, que hizo que su berge del Futbolista” (FES- están teniendo los cuscatle- DT “Kiko” Henríquez, lo man- FUT), donde efectuarán sus cos con miras a entrar de lle- dara a la zona de hacer goles, jornadas de entrenamiento, no a la competencia. para no arriesgar en defensa. para estar a tono para el Pre- El grupo manifiesta que el “Son cosas que talvez mundial de Fútbol Sub-17, viento estará a su favor, y que Dios las tiene planeadas pa- que se celebrará en Monte- lograrán resolver efectiva- ra cada quien porque fue un negro Bay, Jamaica del 14 al mente los diferentes encuen- momento donde no me en- 27 de febrero. tros que están pautados en su contraba bien, el profe me El sistema de entrena- agenda premundialista. manifestó que fuera adelan- miento a doble jornada, que Para hoy se espera que la La UES espera sumar otros tres puntos, esta vez como visitante ante el Vista /TULIO GALDÁMEZ te, y bueno, el destino lo qui- inició el domingo, pretende “azulita”, retome sus labores so así, darle tres puntos va- mejorar el nivel físico de los en la cancha tres de la Fesfut, liosos a la institución”, dijo nacionales, y que éste se vea donde se desarrollará su pri- WILIAN MARTÍNEZ con la mentalidad puesta en posición para seguir escalan- muy satisfecho. DIARIO EL MUNDO proyectado en el torneo don- mera rutina a las 8:00 de la sumar su segundo partido al do en procura del objetivo de Ahora la misión de la UES, de se encuentran sembrados mañana y la segunda que ini- La Universidad de El Salvador hilo, tal como lo hicieron el sá- continuar en la liga, al sacar es visitar el “Luis Amílcar Mo- en el grupo A, y en el cual en- ciará a las 3:00 de la tarde. (UES), entrenó ayer por la bado ante el bicampeón na- cuatro puntos de ventaja al úl- reno”, casa del Vista Hermo- frentarán a las representa- El conjunto azul y blan- mañana en el Complejo De- cional, Isidro Metapán, al que timo lugar, Once Municipal, sa, un rival muy difícil y que ciones de Costa Rica y Haití. co, partirá a tierras caribeñas portivo Universitario, pensa- derrotaron 1-0 en el campus último con 16 dígitos. urge de los puntos para salir Pero ayer, por decisiones este 12 de febrero, donde se do de lleno en el juego de ma- universitario. Para Luis Anaya, zaguero del incómodo penúltimo. técnicas los entrenamientos espera que haga un trabajo ñana ante el Vista Hermosa, Los tres puntos cosechados central de los rojos, quien “Nosotros vamos a salir a del turno vespertino se vie- de acoplamiento, para amol- por la tercera fecha del torneo ante el equipo jaguar, permi- anotó el gol del triunfo, la proponer en el partido, pero ron suspendidos. En cuanto darse a las condiciones cli- Clausura. te a los académicos salir del victoria ha sido un aliciente también teniendo la idea que a la jornada de la mañana, los máticas de la isla. Los rojos han trabajado sótano y colocarse en mejor favorable para la institución el rival juega”, subrayó.

LIGA MAYOR Con la tarea de ganar Marcianos listos para domar a los toros

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO punto del estadio “Juan Fran- dan con sed de sumar de a esquema de juego eficiente. cisco Barraza”, tras el empate tres en casa. “Táctica y técnicamente Los bombarderos del Atlético a uno que tuvieron ante los Según el técnico del equi- tenemos que mejorar, lo re- Marte preparan todas sus mu- emplumados del Águila. po bandera, Juan Ramón Pa- conocemos, pero los resulta- niciones para el encuentro de Pero con este resultado el redes, la filosofía del equipo dos que ha tenido el equipo, mañana en el estadio “Sergio equipo capitalino no se ha es salir a buscar resultados permiten soñar con sumar los Torres” de Usulután, ante los dormido en sus laureles, al positivos para seguir suman- primeros tres puntos de visi- toros del Luis Ángel Firpo. contrario, éste ha sido un ali- do y mantenerse en el segun- ta”, señaló Paredes. Los carabineros viajarán al ciente para rendir con efica- do lugar de la tabla (hasta el Sin embargo el técnico Juan Ramón Paredes viaja a enfrentar a los toros/DEM granero del país con la frente cia en sus entrenamientos, momento con cuatro pun- destacó que los taurinos están en alto, debido a que el fin de en los cuales debe desarrollar tos). Agregó que la evolución en su cancha y con su gente, semana en la celebración de su potencial, para estar a to- de los jugadores es buena y, que le dará un plus para jugar uno de los mejor cuidados, y cual permite planear un par- la jornada dos del circuito no y encarar de buena ma- debido al nivel que se ha al- plenamente. donde Firpo juega un fútbol tido de gran nivel”, señaló el mayor, lograron sacar un nera a los orientales que an- canzado, permite plantear un “El estadio Sergio Torres es abierto, un fútbol ofensivo, lo estratega de los marcianos. EL MUNDO 47 NACIONALDEPORTES MARTES 01/02/2011

EN USULUTÁN Será de viejos recuerdos TENIS Hermanos Arévalo Cepeda enfrenta a a seguir avanzando su ex Atlético Marte estar bien concentrados si El DT de los to- queremos seguir siempre en los primeros lugares”, subra- ros enfrentará yó el argentino, quien a su vez afirma estar satisfecho con su Los hermanos Arévalo a sus ex pupi- equipo por los resultados ob- con juegos difíciles /DEM tenidos ante Águila (victoria los de Marte, 2-1) y (0-0) contra Alianza, en ASTRID MEJÍA el Cuscatlán. DIARIO EL MUNDO con la idea de “Los resultados van bien. Se seguir en los ganó de local y se empató de Los hermanos Rafael y visitante con dos rivales duros Marcelo Arévalo efectua- primeros pues- que son dos equipos que están rán su primera participa- para pelear el campeonato, ción, hoy a partir de las 11 tos del Clausura por eso el balance es muy bue- de la mañana, en el torneo no”, dice el DT usuluteco. Maya Open Internacional Para el compromiso de ma- de tenis que se realiza des- WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO ñana Cepeda no podrá contar de el pasado sábado en las con el volante zurdo Eliseo canchas del Maya Country La tercera fecha del torneo Quintanilla, quien salió ex- Club. Clausura, tendrá un cierto gra- pulsado ante los albos al mi- Marcelo Arévalo, quien do de sentimentalismo en el nuto 76’. arribó hasta ayer a tierras técnico argentino, Ramiro Ce- Ante ese aspecto, el plantel cuscatlecas, ya que por peda, al enfrentar al Atlético taurino ha ensayado en la motivos de estudio se en- Marte, equipo al que dirigió y idea de presionar al rival des- contraba en los Estados ascendió a la primera división, de su zona defensiva, para no Unidos, se medirá contra hace más de dos años. sufrir mucho en zona media Maciek Sykut, represen- Cepeda, hoy como técnico y en su última línea. tante estadounidense; principal de Firpo, ha asegu- “Estamos trabajando mucho mientras que “Rafa” se en- rado que vivirá sentimientos en el pressing arriba cuando frentará al argentino Joa- encontrados este miércoles Ahora con Firpo el técnico Ramiro Cepeda espera vencer a su ex equipo, Atlético Marte /DEM se debe, y de esa manera nos quín Monteferrario. cuando los toros se midan en permite ser un equipo más Los Arévalo son las princi- el “Sergio Torres Rivera” de, ofensivo que nos da cierta sol- pales esperanzas de El Sal- Usulután a sus ex pupilos, tuve a ese grupo de jugadores. El sudamericano cree que el su diferencia de gol. vencia en la parte de atrás. Pe- vador para escalar posi- que llegan como segundo lu- Tengo muchos amigos y cari- juego de mañana en Usulután “Conociendo el juego de Mar- ro nos falta hacer un volumen ción en el ranking de la ATF gar del Clausura bajo el man- ño a Marte y creo que va a ser no será fácil para los toros, te y la capacidad del profesor más de presión y tener un po- y para hacerse de los 10 mil do de Juan Ramón Paredes. un apartido súper especial”, quienes marchan un peldaño Paredes, no será un juego fá- co más la pelota”, sentenció dólares que se han pues- “Será un partido lindo porque afirma el estratega gaucho. debajo de los carabineros, por cil, por ahí nosotros debemos Cepeda. to en juego en este Future. Pero para los nacionales no será nada fácil por lo A PRUEBA Otro salvadoreño en los EE.UU. que deben poner su máxi- mo desempeño para lograr algo en este torneo profesional masculino, puesto El “Ruso” Flores a prueba que participarán destaca- dos tenistas internacionales como el estadounidense Adam El Mihdawy, quien en el Portland Timbers figura en la posición 365 del ranking mundial; el uru- WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO La oportunidad para “el Ru- Flores, solicitó permiso para guayo Marcel Fólder, nú- so” Flores, llega momentos des- asistir a las pruebas con el mero 408 y el rumano Ca- Andrés “el Ruso” Flores, vo- pués de haber sido observado equipo de Oregon, luego que talin Ionut Gard, ranquea- lante del bicampeón nacional, por busca talentos en la pasa- los cementeros perdieran 1-0 do en el puesto número 413 Isidro Metapán, viajó ayer a da Copa Centroamericana, en el pasado sábado ante la Uni- de la ATF. los EE.UU. para incorporarse Panamá, donde la azul y blan- versidad de El Salvador. Andrés Flores espera tener un buen desempeño en la prueba /DEM Por su parte, el mayor de al equipo Portland Timbers, co logró el cuarto de la Uncaf “Él pidió permiso porque los Arévalo, Rafael, mani- de la MLS, divisa norteame- y la clasificación a la Copa Oro, dijo que se iba este lunes a festó que este torneo, ade- ricana que le ha abierto las a disputarse del 5 al 25 de junio unas pruebas con un equipo Creo que se entendió con el lero está para el 9 de este mes, más, constituye una exce- puertas al también volante de en la nación americana. de la MLS, pero yo no puse presidente Óscar Flores”, dijo día en que se espera vuelva lente oportunidad de pre- la selección salvadoreña por Edwin Portillo, técnico de mucha atención por el resul- Portillo. con buenas noticias de la paración en miras de la Co- un espacio de nueve días. Metapán, aseguró que Andrés tado que sacamos ante la UES. El regreso del volante ca- unión americana. pa Davis.