Informationen für Bürger und Gäste
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Inhalt
Herzlich willkommen in Bitburg und dem Bitburger Land ––––––– 4 Über die Stadt Bitburg und die Verbandsgemeinde Bitburger Land ––––––––––––––––––––––––– 6 Zahlen + Daten + Fakten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Das Feriengebiet Bitburger Land: Leben im Herzen der Südeifel ––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Aus der Geschichte der Kommunen ––––––––––––––––––––––––––– 10 Auf Bitburgs römischen Spuren ––––––––––––––––––––––––––––––– 11 Stadtkernsanierung und Städtebauförderung – „Aktive Innenstadt Bitburg” –––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 Dorfentwicklung im Bitburger Land –––––––––––––––––––––––––– 13 Erfolgreiche Konversion vor neuen Aufgaben: Der Zweckverband Flugplatz Bitburg ––––––––––––––––––––––––– 14 Wirtschaftsleben in der Region ––––––––––––––––––––––––––––––– 15 Bitburg und seine Stadtteile –––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 Die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Bitburger Land –––– 18 Freizeitkarte Bitburg und das Bitburger Land ––––––––––––––––– 34 30 Jahre Geschichtlicher Arbeitskreis Bitburger Land –––––––––– 43 Haus Beda – das Kulturhaus der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung –––– 44 Erwachsenenbildung im Bitburger Land –––––––––––––––––––––– 45 Kulturelles Leben und Veranstaltungen ––––––––––––––––––––––– 46 Kulturelle Einrichtungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 48 Bildungs- & Lehranstalten, Kinderbetreuung –––––––––––––––––– 49 Was erledige ich wo? – Ihre Kommunalverwaltungen –––––––––– 50 Was erledige ich wo? – Sonstige Behörden –––––––––––––––––––– 53 Wichtige Rufnummern ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53 Rathaus der Stadt Bitburg Bürgermeister und Ratsmitglieder der Verbandsgemeinde –––––– 54 Rathausplatz Bürgermeister und Ratsmitglieder der Stadt Bitburg ––––––––––– 55 54634 Bitburg VG-Werke: Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung ––––––– 56 Tel. 06561/6001-0 Stadtwerke Bitburg. Versorgung mit Verantwortung ––––––––––– 57 Fax 06561/6001-290 Freizeit und Erholung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 58 www.bitburg.de Sportstätten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 59 E-Mail: [email protected] Parteien und Wähler gemeinschaften –––––––––––––––––––––––––– 60 Bundes- und Landtagsabgeordnete der Region –––––––––––––––– 60 Rathaus der Verbandsgemeinde Soziale Einrichtungen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 61 Bitburger Land Gesundheitswesen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 62 Hubert-Prim-Straße 7 54634 Bitburg Banken & Sparkassen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 64 Impressum –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 64 Tel. 06561/66-0 Kirchen & religiöse Gemeinschaften ––––––––––––––––––––––––– 65 Fax 06561/66-1500 Verzeichnis der Werbepartner –––––––––––––––––––––––––––––––– 66 www.bitburgerland.de E-Mail: [email protected]
3 Herzlich willkommen in Bitburg und dem Bitburger Land
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste, Besucher und Freunde der Stadt Bitburg und der Verbandsgemeinde Bitburger Land,
mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen die Verbandsgemeinde Bitburger Land und die Stadt Bitburg mit ihrem umfassenden Angebot an Dienstleistungen, kulturellen und behördlichen Einrichtungen, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten vorstellen. Damit Sie sich eingehend über Bitburg und das Bitburger Land informieren können, haben die beiden Rathäuser in vertrauensvoller Zusammenarbeit ein gemeinsames Nachschlagewerk erstellt.
Falls Sie den Entschluss gefasst haben, sich in unserer Region niederzulassen, soll Ihnen dieses Heft dabei helfen, sich einen ersten Überblick über Ihren neuen Wohnort zu verschaffen und sich in Ihrem neuen Lebensumfeld besser zurechtzufinden. Doch auch für die einheimische Bevölkerung, die Gäste und Besucher unserer Region bietet unsere Broschüre eine wichtige Informationsquelle.
Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie sich an uns und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im jeweils zuständigen Rathaus wenden. Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ein Dankeschön sagen wir allen heimischen Gewerbe- und Industriebetrieben, die mit ihren Inseraten das Zustandekommen dieser Informationsbroschüre ermöglichten.
Mit den besten Empfehlungen
Ihre Bürgermeister der Stadt Bitburg und der Verbandsgemeinde Bitburger Land
Verbandsgemeinde Bitburger Land
4 Unterstützung und Förderung unserer Mitglieder heißt unsere Aufgabe. Es ist eine Solidarität, auf die sich alle verlassen können!
Seit 1. iJul 2 016 r ei au sind wi n H s. Mehr ter un : www.vol k n f e sba k-ei el.d
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mehrwert für unsere Mitglieder und Kunden. Mehrwert für die Menschen in der Region. Mehrwert für unsere Mitglieder. Mehrwert für unsere Volksbank. Mit den Beschlüssen der Mitgliedervertreter wurde eine Entscheidung für die Zukunft getroffen. An unseren Fusionsversprechen werden wir konsequent und energisch arbeiten - zum Wohle aller in der Region.
5 Über die Stadt Bitburg und
Stadthalle Bitburg mit Marken- und Erlebniswelt der Bitburger Brauerei
Bitburg (350 m ü. NN), die Eifelstadt mit inter- große Gewerbe- und Industriegelände „Auf nationalem Flair im Herzen Europas, ist mit Merlick“ vor. Dort werden ansiedlungswilli- ihren mehr als 14.000 Einwohnern ein blühen- gen Unternehmen vollständig erschlossene des, aufgeschlossenes und sympathisches Mit- Flächen zu äußerst günstigen Preisen (zzgl. telzentrum, ein vielschichtiges Gemeinwesen, Fördermöglichkeiten) angeboten. eine Stadt mit großer Tradition und einer rei- Direkt angrenzend an dieses Gebiet befindet chen Geschichte, die bis in die keltische und sich der frühere NATO-Flugplatz. Nach dem römische Zeit zurückreicht. Abzug der amerikanischen Streitkräfte 1994 Als Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat sich der Flugplatz mit seiner Fläche von ist Bitburg das wirtschaftliche und kulturelle rund 480 ha zu einem Gewerbe- und Dienst- Zentrum der Region, das aufgrund seiner zen- leistungszentrum entwickelt. Auf der Liegen- Bitburgs Zentrum im Kleinen: das Stadt- tralen Lage und der günstigen Bedingungen schaft sind bis heute mehr als 170 Betriebe mit modell am Eingang zur Fußgängerzone zur Ansiedlung von Handels- und Industriebe- etwa 1.400 Beschäftigten angesiedelt. trieben beste Perspektiven bietet, als Wohn- Und auch die alte Kaserne in der Mötscher stadt eine hohe Lebensqualität garantiert und Straße war kurz nach ihrer Freigabe innerhalb sich auch als Touristenziel größter Beliebtheit kürzester Zeit vermarktet. erfreut. Wichtige Voraussetzung für diese positive Ent- Zum industriellen Fundament der Stadt gehö- wicklung ist die Lage der Stadt Bitburg mit ih- ren zahlreiche Industriebetriebe, die sich im ren günstigen Verkehrsanbindungen nach Lu- Wettbewerb bestens behaupten können. Als xemburg, in den süddeutschen Raum und das größter Arbeitgeber vor Ort mit rund 1.000 Be- Ruhrgebiet sowie zur Nordseeküste. schäftigten produziert die Brauerei das welt- bekannte Bitburger Pils. Doch auch die herbe Schönheit unserer Eifel- Erfolgreiche Konversion: Expandieren- landschaft sowie die vielen, vorhandenen Frei- des Gewerbegebiet „Flugplatz Bitburg” Aber auch der Handel in Bitburg hat sich au- zeit-, Sport- und Kultureinrichtungen, die um- ßerordentlich gut entwickelt. Die Vielzahl und fassende medizinische und schulische Versor- Leistungsfähigkeit der zahlreichen Einzelhan- gung sowie die einem Mittelzentrum entspre- delsgeschäfte hat Bitburg zu einer Einkaufs- chenden Sozial- und Verwaltungseinrichtun- stadt gemacht, die in fast allen Bereichen ein gen bieten den Bewohnern unserer Region ei- breites Warenangebot bietet. Und als Autohan- ne hohe Lebensqualität. delsplatz gilt Bitburg als einer der größten Märkte dieser Branche in Rheinland-Pfalz. Zum weiteren Ausbau der wirtschaftlichen Auf die Lage kommt es an – und wer nach Leistungskraft hält die Stadt das rund 150 ha Bitburg kommt, liegt richtig!
Braustätte Süd der international bekannten Bitburger Brauerei Zahlen + Daten + Fakten
Stadt Bitburg Verbandsgemeinde Bitburger Land Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm 350 m ü. NN 220 – 570 m ü. NN 14.300 Einwohner 25.000 Einwohner 4.754 ha, davon 1.086 ha Wald 42.909 ha, davon 14.160 ha Wald und 2.303 ha landw. Nutzfläche und 23.771 ha landw. Nutzfläche
Stadtteile: Erdorf, Irsch, Masholder, 72 Gemeinden, davon Kyllburg mit Matzen, Mötsch und Stahl Stadtrechten Rathaus der Stadt Bitburg mit Resten der römischen Stadtmauer
6 DIE KOMMUNEN IM ÜBERBLICK die Verbandsgemeinde Bitburger Land
Schloss Malberg im Kylltal
Rund um die Kreisstadt Bitburg gelegen, befin- Die Landwirtschaft sowie das mittelständige den sich die 72 (!) Ortsgemeinden der Ver- Gewerbe bilden das wirtschaftliche Rückgrat bandsgemeinde Bitburger Land, die zum der Region. Noch über 300 landwirtschaftli- 01.07.2014 durch die freiwillige Fusion der Ver- che Betriebe im Haupt- oder Nebenerwerb so- bandsgemeinden Bitburg-Land und Kyllburg wie etwa 1.500 gewerbliche Betriebe sind in entstanden ist. Ein lebhafter Kontrast waldbe- der Verbandsgemeinde registriert. Etwa 2.500 standener Hochflächen –knapp ein Drittel der sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze Gesamtfläche besteht aus Wald – und tief ein- stehen innerhalb der Verbandsgemeinde zur geschnittener Flusstäler im Norden und Nord- Verfügung. Neben dem größten Gewerbe- und osten sowie das relativ flache und überaus Dienstleistungszentrum im Kreis Bitburg- fruchtbare „Bitburger Gutland” im Süden, be- Prüm, dem Flugplatz Bitburg, an dessen stimmen das Landschaftsbild. Die „Kyllburger Zweckverband die Verbandsgemeinde ebenso Die renovierte Burg Rittersdorf: zu jeder Waldeifel” ist dabei die größte zusammenhän- beteiligt ist, wie an dem Industrie- und Gewer- Jahreszeit ein attraktives Ausflugsziel gende Waldfläche in der Verbandsgemeinde. bezentrum Badem und dem Kommunalen Die Flüsse Kyll, Nims und Prüm durchfließen Wirtschaftspark A 60 / Fließem, stehen weite- die Landschaft nahezu parallel von Nord nach re örtliche Gewerbegebiete zur Verfügung, wo- Süd und sorgen dadurch für eine markante bei ansiedlungswillige Unternehmen auch ent- Aufteilung der Verbandsgemeinde auf vier sprechende Fördermöglichkeiten in Anspruch voneinander unabhängige Hochplateaus. nehmen können. Die meisten Arbeitsplätze werden allerdings in Bitburg angeboten, auch Die typischen Ortsbilder der früher rein land- pendeln viele Arbeitnehmer nach Trier und in wirtschaftlich orientierten Gemeinden der Ei- das grenznahe Großherzogtum Luxemburg zu fel finden Sie noch allerorts, wobei – bedingt ihrer Arbeitsstätte. durch den seit Jahrzehnten anhaltenden Wan- Der Stausee Bitburg in Biersdorf am See, inte- del in der Agrarkultur – viele Dörfer sich mehr ressante historische Gebäude und auch die vie- und mehr zu Wohngemeinden entwickeln. Vie- len verschiedenen Freizeitangebote, bilden ne- Das touristische Zentrum Biersdorf am See mit dem Stausee Bitburg le ehemalige landwirtschaftliche Anwesen ben der intakten Natur die Grundlage für den wurden im Rahmen der Dorfentwicklung vor- Fremdenverkehr. Durch den touristischen Zu- bildlich renoviert und sind nachwievor – mit sammenschluss mit der Stadt Bitburg, der Ver- einer der zahlreichen Kirchen und Kapellen bandsgemeinde Speicher und letztendlich des Bitburger Landes – ortsbildprägend. dem Fremdenverkehrsverein Kyllburger Wald- Bereits durch die unterschiedlichen Einwoh- eifel kann so ein Drittel des Eifelkreises Bit- nerzahlen der Ortsgemeinden, die kleinste Ge- burg-Prüm durch die Touristinformation Bit- meinde zählt nur 10 (Hisel) und die größte burger Land vermarktet werden. Die Zahl der 1.500 Einwohner (Rittersdorf), lässt sich erah- statistisch erfassten Übernachtungen liegt heu- nen, wie unterschiedlich strukturiert die Ge- te im Verbandsgebiet bei jährlich etwa 280.000 meinden sich darstellen. bei rund 115.000 Gästen. I
Partnerstädte Gemeindepartnerschaften VG Bitburger Land Blick auf Kyllburg und den Stiftsberg mit seiner reizvollen historischen Bebauung Arlon/Belgien seit 10.07.1965 VG mit Klein Strehlitz/Polen seit 2000 Bad Köstritz seit 23.05.1992 OG Baustert mit Charmé/Frankreich seit 1979 Diekirch/Luxemburg seit 23.06.1962 OG Brecht mit Brecht/Belgien seit 1970 Rethel/Frankreich seit 10.07.1965 OG Wißmannsdorf mit Montaigut-en-Combraille/ Shelbyville/Kentucky/USA seit Dez. 1961 Frankreich seit 1988 OG Malberg mit Fénétrange/Frankreich OG St. Thomas mit Pontigny/F. seit 1986
Einkaufsstadt Bitburg Verkehrsanbindungen Einzelhandelsgeschäfte etwa 220 A 60 – Antwerpen – Lüttich – Rhein-Main) Gesamtverkaufsfläche ca. 70.000 qm B 50 – Luxemburg – Rhein-Main Parkplätze Innenstadt ca. 2.000 Plätze B 51 – Köln – Trier – Saarbrücken Parkhaus, Tiefgarage ca. 560 Plätze B 257 – Luxemburg – Bonn Rathaus der Verbandsgemeinde Bahnhöfe Bitburg-Erdorf und Kyllburg (an der Bitburger Land Bahn strecke Trier – Köln)
7 Das Feriengebiet Bitburger Land: Blick auf Malberg mit Leben im Herzen der Südeifel der malerischen Schlossanlage
Das Bitburger Land bietet alles, turinteressierte Besucher geworden. Die Re- „Stausee-Prümtalroute“ führt durch das land- naissance-Anlage aus dem 16. und 17. Jahrhun- schaftlich reizvolle Prümtal mit seinen herrli- was das Herz begehrt. Sonnen - dert thront auf einem steilen Felsen über dem chen Fluss-Mäandern, durch einen offenen verwöhnte Hochflächen, tief - malerischen Dorf. Zwei romantische Gärten Hangwald mit einer märchenhaften Aussicht bieten einen herrlichen Panoramablick in die auf Schloss Hamm bis zum Burbesberg, von eingeschnittene Flusstäler und umliegenden Waldgebiete. Mit Schloss Hamm, wo aus der Blick bei gutem Wetter bis zum lichtdurchflutete Wälder prägen einer der größten derzeit noch bewohnten Ei- Hunsrück reicht. Wer den Gegensatz von sanf- felburgen, Burg Dudeldorf und Burg Ritters- ten Hochflächen und tief eingeschnittenen Tä- die malerische Landschaft und dorf verfügt das Bitburger Land über weitere lern mag, für den ist die Kylltaler Buntsand- imposante Burganlagen. Letztere zählt zu den steinroute gerade das Richtige. Das Zusam- bieten ein traumhaftes Natur - wertvollsten Kulturdenkmälern in Rheinland- menspiel roter Felspartien mit dem prächtigen schauspiel. Pfalz. Laubdach hoher Buchen fasziniert jedes Mal aufs Neue. LEBENDIGE GESCHICHTE Ein kultureller Anziehungspunkt von regiona- Schon die Römer wussten die Schönheit dieses ler Bedeutung ist das von der Dr.-Hanns-Si- Auch Radfahrer kommen im Bitburger Land Landstriches zu schätzen, als sie vor 2.000 Jah- mon-Stiftung gegründete Haus Beda, eine Mi- auf ihre Kosten: Entlang der Flusstäler verlau- ren den Grundstein für die heutige Besiedlung schung aus Museum und Kulturzentrum. Für fen zahlreiche Radwege, die für jeden An- legten. Noch heute lassen sich ihre Spuren fin- das Publikum werden Konzerte, Ausstellun- spruch das Richtige bieten. Freizeitradler und den, etwa in der römischen Villa Otrang bei gen und Kurse angeboten. Dauerhaft ist hier Familien genießen die Routen auf den ehema- Fließem, einer der größten und am besten er- die Fritz-von-Wille-Sammlung untergebracht, ligen Bahntrassen, die nur wenig Steigung auf- haltenen römischen Villenanlagen nördlich welche über 80 Werke des berühmten Eifelma- weisen. Sportlich ambitionierte Radfahrer der Alpen. Von den prunkvollen Mosaik-Fuß- lers und weiterer regionaler Künstler zeigt. wählen eine der Strecken, welche das Tal ver- böden, die einst die Anlage zierten, sind vier lassen und über die Höhen der Eifel führen. fast vollständig erhalten. Ein weiteres High- EIN NATURZPARADIES FÜR WANDERER Wer es bequemer möchte, der steigt um aufs light sind die drei Thermen, welche über ein UND RADFAHRER E-Bike: die Elektrofahrräder gibt es in der raffiniertes Fußbodenheizungssystem beheizt Der im landschaftlich reizvollen Tal der Prüm Tourist-Information in Bitburg zu mieten. wurden. Entlang des Archäologischen Rund- gelegene Stausee Bitburg in Biersdorf am See Während die heimischen Obstsorten im Bit- wegs in Bitburg kann man auf den Spuren der ist das touristische Zentrum der Südeifel. Viel- burger Land zu köstlichen Schnäpsen und Li- Antike flanieren und einen Hauch von Ge- fältige Freizeitaktivitäten wie Tretbootfahren, kören verarbeitet werden, ist Bitburg berühmt schichte an ihrem Original-Schauplatz erle- Kanufahren und Angeln erwarten die Besu- für das erstklassige Bier, das dort seit 200 Jah- ben. Auch das Kreismuseum Bitburg-Prüm er- cher. Eine rund fünf Kilometer lange Seeufer- ren gebraut wird. Die Bitburger Brauerei ist zählt von der beeindruckenden Geschichte der promenade lädt zum Spaziergang ein. deutschlandweit eine der größten Brauereien Region und erinnert an die Menschen, die hier und hat mit ihrem Markenzeichen „Bitte ein früher lebten. Wer die intakte Natur des Bitburger Landes ak- Bit“ schon längst Weltruhm erreicht. In der tiv genießen möchte, ist auf den Wanderwegen Bitburger Marken-Erlebniswelt können Besu- Malerische Schlossanlagen wie Schloss Mal- des Bitburger Lands bestens aufgehoben. Be- cher sehen, hören, fühlen und schmecken, berg haben den Wandel der Zeit überstanden sonders erlebnisreich sind die zwei Premium- was das Bitburger Premium Pils so besonders und sind zu einem Anziehungspunkt für kul- Wanderwege des NaturWanderPark delux. Die macht.
8 URLAUB IM BITBURGER LAND
Bitburger Marken-Erlebniswelt , Stadthalle und Tourist-Information Bitburger Land | Stausee Bitburg in Biersdorf am See Straßenumzug beim alljährlichen Folklore-Festival in Bitburg | Burg Rittersdorf
ERLEBNISSE FÜR JUNG UND ALT Musikalisch geht es im Bitburger Land auch UNSER ANGEBOT FÜR SIE: Besonders hoch im Kurs bei den jungen Besu- am zweiten Juli-Wochenende zu: Jedes Jahr chern steht der Eifelpark in Gondorf. Mit ei- lockt das „Europäische Folklore-Festival“ I Ticketverkauf für Veranstaltungen ner spannenden Mischung aus Tier- und Frei- zahlreiche Gruppen aus aller Welt nach Bit- in der Region zeitpark bietet sich hier eine perfekte Gelegen- burg. Ein ganz besonderes Flair breitet sich I Individuelle Tagestouren und heit, einen unbeschwerten Tag mit der ganzen aus, wenn Akteure in farbenfrohen Trachten Gruppenausflüge Familie zu verbringen. Auch das Cascade Er- gemeinsam mit allen Besuchern ein buntes I Individuelle Rad-/Wandertouren lebnisbad lädt Jung und Alt zu einem ereignis- Fest der Völkerverständigung feiern. Höhe- I Vermittlung von geführten Wanderun- reichen Besuch ein. Im größten Freizeitbad punkt ist der große Festumzug am Sonntag. gen und Stadtführungen der Südeifel können sich die Besucher im Er- Während der vier Tage dauernden Veranstal- I Verkauf von regionalen Produkten lebnisbecken mit Rutschbahn im Dunkeln tung, welche deutschlandweit zu den größ- I Verkauf von Merchandising-Artikeln/ und auf dem Sprungturm nach Herzenslust ten ihrer Art zählt, bestimmen Musik und Eifel Shop austoben. Wenn jedoch die kalte Jahreszeit an- Tanz das Geschehen in der Kreisstadt und I Verleih von E-Bikes bricht und die ersten Schneeflocken vom Him- verwandeln Bitburg in einen Schmelztiegel I Verleih von GPS-Geräten mel fallen, ist die Zeit perfekt für einen Besuch der Nationen. I I Kinder-GPS-Rallye „Felicio – Ein der Eissporthalle Bitburg. Eislaufkurse und Eifelmärchen“ Laufhilfen sorgen dafür, dass auch Anfänger TOURISTZINFORMATION BITBURGER LAND I Vermittlung von Unterkünften ihren Spaß haben. An den Samstagabenden Römermauer 6 | 54634 Bitburg I Infos über das Bitburger Land und verwandelt sich die Eisfläche zudem in eine Tel.: 06561 94340 | Fax: 06561 943420 die Eifel coole Disco. infoXeifelZdirekt.de | www.eifelZdirekt.de
9 Aus der Geschichte der Kommunen
Bitburg und das Bitburger Land, ihre Geschichte ebenfalls bis in die damalige trennt und gehörte fortan zu den Rheinprovin- Zeit zurückverfolgen (s. „Die Ortsgemeinden”, zen Preußens. Die Preußen machten Bitburg im äußersten Westen Deutsch - ab S. 18). zur Kreisstadt des Kreises Bitburg. Unterglie- lands gelegen, ist eine Region dert war der Kreis in sogenannte Ämter, die Seit der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts ge- Vorläufer der Verbandsgemeinden. Im Rah- mit einer sehr reichen und wech- hörten große Teile des Bitburger Landes zur men einer großen Verwaltungsreform ent- selvollen Vergangenheit. Grafschaft (seit 1354 Herzogtum) Luxemburg, stand 1969 der Landkreis Bitburg-Prüm, heute andere zum Kurfürstentum Trier oder zum Eifelkreis Bitburg-Prüm. Dabei wurde auch Fürstentum der reichsunmittelbaren Abtei die ehemalige Verbandsgemeinde Bitburg- KELTISCHE UND RÖMISCHE SPUREN Prüm. Als Teil Luxemburgs kamen Bitburg und Land durch Zusammenschluss der davor be- Die ersten bekannten Bewohner des Bitburger sein Umland 1443 an das Herzogtum Burgund, stehenden Ämter Bickendorf und Bitburg- Landes waren die Treverer, ein keltischer ab 1506 zu den spanischen, ab 1714 zu den Land sowie Teilen von Dudeldorf, Oberweis Stamm, nach dem auch die im Jahr 15 v. Chr. österreichischen Niederlanden und 1792 – und Wolsfeld gebildet. Die einstige Verbands- gegründete Stadt Trier (Augusta Treverorum) ebenso wie das kurtrierische Gebiet, welches gemeinde Kyllburg ist aus dem früheren Amt benannt wurde. Zahlreiche Wallanlagen sind Kyllburg und Teilen der Ämter Birresborn, Du- bis heute auf den Höhenzügen und Bergvor- deldorf, Oberkail und Schönecken entstanden. sprüngen über den Flusstälern aus dieser Zeit Die beiden Verbandsgemeinden haben dann erhalten. zum 01.07.2014 auf freiwilliger Basis zur Ver- bandsgemeinde Bitburger Land fusioniert. Schon um etwa 20 v.Chr. richteten die Römer Als Grenzregion hat das Bitburger Land man- in Bitburg, das seit der keltischen Zeit den Na- cherlei Not infolge von Kriegswirren über sich men Beda trug, einen Truppenrastplatz an der ergehen lassen müssen und erlitt mehrere Male römischen Süd-Nord-Heerstraße ein, die von im Laufe des Mittelalters schwerste Zer - der Rhone über Lyon-Metz-Trier verlief und störungen. Die schlimmsten aber erlebte die mitten durch das Bitburger Land nach Köln Stadt Bitburg am Heiligen Abend des Jahres und zum Niederrhein weiterführte. 1944, als die alliierten Streitkräfte gezielte Luft- Als Straßendorf (lat.: vicus) war das römische angriffe flogen und die Stadt bombardierten. Bitburg in erster Linie Niederlassung von Kauf- In Wehrmachtsberichten hieß es, Bitburg sei leuten und Gewerbetreibenden im Umland der eine „tote“ Stadt. Ähnliche Schicksale erlitten damaligen Weltstadt Trier. Mehrere historische viele Dörfer im Umland, da das Bitburger Land Inschriften bezeugen das blühende Leben des gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zur Front - Ortes in römischer Zeit. Danach verfügten die region geworden war. einstigen Bewohner Bitburgs bereits über eine Therme und ein Theater. Teile des römischen Zu allen Zeiten war in Bitburg Militär statio- Kastels aus der Zeit um 340 n. Chr. (s. S.11) niert. Dies änderte sich auch nach dem 2. Welt- sind heute noch im Stadtbild zu sehen (Römer- krieg nicht. Es wurde eine französische Kaser- mauer). In das Rathaus und das Pfarrhaus ne eingerichtet, die jedoch im Jahre 1985 von Liebfrauen sind römische Mauertürme einbe- den Amerikanern übernommen wurde. zogen. Außerdem zeugt ein archäologischer Die Amerikaner unterhielten seit Anfang der Rundweg „Römisches Bitburg“ von dieser 50er Jahre einen Militärflugplatz am Rande der Epoche. Ein ebenfalls beeindruckendes Zeug- Eingangsportal des Barockschlosses in der Stadt. Insgesamt waren dort bis zu 12.500 Ame- nis des Lebens in damaliger Zeit gibt die römi- Kölner Straße in Bitburg. Das Schloss wurde rikaner stationiert. Dieser Flugplatz, der bis sche Villa Otrang bei Fließem, in der pracht- 1750 an der Stelle der von französischen zuletzt noch über 600 deutsche Zivilangestell- Truppen im 17. Jhd. zerstörten alten Burg volle Mosaikböden im Originalzustand besich- te beschäftigte, wurde zum 30. September 1994 erbaut. tigt werden können. geschlossen. Auf dem Gelände haben seither bereits 1576 mit Prüm vereint wurde – unter über 180 Unternehmen Grundstücke gekauft WECHSELVOLLES MITTELALTER französische Verwaltung. Zahlreiche Schlös- und entsprechende Betriebsstätten dort ange- Als erste schriftliche Erwähnung Bitburgs gilt ser und Burgen sind aus dieser Zeit erhalten. siedelt. Die amerikanische Wohnsiedlung mit eine fränkische Urkunde aus dem Jahr 715, in Neben der Burg und dem späteren Schloss in ihren rund 1.200 Wohnungen wurde vom be- der die Stadt als „castrum bedense“ bezeichnet Bitburg finden wir noch heute die Burgen in nachbarten US-Militärflugplatz Spangdahlem wird. Im Jahre 1262 verlieh Heinrich, Graf von Rittersdorf, Bettingen und Altbettingen sowie übernommen. Luxemburg und Laroche, Markgraf zu Arlon, die Schlösser Hamm und Ließem in der Regi- genannt „der Blonde“, Bitburg die Stadtrechte. on. Ein bedeutender Ort war auch Dudeldorf, Heute ist das Bitburger Land mit der Stadt Bit- 1332 erhielt Kyllburg und Malberg, 1345 das einstmals Stadtrechte besaß, mit seiner burg als Wirtschafts-, Verwaltungs- und Kul- Dudeldorf die Stadtrechte, wobei die beiden Burg und der Stadtmauer mit den noch erhal- turzentrum zu einer modernen Ferienregion letztgenannten Orte diese allerdings im Jahre tenen beiden Stadttoren. geworden, die we gen ihrer guten Verkehrsan- 1856 wieder verloren. Diese Verleihung der bindung, den einladenden Dörfern und seiner Stadtrechte zeugt davon, dass diesen Orten ei- AB 1815 PREUSSISCHE PROVINZ herbschönen Landschaft bei den Touristen im- ne hervorgehobene Stellung im Bitburger Nach dem Wiener Kongress im Jahre 1815 wur- mer beliebter wird und den Einheimischen Land zukam. Viele Dörfer im Umland können de das Bitburger Land von Luxemburg abge- eine hohe Lebensqualität bietet. I
10 RÖMISCHER RUNDWEG
Auf Bitburgs römischen Spuren
Bitburg im Jahr 10 v.Chr.: die Römer bauen die wehrhaftes Kastell mit Mauern, Toren und Tür- FÜHRUNGEN NACH VEREINBARUNG Fernstraße von Trier nach Köln und errichten men, dessen Reste noch heute das Stadtbild BIETET: einen Tagesmarsch nördlich von Trier eine ers- Bitburgs prägen. te Raststation auf dem Gebiet der heutigen Bit- Touristinformation burger Innenstadt, das Vicus (= Straßendorf) Der Archäologische Rundweg „Römisches Bit- Feriengebiet Bitburger Land Beda. burg“ bietet seinen Besuchern auf 16 Stationen Römermauer 6 Beda entwickelt sich zu einem blühenden Ort einen hervorragenden Eindruck vom einstigen 54634 Bitburg mit Herbergen, Händlern, Handwerkern, ei- Straßenkastell. Wandeln Sie auf den Spuren nem Tempel, einem Theater und einer Therme. der Römer, die Bitburg vor über 2.000 Jahren Tel. 0 65 61 / 9 43 40 Die Siedlung wird im Jahr 275 n.Chr. durch ver- gründeten, und erleben Sie so einen Hauch Fax 0 65 61 / 94 34 20 heerende Angriffe von Germanen zerstört. von Geschichte an ihrem Original-Schauplatz. E-Mail: [email protected] Wegen seiner strategischen Bedeutung bauen Ergänzend zum Rundweg ist ein Buch mit zahl- Internet: www.eifel-direkt.de die Römer um 340 im Kernbereich Bedas ein reichen historischen Fotos erschienen. I
Nordtor Entwässerungs - kanal 10 r aue 9 erm öm R er d n Lapidarium A 11 Hans-Lehnert-Gasse (Steindenkmäler) Im Graben Spielplatz
12 Jupitersäule Geibengasse Haus der Hauptstraße Modell des spätrömischen Kastells Beda; Blick Jugend Kastellturm O 13 von Norden (zu besichtigen im Foyer der Stadt- halle)
Pfarrheim Kastellturm N 14 Sackgasse Baptistengasse 8 Rathausplatz
Westfront des Liebfrauenkirche spätrömischen Kastells Denkmäler Schrodengasse 2 römischer Götter 3 Römerstraße Rathaus Übersichtsplan mit 1
Rundwegstationen Kastellturm L 15 Fußgängerzone 7 Kobenhof Gebäudereste der Kastellgraben 4 Vicus- u. Kastellzeit 16 Kastellturm K 6 Auf der Knupp Spätrömisches Kernmauerwerk
Murengasse sichtbar erhaltenes Mauerwerk 5 gefundenes Mauerwerk Südliches Kastelltor Mauerring des röm. Kastells Statue eines römischen Gottes aus dem Schakengasse Stationen des Rundwegs Bereich Liebfrauenkirche/Rathausplatz
11 Stadtkernsanierung und Städtebauförderung – „Aktive Innenstadt Bitburg”
Die Stadtkernsanierung hat in Bitburg eine lan- ge Tradition. Hier konnten in den vergangenen Jahren bis heute mit öffentlichen Fördermit- teln und erheblichen privaten Investitionen viele Modernisierungs- und Ordnungsmaß- nahmen durchgeführt werden. Auf diesem Weg möchte die Stadt Bitburg fort- fahren und hat sich noch Vieles für die kom- menden Jahre vorgenommen. In den Sanie- rungsgebieten der Bitburger Innenstadt wur- den seit Ende der 1980er Jahre bis heute etwa 160 Gebäude modernisiert. Zwischenzeitlich wurden die Altgebiete förm- lich aufgehoben und die Stadt Bitburg ist in der Folge mit dem Gebiet „Innenstadt“ in das Bund-Länder-Programm „Aktive Stadt? und Ortsteilzentren“ aufgenommen worden. Die- Ein Beispiel gelungener Stadtsanierung: Häuserzeile im oberen Teil der Adrigstraße ses Programm ist auf die Erhaltung und Stär- kung der Funktionsfähigkeit von Innenstädten der Maßnahmen im Innenstadtbereich dar. Im Rahmen der Stadtkernsanierung und durch ausgerichtet. Das Innenstadtgebiet Bitburgs Hierbei ist die Beteiligung und Mitwirkung der Festlegung des Sanierungsgebietes besteht für dient insbesondere dem Wohnen, Arbeiten so- Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeu- Grundstückseigentümer grundsätzlich die wie der Versorgung der Bevölkerung und ist in- tung. Möglichkeit, bei einer Modernisierung und In- folge von Leerständen von Funktionsverlusten Die Innenstadt ist das repräsentative Herz Bit- standsetzung des Gebäudes Fördermittel zu betroffen. Gleichzeitig bedürfen die öffentli- burgs und ist heute attraktiver denn je! erhalten. chen bzw. öffentlich genutzten Flächen einer Wer also sein Anwesen in der Bitburger Innen- Neuordnung und gestalterischen Aufwertung, stadt modernisieren möchte, kann sich bezüg- um die Aufenthaltsqualität für Bürger und Be- lich der Fördermöglichkeiten und der beste- sucher zu verbessern. Die hierfür notwendigen henden Planungen gerne an die Stadtverwal- funktionalen und baulichen Maßnahmen kön- tung Bitburg wenden. nen mit finanzieller Unterstützung von Bund Ihr Ansprechpartner für das Förderprogramm und Land in den nächsten Jahren gemeinsam „Städtebauliche Erneuerung“ – „Aktive Stadt- mit den Eigentümern und Gewerbetreibenden zentren (STZ)“ – Gebiet „Aktive Innenstadt vor Ort umgesetzt werden. Bitburg“ im Rathaus ist Durch die Aufnahme in das Bund-Länder-För- derprogramm „Aktives Stadtzentrum" soll die Jörg Meier-Prümm Bitburger Innenstadt mit gezielten Maßnah- Telefon: 06561-6001-331 men auf Grundlage eines Integrierten Entwick- Fax: 06561-6001-9331 lungskonzeptes aufgewertet werden. Das In- e-mail: [email protected] tegrierte Stadtentwicklungskonzept stellt die Aufwertung des Zentrums: Neue Bebauung Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter: Grundlage für die Förderung und Umsetzung und Platzgestaltung „Am Spittel” www.bitburg-macht-zukunft.de I