Klettgau KW 19 ID 134112

Home , Klettgau

Amtliche Nachrichten der Gemeinde Klettgau mit den Ortsteilen Bühl, Erzingen, Geißlingen, Grießen, Rechberg, Riedern a. S. und Weisweil

Diese Ausgabe erscheint auch online Mittwoch, 9. Mai 2018 19

Das KlettgauBAD sowie die Minigolfanlage werden am 12. Mai eröffnet und somit die Badesaison eingeläutet.

In den vergangenen Wochen herrschte auf dem Schwimmbadgelände bereits Hochbetrieb. Viele Arbeitsstunden wurden in Technik, Beckensanierung und Außenanlagen investiert. Das Schwimmbadteam mit DLRG und der Kioskbetreiber freuen sich auf Ihren Besuch und hoffen auf eine gute Badesaison.

RATHAUS ERZINGEN Degernauer Straße 22 Telefon: 07742 935-0 Fax: 07742 935-150

RATHAUS GRIESSEN Schaffhauser Straße 7 Telefon: 07742 935-200 Fax: 07742 935-250

Ö nungszeiten Montag bis Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch zusätzl. 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin Nummer 19 Klettgau 2 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell - Errichtung einer Werbeanlage, Hauptstraße 78, Flst.Nr. AMTLICHES 2116/11, Erzingen - Abbruch der bestehenden Halle, Blumenstraße 22, Flst.Nr. Einladung Gemeinderatssitzung 2248, Grießen - Neubau 8-Fam.-Haus mit Tiefgarage und Lift, Bahnhofstraße Am Montag, 14. Mai 2018 findet um 19:00 Uhr im Sitzungssaal 16, Flst.Nr.: 2248/1, Grießen des Rathauses Erzingen eine Gemeinderatssitzung statt. - Wohnungssanierung mit Wohnraumerweiterung durch Um- Die Sitzung ist öffentlich, die Einwohnerschaft ist hierzu einge- nutzung (Scheune u. Stall) und Anbau, Jestetter Straße 31, laden. Flst.Nr. 276, 292, Riedern a.S. Tagesordnung (öffentlicher Teil): - Fassaden- u. Wohnungssanierung mit Anbau eines Balkons, 1. Frageviertelstunde Zum Aggensell 8, Flst.Nr. 2733/1, Erzingen 2. Bauanträge* - Erstellung eines 3-Familienhauses mit Garagen -Bauvoran- 3. Wiederaufbau Altenwohnstift; Zustimmung zum Bauantrag frage-, Blumenstraße 20, Flst.Nr. 2248/2, Grießen 4. Vorstellung des beauftragten Schulleiters der Grundschule Grießen 5. Sanierung Grundschule Grießen; Arbeitsvergaben Öffentliche Bekanntmachungen 6. Bedarfsplanung für Kindertageseinrichtungen in der Gemein- de Klettgau Auslegung von Abschussplänen 7. Verkauf und Entwidmung des Feldwegs Flst.Nr. 1418/Teil, Die Abschusspläne für Sika-Wild der Klettgauer Jagdbögen „Hinterbohl“, Bühl IV Grießen Birnberg X Bühl 8. Eröffnungsbilanz zum 01.01.2016 – Korrektur der Kassenbe- V Grießen Kätzler XI Geißlingen Ost stände von Gemeinde und Altenwohnstift Klettgau VIII Weisweil Horn XII Geißlingen Mitte 9. Feststellung des Jahresabschlusses 2016 der Gemeinde IX Riedern a.S. XIII Geißlingen West Klettgau liegen vom Freitag, 11. Mai 2018 bis einschließlich Donnerstag, 10. Der Gemeinderat als Stiftungsrat: Feststellung des Jahres- 17. Mai 2018 bei der Gemeindeverwaltung Klettgau, Rathaus abschlusses 2016 des Altenwohnstift Klettgau Erzingen, Degernauer Straße 22, Zimmer 3 während der über 11. Entscheidung über die Annahme von Spenden die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden zur Einsicht- 12. Bekanntgaben nahme durch die betroffenen Jagdgenossen aus. Eventuelle *Nachstehende Bauanträge stehen auf der öffentlichen Tages- Einwendungen gegen die Abschusspläne werden entgegenge- 180 x 140.qxp_Briefbogen 02.05.18 11:41 Seite 1 ordnung: nommen.

Am Eröffnungstag Endlich ist Freier es wieder soweit: Eintritt! Samstag, 12.5. Am Samstag, 12. Mai 2018 beginnt die neue Schwimm und Badesaison im KLETTGAUBAD Nutzen Sie gleich die Möglichkeit zum Kauf einer Jahreskarte*. Das gesamte SchwimmbadTeam einschließlich der DLRG sowie die Kioskbetreiber unter der Leitung von Herrn Riegger wünschen Ihnen eine gute Badesaison!

KLETTGAUBAD Badstraße 11 | 79771 Klettgau Erzingen | Telefon 850 500 ÖFFNUNGSZEITEN im Mai 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr | ab Juni 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr * JAHRESKARTE Erwachsene: 45,00 s | Kinder: 16,00 s Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 3 Nummer 19 Klettgau 4 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

09.05.2018 Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 5

09.05.2018 Nummer 19 Klettgau 6 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE DER Mitteilung der Gemeindeverwaltung ÄRZTE - APOTHEKEN Wohnung dringend gesucht 112 DRK, Notfalldienste, Rettungsdienst, Bereitschaftsdienste, Ich bin eine alleinstehende Frau und suche schnellstmöglich Kinderärztlicher Notfalldienst, Allgemeiner Notfalldienst eine Wohnung in Erzingen. 116 117 Die Wohnung darf ca. 50 m2 groß sein und sollte die Bruttokalt- Zahnarzt: miete von 387,00 € nicht überschreiten. Bitte melden Sie sich 0 18 03 / 222 555 - 30 unter der Telefonnummer 07742 9288477. 110 Vielen Dank. Polizei Mitteilung der Gemeindekasse Klettgau 112 Feuerwehr Preiser, Horst, Förster, Alexander, Stumpp, Hermann, Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer Weißenberger, Alexander Am 15.05.2018 ist die 2. Rate der Grund- und Gewerbesteuer 2018 fällig. Wir bitten alle Steuerpflichtigen, die uns keine Ein- 0800 2 767 767 GAS Notruf der badenovaNETZ GmbH, zuständig für Störungen zugsermächtigung erteilt haben, diese Rate rechtzeitig an die in der Erdgasversorgung Gemeindekasse zu überweisen. Nach den gesetzlichen Vorga- ben ist die Grund- und Gewerbesteuer zu einem Viertel ihres 07742 8567-0 (tagsüber) Notfall-Nr. +49 0151 21288146 Stromversorgung, www.evkr-gmbh.de Jahresbeitrags jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. 0049 151 582 674 72 Wasserversorgung Regelung für Kleinbeträge: Abweichend von obiger Regelung werden Beträge bis 15,00 € Donnerstag, 10. Mai 2018 Alemannen-Apotheke, Grießen einmalig am 15. August eines Jahres fällig. Beträge zwischen Schaffhauserstraße 8, 07742 92190 15,00 € und 30,00 € sind jeweils mit der Hälfte ihres Jahresbei- Samstag, 12. Mai 2018 trags am 15. Februar und 15. August fällig. Rats-Apotheke Waldshut Kaiserstr. 31, 07751 2220 Sonntag, 13. Mai 2018 Apotheke zur Waage, Erzingen Mitteilung des Försters Hauptstraße 58, 07742 7458 Apotheken Notdienst 0800 0022833 Abwesenheit des Försters Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anrufbeant- Der Förster, Klaus Rentschler ist vom 7. Mai bis einschließlich 1. worter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren. Juni 2018 im Urlaub. In dieser Zeit finden keine Sprechstunden statt. Wir bitten um Beachtung! Presseberichterstattung [email protected]

Sprechstunden 9 23 40 Sozialstation Klettgau / Rheintal mit Altentagespflegestätte 0 77 41 / 6 80 70 St. Martin Küssaberg-Kadelburg 07741 / 913 544 Kostenlose Beratung für barrierefreies Pflegestützpunkt Wohnen Landkreis Waldshut 07741 / 969 7710 DRK-Dienste für Senioren (Gesund- heitskurse, Seniorenwohnen, Nachbar- schaftshilfe) Beratungsstelle 07751 / 873 555 Information über den Hausnotrufdienst für die Bevölkerung zu allen Fragen rund um die Pflege, Telefon (keine Notrufnummer) 07751 86-4255, [email protected].

0 77 51 / 35 53 Sozialverband VdK Frauen - und Kinderschutzhaus (Tag + Nacht) Beratung im Sozialrecht: 0 77 51 / 91 08 43 Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Offene Beratung „Courage“, Brückenstraße 17, Waldshut, Di., Fr. 9-11 Uhr, Do. 17-19 Uhr Waldshut-Tiengen mit Frau Elvira Bendzko finden am Montag, 14. Mai und am Mittwoch, 23. Mai in der VdK-Servicestelle, 9 35-0 Bahnhofstraße 12 (barrierefrei) statt. Die Beratung und rechtli- Bürgerservice der Gemeindeverwaltung Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie uns brauchen che Vertretung erfolgt in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. in der gesetzlichen Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung sowie dem Schwerbehindertenrecht. Eine Primacom TV Störungshotline: 0341-42372000 vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07741 969873-0 ist erforderlich. [email protected] • www.klettgau.de Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 7 Wenn Sie nicht im Gemeindeblatt erscheinen möchten, melden VHS Klettgau Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Klettgau, Einwohner- meldeamt, Degernauer Straße 22, Zimmer 9 oder telefonisch unter 07742 935-110. Anmeldung Für alle Kurse ist eine Anmeldung mindestens eine Woche vor Beginn erforderlich. Die Anmeldung (telefonisch, E-Mail oder Fax) erfolgt bei der Ge- Freiwillige Feuerwehr Klettgau schäftsstelle, Rathaus Erzingen, Degernauer Straße 22, Tel. 07742 935-105, Fax: 07742 935-150, Proben E-Mail: [email protected]. Donnerstag, 10. Mai 2018 Vatertagswanderung Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs an- Treffpunkt 9:00 Uhr genommen. Freitag, 11. Mai 2018 Probe Pumpenmaschinisten Gutscheine!!! Mittwoch, 16. Mai 2018 Probe Gruppen- und Zugführer Suchen Sie noch ein passendes Geschenk? Wie wäre es mit Treffpunkt 19:30 Uhr im Gerätehaus einem Gutschein für einen Kurs der Volkshochschule Klettgau? Freitag, 18. Mai 2018 Gesamtprobe Dann kommen Sie bei uns vorbei und wir erstellen für Sie gegen Bezahlung, den passenden Gutschein. K 302 050 ZUMBA® Fitness - ist ein Fitness-Programm mit südamerikanischer und internationaler Musik und Tanzstilen, bei Jugendfeuerwehr dem man tanzend abnehmen und sich fit halten kann. Aus dieser Probe Kombination entsteht ein dynamisches, begeisterndes und sehr Montag, 14. Mai 2018 Probe effektives Fitnesstraining. Ein Zumba-Kurs verbindet schnellere und langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem Aerobic- und Fitness-Workout, das die optimale Balance zwischen Ausdauertraining und körperformendem Muskelaufbau Landratsamt Waldshut bietet. Sie sind für jedermann ohne Einschränkungen geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind. Kindertagespflege Bitte mitbringen: Sportkleidung, Sportschuhe, ein Handtuch und Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möch- ein Getränk. ten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Beginn: Freitag, 8. Juni 2018, 18:30 - 19:30 Uhr Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um Dauer: 7 Abende die Kindertagesbetreuung. Ort: Gemeindehalle Rechberg Gebühr: 28,00 € Kontakt: Tel. 07751 86-4369 Leitung: Petra Bär, Zumba® - Instructor [email protected]

Fund- und Verlustanzeigen Bundesagentur für Arbeit, Lörrach Gefunden - wurden mehrere Kleidungsstücke zwischen Grießen und Informationsveranstaltung „Freiwilliges Soziales Jahr“ Geißlingen am Donnerstag, 17. Mai 2018 um 14:00 Uhr im Berufsinfor- Nähere Informationen erhalten Sie im Rathaus Grießen bei Frau mationszentrum (BiZ) Lörrach Bauer unter Tel. 935-200. Soziales Engagement ist eine lohnenswerte Erfahrung! Sie - wurden zwei Kinderjacken und ein Turnbeutel am 1. Mai möchten mehr über die Voraussetzungen und Bewerbungsad- 2018 in Erzingen. ressen für ein Freiwilliges Soziales Jahr wissen? Darüber infor- Nähere Informationen erhalten Sie im Rathaus Erzingen bei mieren Fachleute vom Internationalen Bund (IB) Freiburg am Frau Wottke unter Tel. 07742 935-105. Donnerstag, 17. Mai 2018 um 14:00 Uhr in der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, Berufsinformationszentrum, Raum E.14. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht Jubilare erforderlich.

Die nachstehend aufgeführten, über 70 Jahre alten, Einwoh- ner der Gemeinde Klettgau, feiern in der nächsten Woche KIRCHLICHE NACHRICHTEN Geburtstag: Bühl am 15. Mai wird Herr Erich Kaiser 85 Jahre Grießen Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen am 16. Mai wird Herr Heinz Spitznagel 70 Jahre Samstag, 12.05.2018 - Hl. Pankratius Erzingen 13.00 Uhr Schwerzen Trauung des Brautpaares am 18. Mai wird Herr Klaus Blaszczyk 75 Jahre Laura Becker – Mathias Kempf Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilaren recht herzlich 17.45 Uhr Grießen Sakrament der Versöhnung/ – verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Beichte Nummer 19 Klettgau 8 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

17.45 Uhr Wutöschingen Sakrament der Versöhnung/ Priesterweihe von Diakon Lukas Biermayer 13. Mai 2018: Beichte Am Sonntag feiert Lukas Biermayer seine Priesterweihe im Frei- 18.00 Uhr Wutöschingen Rosenkranzgebet / Pfingstnove- burger Münster. Für die Fahrt mit dem Bus sind wie folgt die Zu- ne steigemöglichkeiten: 18.30 Uhr Grießen Eucharistiefeier für Paul Mül- Grießen: beim Sportplatz/Schule 9:30 Uhr haupt (3. Opfer); Agnes Schulze (3. Opfer); Josef Geißlingen: beim Bürgerhaus 9:35 Uhr + Elisabeth Spitznagel und Elvira Böhler Erzingen: bei der Volksbank 9:45 Uhr 18.30 Uhr Wutöschingen Eucharistiefeier Degernau: Bushaltestelle 9:50 Uhr Sonntag, 13.05.2018 - 7. Sonntag der Osterzeit Wutöschingen: bei der Volksbank 9:55 Uhr 9.00 Uhr Weisweil Wortgottesfeier Ofteringen: Bushaltestelle 10:00 Uhr! 9.00 Uhr Bühl Wortgottesfeier Pfingstnovene 9.00 Uhr Geißlingen Eucharistiefeier für Klara Mül- Das Neuntagegebet zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten haupt-Klein (3. Opfer); Verena Mülhaupt (Jtg); beten wir in der Seelsorgeeinheit wie folgt: Klaus Albietz, Erwin und Maria Tröndle und verst. Freitag, 11. Mai 19:00 Uhr in Grießen Eltern; Hugo Schweizer Samstag, 12. Mai 18:00 Uhr in Wutöschingen 9.00 Uhr Degernau Eucharistiefeier Sonntag, 13. Mai 18:30 Uhr in Horheim 10.30 Uhr Erzingen Eucharistiefeier für Edith und Montag, 14. Mai 18:30 Uhr in Schwerzen Georg Huber; Rita und Kurt Indlekofer Dienstag, 15. Mai 18:30 Uhr in Geißlingen 10.30 Uhr Schwerzen Eucharistiefeier/ Kinderkirche 11.45 Uhr Geißlingen Taufe des Kindes Mittwoch, 16. Mai 18:30 Uhr in Degernau Paul Hartmann Donnerstag, 17. Mai 18:30 Uhr in Erzingen 18.30 Uhr Bühl Maiandacht Freitag, 18. Mai 19:00 Uhr in Grießen 18.30 Uhr Horheim Rosenkranzgebet / Pfingstnove- Samstag, 19. Mai 18:00 Uhr in Wutöschingen / Abschluss. ne Maiandacht für Kinder Montag, 14.05.2018 - Montag der 7. Osterwoche Für die Kinder unserer Seelsorgeeinheit findet eine Maiandacht 17.00 Uhr am Käppele Maiandacht für Kinder statt am Käppele zwischen Grießen und Geißlingen, am 14. Mai 19.00 Uhr am Käppele Maiandacht der Frauengemein- 2018, um 17:00 Uhr. Der Jugend- und Kinderchor „Funky Fun- schaft am Käppele (mit Segnung der neuen Bän- Farbenklang“ wird die Andacht mitgestalten. Bei Regenwetter ke) treffen wir uns in der Kirche Geißlingen. Wer mag, darf gerne 19.00 Uhr Schwerzen Rosenkranzgebet / Pfingstnove- Blumen mitbringen für den Marienaltar. ne Seniorennachmittag Bühl–Riedern Dienstag, 15.05.2018 - Dienstag der 7. Osterwoche Wir laden unsere Seniorinnen und Senioren recht herzlich ein 16.30 Uhr Erzingen Eucharistiefeier Haus Apfel- am Donnerstag, 17. Mai 2018, um 14:00 Uhr, im Pfarrheim in blüte Bühl, gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. 18.30 Uhr Geißlingen Maiandacht / Pfingstnovene 19.00 Uhr Wutöschingen Eucharistiefeier Ökumenischer Pfingstgottesdienst Mittwoch, 16.05.2018 - Hl. Johannes Nepomuk In der Reihe der Ökumenischen Veranstaltungen 2018 laden wir 7.45 Uhr Grießen Schülergottesdienst ganz besonders zum Ökumenischen Gottesdienst am Pfingst- 8.00 Uhr Erzingen Schülergottesdienst in der Krypta montag, 21. Mai 2018 um 10:00 Uhr in der Evangelischen Mat- 18.30 Uhr Riedern Maiandacht thäuskirche in Erzingen ein! 18.30 Uhr Grießen Maiandacht KIRCHENMUSIK-INFO 18.30 Uhr Degernau Maiandacht / Pfingstnovene Kirchenchor Erzingen 19.00 Uhr Rechberg Eucharistiefeier für Günter Ha- Die Probe am 11. Mai findet (gemäß Probenplan) um 20:00 Uhr berland und verstorbene Angehörige in der Gemeinschaftsschule statt. 19.00 Uhr Riedern Eucharistiefeier Donnerstag, 17.05.2018 - Donnerstag der 7. Osterwoche Kirchenchor Schwerzen/Horheim | Projekte 7.00 Uhr Erzingen Morgenbesinnung mit Frühstück Neben bereits angelaufenen Projektproben für die Nachprimiz im Pfarrsaal von Lukas Biermayer starten kommende Woche die Proben für 18.30 Uhr Erzingen Rosenkranzgebet / Pfingstnove- das Patrozinium. ne in der Krypta Einen aktuellen Probenplan für diese nächsten Projekte finden 19.00 Uhr Erzingen Eucharistiefeier in der Krypta Sie im Internet: www.kath-sekw.de/kirchenchor.schwerzen-hor- für Sophie Huber und verst. Angehörige (Stift) heim 19.00 Uhr Schwerzen Eucharistiefeier Orgelrevision Grießen Freitag, 18.05.2018 - Hl. Johannes I. Seit letzter Woche sind die Innenpfeifen mit einigen wenigen 18.00 Uhr Erzingen Eucharistische Anbetung Ausnahmen ausgebaut und in die Werkstatt transportiert wor- für Berufe der Kirche den. Der Prospekt bleibt stehen und wird vor Ort bearbeitet. 18.30 Uhr Bühl Rosenkranzgebet In den nächsten Wochen beginnt der trockene Teil der Ausrei- 18.30 Uhr Geißlingen Maiandacht nigung. Parallel dazu wird der alte Schwellkasten abgetragen. 19.00 Uhr Grießen Eucharistiefeier für Bernhard Da der Liedanzeiger fest an der Großen Orgel montiert ist, Schönsteiner (2. Opfer) müssen wir uns derzeit mit gedruckten „Fahrplänen“ bzw. anschl. Anbetungsstunde / Pfingstnovene mit Ansagen behelfen. Bitte nehmen Sie immer die auslie- 19.00 Uhr Horheim Eucharistiefeier genden Zettel mit in die Bank. Grießen St. Peter und Paul: Pfarrbuckel-Pflege Alle Informationen zur Orgelrevision finden Sie im Internet: www. Wir treffen uns am Donnerstag, 17. Mai, ab 8:30 Uhr, zum Un- kath-sekw.de/orgelrevision.griessen krautjäten am Pfarrbuckel. Auch steht Kantor Andreas Konrad gerne für Informationen zur Wir freuen uns wie immer über viele helfende Hände. Verfügung. Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 9

www.kath-sekw.de Arbeitskreis Klettgau der Freien Thomas Mitzkus, Pfarrer Evangelischen Gemeinde CH-Wilchingen Telefon 07742 850996, [email protected] Stefan Jaskolla, Vikar Frauenkreis Telefon 07746 919280, [email protected] Wir sind eine offene Frauengruppe, die sich regelmäßig vier- Franz-Josef Günther, Pastoralreferent zehntäglich trifft, um die Bedeutung der Bibel für unseren Alltag Telefon 07746 919282, [email protected] zu entdecken, persönliche Erfahrungen auszutauschen, Fragen Marita Durek, Gemeindereferentin zu stellen, Freude und Leid zu teilen. Es gibt einen Platz für dich. Telefon 07742 8501579, [email protected] Das nächste Treffen findet am Dienstag, 15. Mai 2018 um 9:30 Andreas Konrad, Kirchenmusiker Uhr mit einem Psalm bei Andrea Todt, Grießen, Hermannstraße Telefon 07742 8505675, [email protected] 16, Tel. 5875 statt. Kath. Pfarramt St. Peter und Paul Kirchstr. 7, 79771 Klettgau-Grießen WEITERE Telefon 07742 91081, Fax 91082, [email protected] Montag, Dienstag, Mittwoch von 9:00 - 11:00 Uhr KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Pfarramt St. Georg Degernauerstr. 71, 79771 Klettgau-Erzingen Telefon 07742 5271, Fax 850997, [email protected]

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9:00 - 11:00 Uhr kfd Grießen Maiandacht Am 14. Mai, Montagabend um 19:00 Uhr, feiern wir beim Kä- Evangelische Kirchengemeinde pelle unsere Maidandacht mit Einweihung der neuen Sitz- bänke. Sonntag, 13. Mai 2018 Jeder ist herzlich eingeladen mitzufeiern. Nach der Andacht wol- um 10:00 Uhr Gottesdienst in der Matthäuskirche in Erzingen len wir noch gemütlich vor Ort verweilen. Nach dem Motto: "Je- (Pfr. Dr. Kaiser) der bringt was mit " möchten wir ein Buffet aufbauen. Sonntag, 20. Mai 2018 Wir würden uns freuen, wenn wir ein reichhaltiges Buffet anbie- 11:30 Uhr Gottesdienst im Grünen mit Taufen im Rhein bei ten könnten. Das Gedeck muss jeder selbst mitbringen! Für Ge- Hohentengen, gemeinsam mit der Evangelischen tränke wird gesorgt. Kirchengemeinde Kadelburg (Pfarrerin And- Nur bei Regen findet die Andacht in unserer Kirche statt; an- rea Kaiser/Pfr. Dr. Kaiser). Wegen des aktuellen schließend treffen wir uns dann zum gemütlichen Beisam- Wasserstands des Rheins ist der genaue Ort des mensein im Pfarrzentrum. Gottesdienstes über die Homepages der Kirchen- Die Beisteuerung zum Buffet kann ab 18:30 Uhr im Pfarrzen- gemeinde Kadelburg und Klettgau oder über den trum abgegeben werden (nur bei Regen!!!). Anrufbeantworter der Pfarrämter ab Samstag, 19. Markt Mai 2018 zu erfahren. Am 18. Mai sind wir wieder mit dem Kaffee- und Kuchenstand Montag, 21. Mai 2018 am Markt vertreten. um 10:00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Matthäuskirche Den Erlös spenden wir für die Orgelrevision in unserer Kir- in Erzingen (Pfr. Mitzkus / Pfr. Dr. Kaiser) che St. Peter und Paul. Samstag, 26. Mai 2018 Über regen Besuch am Stand würden wir uns sehr freuen. um 17:00 Uhr Abendgottesdienst in der Matthäuskirche in Erzin- Wir hoffen natürlich auch, dass wir wieder viele Kuchenspenden gen (H. Bährle Prädikant) erhalten. Im Voraus allen Bäckerinnen herzlichen Dank! Vertretung Pfarrer Dr. Kaiser ist vom 22. Mai - 4. Juni 2018 nicht im Dienst. Klosterführung Die Vertretung in allen seelsorgerlichen Dingen hat Dekanin Am 29. Mai laden wir zu einer interessanten Kloster- und Kir- Christiane Vogel aus Waldshut, Tel. 07751 832722. Bitte wenden chenführung nach Riedern a.W. ein. Sie sich in allen die ev. Kirchengemeinde Klettgau betreffenden Frau Blatter-Kramhöller wird uns durch das ehemalige Augus- Angelegenheiten an die Vorsitzende des Kirchengemeinderates, tinerkloster aus dem 12. Jahrhundert und die Klosterkirche St. Brigitte Rogge, Tel. 07742 3199. Leodegar führen. Die Führung dauert ca. 2 Stunden; anschließend kehren wir Sommerfreizeit für Jugendliche im August 2018 noch im Gasthaus Kreuz in Riedern a.W. ein. Entgegen anderer Informationen ist die Sommerfreizeit für Ju- Treffpunkt ist um 14:15 Uhr beim Pfarrzentrum - Kosten gendliche im Alter von 12 - 17 Jahren vom 8. - 21. August 2018 3,50€ für die Führung. auf Korsika ausgebucht! Es gibt eine Warteliste, auf die sich In- Anmeldung bis 15. Mai bei Claudia Hauser, Telefon: 928635 teressierte setzen lassen können. - max. 20 Personen! Wir fahren mit Privatautos. Evangelisches Pfarramt Klettgau, Ausflug zur Landesgartenschau in Lahr am 22. September Tel.: 07742 7472 und 07741 3613; Wir wollen euch jetzt schon darüber informieren, dass wir am 22. Mobil: 0171 4224125; Fax: 07742 8541373, September zur Landesgartenschau nach Lahr fahren. [email protected], Die Busfahrt kostet 10,00 € für Mitglieder, für Nichtmitglieder www.evangelische-kirchengemeinde-klettgau.de 16,40 € und der Eintritt 15,00 €. Sekretariat Andrea Schneider: Abfahrt ist um 7:00 Uhr und Rückfahrt ab Lahr um 17:00 Uhr. dienstags und mittwochs von 9:00 Uhr – 11:30 Uhr Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit. Das Telefon im Pfarramt (07742 7472) ist nur zu den Bürozei- Die Anmeldung ist jetzt schon möglich bei Elli Vogelbacher, ten besetzt. Telefon: 5844! Nummer 19 Klettgau 10 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell Der FC Erzingen bittet deshalb um Ihr Verständnis, dass reine SPORTVEREINE Kartonagen den Containern der Altpapiersammlung nicht zuge- führt werden dürfen und deshalb stehen gelassen werden. Er- laubt ist natürlich weiterhin das Altpapier in Kartons bereitzustel- len. Diese Kartons werden vom FCE vom Altpapier getrennt und FC Erzingen der Recyclingfirma gesondert zugeführt. Bitte spenden Sie Ihr Papier dem Verein und nicht der „blau- Aktivmannschaften en Tonne“. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung. Herzlichen Freitag, 11. Mai 2018 Dank. 18:00 Uhr | E-Jugend | Kleinfeldklasse FC Erzingen – SV Eggingen Samstag, 12. Mai 2018 FC Geißlingen 11:00 Uhr | D-Jugend | Kreisliga SG Albbruck – FC Erzingen Aktivmannschaften 17:00 Uhr | Herren | Kreisliga B Samstag, 12. Mai 2018 SV Jestetten 2 – FC Erzingen 2 18:00 Uhr SV Weil I – FC Geißlingen I Sonntag, 13. Mai 2018 Sonntag, 13. Mai 2018 15:00 Uhr | Herren | Bezirksliga 10:30 Uhr SpVgg Wutöschingen II – FC Geißlingen II FC Zell – FC Erzingen 1 Mittwoch, 16. Mai 2018 Dienstag, 15. Mai 2018 19:00 Uhr SV Jestetten I – FC Geißlingen I 18:00 Uhr | E-Jugend | Kleinfeldklasse VfR Horheim-Schwerzen – FC Erzingen Mittwoch, 16. Mai 2018 18:00 Uhr | E-Jugend | Kleinfeldklasse FC Grießen FC Erzingen 2 – SG Altenburg 2 Spielplan Jugendgeneralversammlung Samstag, 12. Mai Liebe Trainer, liebe Betreuer, liebe Eltern und liebe Kinder, 17:00 Uhr FC Grießen – VfB Waldshut zu unserer diesjährigen Jugendgeneralversammlung laden wir Sonntag, 13. Mai euch herzlich ein. 10:30 Uhr FC Grießen II – FC Weizen II Am: Mittwoch, 16. Mai 2018 Um: 19:00 Uhr Juniorenfußball Im: Vereinsheim Kick-Inn Samstag, 12. Mai E-Junioren Tagesordnung: 13:15 Uhr SV Rheintal II – SG Grießen II · Begrüßung Samstag, 12. Mai D-Junioren · Bericht des Jugendleiters 14:00 Uhr SG Geißlingen – SG Wutöschingen · Kassenbericht Donnerstag, 17. Mai E-Junioren · Kassenprüfbericht 18:00 Uhr SG Nöggenschwiel II – SG Grießen II · Berichte der Jugend-Trainer Unterstützen Sie unsere Mannschaften! · Änderung der Jugendordnung Es ist immer was los auf unserem Sportplatz in Grießen. Alle · Entlastung des Vorstands Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung. · Neuwahlen Wie immer bei den Heimspielen der I. Mannschaft hat unser · Verschiedenes Grillraum geöffnet und versorgt Sie mit Getränken sowie Brat- Auf euer zahlreiches Erscheinen freuen wir uns. würsten und Schüblingen. Jürgen Malter, Michael Simmet Sky-Sportsbar Grießen (LIVE und in HD-Qualität) Jugendleiter / FC Erzingen 1920 e.V. Keine Lust alleine Fußball zu schauen? Oder trinkst beim Fuß- ballgucken lieber ein gekühltes Bierchen? Bundesliga Live-Übertragung Bei uns im Vereinsheim des FC Grießen könnt ihr alle wichtigen Das Vereinsheim Kick-Inn hat am Samstag, 12. Mai 2018 zur Live-Übertragung des letzten Bundesligaspieltags geöffnet. Fußballspiele der Bundesliga und Champions League (deutsche Konferenzschaltung; außer wenn ein Spiel in den Öffentlich- Altpapiersammlung rechtlichen übertragen wird) live sehen. Am Samstag, 12. Mai 2018 führt der FC Erzingen ab 9:00 Uhr Diskutiere mit gleichgesinnten Fans die Ergebnisse und verfolge eine Altpapiersammlung in den Ortsteilen Erzingen, Rechberg sportliche Highlights in angenehmer Atmosphäre. und Weisweil durch. Bitte stellen Sie das Papier gebündelt oder Feuert gemeinsam eure Lieblieblingsmannschaft an. im Karton zur Verfügung (keine Papierstreifen). Vielen Dank für Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Ihre Mithilfe. Die Container zur Selbstanlieferung stehen zwei Öffnungszeiten unserer Sky-Sportsbar: Tage vorher auf dem Parkplatz beim Sportplatz bereit. Samstag, 12. Mai 2018 ab 15:00 Uhr Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut bittet alle Bürgerinnen und Bürger, bei der Altpapiersammlung dar- Jugendfußball auf zu achten, die Container für Altpapier nur mit Zeitungen, Zeit- in Klettgau, schriften, Briefumschlägen (weiß oder bunt), Taschenbüchern, SG Grießen /Geißlingen/ Telefonbüchern, Buchseiten und Büropapier zu befüllen. Nicht Erzingen/Weisweil eingeworfen werden dürfen hingegen Kartonagen, braunes Pa- pier, kunststoffbeschichtetes Papier, Metalle, Restmüll, Kunst- Samstag, 12. Mai 2018 stoffe etc. Braunes Papier gehört in die Kartonagensammlung, C-Junioren Bezirksliga kunststoffbeschichtetes Papier (z. B. Bäckereitüten etc.) sollten SG Geißlingen - SV Schopfheim in den Restmüll gegeben werden. 14:30 Uhr in Erzingen Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 11

Samstag, 12. Mai 2018 Dann bist du bei uns richtig. Wir trainieren gemeinsam für die B-Junioren Kreisliga Abnahme des Sportabzeichens. SG Grießen - SV Dogern Termin: donnerstags um 18:30 Uhr bei der Leichtathletikanlage 14:00 Uhr in Geißlingen in Grießen, Start ab 3. Mai 2018 Sonntag, 13. Mai 2018 Weitere Informationen unter: www.deutsches-sportabzeichen.de A-Junioren Kreisliga Wir freuen uns auf dich! SG Erzingen - VfR Horheim-Schwerzen Michael Albrecht und Andrea Todt 12:45 Uhr in Grießen

Turnverein Erzingen 1905 Radsportverein Concordia Erzingen

NEUER KURS!! Kunst- und Einradgruppen ZUMBA® Fitness Die Kunst- und Einradgruppen treffen sich zu den gewohnten Die Leidenschaft, die dir im Blut liegt! Zeiten: Das Verlangen zu tanzen, das dich einfach überkommt! Montags von 18:45 Uhr bis 20:00 Uhr in der Sporthalle. Die Zeit ist gekommen, um alles herauszulassen. Beginn: Donnerstag, 17. Mai.2018, 19:00 Uhr Dauer: 10 Einheiten Wo: Gemeindehalle Erzingen Kosten: 20,00 € für TVE-Mitglieder; 40,00 € für Nicht-TVE- Schwarzwaldverein Lottstetten Mitglieder Orchideen, Vögel und Bohnerz Anmeldung oder Fragen unter: 0174 6686170 Am Sonntag, 13. Mai 2018 erkundet der Schwarzwaldverein, (WhatsApp, SMS oder anrufen) Ortsgruppe Lottstetten die Natur auf dem etwas erweiterten Boh- Sabrina Weiβenberger (lizensierte Zumba®-Instructor). nerz-Rundweg bei Küssnacht, um die Natur zu erleben und vor Sportlerehrung des MHTG allem zu besichtigen. Gäste sind wie immer willkommen. Info zur Tour: 150 Hm, Länge 4 km, Gehzeit ca. 3 Stunden, klei- ne Rucksackverpflegung, spätere Einkehr geplant. Wanderführer: Anton Steppeler, Tel.: 07742 9260883 [email protected] Treffpunkt: Hohentengen am Rathausparkplatz 13:15 Uhr oder 13:30 Uhr auf dem Parkplatz Küssnacht Ost am Glascontainer Abfahrt: 12:45 Uhr Lottstetten oberer Hallenparkplatz Rückkehr: ca. 18:00 Uhr Ausrüstung: Fernglas und Lupe wären hilfreich. Am 6. Mai 2018 um fand in Weil am Rhein die Sportlerehrung Anmeldung: Falls die Orchideen wegen der kühlen Frühjahrs- des MHTG für das Jahr 2017 statt. Bei dieser Ehrung werden temperaturen später aufblühen sollten, verschieben wir die Wan- Einzelsportler und Mannschaften nominiert, welche sich durch derung um einen Woche auf Sonntag, 20. Mai 2018 (Pfingsten). hohe sportliche Leistungen auszeichnen. Vom TV Erzingen wurden für Ihre guten Platzierungen beim Deutschen Turnfest in Berlin Kathrin Bendel und Viktor Weißenberger geehrt. Bei den Mannschaften wurde die Turner des TV Erzingen für den Sieg in 99ers Klettgau der Bezirksliga geehrt. Die Mannschaft nahm die Urkunden, ein Training immer mittwochs: kleines Präsent und einen Gutschein persönlich in Empfang. Lei- Kinder: 18:00 - 19:15 Uhr der konnten Kathrin und Viktor nicht an der Ehrung teilnehmen. Erwachsene: 19:15 - 21:00 Uhr Ihnen werden die Urkunden und das Präsent nachträglich über- Bei Regen trainieren wir Unihockey in der Sporthalle. Für Fra- reicht. Wir gratulieren allen Geehrten zu dieser Auszeichnung gen wendet euch an unseren Trainer Tim Hespeler (Tel: 0152 durch den Markgräfler Hochrhein Turngau. 23251398). Interessierte und Neulinge sind herzlich willkommen. Sportabzeichen Du forderst dich gerne selbst heraus? Der Frühling ist da! Du willst dich besser in Form bringen? Feiert mit uns den Pfingstmontag am Festplatz in Erzingen bei Dann bist du bei uns richtig. Wir trainieren gemeinsam für die kalten Getränken, heißem Essen, lauten Motoren und vor allem Abnahme des Sportabzeichens. mit einer gepflegten Runde "Binageln"! Termin: donnerstags um 18:30 Uhr bei der Leichtathletikanlage Die letzten Jahre haben gezeigt, dass sowohl das Traktorentref- in Grießen, Start ab 3. Mai 2018 fen sowie das Binagelturnier sehr beliebt sind. Deswegen haben Weitere Informationen unter: www.deutsches-sportabzeichen.de wir uns in diesem Jahr entschlossen, beide Events zu einem Me- Wir freuen uns auf dich! gaevent zusammenzulegen! Michael Albrecht und Andrea Todt Zum Traktorentreffen: Jeder/Jede der/die mit einem Traktor zur Veranstaltung anreist, bekommt ein Getränk und eine Wurst vom Grill umsonst! Turnverein Grießen e.V. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen! Zum Binagelturnier: Sportabzeichen Parallel zum Traktorentreffen veranstalten wir unser Binageltur- Du forderst dich gerne selbst heraus? nier. Binageln ist eine traditionelle Sportart, die bei uns eine Wie- Du willst dich besser in Form bringen? derauferstehung erlebt! Nummer 19 Klettgau 12 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

Für Holz und Axt ist gesorgt, trotzdem sollte jeder/jede auch ei- Wir sind überwältigt und die Freude ist riesengroß! nen eigenen Binagel mitbringen. Mit 2288 Stimmzetteln, die Sie für unsere Schule zusammen- Wir freuen uns auf euer Kommen, getragen haben, durfte sich die Grundschule Grießen zu den eure 99ers Hauptgewinnern zählen. Ihr unermüdlicher Einsatz für unser Projekt "Bleibende Kunst erleben!" wurde mit einem Preisgeld von 5000 € belohnt. MUSIK- UND GESANG- Vielen herzlichen Dank für Ihre unglaubliche Unterstützung! VEREINE Herzliche Grüße Jeannine Hägele & Co. Karin Bartz (Koordination für die Grundschule)

Männergesangverein Geißlingen Partnerschaftskomitee Altpapiersammlung Clisson/Klettgau Der Männergesangverein Geißlingen führt am Freitag, 11. Mai 2018 ab 17:00 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Aufenthalt des Komitees in Clisson mit Arbeitssitzung Wann? Bitte pünktlich bereitstellen Am Donnerstag, 26. April flogen einige Mitglieder des Partner- Wo? Im Ortsteil Geißlingen schaftskomitees mit ihren Partnern nach Clisson. In Nantes wur- Wie? Schön gebündelt de man von Mitgliedern des französischen Komitees am Flug- Sie wird wie üblich vom Männergesangverein Geißlingen durch- hafen abgeholt. Von dort aus ging es direkt in einen Weinkeller geführt. Die Anwohner werden gebeten, das Papier in handli- in St. Lumine. Mit Häppchen und Muscadet wurde man herzlich chen Bündeln bis spätestens 9:00 Uhr sichtbar am Straßenrand empfangen. bereitzulegen. Bitte machen Sie die Bündel nur so groß, dass sowohl Sie als auch unsere Helfer sie bequem tragen können. Folgende weitere Termine 2018: Freitag, 20. Juli 2018 Freitag, 28. September 2018 Samstag, 15. Dezember 2018 www.mgv1864-klettgau.de Jetzt schon mal vormerken: 16. Juni 2018 Dorfhock! Nähere Infos hierzu folgen noch. Am Freitagmorgen stand der Besuch des Marktes in Clisson auf dem Programm, bevor am Nachmittag die Sitzung mit dem fran- Männergesangverein Weisweil zösischen Komitee im neuen Rathaus von Monnières abgehal- ten wurde. Es wurden viele mögliche Austausche für die nächs- Auftritt – am Frühjahrskonzert des MGV Blumberg ten Jahre besprochen und neue Ideen gesammelt. Am Samstag, 12. Mai 2018 treffen wir uns um 17:30 Uhr an der Der Abschluss dieses Tages war ein spontan organisiertes Fest, Stadthalle in Blumberg zum Einsingen. Abfahrt in Weisweil ist um bei dem die Freundschaft gepflegt und gemeinsam deutsche 16:30 Uhr am Dorfplatz. Das Frühjahrskonzert des MGV Blum- und französische Lieder gesungen wurden. berg beginnt um 19:00 Uhr. Am Auftritt tragen wir eine schwarze Der Ausflug führte am Samstag an den Atlantik. Von Nantes aus Hose und das neue Hemd. fuhr man mit dem Schiff auf der Loire nach St. Nazaire. Neben Eure Vorstandschaft den vielen Kunstwerken, die auf dieser Strecke zu bewundern sind, wurden die Landschaft, die Häfen, Docks und Fabriken er- klärt, die man vom Schiff aus bestaunen konnte.

Akkordeon-Orchester Klettgau e.V. Vorstandssitzung am Dienstag, 15. Mai 2018 Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, 15. Mai 2018 um 19:30 Uhr im Probelokal statt. Wir bitten um vollzähli- ges Erscheinen.

SONSTIGE Nach einem typischen französischen Fischgericht besuchte man VEREINS-NACHRICHTEN in den ehemaligen deutschen U-Boot-Bunkern das Escal’Atlantic Ozandampfer-Erlebnismuseum der Spitzenklasse. Hier konnte man auf den Spuren eines legendären Linienschifffahrtschiffes Förderkreis Grundschule Grießen wandeln und in die Geschichte der ehemaligen transatlantischen Überquerungen eintauchen. Mit dem Rettungsboot ging es zum Gewinner Schluss nach unten zum Ausgang. Liebe Eltern, liebe Freunde der Grundschule Grießen, Bei der Rückfahrt auf dem Schiff nach Nantes konnte man an nach langem Warten wurden am 2. Mai 2018 die Gewinner des Deck die Sonne genießen. großen Schulwettbewerbs der Sparkasse Hochrhein bekannt Glücklich und um viele Eindrücke reicher, landeten wir am Sonn- gegeben und gekürt. tagabend wieder in Basel. Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 13

Geplante Austausche für dieses Jahr 8:45 Uhr Grießen, Rathaus Hellfest 2018 9:00 Uhr Erzingen, Bahnhof Das Hellfest ist, neben Wacken, das größte Metal-Festival in Eu- Fahrt mit der Sauschwänzle-Bahn ropa. Es fahren 2 Gruppen nach Clisson um hier dabei sein zu 12:30 Uhr Mittagessen im Gasthaus Hildebrand, Schwenningen, können. danach Besuch vom Schwenninger Moos. Helfergruppe: Kosten: 45,00 Euro 8 Klettgauer fahren vom 18. bis 26. Juni mit Privat-PKW nach Im Preis enthalten ist die Busfahrt und die Fahrt mit der Clisson, um dort bei den Vorbereitungen oder am Festival selbst Sauschwänzle-Bahn zu helfen. Anmeldeschluss: Montag, 22. Mai 2018 Busfahrt: Mittwoch, 6. Juni 2018 Es besteht die Möglichkeit für jedermann, das Hellfest zu besu- Vortrag von Dr. Saurer, Chefarzt im Krankenhaus Stühlingen chen. Thema: „schwaches Herz“. Abfahrt ist am 21. Juni, die Rückfahrt erfolgt am 25. Juni 2018. Veranstaltungsort: katholischer Pfarrsaal, Erzingen Die Kosten für die Busfahrt, den Eintritt zum Hellfest und den Beginn: 19:00 Uhr Campingplatz auf dem Hellfestgelände belaufen sich auf 359,- € Keine Anmeldung erforderlich. Freier Eintritt pro Person. Unser 3-tägiger Jahresausfug führt uns diesmal nach Bad Es sind noch Plätze frei! Wörishofen! Wir freuen uns über weitere Anmeldungen. Termin: Samstag, 30. Juni bis Montag, 2. Juli 2018 Schüleraustausch Pauschalangebot: Fahrt mit dem Reisebus, Unterbringung im Der Gegenbesuch des Schüleraustausches findet vom 08. bis 4-Sterne „Kneipp- und Wellnesshotel Kneippianum“ (www.kneip- zum 15. Juni in Clisson statt. Es nehmen ca. 30 Schüler der Re- pianum.de) mit Vollpension. alschule Jestetten daran teil. Ausflüge unternimmt man u.a. in Preis: DZ 250,00 Euro/pro Person – EZ 260,00 Euro die Salzgärten am Meer, in den Freizeitpark Puy du Fou und zum Anmeldeschluss: 31. Mai 2018 Kanu fahren. Anmeldungen für alle Veranstaltungen nehmen Werner Lüber, Praktikumsaufenthalte Tel. 07742 6938 und Ingrid Büche, Tel. 07742 6858 entgegen. Es konnte auch dieses Jahr wieder eine Praktikumsstelle für Bei allen Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder herzlich will- eine Klettgauer Schülerin organisiert werden. Im Gegenzug kommen. sucht man noch eine Stelle für eine französische Schülerin (17 Jahre), die im Juli und August für ein paar Wochen nach Klettgau Landfrauen Bühl kommen und im Service arbeiten möchte. Sie spricht sehr gut deutsch. Falls Sie in dieser Zeit eine Praktikumsstelle im Service Treffen oder eine Wohnung anbieten können, bitten wir Sie, mit uns Kon- Wir möchten einen Blumenteppich für Fronleichnam legen. takt aufzunehmen. Wer würde mithelfen? Austausche 2019 und 2020 Wer würde Material in Form von Blumen/Pflanzen bringen? Folgende Austausche sind für die nächsten Jahre auf dem Plan: Am Mittwoch, 30. Mai 2018 würden wir uns nachmittags treffen. – Der Tennisclub Clisson besucht den Tennisclub Erzingen Nähere Infos bei Ela, Tel. 4783 – Die Reservisten- und Schützenkameradschaft Klettgau fährt in die Partnergemeinde – Die Musikgesellschaft Clisson „Vents et Cordes“ kommt nach Klettgau Landfrauen Erzingen – Ein Motorradclub aus der Partnergemeinde unternimmt eine Motorradtour zu und mit den deutschen Motorradfahrern Liebe Landfrauen! – Die Franzosen haben die Möglichkeit, mit den Klettgauern Am Mittwoch, 23. Mai 2018 findet eine Führung durch den zusammen, aufs Oktoberfest in Konstanz zu gehen Küssaburgbund auf der Küssaburg statt. – Besuch der Floralies 2019: Im Anschluss kehren wir im Löwen in Rechberg bei Rosi ein. Hier besteht die Möglichkeit für jeden, nach Nantes zu fliegen Wir bilden Fahrgemeinschaften - Abfahrt ist am Vereinsheim um und dort die große „Floralies“ zu besuchen. Es handelt sich da- 17:45 Uhr. bei um eine internationale Blumen- und Gartenbauausstellung Anmeldungen bitte bis 19. Mai 2018 bei Marlies, Tel. 4683 oder auf 35 ha, bei der 200 Aussteller aus der ganzen Welt, ihr Kön- Oliva, Tel. 1014. nen zeigen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den jeweiligen Mitgliedern Frauengemeinschaft Weisweil des Komitees. Unsere Hauptversammlung findet am Dienstag, 15. Mai 2018 um 19:30 Uhr in unserem Raum statt. Sozialverband VdK Es sind alle Aktiv- wie Passivmitglieder dazu recht herzlich eingeladen. Der nächste Stammtisch Freitag, 15. Juni, 18:00 Uhr, Brauerei Grießen Sonntag, 27. Mai 2018 Narrenverein Bühl/Riedern Fahrt mit der Sauschwänzle-Bahn Abfahrtszeiten: 8:30 Uhr Dettighofen, Löwen Vielen DANK! 8:35 Uhr Bühl, Haltestelle Wir möchten uns herzlich bei allen Helfern bedanken, die am 1. 8:40 Uhr Riedern a. S., Haltestelle Mai so fleißig gearbeitet, bzw. mit ihrer Unterstützung/ Kaffee-/ Nummer 19 Klettgau 14 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

Kuchenspende zu einem gelungenen Tag beigetragen haben. Es hat uns sehr gefreut, dass trotz kurzfristiger Änderungen des Büchereien Veranstaltungsortes, viele den Weg zu uns gefunden haben. Vielen Dank an alle die da waren.

Gemeindebücherei Klettgau Räuberzunft Klettgau-Wutachtal Vereinshaus Erzingen, Gartenstraße 13, 79771 Klettgau Muttertagscafé Tel. 07742 1229 Liebe Klettgauer, [email protected] bald ist es so weit, unser erstes eigenes Event steht an. www.gemeindebuecherei-klettgau.de Am Muttertag, kommenden Sonntag, 13. Mai öffnen wir ab http://www.onleihe.de/biene 13:00 Uhr die Türen zu unserem Muttertagscafé in der Halle in Öffnungszeiten: Rechberg. Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr Neben einem reichhaltigen und mit viel Liebe selbstgebackenem Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Kuchen- und Tortenbüffet wartet auf Sie eine Weinbar mit den Freitag 17.00 – 19.30 Uhr Weinen des Weingutes LCK. Und auch für die kleinsten Gäste ______ist bestens gesorgt. So gibt es eine Malecke mit Malwettbewerb und bei schönem Wetter eine Hüpfburg. Neue Zeitschriften zum Ausleihen in un- Wir freuen uns auf Ihr Kommen! serem Bestand: Ihre Räuberzunft Klettgau-Wutachtal e.V. Die Monatszeitschrift P.S. Die ersten 50 Mütter erhalten eine Rose und ein Glas Sekt „Rolling Stone“ + „natur & heilen“ gratis.

Förderverein IDee Veranstaltungen / Termine Nachbarschaftshilfe, Tel.: 07742 9223620 [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr donnerstags von 15:30 bis 18:00 Uhr In der Fluhe 3 in Klettgau-Riedern Wir sind anerkannt nach §45 SGB XI und dürfen im Rahmen der Diakonisches Werk des Ev. Kirchenbezirks Nachbarschaftshilfe zusätzliche Entlastungsleistungen anbieten Hochrhein z.B. · Besuchs- und Begleitdienste Waldtorstr. 1a, 79761 Waldshut-Tiengen · bei Einkäufen und Besorgungen Telefon: (07751) 8304-0 · zur Alltagsbereicherung www.dw-hochrhein.de · im Haushalt  Schwangeren-, · zur Entlastung und Freiraumschaffung für pflegende Angehö- rige Schwangerschaftskonfliktberatung  Ehe-, Familien- und Lebensberatung HelferInnen sind immer willkommen! Helfen kann jeder in einem weiten Wirkungsfeld.  Sozialberatung Art und Dauer der Hilfe bestimmt jeder selbst. Alle HelferInnen sind unfall- und haftpflichtversichert. HelferInnen erhalten eine Aufwandsentschädigung, werden ge- schult und fachlich begleitet. Sie haben Interesse und wollen sich sozial engagieren, dann sind Sie bei unserer Nachbarschaftshilfe richtig, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Impressum: Amtsblatt der Gemeinde Klettgau Herausgeber: Gemeindeverwaltung Klettgau, Degernauer Straße 22, 79771 Klettgau. Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 07033 3204928. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Ozan Topcuogullari. Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 71263 Weil der Stadt. E-Mail: [email protected]. Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen Bezahlung der ¼-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected] Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Klettgau Nummer 19 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell 15

Deutsch-schweizerische Rentenberatung vor Ort

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Rente an.

Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen und schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben.

Auf diesen Internationalen Beratungstagen erteilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.

Zu dem Beratungstag am 16. Mai 2018, 13:30 bis 18:30 Uhr in Waldshut, Waldtorstraße 1a (im Gebäude der Agentur für Arbeit) laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung unter 07751 895810.

Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit.

Ein weiterer Beratungstag ist in diesem Jahr in Waldshut am 7. November 2018. Dieser wird gesondert angekündigt.

Binagelturnier & Traktortreffen Auch dieses Jahr laden wir euch wieder recht herzlich ein! ��ngstmontag ��0��0�8 � ��-�� hr � �est�latz Erzingen Mitzubringen ist: Eigener Binagel Länge: 30-40 cm / Dicke: 4-8 cm Wer mit seinem Traktor kommt, dem oﬀerieren wir ein kühles Bier und eine Wurst vom Grill! Wir freuen uns auf euer kommen! Eure 99ers Klettgau

Nummer 19 Klettgau 16 Mittwoch, 9. Mai 2018 Aktuell

GEWERBESCHULE BAD SÄCKINGEN Es sind noch Plätze frei!

An der Gewerbeschule Bad Säckingen in der  Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und Lackierer)  Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik

(z.B. Industriemechaniker) Die Vereinten Nationen haben den 20. Mai als  Einjährigen Berufsfachschule Frisuren und "Weltbienentag" ausgerufen! Kosmetik (Friseur) Jedes Jahr soll nun der 20. Mai weltweit dazu Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule genutzt werden, um der Bevölkerung die Bedeutung kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. der Bienen und anderer Bestäuber ins Bewusstsein  Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik zu rufen und konkrete Aktionen zum Schutz der und Metalltechnik Insekten durchzuführen.

zum Erwerb der Fachschulreife (Mittlere Reife) in Weltbienentag im Klettgau – regional – zwei Jahren. Unser Bienenlehrpfad beim Gasthaus Rebstock in Voraussetzung zum Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule ist der Hauptschulabschluss Dettighofen-Eichberg wird am Sonntag, 20. Mai oder das Versetzungszeugnis in Klasse 10. 2018 ergänzt durch einen Info-Bienenstand. Für Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule Jung und Alt besteht Gelegenheit, die Welt der kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr Bienen gefahrlos hinter Glas zu beobachten. Bei anerkannt werden. drei Führungen um 10:30 Uhr + um 13:30 Uhr + Anmeldungen für das Schuljahr 2018/2019 um 15:30 Uhr beantworten erfahrene Imker unseres werden gerne noch entgegengenommen. Vereins alle Fragen zur Imkerei. Weitere Objekte Schulbeginn ist der 10. September 2018 sind unsere Klotzbeute, die Wildbienenhotels sowie Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage, unsere Obst- und Beerenanlage. oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Besuchen Sie auch unsere neue Homepage: Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, www.imkerverein-klettgau.de Rippolinger Straße 2 Tel. 07761 560920 Mail: [email protected] Webseite: www.gwsbs.de

Wir machen Musik

mach doch mit!

Der

Musikverein Erzingen

bietet Dir die Möglichkeit, verschiedene Instrumente auszuprobieren.

Wir sind sicher, es ist auch das Richtige für Dich dabei

Gerne kannst Du Dich bei unserem

Jugendleiter melden

Christoph [email protected] Zimmermann 0173 6705908 Wir freuen uns auf deine Anfrage

Bis bald

Dein Musikverein Erzingen mv-erzingen.de Klettgau Nummer 19 Aktuell Mittwoch, 9. Mai 2018 17

Im Frühjahr Heizung prüfen Mit dem sonnigen Mai sinkt die Heizlast des Hauses. Doch genau jetzt sollte der Heizung und dem Energieverbrauch etwas Aufmerksamkeit geschenkt  Nach der Schule etwas Praktisches tun? werden, empfiehlt der Energie- und Umweltdienstleister badenova, da in der Phase der  Die eigenen Fähigkeiten und Neigungen entde- Heizungsumstellung viel falsch gemacht werden cken? kann.  Sich auf einen späteren sozialen Beruf vorberei- Viele Heizungen laufen nach dem Winter nicht mehr ten? in der richtigen Einstellung, da zur Erhöhung der  Wartezeiten sinnvoll überbrücken? Raumtemperatur die Vorlauftemperatur heraufgesetzt und möglicherweise auch die Die Gemeinde Klettgau bietet ab September 2018 die Heiztemperatur am Steuergerät verändert wurde. Möglichkeit, an den Grundschulen, an der Gemein- Diese Eingriffe sollten deshalb spätestens im schaftsschule Klettgau oder in der Kindertagesstätte Frühjahr wieder korrigiert werden. Tausendfüßler ein Ist die Temperatur des Systems zu hoch eingestellt? Dies kann anhand der Rücklauftemperatur freiwilliges soziales Jahr festgestellt werden. Dort, wo der Heizungskreislauf zu absolvieren. Als Freiwillige/r erhalten Sie monatlich zurück zum Gerät führt, sollte die Temperatur 350 € (Taschengeld, Wohnkostenzuschuss und Ver- höchstens handwarm sein. Verbrennt man die pflegungsgeld). Außerdem werden Sie ohne eigene Finger am Heizungsrücklauf, ist die Heizung Beiträge sozialversichert. eindeutig falsch eingestellt. Besteht zwischen dem Vor- und Rücklauf kein Für weitere Informationen steht Ihnen Hauptamtsleiter Thomas Metzger ([email protected] - Tel. 07742 wesentlicher Temperaturunterschied, ist davon 935-102) gerne zur Verfügung. auszugehen, dass die Umwälzpumpe zu hoch eingestellt ist. Die Umwälzpumpe sorgt im Heizsystem für die Zirkulation des Heizwassers und hält Ihr Heizsystem in Gang. Häufig befinden sich veraltete Umwälzpumpen an der Heizungsanlage, welche gegenüber modernen Effizienzpumpen deutlich zu viel Strom verbrauchen. Beim Austausch Wassonstnochinteressiert der Umwälzpumpe werden bis zu 30 Prozent staatlich gefördert, außerdem wird Strom und Heizenergie eingespart. Abschließend empfiehlt badenova alle Heizkörper Aus dem Verlag daraufhin zu überprüfen, ob sie gleichmäßig warm Wassonstnoch werden. Hierzu alle Thermostatventile kurzzeitig voll Der Garten im Mai 2018 öffnen; nach einer angemessenen Wartezeit sollten Tipp: Auch interessiertwenn die Eisheiligen erst Mitte des Monats alle Heizkörper die gleiche Temperatur erreichen. vorüber sind, ist es ratsam, bereits jetzt alle Balkonblu- men zu besorgen. Ab Mitte Mai wird die Nachfrage nach Weichen ein oder mehrere Heizkörper in der Einjährigen so groß, dass oft nicht mehr alle Pfl anzen Temperatur ab, sollte das System hydraulisch zu bekommen sind. Aber Achtung: Die Pfl anzen blei- abgeglichen werden. Ein sogenannter hydraulischer ben noch im Anzuchttopf, um sie bei Nachtfrostgefahr Abgleich sorgt dafür, dass sich Heizungswasser schnell geschützt unterzubringen. Nützlich dabei sind gleichmäßig in den Räumen verteilt. Topfpaletten, Stiegen oder Kisten aus dem Supermarkt. Alle Einstell- und Wartungsarbeiten sollten stets von Pfi ngstrosen kränkeln einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Wenn sich bei Pfi ngstrosen ein Teil der Knospen nicht weiter entwickelt, leiden sie meist unter Grauschimmel. Durch den Erreger dieser Krankheit (Botrythis paeoniae) werden die äußeren Hüllen der Knospen zerstört und so verklebt, dass sich die Blüten nicht entfalten können. SEKUNDEN ENTSCHEIDEN Damit sich der Grauschimmel nicht weiterverbreitet, sind alle befallenen Pfl anzenteile großzügig abzuschneiden und über den Hausmüll zu entsorgen. Grauschimmel tritt IM NOTFALL vor allem bei feucht-warmem Wetter auf. Auch extrem schattige und feuchte Lagen fördern den Befall mit der Feuerwehr, 112 Pilzkrankheit. Notarzt und Rettungsdienst Quelle: Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V. 18 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19

TRAUER

NACHRUF NACHRUF Am 30. April verstarb unser Ehrenmitglied und ehemaliger Der FC WEISWEIL trauert um sein Gründungsmitglied Aktivmusiker Bruno Berger Erich Weißenberger der im Alter von 86 Jahren von uns gegangen ist. im Alter von 91 Jahren. Mit Bruno Berger verliert der FC Weisweil Erich Weißenberger trat im Jahr 1947 in den Musikverein Erzingen nicht nur einen Mann der ersten Stunde, sondern ein und spielte zunächst das Es-Horn, später dann den B-Bass. auch ein Mitglied, das sich über viele Jahre In den Jahren 1965-1975 war er als Beisitzer und in den hinweg für den Verein engagierte, sei es Jahren 1975 - 1977 als stellvertretender Vorsitzender in der als II. Vorstand, Kassier, Mannschaftsbetreuer Vorstandschaft tätig. oder mit der Fahne an der Seitenlinie. Aufgrund seiner Verdienste für den Verein wurde er im Jahr 1972 zum Ehrenmitglied ernannt. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir durften Erich als tatkräftigen und sympathischen Menschen Wir werden Bruno Berger stets ein kennen lernen, dem die Musik sehr am Herzen lag. ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden Erich ein ehrendes Andenken bewahren. FC WEISWEIL, K. Landwehr, I. Vorstand Musikverein Erzingen, im Mai 2018 KatarzynaBialasiewicz/iStock/Thinkstock

ÄRZTE

Dr. med. Volker Hildebrand Dr. med. Daniela Hera, Ärztin für Allgemeinmedizin Schaffhauser Straße 11, 79771 Klettgau-Grießen, Tel. 07742-92370 FA f. Allgemeinmedizin/Sportmedizin/Akupunktur Mangenstraße 6  79793 Wutöschingen Wir machen Urlaub vom Praxis geschlossen vom 18.05.2018 bis einschl. 01.06.2018. Vertretung übernehmen in dieser Zeit: 22.05.2018 bis 25.05.2018 Praxis Haarmann und Kau, Hallauer Str. 9, 79780 Stühlingen, Tel. 07744/92 08 0 Vertretung: Herr Dr. Bastians, Klettgau/Erzingen (HZV) Frau Dr. Schuh, Eggingen Ab dem 04.06.2018 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Bereitschaftsdienst: nachts, Wochenenden, Feiertage: 116 117, Akute Notfälle: 112 Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 19

AUTO STELLENANGEBOTE

Behinderter Rentner sucht: handwerklich begabte Aushilfe auf Mini-Job Basis. Nähe- res gerne per Telefon - 07742/857173

Stellenangebot Junge Familie in Jestetten sucht für täglich 2 Stunden vormittags eine Haushaltskraft. Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Kontaktdaten FAMILIE HORVATH · BAHNHOFSTR. 24 · 79798 JESTETTEN

VERSCHIEDENES

Meeerschweinchendame gesucht Für meinen Meerschweinchenherren suche ich eine neue, ebenso einsame Partnerin, die gern - natürlich bei artge- Wir suchen dringend rechter Haltung - bei ihnm einziehen würde. Ihr Alter spielt 1 Physiotherapeutin und/oder keine Rolle. C. Rauber  07742 858 1 staatl. geprüfte Masseurin (mit Lymphdrainageausbildung) in Voll-/Teilzeit

Verkaufe 1/2 Weidelämmer Physiotherapiepraxis Andreas Hosp E Robert-Stehli-Straße 4, 79771 Klettgau Erzingen - küchenfertig zerteilt für 9 /kg oder Tel.: 07742/919 610, www.physiotherapie-hosp.de Gulasch/Hackfleisch 20 E bzw. 12 E

Schäferei Jordan/Stein Kontaktdaten: Praxis Dr. Horvath Sommerau 10, D- 79771 Klettgau/Bühl, Tel.: 07742 919313 Bahnhofstraße 24, 79798 Jestetten Telefon: 07745 7211 E-Mail: [email protected]

MIETGESUCHE

Familie sucht 4-Zi.-Whg. gerne auch grösser, zur Miete in Klettgau. Balkon/Terras- se oder Garten gewünscht.  0176/39017608

Stellenangebot Anforderungen an Sie Die Zahnarztpraxis Dr. Horvath in Jestetten sucht jemanden für • Motiviert Beamter (51), alleinstehend, die Reinigung der Praxis. • Teamfähig • Freundliche und offene Art NR, sucht 2-Zi.-Whg. in Klettgau-Erzingen.  07742 6498 Wir sind eine innovative Zahnarztpraxis in Jestetten, in der wir • Arbeitszeit: 20h/Woche unseren Patienten ein modernes Behandlungsspektrum auf einem qualitativ hohen Niveau anbieten. Zu einer erfolgreichen Was wir Ihnen bieten Behandlung gehören auch die entsprechenden Rahmenbedin- • Arbeit in einer gungen, auf die wir sehr großen Wert legen. Insbesondere ein hochmodernen Praxis gutes Betriebsklima und die gute Zusammenarbeit im Team • Gutes Betriebsklima sind uns in diesem Zusammenhang sehr wichtig. • Attraktive Arbeitsbedingungen Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie im Internet auf www.drhorvath.de. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Kontaktdaten ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH BAHNHOFSTRAßE 24 · 79798 JESTETTEN

Foto: Thinkstock/phototechno ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH: Bahnhofstraße 24, 79798 Jestetten, www.drhorvath.de Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 19 20 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19

Kontaktdaten: Praxis Dr. Horvath AUTO STELLENANGEBOTE Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten Telefon: 07745 7211 E-Mail: [email protected]

Behinderter Rentner sucht: handwerklich begabte Aushilfe auf Mini-Job Basis. Nähe- res gerne per Telefon - 07742/857173

Stellenangebot Junge Familie in Jestetten sucht für täglich 2 Stunden vormittags eine Haushaltskraft. Stellenangebot Anforderungen an Sie Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Die Zahnarztpraxis Dr. Horvath in Jestetten sucht eine/n • Abgeschlossene Schulausbildung Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Zahnmedizinische Fachangestellte/n. • Motiviert • Teamfähig Wir sind eine innovative Zahnarztpraxis in Jestetten, in der Kontaktdaten • Freundliche und offene Art wir unseren Patienten ein modernes Behandlungsspektrum FAMILIE HORVATH · BAHNHOFSTR. 24 · 79798 JESTETTEN • Interesse am Beruf und an auf einem qualitativ hohen Niveau anbieten. Zu einer persönlicher erfolgreichen Behandlung gehören auch die entsprechenden und beruflicher Weiterbildung Rahmenbedingungen, auf die wir sehr großen Wert legen. VERSCHIEDENES • Arbeitszeit: 40h/Woche Insbesondere ein gutes Betriebsklima und die gute Zusammenarbeit im Team sind uns in diesem Zusammen- Was wir Ihnen bieten Deutschlands hang sehr wichtig. • Arbeit in einer hochmodernen beste Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie im Praxis nach dem aktuellen Stand Auswahl. der Wissenschaft

Internet auf www.drhorvath.de. Bei Rückfragen stehen wir rkauf.) Meeerschweinchendame gesucht Ihnen gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. • Gutes Betriebsklima Ve Für meinen Meerschweinchenherren suche ich eine neue, • Möglichkeiten zur Weiterbildung Jeden Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte Wir suchen dringend • Regelmäßige interne Sonntag* ebenso einsame Partnerin, die gern - natürlich bei artge- senden Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Fortbildungen Schautag rechter Haltung - bei ihnm einziehen würde. Ihr Alter spielt 1 Physiotherapeutin und/oder • Attraktive Arbeitsbedingungen 13-16 Uhr keine Rolle. C. Rauber  07742 858 Kontaktdaten *(Keine Beratung,kein 1 staatl. geprüfte Masseurin ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH • Wintergartenzentrum • Glasanbauten • Terrasssendächer • Fenster & Haustüren (mit Lymphdrainageausbildung) BAHNHOFSTRASSE 24 · 79798 JESTETTEN Die Glasbauspezialisten - Ihre Wünsche in Profihänden. www.glasbauzentrum.com • [email protected] in Voll-/Teilzeit ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH: Bahnhofstrasse 24, 79798 Jestetten, www.drhorvath.de Fellbach Waiblinger Str. 124 Tel.: 0711 / 98 05 90 • Haigerloch Salinenstr. 35 Tel.: 07474 / 95 89 81 6 Verkaufe 1/2 Weidelämmer Physiotherapiepraxis Andreas Hosp E Robert-Stehli-Straße 4, 79771 Klettgau Erzingen - küchenfertig zerteilt für 9 /kg oder Tel.: 07742/919 610, www.physiotherapie-hosp.de Gulasch/Hackfleisch 20 E bzw. 12 E Schäferei Jordan/Stein GESCHÄFTSANZEIGEN Kontaktdaten: Praxis Dr. Horvath / Dämmerschoppen Sommerau 10, D- 79771 Klettgau/Bühl, Tel.: 07742 919313 Bahnhofstraße 24, 79798 Jestetten Mai-Konzert Telefon: 07745 7211 E-Mail: [email protected] Langjährige Traditionen müssen gewahrt werden. Aus diesem Grund findet am 12. Mai 2018, ab 17 Uhr, MIETGESUCHE wieder das traditionelle Mai-Konzert statt. Natürlich auf dem Hofplatz des Schlachthüslis der Fa. Schaub in Dettighofen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Blaskapelle- Familie sucht 4-Zi.-Whg. Schwarzbachtal e.V. und der Feuerwehrchor Dettighofen. gerne auch grösser, zur Miete in Klettgau. Balkon/Terras- Der Kulturclub Nightlife Dettighofen e.V. übernimmt, se oder Garten gewünscht.  0176/39017608 wie gewohnt, die Bewirtung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen - egal bei welcher Witterung. Stellenangebot Anforderungen an Sie Die Zahnarztpraxis Dr. Horvath in Jestetten sucht jemanden für • Motiviert Beamter (51), alleinstehend, die Reinigung der Praxis. • Teamfähig • Freundliche und offene Art NR, sucht 2-Zi.-Whg. in Klettgau-Erzingen.  07742 6498 Wir sind eine innovative Zahnarztpraxis in Jestetten, in der wir • Arbeitszeit: 20h/Woche unseren Patienten ein modernes Behandlungsspektrum auf einem qualitativ hohen Niveau anbieten. Zu einer erfolgreichen Was wir Ihnen bieten Behandlung gehören auch die entsprechenden Rahmenbedin- • Arbeit in einer Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME gungen, auf die wir sehr großen Wert legen. Insbesondere ein hochmodernen Praxis Das monumentale Meisterwerk Disneys DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME begeistert nun auch endlich gutes Betriebsklima und die gute Zusammenarbeit im Team • Gutes Betriebsklima Stuttgart! Das Musical nach der weltberühmten Romanvorlage Victor Hugos und dem Animationsfilm von sind uns in diesem Zusammenhang sehr wichtig. • Attraktive Arbeitsbedingungen Disney wird getragen von der kraftvollen Musik aus der Feder der Oscar-Preisträger Alan Menken und Ste- phen Schwartz. Erleben Sie eine wunderbare Freundschaft, die alle Grenzen überschreitet: Die bombas- Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie im Internet tische Inszenierung der einzigartigen Geschichte des Glöckners Quasimodo und der schönen Esmeralda auf www.drhorvath.de. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne wird auch Sie in den Bann ziehen. telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Buchungszeitraum: Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen. Bitte senden 05.05.2018 – 22.05.2018 Sie Ihre Unterlagen an die folgende Anschrift: Tickets in der Kategorie Stichwort: 25 €Rabatt* Premium bis Kategorie 3 an Nussbaum Leservorteil Leistungszeitraum: Stage Apollo Theater allen Tagen und Vorstellun- 05.05.2018 – 31.07.2018 Kontaktdaten gen (nach Verfügbarkeit). ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH Plieninger Str. 2 BAHNHOFSTRAßE 24 · 79798 JESTETTEN 70567 Stuttgart *Bitte bestellen Sie die Tickets online über www.musicals.de/nussbaum-leservorteil oder bestellen Sie telefonisch unter 01805 – 4444** (**14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz) und nennen Sie Tel.: 01805 4444** das Stichwort Nussbaum-Leservorteil. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen, Termine und Kategorien nach Foto: Thinkstock/phototechno ZAHNARZTPRAXIS DR. HORVATH: Bahnhofstraße 24, 79798 Jestetten, www.drhorvath.de www.musicals.de/nussbaum-leservorteil Verfügbarkeit. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Änderungen vorbehalten. Altersempfehlung ab 12 Jahren. Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 21

Wir suchen regionale Spezialitäten aus Baden-Württemberg

Regionale Produkte liegen voll im Trend

Nussbaum Medien möchte diesen Trend un- Postversand nach Hause schicken lassen Wir nehmen mit den passenden Anbietern terstützen und regionalen Spezialitäten aus können. Ob köstliche Lebensmittel, in Ma- Kontakt auf und gewähren diesen im Laufe Baden-Württemberg auf seinen Medienka- nufakturen hergestellte Produkte wie z. B. der nächsten Monate eine Reihe von Vor- nälen eine spezielle Plattform bieten. Möbel, Mode, Schmuck oder Spielwaren... teilen. Im Zuge der Markteinführung von der Phantasie sind für schöne und gute An- kaufinBW.de Auf kaufinBW.de, dem neuen Online-Markt- gebote keine Grenzen gesetzt. platz für Baden-Württemberg, der voraus- Mitmachen und Gewinnen sichtlich im Juni 2018 offiziell an den Start Kennen Sie Produzenten, Erzeuger bzw. gehen wird, werden wir „besonderen Ange- Anbieter regionaler Produkte aus Ba- Durch Ihren Hinweis helfen Sie lokalen An- boten aus dem Ländle“ eine eigene Rubrik den-Württemberg, denen Sie durch Ihren bietern, bekannter zu werden und unsere widmen. Tipp helfen wollen mit deren Spezialitäten schöne Heimat zu stärken – für unsere Leser/ noch bekannter zu werden? Oder sind Sie Nutzer und die vielen kleinen und mittleren Unser Ziel ist es, besondere Produkte aus selbst Hersteller eines heimischen Pro- Unternehmen aus Baden-Württemberg. Baden-Württemberg sichtbar und kaufbar dukts? zu machen. Bevorzugt, indem die Produkte Unter allen Tippgebern verlosen wir im Sep- nach dem Kauf in einem Ladengeschäft ab- Dann schicken Sie uns deren/Ihre Kontakt- tember 2018 insgesamt 30 Gutscheine für geholt werden können – aber auch, falls an- daten mit dem Betreff „Heimat stärken“ an eine Auswahl von bis dahin eingestellten geboten, sich die Kunden die Produkte per [email protected] Produkten.

Marktplatzbetreiber von kaufinBW.de Kooperationspartner

Betriebe der Nussbaum Medien Weil der Stadt · St. Leon-Rot · Bad Rappenau · Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb www.nussbaum-medien.de Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 21 22 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19

Foto: iStockphoto/Thinkstock

„Diese Rose ist für dich, sie soll dir sagen, ich denk’ an Dich. Liebe Grüße zum Muttertag!“. Dieser Reim aus Kindertagen drückt aus, dass Blumen zum Muttertag unwiderru ich dazu gehören. Welche Zum Muttertag Mutter freut sich nicht über einen schönen Blumenstrauß, den die Kinder mit ein paar herzlichen Worten überreichen, um einfach Gestecke, Sträuße, bepﬂanzte Schalen mal wieder „danke“ zu sagen. Muttertag von 9-12 Uhr geöffnet Wir suchen regionale Spezialitäten Etspüler Zu Beginn des letzten Jahrhun- dern und Vätern hoch im Kurs. Blumenlädeli Garten- und Bastelmarkt derts entwickelte sich zunächst Vielleicht wird das Dankeschön Südstr. 13 79771 Klettgau-Geißlingen Tel. 07742 9236-0 in den USA der Brauch, den noch mit einem Gutschein oder Mo.- Fr. 9.00-12.15 14.00-18.15 Sa. 9.00-16.00 aus Baden-Württemberg Müttern zu gedenken. Seit dem einem kleinen Geschenk er- 9. Mai 1914 steht der Mutter- gänzt. Ein Blumenstrauß ganz in tag in vielen Ländern in den Rot wird überreicht mit einem ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Kalendern, und so feiern wir spannenden Krimi. Ein Traum ❤❤ in Deutschland jedes Jahr am aus weißen und cremefarbenen ❤❤ Regionale Produkte liegen voll im Trend ❤❤ zweiten Sonntag im Mai die- Blüten wird ergänzt mit einem ❤❤ Nussbaum Medien möchte diesen Trend un- Postversand nach Hause schicken lassen Wir nehmen mit den passenden Anbietern sen Ehrentag. Auch am 13. Mai Wellness-Gutschein und ein ❤❤empfiehlt unsere Konditorei terstützen und regionalen Spezialitäten aus können. Ob köstliche Lebensmittel, in Ma- Kontakt auf und gewähren diesen im Laufe möchten wieder viele Kinder bunter, du ender Blumenstrauß ❤❤leckere hausgemachte Kuchen und Torten, Baden-Württemberg auf seinen Medienka- nufakturen hergestellte Produkte wie z. B. der nächsten Monate eine Reihe von Vor- und deren Väter den Müttern lädt ein zu einem Fahrradaus ug ❤❤auf Wunsch auch in Herzform oder mit Bild. ❤❤Oder genießen Sie ein leckeres Frühstück in nälen eine spezielle Plattform bieten. Möbel, Mode, Schmuck oder Spielwaren... teilen. Im Zuge der Markteinführung von ihre Aufmerksamkeit schenken. mit Picknick im Grünen. ❤❤ der Phantasie sind für schöne und gute An- kaufinBW.de Neben Blumen als Geschenk ❤❤unserem Café oder auf unserer Terrasse Auf kaufinBW.de, dem neuen Online-Markt- gebote keine Grenzen gesetzt. haben sich in den letzten Jahr- Ab ins Beet ❤❤ ❤❤ platz für Baden-Württemberg, der voraus- Mitmachen und Gewinnen zehnten verschiedene Bräuche ❤❤ sichtlich im Juni 2018 offiziell an den Start Kennen Sie Produzenten, Erzeuger bzw. etabliert. O mals bereiten die Als Dankeschön für Mütter, die ❤❤ gehen wird, werden wir „besonderen Ange- Anbieter regionaler Produkte aus Ba- Durch Ihren Hinweis helfen Sie lokalen An- Kinder das Frühstück, oder gerne als Hobbygärtnerinnen ❤❤ boten aus dem Ländle“ eine eigene Rubrik den-Württemberg, denen Sie durch Ihren bietern, bekannter zu werden und unsere übernehmen andere Dienstleis- arbeiten oder ihre freie Zeit im ❤❤ ❤❤ widmen. Tipp helfen wollen mit deren Spezialitäten schöne Heimat zu stärken – für unsere Leser/ tungen im Haus. Jüngere Kinder Sommer auf der Terrasse genie- ❤❤ noch bekannter zu werden? Oder sind Sie Nutzer und die vielen kleinen und mittleren erfreuen ihre Mutter mit etwas ßen, ist eine Topfp anze ein will- ❤❤ Unser Ziel ist es, besondere Produkte aus selbst Hersteller eines heimischen Pro- Unternehmen aus Baden-Württemberg. Selbstgebasteltem. Zu allen Ide- kommenes Geschenk. Gerade im ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Baden-Württemberg sichtbar und kaufbar dukts? en passen Blumen perfekt. Mai bietet sich eine Kübelp anze zu machen. Bevorzugt, indem die Produkte Unter allen Tippgebern verlosen wir im Sep- an, vielleicht mit einem netten nach dem Kauf in einem Ladengeschäft ab- Dann schicken Sie uns deren/Ihre Kontakt- tember 2018 insgesamt 30 Gutscheine für Rosen sind die Klassiker P anzenstecker als dekorative geholt werden können – aber auch, falls an- daten mit dem Betreff „Heimat stärken“ an eine Auswahl von bis dahin eingestellten Zugabe veredelt. Die Auswahl geboten, sich die Kunden die Produkte per [email protected] Produkten. Rosen sind beliebte Blumen zum im Fachhandel ist zum Beginn Muttertag. Rote Rosen symboli- der Beet- und Balkonp anzen- sieren Liebe, rosafarbene stehen Saison besonders groß. Passend für die Schönheit, gelbe Ro- zum Geschenk kann „Mann“ sen drücken Dankbarkeit und oder „Kind“ eine ganz persönli-

Marktplatzbetreiber von kaufinBW.de Kooperationspartner Verehrung aus, orangefarbene che P egeanleitung basteln und Sorten übermitteln Glück und schreiben. Auch Rosenschere, Betriebe der Nussbaum Medien Weil der Stadt · St. Leon-Rot · Bad Rappenau · Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb Ho nung. Neben Rosen steht Sonnenhut, und Handschuhe www.nussbaum-medien.de traditionell der bunte Blumen- eignen sich als Accessoires für die strauß oder ein Ton-in-Ton Gartenliebhaberin. (pm Grünes gebundener Strauß bei Kin- Medienhaus (GMH)/red) Foto: yacobchuk/iStock/Thinkstock Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 23

Am 13. Mai ist Muttertag Entstehung und Bräuche – alles rund um den Muttertag Riesenauswahl

Wie jedes Jahr ndet am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag an Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Kultur, zu Ehren unserer Mütter statt. Diesen Tag wollen wir für unsere Schnittblumen und bepflanzten Arrangements Mütter ganz besonders schön gestalten, um auch einfach mal Dan- ke zu sagen! Es gibt viele Möglichkeiten, seiner Mutter diesen Tag Am Sonntag von 8°°- 11°° geöffnet besonders zu gestalten. Doch wie ist der Muttertag überhaupt ent- standen? Schauen Sie doch einfach mal rein...

Entstehung des Muttertags einem Tag die Mutter geehrt und beschenkt. 1923 wurde in Die amerikanische Frauenrecht- Deutschland das erste Mal o - lerin Anna Marie Jarvis gilt als ziell der Muttertag gefeiert, doch Begründerin des Muttertags. auch international verbreitet sich Wutöschingen Wutachstr.22 Tel .07746/5266 Zum zweiten Todestag ihrer dieser Tag, wobei andere Länder Stühlingen Hauptstr.5 Tel. 07744/6466 Mutter 1907 veranstaltete sie andere Daten für diesen Tag ge- ihr zu Ehren einen Gottes- wählt haben. So dienst. Ein Jahr später feiert man in ck to organisierte Anna für ks Norwegen Gemeinsame Zeit verschenken n hi /T alle Mütter einen sol- ck am 2. to iS / s s e chen Gottesdienst n Sonntag i Gerade wenn die Kinder älter zert entführen. Einige Kinos s

mit dem Namen c im Fe- sind und nicht mehr zuhau- bieten ein besonderes Mut- u

t o

„Tag der arbeiten- F b r u a r , se wohnen, freuen sich viele tertagsprogramm an, zum den Mütter“. Der in Russ- Mütter über gemeinsame Beispiel einen Film inklusive Sinn des Feiertages land fei- Unternehmungen. So kann Brunch. Eine nette Idee für war, die Leistungen ert man man beispielsweise ein kleines Töchter und Mütter ist ein der Mütter anzuerken- am 8. März Kulturprogramm mit Mu- gemeinsamer Spa-Besuch, nen und für die Rechte der den internati- seums- oder Schlossbesuch mit Massagen, Masken und Frauen zu kämpfen. Anschlie- onalen Frauentag. organisieren und die Mama gesundem Essen. (djd) ßend setzte sie sich dafür ein, Spanien feiert bereits am 1. Mai- in die Oper oder auf ein Kon- dass ein o zieller Muttertag sonntag, in Frankreich hinge- gescha en wird. Am 8. Mai 1914 gen erst am letzten Sonntag im erklärte schließlich der Kongress Mai. So verschieden das Datum Foto: Astarot/iStock/Thinkstock der Vereinigten Staaten den für den Muttertag auch ist, so zweiten Sonntag im Mai zum feiert man doch überall auf der Muttertag. Welt diesen besonderen Tag sehr ähnlich. Die Kinder überreichen Bräuche am Muttertag – ihrer Mutter Geschenke als An- international erkennung und Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge. In den unterschiedlichsten (akz-o/red) Ländern auf der Welt wird an

Massagepraxis Claudia Puschner dipl. med. Masseurin / Lymphtherapeutin

Am 13. Mai ist Muttertag

Verschenken Sie doch einen Gutschein für eine Massage Gutscheine bei uns erhältlich

Hauptstr. 83 · 79771Erzingen · Tel. 049 172 727 86 67 Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19 Anzeigen | 23 24 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 9. Mai 2018 • Nr. 19

Am 13. Mai ist Muttertag Entstehung und Bräuche – alles rund um den Muttertag Riesenauswahl

Entstehung des Muttertags einem Tag die Mutter geehrt und beschenkt. 1923 wurde in Die amerikanische Frauenrecht- Deutschland das erste Mal o - lerin Anna Marie Jarvis gilt als ziell der Muttertag gefeiert, doch Begründerin des Muttertags. auch international verbreitet sich Wutöschingen Wutachstr.22 Tel .07746/5266 Zum zweiten Todestag ihrer dieser Tag, wobei andere Länder Stühlingen Hauptstr.5 Tel. 07744/6466 " " Mutter 1907 veranstaltete sie andere Daten für diesen Tag ge- Geflügelverkauf Di., 15.5. + 12.6.2018 ihr zu Ehren einen Gottes- wählt haben. So Enten, Gänse, Puten und Mast bitte vorbestellen dienst. Ein Jahr später feiert man in Grießen, Am Brunnen 10.45 Uhr Geißlingen, Telefonzelle 11.10 Uhr Erzingen, Gasth. Hirsch 13.40 Uhr ck to organisierte Anna für ks Norwegen Gemeinsame Zeit verschenken in Geflügelzucht J. Schulte · Telefon 05244 8914 · Fax 77247 Th " " / alle Mütter einen sol- ck am 2. to iS / s s e chen Gottesdienst n Sonntag i Gerade wenn die Kinder älter zert entführen. Einige Kinos s u

B y

mit dem Namen c im Fe- sind und nicht mehr zuhau- bieten ein besonderes Mut- u

t o

„Tag der arbeiten- F b r u a r , se wohnen, freuen sich viele tertagsprogramm an, zum den Mütter“. Der in Russ- Mütter über gemeinsame Beispiel einen Film inklusive Sinn des Feiertages land fei- Unternehmungen. So kann Brunch. Eine nette Idee für war, die Leistungen ert man man beispielsweise ein kleines Töchter und Mütter ist ein der Mütter anzuerken- am 8. März Kulturprogramm mit Mu- gemeinsamer Spa-Besuch, nen und für die Rechte der den internati- seums- oder Schlossbesuch mit Massagen, Masken und Frauen zu kämpfen. Anschlie- onalen Frauentag. organisieren und die Mama gesundem Essen. (djd) Wir suchen ßend setzte sie sich dafür ein, Spanien feiert bereits am 1. Mai- in die Oper oder auf ein Kon- dass ein o zieller Muttertag sonntag, in Frankreich hinge- Produktions- gescha en wird. Am 8. Mai 1914 gen erst am letzten Sonntag im erklärte schließlich der Kongress Mai. So verschieden das Datum Foto: Astarot/iStock/Thinkstock der Vereinigten Staaten den für den Muttertag auch ist, so mitarbeiterin zweiten Sonntag im Mai zum feiert man doch überall auf der oder Muttertag. Welt diesen besonderen Tag sehr ähnlich. Die Kinder überreichen Bräuche am Muttertag – ihrer Mutter Geschenke als An- -mitarbeiter international erkennung und Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge. Sie sind zuverlässig und flexibel www.nussbaum-medien.de In den unterschiedlichsten (akz-o/red) und möchten in einem stetig wachsenden Team Ländern auf der Welt wird an abwechslungsreich und selbstständig arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder schicken uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ihr Aufgabengebiet umfasst Aufsteck-, Kontroll-, Massagepraxis Claudia Puschner Strahl-, Gleitschleif- und Verpackungsarbeiten von dipl. med. Masseurin / Lymphtherapeutin Aluminiumteilen. Wir bieten neben einer verantwortlichen Tätigkeit und einem familiären Arbeitsumfeld, einen sicheren Dauerarbeitsplatz in Voll- oder Teilzeit. Am 13. Mai ist Muttertag

Verschenken Sie doch einen STARK ELOXAL GmbH Gutschein für eine Massage Aluminiumoberflächentechnik Gutscheine bei uns erhältlich Hauptstr. 1, 79807 Lottstetten Tel. 07745/9232-0, Fax -30, [email protected] Hauptstr. 83 · 79771Erzingen · Tel. 049 172 727 86 67