La CIDH Valoró Los Avances En La Libertad De Expresión En El País

Hoy espectáculos D Entrevista a Arturo Bonín El actor reflexiona sobre el rol de un ex comisario torturador 27º y apropiador que interpreta en el filmLa última 20º mirada, que se Probabilidad estrena hoy. de lluvias. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

Después De siete horas De intenso Debate, salió con 44 votos a favor y 26 en contra El Senado convirtió en Ley el Presupuesto 2012 Contempla un crecimiento del PBI del 5,1%, una variación del índice de precios del 9,2% y una cotización del dólar de $ 4,40 en promedio. Ley del cheque y emergencia económica, prorrogadas. p. 2-4 Pese al apriete de Momo Venegas, salió el nuevo estatuto del peón rural, con el solitario voto de Menem en contra

Cristina anunció límites a las tasas de interés en préstamos a jubilados “El sistema actual es usurario”, afirmó la presidenta al presentar la medida que beneficiará a 2 millones de personas que pagan en promedio un 70% anual. El máximo será la tasa del Banco Nación más cinco puntos. p. 6-7 también la eliminación De las calumnias e injurias La CIDH valoró los avances en la libertad de expresión en el país Lo hizo en el fallo con el que rechazó una condena de 2001 contra los directivos de la revista Noticias. La Corte Messi: “Es un orgullo que me premien en mi país” Interamericana de Derechos Humanos, además, se El astro del Barcelona y la Selección lo dijo al llegar de vacaciones al país con su novia. En pronunció por primera vez sobre la Ley de Medios. p. 10 Ezeiza le entregaron los premios Olimpia de Plata y Oro que ganó la noche del martes. p. 48 Papel para diarios: escribe Cynthia Ottaviano p. 21

B Sociedad B Política B Mundo B Política B Sociedad Scioli denunció a las murió el martes en uruguay nuevo gobierno español respaldo por malvinas nochebuena y navidad autoridades del jardín de infantes El Abuelito Profundo dolor Juró Rajoy y Londres criticó Los argentinos En la justicia y el INaDI. Hoy les entregará las medallas a los nenes en el sepelio de ya arrancó su la decisión eligen festejar que fueron discriminados. p. 35

Iván Heyn plan de ajuste del Mercosur con la familia B Escriben y opinan Hoy serán inhumados los El líder del PP suprimió El bloque regional El 60% quiere mantener la Carlos Tomada, Diego restos del subsecretario de su Gabinete los impedirá el ingreso a sus tradición de Papá Noel. Ropa Bossio, Rodolfo Yanzón, Federico Bernal, Pablo de Comercio Exterior. El ministerios de Cultura y puertos de buques con y calzado, lo más pedido Mareso, Pablo Salinas y homenaje de Cristina. p. 12 Ciencia y Tecnología. p. 24-25 bandera de las islas. p. 14 por los adultos. p. 30-31 Boyanovsky Bazán. 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

embajador ante venezuela Pinedo denunció amenaza El gobierno encabezado por Hugo El diputado nacional Federico Pinedo Argentina Chávez otorgó ayer el plácet a (PRO-Capital) reveló que recibió ayer Carlos Alberto Cheppi y pasará así una amenaza en su despacho de la Para comunicarse con esta sección: a desempeñarse como embajador Cámara Baja de un supuesto “comando [email protected] argentino ante Venezuela. Miguel Etchecolatz”.

Normas clave para la gestión de gobierno El Senado sancionó el Presupuesto y un paquete de leyes económicas Con 44 votos a favor y 26 en contra, el oficialismo aprobó la iniciativa que el fallido Grupo A frenó sistemáticamente para el ejercicio 2011. El FPV defendió pautas de crecimiento y recaudación. La oposición hizo eje en la inflación.

mariano espinosa Felipe Yapur [email protected]

as pruebas de que el escenario político en el Parlamento Na- Lcional cambió son contunden- tes. A diferencia de lo que sucedió este año, el gobierno de Cristina Fernández contará en 2012 con la Ley de Presupuesto. Anoche, y luego de un debate de más de ocho horas, el Frente para la Vic- toria (FPV) sancionó la previsión Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [email protected] de gastos para el próximo ejercicio con 44 votos a favor y 26 en contra. El presidente de la Comisión de Presupuesto, Aníbal Fernández, fue contundente: “Este proyecto demuestra que la Argentina tiene un verdadero plan de gobierno”, subrayó. Si bien durante el transcurso del debate se produjeron algunos cru- ces entres opositores y oficialistas, nadie se salió del guión acordado de respetar el plan de trabajo elaborado por Labor Parlamentaria. Así, primero se aprobó la reforma del régimen del peón rural para luego concentrarse en el paquete Discusión - La Cámara Alta aprobó el Presupuesto durante una sesión maratónica. Antes, sancionó el nuevo régimen laboral de trabajadores rurales. económico (ver p. 3) que incluía, entre otras leyes, el Presupuesto manera”, puntualizó. Y afirmó que cunstancias pero para nada sig- 2012. Fernández fue el encargado a pesar de esa circunstancia, los “El proyecto demuestra que nificaba que corría peligro la “La previsión inflacionaria de justificar el proyecto que había datos económicos dan cuenta de el país tiene un verdadero suerte del proyecto. Poco a poco pautada es ficticia”, sido presentado en septiembre, tal “la fortaleza del sistema argenti- los opositores fueron repitiendo como prevé la Constitución, pero no”. plan de gobierno”, dijo sus argumentos en contrario de aseguró el radical Luis que el kirchnerismo prefirió es- Finalmente, y luego de detallar Aníbal Fernández. algunos datos macroeconómicos, Naidenoff. perar al cambio de la integración los principales datos de la pre- como lo es la previsión inflacio- de las Cámaras parlamentarias, visión para el próximo ejercicio, naria del Presupuesto 2012, que donde es mayoría, para aprobar la el senador solicitó el acompaña- del ingreso, del sistema de seguri- asciende al 9,2%. “Es ficticia”, flación oficial es falsa porque esa norma que el año pasado no pudo miento del proyecto que se redactó dad social, de inversión pública y aseguró el jefe del bloque radical es la razón del conflicto entre el ni siquiera debatir ante la negativa “sobre la base del crecimiento sos- de la industria”. Luis Naidenoff, y buscó –sin éxi- gobierno nacional y la CGT. Esta del ahora extinto Grupo A de fuer- tenido de la actividad económica, Las bancas de la oposición le to– generar una reacción entre los vez, fueron los oficialistas los que zas opositoras. el mejoramiento de distribución respondieron con cara de cir- kirchneristas al afirmar que la in- le respondieron con cara de cir- El ex jefe de Gabinete realizó un largo recorrido de los principales Comentarios programas, políticas desarrolla- das y los logros alcanzados por el El Presupuesto es Se sigue postergando gobierno nacional y que llevó a la indispensable en el a las provincias en Argentina a convertirse en el país “marco de las políticas “la distribución de los que más creció en la región, “fruto públicas. Nos permitirá recursos, y se esconde del desarrollo de la industria y la seguir avanzando en una una situación de profunda evolución sustentable de la eco- nomía”. Argentina que necesita injusticia hacia la mayor Fernández reconoció que el ha- mucho de nosotros. parte de los jubilados. ber gobernado este año sin ley de Aníbal Fernández Rubén Giustiniani Presupuesto no fue una tarea fácil: ” ” Senador (FPV) Senador (FAP) “Pudimos maniobrar de la mejor jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | argentina | tiempo argentino | 3

Comentarios mariano espinosa

No se puede avalar esta El Presupuesto 2012 prevé inflación. A veces, cuando la mayor inversión de la realmente uno viene ““ historia en Educación, logrando cosas y consigue Ciencia y Tecnología 6,67% el aval de la sociedad, del PBI. La inversión en se ciega y no logra ver Ciencia y Tecnología creció algunos problemas. 34 veces desde 2003. Laura ”Montero Daniel ”Filmus Senadora (UCR) Senador (FPV)

Debut - El ex ministro de Economía y flamante titular del Senado tuvo un entrenamiento intensivo en su nuevo rol. Claves de la nueva proyección de gastos en una sesión maratónica RR El Presupuesto 2012 prevé un alcanzará los 2.085.281 millones crecimiento del 5,1% del Producto de pesos, que implica un PBI per Bruto Interno. cápita de 12.100 dólares, es decir, Prórrogas impositivas, un 47% superior al de 2008. RR Estima un ingreso por exportaciones de 90.833 millones RR La tasa de inflación prevista es y las importaciones de 82.254 del 9,2 por ciento. emergencia y ganancias, millones, con un superávit de la balanza comercial proyectado de RR La recaudación estimada de la 8579 mil millones de dólares. administración pública nacional será de 668.291 millones, un 23,2% ejes de una agenda intensa RR Fija un tipo de cambio de 4,40 superior a la proyectada para 2011. pesos por dólar. Pese a las críticas de las bancadas opositoras, el kirchnerismo logró RR El gasto público asciende a RR El Producto Bruto Interno 505.130 millones. la aprobación de varias iniciativas claves con votaciones cómodas.

F. Y. votar la norma que extiende por 24 ción. El proyecto se convirtió en cunstancias. “Es un proyecto que Agenda meses la Ley de Emergencia Públi- ley con 50 votos positivos y 19 no genera confianza”, se quejó el probado el Presupuesto ca y que el gobierno reclamó para negativos. peronista anti-K, Roberto Basual- 2012, los senadores se poder contar con herramientas Por último, el Senado sancio- do (San Juan). “Es un Presupuesto Papel Aconcentraron en votar que le permitan enfrentar la crisis nó la ley que prorroga por cinco con premisas falsas. Es un mode- El Senado debatirá hoy el el resto del paquete de leyes internacional. A pesar de las críti- años el derecho a la exportación lo que desde 2007, por manipular proyecto de ley de tierras y económicas que incluyeron el cas realizadas por la oposición, el de hidrocarburos, creado por el índice de inflación, genera po- también el que declara de decreto que habilitaba las sesio- resultado de la votación arrojó 43 el artículo 6 de la Ley 25.561 y breza que alcanza a 10 millones interés público la producción nes extraordinarias. Así, fueron votos afirmativos y 26 negativos. ya prorrogada por la Ley 26.217, de argentinos”, aseguró la cívica de papel de diario. sancionadas, con una impor- Los senadores también sancio- así como “las facultades otor- María Eugenia Estenssoro. El tante cantidad de votos, las tres naron la norma que modifica el gadas al Poder Ejecutivo Nacio- representante del GEN que inte- leyes de prórrogas impositivas, Impuesto a las Ganancias. Esta ley nal para establecer las alícuotas gra el Frente Amplio Progresista tante porque superaba por cuatro la emergencia económica y la tiene dos partes: por un lado auto- correspondientes”, que a la vez (FAP), Jaime Linares, no se salió la mitad más uno de los miembros modificación al Impuesto a las riza los cambios realizados por el podrá delegar en el Ministerio del libreto opositor al sostener de la Cámara Alta. Ganancias. PEN en 2010 y 2011 a los montos del de Economía. Esta ley obtuvo 47 que el proyecto “está hecho para Luego, los guarismos obteni- Todas estas leyes formaron mínimo no imponible y, por otra votos de respaldo y 22 en con- consolidar el universo K”. dos en la votación de cada uno de parte del debate en general del parte, lo faculta a “incrementar” tra y todas comenzarán a regir El último en hacer uso de la palos artículos no variaron sustan- Presupuesto pero se votaron por los referidos límites a partir de los a partir del primer día del próxi- labra fue el jefe de los senadores cialmente. En todo caso, ese mo- separado para garantizar la le- cuales se debe pagar dicha obliga- mo año. < del FPV, Miguel Ángel Pichetto. El mento permitió que el senador galidad de la aprobación. Así lo rionegrino se concentró en respon- radical Gerardo Morales repitiera habían decidido los jefes de blo- der esas críticas con algunos datos el cruce de chicanas con José Mi- que, como una forma de poder económicos que estaban frescos: guel Mayans (FPV-Formosa) que acortar la sesión y, además, lle- “El superávit de noviembre fue de se había producido durante el de- gar descansados al debate de la Debate de madrugada 684 millones de pesos”, con lo que bate. El primero le insistió con ser ley de tierras y la que declara de se ratifica la política del gobierno el representante del distrito que interés público la producción, Tras 13 horas de sesión, los sena- investigación y sanción de acti- que se enmarca en “el proceso in- tiene el mayor índice de pobreza distribución y comercialización dores se aprestaban a comenzar vidades delictivas con finalidad dustrial, el crecimiento del país y del país. El formoseño no se que- del papel para diario, previsto a recorrer la madrugada del jueves terrorista” y sobre el planteo de el empleo argentino”. Asimismo, dó atrás, le recordó su paso por la para hoy, a partir de las 14:00. debatiendo las dos leyes que bus- incorporar “como delitos, junto al les pidió a los opositores que re- gestión de la Alianza de radicales La oposición casi no mostró re- can cumplir con las exigencias del lavado de dinero, aquellas conduc- conozcan los errores cometidos y frepasistas. chazo al paquete económico, Grupo de Acción Financiera Inter- tas que afecten el orden económico cuando fueron gobierno y recordó Fue, si se quiere, el único mo- salvo en algunos artículos y ello nacional (GAFI) y una que reforma y financiero”. Esta última es tal vez que, en los últimos dos años, “qui- mento que rompió con la mono- le terminó quitando emoción el Régimen Penal Tributario y que la que más críticas genera entre las sieron desfinanciar el Estado” con tonía de una sesión donde se co- al debate. está relacionada con el endureci- bancadas opositoras. Sin embargo, normas como la del 82% de las ju- nocía de antemano el resultado La prórroga del impuesto al miento de las sanciones a la eva- al cierre de esta edición, en el ofi- bilaciones y hasta con la negativa del debate. A diferencia de lo que cheque (por dos años) y por un sión de pagos de tributos. Las dos cialista Frente para la Victoria había a votar el Presupuesto 2011. ocurrió en Diputados, los senado- año el impuesto a la venta de ci- normas que exige el GAFI están confianza en cuanto a la sanción de El resultado de la votación en res no festejaron la sanción de la garrillos recibió 44 votos a favor relacionadas con “la prevención, ambas normas. general del proyecto fue impor- norma tan esperada. < y 24 en contra. Luego se pasó a 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 La UATRE el senado sancionó el nuevo estatuto que regirá la actividad protestó en Amplían derechos laborales los accesos a la Ciudad de los trabajadores rurales iva Péron, y abajo los La oposición se opuso a la disolución del organismo que controla el gremio conducido traidores que son unos Vterribles hijos de puta y por Venegas. La norma estipula la creación del RENATEA , bajo la órbita del Estado. traidores a la patria!” Con esas palabras Gerónimo Venegas, maximiliano luna titular de la Unión Argentina de a ley que permitirá a los peones Trabajadores Rurales y Estiba- rurales tener una jornada de dores (UATRE), recibió la nueva Ltrabajo de ocho horas e igualar ley de trabajo agrario, aprobada todas sus condiciones laborales a las por 68 votos contra uno ayer en de cualquier otro trabajador fue san- el Senado y que la entidad con- cionada ayer en el Senado. Durante sidera “una violación de la Cons- el debate en el recinto, la oposición titución”. Además, el dirigente y el oficialismo se cruzaron por el duhaldista aseguró que quienes registro de trabajadores rurales que apoyaron la iniciativa “son anti- hasta el momento manejaba el sin- peronistas”. Para motorizar su dicato del sector, la UATRE, liderada reclamo desde la UATRE orga- por Gerónimo “Momo” Venegas, y nizaron cortes en los principales que a partir de ahora pasará a estar accesos a la Ciudad de Buenos bajo la órbita del Estado. Aires, además de un acto frente De acuerdo con el nuevo estatu- al Congreso. to del peón, el trabajo rural pasará a “Quiero dejar en claro que no regirse por la Ley de Contrato de Tra- vamos a cambiar nuestro pare- bajo. Establece además el descanso cer por esta manifestación ma- semanal con sábado inglés, licencia fiosa”, señaló el senador Aníbal por paternidad de 30 días, baja la Fernández en referencia a las edad jubilatoria de los 65 años y 60 protestas en las inmediaciones años en caso de las mujeres, a 57 años del Parlamento. con 25 años de servicio y es taxativo El acto y los cortes ocasiona- en cuanto a que la remuneración del ron importantes complicaciones trabajador nunca podrá ser inferior en el tránsito. “Que me puteen, al salario mínimo, vital y móvil. El presidente de la Cámara de Di- Igualdad - Los trabajadores rurales quedaron en pie de igualdad con el resto de los trabajadores de la Argentina. putados Julián Domínguez, consi- El senador Aníbal deró que “el concepto de peón rural tercios de los trabajadores agrarios. la provisión de ropa de trabajo por res de entre 16 y 18 años de edad. Fernández calificó de fijaba que la jornada laboral era de La iniciativa estipula, además, el parte del empleador, el otorgamien- Finalmente, la norma prohíbe el sol a sol”. “Lo que estamos haciendo reconocimiento de horas extra, el to de licencias de la ley de Contrato pago salarial en moneda distinta a “mafiosas” las protestas es venir a traer y a restituir derechos descanso semanal, las condiciones de Trabajo, prohíbe el trabajo infan- la de curso legal, sea en bonos o en de Gerónimo Venegas. que antes no tenía el peón rural”, adecuadas de higiene y seguridad, til y regula la contratación de meno- especie. < señaló. Si bien la votación en general su- opinión yo no puedo controlar a los tra- mó 68 votos afirmativos y uno solo bajadores que se han manifesta- negativo, el del ex presidente Carlos do en distintos puntos del país”, Menem, el debate se desencadenó “Una conquista social que permite recuperar se excusó Venegas, a la vez que a partir del remplazo del Registro pidió “disculpas” por los incon- Nacional de Trabajadores Rurales la dignidad” venientes ocasionados. (RENATRE), que controla el gremio Las interrupciones se produje- del peones rurales por el RENATEA, equipara derechos, sino que regula Para que quede claro. Si al- ron en la autopista Richieri, el puen- que será el registro que creará el Es- Carlos Tomada y protege aspectos de la actividad, guien no entiende el significado te Pueyrredón, Panamericana, la tado. Ministro de tanto para los temporarios como de esta ley, es porque no lo quiere Autopista La Plata-Buenos Aires y En este punto, se opusieron los Trabajo. para los permanentes. También pa- entender. En términos técnicos, en rutas del interior del país. senadores del radicalismo, Compro- ra los que lo hacen a destajo. Una es dar un marco jurídico y nor- “Si quieren venir por el Mo- miso Federal y el Frente Amplio Pro- ley que limita y determina la jorna- mativo al trabajador rural como mo que vengan, pero no que gresista (FAP). De hecho, mientras se i hasta ayer había un sector da laboral, y que mejora las condi- ya tienen el resto de los trabaja- perjudiquen a miles y miles de debatía, el Momo Venegas organizó laboral discriminado, era ciones de trabajo. Que además, está dores. Es el principio de igualdad trabajadores”, desafió el dirigen- protestas frente al Congreso y en dis- Sel de los trabajadores rura- en línea con todas las leyes labora- entre iguales. En términos de te sindical. < tintos puntos del país (ver aparte). les. Tenían una ley laboral que les que impulsaron los gobiernos protección social, es el respaldo El senador radical Gerardo Mora- les negaba el derecho que tiene de Néstor Kirchner y Cristina Fer- que el peón rural siempre ne- les dijo que la UCR acompañaba “el el conjunto de los trabajadores nández de Kirchner a partir de la cesitó del Estado. Y en términos proyecto en general” pero defendió argentinos. Tampoco podían derogación de la ley Banelco. políticos, es otra muestra de la la continuidad del RENATRE. La discutir sus salarios en parita- Lo que no deja lugar a dudas decisión de no ser neutrales. De respuesta llegó de parte del bloque rias o en negociaciones. Sus con- sobre lo beneficioso de esta ley priorizar a los trabajadores por- del Frente para la Victoria, Miguel diciones laborales, eran fáciles para los trabajadores del campo, que son los que construyen el Ángel Pichetto, quien destacó que el de transgredir y de incumplir. es que quienes más se opusieron crecimiento del país. proyecto del Poder Ejecutivo apunta La informalidad, en muchos ca- fueron los que siempre tuvieron El Congreso, al sancionar es- a recuperar “las funciones que son sos era moneda corriente por el una actitud de desconsideración ta ley, ha hecho justicia. Como propias del Estado para el control y pago de tanto esfuerzo. y de explotación hacia los peones la hizo Juan Domingo Perón en fiscalización” contra el trabajo in- Pero ayer, el país marcó un rurales. Los que llegaron a extre- 1944. Hoy, 67 años después, los formal y el trabajo esclavo que se da nuevo hito en el avance de las mos de degradación y esclavitud. trabajadores rurales tienen una en el sector. condiciones laborales de sus Los que produjeron la mayor in- ley más justa, más equitativa y La nueva ley tipifica distintas mo- trabajadores. La ley del Estatu- formalidad laboral que se registra que amplía sus derechos. Por- dalidades de contratación de trabajo to del Peón Rural es claramente en el país. El beneficio de esta ley, que como dijo la presidenta, agrario, como el trabajo permanente una conquista para los trabaja- entonces, es proponer formalidad nuestro gobierno vino a repa- discontinuo (trabajador golondrina), dores del campo. en donde la informalidad estaba rar, a generar igualdad. Y en eso que es la forma de ocupación de dos Esta es una ley que no sólo enquistada. estamos. Venegas - Controlaba el RENATRE. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

“el sistema actual es usurario”, advirtió la mandataria Cristina anunció límites a las tasas de interés de préstamos a jubilados Beneficiará a casi 2 millones de pasivos que actualmente pagan en promedio un 70% anual. Ahora el máximo será la tasa del Banco Nación más cinco puntos. De las 589 mutuales y entidades, 70 concentran el 85% de estos créditos.

l gobierno dispuso por de- por un monto global que ascien- creto un límite a las tasas de a los $ 10.910 millones. Ede interés que aplican las Cristina recordó que actual- entidades financieras, incluidas mente el costo financiero total mutuales, que otorgan présta- (CFT) que cobra el Banco Nación mos a jubilados y pensionados. por este tipo de préstamos es de La decisión beneficiará a unas 22,93% para créditos de hasta 12 2 millones de personas, según meses; de 27,65% para 24 meses; estimó la presidenta Cristina y de 30,80% para préstamos a 36 Fernández, durante un acto en meses. “Creemos en el crédito, Lomas de Zamora en el que se pero no vamos a permitir la usu- inauguró una nueva delegación ra indiscriminada”, aseveró. Co- de la Administración Nacional mo ejemplo, indicó que actual- de la Seguridad Social (ANSES). mente para pagar “un crédito La primera mandataria también de 2000 pesos en 30 cuotas, con

El objetivo de estas A un plazo de 36 meses, decisiones es combatir las mutuales llegan a la “usura institucional y cobrar una tasa usuraria financiera”, dijo Cristina. de hasta el 122%. El rol del Estado - Scioli, Cristina, Insaurralde y Bossio, ayer, durante el acto en Lomas de Zamora. ordenó que se destine a créditos que se reconozca para préstamos naerense Daniel Scioli, el titular te, las tasas de interés de estos tasas del 129%, al jubilado se le para los pasivos “por lo menos en la ANSES sólo puede ser de de la ANSES, Diego Bossio, y el préstamos son, en promedio, del descuenta de su haber 213 pesos hasta un 20%” del Fondo de Ga- hasta cinco puntos más alta de lo intendente local, Martín Insau- 70% y tienen picos que llegan al y termina pagando 6036 pesos, rantía de Sustentabilidad (FGS) que cobra el Banco Nación para el rralde, además de otros funcio- 122%, como es el caso de la com- tres veces más que el crédito”, en de la ANSES. mismo tipo de créditos”, y explicó narios. pañía “Caja de Crédito Cuenca”. tanto que –con la nueva normati- El objetivo de estas decisiones que estos créditos forman parte La presidenta abundó en deta- La mandataria indicó que en un va– “la cuota será de 89,27 pesos es combatir la “usura institucio- de “un sistema que se ha tornado lles: precisó que en la actualidad caso, el de la “Mutual 7 de Mayo”, y devolverá 2678”. nalizada y financiera”, como ca- perverso porque cajas y mutuales existen 589 entidades que otor- el interés llegó a alcanzar el 159 “El Banco Nación no regala el lificó Cristina a los elevados inte- cobran tasas usurarias a nuestros gan préstamos con descuento por ciento. dinero, es un excelente negocio reses que afectan la economía de jubilados a través de los códigos por planilla a integrantes de la La presidenta indicó, además, lo que estamos diciendo. No es- los jubilados y pensionados. de descuento”. clase pasiva, de las cuales unas que el 34% de la masa de jubila- tamos haciendo socialismo con La mandataria informó que se En el acto en Lomas de Zamo- 70 (o el 12%) concentran el 85% dos toma préstamos, sumando la plata de los demás, porque en dispuso que “la tasa de descuento ra participaron el gobernador bo- de estos préstamos. Actualmen- en total unos 1.993.109 personas, la Argentina son todos socialistas opinión i Evita que las mejoras sean injustamente apropiadas por los prestamistas

ne que ver con la profundización camino de evitar que una parte de pendizado del ciclo económico en 2007-2010, como por ejemplo en Pablo Mareso de una política adoptada en su las mejoras conseguidas en estos nuestro país. Si se observa la serie el crédito hipotecario para em- Investigador momento por Néstor Kirchner y años sea apropiada injustamente de rentabilidad sobre patrimonio presas y para la vivienda, donde del CEFID-AR. continuada por Cristina Fernán- por los prestamistas. de la post Convertibilidad lo que en- aumenta en 21,9 puntos porcen- dez referida a la continua mejora El segundo elemento está vin- contramos es que a partir del año tuales y 9,3 puntos porcentuales en la situación de la clase pasiva culado a la discusión más general 2005, momento en el cual el sistema respectivamente. n el día de ayer la presi- y fundamentalmente de aquellos acerca de la necesidad de avanzar en su conjunto vuelve a presentar En definitiva, la regulación denta anunció la imple- que perciben los haberes más ba- hacia un nuevo formato de regula- resultados positivos, la rentabili- de las tasas de interés que pa- Ementación de una medida jos. Los hitos más importantes de ción del sistema financiero argen- dad se ha venido incrementando. gan los jubilados representa que apunta a proteger los inte- esta política fueron la elevación tino que permita que este se trans- Sin embargo, cuando se analiza la otro paso en el camino de am- reses de los jubilados y pensio- de las jubilaciones mínimas, que forme en un actor importante para evolución de los préstamos lo que pliar derechos de la población, nados limitando la capacidad aumentaron un 719% en valores potenciar el desarrollo. Sin dudas encontramos es una actitud fuer- en este caso de acceder al fi- de las entidades financieras de corrientes desde 2003, la instru- se trata de un camino menos ex- temente procíclica en cuanto a la nanciamiento en condiciones imponer costos injustificables mentación del plan de inclusión plorado que el anterior pero que ha evolución del crédito agregado y razonables, pero por otra parte en el acceso al financiamiento previsional que permitió ampliar tenido en los últimos años algunos un marcado sesgo en cuanto a la también representa una inno- para este sector. Actualmente, sensiblemente la cobertura pasan- avances importantes, entre los que reorientación del mismo hacia el vación positiva en una materia casi 2 millones de personas en do del 64,3 al 96% en 2010 y poste- se destacan la implementación de financiamiento del consumo en en la que no se había avanzado esta condición tienen présta- riormente la ley de movilidad que los Créditos del Bicentenario y al- detrimento de la producción. La demasiado. Por ahora esto se mos con distintas institucio- garantizó una mejora de los ingre- gunos de los proyectos presenta- activa presencia de la banca pública manifiesta en poner un límite a nes, donde se registran tasas de sos reales para todos los jubilados dos para reformar la ley de entida- a través del Banco Nación permitió situaciones de abuso, lo que no interés que superan en algunos y pensionados (durante el año 2011 des financieras y la carta orgánica contrarrestar parcialmente este es poco habida cuenta de donde casos el 100% anual. la actualización de los beneficios del Banco Central. comportamiento, lo que se observa venimos, pero a su vez fortalece La nueva normativa presen- fue del 37 por ciento). La prohibi- Durante los últimos años los ni- en los incrementos de participación la posibilidad de discutir quién ta dos elementos dignos de ser ción de cobrar tasas exageradas veles de rentabilidad de los bancos de este último en determinadas lí- debe determinar la orientación considerados. El primero tie- o directamente usurarias va en el privados parecen haberse inde- neas de crédito durante el período del crédito en nuestro país. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | argentina | tiempo argentino | 7

opinión ii Ombudsman Una medida que protege a nuestros jubilados El ombudsman de la tercera edad, Eugenio Semino, le dijo necesidad y urgencia, la puesta en porque el gobierno establece re- cación de esta medida, pasará a a Tiempo Argentino: “bregaré vigencia de un tope en el costo finan- glas directas y claras. Como señaló pagar mensualmente $ 89,27, lo para que esta decisión se apli- Diego Bossio ciero total de los préstamos que las nuestra presidenta: “Creemos en que representa una reducción que en los créditos ya otorga- Director Ejecutivo entidades crediticias ofrecen a jubi- las instituciones de crédito, no en del 139 por ciento. dos y no sólo en los futuros”. de la ANSES. lados y pensionados con el objeto de la usura institucionalizada.” Sumado a este tope, es im- Semino dijo que el anuncio de impedir que se produzcan abusos a El cobro de los préstamos se portante destacar que la ANSES Cristina “es saludable porque los beneficiarios de la ANSES. aplica directamente por descuen- destinará el 20% de los recursos estamos ante estafas a los l poco tiempo de haber Esta decisión del gobierno nacio- to de haber, a través de un código del Fondo de Garantía de Sus- jubilados que acudían ante asumido como director nal pone fin a la situación de abu- especial; un sistema sin riesgo de tentabilidad (FGS) para otorgar extrema necesidad a estas Aejecutivo de la ANSES, so que varias entidades crediticias morosidad ni incobrabilidad. créditos a los adultos mayores. cuevas financieras”. Advirtió observamos con preocupación efectuaban sobre uno de los sectores Las operaciones actuales de mu- El crédito seguirá vigente y con que los pasivos sufren de dis- las altas tasas de interés así co- más vulnerables de nuestra socie- tuales, cooperativas y sindicados condiciones razonables. criminación por parte de los mo el costo financiero total de dad, como son nuestros abuelos. que otorgan créditos superan, en Hoy la Argentina tiene una bancos, “que no le otorgan los préstamos que diversas mu- A partir de ahora el gobierno na- promedio, el 60% del Costo Finan- cobertura previsional del 96 por créditos”. tuales y cooperativas otorgaban cional establecerá un límite máxi- ciero Total. Eso se debe a que mu- ciento. La más alta de América a nuestros jubilados. mo al Costo Financiero Total, que chas mutuales aplican conceptos Latina y en los mismos niveles A raíz de esto, tomamos la no podrá superar en cinco puntos fijos de atención médica, odontoló- que los principales países eu- con la plata de los demás. Cree- decisión de implementar la Re- porcentuales la tasa de interés del gica o de urgencias que aumentan ropeos. A ese esfuerzo previsio- mos en el crédito, en las institu- solución 336/09 para revertir esa Banco de la Nación Argentina y que considerablemente el costo por en- nal, reconocido como legítimo ciones de crédito, pero en lo que situación porque actualmente debe incluir la cuota social. Actual- cima de la tasa de interés. derecho por parte del Estado, no vamos a creer es en la usura uno de cada tres jubilados y pen- mente, esta tasa es del 22,93%, para Por ejemplo, en una mutual, debemos acompañarlo de me- institucionalizada”, añadió. sionados, cerca de 2 millones, créditos de hasta 12 meses. El mon- con el esquema anterior y por un didas que sigan fomentando la Respecto del FGS, aún no se tiene un crédito de esta natura- to del crédito otorgado no podrá su- crédito de $ 2000, un jubilado de- inclusión e igualdad. Con esta conoce la operatoria concreta por leza. Sin embargo, una medida perar el 30% del haber jubilatorio, volvía $ 6036,20 en 30 cuotas de $ medida el gobierno nacional si- la cual el 20% de sus activos serán cautelar suspendió sus efectos. en ningún caso. 213,21. Para nosotros es absoluta- gue reafirmando su compromi- puestos a disposición de los jubi- Ante ello, nuestra presidenta Así, no habrá posibilidad de mente inaceptable porque hace un so de privilegiar medidas que lados para que tomen créditos. Se Cristina Fernández de Kirchner abusos ni usura a los jubilados Costo Financiero Total (CFT) de acompañen a los que menos espera que el decreto salga a la luz anunció ayer, por un decreto de cuando solicitan un préstamo, 159 por ciento. A partir de la apli- tienen. hoy. < opinión iii Un límite a la usura ditos a través de la modalidad del la decisión de la presidenta fue un crédito con cierto interés de Jubilatoria que permite que los “código de descuento de haberes” firmar un decreto de regulación acuerdo a las variaciones del jubilados y pensionados tengan Pablo Salinas en manos principalmente de mu- con tres componentes principa- mercado y otra muy distinta es dos incrementos anuales en sus Coordinador de Formación Política tuales de nuestro país. Hay dos re- les: que la tasa de interés a tra- navegar por las márgenes nor- haberes (previo a ello hubo más de GESTAR. soluciones del organismo (905/2008 vés del código de descuento sólo mativas para que los sujetos de de 15 aumentos); se mejoraron las y 336/2009), que básicamente apun- pueda ser superior al 5% de las crédito paguen a precio vil la prestaciones del PAMI; se amplió tan a limitar los topes del costo fi- que cobra el Banco Nación pa- oportunidad de financiar su eco- la base de cobertura de medica- yer la presidenta Cristina nanciero total (CFT) y el porcentaje ra las mismas líneas de crédito nomía. mentos; entre otras medidas. Fernández de Kirchner que puede descontarse de las ju- (consumo), que el tope máximo Esta medida se suma a otras Es por ello que este decreto se Aanunció una medida que bilaciones y pensiones del sistema que pueda afectarse de los habe- que se han tomado desde hace suma a un cuerpo de políticas repara una situación injusta para previsional. Ambas normas (com- res jubilatorios no supere el 30% ya años con las presidencias de públicas que tienen como marco nuestros jubilados y pensiona- plementarias entre sí) se encuen- y que la cuota social de las mu- Néstor Kirchner y Cristina Fer- un gobierno fuerte, que avanza dos. La decisión adoptada debe tran sin aplicación no por falta de tuales se incluya dentro del CFT nández de Kirchner. Por hacer sobre situaciones absolutamente ser enmarcada dentro de la lógi- voluntad, sino por la utilización de de los préstamos. una mención que no es taxativa, injustas, que reconoce derechos ca de la igualación de derechos, los mecanismos judiciales por parte Más allá de que la publicación se estableció una moratoria pre- y brega por su cumplimiento. en particular a los que menos tie- de quienes ejercen esta modalidad de la norma terminará de ilus- visional que permitió la inclusión Gracias a las medidas adoptadas nen; al mismo tiempo que pone de manera, al menos, abusiva. trarnos acerca de los aspectos de más de 2,5 millones de nuevos desde 2003, la Argentina tiene la blanco sobre negro sobre una Ante esta situación de traba ju- técnicos de la medida (plazos jubilados al sistema previsional; mayor tasa de cobertura social de situación injusta, inequitativa y dicial a la aplicación de las normas, para su puesta en marcha, etc.), se eliminó el sistema de AFJP y América Latina. Con este anun- usuraria. que tienen como engañoso argu- es claro que se está establecien- se retornó al sistema solidario cio, la justicia social desde ayer Hace ya tiempo la ANSES in- mento que la ANSES no podría es- do un límite concreto a la usu- de jubilaciones y pensiones; se se ha hecho presente una vez más tenta regular el mercado de cré- tablecer topes a las tasas de interés, ra. Porque una cosa es otorgar sancionó la Ley de Movilidad en nuestro país. 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

la disputa podría llegar a la corte suprema de justicia El juez impuso una contracautela al Grupo Vila-Manzano en la causa Cablevisión En la misma resolución en que ordenó la intervención de la empresa del Grupo Clarín, el magistrado dispuso que en caso de perder el juicio el denunciante deberá pagar 25 millones de pesos para cubrir las consecuencias del proceso.

télam Néstor Espósito [email protected] La clave

a medida cautelar por la cual el JUICIO ÉTICO juez federal de Mendoza Walter Madres de Plaza de Mayo LBento dispuso la intervención de realizarán hoy un juicio ético la empresa Cablevisión para termi- y político al Grupo Clarín a nar con una situación dominante partir de las 19 horas en la en el mercado que atenta contra la histórica plaza que albergó Defensa de la Competencia no fue su lucha. En caso de lluvia, gratis para el Grupo Vila-Manzano, el proceso se trasladará a la titular del operador de TV por cable sede del ECuNHi, en el predio Supercanal. El magistrado le impuso de la ex ESMA. una “contracautela” (una suerte de garantía de que en caso de perder el juicio dispondrá de dinero para novedosa. Y ese es el principal afrontar sus consecuencias) de 25 argumento que esgrime el Gru- millones de pesos. po Clarín: la situación actual es La medida está contenida en producto de una decisión que las 19 páginas de la resolución, que adoptó antes de dejar el gobierno trascendieron ayer y que deparan el ex presidente Néstor Kirchner. varias sorpresas. La parte resoluti- Entre aquel momento y este está va determina la “separación en un la nueva Ley de Medios Audio- plazo de 60 días del uso comercial Intervención - El Grupo Clarín aprovechó la resolución judicial para victimizarse y cargar contra el gobierno nacional. visuales. Allí está escenificado de las marcas Multicanal y Cablevi- el debate. Y ante esa situación, sión y la provisión de los servicios a las concentraciones económicas cable ubicados en Mendoza, Tucu- posición dominante, Cablevisión el juez optó por dictar la caute- los abonados originarios de Multi- pueden aparejar ventajas, también mán, San Juan, Comodoro Rivada- introdujo una cláusula que en el lar, con el argumento de que “no canal, bajo la marca Multicanal y a pueden ocasionar perjuicios a la via, Catamarca y Villa Mercedes. Al mediano o corto plazo podría des- se puede dejar abierta la posi- los restantes abonados bajo la marca economía general por el peligro momento de analizar el contrato embocar en la asfixia de su compe- bilidad de que los perjuicios se Cablevisión”. potencial que implican para la li- celebrado para el año 2011, se ad- tidor. Y sin competidores potencia- continúen produciendo, y que la Esa decisión del juez retrotrae bre competencia, y por ende, para vierte un cambio de condiciones les, la “posición dominante” tiende lesión al bien jurídico protegido de un plumazo la fusión de ambas la comunidad en general”, escribió sobre el mecanismo de reajuste a convertirse en monopólica. por la ley se consume de modo operadoras de cable, que hoy tiene el juez. del precio de las señales, ya que se La situación no es nueva, ni irreparable.” < la mayor porción de los abonados de Bento explicó de qué manera agrega como variable de ajuste la la TV de pago en todo el país. Con la se habría cristalizado esa práctica, Tarifa Nominal Básica que Cable- separación, también llegó “la obliga- que según la denuncia del Grupo visión cobre a los suscriptores de ción” de que en un lapso similar “los Vila-Manzano es “predatoria”. Dice Cablevisión en Córdoba, introdu- Desmentida y reunión servicios bajo cada una de las citadas el fallo: “En los contratos celebra- ciendo de este modo una variable marcas sean ofrecidos en competen- dos para los años 2009 y 2010, se de ajuste al precio contractual, que A través de un comunicado la Te- ciones Externas del Grupo Clarín cia y con grillas diferenciadas”. pacta como método de ajuste para quedan bajo el control exclusivo de levisión Pública desmintió que las se reunió con los diputados opo- El fallo, que es apelable y parece la contraprestación del servicio que Cablevisión, competidor del adqui- cámaras de Canal 7 estuvieran sitores Patricia Bullrich, Ricardo tener destino de Corte Suprema, los importes mínimos se ajustarán rente de señales (Supercanal), e in- presentes “durante el allanamien- Gil Lavedra, Juan Pedro Tunessi, avanza en consideraciones sobre en el mismo porcentaje en el que tegrante del grupo vendedor de las to ordenado por la justicia” en las Ricardo Buryaile, Oscar Aguad, Fe- cuestiones en debate en el mundo, se incremente la Tarifa Nominal señales y acreedor del precio a abo- oficinas de Cablevisión. derico Pinedo, Eduardo Amadeo y sobre todo a partir de la crisis en Básica que (Supercanal) cobre a nar.” Traducido: en la renovación En tanto, el director de Rela- Carlos Favario. Europa y Estados Unidos. “Si bien los suscriptores de sus sistemas de del contrato, y desde la presunta jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

en un fallo donde rechazó una condena de 2001 contra fontevecchia y el periodista héctor d’amico La CIDH valoró la Ley de Medios y los avances en libertad de expresión La Corte Interamericana de Derechos Humanos también reconoció sentencias de la nueva Corte Suprema de Justicia y la eliminación de las calumnias e injurias. Pidió “condiciones estructurales” que permitan el “pluralismo informativo”.

Carlos Romero [email protected]

or primera vez, un organismo como la Corte Interamerica- Pna de Derechos Humanos (CIDH) reconoció en uno de sus fallos la política en materia de libertad de expresión y de protec- ción de la labor de los periodistas que en los últimos años se viene desarrollando en la Argentina, así como las modificaciones intro- ducidas al respecto por la Corte Suprema de Justicia en su nueva composición. Justamente, estas consideraciones forman parte de una sentencia donde la CIDH condenó un caso de violación a parte de esos derechos, ocurrido en el país en mar- Sentencia - En su dictamen, el tribunal falló en contra del Estado argentino por considerar que en 2001 la Corte menemista violó el derecho a la libertad de expresión. zo de 1998. En esa oportunidad, la justicia local había condenado al Es en este marco que el tribu- mo que condenó lo ratificado por Por último, con respecto a la desinversión” que fija el artículo empresario de medios Jorge Fon- nal, integrado por seis jueces, dela Corte menemista de la mayoría sanción de un nuevo marco regu- Nº 161, que busca evitar situacio- tevecchia y al periodista Héctor dicó un párrafo de su escrito (el automática, también valoró las latorio para los Servicios Audiovi- nes monopólicas. Para los miem- D’Amico a pagarle una indemniza- número 95) a destacar que “toma sentencias “en materia de libertad suales, el secretario de Derechos bros de la CIDH, “dada la impor- ción al entonces presidente Carlos nota de los cambios que se han de expresión” que viene emitiendo Humanos de la Nación, Eduardo tancia de la libertad de expresión Menem, quien los había demanda- producido a nivel interno en ma- el máximo tribunal en su confor- Luis Duhalde, recordó que “es la en una sociedad democrática y la do por una supuesta vulneración teria de libertad de expresión, tales mación actual, lograda a partir del primera oportunidad en que la elevada responsabilidad que ello de su privacidad en dos artículos recambio que Néstor Kirchner im- entraña (…), el Estado no sólo de- publicados en 1995 por la revista pulsó a partir de 2003. be minimizar las restricciones a la Noticias. El organismo internacional Asimismo, otro de los temas “Es la primera vez que la circulación de la información sino En 2001, luego de que la ante- también dejó en claro que destacados, el que se refiere a las CIDH se pronuncia sobre también equilibrar, en la mayor rior Corte Suprema confirmara la modificaciones surgidas con el medida de lo posible, la participa- condena civil de segunda instan- “la equidad debe regir el caso de Eduardo Kimel, tiene su la Ley de Medios”, recordó ción de las distintas informaciones cia, Fontevecchia y D’Amico re- flujo informativo”. origen en un proyecto de ley en- Eduardo Luis Duhalde. en el debate público, impulsando currieron a la CIDH, que el 29 de viado por la presidenta Cristina el pluralismo informativo.” noviembre pasado falló en contra Fernández y aprobado en 2009 En resumen, el organismo que del Estado argentino, al considerar como la reforma legislativa deriva- por el Congreso. “Modificó el có- CIDH se pronuncia sobre la Ley defendió las garantías violadas a que había incurrido en la violación da del caso Kimel, (…) la sanción digo penal argentino eliminando de Medios y lo hizo reivindicando fines de los ’90, en su argumenta- de los derechos invocados por los de la Ley 26.522 de Servicios de la posibilidad que las expresiones el avance que esto significa”. ción consideró necesario dejar en denunciantes, por disponer una Comunicación Audiovisual, así u opiniones relacionadas con Sobre este punto, el párrafo 45 claro que “la equidad debe regir el medida incompatible con la Con- como los cambios institucionales asuntos de interés público conde la sentencia resulta interesan- flujo informativo”, para de esa for- vención Americana sobre Dere- y jurisprudenciales ocurridos en figuren supuestos de calumnia o te en el marco de la negativa del ma “asegurar condiciones estruc- chos Humanos, que desde 1997 la Corte Suprema”. injuria”, reseña el documento de Grupo Clarín a cumplir esta nor- turales que permitan la expresión tiene rango constitucional. Por un lado, el mismo organis- la CIDH. mativa, en especial la “claúsula de equitativa de ideas”. < Cristina recibió a las Madres en la Casa Rosada

télam En la última actividad de la Eduardo Duhalde. jornada, la presidenta Cristina ABUELAS. La embajada de los Fernández de Kirchner recibió Estados Unidos entregó ayer anoche, en su despacho de a Abuelas de Plaza de Mayo la Casa de Gobierno, a una un documento clave sobre la delegación de las Madres de apropiación de niños durante la Plaza de Mayo, que estuvo última dictadura militar, que fue encabezada por la titular de la desclasificado por la Secretaría asociación, Hebe de Bonafini. De de Estado de ese país. “Este la audiencia privada, de la que no documento había sido requerido trascendieron detalles acerca de como prueba para el juicio lo que se conversó, participaron relativo al Plan sistemático de también el jefe de Gabinete, apropiación de niños, ya que su Juan Manuel Abal Medina; el contenido es clave para probar ministro de Justicia y Derechos que, lejos de tratarse de hechos Humanos, Julio Alak; el secretario aislados, existió una política de Legal y Técnica, Carlos Zannini; definida desde la cúspide de las el secretario general de la Fuerzas Armadas para que la Presidencia, Oscar Parrilli y el apropiación de bebés se llevara a secretario de Derechos Humanos, cabo”, afirmó Abuelas. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

sus restos serán inhumados hoy en la chacarita Compañeros, funcionarios y amigos despidieron al economista Iván Heyn El jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina; los ministros de Planificación, Julio de Vido; y de Economía, Hernán Lorenzino; además de militantes de La Cámpora, le dieron el último adiós al subsecretario de Comercio Exterior.

hernÁn mombelli Martín Pique [email protected]

na multitud que se renovaba a medida que pasaban las ho- Uras se despidió ayer de Iván Heyn, subsecretario de Comer- cio Exterior fallecido anteayer en Montevideo. Unas 1000 personas –compañeros, funcionarios, amigos y familiares- desfilaron desde las 14 por el velatorio que tuvo lugar en la casa O’Higgins, en el barrio de Belgrano. Una buena parte del gabinete–el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina; el titular de la SIDE, Héctor Icazuriaga, y los ministros Julio De Vido, Florencio Randazzo, Carlos Tomada y Nilda Garré– se hizo presente en la ceremonia. Anoche, pasadas las 22:30, mientras en la calle se desataba una fuerte tormenta, estaba previsto que el velatorio se cerrara al público y que permanecieran sus familiares más directos. Se esperaba la llegada de sus padres y su hermana Irene, que viajaron desde España al ente- rarse de la tragedia. Su otro herma- no, Hamed, aunque todo el mundo Emoción - Gran cantidad de gente se acercó hasta la casa velatoria que estuvo abierta al público hasta pasadas las 22. Luego hubo una ceremonia privada. lo llama “Andrés”, ya se encontraba en Buenos Aires. Anoche también se funcionarios, dirigentes políticos y Gabriela Alegre, Tito Nenna, Aníbal mayoría de los que llegaban eran jó- velatorio también reunió a aman- aguardaba a la presidenta Cristina sociales, algún gremialista como Ju- Ibarra, Kelly Olmos, Eduardo Eps- venes, muchos menores de 35 años: tes del tango que suelen asistir a la Fernández y a su hijo Máximo Kir- lio Piumato, de Judiciales, y Alejan- tein y María José Lubertino. había miembros de organizaciones milonga El Gardel de Medellín, en chner, fundador de La Cámpora. dro Amor, de Municipales. La lar- Los miembros del Gabinete fue- de Derechos Humanos, como los el barrio de Parque Patricios, uno El velatorio del economista y guísima lista de presencias incluía ron llegando por tandas. Primero nietos recuperados Alejandro San- de cuyos impulsores fue el propio miembro de La Cámpora reunió a también a muchos economistas apareció Abal Medina, luego De Vi- doval y Horacio Pietragalla, diputa- Heyn. Entre los habitués del lugar cientos de compañeros, amigos y como el viceministro Axel Kicillof, do y Moreno, Randazzo y por tandas dos sub 30 que no pertenecían a La hay caras conocidas de los me- militantes que no paraban de abra- Andrés Asiaiñ, Bernardo Kosacoff, se fueron sumando los demás, entre Cámpora, como Leonardo Grosso dios de comunicación, como Ba- zarse. La multitud casi llegó a cor- Matías Kulfas y Miguel Peirano. ellos el chubutense Norberto Yau- del Movimiento Evita; y dirigentes rragán y Jorge Dorio, que ayer se tar la calle O’Higgins, a metros de la También había muchas personali- har (Agricultura), a quien muchos juveniles de Kolina, la agrupación acercaron a despedirse de otro avenida Congreso, y el tránsito para dades de la política porteña, como no llegaron a reconocer. La gran que encabeza Alicia Kirchner. El milonguero, un par. < los automovilistas se hizo difícil durante toda la tarde. A las 14, cuando se abrieron las puertas del velatorio, ya había mucha gente. Entre los primeros en llegar estaban los seis Emocionada, Cristina recordó su compromiso militante miembros de la mesa nacional de La Cámpora, integrada por Andrés Visiblemente emocionada, la pre- de 2001 había marcado la vida de casa le quedó a la familia. Con esas el que estableció topes a las tasas Larroque, Juan Cabandié, Eduar- sidenta Cristina Fernández dedicó Heyn: “Tenía una historia muy par- pulseritas se pagó los estudios, se que se cobran a jubilados para obte- do “Wado” De Pedro, José Ottavis, ayer un largo tramo del discurso ticular: él siempre la comentaba. Su recibió”, valoró la mandataria. Des- ner créditos “le pondría Iván Heyn”, Mayra Mendoza y Mariano Recalde. que pronunció por cadena nacional padre, producto de la crisis de 2000 pués, lo consideró como “un brillante en su honor. Los dirigentes iban saludando a los desde una delegación de la ANSES y 2001, fundió una empresa familiar economista” y un “militante incan- Por último, la presidenta contó visitantes a medida que llegaban. en Lomas de Zamora para recordar de correas para autos. De pasar a ser sable”. “Era uno de los miles y miles que ayer fue “un día cruzado por la Desde las 14 y durante más de a Iván Heyn. Se refirió al fallecido clase media-alta, acomodada, ‘un ni- de jóvenes que muchas veces son vida y el dolor”, ya que por la mañana ocho horas, los visitantes –parientes, subsecretario de Comercio Exterior ño bien’, diría alguien, pasó a ser un cuestionados por el sólo hecho de su hija Florencia le había comunica- compañeros de trabajo y de militan- como un “brillante economista” y “un chico que tuvo que ganarse la vida ser jóvenes honestos, alejados de do desde Río Gallegos el nacimien- cia, amigos– fueron desfilando por militante incansable”. porque su familia se fue del país.” El prácticas que tanto daño han hecho to de Néstor Ricardo, el nieto de la la casa velatoria. Entre los visitantes “Hoy es un día muy especial en mi auditorio recordó que Hugo Moyano, a la política y al país”, sostuvo. ministra de Desarrollo Social, Alicia estuvieron Abal Medina, De Vido, vida –aceptó la mandataria–. Quie- durante el acto realizado la semana “Cuando me comunicaron su par- Kirchner. “Es lo que nos pasa a todos, Garré, Guillermo Moreno –fue uno ro recordar a un joven militante, un pasada en el estadio de Huracán, ha- tida sentí que me quedaba sin aire”, la vida cruzada por el dolor –reflexio- de los primeros en llegar, junto con ‘economista callejero’, como a él le bía cuestionado los privilegios de los admitió la presidenta, que recibió la nó–. Pero vamos a seguir apostando Beatriz Paglieri (la funcionaria de la gustaba llamarse y como lo llama- “niños bien”, en una clara alusión a noticia en plena cumbre del Merco- fuertemente a la vida. Y apostar a la que dependía directamente Heyn), ban sus compañeros. Era nuestro los integrantes de La Cámpora. sur, en Montevideo, horas antes de vida es apostar a la profundización Norberto Itzcovitch y Ana María subsecretario de Comercio Exterior, “Y él se quedó aquí, decidió quedar su discurso. “A los jóvenes los de este modelo con medidas como Edwin–, el secretario de Derechos Iván Heyn, un joven de los tantos que darse en su país y continuar sus considero mis hijos. Además, Iván la que hemos adoptado hoy y que Humanos, Eduardo Luis Duhal- se incorporaron a la política en los estudios de economista –siguió la tenía la edad de mi hijo, 34 años”, seguiremos adoptando mientras el de; el diputado Roberto Feletti, y últimos años.” mandataria–. Hacía pulseritas y con agregó. También indicó que si pudie- cuerpo nos aguante, porque volun- el ministro de Economía, Hernán Después, recordó cómo la crisis eso pagaba la pensión, porque ni ra ponerle un nombre al decreto por tad y coraje no me van a faltar.” Lorenzino. Entre la multitud habían jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Breves el reclamo argentino de soberanía Schoklender: el embargo sigue Malvinas: reacción británica

La Cámara Federal porteña ratificó ayer el embargo de una cuenta bancaria en el City Bank que posee por la decisión del Mercosur la ex esposa de Sergio Schoklender, Viviana Sala, en el marco de la Londres cuestionó la disposición del bloque de impedir el ingreso a sus puertos de buques con causa por presunta defraudación con fondos públicos que recibía bandera del archipiélago. Advirtió sobre un plan para “aislar y dañar” a los habitantes de las islas. la Fundación Madres de Plaza de Mayo para la construcción de efe viviendas sociales. La defensa de l gobierno del Reino Unido en las últimas horas un pedido del Sala pidió el levantamiento de la reaccionó ayer con preocu- presidente chileno, Sebastián Pi- medida cautelar. Epación ante el endurecimien- ñera. El mandatario trasandino, en to de las posiciones de los países su calidad de presidente pro tém- miembros del Mercosur sobre las pore de la Comunidad de Estados Macri lanzó su Islas Malvinas. “Estamos muy Latinoamericanos y Caribeños preocupados por este último in- (CELAC), instruyó a su embajador estrategia 2015 tento de la Argentina para aislar a la población de las islas y dañar El dato El jefe de Gobierno porteño, Mauricio su sustento, que no tiene ninguna Macri, puso ayer en marcha su justificación”, declaró el Ministe- armado político con miras a las rio británico de Relaciones Exte- Embajador elecciones presidenciales de 2015 riores en un comunicado. El parte La presidenta Cristina Fernández con la presentación de Humberto precisa que estaba discutiendo anunció anoche que “muy pronto” Schiavoni como nuevo presidente “urgentemente” con esos países la la Argentina volverá a tener del PRO y de Emilio Monzó, como decisión de no dejar entrar a sus embajador en Londres, a 30 años responsable del armado nacional puertos a buques con la bandera del conflicto por Malvinas. partidario. Monzó es el ministro de las Malvinas. Blanco - El primer ministro David Cameron tiene internas por la medida del Mercosur. de Gobierno de la nueva gestión Los países del Mercosur acorda- macrista, mientras que Schiavoni es ron el martes en la cumbre del blo- población de alrededor de 3000 ha- en Europa y la indiferencia hacia la ante Naciones Unidas, Octavio el titular de la Corporación Buenos que que se celebró en Montevideo bitantes se sentían cada vez más administración Obama”, analizó, Errázuriz, para que renueve ges- Aires Sur. El ex ministro de Economía impedir que los barcos que lleven bloqueados y abandonados. “Si por su parte, el diputado laborista tiones ante el Secretario General de Misiones, proviene del riñón del “la bandera ilegal” de Malvinas in- fuéramos Palestina, la Unión Eu- Denis MacShane, ex secretario de de la ONU, Ban Ki-moon, para ex gobernador Ramón Puerta. gresen en sus costas. Se calcula que ropea estaría indignada”, afirmó. Estado de Relaciones Exteriores. que la Argentina y el Reino Unido hay unos 25 barcos que la llevan “Los líderes sudamericanos sa- A la decisión del Mercosur, que entablen negociaciones sobre el (aunque algunos de ellos son bu- ben que el Reino Unido tiene me- marcó un nuevo hito en la disputa archipiélago sur. Se trata del pri- Homenaje a ques pesqueros de otros países). nos amigos que nunca a causa del diplomática entre la Argentina y el mer gesto político de Chile en este La medida se anunció cinco días enfoque aislacionista de Cameron Reino Unido, se le había sumado sentido. < Silvio Frondizi después de que Uruguay informa- en la ex ESMA ra que impediría el ingreso en sus puertos de buques con bandera de por el secuestro y desaparición de un militante del pc El Archivo Nacional de la Memoria Malvinas, como muestra de “soli- impuso ayer el nombre de “Silvio daridad” con la Argentina, lo que Frondizi”, intelectual militante y valió a su embajador una convoca- Procesaron a Videla en Chubut defensor de presos políticos, a toria en el Foreign Office. su salón de actos. El homenaje La presidenta Cristina Fernán- l ex dictador Jorge Rafael Vi- El magistrado procesó también ción en el delito de privación ilegal fue en ocasión de la presentación dez agradeció “especialmente el dela fue procesado ayer por la al militar retirado Carlos Alberto de la libertad doblemente agravada del libro Huellas, semblanzas de apoyo que han dado a Malvinas” Ejusticia federal de Rawson por Barbot y dictó la falta de mérito por ser cometida con amenazas en vida de detenidos-desaparecidos los países vecinos. Y destacó: “No es el secuestro y desaparición de un para Delfín Heriberto Rodríguez concurso ideal con privación ilegal y asesinados por el Terrorismo una causa argentina, es una causa militante del Partido Comunista Watson, Mariano Héctor Iralde, de la libertad doblemente agrava- de Estado pertenecientes a la global porque se nos están llevando durante la última dictadura. La Hernán Álvaro Hermelo, Jorge An- da”. En similares términos le impu- Universidad Nacional de La Plata, recursos petroleros y pesqueros.” decisión la adoptó el juez federal gel Dentone, Juan Alberto Bastida y tó el delito a Barbot, por haber sido editado por la Dirección de Del otro lado, el presidente de Hugo Sastre, en el marco de la cau- Tito Nichols; todos policías retira- el oficial del Ejército que aplicó en Derechos Humanos de la casa de la Cámara de Comercio de las sa que investiga la privación ilegal dos y ex cuadros militares. la zona el plan sistemático de per- estudios. Malvinas, Roger Spink, denunció de la libertad de Elvio Ángel Bel, el El juez le imputó a Videla su par- secución, tortura y aniquilamiento en la BBC que el archipiélago y su 5 de noviembre de 1976. ticipación necesaria “por coopera- de personas que incluyó a Bel. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

télam hugo moyano asistió al acto Schiavi llamó a “continuar con el modelo” En el encuentro anual de los empresarios del transporte de cargas, anunció inversiones viales del Estado por $ 31 mil millones. Presencias - Moyano y Schiavi, ayer, al ingresar al almuerzo de la federación empresaria del transporte de cargas. l secretario de Transporte de estén en blanco” y detalló que esos la Nación, Juan Pablo Schiavi, recursos “salen del presupuesto, va sede de la ANSES. Durante su Pablo Schiavi ratificó la continui- El dato Eresaltó ayer ante el titular de del Tesoro nacional”. parlamento, la mandataria eligió dad de las inversiones viales cuan- la CGT, Hugo Moyano, que desde Además Schiavi recordó que “el la ironía para enviar un mensaje a do sostuvo que “hoy la red vial VENTAS 2003 en el país “se han hecho in- sostenimiento del sistema de pea- Moyano, quien la semana pasada nacional superó los 2300 kilóme- La venta de electrodomésticos versiones por más de 58.200 mi- jes costó casi 400 millones de pe- había definido a los militantes de tros de autopistas y autovías” y al fue de $ 4637,9 millones en el llones de pesos y hay en ejecución sos” y que “una cifra equivalente” la agrupación La Cámpora como afirmar que “tenemos proyectados tercer trimestre de 2011. obras por más de 31 mil millones fue destinada “al sindicato de ca- los “niños bien”. La frase de Cris- 1000 kilómetros más en el próximo de pesos más” en beneficio del mioneros para capacitación y para tina, dicha al recordar al reciente- ejercicio” de gobierno. transporte de cargas. los psicofísicos del personal”. mente fallecido economista Iván En tanto, el titular de la entidad su frialdad con Schiavi, Moyano En la celebración anual de la “Sostener estas políticas es ta- Heyn, titular de la Subsecretaría empresaria, Luis Morales, avaló al evitó manifestarse luego sobre el Federación de Entidades Em- rea de todos” aseguró más tarde de Comercio Exterior y hombre de secretario, cuando dijo que “con discurso del funcionario. Hoy se presarias del Autotransporte de Schiavi, quien consideró que su La Cámpora, definió al joven colas acciones desplegadas estamos presentará nuevamente en públi- Cargas (Fadeeac), el titular de la mensaje ante empresarios y gre- mo “un niño bien, diría alguien”, en condiciones de enfrentar las co, junto a su hijo Pablo, durante un secretaría que depende del Mi- mialistas fue “una enunciación en referencia al jefe de la CGT. turbulencias internacionales”. reconocimiento a deportistas orga- nisterio de Planificación llamó a muy fuerte del objetivo de sostener En el acto de la Fadeeac, Juan Si bien en el almuerzo dejó ver nizado por la central obrera. < “la reflexión a todos los sectores y actores comprendidos en esta actividad a continuar el modelo “La mejor manera de luego de más de dos días de espera en la ruta de desarrollo que ha generado defender lo que hemos inclusión, empleo y dignidad en logrado es defender este la Argentina”. Las prácticas abusivas de Cargill Las palabras de Schiavi, pro- gobierno”, dijo Schiavi. nunciadas en el marco del distan- ciamiento entre el gobierno nacio- provocan la furia de los camioneros nal y la central obrera, cobraron y aumentar el nivel de actividad dimensión en presencia de Mo- de la industria nacional“, según se n estallido de furia de traba- nectar el suministro de un gene- la firma no proporcionó ninguna yano, en especial cuando aseguró expresó en un comunicado de la jadores camioneros en la no- rador propio. información sobre los problemas que “la mejor manera de defender Secretaría de Transporte. Uche del lunes puso de relieve A partir de ese momento, más que se planteaban. lo que hemos logrado es defender La presidenta Cristina Fernán- el maltrato cotidiano al que son de 3000 camiones quedaron va- Los ánimos de los camioneros este gobierno”. dez, cuya presencia en el almuerzo sometidos por parte de las gran- rados en una fila interminable de estaban más que caldeados tras En el acto, que reunió a empre- había sido anunciada por la Fa- des cerealeras exportadoras. varios kilómetros de extensión más de dos días de espera bajo un sarios, gremialistas y funcionarios deeac, se excusó a último momen- De acuerdo con fuentes cerca- que arrancaba en la puerta de la sol de plomo, con temperaturas públicos del área, el secretario to para participar de un acto en nas a los hechos, el sábado pasado planta acopiadora. que superaron los 40 grados, y sin Schiavi repasó las políticas de la Lomas de Zamora; un cambio de la firma Cargill dejó de descargar “Nos tratan como basura. No respuestas por parte de Cargill. administración kirchnerista en re- agenda que, con la presencia del los camiones que arribaban a su nos ofrecen agua, comida o du- El martes, la multinacional lación con el sector. En ese sentido, dirigente camionero en el evento, planta en Alvear, al sur de Rosa- chas. Si compramos algo en el emitió un comunicado repudian- enfatizó en que “el gobierno puso generó suspicacias. rio, Santa Fe, debido a desperfec- comedor del playón nos arrancan do los hechos de violencia que casi 4000 millones de inversión di- En la mencionada localidad del tos en sus sistemas informáticos, la cabeza”, dijo uno de los enfu- afectaron a varios vehículos, ga- recta para sostener un sistema de sur bonaerense, Fernández enca- producto de sucesivos cortes de recidos choferes a medios rosa- ritas de seguridad y oficinas de su fomento para que los trabajadores bezó la inauguración de una nue- energía y a dificultades para co- rinos. También denunciaron que sede en Alvear. <

Breves

Brito formalizó La familia Brito, dueña del Grupo Bapro recarga Unasur incentiva El superávit fiscal Macro, formalizó ayer su ingreso su ingreso en la al sector energético a través de sus cajeros plan de obras registró una baja la compra del 20,27% del paquete firma Emgasud accionario de la firma Emgasud SA. La Con el objetivo de optimizar el La Unasur anunció ayer que en noviembre empresa señaló en un comunicado abastecimiento de dinero frente a impulsará un plan de 500 obras de prensa que esta adquisición la proximidad de la Navidad y el Año públicas de integración como redes Las cuentas del Estado Nacional representa el “fuerte compromiso Nuevo, el Banco Provincia anunció energéticas, hidrovías, puentes cerraron noviembre con un superávit del sector financiero nacional en que dispondrá de $ 800 millones para y aeropuertos para Sudamérica, de $ 425,9 millones gracias a los el desarrollo de infraestructura un proceso especial de recarga de su con una inversión de U$S 20 mil ingresos tributarios, en particular por energética que acompañe el red de cajeros automáticos desde el millones. Rafael Follonier, asesor el IVA y Ganancias y el denominado crecimiento del país”. Respecto al 23 de diciembre hasta el 2 de enero permanente del bloque, destacó impuesto al Cheque. Esto representa plan de inversiones de la compañía de 2012. Además, el jueves 22 de que ayudará a “cambiar el mapa de una baja del 87% respecto al mismo para los próximos diez años, se diciembre comenzará el Operativo la región” y adelantó que además mes del año pasado. En los primeros destaca el crecimiento en la potencia de la Costa para el verano 2012, que “en poco tiempo, en el área de once meses del año las cuentas del instalada en centrales térmicas y el prevé la instalación de 16 dispositivos salud, los 12 países comprarán Sector Público Nacional acumularon Brito - Ingresó al sector energético. desarrollo de parques eólicos. en la costa bonaerense. medicamentos en bloque”. más de $ 13.032 millones. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | argentina | tiempo argentino | 17

los números de la cepal la Argentina, que aumentaron un No obstante, el organismo de 95,5% desde 2005 en el sector formal Naciones Unidas explicó que la de la economía, según estimó ayer región cuenta con una serie de el organismo regional. fortalezas que le permitirían en- El salario real de los En el orden fiscal, la CEPAL seña- frentar la caída de la economía ló que el incremento de los ingresos mundial, entre ellas un alto nivel tributarios y de las contribuciones a de reservas, que le posibilitarían la seguridad social (1,4% del PBI) se financiar un déficit en la cuenta obreros argentinos mejoró explica principalmente “por el cre- corriente, mejoras en las cuentas cimiento de la actividad, las mejoras públicas y –salvo en varios países salariales y el aumento del empleo del Caribe– bajos niveles de deuda más del 95% desde 2005 registrado”. En la comparación con pública, lo que generaría espacios otros países de la región, el orga- para políticas fiscales contracícli- nismo aseguró que la Argentina cas y una perspectiva de inflación La organización corrigió hacia arriba el crecimiento; lo ubicó en 9%, por se ubica entre los estados que más decreciente, que abriría espacio aumentaron su gasto público, prin- para una política monetaria ex- encima del 4,3% regional. Las previsiones para 2012 se ubican en el 4,8%. cipalmente como consecuencia de pansiva. En este contexto, el documen- Ignacio Chausis [email protected] to presentado ayer destaca que La CEPAL había la Argentina es uno de los países previsto para este año que menor impacto fiscal regis- a economía argentina finalizará traría en caso de una baja de pre- 2011 con una expansión del 9% una mejora del PBI del cio de los principales productos Len su Producto Bruto Interno, 8,4% para la Argentina. básicos de exportación a los ni- según informó ayer la Comisión veles de 2008-2009. De producir- Económica para América latina y se ese descenso, el país (al igual el Caribe (CEPAL). De este modo, el “la aplicación de la política de mo- que Bolivia) sufriría una baja de organismo corrigió hacia el alza su vilidad de los haberes previsiona- ingresos fiscales de sólo 0,7% del previsión original –en julio pasado les, las subas de las pensiones de las PIB; frente a caídas de 0,9% en había estimado un crecimiento de fuerzas armadas y de seguridad, y Colombia y Perú; de 2,5% en Ve- 8,4% para el país– y ubicó así a la la atención de nuevos beneficiarios, nezuela y Chile; de 3,2 en México; Argentina en la segunda posición debido a la política de ampliación de y de 4,6% en Ecuador, concluye el dentro de los países con mayor ex- la cobertura previsional”). informe de la CEPAL.< pansión de la región, sólo superado Para 2012, en tanto, la Argentina por Panamá (10,5%). Los datos co- Protagonismo - Alicia Bárcena, la responsable de la CEPAL. reduciría su tasa de crecimiento al Salario-vivienda rresponden al Balance Preliminar 4,8%, en el marco de una “menor ex- presentado ayer por Alicia Bárcena, ble en gran medida “al dinamismo crecimiento del empleo registrado pansión de la economía mundial y la MEJORA titular de la CEPAL, desde Santiago de la demanda interna, tanto de (cubierto por sistemas de seguridad elevada incertidumbre y volatilidad El salario mostró una mejora de Chile, y dan cuenta de un cre- consumo como de inversión”. En lo social) en la mayoría de los países. en los mercados financieros interna- del 6,2% en relación al metro cimiento económico promedio de que respecta al mercado de trabajo, Dentro de este contexto, resaltó el cionales” que repercutirán en la re- cuadrado de vivienda nueva. 4,3% para la región en 2011, atribui- la CEPAL destacó la continuidad del crecimiento de los salarios reales en gión, cuya actividad crecería 3,7%. 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 Trigo y acumuló un excedente de u$s 10.667 entre enero y noviembre maíz, cerca del acuerdo Se duplicó el superávit comercial En noviembre mejoró sustancialmente. Hubo una fuerte desaceleración de las importaciones I. Ch. por la mayor protección a la industria nacional. Siguen creciendo las exportaciones industriales. l ministro de Agricultura Nor- berto Yauhar recibió ayer a la cúpula directiva de la Federa- Nicolarás Furfaro E Especial para Tiempo Argentino ción Agraria Argentina (FAA), en un encuentro que tuvo como eje Un intercambio más favorable principal la elaboración de una l intercambio comercial de nueva propuesta en lo que respec- la Argentina con el resto del superávit comercial evolución de las importaciones, en millones de u$s ta a la comercialización del trigo y Emundo tuvo en noviembre un maíz, uno de los principales recla- superávit de U$S 684 millones, un 8000 7616 mos de los productores de FAA. “La 109% mayor al mismo mes de 2010, 6895 7000 reunión fue positiva, encontramos y acumula un resultado positivo de 6306 6236 a un ministro con conciencia de U$S 10.067 millones entre enero y 6000 las necesidades de resolver algu- noviembre de este año. nas cuestiones urgentes como Las medidas que tomó el gobier- 5000 es el caso del comercio del trigo, no para proteger la industria local % 4000 cuando hoy la mitad de la cosecha provocaron además que las impor- 109 ya está hecha”, indicó a Tiempo Ar- taciones tuvieran un incremento de noviembre 2010 3000 gentino Eduardo Buzzi, presidente tan sólo el 12%, la menor variación de la FAA. Según el dirigente, del del año. 327 millones de dólares 2000 encuentro surgió la promesa de “Este resultado le da sustento a avanzar en un nuevo esquema de la dinámica macroeconómica ar- noviembre 2011 1000 comercialización para el sector, gentina y desmiente las hipótesis millones de dólares 0 que será puesta a consideración que a principio de año auguraban 684 agosto septiembre octubre noviembre de la presidenta en los próximos un superávit menor a los U$S 6000 días. “En cuestión de días y a par- millones. Imprime credibilidad a Tiempo Argentino tir del aporte de distintas áreas del las decisiones y provoca mayor cer- gobierno se va a diseñar un nuevo tidumbre”, señaló a este diario Fer- esquema para que lo considere la nando Grasso, director del departa- como enero, mayo y agosto. La des- el frenado de importaciones y en el de la Fundación Crear, apuntó que presidenta. La idea es modificar el mento de estudios de la Asociación aceleración logró además que por impulso de inversiones de empresas las importaciones de energía expli- sistema que hasta ahora benefició de Industriales Metalúrgicos de la segundo mes consecutivo las ex- para que exporten dos de las claves can la caída del resultado, pero a su a las multinacionales y trajo pro- República Argentina (Adimra). portaciones crecieran más que las que permitieron mantener el buen vez señaló que en 2012 “con el ajuste blemas a los pequeños producto- Por su parte, la ministra de In- importaciones. resultado de la balanza comercial. en los subsidios y el retroceso en la res”, señaló Buzzi. Según FAA, el dustria de la Nación, Débora Giorgi, “En el medio de un mundo que Si bien el superávit de U$S 10.067 demanda de energía probablemen- actual sistema otorga ventajas a destacó el crecimiento del monto sufre una crisis importante y en el millones que se alcanzó en el acu- te se pueda contener parte de este las multinacionales, que utilizan exportado y subrayó que en once que el comercio exterior se comple- mulado de los primeros once meses efecto”. Además, dijo que se deberá el sistema de cupos para la expor- meses se alcanzaron los U$S 78 mil jiza hubiera sido muy difícil obtener del año es positivo, la cifra indica que prestar atención a la caída de la de- tación para no pagar el FAS teórico millones, cifra que supera en un 11% estos resultados sin las herramientas en la comparación con el mismo pe- manda de bienes industriales y al que debe percibir el productor. “Lo las ventas de todo 2008, año del ré- que se utilizaron”, subrayon a Tiem- ríodo de 2010 el total disminuyó un precio de las exportaciones, aristas que aparece como interesante es cord histórico. po fuentes del Ministerio de Indus- 13 por ciento. sobre las cuales puede tener efecto la definición del ministro de que Asimismo subrayó que en no- tria. Desde la cartera reconocen en Pablo Besmedrisnik, economista la crisis internacional. < es conciente de la importancia de viembre las manufacturas indus- fortalecer al pequeño productor, triales crecieron un 21% y alcanza- con políticas diferenciadas. Los ron los US$ 2732 millones. en septiembre se remitieron utilidades por u$s 1858 millones grandes se arreglan solos, los pe- Las Licencias No Automáticas y queños no”, indicó Buzzi. Además las medidas antidumping que apli- del trigo y maíz, durante el encuen- có la Argentina provocaron que el tro se abordó la conformación de crecimiento interanual de las im- La deuda externa es del 33% del PBI instancias de diálogo para abordar portaciones disminuyera al 12% en la cadena de valor de la yerba y del noviembre, luego de haber tenido n septiembre, la deuda externa da de España es del 66% del produc- a un valor positivo de 1217 millones. sector lechero. Yauhar también picos superiores al 35% en meses total, es decir, la sumatoria de la to, pero con un pequeño detalle, este La cuenta corriente exhibió un rojo recibió a representantes de la Aso- Epública y la privada, se ubicó en porcentaje sólo contempla la públi- de U$S 166 millones, pero en el año ciación de Trabajadores de la In- La palabra U$S 136.390 millones y exhibió una ca. La cuenta financiera argentina aún mantiene un superávit de U$S dustria Láctea , encuentro durante suba de 7% con relación al mismo tuvo un déficit de U$S1.096 millones 561 millones. En el período en estu- el cual se analizó la futura reacti- Enlace mes del año pasado, según el Indec. en el tercer trimestre del año Este re- dio fueron remitidos al exterior utili- vación de la empresa Gándara.“ La Mesa de Enlace acordó Sin embargo, si se la mide como por- sultado contrasta con el superávit de dades por 1858 millones y se pagaron El Estado nacional acompañará la ayer la agenda de temas centaje del Producto Bruto Interno, 443 millones que se había producido intereses por 864 millones. En nueve reactivación de Gándara”, aseguró prioritarios del sector. se mantiene en niveles muy bajos, en el mismo período de 2010, que lle- meses la remisión de utilidades llegó Yauhar. < cercanos al 33%. Por ejemplo, la deu- vó la cuenta entre enero y setiembre a 5349 millones. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | argentina | tiempo argentino | 19

ada vez hay más indicios de normalidad en el mercado cambiario que el mercado cambiario se Otra palada Ccalmó y superó la corrida del mes pasado, ayer el Banco Central de dinero compró U$S 279 millones, cifra que El Banco Central compró se convirtió en la mayor adquisición desde 2002, fecha en que la autori- barato a la dad monetaria volvió a intervenir otros U$S 279 millones en el mercado. Además, en lo que va banca de UE de diciembre, la entidad que dirige Mercedes Marcó del Pont ya compró l Banco Central Europeo (BCE) alrededor de U$S 1600 millones. Hu- y marcó un nuevo récord inundó ayer al sector financie- bo distintas razones que explican el Ero europeo de dinero barato fenómeno de ayer: en primer lugar En diciembre adquirió U$S 1600 millones y se operaron U$S 508 con el supuesto objeto de aplacar los agroexportadores liquidaron el riesgo extremo de una crisis de divisas y también las aseguradoras millones. El Merval tuvo una ligera caída. Quinta suba seguida de la soja. liquidez que amenaza con compli- retornaron un porcentaje no deter- car aun más la situación económi- El crudo subió 1,43 dólares a 98,67 ca de la Eurozona en 2012. unidades el barril WTI mientras y el En la primera de las dos subas- El objetivo del Banco oro cedió 5,5 dólares a 1608 unida- tas extraordinarias de refinancia- Central es recuperar des. En el Mercado Abierto Electró- ción a tres años que tiene progra- nico (MAE), los bonos operaron con madas el BCE, la conocida como U$S 2000 millones al bajo volumen y precios mixtos. El barra libre de liquidez, el BCE finalizar diciembre. Discount en pesos mejoró un 0,4% prestó 489.200 millones de euros a a $126. El BOGAR 18 subió el 0,2% a 523 entidades financieras. Lo que $132,25 y el Boden 2012 mejoró 0,4% representa el 100% de los bancos minado de las inversiones en dólares a $0,5805. El Boden 2015 avanzó un del sistema. Si se cumple esta pre- que mantienen en el exterior. Otro 0,84 por ciento. La soja subió por misa, el BCE pondrá su parte con dato importante, que destacaron quinta jornada consecutiva en el vistas a superar el estancamiento tanto fuentes del Central como el mercado de Chicago. La oleaginosa económico, aunque las dudas so- experto de Puente Hermanos Carlos aumentó el 0,81% cotizó a u$s 423,94 bre la crisis de deuda y el efecto de Lizert, es que la operatoria de divisas la tonelada con fecha de entrega a los ajustes seguirán presionando superó los U$S 508 millones y volvió Fortaleza - El Banco Central salió de compras y envió una señal al mercado. enero de 2011, acumulando en una en sentido contrario en toda la UE. al monto de negociación habitual, semana un alza del 4,6 por ciento. Aunque los créditos vencen el 29 de que oscila en promedio entre los do (spot), el mayor volumen en dos Central subieron a US$ 45.650 mi- Por su parte, el maíz ganó 1,57% a enero de 2015, las entidades tienen U$S 500 y los U$S 600 millones. Otro meses, mientras en el de futuros se llones y empiezan a mostrar un pro- U$S 242,71 y el trigo 1,52% a U$S la posibilidad de hacerlo dentro de síntoma de la calma. Ayer, el dólar negociaron 279 millones. ceso interesante de recomposición. 226,71, ambos con vencimiento a un año –parcial o totalmente– y no mayorista cerró plano a $ 4,292 para “El objetivo (del Banco Central) Ayer, el Merval cedió un 0,05% en la marzo del año entrante. esperar los 36 meses. En cuanto al la venta al público, en una rueda en es recuperar unos 2000 millones en plaza local, que negoció 53 millones Sin embargo, la vedette del día precio, el BCE ha prestado el dine- que se negociaron 508,2 millones diciembre”, opinó Quintana. Las de pesos en acciones, con 31 papeles fue el Banco Central, que compró ro a un interés del 1% durante el de dólares en el mercado de conta- reservas internacionales del Banco en baja, 34 en alza y 14 sin cambio. más dólares que nunca. < primer año a pagar. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Democracias modernas Opinión Un monopolio que Para comunicarse con esta sección: [email protected]

en Europa no existe Cartas de lectores

Ivan Heyn víctimas habría sido mayor. Liliana Anfossi Fue la primera y “única” Una resolución de la causa Papel Prensa SA favorable [email protected] sanción de un gobierno de pura a la continuidad monopólica nos alejaría del mundo Aprendí a quererte desde la trayectoria democrática. A diez “ pantalla de 678, con esos años de aquella tragedia, los “civilizado”, tal y como gustan decir en sus ediciones quereres locos que ostentamos argentinos los recordamos con algunos muchos argentinos, mucho dolor en este momento dos de los ilegítimos dueños de la papelera. absolutamente abstractos y histórico donde se respeta el ” sin embargo, concretos en la derecho a la huelga y a todas sensación personal. Podría las libertades como garantía de decir, admiración por un líder pluralidad cívica y democrática. Federico Bernal disfuncional, pero no sería Director del CLICET (Centro Latinoamer- justo, quedaría chico. Aprendí Néstor icano de Investigaciones Científicas y Fernando Javier Grünberg Tecnológicas). muchísimo contigo. Se hacía fácil entender lo que parecía [email protected] vedado al pueblo. Te voy a Hoy te doy las gracias por epiprint es el acrónimo en extrañar muchísimo. Mi hija haber hecho de nuestro país inglés de la Asociación de mayor tiene tu edad. No puedo un lugar mejor donde vivir. Por CProductores Europeos de decirte que descanses en paz, haber cambiado el modo de Papel para Prensa. Representa a porque la paz estaba contigo y hacer política en la Argentina, la industria del papel para diarios, a veces es tan inmensa que las una política que piensa en el periódicos y revistas de Europa, puertas de vida y de muerte se pueblo y no en corporaciones. integrante de la Confederación parecen, se vive en estado de Una política donde se puede Europea de Industrias del Papel. gracia, se parte en estado de debatir dentro del pueblo, algo Cepiprint involucra a 50 compa- gracia. Quedás inmortal en mi que nunca me pasó en toda ñías de 16 grupos independientes memoria mi vida. Hoy puedo hablar distribuidos en 12 países euro- de política porque vos hiciste peos. En junio de 2001, Cepiprint Qué es la democracia que nos entrometamos en se afilió al Consejo de Productos Oscar Sbarra Mitre esto, que participemos. Te de Papel y Pulpa (PPPC), organi- Ex Decano de la Facultad de doy las gracias por tu coraje zación internacional con sede en Ciencias Económicas (UBA), para enfrentar lo más oscuro Montreal, Canadá. En la actua- presidente del Fondo Nacional de de nuestro país, como fue la las Artes, director de la Biblioteca época del proceso, y la política lidad, PPPC explica el 60% del Nacional. mercado global de pulpa y más de Derechos Humanos llevada del 50% de la capacidad comu- participación, no sin antes res- para diarios y revistas sea simul- El 17 de octubre de 1945 fue adelante. Por haber bajados nicacional mundial en papel. A ponderme que la legislación eu- táneamente dueño parcial o total una jornada magnífica de la eso cuadros nefastos. Por propósito y como primera mues- ropea rige, regula y controla la no de algún medio de prensa gráfico democracia ya que el pueblo habernos liberado del prinicipal tra del engendro monopólico que cartelización de productores de en toda Europa. En suma y como salió masivamente a la calle no actor neoliberal dentro del país, implica Papel Prensa SA, es clave papel de todo tipo, inhibiendo así puede apreciarse, una resolución sólo para pedir la libertad de como era el FMI. Por la unión destacar que es justamente esta la posibilidad de prácticas mono- de la causa Papel Prensa SA favo- Perón, sino para proclamar su latinoamericana que lograste, empresa y no un grupo de empre- pólicas en materia de producción, rable a la continuidad monopóli- candidatura a presidente de la impulsando un movimiento sas como en el caso europeo, la distribución, fusión, concentra- ca nos alejaría del mundo “civi- Nación, sin que hubiera listas sudamericano impresionante. única representante de nuestro ción y cartelización. Ahí fue en- lizado”, tal y como gustan decir de candidatos, ni convocatoria Por decirle no a Bush en 2005 país en el PPPC. Pero ahora re- tonces cuando decidí avanzar en sus ediciones dos de los ilegí- a elecciones. Paradójicamente y al ALCA, y por apostar por el tornemos a Europa. Con la única timos dueños de la papelera. In- fue el acto más democrático Mercosur y nuestro hermanos excepción de Holanda, no hay un versamente, una resolución de la que produjeron los hombres y latinoamericanos. Por las solo país de los 12 principales pro- La legislación causa Papel Prensa SA favorable a mujeres de esta Nación, quizás políticas laborales, donde nunca ductores europeos y miembros de europea regula la la desmonopolización del sector en Latinoamérica, o, tal vez, en se sacó una ley que perjudicara Cepiprint que tengan una única no cartelización de implicaría, más que acercarnos el mundo entero. No obstante, al trabajador, por el contrario empresa con posición dominan- a la “civilización” (no por el acer- 55 años y más de dos meses abriste el debate paritario en te al estilo de nuestra querida productores de papel camiento en sí sino por el sustan- después, amén de los pesares la Argentina como ninguno, Papel Prensa SA. ¿Y por qué no y de todo tipo, inhibiendo tivo), una causa justa y efectiva- y tragedias pasadas en nuestra logrando sentar a empresarios por qué la excepción de Holan- así la posibilidad de mente más civilizada, en defensa historia sangrienta de la y trabajadores en una misma da? Porque hay once países (de de la democracia real y la justicia dictadura, ya con la democracia mesa para discutir el salario. Por los 12) con más de un gran pro- prácticas monopólicas. comunicacional. Todo esto, cla- en funcionamiento desde 1983, la Ley de Medios Audiovisuales, ductor. Y Holanda, si bien cuenta ro, al decir del pueblo argentino. fueron heridos los trabajadores que impulsó a muchos a que los con un solo productor, no signi- ¿Qué podrán argumentar luego que estaban en huelga y pudiéramos oír, donde podamos fica que por ello tenga posición un poco más, profundizando mi quienes se oponen a la desmo- muertos dos ellos en el puente expresar que queremos otra dominante como sí tiene Papel savia de periodista racinguista nopolización del papel para dia- que une Resistencia con la cosa. Algo que va más allá de un Prensa SA. Como se verá, todo (no independiente), no sin antes rios en la República Argentina? capital correntina. El 19 y 20 de monopolio. Y esto es increíble lo contrario. Entonces, ¿cómo se aclararles que ante cualquier in- Va un anticipo: cuando después diciembre de 2001, el gobierno porque nunca antes uno se rige la industria para este tipo de formación adicional prometía no de aprobada la ley en cuestión se democrático de Fernando de la replateaba esto. papel en Europa? ¿Hay controles acompañar el nombre y apellido sumen nuevos actores al sector, Rúa, cuyo origen fue totalmente antimonopólicos? Este autor inde quien me la proveyera. Los y cuando estos actores decidan constitucional, comenzó a tentó entrevistar a las máximas racinguistas prometemos lo que representarnos en el máximo reprimir a los ciudadanos con Envíe su correo a: Amenabar 23 autoridades de Cepiprint para cumplimos y no tergiversamos ni órgano sectorial a nivel mundial toda su fuerza, no propia de (C1426AYB) consultarles sobre las políticas de atropellamos: dos miembros del (PPPC), ese mismo PPPC se habrá una democracia. Pero, además, [email protected] producción, distribución, fijación directorio ejecutivo de Cepiprint degradado y degenerado por obra entre esos dos días la policía de precios, cartelización, etcétera me confirmaron, según su propia y gracia de Cristina Fernández de mató a 38 ciudadanos cuyo Atención al lector vinculadas al papel de diario en opinión y creencia, que no existe Kirchner en una suerte de CCCP. “crimen” fue protestar, que Tel: 4899-1688 el Viejo Continente. Las tres per- ningún miembro de Cepiprint Perfecto la tienen; servidito en si no hubiera sido por los 4777-7889 sonas contactadas declinaron su que además de producir papel bandeja.< vecinos quizás la cantidad de jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | editorial | tiempo argentino | 21

Por qué es indispensable democratizar el acceso al papel para diarios ¡Con la Constitución no, Clarín!

En los propios argumentos falaces de Clarín y La Nación se descubre que ellos son y fueron lo “que ahora critican. En la democracia que proponen desde sus páginas, la palabra monopolio es diversidad y lo que asfixia es el aire puro, cuando la realidad es exactamente opuesta.”

Cynthia Ottaviano a la libertad de expresión que ocasiona. Además de recortarlo, también lo des- desde el kirchnerismo es “para generar un Jefa del Equipo de Investigación En un caso de memoria selectiva eviden- contextualizaron, como ocurrió en el edito- pensamiento único”, “para disminuir la plu- de Tiempo Argentino. te olvidan incluso que el proyecto fue pro- rial del 18 de diciembre pasado de Clarín, el ralidad”, “una hegemonía comunicacional”, movido desde el Poder Ejecutivo en agosto día que se atrevió a recortar la Constitución ¿cómo se llama lo que ocurría en la Argenti- ue se trata de “un ataque oficial”, de del año pasado y encuentra sus raíces en (y dieron ganas de decir a lo Sarlo: “Con la na hasta que diarios como Crónica, Ámbito “controlar”, de “un embate” o “una otros proyectos que tienen más antigüedad Constitución no, Clarín”) y sólo publicó el Financiero, Tiempo Argentino; programas Qembestida contra los diarios”; para todavía. Que apenas hoy cuente con media artículo 32. Al día siguiente este diario le como 6,7,8 o tantos otros pudieron mostrar “asfixiarlos”, “apoderarse” y “cooptar”; que sanción y busque la otra media en senado- recordó que el artículo 42 y el 13 del Pacto un punto de vista diferente, oculto por quie- es para concretar una “revancha”, un “des- res se lo debemos al Grupo A, que funcionó de San José de Costa Rica también forman nes detentaban la hegemonía discursiva, al pojo”, “sibilino”, “grave e inadmisible”; “una como perfecto dique de contención a los parte de la Ley de leyes. comprar canales y diarios locales, después arremetida”, “un proyecto viciado de incons- intereses económicos de las corporaciones En Cerrojos a la prensa, Ramos dejó su titucionalidad”, “una injerencia peligrosa”, mediáticas. “indignación” por escrito, hoy ocultada por “polémica”, “inquietante”, “discriminato- La única asfixia certera es la que denun- quienes se oponen a la democratización del Durante la dictadura, Clarín, ria”, “con reglas espurias”, “tan difamatoria ció Ramos en 1993, en la página 6 de su li- papel, por ende de la palabra. “Durante casi y obsesiva como en las peores dictaduras”. bro, al asegurar que “desde la instalación diez años se le cobra un impuesto a todos La Nación y La Razón ocultaron Podrían ser calificativos usados en 1976 del monopolio del papel, hace 15 años, mu- los diarios argentinos para montar una fá- un genocidio para enaltecer cuando la Junta Militar, integrada por Jor- rieron en la Argentina 46 medios gráficos brica de papel y los militares, finalmente, se un negocio. El mismo que hoy ge Rafael Videla, Emilio Eduardo Massera de prensa”. Pero esa realidad no ocupa ni la regalan a sólo tres –escribió el fundador y Orlando Ramón Agosti, decidió asociarse un milímetro del papel prensa de Clarín y de Ámbito Financiero–. ¿Con qué derecho defienden con calificaciones a Clarín, La Nación y La Razón para apro- La Nación. Ni los apoyos actuales de Ámbi- si la habíamos pagado todos? Peor aun: la que hace 35 años callaron. piarse de Papel Prensa. Porque en sus planes to Financiero, Crónica, este diario y tantos pagamos todos los diarios argentinos, se la no figuraba hacer negocios con un grupo otros perjudicados, que son recortados con regala a sólo tres y luego nos eleva el arancel judío y representante de la burguesía nacio- prolijidad calculada. Tanto como el Pacto 44-48% para que no haya otra escapatoria de acorralarlos económica o extorsivamen- nal como el Graiver. Por eso despojaron a de San José de Costa Rica. En su artículo 13, que comprarle a la fábrica de esos tres a un te? ¿Cómo se llama el multiplicar licencias y sus integrantes, familiares y allegados de punto 3, asegura que “no se puede restringir precio exorbitante. Cuando cesó el arancel acumularlas a centenas, haciendo firmar a sus bienes, los secuestraron, los torturaron y el derecho de expresión por vías o medios –con los radicales aunque la rebaja la inició sus periodistas cláusulas de censura previa? hasta le quitaron la vida a uno de ellos, Jorge indirectos, tales como el abuso de controles Roberto Alemann en 1982– y el precio baja, ¿Cómo al estructurarse verticalmente hasta Rubinstein, mano derecha de David. Pero oficiales o particulares de papel para perió- entonces Papel Prensa no le vende a nadie. convertirse en un monopolio o en un pulpo no, durante la última dictadura militar, los dicos”. Sin embargo, cada vez que es citado A precio bajo se benefician sólo los diarios con posición dominante? ¿Cómo el querer tres diarios ocultaron un genocidio para por los defensores económicos de la única dueños. ¿Puede sorprender entonces por acomodar la realidad a la propia necesidad concretar un negocio. El mismo que hoy fábrica de papel del mundo manejada por qué Ambito Financiero enfrenta desde 1981 y llegar al punto de reescribir la Constitu- defienden con esas calificaciones que hace dueños de diarios se cita por la mitad. Co- al monopolio Clarín?” ción? 35 años callaron. Entonces aseguran que mo lo hizo con malicia Silvana Giudici al Pero claro, si leemos los diarios de los En los propios argumentos falaces de el proyecto que ya tiene media sanción de explicar que “el artículo 32 y el Pacto de San dueños imputados como sospechosos de Clarín y La Nación se descubre que ellos Diputados y que se espera que se trate ahora José de Costa Rica imponen prohibición de ser partícipes necesarios de delitos de le- son y fueron lo que ahora critican. En la de- en el Senado para declarar de interés público legislar en materia de imprenta y restringir sa humanidad, el proyecto que se impulsa mocracia que proponen desde sus páginas, la producción, distribución y venta del papel por vías indirectas los insumos”. Le faltó ex- la palabra monopolio es diversidad y lo que para diarios “afecta directamente a uno de tenderse un poco más para recor- asfixia es el aire puro, cuando la realidad es los principales basales de la democracia y el dar que esa restricción puede exactamente opuesta. El rey está desnudo y Estado de derecho”, es “una concepción au- ser por parte de “controles lo vemos. El engaño terminó.< toritaria e incluso totalitaria”, “revanchista”, oficiales (como el Estado) porque “Cristina Kirchner se siente dueña o particulares (como una del poder” –que le dio el 54,11% de los votos–, empresa)”. y así busca “acometer contra los medios”, Ni saben cuántos “confiscar Papel Prensa” o “la apropiación”. Eso considera el cártel mediático Clarín-La clientes tienen Nación, a juzgar por las publicaciones de las La realidad en Papel Prensa es preocu- últimas semanas (Clarín 9-11-11, 13-12-11, pante. Porque es un monopolio y por- 14-12-11,17-12-11, 20-12-11; La Nación 7-11-11, que parecen ni saber a cuántos diarios 8-11-11, 9-11-11, 14-12-11, 15-12-11, 16-12-11, le venden. El sitio web de la empresa 20-12-11). Lo consideran sus dueños, pero decía hasta hoy que “abastece a más de también sus periodistas, que visten el traje 130 clientes de todo el país”. El accionis- de fiesta a la que no están invitados. “Es un ta La Nación escribió en un editorial del proyecto asombrosamente veloz”, “relámpa- 27-01-10 “a más de 170 clientes de todo go”, “exprés”, sostienen cuando saben que es el país”. Y el otro accionista controlante un reclamo que lleva tantos años como tiene Clarín aseguró el 17-12-11 que se trata Papel Prensa, si no basta con leer La Voz del de “440 clientes de Papel Prensa”. Tal Interior del 11 de diciembre de 1978, la decla- vez cuando avance la causa judicial por ración de ADEPA del 19 de marzo de 1979, La asociación ilícita que inició la Sindicatu- semana de 4 de abril de 1979, la comunica- ra General de la Nación sepamos, entre ción interna de la Embajada de los Estados otras cosas, por qué le pagamos hasta Unidos en la Argentina del 17 de enero de 180 mil pesos por mes a un directivo 1980, el libro de Julio Ramos Los cerrojos a la que no sabe ni cuántos clientes tienen prensa de 1993 o tantas otras publicaciones en la empresa. que denuncian el monopolio y la restricción 22 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Las fotos entregadas por la CIDH

efe Rodolfo Yanzón Abogado de Derechos Humanos.

l secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Hu- Emanos de la OEA (CIDH), Santiago Cantón, visitó al juez federal Sergio Ga- briel Torres, a cargo de la investigación de la causa ESMA. Meses atrás el juez viajó a Washington junto a su secretario Pablo Yadarola, para interiorizarse sobre la do- cumentación reunida por la CIDH, relacionada con los crímenes cometidos en ese centro clandestino de detención. En 1979 la CIDH visitó el país para recabar in- formación sobre las numerosas denuncias por violaciones a los Derechos Humanos. En esa ocasión se contactaron con organizaciones humanitarias, escucharon los periplos de los familiares y las justifica- ciones de las autoridades militares. Para ocultar a la CIDH la metodología criminal empleada, la Armada Argentina llevó a los secuestrados de la ESMA a una isla del Ti- gre –el silencio– y reacondicionó el edificio en el que funcionaba el centro clandestino. A más de 30 años de aquella visita a la Ar- gentina de los campos de tortura y exterminio y hasta la visita del juez Torres, los funcionarios de la CIDH no tuvieron cabal

Las fotografías son más que elocuentes: las víctimas fueron atadas y sufrieron quemaduras, golpes y torturas.

conocimiento del material que albergaba en su sede. Mientras los funcionarios del organismo internacional y los judiciales Las imágenes del horror argentinos relevaban la documentación, encontraron unas cajas que contenían material fotográfico que daba cuenta del hallazgo de cadáveres en las costas uru- guayas, atados, mutilados, vejados. Fo- El material habría llegado a la CIDH por un arrepentido uruguayo y tografías del horror que describen cabal- fue incorporado a la causa ESMA: será objeto de análisis por parte mente el ensañamiento en la imposición “ de tormentos a los cautivos, completan un del juez, que posiblemente adopte medidas en los próximos días cuadro probatorio junto a fotografías de informes de inteligencia confeccionados para tratar de hallar los restos humanos e identificar a las víctimas. por militares uruguayos. Es que para la ” CIDH, el de la dictadura argentina es un caso cerrado, entre otros motivos porque se están realizando los juicios en el país. Y llaje en la que se había empeñado el poder los vuelos de la muerte, por los que hay has- vuelos de la muerte y arrojadas al mar –co- si bien el hallazgo de esas cajas llevó satis- militar en aquel país, consciente de que los ta el momento siete implicados, la fiscalía mo las Madres de Plaza de Mayo Azucena facción a los investigadores, no se puede di- cadáveres provenían de la represión polí- y las querellas solicitarán en estos días que Villaflor y María Eugenia Ponce de Bian- mensionar aún la importancia del material tica en la Argentina. Esa operación evitó los imputados sean llevados a juicio. Más co–, la acusación contra quienes fueron descubierto, aunque sí corrobora, una vez que la prensa accediera a toda información tripulantes de los aviones evidencia que más, el tramo final del exterminio, luego de que pudiera surgir de los cuerpos encon- Ley Antiterrorista la muerte fue el único desenlace posible pasar por secuestros, tormentos y distintas trados, como por ejemplo la procedencia de las víctimas. Un paso que jurídicamen- vejaciones en los centros clandestinos. Las argentina de las ropas, o el hallazgo de te debe darse, porque hasta el momento fotografías son más que elocuentes: las víc- una cédula de identidad argentina en uno Rechazo esos hechos se califican como privaciones timas fueron atadas y sufrieron quemadu- de los cuerpos. El arrepentido escribió a “Las Madres de Plaza de Mayo ilegales de la libertad por la falta de infor- ras, golpes y torturas. Los informes de in- máquina junto a cada fotografía que sacó Línea Fundadora manifiestan estar mación de parte del Estado y el silencio de teligencia fueron producidos por militares de los informes de inteligencia y describió en profundo desacuerdo con el los responsables de los crímenes, según uruguayos horas después de encontrarse el modo en que se ocultó información y la Proyecto de Ley Antiterrorista”, resaltó las Convenciones Internacionales sobre los cadáveres en las playas orientales. Ante decisión de evitar toda referencia a homi- la organización que preside Taty Desaparición Forzada de Personas. Para la aparición de los cadáveres intervinieron cidios y en particular a la vinculación de Almeida. En un breve comunicado, los familiares no habrá descanso mientras jueces civiles que, al igual que ocurrió en los cadáveres con el exterminio desatado subrayaron: “Esta ley contradice los no se sepa dónde están sus seres queridos, la Argentina, vieron limitada su actuación en la Argentina y, concretamente, con los principios fundacionales que dieron pero de lo que aquí se trata es que en el propor la de los agentes de inteligencia, que vuelos de la muerte. lugar a nuestra organización”, ya que ceso penal, si se acusa a siete individuos de eran los dueños de la información o, mejor El material incorporado a la causa ES- la norma dejaría la puerta abierta a la haber participado en vuelos de la muerte, dicho, del silencio. Una muestra más de la MA será objeto de análisis por parte del “criminalización” de la protesta social. resulta paradójico calificar esos crímenes colaboración entre las dictaduras y de la juez, que posiblemente adopte medidas como privaciones ilegales de la libertad. comunión en sus métodos y objetivos. El en los próximos días para tratar de hallar Se debería erradicar el eufemismo, pero la material habría llegado a la CIDH por un los restos humanos e identificar a las víc- allá de que ya se identificaron los restos decisión no puede quedar en manos de los arrepentido uruguayo que, al parecer, no timas. Sin embargo, ya comenzó a surtir de algunas de las víctimas que estuvieron organismos de Derechos Humanos ni de estuvo de acuerdo con la operación maqui- efectos, dado que en la investigación por cautivas en la ESMA, trasladadas en los los familiares.< jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 23 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

La basura vueLve a ee uu suicidio inducido en KabuL Brasil le devolverá a los Estados Unidos Ocho soldados estadounidenses Mundo 46 toneladas de basura hospitalaria, fueron acusados de la muerte de en su mayoría sábanas con restos de un camarada en Afganistán, al que Para comunicarse con esta sección: sangre y otras materias orgánicas, indujeron al suicidio con una serie de [email protected] “importada ilegalmente”. agresiones y provocaciones racistas.

LA CRISIS DEL EURO mariano rajoy, líder del partido popular, asumió en madrid El electo presidente derechista español juró su cargo ante el rey Presentó el nuevo Gabinete de ministros, compuesto por colaboradores fieles. Según muchos observadores, significa regresar a los tiempos liberales de José María Aznar y cancelar ocho años de políticas socialistas. efe

Fernando Casado tamaría, adelantado por todas las Aznar, como: Miguel Arias Cañete, mientos más inesperados. Es euro- Ana Botella, esposa de José María Desde Madrid, España apuestas, que empezó su carrera co- ministro de Agricultura, cargo que diputado desde 1994, lo que hace Aznar. Este movimiento podría ser mo asesora política de Rajoy hace ostentó entre los años 2000 y 2004; pensar que la prioridad de la diplo- interpretado como la devolución de ajoy elige a sus más leales pa- once años y dirigió el reciente tras- Cristóbal Montoro, que ocupa la macia se centrará en Europa, con el un favor al ex presidente del gobier- ra el nuevo gobierno. Rajoy paso de poderes del PSOE al PP. Es cartera de Hacienda y Administra- objetivo del cumplimiento del pac- no Aznar, quien eligió a Rajoy como Rdio a conocer a sus ministros también quien acumula más poder ciones Públicas, también entre 2000 to de estabilidad y el reforzamiento su sucesor en 2003. Gallardón deja en una brevísima rueda de prensa en el nuevo Ejecutivo al haber sido de España en la UE, deseo repetido como legado en Madrid una deuda en el Palacio de la Moncloa –la pri- nombrada portavoz y ministra de la por Rajoy en múltiples ocasiones. de cerca de 7000 millones de euros, mera como presidente– en la que Presidencia. Para ahorrar, el actual jefe Margallo también es conocedor de la mayor de España, que le ha valido no ha permitido preguntas. Desta- Entre las personas elegidas de gobierno suprimió los América Latina, al haber presidido muchas críticas. ca la reducción de los ministerios a destacan quienes acompañaron a ministerios de Cultura y de varias delegaciones del Parlamen- Pedro Morenés se convierte en el 12 y una vicepresidencia, el menor Mariano Rajoy en los difíciles mo- to Europeo en visitas a países de la ministro de Defensa, antiguo secre- número de la democracia, elimi- mentos en que estuvo a punto de Ciencia y Tecnología. región. tario de Estado de Defensa en el pri- nándose los ministerios de Cultura perder su condición de presidente Alberto Ruiz Gallardón, durante mer gobierno de José María Aznar y Ciencia y Tecnología. Se acaba con del PP después de perder las segun- los últimos ocho años alcalde Ma- en 1996. Morenés, al ser desalojado la paridad del anterior gobierno del das elecciones en contra de José Luis y 2004; y Ana Pastor, ahora al frente drid y reelecto en mayo de este año del gobierno tras las elecciones de PSOE, para pasar a nueve hombres Rodríguez Zapatero en 2008. La ter- de Fomento, pero ministra de Sani- para un período de cuatro años, 2004, volvió a la empresa privada, su y cuatro mujeres. cera fue la vencida, el pasado 20 de dad entre el 2002 y 2004. pasa a ser Ministro de Justicia. To- elección como ministro se produce Como número dos del gobierno noviembre. También hay un grupo José Manuel García Margallo, do apunta a que la nueva alcaldesa cuando ejerce como director gene- con el cargo de vicepresidenta, fue de veteranos que ya fungieron co- nombrado ministro de Exteriores y –no electa en las urnas– será la se- ral para España de la empresa líder nombrada Soraya Sáenz de San- mo ministros en la era de José María Cooperación, es uno de los nombra- gunda de Gallardón en la alcaldía, europea de misiles MBDA. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | mundo | tiempo argentino | 25

LA CRISIS DEL EURO ana botella, al frente de la ciudad más endeudada de españa luis de guindos, superministro español La esposa de Aznar será la Ex asesor de Lehman’s primera alcaldesa de Madrid dirigirá la Economía Le dejó su cargo el jefe de gobierno de la capital española, que as tijeras de España ya tie- La palabra nen dueño. Luis de Guindos, renunció para asumir como ministro de Justicia de Mariano Rajoy. Lacaba de ser nombrado mi- FINANCIERA nistro de Economía y Compe- La mala administración llevó oy normal. Tengo una inteli- titividad, y será la persona en- a la quiebra a la financiera gencia media. Pero tengo fuer- cargada de ejecutar el recorte Lehman Brothers en 2008. Sza de voluntad”, así se describía del déficit en 16.500 millones de Ana Botella, la nueva alcaldesa que euros (21.600 millones de dóla- tendrá Madrid, en una entrevista res) adelantado en el debate de Secretario de Estado de Economía realizada por el diario El País en investidura como presidente de (segundo en el rango ministerial) 1998. En ese momento, Botella era Mariano Rajoy. El elegido para entre 2002 y 2004. Al caer el gobier- conocida por ser la esposa de José tratar de corregir la endeudada no del PP fue fichado por Lehman María Aznar, presidente español economía española ya había Brothers, donde se desempeñó entre 1996 y 2004. Actualmente es sido funcionario de José María como miembro del consejo ase- delegada de Medio Ambiente en el Aznar y fue miembro del Con- sor para sus actividades en Euro- Ayuntamiento madrileño, cargo sejo Asesor de Lehman Brothers pa. Tras la quiebra de esta entidad que dejará para asumir la jefatura en el momento de su quiebra. por los créditos subprime, conti- de gobierno de la capital española En sus últimas intervencio- nuó en el sector privado al pasar a en remplazo de Alberto Ruiz-Ga- nes antes de ser ministro, De la compañía auditora Pricewater- llardon, recientemente nombrado Guindos había señalado la ne- houseCoopers, la mayor firma de ministro de Justicia del gobierno de cesidad de aplicar una reforma servicios profesionales del mundo, Mariano Rajoy. laboral y de los convenios colec- de la que ha sido asesor financiero tivos, así como la liberalización hasta ahora. de los horarios comerciales. El partido Izquierda Unida Hasta ahora, Ana Botella, Medidas que fueron rechaza- afirmó que la composición del go- católica ultra, es delegada das por sindicatos y pequeños bierno es “claramente neoliberal, comerciantes. al servicio de los mercados”. Mien- de Medio Ambiente en el Desde el inicio del primer tras el portavoz del PSOE deseó a Ayuntamiento de Madrid. gobierno de Aznar, De guin- De Guindos “más suerte que su dos desempeñó varios cargos última actuación como represen- importantes hasta llegar a ser tante de Lehman Brothers”.< Botella incursionó por primera vez en la política en 2003 al ocupar la Concejalía de Gobierno de Empleo y Servicios a la Ciudadanía de Madrid bajo el gobierno de Ruiz-Gallardon. Protagonista - Tras acompañar a Aznar por años, Botella estará en el centro de la escena. Tras su reelección en 2007, Botella asumió como delegada de Medio Ambiente. manzana más una pera nunca da- historia. Estamos en un momento Si bien siempre intentó mantener rán igual a dos manzanas, porque en el que la gente está deprimida por un perfil bajo, su oratoria la puso en son componentes distintos.” el paro. Eso asfixia más.” problemas cada vez que se corrió Como delegada de Medio Am- Las fuerzas opositoras apuestan a del discurso prediseñado. Una de biente, sus declaraciones también que la gestión de Botella les abra las sus declaraciones más recordadas alertaron a los ecologistas en febrero puertas para las próximas eleccio- se dio en Telemadrid en 2004: “Los de este año cuando, queriendo ar- nes de la capital española. Ella debe- matrimonios entre homosexuales gumentar sobre el incumplimiento rá demostrar que puede soportar el nunca serán igual que los celebra- de los niveles máximos de conta- peso de ser la primera mujer al frente dos entre los heterosexuales, de la minación permitidos por la Unión del Ayuntamiento de Madrid en un misma manera que dos manzanas Europea, señaló: “La calidad del aire momento en que la capital es la ciu- dan lugar a otra manzana, y una es la mejor que hemos tenido en la dad más endeudada de España.< Volver - El nuevo ministro de Economía había sido funcionario de Aznar.

ap nicolas sarkozy atacó al reino unido Francia votó que será más austera l propio presidente francés, europeos, empezando por el Rei- austeridad anunciados por el go- Nicolas Sarkozy, se sumó ayer no Unido”, dijo en “riguroso off the bierno de Sarkozy en los últimos Ea la guerra de declaraciones record” Sarkozy a colaboradores tres meses. Entre las medidas se contra el Reino Unido al descar- cercanos, según lo publicado en el encuentra un nuevo impuesto a gar su furia contra las agencias semanario Le Canard Enchaine. los refrescos, una nueva tasa para calificadoras de riesgo y afirmar Sobre la situación económica los ricos y recortes en el pago de que “no son neutrales”, ya que la que atraviesa el Reino Unido, el bajas por enfermedad a los em- situación económica de su país “es mandatario francés sostuvo que pleados públicos. mejor” que la británica. Al mismo “la nuestra es mejor. Sería la prue- Un primer borrador del pre- tiempo, el Parlamento francés ba de que las agencias calificado- supuesto ya fue aprobado por el aprobó el presupuesto para 2012, ras, de cultura anglosajona y bajo Parlamento en noviembre, pero que incluye recortes millonarios la influencia estadounidense, no se encontró con el rechazo del Se- en diversos sectores y la creación son neutrales”. nado, controlado por la oposición. y el aumento de impuestos. En tanto, una mayoría de la La versión aprobada ayer contiene “No existe motivo alguno por Asamblea Nacional votó a favor enmiendas propuestas por el Se- el cual Francia deba ser descali- del presupuesto, que contiene nado.< Presupuesto 2012 - Ayer en París los legisladores votaron recortes millonarios. ficada sin que lo sean otros países elementos de los dos planes de dpa y ansa 26 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

LA CRISIS DEL EURO a pesar de las restricciones, el ministerio del interior de alemania gastaba en un grupo xenófobo Los servicios de inteligencia daban documentos y dinero a neonazis Los miembros de Clandestinidad Nacionalsocialista (CN), responsables del asesinato de nueve inmigrantes y una mujer policía, recibían financiación del Estado alemán y contaron con la complicidad de fuerzas de seguridad.

os servicios de inteligencia La clave alemanes reconocieron que Lfinanciaron y le entregaron do- cumentación falsa a un grupo na- RACISMO zi que saltó a la luz, por voluntad Los asesinatos de nueve propia, a mediados de noviembre inmigrantes y de una policía, pasado. Los miembros de la Clan- perpetrados serialmente destinidad Nacionalsocialista entre 2000 y 2007, habían (CN), responsables del asesinato quedado sin aclarar hasta de nueve inmigrantes y una mujer principios de noviembre. policía, también contaban con la El expediente investigativo complicidad de los servicios de se- había sido archivado con guridad, que durante años los in- cuidado. filtraron, conocieron su intimidad, y hasta sus planes, pero no actuaron en consecuencia. El grupo se sigla alemana) para anunciar que, hizo conocido después de que dos desde el gobierno, promovería la de sus integrantes se suicidaran y proscripción de la CN. Sin embar- una tercera se entregara volunta- go, nunca más volvió sobre el tema riamente a la policía, indicando el y se sabe que en ningún estamen- to gubernamental se trabaja para encontrar la mejor fórmula legal Según el diario Bild am de prohibir la actividad nazi sin Sonntag, la célula nazi violentar la Constitución. recibió dinero para dotarse Pese a la negativa de la policía y la inteligencia alemanas a dar de documentos falsos. información, los medios de pren- Asesinos - El gobierno alemán reconoció que no había dedicado recursos para investigar la violencia neohitleriana. sa han armado el rompecabezas y hoy se sabe que ese terceto opera- sitio en el que había armas y videos infantil forma de restarle entidad policía, perpetrados entre 2000 y explosivo que en 2006 dejó una tivo tendría otros similares y que en los que la CN reivindicaba sus al grave episodio denunciado dijo 2007, habían quedado sin aclarar veintena de heridos en Colonia. contaban con una red de apoyo actos xenófobos. que la entrega “no fue directa, se hasta principios de noviembre, y El descubrimiento de la célu- logístico. La existencia de esta red Según el diario Bild am Sonn- hizo a través de intermediarios”. El el expediente investigativo había la nazi conmocionó a la sociedad de apoyo relativamente amplia y tag, la célula recibió dinero para agente agregó que el pago se había sido archivado. La certeza de quie- alemana y puso en entredicho el el papel poco claro que los servi- que pudiera hacerse de documen- hecho con el objetivo de “obtener nes eran sus autores surgió cuan- papel de las fuerzas de seguridad: cios secretos alemanes, altamen- tos falsificados. Un funcionario indicios concretos” sobre los lu- do dos de los integrantes de la CN los nazis no sólo actuaron durante infiltrados en el entorno nazi, de la Oficina de Protección de la gares de residencia y los nombres aparecieron muertos y calcinados te años sin ser detectados o per- fueron reconocidos por el minis- Constitución (BFV, por sus inicia- falsos que utilizaban los nazis. en el interior de una casa rodante seguidos, sino que también con- tro del Interior federal, Hans Peter les en alemán) confirmó la versión Pero “el plan fracasó”, explicó a la y una cómplice de ellos se entregó taron con ayuda de los servicios Friedrich, quien sostuvo que “eso periodística ante una comisión comisión legislativa. a la policía. Fue recién entonces de inteligencia. En una primera hace aun más inexplicable que los especial del parlamento regional Ni la BFV de Turingia ni el Mi- que se encontraron unos videos reacción, la canciller Angela Mer- terroristas hayan podido perma- de Turingia –durante una sesión a nisterio del Interior regional co- en los que se reivindica los críme- kel aprovechó la realización de un necer tanto tiempo en la clandes- puertas cerradas celebrada el 6 de mentaron la noticia. Los asesina- nes, además de varios asaltos a su- congreso de su partido Unión De- tinidad sin ser detectados”.< diciembre pasado– y en una casi tos de los nueve inmigrantes y una cursales bancarias y un atentado mócrata Cristiana (CDU según su Dpa, ANSA jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | mundo | tiempo argentino | 27

LA CRISIS DEL EURO lisboa recortó salud, educación y empleo público Navidad portuguesa con nuevos ajustes

apá Noel no parece traer bue- contrataciones y centralizar las destaca la reducción en un 2% del la supresión de cerca de 37 mil nas noticias en Portugal. Ayer provisiones de material. empleo ofrecido por la Adminis- puestos de trabajo, según cálcu- Pel gobierno luso dio a cono- Entre los cambios más sus- tración Pública Central, exacta- los publicados ayer por la prensa cer la última revisión del acuerdo tanciales entre el texto actual y el mente el doble que en mayo. En lusa.< firmado con la Troika (Unión Eu- memorando original de mayo, se total, esta medida podría suponer Efe Gratuidad - En peligro, para la escuela. ropea, FMI y Banco Central Euro- peo) para recibir ayuda externa que incluye recortes más profun- dos de lo pactado en mayo. Exige, entre otras medidas, la reducción de empleos en la Administración Pública, duplica el ahorro que se debe obtener en el sector de la Educación y aumenta el número de pacientes que cada médico debe atender. Las consecuencias de estos ajustes y los principales perjudicados son fáciles de adivinar. Como muestra vale un botón: a partir del primero de enero ir a un pediatra de urgencias costará 20 euros (ahora sale 9,60), una urgencia básica –sin especialidad– costará 15 euros (ahora 8,60) y la atención de un enfermero para una cura simple, que hoy es gratis, costará cuatro euros.

Las exigencia del FMI y la UE significan la pérdida del empleo para unos 37 mil funcionarios.

Con este tipo de medidas Portu- gal pretende recaudar 100 millones de euros en 2012. Una cifra que le servirá para ir saldando la deuda con la Troika que, para 2014, ya le habrá prestado al país luso 78 mil millones de euros a un interés teó- ricamente más ventajoso –entre el 4 y el 5%– del que obtendría si bus- cara financiación en el mercado. Incrementar “por lo menos en un 20%” el número máximo de pacientes por cada médico de familia y de atención primaria en centros de salud es otro de los nuevos objetivos de Portugal. Los médicos también deberán atender un 10% más de pacientes ambulatorios. Por otro lado, el gobierno se comprometió a “reducir costes” en el área de Educación con un ahorro de 380 millones de euros, cuando en mayo se hablaba de un recorte de 195 millones de euros. Para ello, se “racionalizará” la red escolar, eliminando pequeñas escuelas con escaso número de alumnos y agrupándolos en centros mayores. Esa medida hará posible bajar las La palabra Ambiciosas Así calificó a las medidas el jefe de la misión del FMI para Portugal, Poul Thomsen. Los ajustes son “un buen comienzo”, concluyó. 28 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

el cupo femenino en los comicios es de sólo un puesto por lista La “primavera egipcia” que derrocó a Mubarak no incluye a las mujeres Diversas organizaciones políticas se quejan de que, pese a su importante participación en el paso a la democracia en el país, no son integradas al proceso político. Por el contrario, son reprimidas, abusadas y arrestadas cuando protestan.

efe Nehal el Sherif El Cairo/dpa lares que derrocaron el régimen de los últimos 30 años: organizaron protestas y prestaron ayuda a los a esperanza de que la “revolu- heridos en los enfrentamientos con ción egipcia” mejore el estatus la policía. Ese involucramiento con- Lde las mujeres en el país más tinuó también en los recientes en- poblado de la región se debilitó en frentamientos entre manifestantes medio de unas elecciones parla- y fuerzas de seguridad en El Cairo, mentarias dominadas por hombres donde algunas mujeres fueron bru- e imágenes de policías golpeando y talmente atacadas por la policía. desnudando a manifestantes en las Uno de esos ataques, en los que portadas de todo el mundo. varios agentes golpearon y arras- En las dos primeras rondas de traron a una mujer por el suelo con los comicios parlamentarios, la la ropa rasgada, generó condenas participación femenina fue eleva- tanto dentro como fuera de Egipto. da. Muchas de ellas hicieron cola “Nosotras –las mujeres de la revo- durante horas para depositar sus lución– trabajamos duro para mo- votos. Sin embargo, según grupos vilizar las calles. Tenemos mucha activistas, menos del 10% de los 11 mil candidatos a diputados son mujeres. “Muchas mujeres votaron El 66% de los adultos por candidatos que no servirán a egipcios son analfabetos sus intereses”, explicó Naiera al Leith, del Centro para el Apoyo y la y apoyaron a candidatos Educación Democrática Al Nakib, Peligro - Unas 200 mujeres que se dirigían a El Cairo fueron atacadas y acosadas sexualmente por un grupo de hombres. que no conocen. una ONG que vigila las elecciones. Según la ley del país, dos tercios para los gobiernos siguientes (a mujeres deben aunar esfuerzos pa- tantes apoyaron a candidatos de los de los escaños están reservados a la caída de Mubarak)”, se queja la ra mejor el estatus de este colecti- que apenas saben algo, en un país experiencia y visión”, dice la abo- las listas de los partidos y el otro funcionaria, que se presentó por vo y otorgarle un mayor papel en la con un tasa de analfabetismo del gada Huda Nasrallah. “En lugar de tercio para candidatos indepen- Giza, la tercera ciudad de Egipto. sociedad y la política del país. Pero 66% entre los adultos. honrar nuestro papel en la revo- dientes. Cada lista debe contar “En realidad, las mujeres han sido “el nuevo Parlamento será el que Para muchas activistas, su lucha lución, hemos sido marginadas y con al menos una mujer, pero su arrinconadas en el proceso de de- establezca las pautas educativas”, por mejorar sus derechos no es aho- hasta golpeadas”, se queja Nasra- posición en la misma depende de mocratización.” Según Essawi, los se lamenta. ra más sencilla que bajo Mubarak. llah, que se presenta por el partido los partidos, y a la mayoría las rele- medios de comunicación, las ins- Desde la ONG Al Nakib, Al Lei- Las mujeres estuvieron involucra- Alianza Popular Socialista. garon a los últimos cinco puestos, tituciones educativas y las propias thy apunta que muchos de los vo- das en las manifestaciones popu- Miles de mujeres se manifestaron minimizando así sus posibilidades el martes en El Cairo para protestar de ganar un escaño. Poca participación en las elecciones por lo ocurrido y reclamar el fin de Por otro lado, ninguna de las la violencia. El de los últimos días no mujeres que se presentaron como ap fue el primer ataque contra mujeres independientes ganaron en las dos Los egipcios acudieron ayer en bajo durante las manifestaciones bajo el primeras fases de las elecciones de número a las urnas en la primera gobierno del consejo militar. Ape- fines de noviembre y mediados de jornada de ballottage de la segunda nas un mes después de la caída de diciembre. Amany Essawi, una fun- fase de las elecciones legislativas, Mubarak, unas 200 mujeres que se cionaria de 46 años, es una de ellas. en una jornada que transcurrió con dirigían a El Cairo para celebrar el “Las mujeres no tienen voz en la de- tranquilidad tras días de represión de Día Internacional de la Mujer fueron claración constitucional”, apunta las manifestaciones de la atacadas y acosadas sexualmente Essawi, en referencia al documento Plaza Tahrir por parte de la policía. por un grupo de hombres. En marzo, elaborado unilateralmente por el Según varios medios, no se registró una otro grupo de mujeres detenidas por Consejo Supremo de las Fuerzas gran afluencia a las urnas, a las que el Ejército fueron golpeadas y forza- Armadas tras el derrocamiento de en esta ocasión están llamadas 18,7 das a realizar pruebas de virginidad. Hosni Mubarak. millones de personas. El Consejo Supremo de las Fuerzas “Muy pocas fueron nombradas Las elecciones legislativas, las primeras Armadas admitió que se realizan desde el derrocamiento de Hosni ese tipo de tests y aseguraron que La frase Mubarak, se celebran en tres fases, fueron necesarios para evitar que con un complejo sistema de listas de las mujeres denunciaran que fue- MARGINADAS partidos y candidaturas independientes. ron violadas por el personal de se- “En lugar de honrar nuestro La mayoría de los escaños son diputadas guridad y de las cárceles. Para los papel en la revolución, fuimos por Libertad y Justicia de los Hermanos grupos de Derechos Humanos, el marginadas y golpeadas.” Musulmanes y los salafistas Al Nour. procedimiento fue abusivo e in- sultante. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | mundo | tiempo argentino | 29

ap más de 100 muertos en un solo día en siria Presionan a Damasco pero la violencia no se detiene Antes de que lleguen los observadores de la Liga Árabe recrudeció la represión. Falta consenso en la ONU para redactar una resolución.

as tropas del gobierno sirio y mezquita. Entre los muertos esta- Por su parte, Francia reclamó a sus milicias mataron el martes ría el clérigo, que fue decapitado. Rusia que acelere las negociacio- La más de un centenar de civiles Activistas aseguraron además nes para la firma de una resolución en un pueblo del oeste de Siria, se- que ayer murieron otras 16 perso- de la ONU. Rusia y China –aliados gún informó ayer el grupo activista nas en Damasco, Daraa, Hama, tradicionales de Siria– enviaron la Observador Sirio de los Derechos Homs, Alepo e Idlib, entre ellas semana pasada al Consejo de Se- Apoyo - Pese a las protestas, hay marchas a favor del gobierno de Assad. Humanos, mientras la Liga Árabe, un niño y un policía que se negó a guridad un borrador de resolución que se dispone a enviar observado- seguir las órdenes de su superior. que condenaba tanto la violencia res, exigió el fin de las operaciones del régimen de Al Assad como la contra opositores y las potencias de los manifestantes. A pesar de occidentales condenaron la vio- Los opositores informaron ser el primer indicio de un cambio lencia que vive el país. de la muerte de más de de postura de Moscú y Beijin, los Según la información del grupo europeos rechazaron el borrador opositor, 56 nombres de las vícti- 320 personas desde el por equiparar a Al Assad y los ma- mas ya se conocen, pero otros 55 inicio de esta semana. nifestantes. cadáveres hallados en Kafr Oweid Desde los EE UU llegaron nue- tras la masacre no pudieron ser vas críticas a Al Assad y peticiones identificados. La Liga Árabe, cuyos primeros de que dimita. “El régimen de Al Un activista que procede del enviados se disponen a llegar hoy a Assad demostró una y otra vez que entorno del pueblo y que vive en Siria, mostró ayer su preocupación no merece gobernar Siria”, apuntó un campo de refugiados sirios en por la creciente violencia en el país. la Casa Blanca en un comunica- Turquía confirmó los datos, pero El secretario general del organis- do. “Las palabras del régimen no habló de 120 muertos. En una en- mo, Nabil al Arabi, afirmó que Al son creíbles si le siguen acciones trevista telefónica con dpa, Moha- Assad y su gobierno deben asegu- horribles y deplorables”, agrega el mmed Faso explicó que un grupo rar que los observadores árabes gobierno de Barack Obama. < de civiles fueron atacados en una puedan desarrollar sus tareas. dpa 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

trasplantaron a thomas ...y sigue escribiendo Thomas Bello, que sufre de Médicos británicos extrajeron del es- Sociedad adrenoleucodistrofia, recibió con tómago de una mujer un bolígrafo éxito el trasplante de médula ósea. El que se tragó hace 25 años y que toda- Para comunicarse con esta sección: procedimiento se realizó ayer en el centro vía escribe, según desvela la revista [email protected] médico de la Universidad de Minnesota. científicaBritish Medical Journal.

Según una encuesta de TNS Argentina Ropa y calzado, lo que más piden los adultos argentinos a Papá Noel Fueron entrevistados más de 1000 adultos. Nueve de cada diez celebran con familiares queridos. Y el 60% considera importante mantener esta tradición. En promedio, se hacen cinco regalos por persona. Un momento para compartir.

uando Papá Noel abra las Sortea hoy cartas de los adultos argen- Ctinos, encontrará que cuatro de cada diez le piden ropa y calza- Papá Noel y los argentinos El Gordo do ,zapatos, zapatillas, sandalias. El sorteo de Navidad se hará Los más jóvenes –el 19%– hacen hoy a las 21. Entrega 25 su pedido tecnológico, y siguen millones de pesos en premios, en la lista de deseos los perfumes informó la Lotería Nacional. El (12%), accesorios (8%) y libros (6%, primero es de 15 millones. aunque aumentan entre los uni- versitarios a 10% y entre los porte- seis de cada diez entrevistados declaran que realizarán regalos en esta navidad. ños a 14%). Los electrodomésticos, se harán cinco regalos en promedio. número promedio de regalos es de objetos para hacer deporte y apro- cinco por persona, lo que crece a vechar el tiempo libre, y música, casi seis en las personas de entre oscilan entre el 5 y el 4%. ¿Podría decirme qué regalos piensa hacer 50 y 64 años. Un 42% regala sólo a Esta es una de las tantas lec- en estas ﬁestas? niños, el 49% a niños y adultos, y el turas que admite el informe que 8% sólo a adultos. distribuyó TNS Argentina, tras juguetes 63% una encuesta –entrevistas perso- ropa 53% MIRANDO LOS PRECIOS. Tres de canales domiciliarias– realizada en accesorios 20% da diez tienen pensado desembol- noviembre a 1008 personas de 18 perfumería 14% sar entre 30 y 60 pesos por regalo. años o más. tecnología 5% Son dos de cada diez lo que gasta- Por supuesto, como todo el acc. de deporte 5% rán hasta 30%, y la misma propor- mundo sabe, lo que lleva Papá libros 4% ción, entre 60 y 100. Son una mino- Noel en la bolsa es muy diferente música 4% ría, el 11%, los que pagarán más de a lo que se escribe en las cartitas. 150 pesos por cada regalo. películas 3% Sobre todo, porque los niños no 3% A la hora de elegir el lugar de la fueron encuestados. A la hora de juegos para pc compra, la mayoría de Santa Claus programar los regalos, el 63% se lo criollos, el 73%, se acercará a loca- llevan juguetes y juegos de mesa, y les a la calle o zonas comerciales. el 53% es para la indumentaria. “Es El 18% irá, o ya fue a esta altura de lógica esta brecha”, dice a Tiempo ¿Qué le gustaría que le regalen a usted? Argentino Constanza Cilley, gerente general de TNS Argentina. ropa 40% de cada 10 El 91% de los regalos Lo que demuestra esto es el dato perfumería 12% creyeron en la existencia de irá destinado, como es que indica que el 91% de los rega- tecnología 11% papá noel, hasta de prever, a los más los están destinados para los más accesorios 8% los 9 años pequeños. “Y el pedido de calzado libros 6% pequeños de cada hogar. y ropa coincide con el inicio de la electrodomésticos 5% temporada de verano”, agrega con de cada 10 acc. de deporte 4% un guiño. 4% declaran que la semana, a shoppings; el 11% a Los datos de la encuesta mues- música este festejo lo súper o hipermercados, el 10% a compartirán con tran lo enormemente popular de juguetes 3% ferias como La Salada, el 9% a tien- 1% familiares que esta fiesta. Nueve de cada diez la películas son de su agrado das como Falabella, y son pocos, el 2%, los que van a ferias americanas de cada 10 o artesanales. A pesar de lo expresado, es consideran Más allá de lo que se pide en importante ﬁcha técnica del estudio: cobertura nacional, la cartita o lo que se compra, son bajo el porcentual de gente continuar con población de 18 años y más, 1008 entrevistas, muchos los que le dan a la fiesta la tradición de que hace donaciones o durante noviembre papá noel una connotación espiritual. Seis trabajos voluntarios. de cada diez le dan importancia al Fuente: TNS Argentina Tiempo Argentino aspecto religioso de la festividad, y siete de cada diez menciona que celebran con familiares de su agra- ción. De hecho, el arbolito se arma pero se le da mucha importancia a continuar con la tradición de Papá esta es una época para dar. do y ocho de cada diez creyeron y en seis de cada diez hogares. los regalos. Lo comercial y las cam- Noel, especialmente las mujeres. Pero parece que mucho de este dejaron de creer en Papá Noel a los Dice Cilley: “En Navidad conflu- pañas para incentivar el consumo El 60% declaró que hará rega- espíritu queda en palabras. nueve años. Y el 60% considera im- yen tradiciones propias argentinas influyen, pero también aparece muy los este fin de semana, contra un Constanza Cilley, gerente gene- portante continuar con esta tradi- –la comida más popular es el asado–, fuerte la importancia que se le da a 35% que aseguró que no hará. Y el ral de TNS Argentina, reflexiona: jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | sociedad | tiempo argentino | 31

anoche hubo fuertes tormentas en buenos aires Consejos para el calor

Excesos R A los lactantes, ofrecerles el con la comida En La Rioja, la sensación pecho más seguido. En Navidad y Año Nuevo se R Beber con mayor frecuencia, registran un 12% más de in- aun sin sed, agua o jugos natu- ternaciones debido a excesos rales. Y no ingerir bebidas muy alimentarios. Según datos de térmica llegó a 50º C frías ni muy calientes. la Dirección de Estadísticas e Información en Salud, depen- R Incorporar en las comidas sal diente del Ministerio de Salud La ola de calor llegó a todas las regiones del país. En la Capital, en mayor proporción que lo habi- de la Nación, el incremento se tual, salvo los hipertensos. registra en los egresos hospi- el termómetro trepó a 32ºC. Según el pronóstico, hoy refresca. talarios que se producen en la R Bañarse con más frecuencia. segunda quincena de diciem- l inicio del verano llegó con bre, en comparación con las altas temperaturas y una R Evitar la exposición al sol, primeras semanas del mes. La Etormenta que al cierre de sobre todo entre las 10 y las 16. mayoría de las internaciones esta edición comenzó a decla- Cubrirse con sombreros o gorros en el sector público se deben rarse. El Servicio Meteorológico para transitar bajo el sol. a descompensaciones en la Nacional (SMN) mantenía una tensión arterial, insuficiencias alerta meteorológica para Capi- R Utilizar protector solar de fac- cardíacas, y alteraciones en los tal Federal; centro, sudeste y nor- tor 15 o superior. niveles de diabetes. te de Buenos Aires; sur y centro El ministro de Salud de la de Córdoba, Entre Ríos, Santa Fe R Vestir ropa ligera (como la de Nación, Juan Manzur, asegu- y Río de la Plata. algodón), de colores claros, y que ró que “en una sola noche de El SMN había dispuesto por no sea ajustada. festejo se suelen consumir la mañana el estado de alerta alrededor de 10 mil calorías, amarillo para la zona porteña y las mismas que habitualmente alrededores, lo que implica que Tras la tormenta en ciernes, se se ingieren durante toda una el calor puede afectar, especial- Agobiante - Los riojanos se quedaron sin luz ni agua por el calor extremo. esperaba un comienzo de jueves semana”. Desde la cartera mente a bebés y niños pequeños, también lluvioso y luego mejora- informaron que el registro se personas mayores de 65 años o cada una máxima de 36 grados, el grados) o en La Rioja, donde a las 17 mientos, aunque con el cielo algo mantiene constante en los últi- aquellos con enfermedades cró- mercurio en la Ciudad no trepó más el termómetro marcó 45,5° C y una nublado, una mínima de 20º C y una mos cinco años y refleja el im- nicas. Pero por la tarde, cambió a allá de los 32º C. En otros puntos del térmica de 50°, provocando la inte- máxima de 27º. Hasta el domingo pacto de una alimentación “no verde, que no conlleva riesgos. país sí hubo temperaturas agobian- rrupción de los servicios de agua y no se avizoraban precipitaciones ni equilibrada y poco saludable Pese a que estaba pronosti- tes, como en Santiago del Estero (44 energía. temperaturas extremas. < entre las personas con afec- ciones preexistentes”. Manzur también aconsejó “adecuar a según un relevamiento de came nuestro clima la elección de los alimentos que se consumen en la mesa navideña”. Manteros de Florida: un 58% más que hace un mes La cartera sanitaria nacional publicó una lista en la que a Cámara Argentina de Co- alojó ayer cerca de 20 puestos de ción correspondientes”. minó de ese párrafo la cláusula de se detallan las calorías de los mercio afirmó que la “ven- manteros ubicados en la Avenida El Código Contravencional di- “venta de mera subsistencia”, que productos más comunes de las Lta ilegal” creció un 58% en Santa Fe, entre Bulnes y Coronel ce que la venta callejera no consti- según varias opiniones funciona- mesas dulces de fin de año: la calle Florida en sólo un mes, Díaz, frente al Alto Palermo Sho- tuye contravención, siempre que ba como atenuante a la hora de Pan dulce, 1 rebanada fina: por la proximidad de las fies- pping. Según informó esa fuerza, “no implique una competencia juzgar a quien ejerce la venta am- 380 calorías tas. La cifra es el resultado de fue “por orden de la fiscal Daniela desleal”. Por iniciativa del PRO, en bulante en supuesta infracción. Budín con frutas o marmo- un relevamiento en el que la Dupuy, de la Unidad Fiscal Este”. la sesión extraodinaria del último La nueva ley entrará en vigencia lado, 2 rodajas: 420 calorías entidad dijo haber detectado Los objetos decomisados fueron 7 de diciembre, la Legislatura eli- a los 120 de promulgada. < Frutas secas, 1 puñadito: “345 puestos que practican el “juguetes, bijouterie, accesorios 160 calorías comercio de manera ilegal, lo para celulares y prendas de ves- opinión Garrapiñada, 1 puñadito: que representó una suba del tir”. La Metropolitana fundamen- 180 calorías 58% en relación a la medición tó el operativo en que los ven- Maní con chocolate, 1 pude noviembre. La cuadra más dedores “carecían de cualquier “La propuesta que fue desoída” ñadito: 220 calorías afectada fue Florida al 500, que autorización o permiso y vendían Turrón, media unidad chica: concentró 71 puestos, segui- artículos de origen no artesanal”. do y se pudiera garantizar su 220 calorías da por Florida al 700, con 48 La mercadería secuestrada “fue Boyanovsky cumplimiento –para lo cual Cerveza, 1 lata: 189 calo- puestos”. derivada a depósito judicial, en Bazán comprometía a vendedores, rías En tanto, la División de tanto que a los manteros que Periodista. comerciantes y gobiernos local Sidra, 1 copa: 75 calorías Contravenciones y Faltas de ofrecían los artículos les fueron y nacional–, tal vez hoy no se Vino, 1 copa: 108 calorías la Policía Metropolitana des- labradas las actas de contraven- estaría hablando de manteros Champagne 1 copa: 160 a propuesta elaborada por sobre la calle Florida ni del per- calorías Lla Defensoría Oficial de la juicio que su actividad ocasiona Ciudad de Buenos Aires, y que a los comercios convencionales. fue ruidosamente desconocida El gobierno de Macri no sólo no “Esto de dar y compartir es muy por el gobierno porteño, bus- asistió a las reuniones convoca- interesante, especialmente por- caba una solución integral al das por Gallardo, sino que des- que es muy bajo el porcentual de conflicto de los manteros, ven- conoció la propuesta como si no gente que hace donaciones o tra- dedores ambulantes y artesa- hubiera sido formulada, como bajos voluntarios. En realidad, lo nos sin descuidar sus derechos si la Defensoría no hubiese de- vemos como una oportunidad que como trabajadores y ciudada- dicado su tiempo y sus recursos tiene para explotar el gobierno o nos. El proyecto encabezado a realizar un censo de vendedo- las organizaciones, porque la so- por el defensor adjunto y juez res ambulantes en esas calles lidaridad está a flor de piel.” (en licencia) Roberto Gallardo, y estudiar posibles soluciones, En busca de que los datos con- establecía, entre otras cosas, que decididamente no pasaban seguidos tengan cierta utilidad, el retiro de los manteros de las por “legalizar” a los manteros, Cilley agrega que sigue siendo calles Florida y Pueyrredón, como errónea o maliciosamen- bajo el porcentual de gente que que tanta irritación causan a te se instaló desde sectores que compra por Internet. Apenas un los comerciantes, para trasla- rechazaban la propuesta. En su 3% hará sus compras de esta ma- darlos a sectores creados espe- lugar, se buscó una salida pu- nera. No sólo eso, sino que casi cialmente para ese fin. Es decir nitiva mediante la reforma del no lo utilizan para averiguar qué que, si se hubiera implementa- Código Contravencional. comprar. < Operativo - Ayer, la Metropolitana los desalojó de la puerta del Alto Palermo. 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

documento del pnud, la ops y la cepal Recomiendan mejorar la articulación de los distintos servicios de salud La superposición de coberturas –obras sociales, estatales y privadas– genera ineficiencia, según un informe presentado ayer. Evaluaron que el sector se caracteriza por estar segmentado, heterogéneo y poco equitativo.

l Programa de Naciones Uni- Estimación das para el Desarrollo (PNUD EArgentina), la Organización Panamericana de la Salud y la Co- misión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentaron ayer el sexto informe de la 48% serie “Aportes para el Desarrollo del total de la población Humano”, en el que se analizaron tiene acceso únicamente a los logros y desafíos del sistema la salud pública, según una de salud argentino. “La Argentina estimación de la OPS que ha logrado ubicarse en el puesto utiliza como fuente los datos 45º del Índice de Desarrollo Hu- poblacionales del censo 2010. mano, del que la salud es un elemento fundamental, ingresando en el grupo de países con desarro- tado, heterogéneo y poco equita- llo humano alto”, celebró Martín tivo”, sentencia el informe. Santiago Herrero, representante Por su parte, Mirta Roses, di- residente del PNUD en la Argen- rectora de la OPS, señaló en diá- tina. logo con Tiempo Argentino que el Según el informe, el sistema sistema de salud argentino “es un sanitario del país presenta una sistema centrado en el individuo, “fragmentación que se manifiesta en qué edad tiene, en qué trabajo de tres maneras: de derechos, ins- tiene, pero no se piensa en el ciu- titucional y territorial”. Para Pier dadano y su derecho; entonces, Paolo Balladelli, representante de las familias con menos riesgos y Presentación - Mirta Roses Periago, directora de la OPS, dijo que las familias con menos riesgos tienen mejor atención. la OPS/OMS en el país, existe “una más ingresos, suelen tener mayor superposición de coberturas, lo calidad de atención”. la cartera sanitaria que él dirigió ración de la vacuna contra el Virus tiene el sistema sanitario argen- que genera cierta ineficiencia”, y En la presentación del informe tras la última crisis económica ar- del Papiloma Humano (VPH) al tino. Estamos en un momento de destacó que “la meta es una cons- regional también estuvo presente gentina, cuando la emergencia de calendario oficial. El funcionario desafíos en políticas públicas”, trucción paulatina y permanente el embajador argentino en Chile y dicha situación obligaba a solucio- también destacó la disminución definió el viceministro, y aclaró de un sistema más equitativo”. En ex ministro de Salud de la Nación, nes inmediatas: “Se resolvían side la tasa de mortalidad infantil, a este diario que el trabajo está consecuencia, uno de los desafíos Ginés González García, quien tuaciones con la misma celeridad que es de “11,8 por mil nacidos vi- enfocado en “respetar el acceso planteados por el documento es destacó que el documento “es que demandaba la crisis.” vos, y hace dos años era el doble”, igualitario del ciudadano al siste- “disminuir la segmentación y las una base interesante que consoli- Máximo Diosque, viceminis- aseguró. ma de salud, independiente de su inequidades en salud, y las bre- da información y que va a activar tro de Salud de la Nación, asegu- Con respecto a los datos brin- nivel de cobertura. No hay dudas chas entre las provincias de este mecanismos para seguir constru- ró a este diario que en cuestiones dados en el informe, Diosque indi- de que ese es el camino, lo que país federal”. yendo”, opinó que “las reformas de salud pública, “no existen los có que no se trata de una crítica de marca la presidenta como rumbo, “El sector salud de Argentina se son de todos los días”, y rememoró cambios mágicos, ni inmediatos”, una gestión, sino “una evaluación y es lo que vamos a hacer desde el caracteriza por ser muy segmen- las acciones llevadas adelante por y puso como ejemplo la incorpo- de la tremenda complejidad que Ministerio de Salud”. <

Proyecto de expropiación de El Molino roberto trappa se dirigía a san martín de los andes Se mató el dueño de Vía Bariloche al chocar con un micro de la empresa

oberto Guillermo Trappa, uno de los dueños de la em- Rpresa de transporte de pasa- jeros Vía Bariloche, murió ayer al chocar de frente contra un micro de su propia compañía, en cerca- nías de San Martín de los Andes. El accidente ocurrió alrededor de las 15:30 frente a la seccional Lago Hermoso de Parques Nacionales, a 40 kilómetros al sur de San Martín El gobierno de la Ciudad Avenida Rivadavia, esquina de los Andes, por la ruta nacional Autónoma de Buenos Aires, Callao. Asimismo, autoriza al 234, de los Siete Lagos. De frente - La camioneta y el ómnibus iban en sentido opuesto y chocaron. a través de su Ministerio de Poder Ejecutivo a formular un Fuentes de la empresa indica- Desarrollo Urbano, elevó a la llamado a concurso para la ron que Trappa (59) viajaba solo el colectivo que iba hacia Villa La una intensa lluvia. Por otra parte, Legislatura porteña el proyecto puesta en valor y explotación desde Bariloche a San Martín de Angostura. resultó herido el chofer del micro de Ley de Expropiación de la del inmueble, mediante la los Andes en una camioneta To- La ruta es de asfalto y está en y un pasajero, cuyas identidades “Confitería del Molino” de la modalidad de concesión. yota Hilux, identificada con el buenas condiciones, aunque a la no fueron proporcionadas, y tras- logo de la firma, y chocó contra hora del accidente se registraba ladados fuera de peligro. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | sociedad | tiempo argentino | 33

entre su hijo y su última mujer tuvo dos hijas con una amante Disputa por la herencia Lo condenan a indemnizar con 35 mil del Negro Fontanarrosa pesos a su ex por daños morales

a disputa por la herencia del re- Flor, Daniel Divinsky, quien ade- cordado cuentista y humorista más demandó a Franco porque Lgráfico Roberto Fontanarrosa desautorizó la publicación de los tuvo un nuevo capítulo en la jus- cuentos inéditos. ticia. Según consignó el diario La La viuda había firmado un con- Capital de Rosario en su edición trato con la editora para publicar de ayer, el martes se celebró una esa serie de cuentos que el Negro audiencia de conciliación en el jui- escribió en el último tramo de su cio que la última mujer del artista vida, pero que nunca llegó a las le entabló al hijo, Franco Fonta- librerías tras la negativa del único narrosa. heredero. El juez Fabián Bellizia, titular Pero más allá de ese hecho pun- del juzgado Civil y Comercial Nº tual, la discusión de fondo que se 12, planteó la posibilidad de lle- dirime en el pleito es sobre el re- gar a un acuerdo para publicar parto de la herencia por las rega- una obra póstuma de 20 cuentos lías de los derechos de autor de la inéditos, paralizada desde el inicio profusa obra para los próximos 70 del conflicto judicial. Las partes años (Ley 11.723). El magistrado, escucharon la propuesta y luego sin embargo, intentó dar un paso el magistrado dispuso un cuarto en busca de un primer acuerdo intermedio hasta marzo. El trámite judicial comenzó el 4 de noviembre de 2008, cuando El juez de la causa propuso la ex esposa del escritor, Gabriela un acuerdo para destrabar Mahy, cuestionó la legalidad de un documento que antes de mo- la publicación de cuentos rir Fontanarrosa le firmó a su hijo inéditos del humorista. Franco dándole poder sobre los derechos de autor de toda su pro- Néstor Espósito ducción literaria. entre las partes para que, en prin- [email protected] “adulterio”, el hombre –“Carlos”– “La causal de injurias graves com- En la causa también se invo- cipio, destraben la publicación del debía pagar. prende toda clase de actos ejecu- lucró el titular de Ediciones de la libro con cuentos inéditos. Según El fallo ofrece una singular lectu- tados en forma verbal, por escrito trascendidos, en el encuentro a Cámara Civil condenó a ra en ese sentido, ya que determina o materialmente, que constituyen El libro Franco Fontanarrosa habría es- un hombre a pagarle a su ex que “la causal de adulterio no ha una ofensa para el otro cónyuge; cuchado de parte del Bellizia que Lesposa, de la que finalmente sido acreditada y la circunstancia ataquen su honor, su reputación o podría tomarse “su tiempo”, pero terminó divorciándose, 35 mil de que el esposo hubiera tenido dos su dignidad, hiriendo sus justas sus- Negar todo que lo invitaba a reflexionar sobre pesos por “daño moral”. ¿La ra- hijos luego de quebrada la conviven- ceptibilidades”. Y en ese contexto, “el Es el nombre del volumen que el hecho de que hay un “interés pú- zón? Sus infidelidades: él chatea- cia con su esposa no lo incluye en estado civil de casados les impone el espera por salir a la calle. Fue blico” en conocer la obra inédita ba y conocía mujeres por Inter- esa causal”. El adulterio no es delito deber de respetarse mutuamente presentado por Ediciones de la de su padre. net, con algunas de ellas incluso pero sí causal de divorcio. Se trata de en orden y con razón en el vínculo Flor en la Feria del Libro 2008 y Lo cierto es que el siguiente pa- entablaba relaciones íntimas y un hecho muy difícil de probar, pero jurídico que los une”. < jamás llegó a las librerías. so se dará en marzo de 2012, tras el específicamente con una “cyber- los indicios sobre su existencia, aun cuarto intermedio dipuesto. < pareja” dio a luz a dos niñas. Para cuando no esté fehacientemente ese entonces, el desamor se había probada la relación extramatrimo- apoderado del matrimonio y los nial, significa una “injuria” capaz de La falta de cónyuges ya no convivían. Ella inclinar la balanza a la hora de de- –a quien este diario identificará terminar quién es responsable por delicadeza sólo por su nombre de pila, “Mi- la ruptura del vínculo conyugal. La Cámara Civil decretó el divor- riam”– ya arrastraba su “reacción En este caso, la separación de he- cio de un matrimonio porque la vivencial anormal adaptativa cho de la pareja se había producido mujer no comprendía ni trataba neurótica cronificada” y revelaba en 2005, pero “las relaciones afec- con “delicadeza” a su marido y “padecer daños psíquicos como tivas o las búsquedas de parejas en buscó una excusa para irse a consecuencia de las situaciones distintas páginas de Internet datan vivir con otro. El divorcio fue vivenciadas”; él intentaba reha- de fechas anteriores a esa separa- decretado por culpa exclusiva cer su vida al lado de otra mujer. ción”, resume el fallo. “Carlos” negó de la mujer, por las causales El fallo que lo condenó a in- tal situación y sólo admitió que “te- de “adulterio, injurias graves y demnizar con dinero las conse- nía intenciones de establecer rela- abandono voluntario del hogar”. cuencias de su conducta indica ciones afectivas con otras mujeres y El fallo dictado por la sala J de la que “la demostración de que que cada una de ellas se desarrolló Cámara Civil tomó en cuenta los el esposo mantenía relaciones en un ámbito íntimo, a resguardo de argumentos del hombre, quien amorosas extramatrimoniales la vista del entorno de su esposa. Sea sostenía que su esposa lo some- configura sin lugar a dudas la durante sus vacaciones de verano, tía a “agresiones verbales, res- causal de injurias graves”. Los entablando una discreta relación al puestas ofensivas y actitudes jueces José Luis Galmarini y frecuentar el hogar de un amigo; o hostiles”, lo que representaba Marcela Pérez Pardo, integran- bien desde el ánimo y ascético mar- “desconsideración y desprecio”. tes de la Sala L del tribunal, de- co de la Web.” La propia mujer reconoció que le cidieron que por esas injurias, a Para el tribunal, las excusas y ex- decía “boludo... cosas así”. Genio - Homenajeado en el Congreso, junto a su esposa y su hijo, hoy enfrentados. las que el tribunal rehusó llamar plicaciones no fueron suficientes. 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 el canal más utilizado fue machinima, para amantes de los videojuegos Una cantante desconocida fue la más vista en Youtube en todo 2011 El sitio que aloja videos dio a conocer su ránking, que fue encabezado por Rebecca Black, sensación de las redes sociales, que la eligieron por la peor canción del año. Según la empresa, tuvo más de un billón de reproducciones.

outube hizo una retrospec- Los primeros puestos de los vi- videojuegos. “Zach Wahls Speaks tiva de los videos y canales deos más vistos a nivel global sin About Family” (Zach Wahls habla Yque captaron la atención contar los videos de las principales sobre la familia) fue el video polí- del mundo entero durante 2011 firmas discográficas son: “Friday”, tico más visto, y en él se puede ac- y la sorpresa, nuevamente, fue de Rebecca Black; “Ultimate Dog ceder al demoledor alegato de un la cantante pop Rebecca Black, Tease”, un video de un perro que joven estudiante de 19 años criado desconocida en la Argentina pero parece hablar; el video instrumen- por su madre y la novia de esta. “25 triunfadora de las redes sociales. tal “Jack Sparrow”, presentando a Ways to Wear a Scarf in 4.5 Minu- La cantante saltó a la fama con su Michael Bolton y la segunda parte tes!” (cómo ponerse una bufanda canción “Friday”, que dejó atrás de “Talking Twin Babies”, unos be- en cuatro minutos y medio) fue el incluso a la extravagante Lady Ga- bés gemelos que parecen dialogar video de “cómo hacer algo” más ga, estrella pop del momento. La entre sí. visto. < particularidad del caso es que los El quinto lugar es para “Nyan internautas consideraron a la can- Cat” o “Gato Nyan”, una anima- El mundo mira ción de Rebecca, de solo 14 años, la ción muy simple que sorprende peor del año. Días atrás, Google ya por su canción en la que se repite había revelado que el nombre de “Nyananya, nananyananá”, y le si- la cantante también había estado gue “Look at me now”, una extraña entre los más buscados. canción que evoca a Nina Hagen Según el comunicado de la interpretada por los noveles Chris 140 empresa, en total, fueron más de Brown y Lil Wayne. Y Jennifer Lo- Hubo un promedio de 31 un billón de reproducciones en pez, con su video On The Floor fue mil personas por segundo Youtube este año, “lo que significa lo más visto de las discográficas. mirando videos de Youtube en promedio más de 31 mil repro- En otro orden, el canal de vi- a lo largo de todo 2011, con ducciones cada segundo del año. deos más visto fue “Machinima”, una media de 140 visitas por Es también el doble del número de en el que se accede a videos y re- persona en todo el mundo. estrellas que hay en la Vía Láctea”. cursos para los amantes de los Horrible - La canción “Friday”, de Rebecca Black, fue un boom durante marzo.

Los más vistos - Detrás de Rebecca, se encolumnaron un juego de guerra con papás Noel, un video de un gato muy repetitivo y el de los gemelos que parecen dialogar en la cocina de su casa. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | sociedad | tiempo argentino | 35

los padres hablaron de “maltrato y humillación” UTE-CTERA no aprobó a Macri Denuncian al jardín El Abuelito La gestión Macri “desaprobó” todas las asignaturas “evalua- Es una presentación conjunta de la dirección general de Cultura bonaerense y el municipio das” por la Unión de Trabajado- res de la Educación (UTE-CTE- de La Matanza. En un acto, el gobernador Daniel Scioli entregará hoy los títulos a los niños. RA) en una parodia realizada ayer durante una movilización a la sede de la jefatura de a Dirección General de Cultura y y municipales y el Consejo Muni- gobierno porteño. Los ítems Educación bonaerense y el municipal de los Chicos y Jóvenes de La “examinados” fueron “infra- Lcipio de La Matanza presentaron Matanza pedirán a los directivos estructura escolar, respeto a ayer ante la Fiscalía General de La del jardín que entreguen la docu- la Constitución, relación con la Matanza, radicada en la Unidad Fis- mentación, medallas y carpetas que comunidad educativa, diálogo, cal Nº 3 Descentralizada de Laferre- les negaron a los niños cuyo padres participación y condiciones pare, a cargo del Fiscal José Luis Longo- debían la cuota mensual, según de- ra enseñar y aprender”. bardi, y el Instituto Nacional Contra nunciaron. “(El ministro de Educación la Discriminación, la Xenofobia y el Fuentes ministeriales consulta- Esteban) Bullrich sólo quiere Racismo (INADI), la denuncia sobre das ayer por Tiempo Argentino expli- hacer márketing con el discur- lo que habría ocurrido en el jardín caron que como el establecimiento so de la evaluación. Si quisiera de infantes El Abuelito, ubicado en no está inscripto en la Dirección mejorar la educación pública, la localidad de González Catán, du- Provincial de Educación de Gestión hubiera puesto más recursos rante el acto de entrega de diplomas Privada (DIPREGEP), “el Estado no en la escuelas. Nosotros que- el viernes pasado. También solicita- está en condiciones de intervenir remos una evaluación integral ron la intervención de la Comisión Humillación - Las maestras les quitaron las medallas a los chicos. hasta que lo disponga la Justicia”. Si del sistema educativo”, señaló Interministerial de Defensa de los así sucede, se evaluarán las medidas el secretario general del gre- Derechos del Niño. tificados de egreso de los alumnos de diciones de legalidad del estableci- a adoptar entonces. mio, Eduardo López. Los mani- En tanto, el gobernador Daniel ese jardín, ya que el mismo no estaba miento y determinar quiénes son los El hecho se conoció a través de festantes devolvieron también Scioli y la directora general de Cul- inscripto en la Dirección General de responsables del acto de discrimi- las redes sociales por un video pu- librillos con el estatuto docente tura y Educación, Silvina Gvirtz, Cultura y Educación”. nación. Es indignante e inaceptable blicado por los padres de los chicos, que la cartera educativa regaló entregarán los diplomas a los niños, En consecuencia, los certificados lo que ocurrió en este jardín y vamos quienes denunciaron haber recibido por el Día del Maestro. hoy a las 11:30, en la escuela prima- y diplomas que entrega “no están a seguir trabajando para que estas “maltrato y humillación” durante un ria 134 del barrio Independiente, de avalados por la gobernación bonae- situaciones no vuelvan a suceder”, acto de fin de año. González Catán. rense”. sostuvo Gvirtz. La cartera educativa En el video, se puede ver a una ne- va esos objetos ya que los padres no Una fuente de la cartera de educa- El trámite judicial “es el paso provincial también solicitó la interna bajando del escenario con una habían pagado la cuota correspon- ción bonaerense explicó a Télam que necesario para poder intervenir de vención de la Comisión Interminis- medalla y un diploma y una bolsa diente. la presencia del gobernador “se debe manera directa, conocer los detalles terial de Defensa de los Derechos del con trabajos y, a muy corta distancia, El jardín es privado y no tiene a una decisión de convalidar los cer- de lo acontecido, investigar las con- Niño. Las autoridades educativas dos docentes pidiéndole que devuel- subsidios.< 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 la aeronave fue hallada en un campo cerca de las varillas Río Hondo versus Fallecieron padre e hijo al Tucumán por peces caer una avioneta en Córdoba muertos Gustavo Papini, un experimentado piloto de 52 años, y Agustín, de 20, viajaban de Rosario a la l intendente de Termas de Río Hondo, Roberto Muk- capital mediterránea cuando atravesaron una tormenta, que podría haber causado el accidente. Edise, amenazó con impedir el paso de camiones con alcohol, azúcar o cítricos elaborados or fin puedo decirlo: soy pi- por empresas de la provincia loto comercial”, escribió en de Tucumán, que vuelcan re- PFacebook Agustín Papini, de siduos contaminantes que lle- 20 años, el útlimo 7 de diciembre. gan el embalse de Río Hondo. El Ayer, se mató junto a su padre, Gus- conflicto entre santiagueños y tavo Papini (52), cuando el avión tucumanos se renovó ayer, tras Aerostar 60 en el que volaban de confirmarse una nueva apari- Rosario a Córdoba cayó a tierra, a ción de miles de bogas, sábalos 160 kilómetros del destino, en un y bagres muertos en el embalse, campo cerca de Las Varillas, según como consecuencia de la falta informaron fuentes de la Adminis- de oxígeno en el agua. tración Nacional de Aviación Civil Agustín - Piloto desde hace 15 días. “Los reclamos pacíficos se (ANAC), que investigará el hecho. acabaron. Cortemos la ruta, La nave, matrícula LV WES, ha- Destruido - La caída del aparato se habría producido en medio de la noche. que no pasen los camiones y bía partido a la 1:15, luego de que que dejen de fabricar alcohol”, descendiera un tercer pasajero. tes, donde el primero fue director Raúl Papini, padre de Gustavo advirtió Mukdise, al frente de Cerca de las 4:30 habría sufrido un de Aeronáutica de la capital pro- y abuelo de Agustín, reveló que una comuna que tiene al turis- desperfecto que obligó al piloto vincial. Raúl Aquino, actual ocu- volvían de Buenos Aires de buscar mo como principal fuente de (Papini padre) a emitir un alerta. pante de ese cargo, dijo que “hay la aeronave. “Mi hijo es un piloto ingresos. Ayer, técnicos de la La aeronave fue hallada en un te- algunos indicios de mal tiempo, preparado y no se iba a meter en Secretaría del Agua de Santia- rreno apto para un aterrizaje, que pero el temporal no era fuerte, y una tormenta, alguna cosa pasó, go del Estero comprobaron que no habría sido posible por la oscu- Gustavo era un piloto con suma ex- quizás algún desperfecto ya que había sólo 1,8 partes de oxíge- ridad y la tormenta que abatió la periencia como para superar una el avión recién había salido del ta- no, cuando los peces necesitan región. situación así. No nos explicamos ller”, opinó cuando aún no se cono- como mínimo entre 6 y 7 para Padre e hijo vivían en Corrien- que pudo haber pasado.” cía el destino fatal del vuelo. < Gustavo - Ex director de Aeronáutica. vivir. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | tiempo argentino | 37 38 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Patrimonio Cultural Casa del Bicentenario El programa Estética Urbana de la Hoy a las 19 se inaugura Contar Cultura Subsecretaría de Cultura de la Ciudad se Historias. Microrrelatos en las encargará de restaurar dos murales, uno Colecciones Nacionales de Arte, con Para comunicarse con esta sección: del pintor gallego y argentino Luis Seoane y obras del Fondo Nacional. de las Artes [email protected] otro de Juan Carlos Castagnino. y el Palais de Glace. Riobamba 985.

Una entrevista con Andrés Wood El hombre que contó la vida, la pasión y la entrega de Violeta Parra El cineasta chileno Andrés Wood analiza sus obras más exitosas en su país y el exterior: Machuca, que transcurre pocos meses antes del golpe militar al gobierno de Salvador Allende, y la más reciente Violeta se fue a los cielos.

Lisandro Gambarotta Para Tiempo Argentino

l largometraje Violeta se fue a los cielos, dedicado a Ela obra de la mítica Violeta Parra, es un nuevo éxito del cine chileno. Actualmente es la pelí- cula realizada en Chile más vista en ese país, superando los 380 mil espectadores. En la Argentina ya la vieron más de 15 mil personas, fue elegida para representar a su nación en los premios Oscar y su actriz principal se ha convertido en una reconocida cantante tribu- to a Parra. Detrás de tantos triunfos está el director Andrés Wood, quien se declara enamorado de quien continua siendo la cantante emblema del folklore de su tierra y ejemplo para sus pares latinoamericanos. “Mi gran pasión por Violeta hizo surgir hace diez años este proyec- to”, sostiene orgulloso Wood. “Me interesaba meterme en su arte y sobre todo en su tan peculiar personalidad, pero me costó mucho porque fue una mujer de múlti- ples facetas, y ese es justamente su atractivo. Fue complejo definir cómo abordarla, por eso tardé tan- to en realizar el film.”

–Tu película no tiene una narrativa lineal sino que utiliza saltos Andrés Wood - El director chileno en plena tarea de filmación. Su visión de Violeta Parra se ajusta a la vida de la artista pero tiene un inconfundible sesgo personal. temporales, ¿por qué? –Fue el recurso que encontré es- Chile, quienes realmente vivieron obra y su vida van juntas. Para sa- su tierra, ¿era esto tan importante –Francisca Gavilán, la actriz tructuralmente para dejar afuera un contacto emocional con la pelí- ber de ella basta con escuchar su para ella? protagónica, es quien canta, ¿por algunas de las múltiples facetas de cula. Esto también sucede porque música, leer sus letras y poesías, –Fue un momento clave en su vida, qué no utilizaste las grabaciones Violeta. Ella tuvo una infancia pola estructura narrativa está cons- observar sus esculturas, bordados Violeta se terminó de definir artís- originales de Parra? tentísima, una adolescencia tam- o cerámicas, ella está ahí. Enton- –No quise trabajar con los temas bién importante, una vida marital ces quise unir obra con vida, pe- originales, que a mí me encantan destacada, ganándose la vida con “La banda sonora de ro independientemente de eso la “La vida y la obra de Violeta y son la razón por la que me ena- la música pero sin conocer todavía Violeta se fue a los cielos música en el film muchas veces es van juntas. Para saber de moré de Violeta, porque son limi- realmente su vocación, el folklore. parte de la dramaturgia, hay can- tados en su calidad de grabación. La Violeta que conocemos desper- nos recuerda a los chilenos ciones que hablan de lo que está ella basta con escuchar su Fueron registrados hace más de tó a la vida con más de 30 años. En- parte de nuestra vida.” pasando en ese momento. “Volver música.” 50 años y en condiciones no muy tonces este tipo de estructura me a los 17” en cambio es contenido buenas, y eso para una película dio la libertad para elegir y sobre de fondo. Otros temas reflejan su es un problema. Entonces hice un todo para hacer un viaje emocio- truida en base a su música, y así el mundo interior, como “Gavilán”. ticamente a partir de conocer ese casting de más de 40 voces para nal, que era lo que yo quería, aun- viaje se hace más fluido. Su banda La música juega a distintos ni- mundo y reconocerse en él. Fue el doblar a la actriz, pero ella tam- que sé que a veces es difícil de en- sonora nos recuerda a los chilenos veles, porque es el bálsamo que espacio donde ella se sintió más bién participó y finalmente me tender para el espectador. Pero por parte de nuestra vida. hace circular la película. feliz. Ella rescató esa música y creó convenció. Resultó fundamental suerte en definitiva funcionó, por –¿Por qué la progresión narrativa –Tu film refleja una gran dedi- a partir de eso. Curiosamente se para su rol que ella cantara, me dio lo menos eso se refleja con la can- se sostiene en lo musical? cación de Violeta por rescatar la transformó en universal por creer mucha libertad para musicalizar, tidad de espectadores que tuvo en –Violeta fue muy transparente, su música folklórica tradicional de y crecer en sus raíces. porque así algunos temas los hici- jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | cultura | tiempo argentino | 39

Una biblioteca española alberga los libros del escritor guatemalteco El legado de Monterroso El autor había cedido más de 9000 libros de su biblioteca. Entre ellos se cuentan joyas como la segunda edición de Trilce, de César Vallejo.

a Biblioteca de Humani- dades de la Universidad Lde Oviedo, al norte de Es- paña, cuenta desde hoy con una sala específica para albergar el legado cedido a la institución académica por el escritor guatemalteco Augusto Monterroso, que incluye más de 9000 libros que fueran propiedad del autor de La palabra mágica. Esta parte del legado, del que se conser- van otros fragmentos en la Uni- versidad de Princenton (EEUU) y en el Museo del Estanquillo, Violeta se fue a los cielos - Una recreación del ambiente rural de Chile. en la Ciudad de México, contiene joyas bibliográficas como la primera edición de Ismos, de Gómez de la Serna, o la segunda de Trilce, de César Vallejo, o Machuca, antes del golpe la de 1851 de Escenas de la vida bohemia, el libro de Henri En el año 2004 Andrés Wood la sociedad de tu país? Murger que Puccini transformó estrenó la película Machuca, –Machuca fue un caso curioso, en La Bohéme. El lote incluye ambientada en Chile pocos me- porque cuando la estaba ha- también las obras completas de ses antes del golpe de Estado ciendo algunas personas me Borges, Cortázar y Neruda. a Salvador Allende. Sus prota- decían: “¿Por qué hacer una pe- El archivo documental reco- gonistas son dos niños en edad lícula sobre el golpe de Estado pila una extensa colección de escolar: Gonzalo, miembro de de Pinochet? ¿Por qué volver a revistas, escritos, anotaciones una familia de holgada vida eco- las diferencias? La gente quie- personales, cartas originales nómica, y Machuca, hijo de una re mirar hacia delante.” Por su- de artistas como Yoko Ono, y familia marginal y empobrecida. puesto yo la seguí realizando y grabaciones de programas de Ambos se conocen en un presti- fue un gran éxito de público en televisión, además de obras gioso y costoso colegio cristia- Chile, para sorpresa de muchos. gráficas como retratos de Mon- no, cuando Allende instaura una El triunfo se debió a que el film terroso, grabados, litografías, reforma educativa que permite refleja cómo, habiendo pasado esculturas y dibujos. La viuda el ingreso gratuito de niños indi- 30 años del período que se está de Monterroso, Bárbara Jacobs, gentes a estas escuelas. El film narrando, el país cambió mucho aseguró en abril de 2008, cuan- analiza con gran capacidad y pero las diferencias sociales no, do formalizó la cesión del lega- Monterroso - Autor del cuento más breve de la literatura, “El dinosaurio”. profundidad el conflicto educa- incluso empeoraron. Por eso es do a la Universidad de Oviedo, tivo y las enormes distancias de súper interesante que el movi- que su esposo quedó “cauti- El proceso de negociación Augusto Monterroso es, ade- clase existentes en la sociedad miento estudiantil actualmente vado” por la hospitalidad del entre la Universidad de Oviedo más, autor del que está consi- chilena. reclame un cambio de paradig- Principado de Asturias, en el y Jacobs comenzó en diciembre derado el cuento más breve de ma. Chile es una sociedad sin norte, durante su estancia para de 2007 con la mediación del la historia de la literatura: “El –¿Tu film Machuca predijo el bienes en común, donde cada recoger el Premio Príncipe de poeta José Miguel Ullán para dinosaurio”. Este cuento es tan actual conflicto educativo que uno se arregla como puede; si Asturias de las Letras de 2000, que llegara la colección a Ovie- breve que se puede reproducir vive Chile? te va bien, maravilloso, pero si te que le sirvió además para reno- do en 2008 y, desde entonces, ha en esta nota, a continuación: –Soy a la antigua, creo que las va mal, mala suerte. Contra eso var su admiración por la obra sido catalogada y supervisada “Cuando despertó el dinosaurio películas pueden meterse en los estudiantes están alegando de Leopoldo Alas “Clarín”. por una comisión de expertos. todavía estaba allí.”< la conciencia, generar debates hoy en día con un discurso bien internos en los espectadores, radical, no están pidiendo un incluso provocar cambios o a bálsamo, ni siquiera más recur- Las exposiciones más destacadas de 2011 ayudarlos a surgir. Me interesa sos, sino un cambio de paradig- que así sea. En eso me diferen- ma en la educación. Entonces, si cio de las nuevas generaciones Machuca tuvo algo que ver en la de cineastas chilenos. germinación de este movimien- Todo sobre Leonardo –¿Cómo fue recibido el film por to, me parece fantástico. eonardo en la corte de diseñador británico logró uno de Milán es la exposición sus mayores éxitos de público. mos parecidos a la versión original cinematografía chilena está cre- Lque exhibe la National La última muestra del artista y otros distintos. Incluso hoy ella ciendo, hoy hay jóvenes cineas- Gallery de Londres dedicada a español Antonio López, que no ya canta y la llaman para inter- tas realmente talentosos en mi Leonardo Da Vinci. Allí se re- mostraba obra desde 1993, en el pretar a Violeta. Además es una país. Ha surgido una nueva ten- úne el mayor número de obras Museo Thyssen Bornemisza fue curiosidad que Francisca se ape- dencia que hace todo lo posible del genio italiano −que vivió visitada por 318.169 personas. llide “Gavilán”, como la canción para progresar, aunque siempre en Milán entre 1482 a 1499− ja- El Hermitage en el Prado reúne que cruza la película, una de las es poco en relación a cinemato- más exhibidas. Esta es una de retratos de Catalina la Grande y composiciones más importantes grafías mucho más potentes en las muestras más destacadas de Pedro I hasta el minimalismo de Violeta. Estoy muy agradecido términos de recursos. Pero la del panorama internacional del Cuadrado negro, de Malé- a su trabajo porque realmente ella Argentina es un buen ejemplo organizadas en 2011. Otra es vich. Se podrá contemplar en la sostiene la película. de que nunca hay que dejar de Alexander McQueen: Belleza pinacoteca madrileña hasta el 25 –¿Cómo vivís que el film haya si- soñar y sería bonito, no sólo por salvaje que organizó el Museo de marzo del 2012 y supone un do elegido por tu país para repre- mí sino también por la memoria Metropolitano de Nueva York paseo por algunas de las piezas sentarlo en los premios Oscar? de Violeta, ganar el premio que (Met). Con más de 600 mil visi- más representativas de las colec- –Es un honor muy alto que tomo otorga la Academia de Cine de los tantes, esta muestra dedicada ciones del museo de San Peters- con mucha seriedad, porque la Estados Unidos. < a dos décadas de trabajo del El genio italiano - Artista e inventor. burgo.< 40 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·481 | jueves 22 de diciembre de 2011

una mujer, comisario gral robo en recoleta La comisario inspector Mabel Franco Dos delincuentes armados robaron Policiales se convirtió en la primera mujer en la 35 mil pesos en una mensajería historia de la Federal en llegar a tener del barrio de Recoleta, ubicada en Para comunicarse con esta sección: la jerarquía de comisario mayor, en un el primer piso de un edificio, sin [email protected] acto que presidió Cristina Kirchner. disparar un solo tiro.

Ocurrió en el barrio de Monte Castro Una discusión laboral terminó con dos muertos en un taller textil La tragedia se desencadenó a raíz de una pelea por el aguinaldo. Ambos comenzaron a insultarse y uno de ellos atacó a su compañero y lo mató de 12 puñaladas en el abdomen. Luego se ahorcó en el baño con un trozo de tela.

daniel baca Federico Trofelli y Enrique Quarleri [email protected]

os hombres aparecieron muertos dentro de un taller textil Ddel barrio porteño de Monte Castro. Eran compañeros de trabajo. Uno de ellos fue hallado con 12 puñaladas y el otro ahorcado en el baño con una tela. Para los investigadores el caso estaría resuelto: habría sido un homicidio seguido de suicidio. Martina Mieles, esposa del encargado del edificio de Segurola al 1757 –entre Miranda y Elpidio Gon- zález– en cuyo subsuelo funciona el negocio, señaló a Tiempo Argentino que “hoy (por ayer) a la mañana llegaron los cuatro como siempre, des- pués Mario –el dueño del taller– se fue con el otro empleado al negocio, que tiene en la calle Avellaneda”. Al mediodía, los vecinos del local escucharon una fuerte discusión entre Eduardo, de 53 años, y Juan, de 45. Según comentaron, la disputa fue elevándose de tono durante diez minutos. Después, sólo se oyó silencio. Al advertir que algo grave había ocurrido, uno de los comerciantes Drama - El cuerpo de uno de los empleados es retirado por los agentes de la Policía Federal del taller de Segurola 1757, el lugar donde se produjo el hecho. de la cuadra se comunicó telefónica- mente con el dueño del taller quien vi al otro –Juan–, que estaba colgado cer tratar”. Además, los investigado- trabajo y a su jefe. “Un día de estos del taller textil, compañero de los “llamó varias veces, pero como no en el baño.” res también están analizando si el mato a alguno”, habría dicho antes dos muertos, que había ido con el le contestaban volvió y se encontró “Eduardo –continuó la mujer– supuesto asesino había amenazado de la tragedia. dueño al otro negocio, desestimó con la puerta cerrada. Llamó al por- tenía mucha sangre, lo toque para de muerte a sus dos compañeros de Sin embargo, el otro empleado esta versión. “Juan era una persona ver si tenía pulso, al otro apenas lo muy tranquila y muy callada”, co- miré… creo que se ahorcó con un mentó. Ambos trabajaban juntos pedazo de tela.” La víctima presen- Eduardo y Juan eran dos de los en el mismo lugar hace taba varias puñaladas, principal- tres empleados que tenía el taller. El mente en uno de sus brazos y en el “Esto es inexplicable” primero hacía 30 años que trabaja- 12 años, según le dijo un abdomen. El hombre fue hallado ba en el taller, tenía cuatro hijos, un testigo a Tiempo Argentino. boca arriba, en medio de un charco Los hijos de Mario, el dueño del ñero, “hace 15 años que trabaja- nieto y estaba separado. El supuesto de sangre. taller textil donde se registró el ban juntos, nunca habían tenido agresor era soltero y había ingresado Los investigadores señalaron que hecho, se acercaron ayer al lugar ningún problema. No sabemos hacía 12 años. tero y al herrero del edificio”, agregó el supuesto asesino se mató colgán- para acompañar a su padre y se qué fue lo que pasó”. Al cierre de esta edición, los in- Mieles quien detalló que pudieron dose con una tela envuelta a su cue- los vio visiblemente compungidos Los jóvenes no pudieron dar vestigadores no descartaban ningu- abrir la puerta con una amoladora. llo y atada en uno de los vértices de por la situación. precisiones sobre el hecho en na hipótesis hasta que no se confir- Cuando el dueño entró se topó la puerta del baño. “Es inexplicable”, dijo a Tiem- sí, ya que ellos no trabajan en el maran los resultados de los peritajes con los cuerpos de sus empleados. Una fuente policial explicó a po Argentino uno de los jóvenes, taller. de los forenses. Además, trascendió “Vi al portero de la mañana que iba Tiempo que la pelea entre los dos que prefirió no dar a conocer su “A uno (Eduardo) lo conozco que intentaban determinar si algu- de un lado para el otro y me dice empleados “se originó por una dis- nombre, y señaló que Eduardo, desde que tengo cinco años, y al na otra persona ajena al taller tenía que baje a verlo a Mario. Cuando puta por los aguinaldos”. que trabajaba en el taller hace otro (Juan) desde los 15”, conclu- las llaves del lugar. bajo me mira y me dice: ‘Lo mató, Hernán, un vecino del edificio, 30 años y era amigo de su padre, yó afligido, mientras esperaba En la investigación del caso inter- lo mató’, me lleva a ver el cuerpo de explicó que según un testigo de la y Juan, el hombre que se habría que su padre saliera de declarar vienen los agentes de la Comisaría Eduardo, que estaba tirado cerca de causa “el asesino tenía problemas ahorcado tras matar a su compa- en la escena del crimen. 43ª y la fiscalía y el juzgado en turno una de las mesas de corte, después psiquiátricos pero no se quería ha- de Capital Federal. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | policiales | tiempo argentino | 41

EL CUÁDRUPLE CRIMEN DE LA PLATA en una carta manuscrita El karateca Martínez criticó al fiscal y al juez, y cargó contra el testigo clave El acusado calificó a los funcionarios judiciales de “incompetentes”. Sobre el remisero que lo complicó con su testimonio, sostuvo que “no tiene gollete lo que dice”. “No siento que estoy preso, estoy secuestrado”, se quejó.

l mismo día en que la Cáma- ra Penal de La Plata rechazó Eel habeas corpus presentado Las pericias por su defensa, el karateca Osval- do Martínez, único detenido como en la mira coautor del cuádruple homicidio, El abogado Fernando Burlan- insistió con su inocencia a través do, que representa a los pa- de una carta. El texto, escrito co- dres de Micaela Galle y Mari- mo respuesta a la prisión preven- sol Pereyra como particulares tiva dictada por el juez Guillermo damnificados, analiza pedir la Atencio, detalló intimidades de la nulidad de las pericias de ADN relación con su novia Bárbara San- realizadas en la escena de los tos, una de las víctimas y sirvió co- crímenes porque se habrían mo descargo contra el fiscal de la cometido errores en el levan- causa y los testigos que apuntaron tamiento de las muestras. contra él. “No siento que estoy pre- Desde su estudio confir- so, estoy secuestrado”, definió. maron a Tiempo Argentino que “No tiene gollete lo que dice. El esta decisión estaba tomada tipo me vio en el diario y en todos desde la semana pasada y no los canales. Propongo una rueda tiene ninguna relación con el de reconocimiento nueva, pero intento de suicidio del jefe de solo con la voz, la cara tapada y el la Policía Científica de La Pla- torso descubierto”, desafió el sos- ta, comisario inspector Carlos pechoso en referencia al Jaime, quien ingresó el martes remisero Marcelo Taglia- a la noche al hospital en grave ferro, quien lo ubicó en la estado luego de intentar qui- escena de los crímenes en tarse la vida mediante ahor- la noche en que se come- camiento. tieron. De puño y letra - La carta escrita por Martínez tiene tiempo argentino Del fiscal Álvaro Gargan- 12 carillas y fue difundida por su abogado. ta, el detenido consideró que “no busca la verdad sino la fluencia? No hay no por otra cosa”. “¿Acaso acosarla comodidad”, mientras que que ser hipócrita, es ir a la noche a la casa de ella? del juez Atencio opinó que fue ¿a qué hombre le Era el único momento que tenía parcial y que sus decisiones tar a su novia, Martínez gustaría que su (para verla).” “tratan a la gente como tonto”. escribió que no le gustaba mucho novia salga con esta chica?”, agre- Martínez está acusado de ser Uno de los párrafos más duros que ella saliera con una amiga de gó el karateca, aunque negó haber partícipe necesario del homicidio fue: “Si yo tuviese que usar una pa- nombre Sofía porque cuando una llamado alguna vez “trola” a Bár- de su novia, Bárbara; su madre, Su- labra para con ellos sería sin duda vez fueron a bailar, esa joven “se bara. sana de Bárttole; su hija, Micaela ‘incompetencia’.” apretó a tres o cuatro hombres dis- El detenido también expresó Galle, y la amiga, Marisol Pereyra, Con respecto a los celos que tintos estando de novia”. que “yo no la dejaba sola (a Bárba- cometidos el 26 de noviembre en según la justicia lo llevaron a ma- “Yo pregunto, ¿eso es buena in- ra) porque la cuidaba y la amaba, un PH del barrio La Loma. < 42 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

apareció muerto en su auto Asesinaron a tiros a un cobrador de préstamos n cobrador de préstamos teléfono celular, un reloj y una ca- fue encontrado asesinado denita de oro. Los investigadores Ude dos disparos en la cabeza también hallaron una carpeta con dentro su auto en el partido de La información sobre su trabajo co- Matanza, y se investiga si el móvil mo cobrador de una empresa que del crimen está relacionado con otorga préstamos en corto plazo, su actividad. actividad que habitualmente de- La víctima, Mario Jiménez, de 41 años, vivía en Don Torcuato, partido de Tigre. Mario Jiménez vivía en Fuentes policiales y judiciales Tigre y lo mataron en La informaron a Télam que el cuerpo fue hallado el martes a la tarde, Matanza. Descartan la en el asiento del conductor de su hipótesis del robo. Volkswagen Bora detenido en una “Ravioles” - La policía incautó 5000 envoltorios con cocaína, armas, 20 kilos de marihuana y dinero en efectivo. calle de Altos de Laferrere. De acuerdo a los primeros peri- sarrollaba en San Miguel, Grand también camiones de reparto y autos particulares tajes, el auto estaba cerrado pero sin Bourg y Los Polvorines. llave y en marcha, y Jiménez presen- El homicidio es investigado por taba dos balazos en la cabeza que se la policía de Laferrere y el fiscal de La policía usó ambulancias cree fueron efectuados por el asesi- La Matanza Juan Marcelo Diome- no desde el interior del vehículo. de, quien esta tarde tomaba decla- Según las fuentes, en poder de ración a familiares y allegados a la la víctima se encontraron su bi- víctima en procura de hallar pistas para poder entrar a una villa lletera con dinero en efectivo, un sobre el móvil del crimen. < Ocurrió en el partido de Almirante Brown. Hubo 21 detenidos, todos vinculados a una banda que comercializaba drogas en la zona. Detienen a dos sospechosos por el crimen de un docente na banda dedicada a la co- cos de venta de droga y se detuvo vo no sólo desarticuló a quienes mercialización de drogas a 21 personas con diferentes roles fraccionaban y comercializa- Uen una villa del partido de en la organización: unos se dedi- ban la droga, sino también a los os hombres fueron deteni- res confirmaron que faltaban al Almirante Brown fue desman- caban al armado de envoltorios, satélites que estaban dispuestos dos por la policía acusados menos un equipo de música, una telada ayer durante una serie otros eran vendedores y los restan- a efectos de poder determinar Dde haber asesinado a un pro- computadora y un Volkswagen Bo- de allanamientos en los que se tes, custodios armados. si la policía estaba en inmedia- fesor de inglés en su casa de Lanús. ra de la víctima. secuestraron 5000 “ravioles” de En el operativo, además de la ciones”. < Según fuentes policiales, la vícti- Luego de varios minutos, los cocaína y armas. El operativo cocaína, se secuestraron 20 kilos ma fue asaltada y estrangulada. agentes localizaron a los sospe- fue bautizado como “Opera- de marihuana, nueve plantas de Otro operativo Hay dos prófugos. chosos en el Bora y comenzaron ción Troya” porque los policías dos metros de altura, nueve ar- El hecho ocurrió alrededor de a perseguirlos, hasta que al llegar irrumpieron en la Villa Betarrán mas −pistolas y revólveres− 170 las 11 del martes en una vivienda al cruce de Hipólito Yrigoyen al a bordo de ambulancias, camio- mil pesos producto de la venta de FORMOSA en De la Cruz al 300 en Remedios 17.500, de Longchamps, en Almi- nes de reparto y vehículos parti- la droga y distintos equipos de co- Tres hombres fueron de Escalada. rante Brown, dos de los hombres, culares. La intención fue evitar municación. apresados durante un El cadáver de Eduardo Raúl de 29 y 30 años, fueron detenidos ser advertidos por los narcos y El jefe de la subsecretaría ope- operativo de Gendarmería en Santos, de 63 años, fue hallado mientras que otros dos hombres sus colaboradores que, desde los rativa del Ministerio de Justicia y Formosa donde se incautaron desnudo sobre su cama por una lograron fugarse. techos de las casas, vigilan los Seguridad bonaerense, Emiliano 100 kilos de marihuana empleada doméstica. Los investigadores no descar- movimientos y alertan sobre la Baloira, informó que “se trata de ocultos en el tanque de Agentes de la comisaría 4ª de tan que la víctima haya tenido llegada de las patrullas. una investigación de cinco meses combustible y la rueda de Lanús acudieron al lugar y estable- relaciones sexuales con alguno Según los voceros, se realiza- con escuchas telefónicas”. auxilio de una camioneta cieron que el hombre tenía anuda- de los sospechosos ya que en la ron en total 46 procedimientos, El jefe de la Bonaerense, Hugo procedente del Paraguay. do en su cuello un trozo de cordón. escena del crimen se hallaron dos que se dieron con varios quios- Matzkin, explicó que “el operati- Al revisar la casa, los investigado- preservativos usados. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | deportes | tiempo argentino | 43

mariano espinosa DE * La cifra POR 1997 El año de su debut en Primera. Desde el 2000 es internacional. Dejaba de serlo ahora, a los 45. Arbitró en el Mundial Sudáfrica TIVO 2010 y los JJOO Beijing 2008. Deportes | Tiempo Argentino Sus partidos El mejor

“Santos-Nacional, Copa 2002. Se cagaron a patadas y yo estaba ahí pintado, porque BALdAssi. Se retiró a los 20 minutos tenía que echar a uno de Nacional y hace una semana y media, como vino uno de Santos a pedírmelo no lo hice.” el día que salió campeón Boca. Un personaje. Un árbitro controvertido y polémico. Dirigió 18 Dirigió en el último Mundial. El clásico Dice que desmistificó el arbitraje. “Al fútbol hay que darle continuidad, que la pelota corra”.

“En el primero tuve gran ansiedad en la previa. Ganó Boca 3-0, el de Riquelme y el Topo Gigio. Recuerdo muchos. En el que Gallardo y Morel se peleaban en el medio yo estaba controlando el área...”.

“Siempre La frase

ENTREVISTA

fotos: mariano espinosa

HÉCTOR BALDASSI. Cordobés de Río Ceballos, el 5 de enero cumplirá los 46. Ex árbitro. Suena extraño lo de ex. Pero sí, se retiró el día en que Boca se consagró campeón. Ahora hace un balance en una charla íntima. Y dice: “Yo fui a hacer mi propia historia, no a copiar a nadie.” “Yo logré desmistificar el arbitraje”

Ricardo Gotta / Silvio Ricci dial. Pensaban que iba a cambiar y Al mediodía se enteraron mi señora to. Los diarios alemanes y suizos 3, en la C. Ese partido me autocon- [email protected] no cambié. (le mandé un mensaje) y mis hijas, daban que yo iba a dirigir la final. venció de que hice todo bien. Tuvo −¿Influyó tu personalidad? que me llamaron. Con la única Dirigí Portugal-España: me jacto de todo: goles, penales, expulsados, e sienta. No para de sonreír. −En mi carrera ayudó trabajar todos persona que hablé antes de irme a de las felicitaciones de los árbitros jugadas de ley de ventaja, al límite, Ni de gesticular, hablar, mo- los días, mucho esfuerzo, sacrificio, la cancha fue con mi vieja. Le dije: europeos. Saqué mucha chapa en con el alambrado roto (puse dos Sver esos ojos bien celestes. laburar y tratar de acertar. El acierto “Vieja te quiero decir que este es mi ese partido. Todas esas cosas del policías), todas esas situaciones me Bromea con las mozas, pide una te da posibilidad de dirigir partidos último partido.” Mundial me llenaron de satisfac- llevaron a creérmela. (Jorge) Viglia- gaseosa. Se tienta con uno de sa- importantes, llegar al Mundial. Me −Podrías haber seguido tres ción. Volví feliz porque hicimos las no me dijo luego: “Mirá cordobés, lame y queso, se lamenta cuando preocupó que la gente deba pensar años. cosas muy bien. Fui a hacer mi pro- contás con una ventaja: todos los le dicen que ya no queda. Habla de que soy honesto. Soy honesto, es −Porque dejo de ser internacional pia historia, no a copiar a nadie. árbitros hablan bien de vos, y eso es todo. Es Héctor Baldassi. implícito. No ando con una remera: a fin de año: en FIFA se dirige has- −¿Fue la cúspide de tu carrera? muy difícil en este ámbito.” “soy honesto”. Lo soy y punto. Es una ta los 45. Acá hay un plus. Hablé −Es lo que aspira todo árbitro. Diri- −¿Fuiste el mejor árbitro? condición sine qua non. con mi psicólogo y analizamos el gir un Mundial es lo máximo. La charla ya tiene más de media −Ja… Es difícil no creérsela. Si me lo −¿Qué sentiste el último partido? post retiro que es difícil. Lo vine −¿Y fuera? hora. Sigue a mil, sonriente, char- decías cuando estaba en actividad −Alegrías, sensaciones. Lo paradó- trabajando cuatro meses. Mi ca- −Los River-Boca y todos los clásicos. lador. Toma un sorbo de gaseosa y me costaba…Pero después, cuan- jico es que siempre fui un árbitro rrera se basó siempre en objetivos Siempre recordás el primero. Ganó sigue. El sanguche se demora en el do hice el racconto de todos los muy mediático, lo reconozco, ja- a corto plazo, con la visión de que- Boca 3-0 (el día de Riquelme y el plato. Habla de su debut, en la D, comentarios, dije: “la pucha, creo más le escapé a un micrófono, ha- rer siempre más. Dirigir partidos Topo Gigio). El clásico es también el Comunicaciones-Atlas. Dice, co- que marqué un estilo diferente”. importantes en Argentina, Liber- mo todos los colegas: “yo jugué ese Hizo mella lo que siempre pensé “No soy un invento ni creé tadores, Eliminatorias, Mundial... “Cuando llegaba a casa partido”, en lugar de decir yo arbi- en esta profesión: cuando debuté Entonces, me acotaba a dirigir sólo tré. “Jugamos los partidos. Es así… el 4 de abril de 1999 (NdR: Gimna- un personaje (...) Mucha acá y yo partidos locales los dirigí me veía todo el partido Lo sentimos. yo disfrutaba mucho. sia J 0, Newell’s 1) dije que al arbi- gente dijo que fui el último todos. Me iba a costar encontrar la que dirigí, porque estaba ¿Todos? No sé si todos.” traje había que desmitificarlo en árbitro de la década. Que motivación. fresco en mi cabeza y me el buen proceder de la profesión. −¿Sólo por vos? −Los árbitros de tu estilo dan más Lo logré. Dije: nunca soslayaré las fui el mejor árbitro que −Si me quedaba iba a perjudicar a autocriticaba. A veces el la sensación de que lo juegan… 17 reglas, siempre las voy a aplicar. vieron, que fui diferente.” los que vienen atrás. A mí me iban periodismo me ayudaba.” −Seguro. Estamos al lado, les grita- Pero siempre dirigiendo con una a respetar, por el apellido, la trayec- mos al jugador: “siga, siga”, “juegue sonrisa, desacartonado, amable toria: iba a taparles el lugar a pibes ,juegue…”. El jugador va escuchan- con los jugadores, con buena pre- blo sin cassette. No soy un invento jóvenes con grandes cualidades. derecho, el plafón que da credibili- do. Por ejemplo, cuando una pelota disposición y no siendo autoritario. ni creé un personaje. De mi sali- −¿Fue bueno tu Mundial? dad. Tuve muchos partidos bisagra, se iba a disputar dentro del área yo Al principio fui cuestionado, tuve da, podría haber hecho una gran −Sí, muy bueno. y los River-Boca son importantes: les gritaba: “Ojo, están en el área.” que convencer y cambiar el pensa- mediatización y no la hice. Al día −Comparado con el de Elizondo. dirigí 18. Te equivocás en uno y te va En un tiro libre, les decía: “Vas a pa- miento de muchos de que había un siguiente mucha gente del fútbol −No se puede comparar. Elizondo a costar volver a dirigir otro. Recuer- tear al arco o vas a tirar el centro.” solo estilo. Siempre se dijo que era dijo que fui el último árbitro de la dirigió la final: yo cuatro partidos. do el primero por la ansiedad, por Y si no sabían, les decía: “Pateá al el mejor y fue retroalimentando mi década, que fui el mejor árbitro que Me faltó uno. ¿Porqué no llegué? todo lo que viví en la semana previa. arco.” Y yo buscaba la mejor ubica- ego. No quería decirlo para no ser vieron, que fui diferente... Todas Y… a veces en FIFA, dos sudameri- Es bravo, eh. Es increíble. ción. En el Mundial hice eso. pedante. Ahora puedo ufanarme esas cuestiones me las llevo a mi canos seguidos, parece que no va. −¿Y tu mejor partido? −¿Lo hacías para mejorar la cali- de haber sido diferente. ego, a mi cajita de recuerdos, de Además, en cuartos había cuatro −El que me hizo clic, en el que me dad del arbitraje o la del juego? −¿Rompiste el molde? nostalgias. Por eso no armé la gran equipos sudamericanos. Y en una creí adentro del fútbol, en el que me −El juego lo hacen los jugadores, yo −A lo mejor sí, pero nunca cambié salida. Se enteró solamente Julio semi estaba Alemania, que elimi- dije “yo puedo llegar”, fue Brown de puedo darle continuidad y agilidad, mi forma de dirigir. Ni en el mun- Grondona y Francisco Lamolina. nó a la Argentina. Me volví conten- Adrogué 3, San Martín de Burzaco sin soslayar las reglas, sin dejar que jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | deportes | tiempo argentino | 45

HISTORIAS DE UN EX ÁRBITRO Hombres de negro Tiene una hija de River Montenegro, a Riquelme, a (Julieta 18), una de Boca muchos más...” arbitraje. La Coneja hace un racconto 1(Luciana, 16) y uno de San Lorenzo (Bautista, 8). “Cuando dirigí España- de su oficio y analiza el presente y el futuro. “La familia fue mi gran Portugal tuve que sostén. Siempre bancaron mis 5aislarme. Me llevó 10 n árbitro de tu estilo, el Me lo comí. A lo mejor hubo diri- silencios, mis broncas y mis minutos encontrarle la vuelta opuesto al de Castrilli, di- gentes que fueron a putear... Nunca alegrías por más chicas que a España en el juego. Yo me Ujo alguna vez que él le hizo vi un árbitro que lo hayan parado fueran. Lo que sí, ahora mi encerraba y mi asistente me mal al arbitraje? porque hizo bien las cosas. hija no me va a putear más y gritaba que saliera. Con el toque –No… Me parece que ese títu- –¿Sirve que te paren? lo es muy fuerte, aunque yo no –A veces sí. Le hace mal al ego del puteará a los demás árbitros.” de España quedaba en el medio compartía su forma de conducir. árbitro, es feo, pero muchas veces y podía ser un estorbo, hasta Pero logró una gran credibilidad sirve porque en esa semana trabajás “Fui padre presente en el que le encontré la vuelta y pude en el fútbol. Hay que sacarse el para fortalecer lo anímico y tu cre- tiempo que pude. Julieta encontrar el lugar.” sombrero. Él era palabra santa. dibilidad. A lo mejor el árbitro tiene 2vivió etapas difíciles en Es muy difícil de lograrla en el problemas familiares o de otro tipo, nuestro matrimonio, porque ¿Real Madrid o arbitraje. y hay que pararlo. Me pasó después faltaba la guita… No hice Barcelona?Son dos –¿Hoy quién es el mejor? de dirigir en la altura, estaba cansa- diferencia económica. Pude 6equipos de la gran puta, –En la Argentina hay mucha y do y pensé que estaba bien, pero no vivir bien. Pero en febrero tengo familiarizarme con el ambiente. pero con juego diferente. A mí buena materia prima, hay jóve- y tuve quilombos en ese partido. que estar laburando.” Fui a ver qué pasaba. El primer me gusta el Barcelona.” nes que vienen pidiendo pista y –Vos jugaste al fútbol… día aparece Abel Gnecco y me que hay que trabajarlos. Es fuer- –En todos los puestos, no fui buen “Ahora vivo en preguntó cuantas reglas había. “Los árbitros no tenemos te el salto del ascenso a Primera, jugador. Un mediocre porque cuan- Salsipuedes. En una época No sabía. Me dijo: 17. Entré con miedo. El miedo lo vas cambian muchas cosas y a veces do uno juega en todos los puestos hay quienes no se adecúan a esos es porque te van buscando dónde usaba de terapia el golf con Claudio Busca y me hace la erradicando a medida 3 7 cambios. Ahí se necesita mucha podes jugar... que van pasando cosas. Vos otros árbitros. Soy árbitro por misma pregunta... Después me materia prima. –¿Se puede ser buen árbitro sin ha- la insistencia de un amigo. No recibí.” tomas decisiones, no pensás, –¿Cómo es hoy el arbitraje res- ber jugado al fútbol? tengo vocación. Trabajé como tu estimulo visual te hace dar pecto a cuando legaste? –Cuesta. metalúrgico y en una agencia “¿A qué jugador vuelta la cabeza y eso no te da –Hoy en Primera somos casi to- –Son futbolistas frustrados. de informes periodísticos. disfruté más? A los tiempo a pensar.” dos de la misma camada. Hay -La gran mayoría. En el ’86, mi amigo Marcelo 4cuatro fantásticos de que darle oxigenación al arbi- -¿Y vos? Negrete me insistió, me anotó River: Saviola, Ángel, Aimar y “Julio Grondona ayudó traje. El árbitro se hace por los -Y sí, me parece que sí...< en el curso, él era asistente y Ortega. Estaban muy afinados mucho al arbitraje años y no por los partidos. La suyo lo acompañaba. Empecé a esos muchachos. A Daniel argentino.” matoria de años en el árbitro va Mención 8 haciéndolo creíble en el mundo futbolístico y lo más importante de esta carrera es cuando te Olimpia se caguen a patadas. Los jugadores Después fui a mi psicólogo... Tenía −Hablo por mí. En un partido mío, aceptan el error. Baldassi estuvo en la entrega saben qué árbitro les toca y saben que tomar la decisión acertada en ese veamos cuántos agarrones hay. Ojo –¿Al árbitro lo para el propio co- de los Olimpia, y emocionado con quién pueden jugar y con quién momento y era mostrarle la roja al que a veces no ves todo lo que pasa legio, o un dirigente, un club, un recibió una mención especial, no. Le dan bola. Y los técnicos le dan jugador de Nacional. Después, tuve dentro del área. Estamos sometidos futbolista, la prensa? junto a Pedro Décima (box), la mucha bola. El árbitro tiene que te- una anécdota de un partido en el que a que todo lo que ve la cámara, vis- –Sé a lo que querés llegar. No sé… Selección de 1986 (fútbol), ner coherencia. Al fútbol hay que pasó la pelota por el medio del arco te una trompada de uno y capaz yo El que toma la decisión es el co- Aarón Sehter (pelota), darle continuidad, que la pelota co- y no di el gol en Arequipa en un sub estoy mirando para otro lado… Me legio… A mí me pararon después Ricardo Rusticucci (tiro) y rra. Pero no perdones a nadie... Eso 17 de 2001. Dí saque de arco... Hoy lo pasó en un Boca-River: había algo de Racing-San Lorenzo, en el Batistuta (fútbol). me lo grabe y no perdoné nunca a tomo como algo gracioso, pero, ¡her- en el área con un jugador caído y, 2010, porque me comí un penal. nadie. Después, podemos discutir si mano, no di un gol! El error se puede mientras, se agarraban a trompadas saqué mal una amarilla o no. manifestar en cualquier momento, Gallardo y Medel... −¿Mucha autocrítica? hay que trabajar en eso. La peor pala- −¿Y ahora? −Cuando llegaba a casa me lo veía bra que me pueden decir como árbi- −Iremos viendo… todo porque estaba fresca mi cabeza tro es “compensación”. Convivimos −¿Vas a extrañar? y me autocriticaba con total sinceri- con el error, si supiste que cometiste −Ahora no porque estoy haciendo dad. A veces el periodismo me ayu- un error tenés que cerrar los ojos y muchas notas, pero seguro que en daba… Mi peor partido fue Santos- seguir para adelante laburando febrero cuando arranque el torneo, Nacional por Libertadores 2002. Se −Después de ese partido, cómo y den a conocer los árbitros, me va cagaron a patadas y yo estaba ahí hacés para salir…. a pasar por la panza de pensar qué pintado. No tomé una sola resolu- −No podía comer, se me cerraba hubiese dirigido... Ojalá siga vincu- ción, porque a los 20 minutos tenía el estómago. ¿Sabés las veces que lado al arbitraje, es la que más me que echar a un jugador de Nacional y llegaba a mi casa sabiendo que me seduce. Tengo varias propuestas. como vino uno de Santos a pedirme había comido un penal? −¿Tenes otra actividad? la expulsión, me quise hacer el de −¿Por qué no se cobran los pena- −No... O sí: la de cortar el pasto en mucha personalidad y no lo eché… les en el área cuando se agarran? mi casa, risas… < Futbolísta - Reconoce que lo árbitros suelen ser jugadores frustrados. 46 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

RACING buscan un perfil adecuado. Aunque la gente elige al Coco como primer candidato a ser el entrenador de La Academia, Cogorno se reunió con el flamante mánager, Roberto Ayala, para definir qué pretenden y después elegir. El DT del pueblo es Basile

télam Roberto Parrottino [email protected]

lfio Basile es el entrenador del pueblo racinguista. Lide- A ra, para corroborarlo, todas las encuestas de los foros y sitios de Internet. El Coco es, además, el que elegiría la mayoría de los nuevos y viejos dirigentes que, al fin de cuentas, también son hinchas. Sin embargo, el presidente Gastón Co- gorno cree que, a pesar de edificar- se como fanático con el campeón de la Supercopa 1988 de Basile, no es el adecuado para esta segunda etapa de gestión. “Cuando dije que me gustaba Manuel Pellegrini me querían llevar para el lado de Ba- sile”, dijo. Es cierto: se intentará convencerlo de las bondades de Lo mejor Lo peor El nuevo mánager Basile. Anoche, Cogorno se sentó cara a cara con Roberto Ayala, ya Al Coco lo quiere todo Cogorno también lo años de duración tendrá el contrato de Roberto Ayala. Será el coordinador del fútbol del club. El Racing. Lidera todas quiere, pero piensa coordinador general del fútbol de Racing. Es su vuelta al club Ratón firmará en las próximas 48 las encuestas. Él se que no es el indicado después de un año, cuando se retiró en la Academia. Funcionará horas un contrato que lo ligará por muere de ganas. Su para este segundo como el nexo entre el cuerpo técnico, los futbolistas y los tres años. El presidente quiere que hijo lo hizo público. período de gestión. 3 dirigentes. Gastón Cogorno se basó en la experiencia de Vélez. Ayala sea su Christian Bassedas.

“Lo primero que debemos para redefinir objetivos y determi- truirán café a café, charla a charla, Bauza y una serie de técnicos vin- Rompió el silencio nar un lineamiento de juego. Pero tiene, más allá de nombres y ape- culados a Ayala: Roberto Sensini, hacer es definir el perfil antes -y obligado por la coyuntu- llidos, algunas características: una Eduardo Berizzo y Mauricio Pelle- del nuevo entrenador. ra– participará de la elección del ambición ofensiva superior a la de grino, el preferido del Ratón. Em- Simeone nuevo técnico. “De toda la lista que Diego Simeone y, con la vista en el parentado con el estilo de Marcelo Basile tiene las mismas Enojado y fastidioso, Diego posibilidades que todos los anda dando vuelta, no descartes a horizonte, un involucramiento con Bielsa, Pellegrino ha sido ayudante Simeone rompió el silencio. ninguno. Puede ser cualquiera de el crecimiento a partir de la genera- de campo del español Rafael Bení- El ex técnico de Racing dijo: que suenan”, dijo Ayala. los siete u ocho”, advirtió Cogorno ción de jugadores. “El trabajo viene tez, caracterizado con estrategias “Nunca me sentí valorado a Tiempo Argentino. El jueves que lento porque venimos de unas infe- defensivas. El futuro de Racing por Molina.” Y agregó que viene es el límite. Antes, o ese día, riores devastadas. No es que ya ten- –no sólo en la comandancia téc- notó la ausencia del ahora Miró a Vélez para sumergirse en la Racing tendrá un nuevo DT. go cuatro jugadores para promover. nica– empezó a configurarse. “La vice primero. “Si me viene a experiencia de un mánager. Fun- Al mediodía, Ayala había di- No lo digo porque Basile pueda o reunión fue más allá de la búsqueda buscar Atlético Madrid, ¿cuál cionará pegado a Cogorno, como cho que lo primero era “definir un no ponerlos”, sugirió Cogorno. El del técnico –dijo Cogorno–, aunque es el problema? Ojalá que una puerta giratoria entre cuerpo perfil”. “Basile tiene las mismas listado al que se refiere el presidente lo tenga que contratar mañana. Voy pase”, deseó el Cholo. En España ya lo dan por hecho. técnico, futbolistas y dirigentes, posibilidades que todos”, remarcó. lo completan Osvaldo Ardiles, José a tratar de convivir con él tres años. además de bajar a las inferiores Ese entrenador perfecto que cons- Pekerman, Facundo Sava, Edgardo Así me gusta trabajar.”< jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | deportes | tiempo argentino | 47

BOCA INDEPENDIENTE refuerzo. Los dirigentes quieren contratar al delantero de Arsenal, quien estuvo en las suena ferreyra inferiores del club y quedó libre en 1996. “Sería fantástico terminar mi carrera en Boca”, dijo. Ramón pidió dos Obolo, yo lo conozco delanteros Ezequiel Scher [email protected] de 1996 lo dejaron libre, después y muchos otros de marineros. Las negociaciones arrancarán con de que el delantero no lograra aco- Obolo dejaría Arsenal, donde fuerza la semana que viene, pero i hay algo que caracteriza modarse al club y estuviera conde- jugó 137 partidos y marcó 42 go- en la Bombonera, con las dificulta- a Ramón Díaz como entre- a tenía las piernas largas y nado a ser el suplente de Christian les, sin ganar ningún título. Con des para traer a Humberto Suazo y Snador, es su enorme habi- flacas, cuando vio que al- Giménez. En 1997 se fue a probar 31 años, aprovecharía este cami- a Mauro Boselli, saben que Obolo lidad para hacer declaraciones Yguien miraba con atención a Independiente, pero no entró. Se no hacia La Boca para armar su es el hombre gol que andan busque peguen en el momento jus- la forma en que paraba la pelota. volvió a Córdoba, pero sin pensar gran despedida como futbolista. cando. < to. Y ayer dijo algo que los hin- Tenía 14 años y mostraba sus des- en abandonar esto que tanto le chas de Independiente estaban trezas de goleador en el Club De- gustaba, y regresó a Buenos Aires A 35 años del gol de Suñé al Pato Fillol esperando tras un año lleno de portivo y Cultural Arroyito, una para entrar en Vélez, donde se cru- frustraciones futboleras. “Con institución cordobesa que plan- zó en inferiores con ese personaje dos delanteros de refuerzo pe- tea como lema la búsqueda de que ahora, justamente, lo vuelve a leamos el campeonato”, dijo el “garantizar la inclusion de todos ver y a incorporar: Falcioni, que en Pelado. Y dicen que se lo dijo al los niños en un sistema educativo esa época todavía no había debu- flamante presidente del club, de calidad”. Ya tenía el olfato de tado como entrenador y construía Javier Cantero, quien tomó nota tigre que se necesita para ser un sus armar de técnico caminando y se puso a trabajar en el tema. vivo en el área. Eso, en parte, fue las tierras juveniles de Liniers. Nada de reforzar otras zonas de lo que le vio Jorge Griffa, que lo ob- “Sería fantástico terminar mi la cancha, para Ramón sólo hay servaba desde un costado, y lo que carrera en Boca. Me parece lógico que traer delanteros. convenció a este especialista en que Arsenal me quiera vender”, di- El jugador que más le gusta el mundo de inferiores para llevar ce el delantero, cuando le pregun- al entrenador del Rojo es el 9 de a Mauro Obolo, a fines de 1995, a tan sobre la posibilidad de llegar Banfield Facundo Ferreyra. En Boca. Ese es el comienzo de esta a la Bombonera, para remplazar eso está trabajando Cantero. El relación que podría reencontrar al lesionado Lucas Viatri –quien problema es que el Chuky fue al delantero de Arsenal y al equipo recién podría volver en abril– y de lo mejor que mostró el Tala- que viene de salir campeón desde para jugar el Clausura, la Copa dro en todo el campeonato pa- el 7 de enero, cuando arranque en Libertadores y la Copa Argentina. sado y los dirigentes de Banfield Hoy se cumplen 35 años de la única vez que Boca y River jugaron una Casa Amarilla la pretemporada y Su idea, y la idea de los dirigentes no quieren ponerse a la gente final por un campeonato Nacional. Se disputó en la cancha de Racing, cuando la historia transforme a y del cuerpo técnico, es llegar para en contra al comenzar una ne- aquel pibe que llegó hace 17 años arrancar la pretemporada a la par ganó Boca 1-0 y se recuerda por el gol de Rubén Suñé. “El árbitro gociación por el jugador. Otro en el refuerzo más esperado por de sus compañeros, en Tandil, y Ithurralde nos comentó en su vestuario a Perfumo y a mí que había nombre que circuló por Avella- Julio Falcioni. así ya acomodarse al sistema de que esperar la barrera para patear el tiro libre. Lo vi a Fillol tirado al neda es el de José Sand, actual- La historia de Obolo en Boca, la- los de azul y oro, ese donde Juan palo de la barrera y le pegué al lugar que estaba vacío”, contó Suñé. mente en Arabia. Pero no serían mentablemente, duró poco: a fines Román Riquelme hace de capitán los únicos dos. < Futboleras Gareca salió a meter presión Tres candidatos San Lorenzo Por la vuelta de para Godoy Cruz quiere a Valeri Enzo Pérez

El nuevo entrenador de Godoy Cruz Diego Valeri es el nombre que, por Enzo Pérez podría volver a no sale de un trío de candidatos: ahora, más seduce a Leonardo Estudiantes. Todavía falta Omar Asad, Leonel Gancedo y Madelón. Hace unos días, los mucho para que se concrete Diego Cagna. Alguno de ellos será tironeos por el futbolista de Lanús esta noticia, pero lo cierto es que el remplazante del Polilla Da Silva ya habían arrancado y se habían los dirigentes del Pincha están (quien tendría todo arreglado para caído, pero en las últimas horas se tratando el tema. “Soy optimista ser el nuevo técnico de Banfield). reflotó. Ayer había acordada una porque el jugador quiere venir, Pero no hay nada en forma oficial, reunión que finalmente no se hizo, hablamos con el empresario porque el presidente del club, pero se va a realizar. En caso de y está difícil la negociación”, Mario Contreras, afirmó que no que no funcione lo del capitán del aseguró el secretario técnico del quiere que se especule: “Yo estoy granate, quien podría llegar sería club, Daniel Romeo. Y señaló que en Buenos Aires por este tema, con Diego Villar, quien tuvo un gran no pretenden pasar “por encima” algunas negociaciones, pero no doy rendimiento el último campeonato del Benfica de Portugal, dueño nombres hasta tener todo definido.” en Godoy Cruz. de su pase. Habló en los medios - Gareca dijo lo suyo antes de la reunión de mañana.

Después de la reunión del martes, en la que se sentó con el presidente Suspendidos Neymar tiene destino en el Barça de Vélez, Miguel Calello, y el mánager del club, Christian Bassedas, sin llegar a un acuerdo sobre su continuidad como entrenador, Ricardo Después del partido en la final Gareca salió a hablar por los medios para meter un poco de presión. del Mundial de Clubes y de sus Las partes acordaron volver a juntarse mañana para definir el tema y declaraciones, el Barcelona puso Gareca aprovechó este cuarto intermedio para decir lo suyo. “No me 10 el ojo en la figura del Santos, gustaría terminar mi historia en Vélez de esta manera, porque comenzó partidos de suspensión Neymar, y empezó a negociar y transcurrió de otra muy distinta. Es que ahora sucede todo lo contrario le dieron a los jugadores por un pequeño acuerdo entre la a otras oportunidades, cuando acordábamos la renovación de contrato chilenos a los que Claudio institución brasileña y la catalana en una sola reunión. Es la primera vez que pasa esto”, dijo el Flaco. Con Borghi separó del plantel. para comprar al jugador el año que respecto a los motivos por los que se dilata el acuerdo, Gareca fue muy Vidal, Carmona, Valdivia, Jara y viene. En principio, las discusiones claro: “Las diferencias no pasan exclusivamente por lo económico, sino Beausejour son los implicados. llegarían a un buen puerto. Hacia por varios puntos, desde los refuerzos hasta posibles ventas y el arreglo el futuro, el Barça apuesta a seguir Neymar - La estrella del Santos. del resto del cuerpo técnico.” Mañana se sabrá si saca ventajas de esto. siendo el más campeón. 48 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

DE VUELTA EN CASA SERGIO BATISTA

lionel messi. El mejor jugador del mundo regresó al país, se mostró orgulloso por recibir el Olimpia y, después de un año brillante con el Barça, dejó su deseo para 2012. “Seguir ganando todo”

télam u mirada tímida y una mezcla de alegría e incomodi- Batista - Apuntó y tiró al blanco. Sdad ante la recepción de una incontable cantidad de medios duro con bilardo periodísticos. Todavía parece no resolver con facilidad el acoso de los micrófonos, como sí lo hace a Checho pura gambeta en la cancha con la marca de los rivales. Así arribó les pegó a Lionel Messi al país a las 10:30 de ayer, acompañado de su novia y un amigo. Enseguida le alcanzaron casi todos el Olimpia de Oro, ese que había ganado el martes, pero que no ijo que “no hay proyecto”, pudo recibir en persona porque y que por eso no trabajará estaba en pleno vuelo, desde Bar- D–por ahora– en la Argenti- celona. Relajado, tras una cargada na. Que los técnicos, acá, duran primera mitad de temporada y el “tres o cuatro fechas”, y que en- reciente título de Mundial de Clu- tonces apunta hacia otras ligas bes logrado en Japón ante el San- que a la mayoría les parecerán tos de Brasil, Messi llegó al país menos importantes: “China o dispuesto a disfrutar las fiestas Qatar, donde hay posibilidades.” en familia. “Gracias a Dios, recibí Sergio Batista está con bronca. premios en todas partes del mun- Se le nota en los gestos, pero so- do, pero nunca me lo habían dado bre todo en las palabras. El ex en mi país, estoy muy contento”, técnico de la Selección, que fue señaló el Pulga, quien valoró la cesanteado de su cargo después estatuilla de oro, la primera que de la Copa América, apuntó en recibe en su exitosa carrera. “Estoy Llegada - El jugador del Barcelona arribó a la mañana al aeropuerto de Ezeiza y habló cordialmente con la prensa. ESPN+ y tiró. “Una persona como Bilar- “Estoy muy orgulloso de malas actuaciones y/o resultados– firió al título del mundo que logró otra vez.” Tras esa final, Neymar, do, que me dice ‘si te vas, te lo de la Selección Argentina. Si bien con el Barça, con dos golazos sula estrella brasileña, dicen que firmo, si vos te vas yo me voy’, que me reconozcan”, dijo es el jugador más importante del yos: “Fue muy importante la final, le pidió a Josep Guardiola que lo y yo después me voy y estás acá Messi sobre el Olimpia. país, está claro que falla el sistema, estoy muy contento de haber sido lleve al Barcelona. “Es un grandí- adentro…”, inició el Checho su “Nunca me habían dado el conjunto, el equipo. Pero cada campeón del mundo con mi club simo jugador, no sé nada si viene, descarga contra el técnico que lo un premio en mi país”, vez que pisa nuestras tierras, las pero si es así, será bienvenido al dirigió en México 86 e Italia 90. preguntas son recurrentes, se di- En enero vestuario”, alcanzó a responder “Con Diego (Maradona) pasó lo celebró el zurdo. rigen a ese tema. Y él sabe el peso la Pulga. Y para el año que viene mismo. Escuchar que hay que que lleva encima. “Lamentable- prometió “seguir ganando todo lo defender a la camada del 86 y una mente con la Selección todavía no MÁS ORO que juguemos”. vez que estamos dentro de la Se- muy orgulloso de que en mi país se nos dio, siempre intento jugar Messi espera sumar otro Este año, con el Barcelona, Lío lección, no la defendés… Creía me reconozcan con este premio como en mi club, pero vamos a se- galardón a su temporada ganó la Liga española, la Super- que iba a tener otro respaldo de tan importante; si es tarde o no, no guir trabajando con muchas ga- brillante. El 9 de enero, en copa europea, la Supercopa es- Carlos, otra defensa, pero no lo lo mido”, continuó el rosarino, que nas. Hace muy poco tiempo que Suiza, se entregará el Balón pañola, la Champions League y el sentí así.” Y recordó la vieja po- sigue batiendo records en el fútbol tenemos un técnico nuevo”, dijo, de Oro de la FIFA, que Lío Mundial de Clubes. Un año impre- lémica sobre la no convocatoria mundial. y agradeció el cariño de la gente, ya ganó en 2009 y 2010. sionante de la Pulga, que desafía de Tevez: “Hoy no está y cuando No es una deuda, porque sería “que siempre lo tengo”. La terna la compartirá con cualquier techo imaginario. Sigue a mí me tocó, me mataban. Hoy injusto que recayeran en él los También realizó una especie de Cristiano Ronaldo y Xavi. ganando y deslumbrando, a cada no está y no tiene que estar, y na- constantes fracasos –o, al menos, balance del año, en especial se re- paso que da.< die lo pide, nadie dice nada.”< FÚTBOL INTERNACIONAL

efe europa. Marcó para el City puntero. También hubo festejos argentinos en Italia. Otros dos goles del Kun Agüero ergio Agüero marcó dos goles 5-0 en su visita al Fulham. Además, Juventus, que igualó sin goles ante el Novara. Además, Lazio 0-Chievo en la victoria 3-0 del líder Man- Aston Villa 1-Arsenal 2; Newcast- el Udinese. 0 y Nápoli 6-Genoa 1. Schester City ante el Stoke por le 2-West Bromwich 3, Everton La Roma, con un gol de Daniel Por la Copa del Rey de España, la 17ª fecha de la Premier League. El 1-Swansea 0, QPR 2-Sunderland 3 Osvaldo asistido por Erik Lamela, Diego Buonanotte festejó uno para Kun abrió la cuenta a los 29 minutos y Wigan 0-Liverpool 0. Hoy, Toten- le ganó 2-0 de visitante al Bologna, el Málaga, que igualó 2-2 con el Ge- luego de un rebote que capturó de ham-Chelsea. mientras que Germán Denis termi- tafe y pasó a los octavos. El Athletic un rival y cerró la goleada tras otra En Italia, Ricky Álvarez y los in- nó el año como goleador del Calcio. Bilbao de Marcelo Bielsa también definición, luego de una asisten- gresados Esteban Cambiasso y Die- Con un gol suyo de penal llegó a 12 consiguió su boleto al vencer 1-0 cia de Nasri. El otro lo anotó Adam go Milito marcaron en la goleada y su equipo, Atalanta, goleó 4-1 al al Real Oviedo. El Atlético Madrid Johnson. El equipo de Roberto Man- 4-1 del Inter ante el Lecce, donde Cesena. También, Sergio Almirón quedó eliminado de local al caer 1-0 cini (Pablo Zabaleta estuvo en el entró Ignacio Piatti. Inter, en el cual anotó en la victoria 3-2 del Catania con el Albacete. Hoy, Barcelona sin banco) mantiene los dos puntos de también jugaron Zanetti y Samuel, al Parma. Y Nicolás Bertolo marcó sus titulares, recibirá al Hospitalet, a diferencia con el United, que goleó está a ocho de los punteros Milan y en la igualdad 2-2 del Palermo ante quien le ganó 1-0 en la ida.< City arriba - Con los goles de Agüero. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | deportes | tiempo argentino | 49

RIVER de la casa. Almeyda tiene pensado profundizar su apuesta por los jugadores del club. En 2011 les dio lugar a Chichizola, Funes Mori, Ocampos y Cirigliano. Pezzella, Cazares y González Pírez aparecen en el modelo 2012. Vamos, vamos los pibes télam télam fotobaires Nicolás Zuberman [email protected] Mori, Germán Pezzella, Ezequiel Cirigliano, Juan Cazares y Andrés Ríos. Algunos como titulares in- atías Almeyda lo vivió en discutidos, otros como recambios, carne propia, hace casi 20 otros sumando sus primeros minu- Maños atrás. Cuando Daniel tos en Primera, pero todos siendo Passarella todavía ni soñaba con parte importante del plantel en la ser presidente del club sino que sólo cabeza del Pelado, como Luciano era un entrenador con proyección, Abecasis, aunque éste llegó a River apostó por hacer debutar al Pelado con edad de Reserva. un 21 de febrero de 1992, un partido Para 2012 la intención de Al- ante Unión, cuando el Negro Astra- meyda es profundizar ese camino, da, dueño indiscutido de la 5, estaba sobre todo en la última línea. Por suspendido. Ahora, con Almeyda eso le abrió las puertas de salida a sentado en el banco de suplentes y Adalberto Román, Agustín Alayes el Kaiser en el sillón de presidente, y Alexis Ferrero. Para esa posición los nombres son otros pero la idea cuenta con tres pibes surgidos del parece ser la misma: apostar por club que ya le dieron algunas garan- los pibes surgidos del club. Ese fue tías durante este primer semestre y Tres en el equipo titular - Chichizola, Cirigliano y Ocampos tuvieron su lugar en la primera temporada de River en la B. el sello de estos primeros seis meses que ahora los proyecta como posi- del nacido en Azul como DT. Y pa- bles titulares: González Pírez, Funes ra este 2012 que se viene, parece, el Mori y Pezzella −estos últimos dos cuerpo técnico redoblará la apuesta, hicieron su debut con este DT, que ya que habrá aun más lugar para los también le dio su primera chance a jóvenes surgidos de la casa. Cazares y a Ocampos. A partir del 4 La gran jugada de Almeyda fue de enero, durante la pretemporada darle la confianza desde el incio de que se viene, el entrenador deberá la pretemporada a Lucas Ocampos, resolver si sigue bancando en el arco un pibe de 17 años que jugaba en a Chichizola, como lo hizo durante quinta. Delantero en Inferiores, estos meses pese a algunos errores luego devenido en volante por iz- del santafesino, o si le entrega los quierda, el pibe de Quilmes fue la tres palos a Daniel Vega, quien iba revelación del torneo y ahora es a ser titular pero una lesión lo rele- pretendido por varios de los clu- gó. En la delantera, con la llegada bes más importantes de Europa. de Trezeguet, Andrés Ríos quedará Fue, acaso, su primera decisión un poco relegado, como ya lo estu- importante desde que asumió en vieron durante este semestre Da- Núñez. Y fue, también, un antici- niel Villava y Gustavo Bou, quienes po de lo que vendría después: la están buscando club. Ese fue otro banca a los pibes. La lista empezó de los méritos de Almeyda con los con Ocampos pero se completó con pibes del club: ser sincero, como fue unos cuantos nombres más: Lean- con Maximiliano Coronel y Lucas dro Chichizola, Leandro Gonzá- Orban, quienes no iban a tener lugar lez Pírez, Ramiro y Rogelio Funes y se buscaron otro equipo.< Maidana se quiere quedar Cuatro dirigentes de los que más influencia tienen en River –Pas- sarella, Turnes, Bravo y Man- cusi– ya lo habían anunciado: Jonatan Maidana seguirá en el club el próximo semestre. Por el ex Boca, más allá de que existe una deuda con el Metallist de Ucrania, no llegó ninguna ofer- ta pese a que su representante Tony Lázaro aseguró que tenía algunas propuestas de Europa. En el fondo - Para el DT es titular. Ayer, el defensor habló en Radio Belgrano y aseguró que su inten- veniente a lo que nos pida, hay ción es seguir en Núñez. que adaptarse a lo que pretende El central se refirió a la posibili- el entrenador.” Así, con la conti- dad de que para la segunda mitad nuidad de Maidana, los cañones de la temporada Almeyda plante para el segundo refuerzo apunta- un equipo con línea de tres en el rán al mediocampo. Los nombres, fondo. “Sinceramente, Matías no se sabe, son conocidos y compli- nos hizo saber eso, no hablamos cados: Belluschi –muy difícil– y del tema. Por ahí en el trabajo de Ponzio, quien en junio queda libre pretemporada lo trabajarán, la del Zaragoza y se podría pagar un verdad que no hay ningún incon- resarcimiento. 50 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

RUGBY

confirmadísimo. Como se esperaba, la UAR resolvió la continuidad de la actual conducción de Los Pumas por dos años más. “La gestión de Tati fue sumamente satisfactoria”, evaluó el presidente de la entidad, Luis Castillo. Hay Phelan hasta 2013 ap ra el objetivo que nos había- La cifra mos planteado y por suerte Epudimos conseguirlo”, decía Santiago Phelan minutos des- pués de que Los Pumas cayeran en cuartos de final ante Nueva Ze- 29 landa, en la Copa del Mundo. Su partidos dirigió Phelan desde lectura positiva del mayor desafío 2008, cuando asumió en que afrontó desde que asumió en Los Pumas (13 victorias y 16 2008 como entrenador de la Selec- derrotas). En 2012 afrontará 12 ción coincidió con la que realizó la compromisos (seis de locales). UAR. O al menos, eso quedó claro luego de que la Unión Argentina de Rugby confirmara ayer a Phe- lan dos años más en su cargo. se preparen para el Rugby Cham- “La designación de Tati como pionship. Tati apuesta a encarar entrenador se enmarca en nuestro una preparación similar a la que interés de ratificar su gestión, la realizaron para la Copa del Mun- cual fue sumamente satisfactoria do, con una preparación física in- desde varios puntos”, explicó Luis tensiva en un centro de alto ren- Castillo, presidente de la UAR. Así, dimiento. El Consejo Directivo después de varias idas y vueltas, también confirmó que de los 12 Tati renovó su vínculo con la Se- partidos internacionales previstos lección. ¿Sus condiciones? Phelan para el año entrante, dos de ellos pidió firmar un contrato sólo por Le pone la firma - Tati arregló la continuidad por dos años más, como él quería. Seguirá con el mismo cuerpo técnico. se jugarán en Rosario y Córdoba, dos años (no de cuatro como había aunque no confirmó cuáles. arreglado en su primer ciclo en Los desarrollaba como ayudante en el analista de videos). Sur (Nueva Zelanda, Australia y Otro que renovará su vínculo Pumas) y solicitó la incorporación Biarritz. Además, también acordó Lo cierto es que Tati en estos Sudáfrica). Y está claro que no será con la UAR es Daniel Hourcade, de Martín Gaitán como colabora- la renovación de Fabián Turnes y dos años será el comandante de la sencillo. Además, Phelan deberá quien continuará como head dor permanente al staff técnico. El Mauricio Reggiardo como parte primera experiencia importante afrontar las ventanas de junio y coach de los Pampas XV, que des- ex centro ya había participado en de su cuerpo técnico y de Germán de Los Pumas en una competencia noviembre y habrá que definir si de el 10 de marzo deberán defen- varias ocasiones en los entrena- Fernández, quien pasará a ser anual, el Rugby Championship, se prepara un equipo alternativo der el título logrado en la Vodacom mientos de Los Pumas mientras se asistente técnico (hasta ahora era ante las potencias del Hemisferio para que los titulares descansen y Cup, en Sudáfrica. < Polideportivas Con Mechi, con Lucha y sin Sole La clínica de El vóley quiere Zabaleta confía Botines Solidarios retornar al Luna en Del Potro

La Fundación Botines Solidarios, La Selección de vóleibol podría “Juan Martín del Potro peleará creada por el ex jugador Ignacio volver a jugar en el estadio Luna por el número uno del ránking Corleto, volvió a salir a la cancha. Park. La cita sería para disputar mundial.” El augurio pertenece Un equipo conformado por ex el weekend que Argentina debe al flamante subcapitán del jugadores de Los Pumas visitó organizar por la Liga Mundial 2012 equipo argentino de Copa Davis, la Unidad Penitenciaria 47, en (del 15 al 17 de junio) en el que se Mariano Zabaleta. También San Isidro, para jugar ante un enfrentará ante Alemania, Portugal opinó sobre David Nalbandian, equipo compuesto por jóvenes y Bulgaria. Según trascendió, otro jugador del equipo: “Puede del Pabellón 9 llamado “El grito los dirigentes de la Federación aportar muchas cosas, como ya sagrado”. Después del partido Argentina y los directivos de las ha aportado. Es necesario amistoso, y fiel a la rutina del IDS Sports comenzaron las generar buena onda en el grupo. rugby argentino, ambos equipos negociaciones para volver a traer al Voy a tratar de escuchar mucho compartieron un especial tercer vóley a la Capital (en 2010 el Final a los jugadores para tomar tiempo. Six se disputó en Córdoba). decisiones.” Aymar - Fue citada al plantel de Las Leonas para el Champions Trophy.

Tal como lo había anticipado el DT Carlos Retegui, la histórica Mercedes La cifra Condena contra Mayweather Margalot volverá al plantel de Las Leonas, equipo en el que no juega desde Beijing 2008. Así lo confirmó la Confederación Argentina de Hóckey El boxeador Floyd Mayweather fue tras dar a conocer la lista de 24 jugadoras que iniciarán el 9 de enero en sentenciado a 90 días de cárcel tras el Cenard la preparación para el Champions Trophy de Rosario (del 28 de declararse culpable de violencia enero al 5 de febrero). Las otras confirmaciones son el regreso de Luciana 809 doméstica. La juez Melissa Saragosa Aymar, luego de sus vacaciones tras los Panamericanos, y la ausencia de puntos marcó Chris Patterson también le ordenó al boxeador de la experimentada Soledad García, quien no había sido convocada en los para la selección de rugby 34 años pagar una multa de 2.500 dos últimos Cuatro Naciones. La lista: Succi, Del Colle, El Barri, Barrionuevo, de Escocia. El tres cuartos, dólares y cumplir con 100 horas de Silvina D’Elía, Florencia Habif, Margalot, Aymar, Fernández, Luchetti, de 33 años, anunció su retiro servicio comunitario. Mayweather Rodríguez, Sánchez Moccia, Scarone, Daniela Sruoga, Josefina Sruoga, de la actividad internacional, golpeó a su ex novia y amenazó Cedrés, Casale, Agustina Habif, Maccari, Merino, Rebecchi, Werthein, después de 109 tests. a dos de sus hijos durante un Dupuy y Cavallero. Antes del torneo, la Argentina jugará un cuadrangular altercado en la casa de la mujer en Culpable - Golpeó a su ex novia. con Corea del Sur, Nueva Zelanda y Gran Bretaña, y un amistoso con China. septiembre de 2010. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | deportes | tiempo argentino | 51

AUTOMOVILISMO NBA sigue sin jugar Ford se baja del TC2000 Nocioni, NO HABRÁ EQUIPO OFICIAL. La marca del Óvalo, una de las más exitosas en la categoría, colgado por decidió no continuar. Influyeron la falta de sponsores y el cambio de los motores para 2012. los Sixers télam or muchos años, Ford fue el tos renovados para el año próxi- l futuro de Andrés Nocioni equipo a batir en el TC2000. mo”, se lamentó Hidalgo. Entre en la NBA sigue envuelto PEn los últimos tres lustros, esos contratos estaban los de Juan Een la nebulosa. El argen- de la mano de Oreste Berta, padre Manuel Silva y Fabián Yannantuo- tino tuvo que soportar, como e hijo, que se ocuparon del desa- ni, que iban a ser los conductores. todos los jugadores de esa liga, rrollo de los motores y la dirección Además, hace dos semanas la es- el lockout de cinco meses que deportiva respectivamente, marcó cudería había probado a varios declararon los equipos para un camino jalonado por los títulos pilotos para ocupar la butaca del forzar una renegociación del de Henry Martin, Daniel Cingola- tercer Focus que pensaba poner convenio laboral. Y ahora que ni, Gabriel Ponce de León (tres ve- en pista el año que viene. volvió la actividad, el Chapu si- ces) y Norberto Fontana. Sin em- En la última temporada, el equi- gue fuera de su equipo, Phila- bargo, la marca del Óvalo decidió po Ford YPF tuvo una actuación delphia Sixers, en este caso por ayer su retiro de la categoría. lejana a sus antecedentes. Sólo una decisión técnica: no tuvo ni La noticia impacta por el peso logró un triunfo en General Roca, un minuto de acción en el triun- del protagonista, aunque no fue de la mano del Pato Silva, mientras fo por 101-94 ante Washington, una sorpresa. En las últimas se- que el campeón saliente Norberto como no la había tenido en el manas se habían sumado varias Fontana no consiguió ninguno. En primer encuentro. circunstancias que habían com- el torneo de pilotos finalizaron 6º El entrenador Doug Co- plicado los planes de la marca para No va más - El Pato Silva ya no representará oficialmente a Ford en TC2000. y 11º, respectivamente. llins señaló que Nocioni está 2012. A saber, el alejamiento de la Anoche se aguardaba un comu- peleando el último puesto de familia Berta, disconforme con al equipo en los últimos años y que tubre me habían asegurado que nicado oficial de la marca expli- perimetral con Craig Brackins. la decisión de las autoridades de tampoco será más el proveedor Ford iba a continuar, sólo faltaba cando los motivos de la decisión. Y lo peor para el santafesino la categoría de prescindir de sus oficial de combustible. negociar el monto del presupues- En tanto, el HAZ (que de ahora en es que la balanza se está incli- servicios para traer motores V8 El que más conmocionado que- to. Por lo que nos dijeron, no se tra- más se llamará PSG 16, con la que nando para el lado de Brackins: importados (los que se usaban dó fue Fernando Hidalgo, titular ta de que estén disconformes con recordará a su ex piloto de TC Gui- “Se está empezando a ganar mi hasta ahora eran preparados por del HAZ, la estructura que este nosotros. Esto nos deja con poco do Falaschi, que llevaba ese nú- confianza”, dijo Collins. Con el Mago de Alta Gracia), y la reti- año había quedado encargada de tiempo de reacción, porque noso- mero en su auto) podría continuar ese panorama, ¿cuánto seguirá rada de YPF, que había auspiciado poner los Focus en la pista. “En oc- tros ya teníamos todos los contra- como un equipo particular.< Nocioni en Philadelphia?< 52 | tiempo argentino | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

PARA TODOS pagás un aviso, publicás siete días!!! A TÁN SOLO LLAMA AL 0810-333-5417

4 $60 CHINCHILLAS 1º CENTRO INDUSTRIAL Vta. de reproductores-pieles-prendas Profesionales Necesitamos nuevos productores LICITACIONES Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 OFRECIDO www.chinchillascincoestrellas.com PSICÓLOGA - Psicoanalista U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 DINERO CON TARJETA Turismo ABOGADOS Cap Prov Springfield Centro Víctimas Estafas CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO 10339) leg - (EVT ID 670*2721 www.turismospringfield.com Laborales 15-3102-1539 3535-1235/6 C/S/VERAZ 4952-9983/99 Inmuebles Crucero MSC OPERA * 9 Noches ABOGADAS OFRECE TUS GARANTIAS PARA Itinerario: Bs. As. / Ilha Grande / Cabo Frio o Buzios / PEDIDO CIVIL PENAL Y COMERCIAL SERVICIOS ALQUILER Y CREDITOS Rio de Janeiro / Ilhabela / Punta del Este / Bs As - [email protected] EN COMPRA Todas las Comidas Incluidas – Asistencia al Viajero – Consultas al 15-5-996-3355 4632-5901 O VENDE Shows, Entretenimientos, Diversion, etc, etc, etc. - ADMINISTRATIVO/A ALQUILER TEMPORARIO TU AUTO EN Tarifas por persona, en base Cabina Doble, con ABOGADOS LABORALISTAS Impuestos, Tasas y Propinas Incluidas: CADETE/A Y Despidos - Trabajo en Negro - RECEPCIONISTA Horas Extras - Accid. de Trabajo CON EXPERIENCIA DEFENSA LABORAL INTEGRAL Asesoramiento ZONA SUR Consultar: 3er Pasajero Gratis Promo Mastercard LOMAS DE ZAMORA * BANFIELD Gratuito 4962-2970 Servicios CHALET COSTA AZUL 4 CUADRAS DE LA PLAYA (solo abona impuestos) 12 cuotas s/recargo. [email protected] 6/7 PERSONAS - GGE CUB / PARQUE / PARRILLA * Casa Central: ABOGADO Automotores Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste OFRECIDO 4659-1627 Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 CARPINTERO PARA TALLER CHICO LABORAL CATERING C/TODO 15-6620-9763 Egre- [email protected] VENTAS L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs Z/SAN MIGUEL - LLAMAR DE 07 A 10HS DESPIDOS sados- 15Años- Bodas- Empresas- $90 MAR de AJÓ 2Amb. Centro * Sucursal Palermo: $100 - www.elcateringeventos.com 2 cuadras mar TV/Cable Guemes 3079 - Capital Federal 4664-1472 / 15-3177-2157 INDEMNIZACIONES Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 4 Pers Enero/Febrero/Marzo FIAT 128 MOD’88 TITULAR [email protected] 4443-1133 4650-2636 MUY BUEN ESTADO L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs HORAS EXTRAS Artículos RECLAMOS ALQUILER *4833-3988*/*15-5830-4705* SALARIALES COMPRA y VENTA LAS TONINAS 4371-5326 Astrologia DUPLEX 4 PERSONAS 15-5106-7396 ADELANTO · DINERO Turismo & Viajes OFRECE TUS C/ TARJETA EN EL ACTO *4204-4447* TAROT Y VIDENCIAS TASA + BAJA REAL AGENCIAS SERVICIOS HASTA 24 CuoTAS LIBROS USADOS · SOLO VENTA DUEÑO ALQUILA COCHERA FIJA MAYRA VIDENTE UNION DE PAREJAS EN Usados · Agotados · Raros · Perdidos $ 400 SARANDI AL 1000 (S. CRISTOBAL) ALTA MAGIA Emprendimientos TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 CORTO DAÑO 15-3540-6062 CREDITOS Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs ***3980-6455*** 5272-0406 / 15-3645-7621 e-mail: [email protected] OFRECIDO [email protected] www.recuperadorurbano.com.ar más de 25 corta y larga PASAJES destinos distancia EN MICRO descuentosSUJETOS A DISPONIBILIDAD A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | servicios | tiempo argentino | 53

VIDEO FEMINISTA EN CIA contar historias La Filmoteca del Centro de Hoy a las 19 inaugura la exposición Servicios Investigaciones Artísticas proyecta Contar historias. Microrrelatos en fragmentos de distintos films, con las colecciones nacionales de arte Para comunicarse con esta sección: análisis y debate a cargo de Marcelo curada por Diana Wechsler. En [email protected] Expósito. A las 19 en Tucumán 3754. Riobamba 985. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Lo raro para usted puede resultar Cuídese más en las comidas, sobre Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al perfectamente normal para otra todo durante su almuerzo. Evite los persona. Todo es subjetivo. alimentos que le cueste digerir. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Esa rigidez de pensamiento termina Póngale un freno a esa situación 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, por atascarlo y cerrarle la puerta a antes de que se le vaya de las manos. PAMI escucha diferentes opciones. Abra su mente. Está cerca de descontrolarse. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Su pareja espera de usted algo que Se siente un incomprendido, como si Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. tal vez esté fuera de su control. Trate hablara otro idioma. No se preocupe, el de hacérselo saber. tiempo le dará la razón. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. La historia parece ser siempre la Comparando no se va a dar cuenta de Salud Mental responde (Ministerio de dónde está parado. Cambie de método, Recuerde: misma, o tal vez en realidad es usted, Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. que está necesitando un cambio. empiece por lo esencial. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Está frente a una idea brillante. Es una decisión crucial para su futuro Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos Profundice lo suficiente como para económico. Asegúrese de consultar Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en poder llevarla a la práctica. con un especialista. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Es cierto que lo lastimaron, pero Usted es un soñador empedernido. 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. vengarse sería una forma de Afortunadamente para este planeta, Gastroenterología, B. Udaondo, Av. no es el único. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. profundizar la herida. Haga las paces. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín JUEVES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Corrientes Leandro E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Corrientes (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Rioja La Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros

Ferias y paseos Defensa del ciudadano Radiotaxis Promociones del día

Paseo Artesanal, Microcentro: Defensoría del Pueblo de la Nación: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Av. de Mayo 649. 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Lunes a viernes de 10 a 20 hs. Suipacha 365. [email protected]. móviles tienen equipo de gas que quita 15% de descuento en todos los productos Mercado de las Luces, Microcentro: Defensoría del Pueblo de la Ciudad de espacio para equipaje). con tarjetas de débito del Banco Standard Perú y Alsina. Buenos Aires: 4338-4900. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne Bank y 10% de ahorro con tarjeta de crédito. Lunes a viernes de 11 a 19 hs. [email protected]. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), Miércoles y jueves: 10% de descuento para Patio del Cabildo, Microcentro: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. jubilados, pensionados o mayores de 60 Bolívar 65. Defensa del consumidor empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 años en todos los productos con todos los Jueves y viernes de 10 a 18 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: medios de pago. Expo Arraigo, Convento Grande de San denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Ramón Nonato, Microcentro: Subsecretaría de Defensa del Consumidor • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. Reconquista 269. de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. Teléfonos: 4349-4172/ 4175. 222-2247, donde será atendido por un días miércoles, sábados y domingos hay Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a representante del Gobierno de la Ciudad mayor cantidad de puestos y un espacio 50% de descuento en la segunda unidad en Av. Córdoba y Junín. viernes de 8 a 20 hs. de Buenos Aires. Luego cambie de polirrubro de pequeños fabricantes. tapas de empanadas, pascualinas, pastas Martes a viernes de 11 a 18 hs. . empresa: tiene una amplia lista. frescas, piononos, helados, postres helados, Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, La Dirección General de Higiene y • La bajada de bandera ahora cuesta hamburguesas y pizzas congeladas. Boca: Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Ferias: frutas y verduras 25% de descuento en pavita y lechón. Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Pedro . diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta 12 cuotas sin interés en bazar, blanco, elec- de Mendoza. Administración Nacional de $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un tro, ferretería, rodados, camping, muebles y Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Medicamentos, Alimentos y Tecnología • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los deportes, con tarjetas de MasterCard, Cabal, Médica (ANMAT): 0800 333-1234; Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- American Express, Diners Club y Nativa. Transporte . Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos ANSES: 130; . . a precios económicos. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): Reclamos Transporte CNRT: 4371-2662/0846; 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: 0800 333-0300. . A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Chivilcoy y A. M. Cervantes 15% de descuento y 3 cuotas sin interés con Ferrobaires: 0800-222-8735. Prevención, Asesoramiento y Defensa 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Espinosa y Donato Álvarez tarjetas del Banco Macro. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • Larsen entre Zamudio y Gral. Artigas 50 cuotas sin interés con tarjetas de crédito 4311-8704. Est. Constitución: . 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • García del Río entre Freire y Conde del Banco Nación. 4304-8327/0028/0038/3165. Asociación de Consumidores bancarios 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Del Barco Centenera y Riestra TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. (PROCURAR) 4801-2081/4754; 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Finochieto entre Vélez Sarsfield y Metropolitano: Constitución-Retiro, . Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Luzuriaga 4018-0700/18/19/44. Lealtad Comercial del Gobierno de la City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Ramón Lista entre Cervantes y Calderón Subtes, Metrovías: Centro de Atención Ciudad 0800 999-2727; 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. de la Barca al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- . Confianza: 4860-0707. Confort Radio • Av. Rivadavia entre Corvalán y Albariños 20% de descuento en colita, presas de pollo 1616. Asociación de Defensa de Consumidores Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Corrales entre Av. La Plata y Fournier y especiales. Estación Terminal de Ómnibus de y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. • Colpayo y Vallese 20 % de descuento en consolas de video Retiro: Conmutador 4310-0700. Dirección de Defensa y Protección al Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Gregorio de Laferrere entre Dávila y Juegos, juegos, accesorios, celulares, GPS, Buquebus: 4316 6500, Consumidor del Gob. de la Ciudad: Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. Curapaligüe Notebooks, Netbooks, Tablet, PC y cámaras . 0800 999-2727; Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • Virrey Arredondo y Delgado digitales. 30% Abonando con Tarjeta MAS Información Aviones: 5480 6111. . 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: • Derqui y Escalada 20 % de descuento en muebles de exterior, . Consumidores Libres: 4373-1109. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: • Charrúa entre Fructoso Rivera y F. de la camping, piletas e infalbles, deportes y bici- Aeropuerto Internacional de Ezeiza Protección Consumidores del Mercado 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / Cruz cletas. 35% Abonando con Tarjeta MAS . Ministro Pistarini, 5480 2500. Común del Sur (PROCONSUMER): Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. 15% de descuento en aires y ventilación. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. 4322-4092; . Millenium: 4829-0000. Monserrat: 25% Abonando con Tarjeta MAS. Unión de Consumidores de Argentina: 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Ctros. de abastecimiento Llevando 2 unidades el segundo al 70% de Seguridad 4374-6021; . Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On descuento en Juguetería. Segundo al 100% Centro de Educación al Consumidor: Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. con Tarjeta MAS. 4343-6210. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 25% de descuento en bazar. Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Asociación Protectora de Suscriptores de Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. 30% de descuento en toallas, toallones y sá- Centro Federal de Informaciones: 131 Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: banas. 40% Abonando con Tarjeta MAS. Centro de Orientación de las Personas Asociación Civil Cruzada Cívica para la Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. 25% de descuento en indumentaria, calza- Federal: 4383-5051/8041. Defensa de Consumidores y Usuarios de 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: do, ropa interior y medias. Bonaerense: 0800 333 5502. Servicios Públicos. 4115-0980; 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza División Búsqueda de Personas: . XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. 4370-5903. Centro de Educación al Consumidor (CEC): Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de Plan de Prevención del Delito: 4343-6210; Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: 4339-0154. [email protected]. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. Fiscalía Contravencional: Consumidores Argentinos: 4951-8427, Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: 15% de descuento con tarjetas de debito ó 0800 333 47225. . 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas crédito en Almacén, Bebidas, Perfumería, Pañales, Limpieza, Lácteos y Congelados, 20% pagando con Tarjeta Cencosud. Soluciones de ayer 20% de descuento en Colita de Cuadril de Novillito, Peceto, Pavita y Lechón. Sudoku Crucigrama

ELBATRAS ASAO LIAM CIENOBEND IND AGACION OMNI 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés con AZULAR ADOPCION tarjetas de crédito del Banco Supervielle. GING OREAN 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés. PLATEAR INNATO 24 cuotas sin interés en electro y muebles CLIMAFORZA ROB L AMA PASEA PISO con tarjetas de crédito del Banco Provincia o UZI PESANCROCE 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés. B ATEAN SABUESO 4 cuotas sin interés en toda la compra con ACTASLARS tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. LEC HONES TETERA ODIA TRAJI NARAN 4 cuotas sin interés en toda la compra y 18 PEOR ERROR MOJE en electro, llantas, muebles, etc con tarjetas ENNA SAAB O SEA Walmart y Mastercard Walmart. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | servicios | tiempo argentino | 55 servicios El tiempo Receta en 15 minutos: Bondiola de fiestas

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 15 24 Bariloche 0 16 ingredientes, para 4 Catamarca 24 27 C. Rivadavia 7 19 1 bondiola de cerdo Romero c/n Córdoba 16 24 Corrientes 22 38 Jugo de 1 limón 2 cdas de aceite de oliva Formosa 23 38 200 cc de vino blanco 600 g de cebollas General Roca 11 21 Goya 25 37 6 dientes de ajo Caldo de verduras c/n Gualeguaychú 17 21 Iguazú 24 36 1 hoja de laurel Jujuy 22 35 La Plata 15 24 La Quiaca 7 19 preparación La Rioja 26 29 Deje marinar la carne con el jugo de limón, el vino blanco, los ajos Mar del Plata 13 18 Mendoza 12 23 cortados en láminas, el laurel y el romero 1 hora como mínimo. Necochea 14 18 Salpimente y selle de ambos lados en una sartén con aceite de oli- Neuquén 8 20 Paraná 19 24 va. Corte las cebollas en juliana y forme un colchón en una fuente Posadas 26 38 Pto. Argentino 4 10 para horno. Coloque encima la bondiola, vierta la marinada y el Rafaela 18 24 caldo caliente. Lleve a horno 55 minutos a 170º C. Rawson 12 17 Resistencia 22 38 Río Cuarto 14 19 tips Río Gallegos 4 15 Rosario 16 18 R Sirva con una reducción de 2 cdas de miel y 150 cc de vino en Salta 21 31 salsera aparte. San Juan 18 25 San Luis 13 19 San Rafael 10 20 Santa Fe 19 25 Santa Rosa 10 23 En Capital Federal y alrededores Stgo. del Estero 25 28 Tandil 8 20 Tucumán 26 30 Temperaturas promedio del mes Ushuaia 4 10 MÍNIMA: 18,1º Viedma 8 21 MÁXIMA: 28,2º Salida 05:36 02:37 Villa Gesell 13 18 PuESta 20:05 18:07 Zárate 15 18

R Juegos Loto Loto Sale Quini Quini Quini Siempre Premio Extra Tradicional Desquite O sale Tradicional La segunda Revancha Sale

04 17 21 01 20 30 10 25 32 01 05 27 02 22 31 08 19 33 02 16 22 01 25 02 30 08 30 15 18 33 07 22 37 20 30 33 03 25 32 20 30 32 14 30 38 12 18 43 03 27 20 31 14 33 con 6 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos 05 32 22 32 19 38 $ 2.325.512,48 uVACANTE $ 9.321.796,73 u VACANTE $ 9.896,12 u 24 ganad. $ 6.303.243,00 u VACANTE $ 9.964.861,00 u VACANTE con 5 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos con 6 acierto con 5 aciertos con 6 aciertos $ 881,23 u 43 ganad. $ 2.693,52 u 14 ganad. $ 1.482,32 u 85 ganad. $ 3.499,92 u 36 ganad. $ 2.379.339,00 u VACANTE $ 837.912,00 u 1 ganad. $ 311,53 u 2.568 ganad. con 4 aciertos con 4 aciertos con 4 aciertos $ 18,43 u 1.762 ganad. $ 10,22 u3.698 ganad. $ 16,59 u 2.279 ganad.

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4295 E-C-D-Q Sorteo Nº 8437 Nocturna 1 7254 11 8866 1 7502 11 1036 1 3645 11 2101 1 2081 11 9255 1 9237 11 1260 1 6140 11 4771 01 23 50 76 00 26 62 81 1 494 11 330 2 0361 12 3222 2 0535 12 8379 2 6674 12 7139 2 6679 12 1032 2 4786 12 6905 2 6967 12 0608 06 37 51 77 07 32 67 85 2 363 12 966 3 1341 13 5141 3 4844 13 1697 3 7510 13 8861 3 7194 13 1531 3 5686 13 7657 3 2675 13 8261 09 38 61 88 08 40 68 88 3 449 13 135 4 0191 14 1104 4 1902 14 4796 4 0976 14 9609 4 6886 14 5045 4 7403 14 2212 4 2009 14 7921 10 39 73 94 09 59 71 92 4 204 14 132 5 4831 15 4486 5 4803 15 7575 5 2637 15 7098 5 7366 15 9678 5 6132 15 2136 5 8998 15 2500 17 45 74 98 21 61 75 98 5 742 15 049 6 2612 16 9791 6 0752 16 8078 6 0106 16 3006 6 7681 16 0795 6 5720 16 3444 6 1788 16 2732 6 903 16 448 7 8373 17 0787 7 1305 17 8485 7 7310 17 0114 7 1582 17 9247 7 3051 17 1419 7 8059 17 1607 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 539 17 411 $ 224.283,46 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 8 3390 18 7701 8 6150 18 5934 8 9494 18 7277 8 7826 18 0731 8 1935 18 2377 8 8281 18 2126 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 066 18 759 9 4217 19 8671 9 4203 19 9389 9 6050 19 9223 9 1729 19 4621 9 6420 19 7206 9 3268 19 6226 $ 3.066,68 5 ganad. $ 16.309,95 4 ganad. 9 797 19 683 Con 24 aciertos Con 6 aciertos 10 7302 20 4927 10 5511 20 5451 10 5551 20 4488 10 7620 20 1429 10 6641 20 4216 10 4462 20 7775 10 960 20 528 $ 326,80 31 ganad. $ 639,60 68 ganad.

erika maría marilyn gorosito victoria estefanía benítez sánchez 13 años 15 años 13 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 19/12/2011 el 21/11/2011 el 24/11/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

jueves 22 de diciembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Alcanzar los deseos Bernardo Stamateas [email protected]

ay deseos hermosos en nuestro corazón y tenemos que ase- gurarnos de que se cumplan: cada vez que lo hacemos, experi- Hmentamos el sabor de la vida, la satisfacción de la realización y la felicidad de poder enunciarlo. Si no alimentamos los deseos, tienden a desaparecer; hay quienes transitan la vida sin ellos. Ob- servamos a adolescentes y jóvenes sin deseos ni anhelos de ningún tipo. Son los chicos que sufren la llamada “depresión blanca”. Están adormecidos, han aniquilado sistemáticamente sus deseos y no los Hija de vecina. Caro Chinaski han alimentado. Y quienes no alimentan sus sueños poco a poco pierden el entusiasmo. Otros, en cambio, los remplazan con pseudodeseos que, al ser alcanzados, no les llenan el corazón. O también vemos a quienes renunciaron a sus deseos por creencias erróneas: fueron atrapados por una religión que persigue “aceptar agradecidos lo que la vida les da” sin perseguir deseos –ya sean económicos o intelectuales, personales o familiares– por considerarlos pecaminosos. Para impulsar nuestros deseos necesitamos superarnos. Si deci- mos “me gustaría tal cosa” tenemos un vago deseo, que apenas se nos cruza por la mente. Podemos desear o sentir ganas de algo, pero ante el primer problema lo descartamos. Sólo un deseo intenso y decidido motiva a luchar y accionar hasta alcanzar lo perseguido. También resulta útil hacer que coincidan las palabras con las am- biciones. Hablar de manera positiva respecto de nuestro deseo nos mantendrá con entusiasmo y nos dará la energía necesaria para alcanzarlo, así como descartar todas las excusas. Roosevelt estaba Crucigrama Horizontales: paralítico cuando resultó electo presidente de los Estados Unidos. 1 Alma de los difuntos 6 Boxeador mexicano, **** Morales 10 Niña del ojo 14 Niños Helen Keller era sorda y ciega y fue una gran activista y escritora. A 12345 6789 10 11 12 13 recién nacidos: fam. 15 Actriz estadounidense, **** Russo 16 My **** is (mi nombre pesar de estar arruinado, Goodyear desarrolló la fórmula del caucho es: inglés) 17 Mordida; carcomida 18 Ensenada 19 Sombrero plegadizo 20 Perfidia; 14 15 16 engaño 22 Estado vecino de Ohio (EE UU) 24 Que están al lado de otra cosa 26 para las ruedas que hoy conocemos… No hay excusas. 17 18 19 Repugnancia 29 Planta tiliácea medicinal 30 Unidad de capacidad para líquidos 34 Calle francesa 35 Pick-up; tocadiscos 36 Rumiantes de los bóvidos 37 Andar hacia 20 21 22 23 atrás los bueyes uncidos 39 Constelación **** Mayor 41 Variedad de ágata listada Sudoku. Complete el tablero con los números 42 Presidente costarricense, Otilio **** Blanco 43 Marchaban 45 A la **** (del mismo del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 24 25 modo) 46 Extraños 47 Resida: español - Más: inglés 48 Mezcla espesa 49 Período cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. de nueve días: Religión 52 Das color gris a una cosa 55 Que sobra 59 Isla de Chile 26 27 28 29 30 31 32 33 (Wellington) 60 53, en Roma 62 Serones; recipientes 63 Cebo hecho de huevas de 34 35 36 bacalao 64 Desfallecido 65 Rey de Suecia 66 Maestros; consejeros 67 Cocinan en parrilla 68 Abuelas. 37 38 39 40 41 Verticales 42 43 44 45 1 Lo contrario de cerré 2 Gas (Ne) 3 Ave de pico largo y curvado 4 Persona que ejerce 46 47 48 la medicina 5 Carne asada 6 Errante; vagabundo 7 Actor irlandés, Stephen **** 8 Sustancia colorante azul 9 Actor estadounidense, **** Reeves 10 Cisura; cortadura 49 50 51 11 Espaciada 12 Atractivo; magnetismo 13 Deshidratada 21 Dios del Sol entre los incas 23 Actor británico Timothy **** 25 Esperanza; optimismo 26 Pianista polaco, 52 53 54 55 56 57 58 **** Rubinstein 27 Parte del zapato 28 Lo contrario de continuar 31 Intestino; vís-

59 60 61 62 ceras 32 Peñascos 33 Cueva del oso 35 Encarcelados 38 Extrañadas; estupefactas 40 Desgaste; erosión 44 Pref. con plano o lito 47 Redentor; Salvador 48 Planta cuyo 63 64 65 fruto es la mora 50 Cercado; empalizada 51 Escritor noruego, Henrik **** 52 Siglas políticas de Per˙ 53 Gris, para Kathryn Grayson 54 Cola del animal 56 Nombre poéti- 66 67 68 co de Irlanda 57 Racamento; especie de anillo: Marina 58 Polares y hormigueros 61 ISSN: 1853-0478 ISSN: Recordada actriz italiana, **** Miranda. daniel baca

Espectáculos | Tiempo Argentino Jueves 22 de diciembre de 2011

Cine Estrenos del día. Sólo dos: Terror en lo profundo 3D y La última mirada. p. 2

Música Habló La Renga. En la revista La Garganta Poderosa dispararon contra Macri. p. 3

Sumario Se casó Juan José Camero. Con su novia de 33 años. Se casará Mariano Martínez. Con la madre de su hija. Beyoncé. Declaró que en su casa no se verá TV en Navidad. Meryl Streep. La actriz se tomó en broma todos los Oscar que no llegó a ganar.

Música en el nd/ateneo La noche de Claudia Puyó La gran cantante de rock y blues se presenta mañana en Buenos Aires, en una fecha junto a otros artistas ARTURO BONÍN y con la presencia de su nueva banda y el legendario “La solidaridad Bocón Frascino. p. 4 es fundamental” El popular actor llega hoy a la pantalla grande con el estreno de la película coral La última mirada. Además, está en televisión con la nueva serie Víndica y participó en las nuevas ficciones deTV por la Inclusión. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

cine crítica: terror en lo profundo 3d Poco terror y nada de profundidad Un grupo de jóvenes se convertirá en la presa fácil de un escualo en un film que carece de miedo y de sentido del humor. Lejos de Piraña 3D y a años luz del clásico de Spielberg, la propuesta hace agua por donde se la mire.

télam Santiago García [email protected] La ficha TERROR EN LO os tiburones son buen mate- PROFUNDO 3D rial cinematográfico. Siempre se supo, pero en 1975 el genio Shark Night 3D de Steven Spielberg creó la (2011, Estados Unidos). L Dirección: David R. Ellis. más grande película con tiburón de todos los tiempos. Fue un éxito de Intérpretes: Sarah Paxton, taquilla, pero Tiburón era más que Dustin Milligan, Chris eso, era una película fuera de serie. Carmack. A partir de ahí, los temores de la humanidad hacia los escualos volvie- ron a la pantalla en cientos de films. No sólo fueron tiburones, también Mala se sumaron cocodrilos, caimanes, ballenas, pirañas y pulpos. Algunas fueron buenas, otras mediocres, al- sangrientos que existen. Y también gunas originales, otras clásicos del llama la atención la manera en la cine de culto, pero nadie volvió a que la película evita los desnudos, estar a la altura de Spielberg. Terror un recurso que hasta en el film de en lo profundo 3D es un nuevo acer- Spielberg, servía como elemento de camiento a esta clase de historias, vulnerabilidad para los personajes. intentando a la vez aportar algún Hundidos - El guión se las ingenia para sumergir a los protagonistas en el agua una y otra vez, con animales al acecho. Estas pistas indican que además de elemento original. No demos más ser un film muy fallido, es además vueltas: la película no funciona. Un que esta clase de films necesaria- ninguna de las dos cosas. No es ni de sentido del humor, sin escenas una obra puritana, destinada más grupo de jóvenes se convertirá en la mente debe construir un verosímil Tiburón ni tampoco se parece a la interesantes, con personajes que al público infantil que el adulto. Y presa fácil de un supuesto tiburón y propio, de coherencia interna aun- festiva y desaforada Piraña 3D, esa no logran generar simpatía, toda la al decir infantil no sólo hablamos el guión buscará las menos intere- que los eventos no sean plausibles. gran remake estrenada este año. película se va volviendo menos inde la edad de los espectadores. Ya santes vueltas de tuerca para volver La película podría haber tomado El humor no aparece hasta el final teresante a cada escena. Es curiosa saben, Tiburón (1975) o Piraña 3D a sumergirlos en el agua una y otra dos caminos, como mínimo: el y el único susto real que el especta- también la falta de sangre que la pe- (2011) son dos opciones opuestas vez. Que quede claro que lo que del terror puro o el del terror auto- dor experimentará será el de que la lícula tiene, teniendo en cuenta que pero efectivas si lo que quieren es falla no es la falta de realismo, ya consciente y con humor. No hace película no termine nunca. Carente pertenece a uno de los géneros más ver terror con algo de profundo. <

crítica ii: la última mirada Otro estrenoestreno CUATRO MUERTOS Tragedias familiares en dos tiempos CANCIONES DE AMOR Y NINGÚN ENTIERRO télam Un joven periodista y su Gustavo J. Castagna sobre sus padres asesinados por Un film del irlandés Ian [email protected] historia en tres capítulos el comisario Cadrinelli (Bonín), Fitzgibbon, con Dylan Moran a propósito de su vida en casado y supuesto padre de Marta y Mark Doherty, sobre un relación con el amor, eje de un elícula coral, voces múl- (Almeida). El romance entre Gon- grupo de cuatro amigos que relato en el que se escuchan tiples, el pasado que re- zalo y Marta es el siguiente paso intentan hacer una película, una veintena de canciones de torna desde los años de la que autoriza el guión, en tanto pero sin éxito. Una comedia amor. dictadura, el presente que las heridas, cicatrices, ajustes de estrenada originalmente en P 2008,Christophe que ahora Honoré llega es una la interroga, plantea y escarba rigu- cuentas y dilemas éticos recorren escritor y crítico francés que rosamente en los personajes que un relato que conjuga el realismo cartelera local. devino en director, cultor del encarnaron el horror y la masacre. exacerbado del cine argentino de Diatue faccums andipit aute denominado cine “de arte”, El director Víctor Ruiz no anda con los ’80 con una importante dosis commod minisi. que, no obstante transita vueltas al activar una historia que de tragedia familiar. El paisaje To consequisim zzriusto od diversidad de caminos y se inicia en España y muestra a abierto y una naturaleza que ad- min ut nos non vulla feuipsu estilos, en películas que Gonzalo (Eugenio Roig), que retor- quiere cierto peso dramático (bue- scillao rtinim in vulputem excepcionalmente llegan a na al país para culminar un libro na parte del rodaje fue en Sierra de zzriure feugiam del ex euiscip un estreno comercial fuera de la Ventana) favorece al conflicto y enit, sisisl dipit aci tem su país. Se exhibió en Bafici permite la dosis trágica que estalla Encuentros - Historia de amor, ajustes de cuenta, y heridas que no cierran. zzriure ea core cons augue La ficha en 2008, y recibió ese año el en la media hora final. En tanto el modoluptat lortis nullan premio César a mejor banda punto de vista del film, se modifi- abordando un tema que vuelve a tima mirada, especialmente en heniam do erat. Diam, quat LA ÚLTIMA MIRADA de sonido. ca desde el escritor a la aún joven ser reflotado en el cine argentino la escena donde Gonzalo mata a velesequip ero dolor sit velis Dirección: Christophe Honoré. (Argentina, 2009) Marta, que empezará a resolver su reciente, La última mirada, ma- sangre fría al asesino de sus pa- exer si. Dirección: Víctor Jorge Ruiz. Con: pasado concurriendo a Abuelas de nifiesta su particular visión sobre dres y luego se descubre que se Arturo Bonín, Katja Aleman, Plaza de Mayo en una escena que aquella época de catacumbas y trata del final de su “ficción” es- Eugenio Roig, Victoria Almeida, incluye una breve participación de muertes. El pasado retorna en un crita. Allí la película plantea sus Beatriz Spelzini, Jorge Sabaté, Estela de Carloto. grupo de personajes trazados de propias contradicciones cinema- Eva Ruiz, Raúl Techaren. La película autoriza una ma- manera ostentosa por Ruiz, quien tográficas, ya que fluctúa entre Duración: 109 minutos. raña de culpas y responsabilida- en Ni vivo ni muerto (2001), pro- el verosímil y la torpe manipula- des que, en muchas ocasiones, tagonizada por Edgardo “Gatica” ción, permitiendo una incómoda se dirimen de manera enfática y Nieva, también transmitía cierta convivencia del más crudo de los Regular contundente. Con pocos momen- incomodidad en el espectador. realismos junto a una riesgosa y tos que dejan lugar a la sutileza y Como también ocurre en La úl- discutible abyección. < jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | espectáculos | tiempo argentino | 3

télam la renga “La causa es todo” En un reportaje de la revista La Garganta Poderosa, Chizo, Tete y Tanque hablaron “más juntos que nunca” del Che, Roca y Macri.

a Renga posee varias cuali- la plata, pero preferimos poner- T: –Para nosotros, que no estamos dades y características ex- la nosotros y resguardar que sea acostumbrados a estar en los me- tramusicales. Una se refiere un lugar especial, un sueño y una dios ni dar muchas notas, fue algo L a su poder de convocatoria: satisfacción relevante: un mundo tremendo, porque lo único que son el grupo de rock más popular que puede existir también. queríamos era este en este caso del país, capaces de llenar River, –¿Qué les dejó la muerte de Mi- con Fernanda, la esposa de Miguel el Autódromo o distintos estadios guel Ramírez? y nada más. Nos abocamos a eso. del interior del país. Otra se refie- Ch: –Los chicos cambiaron un po- –¿Y Cromañón? ¿Se responsabi- re a su comunicación: dan conta- co la mentalidad respecto al tema lizó sólo a Callejeros para tapar dos reportajes, apenas un puñado de las bengalas. Nuestra reflexión al resto? por lustro. Ahora aparecen en la es que la única manera que tenía- Ch: –Sí, obviamente. La banda sa- tapa de la revista de la coopera- mos de mantener viva a La Renga le perjudicado porque es la cara tiva La Poderosa, donde junto a era estando juntos. visible, entonces le apuntan pri- su manager Gaby hablan de todo mero que a nadie, y todo lo que y de todos. está atrás viene después. “El grupo se unió más que T: –Todo lo demás sale en letras –Cuánto más pesa una causa que nunca cuando rumorearon chiquitas, al fondo del diario. Pe- un sponsor? ro ante todo atacan a la banda. Chizo: –Para nosotros la causa que podía haber una –En la década del ’90, solidari- es todo. Yo pienso que nuestros separación.” (Chizo) zados con los docentes, tocaron recitales son únicos, porque los en la carpa blanca. ¿Qué sienten Guitarra viva - Chizo a pleno con su viola en un recital multitudinario. que van no se encuentran con un hoy cuando ven a barras y ratis sponsor; es otro ámbito distinto, Tete: –Nos costó agarrar los ins- reprimiendo a los que luchan por se hace por empresas que quieren escolar? como un mundo olvidado, perdi- trumentos de nuevo, volver a em- la educación pública? ellos, con el dedo. Los maestros, G: –Se está hablando de armar do, en el que muchos se pregun- pezar, pero reunirnos era el único T: –El gobierno de la Ciudad se desde su lugar, están haciendo una comisión para revisar esa tarán: “¿Cómo puede funcionar consuelo. propuso por todos los medios una defensa muy honorable, de historia, y está bien. Hay que po- esto acá?” Ch: –El grupo se unió más que acabar con la enseñanza pública, la manera que pueden. ner las cosas en su lugar, porque Gaby: –Algunos dirán que somos nunca cuando rumorearon que desde todos los lugares. Sacó las –¿Por qué el hombre de la estre- Roca sigue estando en todos lados tontos, porque ahí es donde está podía haber una separación. licitaciones a los colegios y todo lla no forma parte de la currícula y Sarmiento también.< 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

claudia puyó “A la música yo no la bastardeo” La gran cantante de rock, blues y soul prepara un importante show en Capital, donde contará con su banda Los Anestesistas y también con invitados como Bocón Frascino, el legendario músico de Pescado Rabioso.

Juan Manuel Strassburger [email protected] reconocen por aquellos famosos aullidos rockeros en “El amor des- pués del amor” de Fito Páez. Pero Generación laudia Puyó adelanta al- también por haber formado parte gunos aspectos de su show junto a Fabiana Cantilo, Celeste de desarreglos de mañana en el Ateneo Carballo, Hilda Lizarazu, Patricia −Viviste momentos turbulen- C−donde repasará clásicos Sosa, Isabel de Sebastián, entre tos, con pérdidas de seres de su carrera, pero también fa- otras, de una generación, la de los queridos. ¿Cómo estás hoy? voritos de sus fans− cuando en años '80, que puso a la mujer en el −Estoy mejor. Pero mi vida fue la radio del bar suena, casi como mapa del rock nacional. muy dura durante mucho tiem- un guiño, una canción de Led “Es cierto que fueron los años po. Me persiguió un poco la tra- Zeppelin. “Mis amigos siempre en que todas nosotras nos hicimos gedia. Soy una persona sensible me dijeron que me parezco a conocidas. Pero porque éramos a las pérdidas humanas. Formo Robert Plant”, comenta con una pocas también”, señala Puyó, que parte de una generación que hi- sonrisa. Y viéndola acomodarse cuenta con cuatro discos de estu- zo bastantes desarreglos y que su inmensa cabellera enrulada dio en su haber y prepara el quinto hoy ve caer a muchos de sus y rubia es fácil entender por qué. para el año que viene. “Después, compañeros de ruta. Todos los Seguramente no haya otra figu- años se va uno. Y eso es triste. ra del rock más clásico que cuaje ¿Cuándo? Pero como dice Peter Hammil: mejor con esta cantante que hizo hay que vivir el aquí y ahora. Ya de su gusto por el blues y el soul a no pienso en el mañana. Trato la argentina, una marca de vida. Mañana de entender y aprender a morir Una devoción. Cantará este viernes a las 21 que es lo mismo que entender y “Siempre me vi más como un en el ND/Ateneo (Paraguay aprender a vivir. Soy vieja y llevo animal de escenario que como 918). A las 21 horas. También un niño al mismo tiempo. una cantante de estudio. En el tocarán Sandra Vázquez & show es donde me siento más có- Bueytrio Band, Gafas & Cufa. moda y es donde al final mejor me el olvidado bajista de Pescado siento respresentada. Por eso, por Rabioso. Y en tu música siempre más que saque o no saque discos, casi todas, para seguir con la mú- resonó la música de bandas co- salga o no salga de gira, me junto sica, hicieron cosas que tuvieron mo Pescado Rabioso, Aquelarre a ensayar todos los días. La mú- que ver con tranzar. Y no en el o Manal. ¿Te reconocés como he- sica es mi vida y es lo que nunca sentido peyorativo sino en el de redera de un linaje que continúan voy a dejar de ser”, sentencia Pu- hacerle caso a gente que no tiene otras bandas hoy? yó, a la que muchos nada que ver con vos para poder −Sí. Ojalá. Todos esos grupos de sacar un disco o sonar en la radio. los años '70 tocaban muy bien. Y Y yo no podía soportar que viniera yo trato de hacer lo mismo con los alguien a decirme lo que tenía que que integran mi banda actual, Los hacer”, subraya. Y remata: “Por eso Anestesistas. Es música que ama- tampoco nunca me vas a ver en mos. Y respecto a los que vinieron Operación Triunfo o Cantando por después, me gustó mucho cuando un sueño. Primero porque no soy me invitaron a cantar los chicos juez de nadie. Y segundo porque a de La Renga. Y también una ban- la música yo no la bastardeo. da de Rosario llamada Vudú, que −En el ND Ateneo vas a contar hacen un estilo Black Crowes muy con la visita de Bocón Frascino, Ángel musical - Una imagen de la producción de fotos de su último álbum. bueno.<

James Franco, B Lo que se dijo: como Hugh Hefner “Es difícil trabajar con caballos porque no El actor se encuentra en conversaciones para saben quién soy y no me hacen caso.” encarnar al fundador de Playboy, en el biopic STEVEN SPIELBERG, Director de cine. sobre la estrella del filmGarganta profunda, “Entre los millones de mensajes que Linda Lovelace. Será recibí, había uno de Susana.” dirigida por Rob Epstein y Jeffrey Friedman. PATRICIO GIMÉNEZ, Ganador del Cantando. jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | espectáculos | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 Reportaje a Arturo Bonín “Hay una tendencia de querer la fama”

En La última mirada, que se estrena hoy, interpreta a un ex comisario torturador y apropiador. Un personaje nefasto interpretado por un grande del teatro y la televisión.

Maby Sosa [email protected] es despreciable, pero lo defiendo que esta película viene a poner en más sumemos a todo eso, es mejor. le un tiro a toda tu familia y vas a con uñas y dientes. Además reivin- el foco de la discusión lo terrible de Creo que la solidaridad es funda- ser famoso. La fama es consecuen- dico que lo que tiene él adentro, lo tener que seguir pagando genera- mental, es básica, es ayudar al otro cia de algo, no es un objetivo en sí onín pertenece a ese gru- tenemos todos. El tema es qué usa- ción tras generación con la estafa. no en el sentido de una dádiva, sino mismo. Enhebrá 150 millones de po de actores que sostuvo mos de todo eso y al servicio de –¿Tu mirada tiene que ver con una de pensar, de sumarme a otro pro- fideos dedalitos y unilos y vas a ser el teatro argentino contra quién lo ponemos. Pero sí, da un generación de actores o viene en yecto, despertar cosas como otros famoso, vas a aparecer en el Guin- Bviento y marea. Ni la dic- poco de escozor pensar: “voy a te- tu familia? me lo despertaron a mí. Es tratar de ness. A mí me da pena que se tome tadura ni el menemismo lograron ner que hacer este hijo de puta”. –Mi papá tenía mucho de esto, de desde este duro oficio estimular la al arte como un atajo para algo y alejarlo de las tablas. Hoy, en una –En el momento de armar los la solidaridad. Al margen de su creatividad y la mirada al otro. trato desde algún lugar aclararlo, época que él mira con más opti- personajes, las escenas tuvieron trabajo que era para mantenernos –Ese duro oficio, no sólo es del ac- porque hay otras cosas más grati- mismo sigue inquieto, forma parte charlas con respecto a la temáti- a nosotros tenía otra cosa que era tor, es el de los artistas. ¿Cómo ves ficantes que aparecer en una tapa de SAGAI y es parte de Teatro por ca. cada tanto poner una parrilla en el a quienes lo viven con liviandad? de revista. Dentro de un grupo es la Identidad porque cree que des- –Sí, charlamos mucho con la gente colectivo, subir a todos sus amigos –Con las expectativas puestas en mayor el crecimiento. El escenario de esa manera hace su aporte a la que no tiene registro de la época, de e ir a Ezeiza, a La Plata, hacer un otros lugares. Hay una tenden- es un hecho colectivo y solidario; historia. la gente que no sabe cómo era vivir asado para todos, ese tipo de cosas cia de querer la fama. Yo he dado solito no se salva nadie así estés Este aporte es el que le toca hacer este momento. A veces, y me pasó que era juntar a la gente, algo más charlas en las que cuando pregun- diciendo un monólogo. Necesitás a través de la película La última mien otros trabajos, me he encontra- que dar un servicio o que cortar un to por qué quieren hacer esto me complicidades, y ahí es donde uno rada que, bajo la dirección de Vic- do con gente que ignoraba lo que boleto y trasladar a la gente. Creo dicen que es porque quieren ser se apoya en el otro y sirve de apoyo tor Jorge Ruiz, estrenará hoy. En el ocurrió… O con otro segmento, los que estamos para eso en este pla- famosos. Yo siempre les digo, es para el otro. filme, le toca interpretar a un ex que están de acuerdo. Se trata de neta para hacer algo más y cuánto fácil, agarrá una escopeta y pega- –¿Por qué esta carrera? comisario torturador y apropiador aportar un punto de vista distinto durante la dictadura “un persona- al propio y entender desde mi lugar je nefasto”, afirma. Mientras graba qué es lo más correcto. También vocal suplente en Sagai una tira que saldrá por Telefe en los –Estas temáticas se cuentan desde próximos meses, Bonín habló con los años ’80. ¿Hay hoy otra mane- Arturo Bonín es uno de los vocales actores no tenían otra forma de la Fundación Sagai. A través de Tiempo Argentino sobre su partici- ra de mirarla? suplentes de Sagai, la sociedad organización más que el teatro, ella asistimos a compañeros en pación en este film. –Sí. Siempre se contó mucho, sobre que preside Pepe Soriano y que pero con la llegada de la televisión situación de vulnerabilidad, en todo en los ’80, después de la dicta- se formó en julio de 2006. “Hay y del cine comenzamos a pedir casos de maternidad, paternidad –¿Con qué dificultades te encon- dura. Pero el público en general no sociedades de gestión como que se tenga en cuenta nuestra o defunciones. También hicimos trás cuando tenés que armar un estaba preparado para ver. Hubo Sadaic que recaudan los derechos actividad. El objetivo es cobrar por giras de teatro leído para los personaje de este tipo? muchas películas muy bien hechas de los autores y de los intérpretes. el derecho de imagen y distribuir compañeros que no trabajan, –Sea bueno o malo, los personajes que no tuvieron repercusión, pero Nosotros teníamos esa deuda entre todos lo que han trabajado. por ahí no necesitan dinero, pero tienen las mismas dificultades: no porque no se les haya dado boli- pendiente desde hacía 73 años, Si nos quedamos sólo en esto necesitan el escenario. Tenemos acercarse sensiblemente a cómo lla, todo estaba todavía muy en car- por la Ley 11.723 que es la ley de nos transformamos en un banco, muchas iniciativas, conseguimos piensa y qué es lo que le pasa por ne viva. Ahora hay una distancia derechos de intérprete y que fue y ese no es nuestro objetivo. televisores para nuestras casa de adentro; después que sea despre- suficiente como para poder mirar creada en 1933. Hace 60 años, los Entonces nos planteamos armar descanso”, contó el actor. ciable o no, es otra historia. Para mí los efectos de ese momento. Creo jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·582 | espectáculos | tiempo argentino | 7

TV por la inclusión Arturo Bonín participó de algunas de las nuevas ficciones de TV proceso que nos por la Inclusión. Fue parte del segundo capítulo “La carnada”, en va a llevar un par “Hay una tendencia Víndica, que sale al aire todos los viernes a las 23. Además estuvo de años más para en Historias de la primera vez, en el quinto capítulo, “La primera vez poder decantar y que me traicionaron”. Ambas salen al aire por América TV. evaluar qué está “Sí, participé en varios, en la medida de mi posibilidad y a medida bien, qué está mal. que me convenzan los materiales que me van acercando voy a Por un lado está seguir estando. la parte saludable Vi casi todo el de que sea de de querer la fama” material que la ficción, con el me acercaban, plus de que son algunos no me temas que no se gustaban o no contaban. Y por otro lado está la posibilidad de que haya un trabajo entendía bien para el desarrollo y el crecimiento de actores, autores, técnicos, En La última mirada, que se estrena hoy, interpreta a un ex por dónde iba vestuaristas, diseñadores, compaginadores... Se abre una especie la cosa, en esos de gran estudio en el que está experimentando y que necesita comisario torturador y apropiador. Un personaje nefasto casos entonces su tiempo. Estoy contento con la respuesta de la gente, porque no los hago. después de 25 años no va a volcarse tan rápidamente a todo, pero interpretado por un grande del teatro y la televisión. Entiendo que hay un público que ve. Todavía hay cosas para objetar, pero así se esto es un construye.”

ra tenemos, a mi de enfrentamiento y no de fusila- La historia modesto entender, miento. Sólo les importa facturar, amigo, un conocido convertidos en la posibilidad de recuperación de lo les interesa hacer negocio. Clarín es detrás del film otra persona, me parecía mágico. que es el Estado. Esta cosa que yo sólo el vocero de una corporación Me encantaba todo, el escenógrafo, descubrí en el año ’59, el teatro era económica que ahora va a apelar Un escritor y periodista iluminador, toda una maquinaria producto de los últimos coletazos a cualquier argucia con tal de ven- español nacido en la reunida para venderte fantasía. de un Estado protector que te ayu- der su producto. Es un triste papel Argentina, cuyos padres –¿Cómo aparece la televisión? daba a pensar a crecer y a elegir. Yo el que le toca jugar, porque cada vez fueron torturados y –Es todo consecuencia de lo mis- tengo que agradecerle a ese Estado, se ven más los piolines. Reverencio asesinados durante la mo, yo no quería trabajar en tele- porque sé que me tocaron los últi- cada vez más la estatura de Néstor dictadura militar, vuelve visión, pero un día fue el director mos coletazos. Creo que hoy se está Kirchner que tuvo la gran capaci- al país para terminar de Wilfredo Ferrán, y me convocó. Fui recuperando esa dignidad y que es dad de sacarle la careta a los tipos, escribir una novela sobre muy afortunado porque nunca su- bastante más simple delegar, dejar los desenmascaró y a partir de ahí ellos y con la ambigua frí haber sido maltratado. que hagan otros, que el mercado se hay que hacerse cargo. determinación de vengarse –¿Y cómo es la televisión ahora? encargue. Lo ves en los diarios. –Se cumplieron diez años del 19 del asesino, un ex comisario –La televisión comenzó a apuntar a –¿Viste la tapa de Clarín con el ar- y 20 de diciembre. ¿Qué balance que vive cerca del lugar otra cosa, dejó de ser un servicio y tículo de la Constitución? hacés? donde se instala. Una vez se transformó en un negocio y ése –La verdad es que pensé que esto llegado, conoce a la hija del es su problema: se convirtió en una no lo iba a vivir. Tengo 68 años, en comisario y se enamoran. A –No elegí ser actor ni elegí actuar, máquina de vender, y entre venta y “La televisión dejó de ser un ese momento tenía 58, y pensé que causa de varias sospechas, a mí me atrapó el teatro. Yo era un venta te ponen algo de ficción para servicio y se transformó en para rearmar esto necesitaba dos o ella se hace pruebas de aplicadísimo estudiante de Quí- que no te vayas. No hay una com- tres generaciones, o sea de 20 a 40 ADN y descubre que ni el mica, un año dejé porque no sabía prensión de la importancia funda- un negocio y ése es años. Salimos del fondo del abismo, ex comisario ni su madre qué quería hacer. Resolví dar un mental que tiene la televisión como su problema.” hubo una patada última que fue son sus padres biológicos. ingreso en un colegio industrial medio difusor de ideas y como ele- una apelación a un voto de un 22%, Decide hablar con ellos y y me fue muy bien, y un amigo me mento para reafirmar y fortalecer que era Néstor Kirchner. Cuando el comisario le confiesa la dijo que en el Comercial estaban la identidad de un pueblo. Ahora –Sí, y veo que es la amnesia que lo asumió, escuché su discurso y pen- verdad. dando teatro los sábado a la tarde, se está teniendo conciencia de eso, caracteriza. Se acuerda de la Cons- sé que eran fuegos artificiales. Me Es ella la que solucionará el yo tenía 15 o 16 años y lo primero por eso la ley de medios determina titución cuando piensa que le afec- pareció un discurso maravilloso, conflicto del escritor, en un que se me ocurrió preguntarle es que hay que empezar a poner lími- ta económicamente, pero en otro si tenía un 50%, pero con el 22 creí enfrentamiento final con su “¿hay minas?”; “sí un montón”, me tes. Todo eso tiene que ver con la momento no se acordó de la Cons- que le iban a dar un cachetazo. A padre. dijo él. Fue una pregunta que no sa- ausencia del Estado, que tiene que titución. En el golpe de Estado dijo medida que fueron suce- lió de la cabeza, salió de más abajo. servir para algo y durante mucho que asumía el nuevo gobierno y era diendo cosas nos fuimos Y me deslumbró el teatro, me im- tiempo nos convencieron que el un golpe de Estado. No se acuerda replanteando otras y vimos pactó, apenas fui, ver un vecino, un Estado no servía para nada. Aho- de la Constitución cuando habla que en realidad era un tipo con dos huevos enormes. La frutilla del postre fue Un organismo para la integración cultural cuando bajó los cuadros en la ESMA. Estoy cada vez menos sorprendido y cada vez Cuando se conformó la Celac (Comunidad de Estados más convencido de que de Latinoamericanos y Caribeños), Arturo Bonín fue convocado esto no hay vuelta, que na- por los medios extranjeros para hablar de lo que implica die puede decir “esto es un este organismo para la integración cultural. El actor explicó espejismo”. a Tiempo Argentino el por qué de la importancia de la Celac. –Pero se dice igual. “Es muy nuevo esto de interactuar entre latinoamericanos, –Cuando alguien lo dice, ves pero para los políticos, para nosotros no porque siempre que es una bolsa de gatos, que se que hace, esas pavadas que dice. El nos relacionamos artísticamente, escuchamos música pelean entre ellos y te das cuenta estado patético en el que ha caído peruana, venezolana, vemos obras de teatro. Tenemos un que están equivocados. Es triste ver un partido al que nunca adherí, camino ganado, ahora falta que se pongan de acuerdo el lugar de la oposición, me da pena. pero que no me parece de lo más los de arriba. Nicolás Guillén lo decía, ‘Sin conocernos, Hay tipos que han dilapidado for- despreciable, que tuvo su historia, nos reconoceremos en los restos de cadenas adheridos tuna intentando ser gobernador de que tuvo su trayectoria que tuvo a la piel.’ Es importante que nuestros líderes políticos la provincia de Buenos Aires, y otro sus referentes importantes, ver a establezcan compromisos, esto significa que vamos a dilapidó algo más valioso que es el ese señor, yo pensé que iba a haber sumar a lo nuestro.” apellido del padre. Es triste ver a otra opción, nunca pensé que iban ese señor haciendo esas payasadas a dejar que se vaya este tren. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Cartelera

1428. Tel.: 4371-5017. 22.40 hs. Vie. trasn. 15.25 hs.) En castellano. (subtitulado) S/R. 20.50 y 23 hs. Vie. de “Crepúsculo”: 18.30, La mala verdad: 13.45, CINEMARK 8 (Puerto 1.10 hs. P/13. S/R. Pina: 22.45 hs. S/R. trasn.: 1.30 hs. (3-D/ 20.40 y 22.50 hs. (En Cine 17.35 y 21.20 hs. P/16. Madero) Alicia Moreau Un amor: 15.20, 17.30 Año nuevo: 11.45, 14.30, Terror en lo profundo: subtitulado); 12, 14.10, castellano) P/13. El juego de la fortuna: de Justo 1920. Tel: y 22.10 hs. Vie. trasn. 17.15, 19.50 y 22.30 hs. 12.45, 14.45, 16.45, 16.30 y 18.40 hs. (3-D/ Terror en lo profundo: Zona centro 14.10, 16.35, 20.20 y 0800-222-2463. Sábado 0.30 hs. P/13. Vie y sáb. trasn. 1.10 hs. 18.45, 20.45 y 22.45 hs. En castellano) P/16. 21 y 23 hs. (3-D) P/16. 22.45 hs. S/R. cerrado, domingo Verdades verdaderas (Sáb. unicamente: 11.45 Vie. trasn. 0.45 hs. P/16. El gato con botas: ARTEPLEX. Diagonal La prima cosa bella: abierto desde 17.45 hs. (La vida de Estela): y 14.30 hs.) S/R. La última noche: 21.50 12.20, 14.20, 16.20 Norte, Pte. R. Sáenz VILLA DEL PARQUE 15.25, 19.15 y 23 hs. Terror en lo profundo: 12.50, 15.10 y 19.50 hs. El gato con botas: hs. Vie. trasn. 23.55 hs. y 18.30 hs. (3-D/En Peña 1150. Av. 1145. P/13. 13.10, 15.30, 17.40, P/13. 11, 12, 13, 14, 15.15, P/13. castellano); 20.40 y Tel.: 4382-7934. ARTEPLEX (Parque Las Acacias: 18.50 hs. 19.50 y 22.10 hs. Vie. Misión imposible IV, 16.15, 17.30, 18.30, Operación regalo: 13 y 22.40 hs. Vie. trasn. 1 h. Canciones de amor: Shopping). Cuenca 3035. S/R. trasn. 0.20 hs. (3-D) con Tom Cruise. Estreno 19.45, 20.45 y 22 hs. 15 hs. (En castellano). (3-D/subtitulada); 11.20, 13.20, 15.10, 17, 18.55, Tel.: 4505-8074. P/16. jueves 5 de enero: Vie. trasn. 0.30 hs. S/R. 13.20, 15.30, 17.40, 20.50 y 22.40 hs. P/16. Alamar: 14.15, 17.40 y MONUMENTAL. Lavalle El gato con botas: 13.30, 16.30, 19.30 y (Sáb. unicamente: 11, La piel que habito: 19.50 y 22 hs. Vie. trasn. (Sala «Loire») 21 hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393- 12.20, 14.40, 17, 22.30 hs. (Vta. antic. de 12, 13, 14 y 15.15 hs.) 17.10, 19.40 y 22.10 hs. 0.20 hs. (En castellano) Alamar: 13.30, 15, La vida en tiempos 9008. 19.20 y 21.30 hs. Vie. entradas) 3-D/En castellano; 23 Vie. trasn. 0.40 hs. P/16. S/R. 16.30, 18, 19.30, 21 y difíciles: 15.45, 19.10 y El gato con botas: trasn. 23.40 hs. (3-D/ hs. Vie. trasn. 1.30 hs. Año nuevo: 13.10, 15.30, El juego de la fortuna: 22.30 hs. P/13. (Sala 22.30 hs. P/13. 13.10, 13.40, 14.55, En castellano); 13.40, MALBA (Museo de (Sáb. no hay función) 17.50, 20.10 y 22.30 hs. 11.40, 14.30, 17.20, «Lorraine») Canciones de amor: 15.25, 16.45, 17.15, 15.50, 18, 20.10 y 22.20 Arte Latinoamericano 3-D/subtitulada; 12.30, Vie. trasn. 0.50 hs. S/R. 20.10 y 22.50 hs. Vie. La piel que habito: 16 14.30, 16.30, 18.30, 18.35, 19.05, 20.25, hs. Vie. trasn. 0.30 hs. de Buenos Aires). 14.45, 17, 19.15 y 21.45 trasn. 1.40 hs. S/R. y 20.20 hs. P/16. (Sala 20.25 y 22.20 hs. P/16. 20.55, 22.15 y 22.45 hs. (En castellano) S/R. «Colección Constantini». hs. Vie. trasn. 0 h. (Sáb. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Año nuevo: 12.30, 15, «Losuar») Vie. trasn. 0 y 0.30 hs. El juego de la fortuna: Av. Figueroa Alcorta unicamente: 12.30 y Av. Cabildo 2702. Tel.: 17.30, 20 y 22.30 hs. La vida en tiempos SAAVEDRA (En castellano) S/R. 13.30, 16.20, 19.10 y 3415. Tel.: 4808-6500. 14.45 hs.) En castellano. 4789-0232. Vie. trasn. 1.10 hs. S/R. difíciles: 14.05, 18.20 El precio del mañana: 22 hs. Vie. trasn. 0.40 Ent.: $ 18 (Est. y jub.: S/R. Año nuevo: 18.05, 20.25 El precio del mañana: y 22.35 hs. P/13. (Sala HOYTS GENERAL 12.30, 14.35, 16.40, hs. S/R. $ 9) Terror en lo profundo: y 22.40 hs. S/R. 17.10 y 22.20 hs. Vie. «Losuar») CINEMA (Dot Baires) 18.45, 20.50 y 22.55 hs. Cuatro muertos y Cuéntame tu vida. 11.30, 13.30, 15.45, El juego de la fortuna: trasn. 0.40 hs. P/16. Vedia 3626. (3er. Nivel) Vie. trasn. 1 h. P/16. ningún entierro: 13, Dir.: Alfred Hitchcock. 18, 20.15 y 22.30 hs. 18, 20.30 y 23 hs. S/R. Amanecer (1era. Parte) ATLAS PATIO BULLRICH. Tel.: 0810-122-HOYTS Fuera de la ley: 13, 15, 15.10, 17.20, 19.30 y Jueves: 14 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. Operación regalo: 18.15 Continuación de la saga Av. del Libertador 750. (46987) Domingo 17, 19, 21 y 23 hs. P/13. 21.40 hs. Vie. trasn. Su única salida. Dir.: unicamente: 11.30, hs. (En castellano). S/R. de “Crepúsculo”: 12.10, Tel.: 503-ATLAS (28527) cerrado Amanecer (1era. Parte) 23.50 hs. P/16. Raoul Walsh. Jueves: 13.30 y 15.45 hs.) 3-D/ La mala verdad: 20.15 y 14.40 y 19.40 hs. P/13. El juego de la fortuna: El gato con botas: 11, Continuación de la Año nuevo: 12.30, 15, 16 hs. subtitulada. P/16. 22.15 hs. P/16. Misión imposible IV, 12.20, 15, 17.30, 20 y 13.10, 15.15, 17.20, saga de “Crepúsculo”: 17.30, 20 y 22.30 hs. El pueblo de los Happy feet 2 (El con Tom Cruise. Estreno 22.30 hs. S/R. 19.25 y 21.30 hs. 12.30, 14.35, 16.40, Vie. trasn. 1 h. S/R. malditos. Dir.: Wolf pingüino): 18.30 hs. (En jueves 5 de enero: Año nuevo: 12.30, 14.50, RECOLETA Vie. trasn. 0 h. (Sáb. 18.45, 20.55 y 23.05 La última noche: 16 y Rilla. Jueves: 18 hs. castellano) S/R. 11.30, 14.20, 17.10, 20 y 18, 20.20 y 22.40 hs. unicamente: 11, 13.10 hs. Vie. trasn. 1 h. (En 20.40 hs. Vie. trasn. Tata Cedrón (El regreso Las Acacias: 20.25 y 22.50 hs. (Vta. antic. de S/R. VILLAGE. Vicente López y 15.15 hs.) 3-D/En castellano) P/13. 1.10 hs. P/13. de Juancito Caminador) 22.25 hs. S/R. entradas) La última noche: 14.30, 2050. Tel.: 08108102463. castellano; 12, 14.10, Operación regalo: 12.40, Dir.: Fernando Pérez El gato con botas: 18.45 y 22.50 hs. P/13. Terror en lo profundo: 16.15, 18.20, 20.25 y 14.50, 17.10, 19.40 y Vacchini. Jueves: 20 hs. 18.30, 20.30 y 22.30 VILLAGE. Av. Rivadavia La prima cosa bella: 11, 13, 15, 17, 19, 21 22.30 hs. Vie. trasn. 1 Recomendada 21.50 hs. Vie. trasn. 0 h. Metrópolis. Dir.: Fritz hs. (3-D/En castellano); 5071. Tel: 0810-810- 12.20, 15.10, 17.40, y 23.10 hs. (3-D/En h. (Sáb. unicamente: 12, (En castellano) S/R. Lang + Música en Vivo 18, 20 y 22 hs. (En 2463. 20.10 y 22.40 hs. P/13. castellano) Vie. trasn. 14.10 y 16.15 hs.) En Amanecer (1era. Parte) (Fernando Kabusacki y castellano) S/R. Terror en lo profundo: P/16. castellano. S/R. Continuación de la saga “National Film Chamber 13.15, 15.30, 17.45, BAMA (“Buenos Aires El gato con botas: 12, La última mirada. 11, de “Crepúsculo”: 13.30, Orchestra) Jueves: 22 SHOWCASE CINEMAS. 20 y 22.30 hs. (3-D/En Mon Amour”-Cineclub/ 14, 16 y 18.10 hs. (3-D/ 13.20, 15.45, 18.10, 18.10 y 22.40 hs. P/13. hs. Monroe 1655. Tel.: castellano) P/16. Sala “Godard”-Hotel En castellano); 20.15 20.35 y 23 hs. Vie. Bernadette. Dir.: Henry 4780-3334. El juego de la fortuna: Elevage) Maipú 960. y 22.15 hs. Vie. trasn. trasn. 1.30 hs. (Sáb. King. Viernes: 13.15 hs. Terror en lo profundo: 14.20, 17.10, 20 y 22.45 Tel.: 15-5507-2733. Ent.: PALERMO (3-D/subtitulada); 11, unicamente: 11, 13.20 y Asesinato por decreto. 12, 14.15, 16.20, 18.30, hs. S/R. $ 20. Las canciones 11.45, 13, 13.45, 15, 15.45 hs.) P/16. Dir.: Bob Clark. Viernes: 20.30 y 22.35 hs. Vie. La Campana: 17.50, Poesía para el alma CINEMARK 10. Beruti 15.45, 17.10, 19.15 y Operación regalo: de amor. Film 16 hs. trasn. (3-D) P/16. 19.50 y 21.40 hs. (República de Corea) 3399. Tel.: 0800-222- 21.40 hs. Vie. trasn. (En 11.15, 13.30, 15.45 y 18 francés dirigido por El círculo diabólico. El juego de la fortuna: Un amor: 13 hs. P/13. Dir.: Lee Chang-dong. 2463. Sábado cerrado, castellano) S/R. hs. (Sáb. unicamente: Christophe Honorés Dir.: Arne Mattsson. 12.15, 14.55, 17.35, El gato con botas: 14, Jueves y viernes: 19.30 domingo abierto desde Año nuevo: 11.50, 14.30, 11.15, 13.30 y 15.45 hs.) sobre tres amantes Viernes: 18 hs. 20.15 y 22.55 hs. Vie. 16 18, 18.40 y 20 hs. hs., lunes: 18 hs. 18 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. En castellano S/R. El estudiante. Dir.: trasn. S/R. (3-D/En castellano); 22 Las Acacias (Argentina) en París. Terror en lo profundo: Vie. trasn. S/R. El precio del mañana: Santiago Mitre. Viernes: Cuatro muertos y hs. (3-D/subtitulada); Dir.: Pablo Giorgelli. 11.50 hs. (3-D/En ¿Cómo lo hace?: 12, 20.15 y 22.45 hs. Vie. 20 hs. ningún entierro: 12.10, 13.30, 14.30, 15.45, Jueves, viernes y lunes: castellano); 14, 16.10, 14.10, 16.15 y 21 hs. trasn. 1.15 hs. (Sáb. no El juego de la fortuna: Aballay (el hombre sin 14.20, 16.25, 20.45 y 16.30, 17.45, 18.30, 21.45 hs. 18.20, 20.30 y 22.55 hs. S/R. hay función) P/16. 12.40, 15.10, 17.40, miedo) Dir.: Fernando 22.50 hs. Vie. trasn. 20.30 y 22.30 hs. (En La hora del crimen Vie. trasn. 1.10 hs. (3-D/ Cuatro muertos y Terror en lo profundo. 20.10 y 22.40 hs. Vie. Spiner. Viernes: 22 hs. P/16. castellano) S/R. (Italia) Dir.: Giuseppe subtitulado) P/16. ningún entierro: 16, 18 12, 14.10, 16.15, 18.20, trasn. 1.10 hs. S/R. Vampyr. Dir.: Carl El gato con botas: Año nuevo: 15.15, 17.45, Capobondi. Lunes: 16.30 El gato con botas: y 21 hs. Vie. trasn. P/16. 20.25 y 22.30 hs. Vie. Alamar: 13, 14.30, 16, Dreyer. Viernes trasn.: 12.05, 14.05, 15.05, 20.15 y 22.45 hs. S/R. hs. 12.30, 13, 14.30, 15, El juego de la fortuna: trasn. 0.45 hs. (Sáb. 17.30, 19, 20.30, 22 y 0 h. 16.10, 18.15, 19.15, La última noche: 17.15 y Flamenco, Flamenco 16.30, 18.30 y 19.05 11.20, 14, 16.40, 19.20 y unicamente: 12, 14.10 y 23.30 hs. Vie. trasn. 1 20.20 y 22.25 hs. 20.20 hs. P/13. (España) Dir.: Carlos hs. (3-D/En castellano); 22 hs. Vie. trasn. S/R. 16.15 hs.) P/16. h. P/13. Vie. trasn. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) Saura. Lunes: 20.15 hs. 20.30 y 22.30 hs. Vie. ABASTO El precio del mañana: La Campana: 11, 12.40, Año nuevo: 12.30, 14.35, castellano); 12.30, Continuación de la trasn. 0.40 hs. (3-D/ 11, 15.40, 20 y 22.20 hs. 14.25, 16.15, 18.10, 16.40, 18.45, 20.55 y 14.35, 16.40, 18.45, saga de “Crepúsculo”: GAUMONT (Espacio subtitulada); 11.30, HOYTS GENERAL CINEMA Vie. trasn. P/16. 20.05 y 22 hs. Vie. trasn. 23.05 hs. S/R. 20.50 y 22.55 hs. Vie. 13 y 15.20 hs. (En INCAA KM 0). Av. 13.30, 15.30, 17.30, (Shopping Abasto). Av. La piel que habito: 0 h. (Sáb. unicamente: La Campana: 12.30, trasn. (En castellano) castellano); 15.30, 18 y Rivadavia 1635. (“Cine 19.30 y 21.30 hs. Vie. Corrientes 3200. Tel.: 16.25, 18.50 y 21.30 hs. 11, 12.40, 14.25 y 16.15 14, 15.35, 17.10, 18.45, S/R. 22.40 hs. (subtitulada) Argentino”)Tel.: 4371- trasn. 0.10 hs. S/R. 0810-122-HOYTS (46987) Vie. trasn. P/16. hs.) 20.20, 21.55 y 23.30 hs. La última noche: 20.55 P/13. 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ Operación regalo: 17 Domingo cerrado Amanecer (1era. Parte) Año nuevo: 11.35, 14.15, y 23.05 hs. Vie. trasn. Operación regalo: 13 6; jub.: $ 4) hs. (3-D/En castellano) Amanecer (1era. Parte) Continuación de la saga 16.55, 19.35 y 22.15 hs. PREMIER. Av. Corrientes P/13. y 15.10 hs. (3-D/En Verdades verdaderas S/R. Continuación de la saga de “Crepúsculo”: 18 y Vie. trasn. 1 h. (Sáb. 1565. Tel.: 4374-2113. Año nuevo: 12.25, 15, castellano); 13 y 15.10 (La vida de Estela): Cuatro muertos y de “Crepúsculo”: 11.15, 23.10 hs. Vie. trasn. unicamente: 11.35 y Medianeras: 16.20 y 17.45, 20.25 y 23 hs. hs. (En castellano). S/R. 12.40 y 18.05 hs. P/13. ningún entierro: 13.10, 13.30, 16.15, 18.45 y P/13. 14.15 hs.) S/R. 20.20 hs. P/13. Vie. trasn. S/R. La mala verdad: 14.35, 17.20, 19.40 y 22 hs. 21.30 hs. Vie. trasn. 0.30 La última noche: 13.50, Año nuevo: 12, 14.35, Año nuevo: 14.10, 18 y 19.55 y 23.25 hs. P/16. Vie. trasn. 0.20 hs. P/16. hs. (Sáb. unicamente: 18.20, 20.25 y 22.30 hs. LINIERS 17.20, 20 y 22.45 hs. 22 hs. S/R. Las Acacias: 16.25 y El juego de la fortuna: 11.15 y 13.30 hs) En Vie. trasn. P/13. Vie. trasn. 1.30 hs. (Sáb. El árbol de la vida: 16 y Recomendada 21.45 hs. S/R. 12, 14.40, 17.20, 20 y castellano; 11.45, 14.15, Un amor: 13.20 hs. P/13. CINEMA PLAZA unicamente: 12 y 14.35 20.10 hs. P/13. La última mirada: 13, 22.45 hs. Vie. trasn. 16.45, 19.15 y 22 hs. (Shopping Center). hs.) Sala «Premium» S/R. Medianoche en París: 16.40 y 22.20 hs. P/16. 1.25 hs. S/R. Vie. trasn. 0.45 hs. (Sáb. BELGRANO Ramón L. Falcón 7115. El juego de la fortuna: 14.10, 18.20 y 22.40 La Campana: 15.05 y Año nuevo: 11.40, 14.30, unicamente: 11.45 y Tel.: 4641-5875. 13, 16, 19 y 22 hs. hs. S/R. 20.45 hs. P/13. 17.10, 19.50 y 22.20 hs. 14.15 hs.) subtitulada. ARTEPLEX. Av. Cabildo El gato con botas: Vie. trasn. 1 h. (Sáb. Habemus Papa (El ¿A quién llamarias?: 19 Vie. trasn. 0.50 hs. S/R. P/13. 2829. Tel.: 4781-6500. 13.20, 14.15, 15.10, unicamente: 13 y 16 Psicoanalista del Papa): hs. P/16. El precio del mañana: El precio del mañana: La piel que habito: 16.05, 17.55, 18.45, hs.) Sala «Premium». 17.30 y 20 hs. S/R. Judios por elección: 12.40, 15.10, 17.50, 12, 14.30, 17.15, 19.45 y 13.45, 16, 18.15, 20.30 y 20.30 y 22.15 hs. (En S/R. La mujer sin piano: 14 y 12.50, 16.10 y 21.10 hs. 20.10 y 22.30 hs. Vie. 22.20 hs. Vie. trasn. 1 h. 22.45 hs. P/16. El gato con botas. El castellano) S/R. 22 hs. P/13. Un rey para La trasn. 1 h. P/16. (Sáb. unicamente: 12 y Alamar: 13.30, 15, Amanecer (1era. Parte) El gato con botas: 14, gran personaje de Shrek Zona norte Patagonía: 14.30 y ¿Cómo lo hace?: 22.20 14.30 hs.) P/16. 16.30, 18, 19.30, 21 y Continuación de la saga 15.50, 17.30 y 19.10 hs. ahora en su propia 19.30 hs. S/R. hs. Vie. trasn. 0.50 hs. El juego de la fortuna: 22.30 hs. P/13. de “Crepúsculo”: 20.10 y BOULOGNE (3-D/En castellano) S/R. película. Con voces de Tata Cedrón (El regreso S/R. 11, 13.45, 16.30, La prima cosa bella: 22.10 hs. P/13. Terror en lo profundo: Antonio Banderas y de Juancito Caminador): Amanecer (1era. Parte) 19.30 y 22.30 hs. Vie. 13.15, 15.30 y 20.20 hs. Happy feet 2 (El CINEMARK 10 (Soleil 20.50 y 22.30 hs. P/16. 17.50 y 22.50 hs. S/R. Continuación de la saga trasn. 1.20 hs. (Sáb. P/13. Salma Hayek. pingüino): 13.40 y 15.30 Factory). Bernardo de de “Crepúsculo”: 12.20, unicamente: 11 y13.45 Poesía para el alma: hs. (En castellano) S/R. Irigoyen 2647. Tel.: LORCA. Av. Corrientes 14.50, 17.40, 20.10 y hs.)S/R. 17.45 y 22.35 hs. P/16. Actividad paranormal 3: 0800-222-2463. Sábado PUERTO MADERO Operación regalo: Operación regalo: La vida en tiempos 17.20, 19, 20.40 y 22.20 y domingo cerrado. 13 y 17.10 hs. (3-D/ 11.15, 13.15, 15.30 y 18 difíciles: 13.10, 15.05, hs. P/13. Terror en lo profundo: En castellano); 12.35, hs. (Sáb. unicamente: 17.05, 19, 20.55 y 22.50 12.40, 15, 17.10, 19.20 y 15.30 y 17.40 hs. (En 11.15, 13.15 y 15.30 hs.) hs. P/13. FLORES 22.30 hs. Vie. trasn. 1 h. castellano). S/R. En castellano. S/R. Canciones de amor: (En castellano) P/16. El precio del mañana: Fuera de la ley: 20.20 13.20, 15.10, 17, 18.55, ATLAS. Rivera Indarte El gato con botas: 13, 12.20, 14.45, 17.15, y 22.40 hs. Vie. trasn. 20.50 y 22.40 hs. P/16. 44. Tel.: 503-ATLAS 15.20, 17.30, 19.40 y 20.05 y 22.30 hs. Vie. 1.10 hs. (Sáb. no hay (28527) 22 hs. Vie. trasn. 0.10 trasn. P/16. función) P/13. BELGRANO MULTIPLEX. El gato con botas: 13, hs. (3-D/En castellano); Happy feet 2 (El La Campana: 11, 13, Obligado y Mendoza. 15, 17 y 19 hs. (3-D/ 12.10, 14.20, 16.30, pingüino): 13, 15.15 y 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Tel.: 4781-8183 En castellano); 12.20, 18.40 y 21 hs. Vie. trasn. 17.30 hs. (En castellano) Vie. trasn. 1 h. (Sáb. (Reserv. Tel.: 0810-888- 14.20, 16.20, 18.20, 23.10 hs. (En castellano) S/R. unicamente: 11, 13 y cine/2463) 20.20 y 22.20 hs. (En S/R. 15 hs.) El juego de la fortuna: castellano) S/R. El juego de la fortuna: ¿Cómo lo hace?: 20 y 12.20, 14.55, 17.25, 20 CABALLITO El juego de la fortuna: 12.50, 16, 18.50 y 21.40 22.15 hs. Vie. trasn. y 22.35 hs. Vie. trasn. 12.10, 14.45, 17.20, 20 y hs. Vie. trasn. 0.30 hs. 0.30 hs. (Sáb. no hay 1.05 hs. S/R. CINEMARK 6. Av. La 22.35 hs. S/R. S/R. función)S/R. El gato con botas: Plata 96. Tel.: 0800-222- Operación regalo: Año nuevo: 13.30, 16.20, Happy feet 2 (El 12.05, 13.05, 14, 15, 16, 2463. Sábado cerrado, 12.30, 14.30 y 16.30 hs. 19.10 y 22.10 hs. Vie. pingüino): 11, 13.10, 17, 18, 19, 19.55 y 20.55 domingo abierto desde (En castellano). S/R. trasn. 0.40 hs. S/R. 15.25 y 17.40 hs. (Sáb. hs. (En castellano); 18 hs. Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) unicamente: 11, 13.10 y Vie. trasn. 0.50 hs. Terror en lo profundo: Continuación de la saga Continuación de la jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera saga de “Crepúsculo”: unicamente: 12 y 14.40 El gato con botas: 12, CINEMARK 10 Ruta 8 de “Crepúsculo”: 14.30 HOYTS GENERAL Amanecer (1era. Parte) 20.30 y 22.50 hs. Vie. 12, 14.30, 17.20, 19.50 hs.) S/R. 14, 16 y 18.10 hs. (3-D/ y 202. Tel.: 0800-222- y 19.50 hs. Vie. trasn. CINEMA (Nine Continuación de la saga trasn. P/16. y 22.20 hs. Vie. trasn. Fuera de la ley: 12.50, En castellano); 20.15 2463. Sábado cerrado, 0.50 hs. (En castellano) Shopping) Victorica de “Crepúsculo”: 12.30, El gato con botas: 0.50 hs. (En castellano) 15.20, 17.40, 20 y 22.20 y 22.15 hs. Vie. trasn. domingo abierto desde P/13. y Aut. del Oeste. Tel.: 15.10, 17.30, 20 y 22.20 14, 16, 18, 20 y 22 P/13. hs. Vie. trasn. 0.40 hs. (3-D/subtitulada); 11, 18 hs.. El precio del mañana: 0810-122-HOYTS (46987) hs. Vie. trasn. 1.10 hs. Vie. trasn. (3-D/ (Sáb. unicamente: 12.50 11.45, 13, 13.45, 15, Terror en lo profundo: 11.50, 17.20 y 22.20 hs. Domingo cerrado hs. (Sáb. unicamente: En castellano); 12.40, MARTINEZ y 15.20 hs.) P/13. 15.45, 17.10, 19.15 y 13.40, 15.45, 17.55, P/16. Amanecer (1era. Parte) 12.30 y 15.10 hs.) En 13.40, 14.20, 14.40, Terror en lo profundo: 21.40 hs. Vie. trasn. (En 20 y 22.15 hs. Vie. Misión imposible IV, Continuación de la saga castellano; 15.40, 15.40, 16.20, 16.40, 11.30, 13.40, 15.50, castellano) S/R. trasn.: 0.20 hs. (3-D/En con Tom Cruise. Estreno de “Crepúsculo”: 12, 18, 20.20 y 22.40 hs. 17.40, 18.20, 18.40, HOYTS GENERAL 18.10, 20.20 y 22.40 Año nuevo: 11.50, 14.30, castellano) P/16. jueves 5 de enero: 11, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. 19.40, 20.20, 20.40, CINEMA (Unicenter hs. Vie. trasn. 0.50 hs. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. El gato con botas: 13.50, 16.50, 19.50 y Vie. trasn. 0.30 hs. (Sáb. unicamente: 15.40 hs.) 21.40, 22.20 y 22.40 Shopping). Paraná 3745. (Sáb. unicamente: 11.30, Vie. trasn. S/R. 12.40, 13.25, 14.45, 22.50 hs. (Vta. antic. de unicamente: 12 y 14.30 subtitulada. P/13. hs. Vie. trasn. (En Tel.: 0810-122-HOYTS 13.40 y 15.50 hs.) 3-D/ ¿Cómo lo hace?: 12, 15.35, 17.05, 17.50, entradas) hs.) En castellano. P/13. Operación regalo: castellano) S/R. (46987) Domingo subtitulada. P/16. 14.10, 16.15 y 21 hs. 19.15, 20.10, 21.40 y El precio del mañana: 11.35, 13.35 hs. (En Happy feet 2 (El cerrado S/R. 22.25 hs. Vie. trasn. 12.15, 14.45, 17.15, castellano). S/R. pingüino): 13, 14, Amanecer (1era. Parte) SAN JUSTO Cuatro muertos y 23.05 y 0.40 hs. (3-D/En 19.45 y 22.15 hs. Vie. Happy feet 2 (El 15.15 y 16.15 hs. (En Continuación de la saga PILAR ningún entierro: 16, 18 castellano); 14, 16.15, trasn. 0.45 hs. (Sáb. pingüino): 12.20 y 14.30 castellano) S/R. de “Crepúsculo”: 11.40, CINEMARK 5. Camino y 21 hs. Vie. trasn. P/16. 18.30 y 20.50 hs. Vie. unicamente: 12.15 y hs. (3-D/En castellano) Año nuevo: 13, 14.30, 14.10, 16.50 y 19.30 VILLAGE. Panamericana de Cintura y Juan M. De El juego de la fortuna: trasn. 23.15 hs. (En 14.45 hs.) P/16. (En castellano) S/R. 15.30, 17, 18, 19.30, hs. (Sáb. unicamente: Km. 50. Tel: 0810-810- Rosas. Tel.: 0800-222- 11.20, 14, 16.40, 19.20 y castellano) S/R. Terror en lo profundo: El juego de la fortuna: 20.30, 22 y 23 hs. Vie. 11.40 y 14.10 hs.) En 2463. 2463. Sábado y domingo 22 hs. Vie. trasn. S/R. El juego de la fortuna: 11.30, 15.50 y 18 hs. 16.40, 19.20 y 22.10 hs. trasn. S/R. castellano; 13, 15.30, Terror en lo profundo: cerrado. El precio del mañana: 13.50, 16.35, 19.20 y (Sáb. unicamente: Vie. trasn. 0.50 hs. (Sáb. Operación regalo: 18, 20.30 y 23.05 hs. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 Terror en lo profundo: 11, 15.40, 20 y 22.20 hs. 22.10 hs. Vie. trasn. 1 11.30 y 15.50 hs.) 3-D/ no hay función) S/R. 13.40, 15.45 y 18.10 hs. Vie. trasn. 1.35 hs. (Sáb. hs. (3-D/En castellano) 11.50, 13.55, 16.10, Vie. trasn. P/16. h. S/R. En castellano; 13.40, (En castellano). S/R. unicamente: 13 y 15.30 P/16. 18.20, 20.30 y 22.40 hs. La piel que habito: Año nuevo: 12.05, 14.30, 20.15 y 22.30 hs. Vie. Contagio: 13.30, 16.15, hs.) subtitulada. P/13. El juego de la fortuna: Vie. trasn.: 0.50 hs. (3-D/ AVELLANEDA 16.25, 18.50 y 21.30 hs. 16.55, 19.35 y 22 hs. trasn. 0.45 hs. (Sáb. 18.30, 20.45 y 23 hs. Happy feet 2 (El 14.50, 17.30, 20.10 y En castellano) P/16. Vie. trasn. P/16. Vie. trasn. 0.30 hs. S/R. unicamente: 13.40 hs.) Vie. trasn. P/13. pingüino): 11.20, 13.50, 22.50 hs. S/R. El gato con botas: ATLAS ALTO Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) 3-D/subtitulada. P/16. Actividad paranormal 16.20 y 18.40 hs. (Sáb. La Campana: 13, 15 y 12.30, 14.20, 14.50, AVELLANEDA. Güemes Continuación de la saga Continuación de la saga El gato con botas: 12, 3: 17.25, 19.20, 21.15 unicamente: 11.20, 17.25 hs. 17.10, 19, 19.30, 21.30 897. www.atlascines. de “Crepúsculo”: 18 y de “Crepúsculo”: 12, 14.15, 16.30, 18.45, 21 y y 23.15 hs. Vie. trasn. 13.50 y 16.20 hs.) En Año Nuevo: 12.30, y 22 hs. Vie. trasn. com.ar 23.10 hs. Vie. trasn. 12.30, 15, 16.45, 17.35, 23.15 hs. Vie. trasn. 1.30 P/13. castellano. S/R. 14.50, 20 y 22.30 hs. 0 y 0.30 hs. (3-D/En P/13. 20.05, 21.30 y 22.35 hs. hs. (Sáb. unicamente: La última noche: 11.40, S/R. castellano); 11.40, La última noche: 13.50, Vie. trasn. 1.05 hs. P/13. 12, 14.15 y 16.30 hs.) 16, 18.10 y 22.35 hs. El gato con botas: 14, 13.50, 16, 18.30 y 21 hs. Recomendada 18.20, 20.25 y 22.30 hs. Actividad paranormal 3: 3-D/En castellano; 11, ADROGUE (Sáb. unicamente: 11.40 16, 18 y 20 hs. (3-D/En Vie. trasn. 23.30 hs. (En Vie. trasn. P/13. 13.20, 18.05 y 22.45 hs. 11.30, 13, 14, 15.15 y 16 hs.) P/13. castellano); 22 hs. (3-D/ castellano) S/R. CINEMARK 10. Hipólito Un amor: 13.20 hs. P/13. Vie. trasn. 0.45 hs. P/13. 16.10, 17.30, 18.20, subtitulada); 12.30, Operación regalo: 12 Yrigoyen 13.200. Tel.: El precio del mañana: 19.45, 20.30, 22 y 22.40 13.30, 14.30, 15.30, y 16.30 hs. (3-D/En Tel.: 0800-222-2463. 15.40 y 20.15 hs. P/16. hs. Vie. trasn. 0.30 y 1 h. 16.30, 17.30, 18.30, castellano) S/R. Sábado y domingo Recomendada Zona oeste Gigantes de acero: (Sáb. unicamente: 11.30, 19.30 y 21.40 hs. (En El juego de la fortuna: cerrado. 19.25 y 22.05 hs. Vie. 13, 14, 15.15 y 16.10 castellano) S/R. 15.30 y 21.50 hs. Vie. Terror en lo profundo: HAEDO trasn. 0.50 hs. (En hs.) En castellano. S/R. Fuera de la ley: 20 y trasn. 0.35 hs. S/R. 12, 14, 16.10, 18.20 castellano) P/13. El juego de la fortuna: Las Acacias. 22.15 hs. P/13. SHOWCASE CINEMAS. Año nuevo: 12.40 y y 20.30 hs. (3-D/En Operación regalo: 11.45, 14.30, 17.15, 20 y El precio del mañana: Luis Güemes 393. Tel.: 18.50 hs. S/R. Un camionero y castellano); 22.40 hs. 12.55, 15.05 y 17.15 hs. 22.45 hs. Vie. trasn. 1.30 17.10, 19.30 y 21.50 hs. 4443-9999. Amanecer (1era. Parte) una inesperada Vie. trasn.: 0.50 hs. (3-D/ (En castellano). S/R. hs. (Sáb. unicamente: P/16. Terror en lo profundo: Continuación de la saga pasajera con su beba subtitulado) P/16. Fuera de la ley: 14.25 y 11.45 y 14.30 hs.) S/R. Amanecer (1era. Parte) 14.30, 16.30, 18.30, de “Crepúsculo”: 12.10, compartirán un viaje El gato con botas: 19.10 hs. Vie. trasn. 0 Operación regalo: El juego de la Continuación de la saga 20.35 y 22.45 hs. (3-D) 14.35, 17, 19.40 y 22.10 13.20, 14.20, 15.30, h. P/13. 11.35, 13.50 y 16 hs. (En especial. fortuna. Brad de “Crepúsculo”: 12.30 Vie. trasn. P/16. hs. Vie. trasn. 0.40 hs. 17.40, 18.40, 19.50, Misión imposible IV, castellano). S/R. hs. (En castellano); El gato con botas: (En castellano) P/13. 20.50 y 22 hs. Vie. Pitti interpreta a con Tom Cruise. Estreno Año nuevo: 18.15, 21 y 20.30 y 23.10 hs. 12.05, 14.05, 16.10, Misión imposible IV, Operación regalo: trasn. 0.10 hs. (3-D/En un entrenador de jueves 5 de enero: 23.35 hs. (Sáb. no hay (subtitulada) P/13. 17.10, 18.15, 20.20 y con Tom Cruise. Estreno 12.40, 14.40 y 16.40 hs. castellano); 23 hs. Vie. béisbol. Basada en 13.30, 16.30, 19.30 y función) S/R. 22.30 hs. Vie. trasn. jueves 5 de enero: 13, (En castellano) S/R. trasn. 1.15 hs. (3-D/ un hecho real. 22.30 hs. (Vta. antic. de (3-D/En castellano); 16, 19 y 22 hs. (Vta. Amanecer (1era. Parte) subtitulada); 12.40, TIGRE entradas) 12.30, 13.30, 14.35, antic. de entradas) Zona sur Continuación de la 14.50, 17, 19.10 y 21.20 NORDELTA CINEMAS 15.35, 16.40, 17.40, saga de “Crepúsculo”: hs. Vie. trasn. 0 h. (En ¿Cómo lo hace?: By CPM. Av. De Los 18.45, 19.45, 20.50, 22 TORTUGUITAS MORON TEMPERLEY 18.40, 20.50 y 23 hs. castellano) S/R. 13.50 y 20.20 hs. Vie. Lagos 7010 (Centro y 23 hs. Vie. trasn. (En (subtitulada) P/13. Operación regalo: 12.10 trasn. 1.10 hs. (Sáb. Comercial Nordelta) castellano) S/R. CINEMARK. HOYTS GENERAL HOYTS GENERAL El juego de la fortuna: y 16.30 hs. (3-D/En unicamente: 13.50 hs.) Tel: 08107773377 web: Operación regalo: 13 Constituyentes y Aut. CINEMA (Plaza CINEMA. H. Yrigoyen 12.20, 15, 17.30, 20 y castellano). S/R. S/R. www.cpmcines.com y 15.05 hs. (3-D/En Panamericana. (Km Oeste Shopping). Av. 10699. Tel.: 22.30 hs. S/R. El juego de la fortuna: Operación regalo: El gato con botas: castellano); 12.35, 15.30 36,5) Tel: 0800-222- Gaona y Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) El gato con botas: 13.50, 16.40, 19.30 y 11.30, 14 y 16.30 hs. 12.40, 14.30, 16.20, y 17.40 (En castellano) 2463. Sábado y domingo 0810-122-HOYTS (46987) Domingo cerrado 12.30, 14.30, 16.30, 22.20 hs. Vie. y trasn. (Sáb. unicamente: 18.10 y 20.10 hs. (3-D/ S/R. cerrado. Domingo cerrado El gato con botas: 11, 18.30, 20.30 y 22.30 1.05 hs. S/R. 11.30 y 13.30 hs.) En En castellano); 22.10 hs. Gigantes de acero: Terror en lo profundo: El gato con botas: 13, 15, 17, 19.10 y 21.30 hs. (3-D/En castellano); Año nuevo: 12.40, 15.10, castellano. S/R. (3-D/subtitulada); 13.20, 12.10, 14.50, 17.25, 20 y 11.40, 13.50, 16.10, 11.10, 13.35, 16, 18.15, hs. Vie. trasn. 23.40 13.30, 15.30, 17.30, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. El gato con botas: 15.10, 17 y 18.50 hs. (En 22.40 hs. Vie. trasn. (En 18.30, 20.50 y 23.10 hs. 20.30, 22 y 22.45 hs. hs. (Sáb. unicamente: 19.30, 21.20 y 23.10 hs. Vie. trasn. 1.10 hs. S/R. 11, 11.50, 13.10, 14, castellano) S/R. castellano) P/13. Vie. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Vie. trasn. 1 h. (Sáb. 11, 13 y 15 hs.) 3-D/En (En castellano) S/R. El precio del mañana: 15.20, 16.10, 17.30, Operación regalo: Amanecer (1era. Parte) En castellano) P/16. unicamente: 11.10, castellano; 11.30, 13.30, Terror en lo profundo: 12.20, 14.40, 17.10, 18.30, 19.40, 20.40 y 12.20, 16.20 y 18.20 hs. Continuación de la El gato con botas: 13.35 y 16 hs.) 3-D/En 15.30, 17.40, 19.50 y 22 12.50, 14.50, 16.50, 19.35 y 22 hs. Vie. trasn. 22 hs. Vie. trasn. 0.30 (3-D/En castellano) S/R. saga de “Crepúsculo”: 11.30, 13.40, 15, 15.45, castellano; 11.30, 14, hs. Vie. trasn. 0.20 hs. 18.50, 20.50 y 22.50 hs. 0.20 hs. P/16. hs. (Sáb. unicamente: Terror en lo profundo: 12.15, 14.35, 17, 19.40 17.50, 19.40, 20 y 22.10 16.30, 18.45, 21 y 23.15 (Sáb. unicamente: 11.30, (3-D) P/16. Amanecer (1era. Parte) 11, 11.50, 13.10, 14, 14.20, 20.20 y 22.25 hs. y 22.05 hs. Vie. trasn. hs. Vie. trasn. 0.20 hs. hs. Vie. trasn. 1.30 13.30 y 15.30 hs.) En Continuación de la saga 15.20 y 16.10 hs.) 3-D/ (3-D) P/16. (En castellano); 12.45, (3-D/En castellano); hs. (Sáb. unicamente: castellano. S/R. VILLAGE. Autopista de “Crepúsculo”: 12.20, En castellano; 11.20, Amanecer (1era. Parte) 15.05, 17.30, 20.10 y 22 hs. Vie. trasn. 0.10 11.30, 14 y 16.30 hs.) En Año nuevo: 13.20 Buenos Aires-La Plata. 14.40, 17.10, 19.40 y 12.30, 13.30, 14.40, Continuación de la saga 22.35 hs. Vie. trasn. hs. (3-D/subtitulada); castellano. S/R. y 20.30 hs. (Sáb. Km 9 (Pque. Comercial- 22.10 hs. Vie. trasn. 15.40, 17, 18, 19.10, de “Crepúsculo”: 20.40 y (subtitulada) P/13. 12, 12.30, 14.10, 14.40, Terror en lo profundo: unicamente: 13.20 hs.) Avellaneda) Tel: 0810- 0.40 hs. (En castellano); 20.10, 21.30 y 22.30 hs. 22.50 hs. P/13. Fuera de la ley: 12.50, 16.20, 17, 18.20, 19.20, 11.45, 14, 16.15, 18.30, S/R. 810-2463. 12.50, 15.20, 17.50, (Sáb. unicamente: 11.20, Año nuevo: 13.40, 15.55, 15.15, 17.40, 20 y 22.20 20.30, 21.30 y 22.40 hs. 20.45 y 23 hs. Vie. El precio del mañana: Terror en lo profundo: 20.20 y 22.50 hs. 12.30, 13.40 y 15.40 hs.) 18.10 y 22.40 hs. S/R. hs. P/13. Vie. trasn. 23.40 y 0.45 trasn. 1.15 hs. (Sáb. 11.05, 15.50, 18.10 y 23 13.15, 15.15, 17.15, Vie. trasn. 1.20 hs. Vie. trasn. 0.10 y 0.45 El precio del mañana: El precio del mañana: hs. (En castellano) S/R. unicamente: 11.45, hs. Vie. trasn. 1.20 hs. 19.15, 21.15 y 23.15 hs. (subtitulada) P/13. hs. (En castellano) S/R. 20.25 hs. P/16. 13.10, 15.30, 17.55, 14 y 16.15 hs.) 3-D/ (Sáb. unicamente: 11.05 (3-D) Vie. trasn. P/16. Fuera de la ley: 14.55 y El juego de la fortuna: El juego de la fortuna: 20.20 y 22.45 hs. Vie. subtitulada. P/16. y 15.50 hs.) P/16. El juego de la fortuna: 19.45 hs. P/13. 11.10, 14, 17, 20 y 22.45 12, 14.35, 17.10, 19.45 y trasn. P/16. Recomendada Operación regalo: Terror en lo profundo: 14.10, 16.50, 19.30 y Actividad paranormal hs. Vie. trasn. 1.30 hs. 22.20 hs. S/R. Año Nuevo: 12.10, 11, 13, 15.15 y 17.15 12, 14, 16, 18, 20.10 y 22.15 hs. Vie. trasn. S/R. 3: 13, 17.20 y 22.10 hs. (Sáb. unicamente: 11.10 14.40, 17.10, 19.40 y hs. (Sáb. unicamente: 22.30 hs. Vie. trasn. 0.40 Amanecer (1era. Parte) Vie. trasn. 0.10 P/13. y 14 hs.) S/R. VICENTE LOPEZ 22.10 hs. Vie. trasn. S/R. 11, 13 y 15.15 hs.) En hs. (Sáb. unicamente: Continuación de la saga El precio del mañana: La Campana: 20.20 y castellano. S/R. 12, 14 y 16 hs.) 3-D/En de “Crepúsculo”: 13.20, EZEIZA 12.10, 14.30, 17.10, SHOWCASE CINEMAS. 22.20 hs. Vie. trasn. Año nuevo: 19.30 y 22 castellano. P/16. 13.50, 14.20, 15.40, 19.40 y 22.15 hs. Esteban Echeverría El juego de la fortuna: hs. Vie. trasn. 1 h. (Sáb. Gigantes de acero: 16.10, 16.40, 18.10, 19 y COMPLEJO CANNING Vie. trasn. 1 h. (Sáb. 3750. Tel: 4756-4433. 12, 14.40, 17.20, 20.05 y no hay función) S/R. 11.50, 14.25, 17.05, 21.20 hs. Vie. trasn. (En MULTIPLEX. Mariano unicamente: 12.10 y Terror en lo profundo: 22.50 hs. Vie. trasn. S/R. Amanecer (1era. Parte) 19.40 y 22.25 hs. castellano); 18.30, 20.50 Castex. Ruta 52 (esq. 14.30 hs.) P/16. 11, 13, 15, 17, 19, 21 Verdades Continuación de la Vie. trasn. 1 h. (Sáb. y 23.10 hs. Vie. trasn. Formosa) Tel.: 5075- Año nuevo: 12, 14.40, y 23.10 hs. (3-D/En MALVINAS verdaderas. La vida saga de “Crepúsculo”: unicamente: 11.50 y (subtitulada) P/13. 0474. 17.20, 20.10 y 22.50 hs. castellano) Vie. trasn. ARGENTINAS de Estela de Carlotto, 11.15, 13.45, 16.45, 14.25 hs.) En castellano. El precio del mañana: El gato con botas: Vie. trasn. 1.20 hs. (Sáb. P/16. protagonizada por 19.15 y 21.45 hs. Vie. P/13. 13.30, 15.50, 18.10, 12.30, 14.15, 16.05, trasn. 0.45 hs. (Sáb. Susú Pecoraro. De unicamente: 11.15 y Nicolás Gil Lavedra. 13.45 hs.) En castellano. P/13. El juego de la fortuna: Operación regalo: 11, 13.45, 16.35, 12.40 y 17.30 hs. 19.25 y 22.15 hs. Vie. (3-D/En castellano); trasn. 1.15 hs. (Sáb. 14.50 y 20.20 hs. (En unicamente: 11 y 13.45 castellano). S/R. hs.) S/R. Año nuevo: 12.10, 17.40 El precio del mañana: y 22.30 hs. Vie. trasn. 1 12.30, 15, 17.30, h. S/R. 20 y 22.30 hs. Vie. El juego de la fortuna: trasn. 1.20 hs. (Sáb. 11.35, 14.20, 17.10, unicamente: 12.30 y 15 20.10 y 23 hs. Vie. trasn. hs.) P/16. 1.45 hs. S/R. Amanecer (1era. Parte) MORENO Continuación de la saga 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011

Cartelera

17.55, 19.45, 21.35 11, 13.15, 15.30, 17.45, Cibrian y Angel Mahler. (clarinete, quena, LA CASONA. Av. platos. Una noche Nicolás Sorín (voz). y 23.25 hs. (3-D/En 20 y 22.45 hs. (Sáb. Con Juan Rodó y gran coros). Fiesta de Fin Corrientes 1975. Tel.: inolvidable! Viernes Viernes: 23 hs. Ent.: castellano); 13.10, 15, unicamente: 11, 13.15 y Teatro elenco. La historia de año. Invitados: 4953-5595. Varieté desde: 21 hs. Ent.: $ $ 40. 16.50 y 18.40 hs. (En 15.30 hs.) P/16. del joven Rey Arturo “Humahuaca Trío”, brutal, de Julian Sierra. 50. (Show. Incluye una ARGENTINO (Sala castellano) S/R. Gigantes de acero: y Merlín en un mundo “Doña María” y “Selector Cía. “Comete este flan!”. consumición) DON TELMO (Espacio “Alberto Ginastera”) Terror en lo profundo: 11.45, 14.30, 17.15, mágico de fantasías y Leo Jara”! Viernes Dir.: Julian Sierra, Multicultural) Mexico Av. 51 entre 9 y 10 (La 13, 15, 17, 19, 21 y 23 20 y 22.45hs. (Sáb. aventuras, donde todo trasn.: 0 h. Ent.: $ 60. Damian Valgiusti. BAR SUR. Tel.: 4362- 972. Tel.: 4342- Plata). Tel.: (0221) 429- hs. P/16. unicamente: 11.45 y es posible. Estreno: Viernes: 23 hs. Ent.: 6086. Estados Unidos 1569/1566. Ciclo 1732. Informes: 0800- Amanecer (1era. Parte) 14.30 hs.) En castellano. Jueves 19 de enero. COLONIAL. Av. Mitre $ 40. 299 (esq. Balcarce). “Amplitud Modulada” 666-5151. Coppelius (El Continuación de la saga P/13. 141 (Avellaneda) Tel.: Bohemio y sofisticado. pta.: Los Acetones: Mago), de Leo Delibes. de “Crepúsculo”: 13.20 y Happy feet 2 (El BANFIELD TEATRO 4201-1646 / 4229-9990. LA COMEDIA. Rodríguez Ricardo Montesino Emanuel (bajo), El Coreog.: Marcia Haydee. 20.15 hs. P/13. pingüino): 11 y 13 hs. ENSAMBLE (Complejo El Polaco pta. temas de Peña 1062. Tel.: 4815- pta. “Tango-Danza- Aleman (guitarra-voz) Reposición: Pablo Año nuevo: 20.35 y (En castellano) S/R. Cultural). Larrea 350 su último CD: “3 años y 5665. El reportero, de Show”... 43 años con y Emilio (batería) + “El Aharonian. “Ballet 22.50 hs. S/R. Año nuevo: 15, 17.30, (Lomas de Zamora) algo mas” y temas de Chino Volpato y Diego su “Show tradicional y Galgo” + “Los Espejos” Estable”. Primeros El juego de la fortuna: 20 y 22.30 hs. (Sáb. Tel.: 4392-2011. su discografía. Viernes Arandojo. Con Fabián participativo”. Reina el en: “Noche Wakala”. bailarines: Julieta 17.40 y 22.40 hs. S/R. unicamente: 15 hs.)S/R. De fiesta en fiesta 21 de enero: 21 hs. Vena, Eduardo Blanco, Tango, en la casa más Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 30. Paul, Bautista Parada, “Cía. Banfield Teatro Moro Angilheri, Sergio antígua de San Telmo. Benjamín Parada. Hoy: SHOWCASE CINEMAS. Ensamble”. Viernes: Oviedo y Omar Vitulio. Diariamente: 20 a 2 hs. ESQUINA HOMERO QUILMES 20.30 hs. Humberto 1º y Lavalle. 21 hs., domingo: 23.30 Dir.: Héctor Díaz. (24 y 31 de diciembre MANZI. San Juan 3601 Tel: 4257-4500. hs. Bono contrib.: $ 40. Recomendada Repone: Enero. cerrado) (y Boedo). Tel.: 4957- HOYTS FACTORY. COLON. Libertad 621. Terror en lo profundo: (Café Concert) 8488. Cena-Show. Calchaqui 3958. Tel.: Loc. en vta. en Tucumán 12.45, 14.50, 16.50, LA RURAL (Predio Ferial BORIS (Club de Jazz) Quinteto de Tango. 2 0810-122-HOYTS (46987) 1171 (Boleteria) Lun. a 18.50, 20.50 y 22.50 hs. BULULU. Rivadavia de Buenos Aires) Av. Gorriti 5568 (Palermo cantantes, 3 parejas Domingo cerrado sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 (3-D/subtitulado) P/16. 1350. Tel.: 4381-1656. Sarmiento 2704. Tel.: Hollywood) Tel.: 4777- de baile. 15 artistas en Amanecer (1era. Parte) a 17 hs. Vta. Tel.: 4378- El juego de la fortuna: “Humor en continuado” 4777-5557. Opera 0012. Hernán Jacinto escena. Lunes a sábado: Continuación de la saga 7128. 12, 14.40, 17.20, 20 y Viernes: “Joe Lopez”. Pampa. Un espectáculo pta. su primer CD: 21 hs. (Show: 22 hs.) de “Crepúsculo”: 11, 12, El Corsario. Coreog.: 22.40 hs. S/R. Stand Up (22 hs.); único! Mas de 50 “LUA”. Con Ramiro Guillermo Guido pta. 13.15, 14.30, 15.30, 17, Anne Marie Holmes. “Malenka” (23 hs.); bailarines y jinetes en Flores (saxo), Mariano su CD: «Viajes». Viernes 18, 19.30, 20.30 y 22 Música: Adolph Adam, Boeing Boeing. “Viki” (0 h.) Ent.: $ 25 escena. Música: Lito Loiácono (piano), trasn.: 0 h. hs. (Sáb. unicamente: Riccardo Drigo y Comedia de risas con Vitale-Lucho González. Jerónimo Carmona Festejemos Juntos 11, 12, 13.15, 14.30 y Recomendada Léo Délibes. “Ballet Matías Alé, Tristán, BROADWAY (Sala “Moria Coreog.: Mabel (contrabajo) y Oscar «Noche Buena» y «Fin 15.30 hs.) En castellano; Estable”. Dir.: Lidia Ximena Capristo y Casan”) Av. Corrientes Pimentel-Oscar Murillo. Giunta (batería) Hoy: 22 de Año». 24 y 31 de 23 hs. (Sáb. no hay Segni. Bailarines 1155. Tel.: 4382-2201. elenco. Teatro Bar. Libro y dir.: Héctor hs. Ent.: $ 40. diciembre. Gran Cena- funcion) subtitulada invitados: Karina Cuatro colas y un Carlos Paz. Berra. Martes a viernes: Tango-Show. Humor: P/13. Olmedo y Juan Pablo funeral. Con Marcelo 20.30 hs. CANDILEJAS. Estados «Bocha» Retegui, Dúo El juego de la fortuna: Ledo (22); Carla Vincelli De Bellis, Toti Ciliberto, Unidos 1500. Tel: 4304- «Santiago» (Cuba), 11.15, 13.45, 16.30, y Federico Fernández Belen Francese, Virginia DEL GLOBO. Marcelo MOLINO AZUL. 0885/3241. Cena-show… Carnaval Carioca. 19.15 y 22.15 hs. (Sáb. (27 y 28); “Orquesta Gallardo, Sandra T. de Alvear 1155. Rodriguez Peña 411. Los Hnos. Rivas y la Esperamos su reserva! unicamente: 11.15 y Filarmónica de Bs. As.” Toc Toc. La celebrada Villaruel, Lola Bezerra Tel: 4816-3307. Los Tel.: 4371-8672. primerísima guitarra 13.45 hs.) S/R. Dir. musical: Hadrian obra llega a La Feliz, y Alberto Martín. Dir.: Kaplan. Versión libre John Mc Inerny pta.: de Hugo Rivas; Alicia GOLDEN. Esmeralda El gato con botas: Avila Arzuza. Jueves con Mauricio Dayub, Carlos Evaristo. Estreno: de “Aquellos gauchos Elvis vive. Un recorrido González, Alicia 1040. Tel.: 4313-4323. 11.15, 13.30, 15.45, 18, 22: 20.30 hs., martes María Fiorentino, Enero. judios”, de Roberto por el repertorio del Pintos y muchos más. Show exclusivo para 20.15 y 22.30 hs. (Sáb. 27 y miércoles 28 de Cossa y Ricardo Halac. legendario “Elvis Dir. musical: Adrián mujeres. Despedidas unicamente: 11.15, Daniel Casablanca y diciembre: 20.30 hs. CENTRO CULTURAL Con Tina Serrano, Presley”. Se proyectará Oronel. Tango-Danza: de soltera, Divorcios, 13.30 y 15.45 hs.) 3-D/ elenco. Lido. Visita guiada. En BORGES. Viamonte Jorge D´Elía, Ricardo el Trailer de la Película Selena & José y Yanina Cumpleaños, Pizza free. En castellano; 12, castellano o inglés. (esq. San Martín) Tel.: “Chino” Darín, Claudio “El Ultimo Elvis”, & Emanuel. Canto y Viernes: 21.30 hs. Ent. 14.15, 15.15, 16.30, Pueden solicitar visitas El gato con botas: 5555-5359. Venta tel.: Rissi, Cristina Fridman, dirigida por Armando conduc.: Laura Bogado. desde: $ 75... y a partir 17.30, 18.45, 19.45, en francés o portugués 12.05, 14.05, 15.05, 5236–3000. Alejandro Hodara y Bo. Jueves: 22 hs. Ent. Viernes: 22 hs. (el 31 de 2 hs.: Tin Up, para 21, 22 y 23.10 hs. (Sáb. con reserva anterior de 16.10, 18.15, 19.15, Bien de tango. La elenco. Dramaturgia y desde: $ 40. vení a festejar con disfrutar de la mejor unicamente: 12 y 14.15 48 hs. Lunes a viernes: 20.20, 21.30 y 22.25 esencia del tango en dir. Eva Halac. Repone: Los ‘50: años dorados!! nosotros!! Cena-Show- música dance, pop, ‘80, hs.) En castellano. S/R. 9 a 15.45 hs. (duración hs. (3-D/En castellano); un impactante show. Enero. Inolvidables canciones Baile de Fín de Año) latina... Exc. may. de 25 Actividad paranormal 3: aprox. 1 hora) $ 20 12.30, 14.35, 16.40, Bailarines y músicos de las peliculas mas años. 11.45, 13.45, 16, 18.15, (residentes) u$s 15 18.45, 20.50 y 22.55 hs. en vivo. Coreog. y dir.: EL NACIONAL. Av. románticas de todos CENTRO CULTURAL 20.30 y 22.45 hs. (Sáb. (extranjeros) menores (subtitulada) S/R. Federico Strumeio. Corrientes 960. Tel.: los tiempos! Idea y TORQUATO TASSO. INTERSUR. Ex Hotel “Los unicamente: 11.45, de 6 años sin cargo. Operación regalo: Jueves y viernes: 20 hs. 4326-4218. El diluvio dir.: Alejandro Gallo Defensa 1535 (Parque Dos Chinos” Brasil 780 13.45 y 16 hs.) P/13. 13 y 17.10 hs. (3-D/ Loc. desde: $ 70. que viene, de Pietro Gosende y María Lezama-San Telmo) Tel.: (San Telmo) Consultas Terror en lo profundo: APOLO. Corrientes 1372. En castellano); 12.40, Sentires Flamencos. Garinei & Sandro Antonieta Moran Astica. 4307-6506. y reservas: 4225-9667. 12.15, 14.30, 16.45, Tel.: 4371-9454. En el 14.45 y 17.15 hs. (En 10 artistas en escena. Giovannini. Con Juan Viernes: 22.30 hs. Hugo Rivas (guitarra) Cena-Show-Baile! Alex 19 y 21.15 hs. (Sáb. cuarto de al lado (o castellano). S/R. Músicos en vivo. Bailan: Durán, Natalie Pérez, Quinteto: Diego de Cuba. Un lugar pleno unicamente: 12.15 “la obra del vibrador”), Happy feet 2 (El Marcela Rodríguez, Julia Calvo, Pablo Ver más información en Kviko-Jorge Colacilli de categoría, con la y 14.30 hs.) 3-D/En de Sarah Ruhl. Con pingüino): 12, 14.30 y Adrián Vergés y Darío Nápoli, Juan Bautista www.unica-cartelera. (guitarras), Felipe música que siempre castellano; 23.30 hs. Luciano Cáceres, Gloria 17 hs. Sáb. trasn. (En Oliva. Dir. musical: Carreras, Teresa del com.ar Traine (guitarrón) quiso volver escuchar y (Sáb. no hay funcion) Carrá, Esteba Meloni, castellano) S/R. Hernán Diéguez. Dir.: Rio y gran elenco. y Manuel Gómez bailar. Jueves y viernes: 3-D/subtitulada P/16. Victoria Almeida y Gipsy Amanecer (1era. Parte) Marcela Rodríguez. Dir. musical: Martin (contrabajo) + Guillermo 22 hs. (Veni a festejar Operación regalo: Bonafina. Dir.: Helena Continuación de la Jueves y viernes: 20.30 Bianchedi. Dir. vocal: Infantiles Fernández & Cristian con nosotros “Noche 12, 14 y 16.15 hs. (En Tritek. Estreno: Enero. saga de “Crepúsculo”: hs. Loc.: $ 70 y $ 80. Gabriel Giangrante. Zárate (piano-dir.) Buena” con Moon Light castellano). S/R. MUSEO ENRIQUE 12.40 y 15.05 hs. (En Cadabra & Coreog.: Rubén Cuello. Quinteto: César Angeleri y “Fín de Año” con “Los Fuera de la ley: 18.30, ASTRAL. Av. Corrientes LARRETA. Vuelta de castellano); 17.40, 20.10 Domesticame. Grupo de Dir.: Manuel González (guitarra), Horacio Romo Bandoleiros”) 20.45 y 23.10 hs. (Sáb. 1639. Tel.: 4374-5707. Obligado 2155. Tel.: y 22.35 hs. Sáb. trasn. Danza contemporánea. Gil. Producción: Chino (bandoneón), Horacio no hay funcion) P/13. Excalibur “Una leyenda 4771-9295. Grupo “La (subtitulada) P/13. Violinista: Mariela Carreras-Juan Durán. Cabarcos (contrabajo), JAZZ & POP. Paraná El precio del mañana: musical”, de Pepe Galera Encantada” pta.: Trinchero. Coreog. y Repone: Enero. Pablo Agri (violín) Hoy: 340. Tel.: 4372-2302. Pinocho. Versión y dir.: dir.: Anabella Tuliano. 22 hs. Ent.: $ 80. Magia Jazz Zanatta. Héctor Presa. Miércoles Jueves y viernes: 23 hs. EL NACIONAL. Av. Lidia Borda & Ariel Pablo Zanatta (solista y viernes: 18 hs. Ent.: $ Loc. desde: $ 50. Corrientes 960. Tel.: Ardit. Con Jorge de baraja); Waldo 40. (mié.: $ 30) Bs. As. pasión de tango. 4326-4218. The Giuliano y Ariel Madera (batería- Un elefante ocupa Orquesta en vivo. Canta: Enchanted Island, Argañaraz (guitarras) composición): Freddy mucho espacio. Version Hernán Frizzera. Una de Haendel, Rameau, Viernes: 22 hs. Ent.: Arrambide (guitarra), de Héctor Presa. Jueves: síntesis perfecta de Vivaldi y otros. (Estreno $ 80. Esteban Freytes (bajo) 18 hs. Ent.: $ 30 todas las expresiones mundial) Libreto y Leonel Duck (teclado) del Tango. Coreog.: Original: Jeremy DEL VIEJO MERCADO. Hoy: 21.30 hs. Agustín Camino. Sams. Producción: Variedades Lavalle 3177. Tel.: 2055- Dir.: Jorge Sergiani. Phelim McDermott. 8500. LA AURORA DEL TANGO. BAR LA PERLA. Av. Lunes 26, martes 27 Dir. musical: William Juan Mayo & “Algunos Corrientes 3600 esq. Rivadavia 2800. Tel.: y miércoles 28 de Christie. Con Danielle Meses Del Año” ptan su Billinghurst (Abasto) 5218-7747. Miguel diciembre: 20 hs. Loc. de Niese (Ariel), Lisette primer CD: “Todo lo que Tel.: 4865-2873/4. Diego Cantilo (guitarra-voz) desde: $ 60. Oropesa (Miranda), sucede en un segundo”. Solis, María Garay, Presenta su nuevo libro Joyce DiDonato Hoy: 21 hs. Patricia Vel, Francisco “¡Qué Circo!” (Viernes: CIUDAD CULTURAL (Sycorax), David Daniels Ensamble Real Book Llanos, Rodolfo Lemos, 20 hs./Ent.libre) & “Solo KONEX (Patio/Sala E) (Prospero), Anthony Argentina. Músicos del Raúl “Tanguito” Cobián, Acústico” presentando Sarmiento 3131. Tel.: Roth Constanzo “ERBA”: Daniel “Pipi” Jesus Hidalgo y temas de su último CD: 4864-3200. Arbolito: (Ferdinand), Plácido Piazzolla (batería), Alejandro Cortez. “Abril “Cantilenas”. Viernes: Agustín Ronconi (voz, Domingo (Neptuno) y Mariano Sívori (bajo), Tango Trío” con las 21.30 hs. Ent.: $ 60 flauta traversa, quena, Luca Pisaroni (Caliban) Alan Plachta (guitarra), voces de Omar Peña, charango, violín, Duración: 3 hs., 30 min. Diego Schissi (piano), Hugo del Campo y Jorge BAR MAGICO. Carlos guitarra), Andrés Fariña En vivo directamente Bernardo Monk (saxo Dupuy. Melodico: Julio Calvo 1631. Tel.: 4304- (bajo y coros), Diego vía satélite desde The alto), Gustavo Musso Irigoyen-Betty Russo. 7212/9336. Magia Fariza (batería y bombo Metropolitan Opera (saxo tenor), Richard Bailan: Mónica y Néstor. Show!! Asombrese con legüero), Ezequiel Jusid House, de New York Nant (trompeta), Cirilo Conducción: Liliana los mejores magos del (voz, guitarra acústica, (pantalla HD) Sábado 21 Fernández, Juan Soler. Viernes: 22 hs. mundo. Tres shows cada guitarra eléctrica) de enero: 15 hs. “Pollo” Raffo y Esteban Veni a festejar con noche mientras saborea y Pedro Borgobello Sehinkman (teclados), nosotros Fín de Año! nuestros exquisitos jueves 22 de diciembre de 2011 | año 2 | n·581 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Parrilla-Comidas del lobo (Lado B), con propias y clásicos Cuesta, Adrian Di 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 18:30 hs. (13) A todo o nada. Entreten. LA BIBLIOTECA. Marcelo típicas, vinos… “Hugo Lobo” (DJ set). de Tom Jobim, Stevie Stefano y Pepe Marini. 12 hs. (2) América noticias 1ª Edición. 19 hs. (11) Alma pirata. Novela. T. de Alvear 1155. Tel.: Acido Criollo: Agustín + El Yankee (Dj Set) + Wonder e Ivan Lins. Dir.: Héctor Gióvine. 4811-0673. Todo Jazz: Ronconi (voz-guitarra- Selector Lucho. Artistas Soul y Funk. Viernes: 21 Estreno: martes 3 de 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. 19 hs. (2) América noticias 2º Edición. Gustavo Cámara (saxos), flauta traversa), Andres invitados. Jueves trasn.: hs. Ent.: $ 70. enero. 12 hs. (11) Por el mundo. Entretenimiento. 19 hs. (7)Elegante Sport. Deportivo Raúl Parentella (piano), Fariña (bajo-coros) 0 h. Ent.: $ 60. Brazilian Jazz Night 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (9) Telenueve. Segunda Edición. Sebastian Murena y Daniel Dieguez Invasión (Lado A) “Gala Especial”. Mabel CORRIENTES. Corrientes 13 hs. (7) Visión Siete Mediodía. Informativo. 20 hs. (7) Visión Siete. Informativo. (guitarra), Federico (batería-percusión). “Fiesta” Michael Mike Minuchin (voz) y 1760. Tel.: 493-7918. El Palmolella (contrabajo) Ptan. su CD “Corazón de con su “Orquesta de Diego Mastrostefano precio, de Arthur Miller. 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. y Camilo Zentner Tierra”. Hoy: 21.30 hs. Sintetizadores” + (guitarra-voz) Dir. Con Arturo Puig, Selva 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. (batería) Hoy: 21 hs. Ent.: $ 25. Especial Rocktails. DJ: musical: Alejandro Alemán, Pepe Soriano 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. Hernán Genovese Fabián Dellamónica Scalco. Viernes trasn.: 0 y Antonio Grimau. Dir.: 13:30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. LA CASA DE ANIBAL pta. su CD “De Púa y (residente) + Ezequiel h. Ent.: $ 70. Helena Tritek. Estreno: TROILO. Carlos Calvo Corazón”. Invitados: De La Parra. + “El club Jueves 29 de diciembre 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs. (11) Cuando me sonríes. Novela. 2540. Tel.: 4308- Matías Alvarez del juego”. + Teatro en 14 hs. (11) Casados con hijos. Sitcom. 21 hs. (7) 6,7,8. Periodístico. 1003/04. Donde el (piano), Ruben “Mono” el Ziberiano… Sweet Recomendada ENRIQUE CARRERAS. 14:30 hs. (13) Este es el show. Entreten. 21 hs. (13) Los Únicos. Telenovela. tango… vive! Cena- Izarrualde (flauta Noise (Lado B) Con Entre Ríos 1828. Tel.: 14:30 hs. (9) La que no podía amar. Telenovela. 21:50 hs. (13) Herederos. Telenovela. Tragos-Show. “Ricardo traversa-voz)… y algunas Santos Resiak, “Dub 494-2753. Marín” pta.: Juan sorpresas mas. Tangos Dummies b2b Omar Black & White. Con “El 15:30 hs. (11) GH de tarde. Reality. 22 hs. (2) GPS. Periodístico. Carlos Godoy. Figuras nuevos, tangos viejos, Salgado”, Kudach (b-day Mago Black”, Guido 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. Novela. 22 hs. (11) GH, el debate. Reality. invitadas: Daniel milongas, valsesitos… set), Rodrigo Rivera, Süller, Paula Avila, 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22:30 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Olivera, Hernan Frizera, Viernes: 22 hs. KRZ aka Daleduro. Rocío Gancedo, Mariano 16 hs. (7) Con sentido público. Interés gral. 22:30 hs. (7) Sr y sra Camas. Ficción. Virginia Verónica, Tito Visuals: Clip4Food, Moro y gran elenco... Roca, Roberto Alí, LOS 36 BILLARES. Av. De Rucula y GUI. Viernes Artista invitado: Ariel 16:30 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 22:30 hs. (13) ShowMatch. Entreten. Walter Galarza (el Mayo 1265. Tel.: 5353- trasn.: 0 h. Ent.: $ 40. Stravaganza. Con Pucheta. Dir.: Ernesto 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 23 hs. (11) Gigolo por accidente. Cine gaucho), Juan Manuel 6670/4381-5696. Magic Trance Athems. Flavio Mendoza, Medela. Lunes: 21.30 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 23 hs. (2) El Pacto. Ficción. Silveyra (el Fueye). Nicolás Guerschberg Una noche mágica con Cinthia Fernández, hs. Estreno: Lunes 26 de 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 23:30 hs. (9) Sex and The City. Telenovela. Tango-Danza: Elina (piano-composición) Javier Bussola (6 Hours diciembre. Diego Reinhold y 17 hs. (7)Animanía. Infantil 23:30 hs. (7) Visión siete. Informativo. Conte & Leo- Mariano Sexteto: Alejandro DJ Set), en la noche Jimena Barón. Luxor, Humor en 3D. Con 17:30 hs. (11) Los Simpson. Serie. 0 hs. (2) Animales sueltos. Variedades. Suazo & Laura Tilve Guerschberg más Buena del año!!!. Carlos Paz. Sergio Gonal, Carlos y Yesica & Ariel. Dir. (bandoneón), Esteban Sábado trasn.: 0 h. Sanchez, María Luján 17:30 (7) Caja Rodante. Infantil 0 hs. (11) Diario de medianoche. Informativo musical: Mony López. Falabella (guitarra), Telpuk, Luly Drozdek, 18 hs (7) Encuentro. Educativo 0:15 hs (13) En Síntesis. Informativo Viernes: 22 hs. (Reserve: César Rago (violín), NoAVESTRUZ (Lugar Mareke y Bárbara Cena-Show & “Fin de Juan Pablo Navarro común). Humboldt 1857. Kucharski. Miércoles, Año”) (contrabajo) y Martín Tel.: 4777-6956. VIRASORO (Bar) jueves y viernes: 21.30 Recomendados Pantyrer (saxo) Hoy: 21 Nora Sarmoria Guatemala 4328. Tel.: hs. Estreno: Miércoles hs. Ent.: $ 50. (percusión, arreglos y 4831-8918. Mariano 28 de diciembre. Maria Graña & Esteban dir.) & “La Orquesta de Sivori (contrabajo- Recomendada Morgado ptan. su Música Sudamericana”. composición) Sexteto: LIDO. Santa Fe 1751. disco: “Entre nosotros” Temas de Gustavo Lucio Balduini Tel.: (0223) 494-3301. Viernes: 21:30 hs. Ent.: “Cuchi” Leguizamón, (guitarra), Cirilo 8 Mujeres, de Robert $ 70. Egberto Gismonti, Fernández (piano), Thomas. Con María Leal, Rubén Rada, Eduardo Ramiro Flores- Gustavo Norma Pons, Emilia MEDITERRANEA (Café- Mateo, Violeta Parra, Musso (saxos) y Eloy Mazer, Cecilia Dopazo, Teatro) Tucumán Rolando Valladares... Michelini (batería) Hoy: Katja Aleman, Juana GH de Tarde Animanía Cuestión de peso 3378. Tel.: 4863-7156. Hoy: 21.30 hs. 21.30 hs. Ent.: $ 35. Repetto, Mónica Villa Con Mariano Peluffo y Ciclo educativo infantil El programa que apunta Barbierísima. La Osvaldo Burucua Juan Carlos “Mono” e Hilda Bernard. Dir.: los panelistas Gastón que muestra a los a ayudar, con el apoyo (guitarra) pta. temas Fontana (sintetizador) José María Muscari. Trezeguet, Emiliano animales en situaciones de profesionales, a doce nueva comedia de Mar del Plata Boscatto, Mariela Carmen Barbieri en de sus CDs “Paisaje”, & Florencia Ruiz (voz). Miércoles a viernes y desopilantes personas con sobrepeso “El cielo” y “violero”. Artistas invitados. domingo: 21.30 hs. Montero y Laura Ubfal. AMERICA. Av. Luro y .A las 17, por TV Pública A las 17, por El Trece. Mar del Plata, con Invitados: Gaby Comte Viernes: 21.30 hs. Ent.: A las 15:30, por Telefe. Corrientes. Tel.: 494- plumas y cuadros (canto) y Gustavo Braga $ 40. MAR DEL PLATA. Av. Luro 3240. Dos de oro. musicales. Atlas. (piano). Hoy: 21.30 hs. 2335. Tel.: (0223) 496- “Mucho mas que un Con Silvina Luna, 0119/0802. Lunes a ar / [email protected]. Ent.: $ 30. NOTORIOUS. Av. Callao 0744. Excitante. Con cuatro de copas”. Con Sebastian Almada, viernes de 11 a 19 ar. Próxima semana. 966. Tel.: 4813-6888. Miguel Angel Cherutti, Hugo Varela y Cacho Ana Acosta, Jorge hs. Tu mejor dia del LA ESQUINA DE GARAY. NICETO. Niceto Vega Barbie Martínez (voz). Nito Artaza, Marcos Garay. Estreno: martes 3 “Carna” Crivelli, Gabriel verano! Toboganes ANAMORA CRUCERO. Av. Garay 2301. (Esq. 5510. Tel.: 4779-9396. Con Angel Sucheras “Bicho” Gómez, Adabel de enero. “Pacotillo” Almiron y Gigantes y atracciones Darsena B (Puerto) Pichincha) Tel.: 4308- Alerta Pachuca: Juan (piano), Cristián Bórtoli Guerrero, Estela Raval gran elenco... Libro y acuáticas para toda Tel.: 489-0310. Disfruta 0006. La cena mas Lucchesi (guitarra- (bajo), Sebastián y “Los Cinco Latinos”, ATLAS. Av. Luro y dir.: Gerardo Sofovich. la familia, Solarium, Mar del Plata desde exquisita y los mas trompeta-voz), Malena Groshaus (batería), Jesica Cirio y elenco. Corrientes. Tel.: (0223) Miércoles a viernes y Lokers, Novedades: el mar...Un Crucero de exquisitos Tangos. Caporaletti (bajo), Carlos Lastra (saxo) Dir.: Marcos Gómez. 494-3240. Barbierisima! domingo: 21.30 hs. “Extreme Ice” y “Pistas placer. Tres cubiertas, Cena-Show: Víctor Mauricio Ermann y Mariano Loiácono Miércoles a viernes y Con Carmen Barbieri, Rápidas!” Pileta bar a bordo. Viernes, Frontera, Virginia (piano-acordeón), (trompeta) Hoy: 21.30 domingo: 21.30 hs. Zulma Faiad, Germán TRONADOR. Santiago gigante con olas. Patio sábado y domingo Verónica, Marcos León Gabriel Golzman hs. Ent.: $ 50. Kraus, Beto César, del Estero 1746. Tel.: de comidas, áreas embarque 11.30 y 16 (La voz romántica), (percusión), Martín NEPTUNO. Santa Fe Claudia Albertario, (0223) 495-9372. La de picnic, Tirolesa, hs. (duración del paseo: Carlos Rossi. Presenta Golzman (charango) SALTA y RESTO. Salta 1751. Tel.: 494-3302. Andrea Ghidone, Andrea Revista de Buenos Lago con canoas, Rio 1 h 10’) Mayores: $ 69 y anima: Calígula (Eber Santiago Rebottaro 755. Reservas tel. 4381- Toc toc (“Trastorno Estévez y elenco. Dir.: Aires…! Con Moria Amazonas, Fogones, (Menores de 12 años: Decibe) Pareja de baile: (guitarra) y Miguel 7164/7387. Verónica Obsesivo Compulsivo”), Santiago Bal. Miércoles Casan, Raúl Lavié, estacionamiento sin $ 40) Amílcar y Claudia. Villaveirán: (percusión) Condomí (guitarra- de Laurent Baffie. Con a viernes y domingo: Miguel Angel Rodríguez, cargo. (Traslado sin Actuación y dir.: Carlos pta. temas de su último composición-voz) & Mauricio Dayub, María 21 hs. Juan Acosta, Valeria cargo desde Plazas LA CASA ENCANTADA. La Rosa. Viernes: CD: “Tasdanvuel”. Pablo Fraguela (piano) Fiorentino, Eugenia Archimó, y “El Ballet de Colón y España) Hasta 3 Corrientes 2155. 21.30 hs. (Cena-Show- Banda invitada: “Perota Hoy: 21:30 hs. Ent.: $ 50 Guerti, Diego Gentile y BRISTOL. Santa Fe Pecky Land”. Dir.: Moria años s/cargo. Menores Diversión y asombro! milonga-brindis: $ 130) Chingo”. Hoy: 20 hs. elenco. Dir.: Lía Jelín. 1751. Tel.: 494-3301. Casan. Domingo: 21.30 y de 12 años y mayores “Donde la ley de Festejé con nosotros Ent. anticip.: $ 25. VELMA CAFÉ. Gorriti Vuelve el martes 3 de Don Arturo Illia, de 23.30 hs. de 65 años: $ 64; gravedad no se el 31 “Fin de Año”. Club 69 (Lado A) 5520/30 (Palermo enero Eduardo Rovner. Con Mayores $ 98; Menores cumple”... Recorrido Reservé ya!. Los mejores Djs Hollywood) Tel.: 4772- Luis Brandoni, Miguel de 12 años residentes guiado para todas locales y una troupe 4690. PROVINCIAL. Bvard. Atracciones Habud, Pala Trucchi, y mayores de 65 las edades. Viernes, LA PEÑA DEL COLORADO. de performers, “La Mariano Slaimen Marítimo y Las David Di Napoli, AQUASOL (Parque años residentes $42; sábado y domingo: 20 a Guemes 3657. Tel.: Compañía Inestable” (voz) pta. su disco: Heras. Tel.: 491-7541. Adnrea Cantoni, Fabián Acuático). Ruta 2 Mayores residentes 1 h. Ent.: $ 18 (menores 4822-1038. Cantina- + Djs invitados; Club “Al limite”. Versiones Delicadamente inmoral. Bagnato, Alejandro km. 386. Tel.: 460- $65; www.aquasol.com. de 4 años gratis) 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·581 | jueves 22 de diciembre de 2011 Mix Meryl Streep y los discursos que no fueron La actriz que estuvo 16 veces nominada a los premios Oscar y sólo ganó dos, asegura que algún día editará en formato Beyoncé suspendió la tele Mariano Martínez anunció Un galán maduro que volvió en su casa para Navidad que se casa el 16 de marzo a apostar al matrimonio libro todos los discursos La cantante declaró su casa El actor está en pareja con Juliana Juan José Camero, de 68 años, se que tenía preparados “libre de TV” para las fiestas. “Nos Giambroni, con quien tiene una casó por civil y a sólo tres meses para la ocasión y nunca sentaremos y charlaremos en niña, Olivia. Martínez, quien terminó de comenzada la relación con familia”, dijo la artista que tendrá a su trabajo en Los Únicos, decidió no su novia, Sonia Hippener, una llegó a pronunciar. su primer hijo a principios de 2012. seguir la segunda temporada. nutricionista de 33.

La cifra La frase: Un novio errante “Me preguntan A Nicolás Cabré siempre 861 si nos vamos se le conocieron chicas mil dólares es el precio a casar o bonitas y populares. Su en el que se subastó en última conquista fue Eugenia la casa Nate D. Sanders tener hijos y lo Tobal. Se pusieron de novios de Los Ángeles un Oscar en septiembre del 2010 que obtuvieron Orson que estamos tras haberse enamorado Welles, y Herman J. haciendo es ¡ver grabando Los Únicos, se Mankiewicz por el guión casaron en mayo de 2012, ella de El Ciudadano. Según si podemos ir al quedó embarazada, perdió The New York Times, la cine juntos!” el bebé y ahora estarían estatuilla fue adquirida separados. Todo parece por un comprador vertiginoso en la vida de este CARLA PETERSON, novia. anónimo. joven actor quien, según Pronto, decidió abandonar la casa que compartía con Tobal Sobredosis de tevé y dejar en suspenso la luna de miel que habían programado. Tito Speranza se convirtió el martes en el segundo finalista deBailando por un Kylie Minogue Nazarena Vélez sueño (El Trece) al vencer en el duelo telefónico a Paula La cantante La vedette volvió a Chaves por el 58,94%, frente probará suerte arremeter contra al 41,06% de la rubia. Con la como moderadora Daniel Agostini y de radio con el afirmó: “tengo un segunda semifinal,ShowMatch programa Kylie on papá insano para mi promedió los 31,8 puntos de Blossom, en el que hijo”. Su ex habría rating, una gran marca, aunque rendirá homenaje a pedido la tenencia implica un 3,5 menos respecto Blossom Dearie. del hijo de ambos. a la semifinal del lunes.

cuatroXcuatro “Vengo con la música desde antes de la TV”

Nacho Silva, cantante. John. –¿Cuánto te ayudó Operación bastante electrónico, con algún –¿Qué opinás de los que dicen Triunfo en tu lanzamiento? toque más personal. Quiero –¿Qué vas a ofrecer en el recital que sos una mezcla entre el –Bastante porque la tele te abre que tenga un poco de todas de esta noche? Chaqueño Palavecino y Marilyn muchas puertas. Era el chico más mis influencias e, incluso, esta –La idea es cantar algunos Manson? raro dentro de los participantes noche van a ver un poco de ese temas de mi primer disco y parte –Es real. Escucho folklore desde y eso provocó algo especial. disco. Vengo con la música desde de lo que estoy preparando muy chico y de Manson me gusta Por suerte, sigo recorriendo mucho antes del programa de para el segundo. Vamos a estar mucho su estética e incorporé festivales, aunque después del tele. Ahí aprendí técnica vocal y con Fundamind: me convocaron ciertas cosas suyas. Decidí programa hay que remarla. los tiempos de la televisión. para un evento a beneficio para subirme al escenario con esta –¿Qué podés anticipar de tu el comedor de los chicos de la fusión de estilos que la gente segundo álbum solista? Hoy a las 20:30, en el fundación, donde además van a toma muy bien. Hago folklore –Va a ser un disco de folklore Multiespacio Los Ángeles, tocar Alejandro Lerner y Nelson pop y me considero folklorista. mucho más festivalero, pero Corrientes 1770.