neues Herbst/Winter 2011

NEUESaus dem M arien h aus kl inikum E ifel

B itbu rg · Ge ro lste i n · N e u e r bu rg

Ein Klinikum – drei Standorte Marienhaus Klinikum im Klinikverbund , ,

Ein Klinikum – drei Standorte Verabschiedung Dr. Schlenkhoff Radiologie: Hervorragende Marienhaus Klinikum Eifel seit Januar Dr. Diedrich Schlenkhoff nach fast 25 technische Ausstattung 2011 im Klinikverbund mit den Stand- Jahren als Chefarzt in den Ruhestand Marienhaus Klinikum Eifel in Bitburg orten Bitburg, St. Elisabeth Gerolstein verabschiedet. mit neuer Fachabteilung für Diagnos- und St. Josef Neuerburg mit einem „Ich war immer Teil des Ganzen – allein tische und Interventionelle Radiologie breiten medizinisch-pflegerischen Ver- hätte ich nichts bewegen können.“ – Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Ge- sorgungs- und Ausbildungsangebot rolstein teleradiologisch angebunden Seite 3 Seite 4 Seite 5 2 neues Herbst/Winter 2011 neues Herbst/Winter 2011 3

...... Schüler sammeln Spenden Zwei Schulklassen des Eifel-Gymnasiums Neuerburg spen- Editorial den 400 Euro zugunsten der Patienten bzw. Heimbewohner Liebe Leserin, lieber Leser, im Neuerburger Krankenhaus

seit dem Erscheinen der letzten Aus- NEUERBURG. Auf Vermittlung des Vorsit- Mit großer Freude und Dankbarkeit nahmen gabe unserer Krankenhauszeitung ist zenden des Fördervereins des Marienhaus Krankenhausoberin Sr. M. Scholastika Thei- einige Zeit vergangen, aber in der Zwi- Klinikums Eifel am Standort St. Josef Neuer- ssen sowie Heim- und Pflegedienstleiterin schenzeit ist auch viel geschehen: Zu burg, Herrn Wilhlem Ahlert, spendeten die Helga Beck den Scheck von 400 Euro in Anwe- unserem Klinikverbund mit den Stand- Schulklassen 9 a und 9 b des Staatlichen Eifel senheit der Klassensprecher Franziska Hack, orten Bitburg und Neuerburg gehört Gymnasiums Neuerburg einen Betrag von Anke Lücke, Anja Erschfeld und Jannik Schmitt nun seit Beginn des Jahres auch das insgesamt 400 Euro an den Förderverein des sowie der Lehrerin Hildegard Herschbach Krankenhaus in Gerolstein und – damit Neuerburger Krankenhauses. entgegen. “Wir danken Ihnen sehr für diese verbunden – auch ein neuer Name: Ma- Spende, ohne die wir die beiden Kameras zur rienhaus Klinikum Eifel. Welche posi- Das Geld stammt aus dem Erlös des Neuer- Erweiterung des bereits vorhandenen Fotodo- tiven Auswirkungen ein Klinikverbund burger Weihnachtsmarktes 2010 und wird kumentationssystems nicht hätten so schnell – gerade auch für die Menschen in un- nun für die Anschaffung zweier Kameras zur anschaffen können“, so Sr. M. Scholastika serer ländlich geprägten Region – hat, Fotodokumentation von Patientenwunden Theissen in ihrer Dankesrede. “Dieser Dank davon können Sie in dieser Ausgabe sowohl auf den Krankenstationen als auch in richtet sich ebenso an Herrn Wilhelm Ahlert lesen. der Pflegeeinrichtung St. Elisabeth für Men- vom Förderverein des Krankenhauses, der die- schen in der Reha-Phase F verwendet. se Spendenzuweisung vermittelt hat.“ EIN KLINIKUM – DREI STANDORTE Nach fast 25 Jahren haben wir unseren langjährigen Chefarzt und Direktori- Das Marienhaus Klinikum Eifel bildet seit Januar 2011 einen Klinikverbund mit den FOTO Die Schülervertreter der Klassen 9a und umskollegen Dr. Diedrich Schlenkhoff Standorten Bitburg, St. Elisabeth Gerolstein und St. Josef Neuerburg. 9b des Staatl. Eifel Gymnasiums Neuerburg in den Ruhestand verabschiedet. Neue mit der Leiterin der Intensivstation Natascha hochqualifizierte Chefärzte haben ih- Rinco und der stv. Stationsleiterin der Pflege- Von dem Zusammenschluss der drei Kliniken Tagesklinik in Bitburg unter der Leitung von umgehend zur Verfügung gestellt. „Wir haben ren Dienst im Krankenhaus begonnen einrichtung Phase F Julia Dietzen. profitieren sowohl die Patienten als auch die Chefarzt Dr. Stefan Thielscher. Chefarzt Dr. hoch qualifizierte und motivierte Mitarbeiter, und etablieren erweiterte Leistungs- Bürger in der Region und die Mitarbeiter. Ziel Allerödder behandelt internistische Pati- eine apparative Ausstattung auf hohem Ni- angebote für Sie, wie z. B. Herz- und ist die langfristige Standortsicherung un- enten in Bitburg und in Neuerburg, und auch veau und eine gut funktionierende interdis- Gefäßkatheteruntersuchungen und Foto: Archiv Marienhaus Klinikum Eifel serer drei Krankenhäuser: Zum einen für die die Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe ziplinäre Zusammenarbeit“, resümiert der -behandlungen oder Hochleistungs-CT. Sicherstellung einer wohnortnahen qualita- in Bitburg teilt ihre Schülerinnen und Schüler Verbunddirektor Dr. Patrick Frey. Dies seien Hierüber und über weitere interessante tiv hochwertigen medizinischen Versorgung für den praktischen Einsatz an allen drei Kli- optimale Voraussetzungen für eine gut funk- Themen können Sie in dieser Ausgabe – auch mit gezielten Weiterentwicklungen nikstandorten ein. tionierende Zusammenarbeit zum Wohle der lesen: z. B. das erfolgreiche Examen un- IMPRESSUM des medizinischen Angebotes. Zum anderen Patienten in unserer Region. serer Krankenpflegeschüler, Aktivitäten Herausgeber aber auch für den Erhalt der Arbeitsplätze in Erste – auch für unsere Patientinnen und Pa- der Fördervereine, Veranstaltungen, Dr. med. Patrick Frey, MBA (V.i.S.d.P.) unserer ländlichen Region. Mit mehr als 1.100 tienten erfahrbare – Innovation und Verbes- Schulungen und vieles mehr. Verbunddirektor Ziel des Zusammenschlusses ist Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in neun- serung der Versorgung durch den Verbund zehn Fachabteilungen sowie zahlreichen ist die Etablierung der Diagnostischen und es, die Leistungsangebote besser Ich freue mich, Ihnen vielfältige neue Redaktion weiteren Versorgungsangeboten, vielen Ko- Interventionellen Radiologie unter der Lei- Informationen über unsere Kranken- Unternehmenskommunikation aufeinander abzustimmen und zu Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg operationen und der Krankenpflegeschule tung der beiden Chefärzte Dr. Drathen und hausstandorte geben zu können und vernetzen. Konzept bietet das Klinikum ein breites medizinisch- Dr. Gholipour sowohl am Standort Bitburg wünsche auch im Namen meiner Di- Agenturhaus GmbH, pflegerisches Versorgungs- und Ausbildungs- als auch in Gerolstein. Beide Standorte sind rektoriumskollegen viel Spaß bei der Druck angebot. dabei teleradiologisch miteinander vernetzt: Lektüre. TITELFOTO Die Chefärzte der Fachabteilung Bastian-Druck GmbH, Föhren Von Bitburg aus werden die radiologischen für Diagnostische und Interventionelle Radi- Auflage: 56.000 Exemplare Eine enge Zusammenarbeit der Häuser gab Untersuchungen der Gerolsteiner Patienten,

ologie Dr. Ali-Farshad Gholipour (links) und es bereits vor der Fusion. So stehen sowohl z. B. von dem neuen qualitativ hochwertigen Dr. med. Patrick Frey, MBA Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg Dr. Christian Drathen Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg die stationäre und teilstationäre Psychia- 16-Zeilen-CT-Gerät, befundet und den behan- Verbunddirektor Telefon 06561 64-2667 Seite 5 trie in Gerolstein als auch die Psychiatrische delnden Ärzten im Gerolsteiner Krankenhaus Telefax 06561 64-2656 www.marienhaus-klinikum-eifel.de

Titelfoto: Andrea Schulze Fotos: Archiv Marienhaus Klinikum Eifel 4 neues Herbst/Winter 2011 neues Herbst/Winter 2011 5

FOTO Dr. Christian Drathen (links) und Dr. Ali- „Ich war immer Teil des Ganzen – Farshad Gholipour sind ein eingespieltes Team. allein hätte ich nichts bewegen können.“

Dr. Diedrich Schlenkhoff nach fast 25 Jahren als Chefarzt in und damit günstige Prognose eines Schlag- den Ruhestand verabschiedet anfalls.

BITBURG. Fast 25 Jahre war Dr. Diedrich Schlenkhoff, der sich in den Jahren ebenfalls Dr. Drathen und sein Kollege Dr. Gholipour Schlenkhoff als Chefarzt für Allgemein- und spezialisierte und zahlreiche Zusatzbezeich- bieten das gesamte Spektrum der interven- Viszeralchirurgie am Marienhaus Klinikum nungen erwarb. Die Allgemein- und Viszeral- tionellen Radiologie an. Dazu gehören zum Eifel, Standort Bitburg, tätig. 14 Jahre hatte chirurgie blieb in seinen Händen, die Unfall- Beispiel CT-gesteuerte Biopsien, also die er zusätzlich das Amt des Ärztlichen Direk- und Gelenkchirurgie übernahm der damalige Entnahme von winzigen Gewebeproben, tors inne und war damit Mitglied des Kran- Oberarzt Dr. Bert Laux als Chefarzt. radiologie: Schmerztherapie und die Behandlung der kenhausdirektoriums. Anfang Juli ist er in arteriellen Verschlusskrankheit mit Hilfe von den wohlverdienten Ruhestand getreten. Vor allem die interdisziplinäre Zusammenar- Hervorragende technische Ausstattung Ballondilatationen und von Stents, also Ge- „Ich war immer Teil des Ganzen – allein hät- beit lag Dr. Schlenkhoff am Herzen. auf universitärem Niveau fäßstützen, die dafür sorgen, dass das Gefäß te ich nichts bewegen können“, das ist eine „Wenn ich mich zum Beispiel mit den Inter- weiterhin durchlässig bleibt. Darüber hinaus der Grundüberzeugungen Schlenkhoffs, die nisten gut verstehe, dann profitieren davon sind die Radiologen in der Lage, Blutungen zu über die ganzen Jahre hinweg seine Arbeit sowohl die Patienten als auch das Haus“, stillen, die zum Beispiel spontan nach einer FOTO Dr. Diedrich Schlenkhoff ist Anfang geprägt hat. weiß er. Mit Dr. Thomas Koch, dem Chefarzt Juli nach fast 25 Jahren als Chefarzt für Allge- Operation oder durch Verletzungen auftreten für Gastroenterologie hat er deshalb die mein- und Viszeralchirurgie am Marienhaus Die neue Fachabteilung für Diagnostische und Interventionelle Radiologie wird können. „Das sind dann Notfälle, in denen Ganz bewusst hatte sich der aus Herne im Wege geebnet, um die Viszeralmedizin in Bit- Klinikum Eifel, Standort Bitburg in den wohl- von zwei Chefärzten geleitet – das Marienhaus Klinikum St. Elisabeth Gerolstein schnell gehandelt werden muss“, so Drathen. Ruhrgebiet stammende Schlenkhoff damals burg zu etablieren. „Es war mir ganz wichtig, verdienten Ruhestand getreten. ist teleradiologisch angebunden. Mit einem Mikrokatheter kann er jedes Gefäß Bitburg ausgesucht. „Ich wollte immer gerne dass Patienten mit unklaren Bauchbeschwer- erreichen, verschließen und so die Blutung auf dem Land leben und arbeiten“, gibt er zu. den immer von einem Internisten und einem Chirurgie hat er die Chefarzt-Kollegen aus BITBURG. „Unsere technische Ausstattung ist So hat das Krankenhaus in Bitburg neben stoppen. Den Patienten kann dadurch eine Als Allrounder begann er 1987 als Chefarzt Chirurgen gemeinsam behandelt werden“, dem Gebiet der Bezirksärztekammer Trier re- hervorragend, hier befinden wir uns teilwei- einer Angiographie-Anlage zur Darstellung weitere große Operation erspart werden. für Chirurgie und Unfallchirurgie im Haus, betont er. Zwei Ärzte verschiedener Fachrich- gelmäßig an einem Tisch versammelt. „Da ist se auf universitärem Niveau“, begeistert sich der Gefäße ein MRT, eine Durchleuchtungs- das damals noch Clemens-August Kranken- tungen sähen einfach mehr und die Erkran- schnell ein guter Kontakt entstanden“, erin- Dr. Christian Drathen für die Möglichkeiten anlage sowie einen hochmodernen Dual- Auch bei der Behandlung von Tumorpati- haus hieß. „Rund 3.000 Patienten haben wir kungen der Patienten beträfen häufig sowohl nert er sich. In diesem Kreis ist letztlich auch in der Diagnostischen und Interventionellen Source-Computertomographen angeschafft. enten können die Radiologen die anderen damals pro Jahr stationär und mehr als dop- die Innere Medizin als auch die Chirurgie. die Idee für das Kurtrierische Chirurgenforum Radiologie des Marienhaus Klinikums Eifel Neben der von Dr. Drathen und Dr. Gholipour Fachdisziplinen unterstützen. „Wir führen pelt so viele ambulant behandelt“, erinnert entstanden, zu dem Dr. Schlenkhoff seit 2000 in Bitburg. Zusammen mit Dr. Ali-Farshad eingeführten Herzbildgebung mit dem MRT beispielsweise in der Angiographie Chemo- er sich. In den vergangenen 25 Jahren hat sich Dass Dr. Schlenkhoff gerne Vorträge gehalten alle zwei Jahre eingeladen hat. Hier können Gholipour leitet Dr. Drathen die neue Radio- können jetzt auch mit dem neuen CT aussa- embolisationen durch, bei der das Chemo- auf dem Gebiet der Chirurgie viel verändert. hat, war sicher ein Grund für die verschie- alle Ärzte mit einem wissenschaftlichen logische Hauptfachabteilung. gekräftige Aufnahmen vom Herzen und den therapeutikum über einen Mikrokatheter Die Spezialisierung des Fachgebietes und die denen Initiativen, die er im Laufe der Jahre ins Vortrag ihr Arbeits- und Forschungsgebiet Herzkranzgefäßen gemacht werden. Bisher direkt in den Tumor eingebracht wird. Die Behandlungsmöglichkeiten nahmen zu. Das Leben gerufen hat. Zusammen mit den nieder- vorstellen. Entstanden ist eine hochkarätige Beide Chefärzte betreuen gleichermaßen die war es am Standort Bitburg unmöglich, das Blut zuführenden Gefäße werden anschlie- führte 2005 zwangsläufig zur Teilung der Ab- gelassenen Ärzten hat er Ende der 80er Jahre Fortbildungsveranstaltung mit einer Vielzahl Patienten in Bitburg und im St. Elisabeth- Herz mit einem CT darzustellen. Durch die ßend verschlossen“, beschreibt Dr. Drathen. teilung, „denn wir wollten unsere Chirurgie das Bitburger Gesundheitsforum gegründet. an unterschiedlichen Referaten. Das Kur- Krankenhaus Gerolstein, das seit Anfang 2011 ständige Pumpbewegung waren die Geräte Das Medikament kommt in einer hohen Do- weiterhin auf hohem Niveau betreiben, und Seither finden etwa zehn Mal jährlich medi- trierische Chirurgenforum wird Dr. Bert Laux, ein Standort des Marienhaus Klinikums Eifel nicht in der Lage, Schnittbilder anzufertigen, sierung genau an den Ort, an dem es wirken das ist heutzutage nur möglich, wenn die zinische Vorträge für die Bevölkerung des Bit- der Chefarzt für Unfall- und Gelenkchirurgie, ist. Das Haus ist teleradiologisch an Bitburg die das Herz deutlich darstellten. Mit dem soll, während der übrige Körper des Patienten Ärzte Spezialisten auf ihrem Gebiet sind“, so burger Eifelkreises statt. Mit dem Regiotreff weiterführen. angebunden. Das bedeutet, dass Aufnahmen, neuen CT ist das jedoch möglich, „so dass die- geschont wird. die mit dem CT in Gerolstein gemacht wurden, se Untersuchung bei bestimmten Patienten elektronisch nach Bitburg übermittelt wer- eine echte Alternative zum Herzkatheter dar- „Als Radiologen arbeiten wir immer interdis- den, wo sie von Dr. Drathen oder Dr. Gholipour stellt“, so Dr. Drathen. ziplinär“, berichtet Dr. Drathen, der sich täg- Abschied und Aufbruch befundet werden. Zusätzlich sind die beiden lich mit seinen Fachkollegen zur Besprechung Am 27. August 2011 fand im Haus Beda Ärzte aber regelmäßig in Gerolstein und dia- Der neue Dual-Source-CT wird auch von der zusammensetzt. Dort werden die Bilder prä- in Bitburg ein Festakt anlässlich der Ver- gnostizieren und behandeln die Patienten vor Stroke Unit, der Fachabteilung, die auf Be- sentiert und beraten. Einmal wöchentlich abschiedung von Dr. Schlenkhoff statt. Ort. handlung von Schlaganfallpatienten spezia- findet der onkologische Arbeitskreis statt, Gleichzeitig wurden die neuen Chefärzte lisiert ist, in Anspruch genommen. Das Gerät in dem die Befunde und die Therapie aller Dr. Drathen, Dr. Gholipour und Prof. Dr. „Wir sind sowohl in der Diagnostik als auch erlaubt die schnelle und sehr genaue Diag- an Krebs erkrankten Patienten besprochen Blöchle feierlich eingeführt. in der Interventionellen Radiologe auf dem nose von Schlaganfällen, eine wesentliche werden. „Von dieser engen Zusammenarbeit allerneuesten Stand“, freut sich Dr. Drathen. Voraussetzung für die rasche Behandlung profitieren sowohl die Ärzte als auch die Pati- enten“, ist Dr. Drathen überzeugt.

Fotos: Andrea Schulze Foto: Andrea Schulze 6 neues Herbst/Winter 2011 neues Herbst/Winter 2011 7

Patientenschulung „Selbstmanagement – Blutgerinnung“

Immer mehr Menschen müssen aufgrund unterschiedlicher Erkrankungen dauerhaft ge- rinnungshemmende Medikamente einnehmen. In unserem Kurs „Selbstmanagement – Blutgerinnung“ werden Sie als Patientin bzw. Patient im Umgang mit Ihrer Erkrankung geschult. Sie lernen, mit dem Messgerät Ihre Gerinnungswerte selbst zu bestimmen, zu protokollieren, zu beurteilen und ggf. die Dosis anzupassen. Der Kurs soll Ihnen mehr Sicherheit bei der Einstellung Ihrer Werte geben. Denn gut eingestellte Werte führen zu we- niger Komplikationen und mehr Lebensqualität und somit mehr Normalität im Leben.

Anmeldung: Sekretariat der Kardiologie, Tel. 06561 64-2521 Termine: nach Vereinbarung Ort: Marienhaus Klinikum Eifel in Bitburg Dauer: 4 Stunden à 60 Minuten Ansprechpartner: Jessica Elsen, Gesundheits- und Krankenpflegerin

FOTO (rechts) Prof. Dr. Rainer Zotz und 24-STUNDEN-RUFBEREITSCHAFT FÜR DIE Dr. Dorothee Meyer zu Vilsendorf überprüfen VERSORGUNG VON HERZINFARKT-PATIENTEN zusammen mit Assistenzärztin Elena Weirich die Aufnahmen einer Katheteruntersuchung. WM-Team im Krankenhaus

Umfassende kardiologische Versorgung auf hohem Niveau mit modernem Hybrid-OP Es war schon etwas Besonderes, als der Anruf kam, dass die gesamte Frauenfußball- im Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg Nationalmannschaft aus Äquatorial-Guinea, einem kleinen Land im Westen Afrikas, ins Bitburger Marienhaus Klinikum zum Gesundheits-Check-Up kommen wolle.

BITBURG. Rund 1.000 Patienten wurden im In den letzten Monaten hat das Bitburger Röntgenkontrolle im Herzen platziert. Es kön- „Wir nutzen das Katheterlabor auch, um vergangenen Jahr im Linksherzkatheterlabor Krankenhaus sein kardiologisches Behand- nen so elektrische Impulse im Herzen gemes- Herzschrittmacher einzusetzen“, berichtet des Marienhaus Klinikums Eifel, Standort lungsspektrum erweitert und bietet jetzt sen und auch an das Herz abgegeben werden. Prof. Zotz, der sich darüber freut, dass der Bitburg untersucht. Bei etwa 400 Patienten auch die sogenannte Katheterablation für Die Katheter sind dünne, kunststoffumman- Raum so eingerichtet wurde, dass darin auch haben die Kardiologen Interventionen vorge- Patienten mit Herzrhythmusstörungen an. telte flexible Drähte mit einer Metallspitze. operative Eingriffe unter Narkose durchge- nommen, zum Beispiel Gefäße mit Hilfe der Bei der kathetergeführten Hochfrequenz- führt werden können. Ballondilatation geweitet oder Stents einge- Mit Dorothee Meyer zu Vilsendorf kommt re- ablation wird über den Ablationskatheter ge- setzt, damit die Gefäße durchlässig bleiben. gelmäßig eine Spezialistin ins Haus, die die- zielt elektrische Energie am Ursprungsort der Je nach Befund, verwendet er Herzschrittma- sen Eingriff durchführt. „Es gibt zahlreiche Herzrhythmusstörung abgegeben. Die elek- cher mit zwei oder drei Sonden, die das Herz Seit August 2010 verfügt das Bitburger Menschen, junge wie ältere, die sehr darun- trische Energie führt zu einer umschriebenen stimulieren. Patienten, die vom plötzlichen Krankenhaus über einen Linksherzkatheter- ter leiden, dass ihr Herz unregelmäßig und/ Erwärmung des Gewebes und damit zu einer Herztod durch Kammerflimmern bedroht messplatz und bietet eine 24-Stunden-Ruf- oder zu schnell schlägt“, weiß die Kardiolo- Unterbrechung der elektrischen Leitfähigkeit sind, setzt er einen Schrittmacher ein, der mit bereitschaft für die Versorgung von Herzin- gin. Ursache sind zusätzliche Nervenimpulse, der Nervenzellen. einem Defibrillator kombiniert ist. Der Defi- farktpatienten. die den Herzrhythmus durcheinanderbrin- brillator gibt bei lebensbedrohlichen Rhyth- gen. „Diesen Patienten können wir jetzt sehr Ein bis drei Stunden dauert der Eingriff, von musstörungen und Kammerflimmern einen „Das fehlte in der Region Bitburg-Prüm“, so wirkungsvoll helfen“, betont Prof. Zotz. dem die Patienten dank eines Schlafmittels Impuls („Schock“), der den Herzrhythmus Prof. Dr. Rainer Zotz, der Chefarzt der Kardi- kaum etwas mitbekommen. „Anschließend wieder herstellt und damit den Blutkreislauf ologie und Angiologie. In den Statistischen In örtlicher Betäubung werden über die Lei- sind die meisten Patienten völlig beschwer- aufrecht erhält. BITBURG. In Gruppen von jeweils vier zustand hin überprüfen. Der Erfolg in Monatsheften veröffentlichte das Statistische stenvenen mehrere Elektrodenkatheter unter defrei“, freut sich Dr. Meyer zu Vilsendorf. » Spielerinnen wurde das gesamte 24- der Frauen-WM 2011 war ihnen leider Landesamt 2008 Untersuchungen zu „Regio- Prof. Zotz freut sich, dass er den Menschen in köpfige Team über den Tag verteilt von nicht vergönnt; sie schieden bereits in nalen Sterblichkeitsunterschieden“. „Danach Bitburg und Umgebung eine kardiologische der Bitburger Sportschule aus ins Kran- der Vorrunde aus. war die Sterblichkeit nach einem Herzinfarkt Versorgung auf hohem Niveau in der Nähe kenhaus gebracht. Gut gelaunt ließen FOTO Prof. Zotz und seine Mitarbeiterinnen in dieser Region um etwa 18 Prozent höher als FOTO (links) Behandeln die kardiologischen Patienten in Bitburg und Umgebung: Prof. Dr. Rainer ihres Wohnortes anbieten kann. Gerade auch sich die sympathischen Spielerinnen Edith Thun und Tanja Vidua im Kreis von vier im übrigen Rheinland-Pfalz“, berichtet Prof. Zotz, der Chefarzt für Kardiologie und Angiologie, und die Kardiologin Dr. Dorothee Meyer zu für Patienten, die einen Herzinfarkt erlitten in der kardiologischen Abteilung von Spielerinnen sowie einem Arzt und einer Zotz. Interne Qualitätsdaten des Marienhaus Vilsendorf, eine ausgewiesene Spezialistin auf dem Gebiet der Katheterablation, zusammen mit haben, ist die Nähe eines Krankenhauses mit Prof. Dr. Zotz auf ihren Gesundheits- Physiotherapeutin aus Äquatorial-Guinea. Klinikums Eifel aus den Jahren 2010 und 2011 Assistenzärztin Elena Weirich (vorne re.), Marika Kessler (li.) und Nadine Englich (re.). einer leistungsfähigen kardiologischen Ab- zeigen, dass die Herzinfarktsterblichkeit im teilung überlebenswichtig.

Klinikum selbst gesenkt werden konnte. Fotos: Andrea Schulze Foto: Doris Fandel 8 neues Herbst/Winter 2011 neues Herbst/Winter 2011 9

Enge Zusammenarbeit bei der Diagnose und „Dass die Menschen gut versorgt sind, das liegt mir sehr am Herzen.“ Therapie im Zentrum für Viszeralmedizin Gudrun Schend ist zuständig für die Pflegeüberleitung Im Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg werden Patienten mit Erkrankungen der inneren im Marienhaus Klinikum Eifel, Standort St. Elisabeth Gerolstein Organe interdisziplinär von den Gastroenterologen und den Viszeralchirurgen behandelt.

GEROLSTEIN. Wenn man Gudrun Schend und ist absehbar, dass er eine Pflege- effizient arbeiten“, betont sie. Und dennoch gegenüber sitzt, hat man den Ein- überleitung braucht, wird Gudrun Schend kommen dabei die Patienten und ihre Ange- druck, dass sie ihre Aufgabe im Mari- benachrichtigt. „Ich besuche jeden Patienten hörigen nicht zu kurz. enhaus Klinikum Eifel, St. Elisabeth Ge- auf Station, der meine Unterstützung benö- rolstein gefunden hat. Seit 2003 ist die tigt“, erklärt sie. „Ich muss ihn gesehen ha- Gerade für Gespräche plant sie immer etwas examinierte Krankenschwester in der Pflege- ben, erst dann kann ich für ihn arbeiten.“ mehr Zeit ein. überleitung und im Sozialdienst/Somatik Sie hat die Erfahrung gemacht, dass sich die des Hauses tätig. In dieser Funktion ist sie Und da bewähre sich ihr geschul- meisten Menschen im Gespräch öffnen und Ansprechpartnerin und Bindeglied für alle ter Schwesternblick. „Ich komme ins erzählen, was sie bedrückt. Häufig kann sie Patienten, die aus dem Krankenhaus entlas- Wege aufzeigen und ihnen Tipps geben, wie sen werden, aber weiterhin gepflegt werden Zimmer und sehe, wie es dem Pati- sie mit der neuen Situation klar kommen müssen, Hilfsmittel oder zum Beispiel eine enten geht“, gibt sie zu. können. Dafür hat sie sich mit den notwen- Anschlussheilbehandlung benötigen. Darü- digen Gesetzestexten vertraut gemacht. „Da BITBURG. Die Büros von Dr. Thomas Koch, Die Fortschritte in beiden Fachrichtungen wäre noch vor einigen Jahren eine aufwän- ber hinaus bietet sie Unterstützung beim „So kann ich auch sehr schnell einschät- bleibe ich immer am Ball, denn es gibt regel- dem Chefarzt für Innere Medizin/Gastroen- legen eine Zusammenarbeit nahe. dige Operation notwendig gewesen. Ausfüllen aller notwendigen Anträge an. zen, welche Hilfsmittel ich für ihn besorgen mäßig Neuerungen, die ich kennen muss“, so terologie, und Prof. Dr. Christian Blöchle, dem muss.“ Gudrun Schend. neuen Chefarzt für Allgemein- und Viszeral- Die Eingriffe der Chirurgen werden immer Die Entscheidung, welche Therapie für einen „Dass diese Menschen gut versorgt sind, das chirurgie, liegen jetzt unmittelbar nebenei- kleiner. Patienten die geeignete ist, fällen die Inter- liegt mir sehr am Herzen“, betont sie. „Man In den acht Jahren hat sie ein tragfähiges Aber manchmal kommt auch sie an ihre Gren- nander. Die beiden Sekretärinnen arbeiten in „Wenn möglich, operieren wir laparoskopisch nisten und Viszeralchirurgen gemeinsam. kann sie doch nicht einfach mit ihrer Krank- Netzwerk aufgebaut. Die guten Kontakte zu zen, „zum Beispiel wenn Angehörige meinen, einem gemeinsamen Büro. Damit ist auf den – auch Tumore können wir häufig auf diese Das ist in dem Konzept für das Viszeralmedi- heit oder Behinderung allein lassen.“ den Altenheimen in der Umgebung, zu den ich könnte 20 Jahre alte Familienkonflikte in ersten Blick sichtbar, dass die beiden Fachge- Weise entfernen“, berichtet Prof. Blöchle. zinische Zentrum ebenso vorgesehen, wie die Hausärzten und Pflegediensten, zum Pfle- einer Stunde lösen“, berichtet sie. Da muss biete im Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Diese sogenannte Schlüssellochchirurgie ist gemeinsame morgendliche Visite und Erstel- Rund 70 Patienten pro Monat benöti- gestützpunkt, aber auch zu den Ärzten und sie ihnen deutlich machen, dass sie das nicht Bitburg eng zusammengerückt sind. wesentlich schonender für die Patienten, sie lung und Unterzeichnung der Arztbriefe so- gen ihre Hilfe. „In Gerolstein und Um- Pflegekräften im Haus sind die beste Basis leisten kann und, dass es in erster Linie da- haben weniger Schmerzen und die Wunde wie eine Sprechstunde, die von Ärzten beider gebung wohnen viele alte Menschen“, für ihre Arbeit für die Patienten. Eine weitere rum geht, was der Patient in seiner neuen Während die Ärzte der Gastroenterologie auf heilt schneller. Disziplinen für Patienten mit Bauchbeschwer- weiß sie. Allein fünf Altenheime liegen im Grundvoraussetzung ist sicher ihre große Situation braucht und will. Und bei manchen die Diagnostik und medizinische Therapie von den abgehalten wird. „Darüber hinaus findet unmittelbaren Einzugsgebiet des Kran- Freude am Organisieren. „Bei der hohen Pati- Patienten, die entlassen wurden, hat sie „so Erkrankungen des Verdauungstraktes, der Le- Gleichzeitig führen die Internisten immer eine tägliche Röntgenbesprechung statt, bei kenhauses. Wird ein Patient eingeliefert entenzahl muss ich schnell, strukturiert und ein komisches Gefühl, dass sie noch Pro- ber, der Gallenwege sowie der Bauchspeichel- größere Eingriffe durch. der die Befunde und die Krankengeschichten bleme haben könnten“, wie Gudrun Schend drüse spezialisiert sind, ist die Aufgabe des Mit Hilfe der Endoskopie sind sie zum Bei- aller Patienten besprochen werden“, so Prof. es beschreibt. Dann ruft sie auch schon mal Viszeralchirurgen die operative Behandlung spiel in der Lage, Erkrankungen im gesamten Blöchle. bei ihnen zu Hause an. Und ganz oft stellt sämtlicher Bauchorgane. Verdauungstrakt von der Speiseröhre bis zum sich heraus, dass ihre Ahnung stimmte. In Enddarm zu diagnostizieren und auch zu the- Dr. Koch und Prof. Blöchle schätzen die enge solchen Fällen nimmt sie Kontakt mit den „Im Bitburger Krankenhaus werden Patienten rapieren. So können Gallensteine, die den Gal- Zusammenarbeit im Zentrum für Viszeral- Sozialarbeitern des Pflegestützpunktes auf, mit Baucherkrankungen wie chronisch-ent- lengang verstopfen, endoskopisch entfernt medizin sehr. „Wir haben unterschiedliche die sich dann um den ehemaligen Patienten zündlichen Darmerkrankungen, Gallenstei- werden und Engstellen in den Gallenwegen Blickwinkel auf eine Erkrankung, können viel kümmern. nen, bösartigen Erkrankungen des Magen- oder dem Magen-Darm-Trakt mit Hilfe von schneller handeln und haben damit schon Darm-Traktes, der Bauchspeicheldrüse und Prothesen, sogenannten Stents, überbrückt mehreren Patienten das Leben gerettet“, sind „Wer von mir weggeht, der kann sicher sein, der Leber sowie Blutungen im Verdauungs- werden, so dass der Weg wieder frei ist. Dafür beide überzeugt. dass für alles gesorgt ist.“ trakt im Zentrum für Viszeralmedizin interdis- ziplinär behandelt“, erläutert Dr. Koch. Sowohl FOTO (links) Freuen sich über die enge Zusammenarbeit im Zentrum für Viszeralmedizin: bei der Diagnose als auch bei der Therapie ko- FOTO Prof. Zotz und seine Mitarbeiterinnen Prof. Dr. Christian Blöchle, der Chefarzt für Allgemein- und Viszeralchirurgie (links) und operieren die Gastroenterologen und die Vis- Edith Thun und Tanja Vidua im Kreis von vier Dr. Thomas Koch, der Chefarzt für Innere Medizin/Gastroenterologie (rechts). zeralchirurgen eng miteinander. Das Vorge- Spielerinnen sowie einem Arzt und einer Phy- FOTO Für Gespräche mit Angehörigen plant FOTO (rechts) Unterstützt werden sie im Sekretariat von Manuela Farrenkopf (links) und Miriam hen und die einzelnen Schritte bei der Diag- siotherapeutin aus Äquatorial-Guinea. Gudrun Schend immer etwas mehr Zeit ein. Heck (rechts). nose (Diagnosealgorithmus) sowie das Thera-

piekonzept wurden gemeinsam festgelegt. Fotos: Bettina Bartzen (li), Andrea Schulze (re) Foto: Andrea Schulze 10 neues Herbst/Winter 2011 neues Herbst/Winter 2011 11

Notiz „WIR TUN ALLES, UM INFEKTIONEN ZU VERMEIDEN“ Die Krankenpflegeausbildung erstreckt sich über drei Jahre und umfasst insgesamt Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg vom Nationalen Referenzzentrum (NRZ) für 2.100 theoretische Unterrichtsstunden und „Surveillance von nosokomialen Infektionen“ zertifiziert 2.500 Stunden im Praxiseinsatz. Der prak-

tische Teil der Ausbildung erfolgt an den Bitburg. Seit 2009 beteiligt sich das Mari- Schares, Hygienefachkraft im Marienhaus Deshalb beteiligt sich das Marienhaus Klini- drei Klinikstandorten des Verbundes, in Bit- enhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg, an Klinikum Eifel, Standort Bitburg. kum Eifel an OP-KISS. Dabei werden drei Ope- burg, Gerolstein und Neuerburg. Aber auch KISS (Krankenhaus-Infektions-Surveillance- rationen genau unter die Lupe genommen: externe Einsätze, wie z. B. in Sozialstationen, System), einem speziellen Programm zur Die Zahl nosokomialer Infektionen kann man Blinddarm-Operationen, Kniegelenksspiege- beim Europäischen Berufsbildungswerk Überwachung von nosokomialen Infektionen, unter anderem dadurch deutlich senken, dass lungen (Arthroskopien) und Kaiserschnitte. oder weiteren ambulanten sozialen Einrich- die durch den Aufenthalt oder die Behand- man systematisch alle Daten sammelt, die Sämtliche Operations- und Wundinfektions- tungen, sind im Lehrplan vorgesehen. Mit lung in einem Krankenhaus zusätzlich ent- Krankenhausinfektionen betreffen, und diese daten werden anonymisiert zum NRZ nach dem Abschluss zum Gesundheits- und Kran- stehen können. Im Juli wurde das Haus jetzt genau analysiert. Ganz wichtig sei das Feed- Berlin weitergeleitet. Die Auswertung er- kenpfleger erzielt man in Rheinland-Pfalz für dieses Engagement von dem Nationalen back der Ergebnisse an das ärztliche und pfle- laubt einen Vergleich mit Kliniken ähnlicher die Fachhochschulreife und kann neben Referenzzentrum (NRZ) für Surveillance von gerische Personal, das darauf entsprechend Größe und Leistungsspektrum. dem Krankenpflegeberuf mit vielfältiger nosokomialen Infektionen zertifiziert. reagieren kann, berichtete Schares. Das sei Perspektive auch ein Studium beginnen. In eine sehr erfolgreiche Form der internen Qua- Darüber hinaus nimmt Paul Schares regel- der Bitburger Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe ist es zudem möglich, einen „Damit wird bestätigt, dass wir uns ganz litätssicherung, die zusätzlich gesteigert wer- mäßig an den Schulungsangeboten des NRZ dualen Studiengang mit Bachelor-Abschluss besonders für die Vermeidung von Kranken- den könne, wenn die eigenen Daten mit denen teil, „denn wir tun alles, um Infektionen zu im Pflegebereich durchzuführen. Hier beste- hausinfektionen einsetzen“, freut sich Paul anderer Krankenhäuser verglichen werden. vermeiden“, betont er. hen Kooperationsverträge mit der katho- lischen Fachhochschule in Mainz sowie dem Rhein-Ahr-Campus in Remagen.

EXAMENSFEIER IM MARIENHAUS KLINIKUM EIFEL Babygalerie Die Erleichterung und Freude war ihnen anzusehen. 17 Auszubildende haben am 2. September 2011 ihre Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. -pfle- Lernen Sie die Neugeborenen unseres gerin im Marienhaus Klinikum Eifel mit Erfolg abgeschlossen. Das beste Prüfungser- Klinikums schon kurz nach der Geburt gebnis erzielte Michaela Gansen aus . Von den 17 Absolventen werden elf Ge- im Internet kennen! sundheits- und Krankenpfleger vom Bitburger Marienhaus Klinikum übernommen. www.marienhaus-klinikum-eifel.de Vorstand stellt sich komplett zur Wiederwahl Die Feier anlässlich der neu examinierten Ihre Ausbildung zum Gesundheits- und Kran- Gesundheits- und Krankenpfleger begann kenpfleger bzw. zur Gesundheits- und Kran- Der Freundes- und Förderverein des Marienhaus Klinikums Eifel am Standort Bitburg hat mit einem ökumenischen Wortgottesdienst kenpflegerin haben abgeschlossen: einen neuen Vorstand gewählt und eine finanzielle Bilanz gezogen. in der Krankenhauskapelle, der von den Pfar- rern Bollig und Ehinger zelebriert und ge- Jonathan Backes, Welschbillig, Sarah Becker, BITBURG. Bei der Mitgliederversammlung Schatzmeisterin übernimmt Irene Mees und unterstützen. Darüberhinaus unterstützen sanglich vom Chor Cantando aus Meerfeld, Sarah Bonefas, Körperich, Nina Con- des Freundes- und Fördervereins stand unter das des Schriftführers Günter Götten. Zu Bei- auch Privatpersonen und Firmen den För- begleitet wurde. Die Planung des Gottes- rady, Bitburg, Michaela Gansen, Berkoth, Sven anderem die Neuwahl des Vorstandes auf sitzern wurden Elfriede Graupeter, Petra Palz- derverein anlässlich ihrer Feiern und inter- dienstes, der unter dem Motto „Haus des Le- Hagemann, Bitburg, Daniela Hengels, Prüm, der Agenda. Besonders erfreut zeigte sich kill, Hans-Ulrich Ehinger, Dr. Federico Frenzel, nen Veranstaltungen mit Spendengeldern. bens“ stand, übernahm traditionsgemäß der Emilia Kandels-Felke, , Anna Krämer, der Vorsitzende des Vereins, Werner von Schi- Robert Gelautz und Oskar Lautwein ernannt. Dadurch ist der Verein in der Lage, das Bit- Unterkurs. „Im Haus Ihres Lebens soll Zuver- Gerolstein, Laura Lorsbach, , Sonja Mi- chau, dass alle Vorstandsmitglieder sich zur Die Aufgaben als Kassenprüfer übernehmen burger Krankenhaus mit Anschaffungen von sicht wohnen, es soll Heimat sein“, wünscht chels, , Pascal Mincke, Trier, Jenny Wiederwahl stellten. In seinem Amt als erster Hansklaus Jakobs und Ernst Belling. medizinischen Geräten etc. zu unterstützen. die Schulleiterin Maria Stalpes ihren Absol- Neumann, Oberweis, Michael Pils, Lissendorf, Vorsitzender wurde Werner von Schichau be- In den vergangenen drei Jahren konnte eine venten. Aber auch Frohsinn und Heiterkeit Judith Schausen, , Jessica Strouble, stätigt, seine Stellvertreter sind Robert Lud- Der Freundes- und Förderverein zählt zurzeit Summe von insgesamt 173.000 Euro bereit seien wichtig im Umgang mit Patienten auf Lötzbeuren, Joakim Werthmann, St. Augustin. wig und Hermann Schlösser. Das Amt der 714 Mitglieder, die den Verein mit Beiträgen gestellt werden. deren Weg zur Genesung. FOTO Der neu gewählte Vorstand. Auf dem Bild fehlen Hermann Schlösser und Oskar Lautwein.

Fotos: Foto Nieder, Bitburg (oben), © Dalia Drulia - Fotolia.com (Babygalerie) Foto: Bettina Bartzen neues Herbst/Winter 2011

Veranstaltungen im 4. Quartal 2011

Europäischer Depressionstag Fachvorträge, Workshops, Gesprächskreise Samstag, 22. Oktober 2011, 14 bis 18 Uhr Klinikstandort St. Elisabeth Gerolstein (Aula) Hinweis zu den Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: Besuchszeiten Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: „Das schmerzfreie Krankenhaus“ „Schulterschmerzen – Moderne or- Besuche von Angehörigen, Freunden Referent: Werner Wolter thopädische und unfallchirurgische und Bekannten sind für unsere Pati- Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19 Uhr Behandlungsverfahren“ enten sehr wichtig. Deshalb besteht im Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias Bit- Referent: Dr. med. Bert Laux Marienhaus Klinikum Eifel eine groß- burg (Aula) Donnerstag, 24. November 2011, 19 Uhr zügige Besuchszeitenregelung von Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias (Aula) Taizé-Gebet: 8:00 bis 20:00 Uhr. Gedenkgottesdienst für verstorbene „Gebete und Gesänge nach Taizé“ Natürlich dürfen Sie unsere Patienten Gestaltung: Mitglieder der Leitbildgruppe in Kinder jederzeit innerhalb der Öffnungszeiten Absprache mit der Krankenhausoberin Zelebrant: Diakon Peter Weber Mittwoch, 09. November 2011, 18 Uhr Sonntag, 27. November 2011, 16 Uhr besuchen, aber bedenken Sie bitte auch, Klinikstandort Bitburg (Kapelle) Klinikstandort Bitburg (Kapelle) dass Patienten für ihren Genesungspro- zess Ruhe benötigen und insbesondere Weltdiabetestag 2011: „Bundesweite Herzwoche – Deutsche vormittags vielfach Untersuchungen „Vorträge und Aktionen“ Herzstiftung – Vorträge und Aktionen“ und Anwendungen anstehen. Vielleicht Referenten: Dr. med. Thomas Koch, Irmgard Referenten: Prof. Dr. med. Rainer Zotz, Dr. med. Lütticken Rolf Dieter Gebühr fragen Sie den Patienten vorher, wann Montag, 14. November 2011, 18 Uhr Mittwoch, 30. November 2011, 18 Uhr ihm ein Besuch recht ist. Klinikstandort Bitburg (Konferenzraum 1) Klinikstandort Bitburg (Konferenzraum 1) Wir danken für Ihr Verständnis.

Herzlich Willkommen im Marienhaus Klinikum Eifel Drei Klinikstandorte im Verbund für Ihre beste Versorgung in der Region.

Standort Bitburg Standort St. Elisabeth Gerolstein Standort St. Josef Neuerburg Krankenhausstraße 1 Aloys-Schneider-Straße 37 Bitburger Straße 17 54634 Bitburg 54568 Gerolstein 54673 Neuerburg Telefon 06561 64-0 Telefon 06591 17-0 Telefon 06564 61-0 Telefax 06561 64-2657 Telefax 06591 17-499 Telefax 06564 61-103

www.marienhaus-klinikum-eifel.de