BITBURG · GEROLSTEIN · NEUERBURG Aus Dem

neues Frühjahr/Sommer 2012

NEUESAUS DEM MARIENHAUS KLINIKUM EI FEL

Ein Klinikum – drei Standorte Marienhaus Klinikum Eifel im Klinikverbund Bitburg, Gerolstein, Neuerburg

Kyphoplastie Rheumatologie Phase F Im Marienhaus Klinikum Eifel können „Eine frühe Erkennung und Behandlung „Bei uns kommt die Intensivstation zu Patienten mit Wirbelbrüchen hoch- ist bei Rheuma sehr wichtig.“ den Patienten.“ Das Marienhaus Klini- effizient durch drei verschiedene Me- Dr. Manfred Rittich ist Facharzt für kum Eifel bietet am Standort Neuer- thoden der Kyphoplastie behandelt Rheumatologie am Marienhaus Klini- burg eine Pflegeeinrichtung für Men- werden. kum Eifel St. Elisabeth Gerolstein. schen mit schweren Hirnschädigungen und/oder Langzeitbeatmung. Seite 4 Seite 5 Seite 8 2 neues Frühjahr/Sommer 2012 NEUES Frühjahr/Sommer 3

...... „Ich danke Ihnen allen für Ihr Vertrauen und GENAUE DIAGNOSEN IN ABSCHIED UND NEUBEGINN das gute Miteinander, das Sie mir in den ver- KÜRZESTER ZEIT Verabschiedung von Schwester M. Scholastika Theissen und gangenen elf Jahren entgegen gebracht ha- Editorial ben“, sagte Schwester Scholastika gerührt Karl-Heinz Schmeier sowie personelle Veränderungen im Liebe Leserin, lieber Leser, Patienten profitieren von der Vernetzung innerhalb der bei ihrer Abschiedsrede. Klinikstandorte Verbunddirektorium wir freuen uns, Ihnen nun die aktuelle Die Nachfolge von Sr. M. Scholastika Theissen Ausgabe unseres Klinikmagazins NEUES Bitburg. Was als digitales Röntgen 2005 Auch angeschlossene Arztpraxen haben sich tritt Helga Beck an. Sie ist damit die erste aus dem Marienhaus Klinikum Eifel prä- im Bitburger Krankenhaus begann, hat sich für eine digitale Anbindung mit dem Marien- weltliche Krankenhausoberin im Verbundkli- sentieren zu können. Es erwartet Sie ein in den vergangenen sieben Jahren zu einer haus Klinikum Eifel entschieden. In Bitburg nikum. Die Hälfte ihrer 30 Dienstjahre war abwechslungsreicher Mix aus Informa- komplexen Vernetzung der gesamten Radi- sind es die Belegarztpraxen Dr. Engst/Speder sie als Krankenhausoberin im Marienkran- tionen über medizinische und technische ologie aller drei Standorte des Marienhaus und Dr. Zender/Dr. Müller, in Neuerburg die kenhaus Trier-Ehrang tätig. Nach der Fusi- Neuerungen, personelle Veränderungen Klinikums Eifel entwickelt. Das Klinikum hat Belegarztpraxis Dr. Ingvo Müller und in Gerol- on mit dem Elisabeth-Krankenhaus in Trier und Veranstaltungen. jetzt ein neues sogenanntes RIS-PACS-System stein die im Krankenhaus ansässige orthopä- zum Ökumenischen Verbundkrankenhaus eingeführt, mit dem sämtliche Aufnahmen dische Praxis Dr. Zeimantz. Für diese Praxen wechselte Helga Beck nun zum Marienhaus In dieser Ausgabe lesen Sie, dass es zu und Befunde digital gespeichert, in einer wurde jeweils ein separater Datenbereich Klinikum Eifel. Sie will die Mitarbeiter auf Beginn des Jahres Veränderungen in un- Datenbank archiviert und mit den Patienten- eingerichtet. dem Weg des Zusammenwachsens der drei serem Verbunddirektorium gab. Karl- daten verknüpft werden. Standorte mitnehmen und versprach, immer Heinz Schmeier, Kfm. Direktor am Stand- Vor allem die Patienten profitieren von ein offenes Ohr für sie zu haben. ort Gerolstein, wurde in den Ruhestand „Alle bildgebenden Geräte wie Computerto- der teleradiologischen Vernetzung der drei verabschiedet und Sr. M. Scholastika Thei- mographen, MRT, Herzkatheter, Durchleuch- Standorte. Sie können sich in der Nähe ihres Es gab noch mehr personelle Veränderungen ssen, Krankenhausoberin in Bitburg und tung und Röntgengeräte der drei Klinikstand- Wohnortes untersuchen lassen, die Fachärzte innerhalb des Verbunddirektoriums, die ge- Neuerburg, hat im Stiftungsvorstand der orte wurden an dieses System angeschlossen der Abteilung für Diagnostische und Inter- Gerolstein/Bitburg. Ende März wurde Er habe die wirtschaftliche Entwicklung der würdigt wurden. So ist nun Dr. Patrick Frey Marienhaus Stiftung unseres Trägers neue und können an allen drei Standorten von ventionelle Radiologie in Bitburg werten die Karl-Heinz Schmeier, der insgesamt 40 Jahre Einrichtungen vorangetrieben und aus dem als Verbunddirektor für die kaufmännischen Aufgaben und Herausforderungen über- den berechtigten Ärzten und Mitarbeitern Bilder ohne Zeitverlust aus und stellen die lang für die Marienhaus GmbH gearbeitet hat Gerolsteiner Krankenhaus ein Schmuckkäst- Belange des Marienhaus Klinikums Eifel zu- nommen. der Stationen und Funktionsbereiche am PC Diagnose. und in den letzten 16 Jahren Kaufmännischer chen gemacht. ständig. Nachfolger von Karl-Heinz Schmeier betrachtet werden“, erläutert Hans Günter Direktor des Gerolsteiner Krankenhauses im Krankenhaus Gerolstein ist seit Beginn des Der besondere Fokus soll aber auf den Conrad, der Leiter EDV-IT. Die gesamten Bild- „Darüber hinaus können Bilddaten – immer war, feierlich in den Ruhestand verabschie- Abschied nehmen musste das Marienhaus Jahres Hans Jürgen Krämer, der dort die Funk- medizinischen Themen unserer drei Kli- daten werden auf großen Servern in Bitburg unter Berücksichtigung der Bestimmungen det. Seine erste Station in der Trägerschaft Klinikum Eifel auch von Schwester M. Scho- tion als Kaufmännischer Standortleiter und nikstandorte liegen! Informieren Sie sich gespeichert und archiviert. Wird zum Beispiel der Röntgenverordnung und des Daten- war das Marienkrankenhaus in Trier-Ehrang. lastika Theissen. Im Jahre 2001 übernahm stellvertretender Verbunddirektor übernom- in dieser Ausgabe über moderne Thera- ein Patient in Gerolstein im Computertomo- schutzes – auch weltweit mit Spezialisten Dort begann Karl-Heinz Schmeier als Buch- sie die Funktion der Krankenhausoberin im men hat. Geschäftsführer Michael Osypka pieverfahren bei Wirbelkörperbrüchen, die graphen untersucht, werden die Bilder direkt in anderen Kliniken ausgetauscht werden“, halter. Im Herbst 1980 wurde er Verwaltungs- Bitburger Krankenhaus und zuletzt auch bedankte sich bei Dr. Manfred Rittich, dem Behandlung von Rheumaerkrankungen ins PACS-System eingespeist und von den Ra- erläutert Conrad. Für die Ärzte ist es so mög- direktor des Neuerburger Krankenhauses; ab im Verbundkrankenhaus in Neuerburg. Ihre bisherigen Ärztlichen Direktor am Standort oder das interdisziplinäre Konzept der diologen befundet. Zudem können die Unter- lich, zum Beispiel unklare Befunde mit einem 1993 nahm er diese Aufgabe in Personalunion wertschätzende und herzliche Art sowie ihre Gerolstein für sein großes Engagement und Pflegeeinrichtung St. Elisabeth in Neuer- suchungen standortübergreifend sofort an Kollegen an einer Uniklinik zu diskutieren. auch im Krankenhaus in Adenau wahr. Anfang Verbundenheit mit den Mitarbeitern und wünschte Herrn Prof. Blöchle, der nun die burg für Menschen im Wachkoma oder allen medizinischen Arbeitsplätzen aufgeru- Die Patienten erhalten dadurch in kürzester 1996 kam Schmeier dann nach Gerolstein und darüber hinaus auch mit vielen Bürgern der Funktion als Ärztlicher Direktor für das Ver- mit Langzeitbeatmung. fen werden. Zeit eine genaue Diagnose. leitete das St. Elisabeth-Krankenhaus 16 Jahre Region haben ihre Arbeit geprägt – auch im bundklinikum übernommen hat, alles Gute lang als Kaufmännischer Direktor. Hinblick auf die Sicherstellung des kirchlichen und viel Erfolg. Wir wünschen Ihnen nun eine gute Unter- Auftrages der Einrichtung. Schwester Schola- haltung bei der Lektüre unseres Klinik- Generaloberin Sr. Basina Kloos bezeichnete stika wird sich nun ihren neuen Aufgaben im magazins. Schmeier in ihrer Rede als „einen Kaufmann Vorstand der Marienhaus Stiftung widmen, der alten Schule“, der nicht nur seine Zahlen eine Stiftung, die die Waldbreitbacher Fran- Für das Verbunddirektorium jederzeit präsent hatte, sondern hinter die- ziskanerinnen im Herbst 2011 gegründet ha- sen Zahlen auch immer die Menschen sah. ben. Dr. med. Patrick Frey, MBA Verbunddirektor

GRUPPENFOTO v.l.n.r. Hans Jürgen Krämer (stellv. Verbunddirektor), Sr. M. Scholastika Theissen, Dr. med. Patrick Frey (Verbunddirektor), Helga Beck (Krankenhausoberin), Karl-Heinz Schmeier, TITELFOTO Dr. Rittich ist Internist und Marianne Holzem (Pflegedirektorin Standort Gerolstein), Prof. Dr. med. Christian Blöchle (Ärztli- Rheumatologe im Marienhaus Klinikum FOTO Hans Günter Conrad, Leiter der EDV-IT, demonstriert den schematischen Überblick über das cher Direktor), Sr. M. Basina Kloos (Generaloberin Waldbreitbacher Franziskanerinnen), Michael PORTRAITS v.l.n.r. Schwester M. Scholastika Eifel, St. Elisabeth Gerolstein Seite 5 neue RIS-PACS-System des gesamten Marienhaus Klinikums Eifel. Osypka (Geschäftsführer). Theissen, Karl-Heinz Schmeier Titelfoto: Bettina Bartzen Foto: Doris Fandel Foto: Heribert Frieling Fotos: Bettina Bartzen 4 neues Frühjahr/Sommer 2012 NEUES Frühjahr/Sommer 2012 5

FOTO v.l.n.r. Dr. med. Christian Drathen, Bernhard Speder, Dr. med. Ali-Farshad Gholi- pour und Dr. med. Veit Engst

ments in den Spinalkanal, durch den das Rü- ckenmark verläuft. Es bietet zusätzlich einen Widerstand, so dass sich auch bei dieser Me- thode der Wirbel aufrichtet und wieder an Höhe gewinnt.

Radiofrequenz-Kyphoplastie Die beiden Radiologen Dr. Drathen und Dr. FOTOS links: Dr. Manfred Rittich, Facharzt für Gholipour führen an den Standorten Bitburg „SIE SIND NACH DEM EINGRIFF Rheumatologie am Marienhaus Klinikum Eifel und Gerolstein die sogenannte Radiofre- St. Elisabeth Gerolstein mit Assistentin Ma- quenz-Kyphoplastie unter örtlicher Betäu- SCHMERZFREI UND MOBIL“ rianne Mauer bung durch. „Unsere Patienten erhalten je- Die Neurochirurgen Dr. Veit Engst und Bernhard Speder sowie die Chefärzte für rechts: Dr. Rittich behandelt Rheumapatienten doch ein leichtes Schlafmittel, damit sie von mit dem Ziel der Rückbildung der Erkrankung. Diagnostische und Interventionelle Radiologie Dr. Christian Drathen und Dr. Ali- dem 30minütigen minimal-invasiven Eingriff Farshad Gholipour bieten drei verschiedene Methoden der Kyphoplastie für nichts mitbekommen“, so Dr. Drathen. Er ver- Patienten mit Wirbelbrüchen an. wendet dabei den Computertomographen SEIN SPEZIALGEBIET IST DIE RHEUMATOLOGIE und die Röntgen-Durchleuchtung, um sicher zu gehen, dass der Knochenzement an die Dr. Manfred Rittich – Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie am Bitburg. „Mit Hilfe der Kyphoplastie kön- Ballon-Kyphoplastie richtige Stelle gelangt. Unmittelbar vor und Marienhaus Klinikum Eifel St. Elisabeth Gerolstein nen wir Patienten, die einen Wirbelbruch er- Dr. Engst hilft den Patienten u.a. mit der während der Applikation wird der Zement litten haben, schnell und schonend helfen“, minimal-invasiven Ballon-Kyphoplastie. Un- radiofrequenzaktiviert, das heißt, in hoch- GEROLSTEIN. „Rheuma überlappt mit allen wichtig“, betont der Rheumatologe. mente. Nicht selten sind sog. Lokaltherapien, so Dr. Veit Engst. „Vor allem können wir sie ter Vollnarkose führt er durch zwei Kanülen frequente Schwingungen gebracht. Dadurch anderen Subdisziplinen der Inneren Medi- bei denen Cortison in die betroffenen Gelenke von ihren starken Schmerzen befreien.“ Der zwei kleine Ballons in den gebrochenen Wir- wird die Masse gummiartig und lässt sich zin“, so Dr. Manfred Rittich. Diese entzünd- Der Zulauf in der Ambulanz der Inneren Medi- gespritzt wird. Dr. Rittich möchte zukünftig Neurochirurg und sein Kollege Bernhard belkörper ein. Der Eingriff findet unter Rönt- sehr gut in den Wirbelknochen platzieren. Da- liche Systemerkrankung kann in vielfältigster zin in Gerolstein ist enorm. „Bis zu acht neue noch weitere Diagnose- und Therapiever- Speder sind Belegärzte am Marienhaus Kli- gen-Durchleuchtung statt. Dr. Engst kann so bei wird der Knochen geschont und die noch Weise auftreten und in bestimmten Ausprä- Patienten verzeichnen wir pro Woche, alle an- fahren im Marienhaus Klinikum Eifel St. Eli- nikum Eifel in Bitburg und haben ihre Pra- jeden Handgriff am Monitor verfolgen. Die vorhandene Wirbelstruktur erhalten. gungen verschiedene Organe, wie beispiels- deren sind Wiederkehrer“, so Dr. Rittich, der sabeth Gerolstein etablieren, um Rheumaer- xis im Ärztehaus unmittelbar neben dem Ballons füllt er mit Kontrastmittel, damit weise Nieren oder Knochen, befallen. „Es am Klinikstandort Gerolstein auch die ambu- krankungen noch schneller diagnostizieren Krankenhaus. Zusammen mit Dr. Christian er deren Lage überprüfen kann. Gleichzei- „Wir entscheiden jeweils im Team nach einer handelt sich hier um ein Auto-Immun-Phäno- lante Zulassung im Bereich Rheumatologie und umfassender therapieren zu können. Drathen und Dr. Ali-Farshad Gholipour, den tig richtet sich dadurch der Wirbel auf, und genauen Untersuchung, welche der drei Me- men, das heißt, der Körper greift sich selbst hat. Das Einzugsgebiet reicht von Koblenz, beiden Chefärzten der Diagnostischen und es entsteht ein Hohlraum, den Dr. Engst mit thoden für einen Patienten die beste ist“, be- an“, erklärt der Fachmann. Köln, Bergisch-Gladbach, Wittlich bis hin zur Die Rheumatologen sind die kleinste Gruppe Interventionellen Radiologie, bieten sie drei Knochenzement auffüllt. Innerhalb einer Vier- richtet Dr. Engst. Die Ärzte plädieren dafür, die belgischen Grenze. Termine sind auf Wochen der Fachmediziner. Es gibt nur 700 in ganz verschiedene Methoden der Kyphoplastie telstunde härtet der Zement aus. Die Ballons Kyphoplastie bei den Patienten möglichst bald Der Auslöser der Systemerkrankungen ist in oder sogar Monate hinaus vergeben. Insge- Deutschland, was bedeutet, pro 100.000 zur Behandlung von Wirbelbrüchen an. werden entfernt, der Wirbel ist stabil. Nach nach einem Wirbelbruch durchzuführen. den seltensten Fällen bekannt, die Verlaufs- samt gesehen sind die Rheuma-Patienten Einwohner gibt es einen Rheumatologen. einer kurzen Beobachtungszeit können die mechanismen sind dagegen klarer. Rheuma jedoch nur ein kleiner Teil des Patientenauf- Als Tagungspräsident der Jahrestagung der Wirbelbrüche haben verschiedene Ursachen. Patienten wieder entlassen werden. „Sie sind „Besonders die älteren Patienten profitie- ist dabei ein Oberbegriff, unter dem sich fast kommens der Inneren Medizin. „Bei uns in Arbeitsgemeinschaft der Rheumatologen Sie können bei einem Unfall entstehen, viel nach dem Eingriff weitestgehend schmerzfrei ren sehr davon, wenn der Eingriff frühzeitig 400 Krankheitsbilder unterschiedlichster Gerolstein würde ich den Anteil auf etwa 20 in Rheinland-Pfalz (AGRAP) weiß Dr. Rittich, häufiger sind sie aber gerade bei älteren Men- und mobil“, so Engst. durchgeführt wird“, weiß Engst. Denn bei Ausprägung verbergen. So ist es nicht ver- Prozent beziffern“, so Dr. Rittich. dass mindestens 1.500 Rheumatologen benö- schen eine Folge von Osteoporose (Knochen- ihnen bestehe die Gefahr, dass sie ihre Mobili- wunderlich, dass es Überlappungen mit an- tigt werden. Im Bereich der Fort- und Weiter- schwund). In diesen Fällen ist die Knochen- Mesh-Methode tät verlieren, wenn sie einige Wochen wegen deren Subdisziplinen in der Inneren Medizin Die Patienten kommen zunächst zu einer bildung ist er als Facharzt engagiert. So ist substanz der Wirbel so porös, dass sie bei der Mit den beiden anderen Methoden der Ky- der starken Schmerzen, die der Wirbelbruch gibt. Dies führt zu einem regen Austausch mit Abklärung. Wird die Diagnose einer rheuma- Dr. Rittich auch Mitinitiator des regionalen geringsten Belastung brechen. Darüber hi- phoplastie lassen sich Wirbelbrüche ebenfalls verursacht, im Bett liegen müssen. der Kardiologie, Endokrinologie, Gastroente- tischen Erkrankung gestellt, erfolgt die Ein- Rheumatreffens in Trier. Seine Assistentin, naus können auch Tumore an der Wirbelsäule erfolgreich behandeln. Bernhard Speder wen- „Es gibt keinen Grund, weshalb ein rologie und Neurologie. Besonders eng ist die leitung einer Therapie. Dabei kann aus einer Marianne Mauer, ist 2. Bundesvorsitzen- zu Brüchen führen. „Ein Wirbelbruch verur- det entsprechend auch die Mesh-Methode an, Zusammenarbeit mit den Nephrologen der Vielzahl von sogenannten Basistherapeutika de im Fachverband der rheumatologischen sacht sehr große Schmerzen, weil Nerven, die bei der er unter Vollnarkose ein feines Netz Patient diese Schmerzen aushalten Dialysepraxis am Krankenhaus. Neben dem gewählt werden. Selbstverständlich werden Fachassistenten. Es werden regelmäßig Fort- in der Knochenhaut und Rückenmuskulatur in den gebrochenen Wirbel einlegt. In dieses soll, denn wir können ihnen mit der fachlichen Austausch sind auch gemeinsame auch Medikamente der neuesten Generati- bildungen organisiert, die nächste wird im verlaufen, stark gereizt werden“, erläutert spritzt er anschließend den Knochenzement. Kyphoplastie sehr gut helfen und da- Eingriffe wie Nierenpunktionen üblich. „Frühe on, sog. Biologika, verordnet. Dies sind sehr September in Mainz stattfinden. Dort wird Bernhard Speder. Das Netz verhindert das Austreten des Ze- mit ihre Lebensqualität entscheidend Erkennung und Behandlung ist bei Rheuma wirksame aber auch hochpreisige Medika- Dr. Rittich als Referent anwesend sein. verbessern“, so Dr. Engst. Foto: Doris Fandel Fotos: Ingrid Klasen 6 neues Frühjahr/Sommer 2012 NEUES Frühjahr/Sommer 2012 7

Praxiseinsatz für fien, Gastroskopien oder Leberpunktionen. In Vorbereitung auf das Praktische Jahr führt Medizinstudenten er unter Aufsicht Dokumentationen durch, wie beispielsweise ärztliche Anamnesen und Bereits zum zweiten Mal führt Stefan arbeitet an der Erstellung von Entlassungs- Schunk seine Famulatur im Marienhaus briefen mit. Ein besonderes Bonbon ist das Klinikum Eifel in Bitburg durch. Er ist Me- jährlich stattfindende Famulantencamp auf dizinstudent im 9. Semester und braucht dem Nürburgring. Alle Famulanten aus den diesen Praxiseinsatz als Zulassungsvo- Häusern der Marienhaus GmbH werden zu raussetzung für den zweiten Abschnitt medizinischen Fortbildungen dorthin einge- der Ärztlichen Prüfung. laden, bei denen im Anschluss dann auch mal ein Kartfahren stattfindet. Bitburg. Der ausgebildete Rettungsassis- tent aus Bitburg-Masholder kennt durch „Meine Zeit im Bitburger Krankenhaus war seine Einsätze beim DRK die Strukturen und sehr lehrreich und interessant“, sagt Stefan räumlichen Gegebenheiten des Marienhaus Schunk, der sich durchaus vorstellen kann, Klinikums in Bitburg. „Es vereinfacht den Ein- nach seinem Studium in der Heimat zu arbei- pflegeausbildung entschieden. Ihre Bewer- stieg sehr, wenn man sich im Krankenhaus ten. Im Laufe eines Jahres absolvieren allein „DIE JUNGEN LEUTE PROFITIEREN SEHR VON DEM bungen waren so erfolgreich, dass sie sich so- auskennt“, weiß Schunk und freut sich über im Bitburger Krankenhaus ca. zehn Medizin- gar aussuchen konnte, ob sie nach Trier geht FREIWILLIGEN SOZIALEN JAHR“ die persönliche Betreuung im Team. Dr. Ste- studenten ihre Famulatur. Insgesamt müssen oder in Bitburg bleibt. Da sie sich im Marien- fan Hilgers, Oberarzt der Inneren Medizin II, die Studenten 120 Tage Praxiserfahrung sam- Das Marienhaus Klinikum Eifel bietet an den Standorten Bitburg und Neuerburg insgesamt haus Klinikum sehr wohl fühlt, wird sie ihre ist für die Einarbeitung des Medizinstudenten meln. Davon sind zwei Monate in einem Kran- Ausbildung in Bitburg machen. zwölf Stellen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und bis zu sechs Stellen für den Bundes- zuständig. Im Rahmen der Famulatur lernt kenhaus, ein Monat in einer ärztlichen Praxis freiwilligendienst (BFD) an. „Schon jetzt haben drei Viertel der dieser die Stationsabläufe kennen, begleitet oder ambulanten Krankenversorgung und ein FSJler einen Ausbildungsplatz ge- die Visite, ist anwesend bei diagnostischen Monat wahlweise in einem Krankenhaus oder Untersuchungen, wie zum Beispiel Sonogra- einer Praxis abzuleisten. Bitburg. Bei den Patienten wie bei den Pfle- „Ich möchte einen sozialen Beruf ergrei- Die FSJler werden gefordert. Sie lernen im funden“, freut sich Margret Schilz. gekräften sind sie gleichermaßen gern gese- fen und das FSJ war genau das Richtige, um Team zu arbeiten, Verantwortung zu über- hen und beliebt: die jungen Menschen, die mich zu orientieren“, so Franziska Keil, die im nehmen und einfühlsam mit kranken Men- Sie ist auch für die Teilnehmer am Bundes- im Marienhaus Klinikum Eifel an den Stand- Herbst eine Ausbildung zur Erzieherin begin- schen umzugehen. „Das fördert die persön- freiwilligendienst zuständig. Im Gegensatz orten Bitburg und Neuerburg ein Freiwilliges nen wird. „Die jungen Leute profitieren sehr liche Reife“, so Margret Schilz. Und manch zum FSJ steht der BFD allen Altersgruppen Soziales Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilli- von dem Freiwilligen Sozialen Jahr“, so die Er- einer lernt im FSJ ganz neue Seiten an sich offen, kann jeden Monat begonnen werden gendienst (BFD) leisten. Sie unterstützen die fahrung von Margret Schilz. Die examinierte kennen. So war Franziska Keil anfangs davon und dauert mindestens sechs bis maximal Pflegekräfte, indem sie ihnen bei der Arbeit Pflegekraft und Praxisanleiterin arbeitet seit überzeugt, dass sie nicht mit alten Menschen 18 Monate. „Eine Bewerberin für den BFD hat assistieren und Tätigkeiten übernehmen, die vielen Jahren in unterschiedlichen Aufgaben- arbeiten könne. Als sie dann auf der urolo- vor vielen Jahren ihr Krankenpflegeexamen sie laut Aufgabenbeschreibung auch ohne feldern mit jungen Menschen. Im Projekt- und gischen Station und in der Kurzzeitpflege ein- gemacht, konnte aber wegen der Erziehung Pflegeexamen ausführen dürfen. „Wir be- Prozessmanagement des Hauses betreut sie gesetzt war, stellte sie fest, dass sie mit den ihrer Kinder lange nicht in ihrem Beruf tätig gleiten die Patienten zum Beispiel zu Unter- seit rund sechs Jahren die FSJler, BDFler und älteren Patienten sehr gut zurecht kam und sein“, berichtet Margret Schilz. „Über den suchungen, reichen ihnen Essen an und hel- seit 2012 alle Praktikanten im Marienhaus vor allem auch eine Menge Spaß hatte. BFD möchte sie jetzt wieder einen Einstieg fen ihnen gemeinsam mit Pflegekräften bei Klinikum Eifel in den Standorten Bitburg und in ihren Beruf finden. Wir haben ganz unter- der Körperpflege. Besonders interessant und Neuerburg. Als Jennifer Roths das FSJ begann, war sie un- schiedliche Bewerber zum BFD, so sind dies FOTO Stefan Schunk (rechts) erhält durch seinen Mentor Dr. Stefan Hilgers (links) Kenntnisse in wichtig sind aber auch die einfühlsamen Ge- schlüssig, welchen Beruf sie ergreifen sollte. oft junge Menschen, die diese Möglichkeit als der Diagnostik. Foto: Doris Fandel spräche mit den Patienten. Sie bringen einen Neben der beruflichen Orientierung, die sie Zuerst dachte sie an einen Bürojob. Im FSJ hat Vorbereitung zum Pflege- oder Medizin-Stu- manchmal zum Nachdenken und bereichern durch den Einblick in die verschiedenen Aufga- sie erkannt, dass ihr die Arbeit mit Menschen dium sinnvoll nutzen oder auch Menschen, schon in gewisser Weise“, berichtet Franziska benbereiche eines Krankenhauses gewinnen, große Freude bereitet und dass die pflege- die sich nach einer Ausbildung noch einmal Keil. Die junge Frau hat sich nach zwölf Jahren ist bei allen eine persönliche Entwicklung zu rischen und medizinischen Themen sie sehr neu orientieren bzw. sozial engagieren möch- NOTIZ auf dem Gymnasium für ein FSJ im Marien- beobachten. interessieren. Sie hat sich für eine Kranken- ten.“ Margret Schilz wird sie dabei begleiten, Famulatur, Praktikum, FSJ oder BFD haus Klinikum Eifel in Bitburg entschieden. genauso wie sie die FSJler betreut und für sie Famulanten und junge Menschen, die sich für ein Praktikum, ein FSJ oder BFD interes- Wenn Sie das Jahr absolviert hat, wertet das FOTOS Die beiden FSJlerinnen Franziska Keil (2. von rechts) und Jennifer Roths (rechts) sind bei da ist, wenn sie ein offenes Ohr oder Unter- sieren, sind im Marienhaus Klinikum Eifel sehr willkommen. Margret Schilz steht ihnen sogar ihren Schulabschluss auf und sie ver- den Patienten beliebt. Margret Schilz (links), die im Projekt- und Prozessmanagement des Ma- stützung brauchen. gerne für detaillierte Auskünfte zur Verfügung. Kontakt: fügt dann sowohl über das theoretische als rienhaus Klinikums Eifel tätig ist, betreut sie während ihres FSJ. Margret Schilz, Tel. 06561 64-2457 oder per E-Mail: [email protected] auch über das praktische Fachabitur.

Fotos: Andrea Schulze 8 neues Frühjahr/Sommer 2012 NEUES Frühjahr/Sommer 2012 9

„BEI UNS KOMMT DIE INTENSIVSTATION HOHE MOTIVATION UND WOHLTUENDE ZU DEN MENSCHEN“ ATMOSPHÄRE Das Marienhaus Klinikum Eifel bietet am Standort Neuerburg eine Pflegeeinrichtung Weihbischof Dr. Helmut Dieser besucht Neuerburger Krankenhaus für Menschen mit schweren Hirnschädigungen und/oder Langzeitbeatmung.

Neuerburg. Im Rahmen seiner Visitati- eines großen Verbundklinikums ein wichtiger „Man sieht, dass in Ihrem Hause eine hohe onsreise im Dekanat Neuerburg besuchte Schritt zur Zukunftssicherung der einzelnen Motivation und eine wohltuende Atmosphä- Weihbischof Dr. Helmut Dieser kürzlich das Standorte getan wurde, bei dem die Erwei- re bestehen“, teilte Weihbischof Dieser zum Marienhaus Klinikum Eifel am Standort Neu- terungen des Leistungsspektrums und die Abschied mit und wünschte allen Mitarbei- erburg. Zu Beginn seines Besuchs fand ein Vernetzung der Standorte zur Qualitätsstei- tern für die Zukunft weiterhin einen guten Wortgottesdienst in der voll besetzten Kran- gerung beigetragen haben. Auch die Zusam- Teamgeist und Erfolg. kenhauskapelle statt, den Weihbischof Dieser menarbeit der Mitarbeiter sei sehr gut, freut gemeinsam mit Dechant Stefan Trauten zele- sich Pflegedirektorin Jenny Marmann, „bei brierte. Damit auch die Patienten an diesem Personalengpässen unterstützen sich die Mit- Wortgottesdienst Anteil nehmen konnten, arbeiter standortübergreifend und dies stärkt wurde dieser zusätzlich in alle Patientenzim- das Zusammenwachsen“. mer übertragen. Nach der gemeinsamen Gesprächsrunde be- Weihbischof Dieser interessierte sich im an- suchte Weihbischof Dieser die Patienten der schließenden Gespräch mit dem Direktorium, Pflegeeinrichtung St. Elisabeth und fand dort Neuerburg. Marianne Hauprich wohnt im „Auch bei schweren Erkrankungen muss nie- umgekehrt“, erläutert Dr. Hombach. Speziell der Krankenhausseelsorgerin, dem Chefarzt für jeden ein Wort des Zuspruchs. Chefarzt Hochwald, ihr Mann Ewald lebt nach einem mand in ein Krankenhaus verlegt werden“, so ausgebildete Pflegekräfte betreuen die Be- der Intensiv-Anästhesieabteilung sowie Ver- Dr. Hombach führte zum Abschluss der Visi- Unfall im 77 Kilometer entfernten Neuerburg Hombach, der zusammen mit einem weiteren wohner. Sie haben sich durch umfangreiche tretern der Mitarbeitervertretung besonders tation die Gäste in die Weaning-Abteilung, in der Pflegeeinrichtung St. Elisabeth für Arzt eine 24-Stunden Rufbereitschaft sicher- Zusatzausbildungen zu Experten für Men- für die Zukunftsperspektiven des Neuerbur- eine Station, die für Patienten zur Entwöh- FOTO Weihbischof Dieser nimmt sich Zeit für Menschen der Phase F und/oder Langzeitbe- stellt. schen im Wachkoma sowie zu Schmerz- und ger Krankenhauses, welches das kleinste nung der Langzeitbeatmung zur Verfügung persönliche Worte mit den Patienten. atmung. Für diese neurologische Langzeitre- Wundexperten ausbilden lassen. in Rheinland-Pfalz ist. Verbunddirektor Dr. steht und apparativ auf höchstem Niveau habilitation steht im Marienhaus Klinikum Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Patrick Frey erklärte, dass durch die Bildung ausgestattet ist. Foto: Doris Fandel Eifel am Standort Neuerburg eine Abteilung Zimmer so umzurüsten, dass die Bewoh- Darüber hinaus kümmert sich ein Team von mit 23 Betten und zwei Kurzzeitpflegeplät- ner intensivmedizinisch behandelt werden Ergotherapeuten, Logopäden und Physiothe- zen zur Verfügung. Hier werden Menschen können. rapeuten um die Bewohner und bietet ihnen mit schwersten neurologischen Schädi- neben den individuellen Therapien ein ab- AUSZEICHNUNG für hohen Hygienestandard gungen betreut, die diese zum Beispiel durch Sämtliche Anschlüsse sind vorhanden, um wechslungsreiches Beschäftigungsangebot. einen Unfall oder einen Schlaganfall erlitten ein schnelles Anschließen der notwendigen Es gibt eine Gruppe von Bewohnern, die in GEROLSTEIN. Am 07. März 2012 wurde dem Hygiene-Qualitätssiegels setzt das Gerolstei- haben. Geräte zu ermöglichen. So kann ein Bewoh- einer Therapieküche gemeinsam kochen und Marienhaus Klinikum Eifel, St. Elisabeth Ge- ner Krankenhaus in Zeiten öffentlicher Dis- nerzimmer rasch in ein Krankenzimmer ver- backen, die Ausflüge unternehmen und ba- rolstein als einem der ersten Krankenhäuser kussionen um Hygienemängel in deutschen Mehrmals pro Woche besucht Marianne wandelt werden, das den Vergleich mit ei- steln. Durch die intensive Reha machen eini- in Rheinland-Pfalz das blau-weiße Siegel der Krankenhäusern ein deutliches Zeichen, dass Hauprich ihren Mann. Sie weiß ihn in Neu- ner Intensivstation nicht scheuen muss. Für ge Bewohner gute Fortschritte und erlangen „Euregio Initiative euPrevent“ in Aachen ver- gerade dieser Bereich der Patientensicherheit erburg in guten Händen und nimmt des- die Bewohner bietet das ein hohes Maß an Fähigkeiten wieder, die sie durch die schwere liehen. Damit erhielt das Krankenhaus eine sehr ernst genommen wird. halb auch die weite Anfahrt in Kauf. „Unse- Sicherheit. Zudem ist es für sie angenehm, Hirnschädigung verloren hatten. „Es kommt Auszeichnung, die gezielt auf den hohen Hy- re Bewohner werden hier kompetent und auch im Falle einer schweren Erkrankung immer wieder vor, dass wir Bewohner nach gienestandard hinweist, der für die Präven- Amtsarzt Dr. Volker Schneiders (Daun) er- liebevoll betreut und gefördert. Gleichzei- in ihrem persönlich eingerichteten Zimmer Hause oder in eine andere Einrichtung ent- tion von im Krankenhaus möglichen Infek- klärte hierzu: „Es ist ein guter Tag für die tig können sie alle Vorteile eines Kranken- bleiben zu können. „Bei uns kommt die In- lassen können, weil sich ihr Zustand deutlich tionen außerordentlich wichtig ist. Patienten, denn sie bekommen durch diese hauses nutzen“, so Dr. Rainer Hombach. Der tensivstation zu den Menschen und nicht gebessert hat“, berichtet Dr. Hombach. Auszeichnung Sicherheit. Schließlich ist es FOTO Entgegengenommen wurde die Aus- Chefarzt der Weaningstation (Beatmungs- Die Zertifizierung erfolgte gemäß den Vorga- oberstes Ziel der Krankenhaushygiene, ver- zeichnung von Gaby Zierden (Assistentin der entwöhnung) ist Facharzt für Anästhesie FOTOS Marianne Hauprich nimmt einen 77 Kilometer weiten Weg auf sich, um ihren Mann ben von euPrevent, einem grenzüberschrei- meidbare Infektionen durch gelebte Hygiene Pflegedirektion Marienhaus Klinikum Eifel, und Intensivmedizin. Gleichzeitig hat er die Ewald regelmäßig im Marienhaus Klinikum Eifel in Neuerburg zu besuchen. Sie weiß ihn bei tenden Gesundheitsförderungsprogramm in und Infektionsschutz zu vermeiden.“ Zeit- St. Elisabeth Gerolstein), Alexander Eberl-Loof kassenärztliche Ermächtigung für die Pfle- Sabrina Schmitz, der Stationsleiterin, und Dr. Rainer Hombach, der die Bewohner der Pflegesta- der Grenzregion Deutschland, Belgien und gleich ist es eine Würdigung für das große (Hygienefachkraft) und Hans-Jürgen Krämer geeinrichtung. Er ist also der Hausarzt der tion rund um die Uhr ärztlich betreut, sowie dem gesamten pflegerischen und therapeutischen Niederlande. Durch die Verleihung dieses Engagement der Mitarbeiter des Hauses. (stellvertretender Verbunddirektor Marien- Bewohner. Team in besten Händen. haus Klinikum Eifel).

Fotos: Andrea Schulze Foto: Archiv Marienhaus Klinikum Eifel 10 neues Frühjahr/Sommer 2012 NEUES Frühjahr/Sommer 2012 11

DAS KRANKENHAUS MIT KINDERAUGEN AUSZEICHNUNG ALS FAMILIENFREUND- BETRACHTET „Das war aber klasse, dürfen wir wiederkommen?“ LICHES UNTERNEHMEN

BITBURG. Diesen Satz hört die Mitarbeiterin Kühlschrank liegen. Mit vielen Fragen löst sie Familien willkommen 2012: doppelte Auszeichnung für der Station 11, Karla Garcon, die seit 10 Jahren die anfängliche Scheu der Kinder, die begeis- das Marienhaus Klinikum Eifel in Bitburg Führungen für Vorschulkinder im Marienhaus tert mitmachen. Weiter geht es in die chirur- Klinikum Eifel in Bitburg durchführt, immer gische Ambulanz zum Anlegen verschiedener Bitburg. Bei der Aktion des Trierischen Patienten als Gütesiegel und sichtbares Zei- wieder. Unterstützt wird sie von Hildegard Verbände, anschließend in den Kreißsaal, wo Volksfreundes „Familien willkommen 2012“ chen für die gelebte Familienfreundlichkeit Wallscheid und Petra Schilz-Zeimens, die sich die große rote Gebärwanne steht. Die Begeis- wurde die Bevölkerung der Region aufgeru- am Klinikstandort Bitburg. bei der Einteilung der Führungen absprechen. terung der Kinder ist groß, wenn sie in der fen, Unternehmen vorzuschlagen, die sie als Im Laufe eines Jahres besuchen etwa 200 bis Geburtshilfeabteilung die Babys sehen. Hier besonders familienfreundlich erlebt haben. 250 Kinder aus 18 regionalen Kindergärten erhalten sie Pampers oder Namensbändchen Dabei konnten die Teilnehmer angeben, wo das Krankenhaus. Die Kindergartenführungen für die Puppenecke im Kindergarten. Nach- Familien gern gesehene Gäste sind und sich werden gerne im Rahmen von Projekttagen dem die Küche mit ihren großen Küchengerä- Unternehmen z. B. durch ihr kinderfreund- gebucht oder, um den Kindern die Angst vor ten besichtigt wurde, ist nach ca. anderthalb liches Personal, familienfreundliche Preise einem Krankenhausaufenthalt zu nehmen. Stunden eine kleine Stärkung in der Cafeteria FOTOS Die Vorschulkinder der oder auch durch Räumlichkeiten auszeich- des Hauses für die Kinder vorbereitet. Kindertagesstätte Neidenbach be- nen, die speziell auf Kinderbedürfnisse abge- Um 9 Uhr holt Karla Garcon die Kinder in Be- suchen das Krankenhaus und erle- stimmt sind. gleitung von Erzieherinnen am Empfang ab. „Die Führungen mit den Kindern machen sehr ben eine spannende Führung durch Die erste Station der Führung ist im Labor. viel Spaß“, erklärt Karla Garcon und freut sich einzelne Abteilungen. So wird be- Hierbei erhielt das Marienhaus Klinikum Ei- Hier können die Kinder durch ein Mikroskop auch über die große Unterstützung der Mit- wusst Angst vor einem Kranken- fel am Standort Bitburg gleich zweimal die- Blutzellen betrachten und in das Innere ei- arbeiter in den Abteilungen. Wenn sich dann hausaufenthalt abgebaut. se Auszeichnung: für das Krankenhaus und ner großen Zentrifuge schauen. Dabei erklärt die Kindergärten jedes Jahr für die Führungen für die Cafeteria des Krankenhauses. Die Karla Garcon den kleinen Gästen sehr kindge- anmelden, ist das eine schöne Bestätigung Fotos: Doris Fandel Auszeichnung dient Gästen, Besuchern und mäß, warum zum Beispiel Blutkonserven im ihrer Arbeit.

„Ich bin Koch aus Leidenschaft“ Neuerburg. Seit 30 Jahren übt Detlef Hoff- Für die Kinder und Jugendlichen gibt es einen ne Herausforderung. „Für solche Gelegen- mann seinen Beruf aus und das mit großer eigenen Speiseplan, der zusammen mit den heiten lassen wir uns auch immer etwas Be- Babygalerie Begeisterung: „Ich bin Koch aus Leidenschaft“, Schulen und der KITA entwickelt wurde. „Es sonderes einfallen und probieren gerne neue

Seit 20 Jahren kocht Detlef Hoffmann im betont er. Im Marienhaus Klinikum Eifel am ist nicht so ganz einfach, für die Kinder zu ko- Gerichte aus“, so Hoffmann. Lernen Sie die Neugeborenen unseres Neuerburger Krankenhaus Standort Neuerburg ist der stellvertretende chen“, gibt Hoffmann zu. Denn einige würden Klinikums schon kurz nach der Geburt Küchenleiter seit 20 Jahren tätig. „Wir kochen sich am liebsten nur von Pommes und Pizza im Internet kennen! so viel frisch wie möglich“, so Hoffmann. Er ernähren. „Ich habe sogar Kinder erlebt, die ist stolz darauf, dass das kleine Krankenhaus noch nicht einmal Nudeln mögen“, so Hoff- IMPRESSUM www.marienhaus-klinikum-eifel.de noch eine eigene Küche hat. Hier werden täg- mann. Dennoch bietet das Haus den Kindern Herausgeber lich die Mahlzeiten für die Patienten, Gäste täglich zum kindgerechten Menü Salat, Ge- Foto: © Dalia Drulia - Fotolia.com Dr. med. Patrick Frey, MBA (V.i.S.d.P.) und Mitarbeiter zubereitet. Zwei Menüs bie- müse und frisches Obst an. Verbunddirektor tet die Küche zur Auswahl an, dazu zahlreiche Marienhaus Klinikum Eifel

Diäten und verschiedene Formen von Sonder- „Ganz besondere Freude macht es Redaktion kost, zum Beispiel für Diabetiker, Leber- und uns, für Veranstaltungen, Hochzeiten, Unternehmenskommunikation Gallenkranke oder für Menschen mit Lakto- Geburtstage oder andere Familien- Marienhaus Klinikum Eifel seintoleranz. feste zu kochen“, berichtet Hoffmann. Konzept Agenturhaus GmbH, Trier

Zusätzlich bereitet das Küchenteam, das aus Das Küchenteam bietet auch einen Catering- Druck insgesamt zwei Köchen und sieben Mitarbei- service für Veranstaltungen und private Fei- Bastian-Druck GmbH, Föhren Auflage: 55.000 Exemplare tern besteht, das Mittagessen für etwa 140 ern an. So habe die Küche zum Beispiel das

Schüler der Grund- und Realschule plus in Essen für 120 Teilnehmer des Ärztekongresses Marienhaus Klinikum Eifel, Standort Bitburg Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg FOTO Liebt seinen Beruf: Detlef Hoffmann, der stellvertretende Küchenleiter im Marienhaus Neuerburg, für das Gymnasium in Biesdorf im Bitburger Beda-Haus geliefert. Das macht Telefon 06561 64-2667, Telefax 06561 64-2639 Klinikum Eifel, St. Josef Neuerburg. und für die Kindertagesstätte zu. allen im Küchenteam Spaß und ist eine schö- www.marienhaus-klinikum-eifel.de

Foto: Andrea Schulze neues Frühjahr/Sommer 2012

Patientenschulung „Selbstmanagement – Blutgerinnung“ Veranstaltungen 2012 Immer mehr Menschen müssen auf- grund unterschiedlicher Erkrankungen Welt-Hepatitis-Tag 2012 Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: dauerhaft gerinnungshemmende Medi- Freitag, 27. Juli 2012, 18:00 Uhr „Der Wasserkopf – Erkrankung vom kamente einnehmen. In unserem Kurs Konferenzraum 1, Marienhaus Klinikum Eifel, Säuglingsalter bis zum Greis“ „Selbstmanagement – Blutgerinnung“ Bitburg Donnerstag, 25. Oktober 2012, 19:00 Uhr werden Sie als Patientin bzw. Patient im Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias Bitburg Umgang mit Ihrer Erkrankung geschult. Tag der offenen Tür (Aula) Sie lernen, mit dem Messgerät Ihre Ge- Sonntag, 26. August 2012 rinnungswerte selbst zu bestimmen, zu Marienhaus Klinikum Eifel, Bundesweite Herzwochen 2012 protokollieren, zu beurteilen und ggf. die Dosis anzupassen. Der Kurs soll Ihnen mehr St. Elisabeth Gerolstein Donnerstag, 22. November 2012, 18:00 Uhr Sicherheit bei der Einstellung Ihrer Werte Konferenzraum 1, Marienhaus Klinikum Eifel, geben. Denn gut eingestellte Werte führen Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: Bitburg „Weibliche Harninkontinenz – zu weniger Komplikationen und mehr Le- bensqualität und somit mehr Normalität ein Tabuthema?“ Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: im Leben. Donnerstag, 30. August 2012,19:00 Uhr „Internistische und chirurgische Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias Bitburg Therapie des Übergewichtes“ Anmeldung: Sekretariat der Kardiologie, (Aula) Donnerstag, 29. November 2012, 19:00 Uhr Tel. 06561 64-2521 Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias Bitburg Termine: nach Vereinbarung Vortrag im Bitburger Gesundheitsforum: (Aula) Ort: Marienhaus Klinikum Eifel „Burn-out und Depressionen“ in Bitburg Donnerstag, 27. September 2012, 19:00 Uhr Gottesdienst für früh- und Bischöfliches Schulzentrum St. Matthias Bitburg Dauer: 4 Stunden à 60 Minuten fehlgeborene Kinder (Aula) Ansprech- Sonntag, 9. Dezember 2012, 17:00 Uhr partnerin: Jessica Elsen, Gesundheits- Klinikkapelle Standort Bitburg und Krankenpflegerin

Herzlich Willkommen im Marienhaus Klinikum Eifel Drei Klinikstandorte im Verbund – Bitburg, Gerolstein, Neuerburg

Standort Bitburg Standort St. Elisabeth Gerolstein Standort St. Josef Neuerburg Krankenhausstraße 1 Aloys-Schneider-Straße 37 Bitburger Straße 17 54634 Bitburg 54568 Gerolstein 54673 Neuerburg Telefon 06561 64-0 Telefon 06591 17-0 Telefon 06564 61-0 Telefax 06561 64-2657 Telefax 06591 17-499 Telefax 06564 61-103