Amtliche Nachrichten der Gemeinde Klettgau mit den Ortsteilen Bühl, Erzingen, Geißlingen, Grießen, Rechberg, Riedern a. S. und Weisweil
Diese Ausgabe erscheint auch online Donnerstag, 3. Dezember 2020 49 RATHAUS ERZINGEN RATHAUS GRIESSEN Ö nungszeiten Degernauer Straße 22 Schaffhauser Straße 7 Montag bis Freitag: Telefon: 07742 935-0 Telefon: 07742 935-200 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Fax: 07742 935-150 Fax: 07742 935-250 zusätzl. Dienstag u. Donnerstag: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Mittwoch: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin
Gewerbegebiet Rubel in Klettgau-Erzingen – Erschließung
Die Erschließungsarbeiten sind mit der Verlegung des komplexen Kanalentwässerungssystems und der Trink- wasserleitung gut vorangekommen. Trotz sogar notwendiger Sprengarbeiten im Nagelfluh sind die Arbeiten im Zeitplan. Jetzt beginnen die Arbeiten für den Straßenbau mit der Verlegung der Strom- und Breitbandinfrastruktur. Nummer 49 Klettgau 2 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
Rathäuser offen – bitte klingeln
Für Ihre und unsere Sicherheit ist der Zutritt zum Rathaus weiterhin begrenzt (Lenkung der Kundenströme). Eine unkontrollierte Ansammlung von Personen in den Fluren und Räumen des Rathauses gilt es nach wie vor zu vermeiden. Beim Betreten des Rathauses ist eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen.
Sie können die Sachbearbeiter in den Rathäusern in allen Angelegenheiten persönlich besuchen, sofern das Anliegen nicht auch auf anderem Weg (telefonisch, E-Mail oder Postweg) bearbeitet werden kann. Um Wartezeiten und das Infektionsrisiko zu reduzieren, bitten wir Sie jedoch, vorab mit der sachbearbeitenden Person einen Termin zu vereinbaren. Bitte klingeln Sie dann zur vereinbarten Zeit an der Rathaustüre um Einlass zu erhalten. Sie werden vom zuständigen Sachbearbeiter abgeholt. Personen ohne Termin müssen mit längeren Wartezeiten vor dem Rathaus rechnen, da Termine vorrangig behandelt werden.
Unsere Öffnungszeiten: Montag 08:00 – 12:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten auch für die Ausgabe von gelben Säcken gelten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bleiben Sie alle gesund.
Telefonisch erreichen Sie uns: Rathaus Erzingen Tel. 07742 935-0, E-Mail: [email protected]
Rathaus Grießen Tel. 07742 935-200, E-Mail: [email protected]
Weitere Kontaktdaten finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Klettgau: www.klettgau.de Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 3
AMTLICHES
Mitteilung der Gemeindeverwaltung
MINISTERIUM FÜR SOZIALES UND INTEGRATION PRESSESTELLE
Neue Corona-Verordnung Absonderung des Landes Baden-Württemberg tritt am 28. November in Kraft Personen, die mit dem Coronavirus infiziert sind, müssen sich ebenso wie enge Kontakt- personen sofort in Quarantäne begeben / Ende der Quarantäne liegt künftig in der Regel bei 10 Tagen Ab Samstag, 28. November 2020, gilt in Baden-Württemberg die neue Corona- Verordnung Absonderung. Danach müssen sich Personen, die mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 infiziert sind oder sein könnten – das sind Krankheits- verdächtige, positiv getestete Personen und deren Haushaltsangehörige sowie die jeweiligen engen Kontaktpersonen der Kategorie I – zum Schutz ihrer Mitmenschen in häusliche Quarantäne begeben. Sie sollten sich also sofort und ohne Umwege nach Hause oder eine andere geeignete Unterkunft begeben und dort möglichst keinen Besuch empfangen. Die Verordnung enthält einheitliche Regelungen für Baden-Württemberg, wonach sich die genannten Personen sofort und ohne weitere Anordnung der örtlich zuständigen Behörde selbständig in Quarantäne begeben müssen. Dadurch sollen mögliche weitere Ansteckungen oder Übertragungen besser verhindert sowie eine Entlastung der Gesundheits- ämter erreicht werden. Gesundheitsminister Manne Lucha: „Die Quarantäne ist aus infektiologischer Sicht eine ent- scheidende Maßnahme zur Unterbrechung möglicher Infektionsketten und damit zum Schutz aller Menschen schnellst- möglich umzusetzen". Die wesentlichen Regelungsinhalte im Überblick: Personen, die typische Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus haben und damit krankheitsverdächtig sind (Fieber, trockener Husten, Verlust des Geruchs- und Geschmacksinns etc.), müssen sich unverzüglich nach Anordnung oder Durchführung eines PCR-Tests in Quarantäne begeben. Erhält diese Person ein negatives Testergebnis, so endet die Quarantäne automatisch. Positiv auf das Coronavirus getestete Personen müssen sich unverzüglich nach Kenntnisnahme des positiven Tes- tergebnisses zuhause isolieren. Die häusliche Isolation endet in der Regel 10 Tage nach dem positiven Test oder nach Symptombeginn. Wenn eine Person mittels Antigentest positiv getestet wurde, wird empfohlen eine PCR-Testung an- zuschließen. Ist auch der PCR-Test positiv, so verbleibt die Person bis zum Ende der 10 Tage in häuslicher Isolation. Für Haushaltsangehörige von positiv getesteten Personen beginnt die Quarantäne unverzüglich nachdem diese von dem positiven Test der im Haushalt lebenden Person erfahren haben. Die Quarantäne endet frühestens 14 Tage (ab dem 01.12.2020 frühestens 10 Tage) nach der Testung oder nach dem Symptombeginn der positiv getesteten Person. Hatte man Kontakt zu einer positiv getesteten Person, muss man sich dann unverzüglich in Quarantäne begeben, wenn einem mitgeteilt wird, dass man vom Gesundheitsamt als Kontaktpersonen der Kategorie I eingestuft wurde. Die Quarantäne endet in der Regel 14 Tage (ab dem 01.12.2020 in der Regel 10 Tage) nach dem letzten Kontakt mit der positiv getesteten Person. Hinweis zu der Quarantänedauer: Nach dem Beschluss der Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten vom 25. November 2020 sind Bund und Län- der darin übereingekommen, das Zeitintervall der häuslichen Quarantäne ab dem 01.12.2020 grundsätzlich einheitlich auf im Regelfall 10 Tage festzulegen. Die Verordnung wird in diesem Punkt zum 01.12.2020 entsprechend angepasst. Das Recht der zuständigen Behörden, von der Verordnung abweichende oder weitergehende Maßnahmen zu erlassen, bleibt unberührt. Das Ministerium für Soziales und Integration wiederholt seinen Appell an alle Menschen in Baden-Württemberg, den Infektionsschutz sehr ernst zu nehmen und sich entsprechend freiwillig bei ersten Symptomen, die auf eine Infektion hindeuten, in häusliche Quarantäne zu begeben. Gesundheitsminister Manne Lucha: „Die Ansage muss ganz klar hei- ßen: Wir bleiben zuhause und retten damit Menschenleben." Nummer 49 Klettgau 4 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell Ärgernis der Woche und Zeugenaufruf NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE DER Am Mittwoch, 24. oder Donnerstag, 25.11., sind ca. 80 Autoreifen ÄRZTE - APOTHEKEN auf dem Waldparkplatz zwischen Hazienda/Riedern und Erzin- 112 gen, kurz vor der Abfahrt Richtung Weisweil, entsorgt worden. DRK, Notfalldienste, Rettungsdienst, Bereitschaftsdienste, Die Gemeindeverwaltung hat das bei der Polizei zur Anzeige ge- Kinderärztlicher Notfalldienst, Allgemeiner Notfalldienst bracht. Wer sachdienliche Hinweise hat oder etwas in dieser Zeit 116 117 beobachtet hat, das zur Aufklärung dieser Umweltverschmut- Medicum Waldshut zung führt, meldet sich bitte bei der Gemeindeverwaltung unter Chirurgische/Orthopädische Praxis 07742-935-130 oder per Mail [email protected]. Offene Sprechstunde der Praxis (ohne Termin): Mo 8:30 -11:00 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr Mi 14:00-17:00 Uhr, Fr 8:30 - 11:00 Uhr Dienstags und donnerstags werden nur Patienten mit Termin behandelt. Kontaktieren Sie uns für einen Termin unter der Telefonnummer 07751 85-2900. Zahnarzt: 0 18 03 / 222 555 - 30 Giftnotruf Freiburg: 0761 1924-0 110 Polizei
112 Feuerwehr
0800 2 767 767 GAS Notruf der badenovaNETZ GmbH, zuständig für Störungen in der Erdgasversorgung Hinweis 0 77 42 85675-0 (tagsüber) Notfall-Nr. 07623/92-1890 Aufgrund einer Online-Schulung ist das Gewerbeamt und So- Stromversorgung, www.evkr-gmbh.de zial- und Rentenwesen am 7. Dezember 2020 nicht besetzt. 0049 151 582 674 72 Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Wasserversorgung Samstag, 5. Dezember 2020 Engel-Apotheke Waldshut, Kaiserstraße 93, Achtung! 79761 Waldshut-Tiengen, 07751-83930 Jetzt schon an die Inserate für Sonntag, 6. Dezember 2020 Weihnachten und Neujahr denken! Hochrhein-Apotheke Hohentengen a.H., Kirchstraße 1, 79801 Hohentengen a.H., 07742-91106 Die Weihnachtsausgabe des Gemeindeblattes erscheint Apotheken Notdienst am Mittwoch, 23. Dezember 2020. 0800 0022833 Anzeigenschluss hierfür ist bereits am Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über den Anrufbeant- Dienstag, 15. Dezember 2020 um 12:00 Uhr! worter des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren. In KW 53/2020 und 1/2021 erscheint kein Gemeindeblatt.
Presseberichterstattung Das erste Gemeindeblatt im neuen Jahr erscheint am [email protected] Donnerstag, 14. Januar 2021. Anzeigenschluss hierfür ist wie gewohnt am Dienstag, 12. 9 23 40 Sozialstation Klettgau / Januar 2021 um 12:00 Uhr. Rheintal mit Altentagespflegestätte 0 77 41 / 6 80 70 St. Martin Küssaberg-Kadelburg Wir bitten um Beachtung!
0 77 41 / 913 544 Kostenlose Beratung für barrierefreies Wohnen 0 77 41 / 969 7710 DRK-Dienste für Senioren Monatliche Sirenenprobe (Gesundheitskurse, Seniorenwohnen, Nachbarschaftshilfe) Jeweils am ersten Samstag im Monat wird zwischen 12:00 und Hausnotrufdienst 0 77 51 / 873 555 DRK 13:30 Uhr ein Sirenenprobealarm durchgeführt. Die Sirene wird 0 77 51 / 801 121 Caritas nur einen kurzen Probelauf starten. Das heißt, die Sirene läuft (keine Notrufnummern) kurz an und schaltet dann sofort wieder ab. 0 77 51 / 802 333 Hospizdienst Hochrhein e.V. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. 0 77 51 / 35 53 Frauen - und Kinderschutzhaus (Tag + Nacht) Vorschau 08000 / 116 016 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“, www.hilfetelefon.de Termine standesamtliche Eheschließungen am Samstag für 0 77 41 / 808 22 77 das Jahr 2021 Frauenberatungsstelle COURAGE Für das kommende Jahr 2021 bietet das Standesamt Klettgau Hauptstr. 42b, 79787 Lauchringen folgende Termine für Eheschließungen am Samstag an. Mo-Fr 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Geheiratet werden kann am: 9 35-0 16. und 30. Januar 2021, Bürgerservice der Gemeindeverwaltung Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie uns brauchen 6. und 27. Februar 2021, 13. und 27. März 2021, [email protected] • www.klettgau.de Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 5 10. und 24. April 2021, Gelber Sack 8. und 29. Mai 2021, 12. und 26. Juni 2021, Die nächste Leerung des Gelben Sacks ist am Dienstag, 10. und 24. Juli 2021, 15. Dezember 2020. 11. und 25. September 2021, 9. und 23. Oktober 2021, Bitte stellen Sie Ihre Gelben Säcke erst 13. und 27. November 2021, am Abfuhrtag an die Straße. Ansonsten 4. und 18. Dezember 2021. können Kleinnagetiere sowie Füchse in die Wir bitten Sie, für die Anmeldung der Eheschließung einen Ter- Orte gelockt werden. min beim Standesamt zu vereinbaren, um somit Wartezeiten und Terminüberschneidungen zu vermeiden. Was gehört in den Gelben Sack? Unsere Standesbeamtinnen, Frau Zsuzsi Künze und Frau In den Gelben Sack gehört Verpackungsmüll aus Martina Stubert erreichen Sie vormittags von 8:00-12:00 Uhr - Kunststoff und mittwochs von 14:00-18:00 Uhr unter der Telefonnummer - Metall (zum Beispiel Aluminium und Weißblech) 07742/935-123 oder [email protected]. - Verbundstoff Zusätzlich erreichen Sie unseren Kollegen Herrn Wolfgang Biller Verbundstoffverpackungen setzen sich aus mindestens zwei am Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 14:00-16:00 Uhr. unterschiedlichen Wertstoffen zusammen. Solche Verpa- Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. ckungsmaterialien werden zum Beispiel für Getränkekartons und Tiefkühlverpackungen verwendet. Brennholzverkauf durch die Gemeinde Beispiele für typische Verpackungen, die ihr im Gelben Im Gemeindewald wird in diesem Winter wieder Brennholz in Sack entsorgen dürft, sind unter anderem: der bekannten Form geschlagen. Aufgrund der Nachfragen in Brötchentüten, Einwickelpapier für Wurst und Käse, Joghurt- den letzten Jahren besteht wieder die Möglichkeit, Brennholz in becher, Konservendosen, Nudeltüten, Shampooflaschen, langer Form zu kaufen. Hierbei handelt es sich um 3 - 6 mtr. Styropor (auch die Boxen vom Lieferdienst), Tablettenverpa- lange Stücke aus schwächeren Durchforstungen, die in Polter ckungen, Zahnpastatuben ab 5 Ster bereit gelegt werden. Diese müssen dann vom Käu- Was gehört nicht in den Gelben Sack? fer selbst aufgearbeitet werden. Dadurch hat die Gemeinde die In den Gelben Sack gehören z.B. keine Altkleider, Babyfla- Möglichkeit, das Holz billiger anzubieten, als in kurzer Form. Für schen, CDs und Disketten, Elektrogeräte, Essensreste, Glas, die Bereitstellung des Holzes in langer und kurzer Form ist eine Papier, Porzellangeschirr, Windeln usw. schriftliche Bestellung unbedingt erforderlich. Wichtig: Das Angebot für Brennholz lang gilt nur für Käufer ab 5 Ster und kann nur in 5 Ster Polter bereitgestellt werden. Des Weiteren wird Brennholz nur noch an Käufer veräußert, Recyclinghof Klettgau-Grießen welche an einem qualifizierten Motorsägenlehrgang teilge- nommen haben. Eine Kopie der Bescheinigung muss mit Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen des Landratsamtes. der Bestellung abgegeben werden. Ohne diese Bescheini- Öffnungszeiten gung kann kein Brennholz gekauft werden. Montag und Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Diejenigen, die im vergangenen Jahr ihren Nachweis bereits Samstag 10:00 bis 15:00 Uhr abgegeben haben, brauchen diesen nicht nochmal vorzei- Sicherheitsvorkehrungen auf den Recyclinghöfen wegen gen. Preise für 2021: Corona Für kurzes Misch-Brennholz 68,- €/ Ster Aufgrund gestiegener Corona-Fallzahlen, auch im Landkreis Die Metall-Bänder müssen mitgenommen und entsorgt werden. Waldshut, macht der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft erneut auf die Für langes Misch-Brennholz 53,- € / Fm (1 Festmeter notwendigen Sicherheitsvorkehrungen auf den Recyclinghöfen sind 1,43 Ster) aufmerksam. Für langes Buchen-Brennholz 58,- € / Fm (1 Festmeter Generell gilt, dass Anlieferungen von Bürgern anderer sind 1,43 Ster) Landkreis abgewiesen werden. Ferner kann gleichzeitig nur Für langes Nadel-Brennholz 30,- € / Ster eine begrenzte Anzahl von Fahrzeuge in die Recyclinghöfe ein- Bürger-Gabholzpreis ab 2021 39,- € / Ster fahren. Hierdurch kann es im Einzelfall zu Warteschlangen vor Bitte benutzen Sie das im Gemeindeblatt beigefügte Bestellfor- den Einfahrtstoren und zu längeren Wartezeiten kommen. Ma- mular (siehe Seite 6). terialien, die nicht den Annahmekriterien entsprechen, müssen Geben Sie die ausgefüllte Anmeldung plus der Bescheinigung wieder mitgenommen werden. über den Motorsägenlehrgang bis spätestens 31. Dezember Zu Ihrem und dem Schutz des Betriebspersonals bitten wir 2020 in den Rathäusern Erzingen oder Grießen ab. außerdem um Einhaltung der folgenden Regeln: · Bitte sortieren Sie Ihre Wertstoffe zuhause vor. · Zum eigenen Schutz und dem unseres Personals auf dem Mülltermine Recyclinghof bitte einen Mund-Nasen-Schutz tragen. · In der Warteschlange bitte im Fahrzeug bleiben. Biotonne · Es darf nur 1 Person das Auto verlassen – es sei denn für die Entladung z. B. von Elektro-Großgeräten sind 2 Personen Die nächste Leerung der Biotonne ist am Freitag, 4. Dezember notwendig. 2020. · Halten Sie den Mindestabstand von 2 Metern zu anderen Be- Restmüll suchern sowie zum Betriebspersonal ein. · Unser Betriebspersonal kann aus Gründen des Infektions- Die nächste Leerung der Restmülltonne ist am Freitag, 11. De- schutzes nicht beim Entladen helfen. zember 2020. · Anweisungen des Betriebspersonals müssen befolgt werden. Nummer 49 Klettgau 6 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
Bestellformular Brennholz lang kurz
Name* Vorname*
Straße / Hausnummer* Ortsteil*
PLZ* Ort*
Telefon* E-Mail
Bestellmenge (Festmeter/Ster) Holzarten Mischholz Buchenholz (nur lang möglich) Nadelholz (nur lang möglich)
Diese Bestellung ist für meinen privaten Gebrauch bestimmt.
Ich verarbeite das Holz im Wald. **
Ich verarbeite das Holz auf einem Grundstück außerhalb des Waldes.**
Ich bzw. meine Beauftragten haben an einem qualifizierten Motorsägenlehrgang teilgenommen, der den Anforderungen der gesetzlichen Unfallversicherungsträger entspricht oder die Sachkunde für den Umgang mit der Motorsäge im Rahmen einer Berufsausbildung und/oder mehrjähriger beruflicher Tätigkeit in der Holzernte erlangt. Den entsprechenden Nachweis führen ich bzw. meine Beauftragten bei der Arbeit im Wald mit. Ich verwende Sonderkraftstoff (Alkylatbenzin) und Bio-Sägekettenhaftöl. Der Nachweis ist bei erstmaliger Bestellung vorzulegen. Ich beginne mit der Bearbeitung/ Abfuhr des Holzes erst nach Erhalt und vollständiger Bezahlung der Rechnung.*
* sind Pflichtfelder ** eines von beiden Felder ist anzukreuzen
Ort, Datum Unterschrift ×
Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 7 Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet um Verständnis und um E-Mail: [email protected] oder direkt bei Einhaltung dieser Regeln und dankt allen Bürgerinnen und Bür- Frau Banholzer im Rathaus, Telefonnummer: 07742-935 112, E- gern im Voraus für ihr kooperatives und umsichtiges Verhalten. Mail: [email protected]. Werden diese Verhaltensregeln beachtet, besteht aktuell kein Anlass zur Schließung der Recyclinghöfe. Die Abfallwirt- schaft wird die Recyclinghöfe solange wie möglich offenhalten, VHS Klettgau ist hierfür jedoch auf die Kooperation der Kunden dringend an- gewiesen. UNTERBRECHUNG DER KURSE Aufgrund der weiterhin hohen Zahl an Neuinfektionen im Mitteilung des Försters Landkreis Waldshut-Tiengen verlängert die VHS Klettgau die Unterbrechung des Kursbetriebes von Sprechstunde des Försters Montag, 02.11.2020 bis einschließlich Sonntag, 10.01.2021. Die Sprechstunden fallen bis auf Weiteres aus. Die unterbrochenen Kurse werden voraussichtlich ab Sie können unseren Förster, Herrn Klaus Rentschler, auch gerne Montag, 11.01.2021 fortgeführt. telefonisch unter 07742 935-240 und 0175 2224952 oder per E- Dies ist allerdings vom Verlauf des Infektionsgeschehens und von Mail unter [email protected] erreichen. den weiteren Entscheidungen der Landesregierung abhängig. Wir werden im Gemeindeblatt und auf der Homepage der Ge- meinde Klettgau darüber informieren, falls es weitere Ände-
Sprechstunden rungen gibt. Jugendamt Sprechstunde Mitteilungen von Schulen & Kindergärten Die Sprechstunde des Jugendamtes, Allgemeiner Sozialdienst, findet wöchentlich immer dienstags im Rathaus Erzingen statt. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer 07751 - 864340. INFOABEND AN DER Pflegestützpunkt CHRISTLICHEN SCHULE HOCHRHEIN Landkreis Waldshut Die Christliche Schule Hochrhein lädt interessierte Eltern herzlich zu einem Beratung Infoabend Schritt für Schritt – und unter Beachtung aller hygienischen Vor- am Mittwoch, 16. Dezember 2020 schriften – nehmen die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes um 18.00 Uhr Realschule Waldshut wieder persönliche Beratungstermine wahr. Sie haben um 19.30 Uhr Grundschule Fragen rund um die Pflege, benötigen Unterstützung bei An- in die Räume der CSH in der Gurtweiler Straße 2 in Waldshut tragsstellung auf einen Pflegegrad, Unterstützung bei der Aus- ein. wahl von Hilfs- und Pflegeangeboten usw., dann sind wir gerne Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der Auflagen und für Sie da. Im Einzelfall und nach telefonischer Terminvereinba- entsprechender Hygienemaßnahmen statt. Bitte melden Sie rung auch wieder persönlich. Rufen Sie uns an und vereinbaren sich auf unserer Homepage an. Sie einen Termin. Schulleitung, Lehrer und Schüler werden in Form eines Vor- Die nächste Sprechstunde im Rathaus Klettgau findet am Mitt- trags die CSH vorstellen und am Ende auf die Fragen der woch, 16. Dezember 2020, von 9:00 bis 11:00 Uhr statt. Eine Besucher eingehen. vorherige Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte - Miteinander, mit Gott, mit Respekt, mit Qualität - melden Sie sich an unter Telefonnummer: 07751-86 4255, www.csh-waldshut.de
Kindergarten „Kleine Strolche“ Geißlingen Danke Die Kinder und Erzieher*innen vom Kindergar- ten „Kleine Strolche“ danken den Landfrauen Geißlingen, die wie St. Martin geteilt haben. Wir haben uns sehr über die großzügige Spen- de von 200 € gefreut. Das KIGA-TEAM „Kleine Strolche“ Nummer 49 Klettgau 8 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
Realschule Klettgau Es weihnachtet sehr… auch an der Realschule Am Freitag vor dem ersten Advent falten, kleben, sägen, bohren und hämmern die Realschüler traditionell Weihnachtsschmuck und dekorieren das Schulhaus und die Fenster. Dieses Jahr hat jeder Schüler noch zusätzlich einen Stern gebastelt und so entstand ein wunderschönes Gemeinschaftsbild. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich die Zeit nehmen und unser Sterntalerbild betrachten. Viel- leicht wenn Sie sich eines der schönen Adventsfenster in Erzingen, Grießen oder Rechberg anschauen?
gesetzlichen Vorgaben erfüllt sind. Der Referent geht zudem nä- Freiwillige Feuerwehr Klettgau her auf rechtssichere Cloud-Lösungen bei der Archivierung ein, die sich in der Buchhaltung bewährt haben. Es besteht die Mög- Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden bis auf Weiteres lichkeit im Anschluss Fragen an den Referenten zu stellen. Ein € leider keine Proben und Übungen von Aktiv- und Jugendfeuer- Kostenbeitrag in Höhe von 10 fällt an. Anmeldung erforderlich wehr statt. bis 02.12.2020 unter 0781/ 805- 7100 oder per E-Mail an land- [email protected]
Sperrmüll-/Altholzbeantragung auf Abruf ab 01.12.2020 online möglich Jugendfeuerwehr Ab dem 01.12.2020 bietet der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut allen Haushalten einen neuen Sperrmüll- Leider kann die Jugendfeuerwehr dieses Jahr nicht wie gewohnt Online-Service. Dieser Service wird kostenlos zur Verfügung ge- vor dem Edeka in Erzingen grillen. Dies ist der aktuellen Corona- stellt. Situation geschuldet. Über das neue Sperrmüll-Onlinemodul können Abholaufträge für Die Jugendfeuerwehr wünscht allen eine besinnliche, wenn auch Sperrmüll- und Altholz auf Abruf bequem von zuhause aus direkt glühwein- und currywurstfreie Adventszeit. auf der Homepage des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft (https:// www.abfall-landkreis-waldshut.de/index.php) erfasst werden. Dadurch entfällt weitestgehend eine manuelle Nacharbeit der Landratsamt Waldshut Bestellungen. Insgesamt wird der Bestellprozess dadurch ver- einfacht und beschleunigt, da die Bestellungen bereits am Tag der Bestellung beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft vorliegen und Kindertagespflege maschinell weiterverarbeitet werden. Telefonische Wartezeiten Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möch- entfallen. Bei Online-Bestellung entfällt die Nutzung der Sperr- ten Sie selbst gerne Kinder betreuen? müllabrufkarten. Frau Winkler informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Wer jedoch eine Sperrmüllabholung nicht online bestellen möch- Kindertagesbetreuung. te, kann dies auch weiterhin per Abrufkarte, telefonisch (Tel.Nr. Kontakt: Telefon 07751-86 4368 oder Deborah.Winkler@land- 07751/86-5432) oder per Telefax tun. kreis-waldshut.de. Weitere Vorteile von Sperrmüll-Online sind: Das Landwirtschaftsamt Waldshut informiert: · Jeder Kunde kann die Sperrmüll- und Altholzgegenstände Online-Vortrag zu „Digitale Archivierung - GoBD konform ar- direkt im neuen Online-Modul in Ruhe von zuhause aus er- beiten im Bauernhofbüro“ fassen. Das Amt für Landwirtschaft des Landratsamtes Ortenaukreis lädt · Die Bestellung kann jederzeit erfolgen, völlig unabhängig von zur Online-Veranstaltung am Freitag, 11. Dezember 18.00 Uhr den Geschäftszeiten des Eigenbetriebs. bis ca. 20:00 Uhr ein. · Es müssen keine Abrufkarten frankiert und versandt werden. Immer mehr betriebliche Geschäftspost findet über E-Mail-Ver- Je Bestellung werden je nach Menge des Sperrmülls ein oder kehr statt. Seit 1. Januar 2017 gelten die Grundsätze zur ord- zwei Abrufkarten verbraucht. Pro Haushalt und Jahr können wei- nungsgemäßen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Auf- terhin maximal bis zu 4 m³ Sperrmüll kostenfrei abgeholt werden. zeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Ihre Angaben werden im System hinterlegt, sodass nachvollzo- Datenzugriff (kurz GoBD). Steuerfachmann Int. Dipl. Vw. M.Sc. gen werden kann, wie häufig bereits eine Sperrmüllbeauftragung und Landwirt Matthias Moser wird darüber informieren, wo eine erfolgt ist. elektronische Archivierung sinnvoll und steuerrechtlich möglich · Anhand des Abfall-ABCs auf der Homepage kann jeder Kun- ist, welche Unterlagen unbedingt in Papierform aufbewahrt wer- de selbst prüfen, welche Gegenstände als Sperrmüll abge- den sollten und welche Aufbewahrungsfristen gelten damit die holt werden, welche eventuell zum Recyclinghof transportiert Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 9
werden müssen, oder welche ggf. sogar in die Restmülltonne Nicht meldepflichtig sind u.a. gefangen gehaltene Wildtiere gehören. (z.B. Damwild, Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten. · Um es unseren Kunden so einfach wie möglich zu machen, Werden bis zu 25 Hühner und/oder Truthühner und keine ande- sind in einem Drop-Down-Menü bereits die „Klassiker“ (z. ren beitragspflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt derzeit die B. Bett, Stuhl, Tisch, Matratze) hinterlegt. Falls nichts davon Melde- und Beitragspflicht für die Hühner und/oder Truthühner. passt, geben Sie den Gegenstand unter „Sonstiges“ manuell Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere in einem land- ein. wirtschaftlichen Betrieb stehen oder in einer Hobbyhaltung. Zu · Angaben zu einem abweichenden Bereitstellungsort können melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand hinterlegt werden. je Standort. · Innerhalb nur eines Tages wird Ihre Bestellung überprüft und Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss an den Entsorger weitergeleitet. Sie als Kunde erhalten direkt die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt gemel- eine automatische Eingangsbestätigung für Ihre Bestellung. det werden. · Hinweis: Das bisher bereitgestellte elektronische Bestellfor- Schweine, Schafe und/oder Ziegen sind, unabhängig von mular für Sperrmüll auf Abruf entfällt ab Januar 2021. Dieses der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkasse BW, bis Formular übermittelt die Bestellung lediglich an den Eigenbe- 15.01.2021 an HIT zu melden. Die Tierseuchenkasse BW trieb, wo dann eine manuelle Nacherfassung der Bestellda- bietet an, die Stichtagsmeldung an HIT zu übernehmen. Die ten erforderlich ist. Voraussetzungen und nähere Informationen erhalten Sie Die Benachrichtigung über den Abholtermin für Sperrmüll und über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen Altholz erhalten Sie nach wie vor per Post direkt vom Entsorger verschickt wird. Das Informationsblatt finden Sie auch auf Remondis. unserer Homepage unter www.tsk-bw.de. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft freut sich, seinen Kunden mit Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hingewie- dem neuen Sperrmüll-Online-Service einen weiteren, komfortab- sen. Die Völkermeldungen der Imker an ihren örtlichen Imker- len Service anbieten zu können. verein werden von diesem an einen der beiden Landesverbände weiter gemeldet. Ist ein Imker nicht organisiert oder in einem Ver- Ein Jahr VdK-Mitgliedschaft verschenken Beim Sozialverband VdK Baden-Württemberg e.V. kann man ein, der keinem der beiden Landesverbände angeschlossen ist, ein besonderes Weihnachtsgeschenk erwerben – die zwölfmo- müssen die Völker bei der Tierseuchenkasse gemeldet werden. natige Mitgliedschaft mit allen Rechten wie zum Beispiel Sozi- Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur alrechtsschutz, VdK-Zeitung und weiteren Service. Dazu muss Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse man einen Geschenkgutschein zum regulären Jahresbeitrag sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem kön- von 72 Euro erwerben. Nur 36 Euro fallen an, wenn die zu be- nen Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemel- schenkende Person im Alter U35 oder der Lebenspartner eines deter Tierbestand der letzten 3 Jahre, etc.) einsehen. Hauptmitglieds ist. Unter www.vdk-bawue.de finden sich bei „Mit- Telefon: 0711 / 9673-666, Fax: 0711 / 9673 – 710, E-Mail: bei- gliedschaft/Mitgliedschaft verschenken“ die diversen Gutschein- [email protected], Internet: www.tsk-bw.de motive zum Auswählen. Danach ist die Online-Anforderung für die einjährige Mitgliedschaft auszufüllen und abzusenden. Der Schenker erhält dann von der VdK-Landesgeschäftsstelle in KIRCHLICHE NACHRICHTEN Stuttgart eine Rechnung über 72 oder 36 Euro für die einjähri- ge Mitgliedschaft. Nach Eingang dieses Betrags auf dem VdK- Konto bekommt der Schenker den Geschenkgutschein sowie die Beitrittserklärung zum Verschenken an Weihnachten. Wer keine Seelsorgeeinheit Klettgau-Wu töschingen Online-Bestellung machen kann, kann sich auch direkt an VdK- Samstag, 5. Dezember 2020 - Hl. Anno Mitarbeiterin Inge Pfeil, Telefon (0711) 61956-22, wenden. 15:00 Uhr Wutöschingen Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK) Friedhof: Trauerfeier für Hans-Jürgen Ullrich 18:30 Uhr Bühl Eucharistiefeier mit Bußan- Baden-Württemberg dacht und Aufnahme der neuen Ministranten Meldestichtag zur Veranlagung zum Tierseuchenkassenbeitrag für Otmar und Maria Ritzmann (Jtg); Josef Saurer 2021 ist der 01.01.2021 Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2020 versandt. und verst. Angehörige Sollten Sie bis zum 01.01.2021 keinen Meldebogen erhalten ha- 18:30 Uhr Wutöschingen Eucharistiefeier ben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet mit Bußandacht sich auf § 31 des Gesetzes zur Ausführung des Tiergesundheits- Sonntag, 6. Dezember 2020 - 2. Adventssonntag gesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung. 9:00 Uhr Geißlingen Eucharistiefeier Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossen- für Dekan Emil Kiesel, in einem besonderen Anlie- schaften) sind zum 1. Februar 2021 meldepflichtig. gen Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer- 10:30 Uhr Schwerzen Wortgottesfeier tungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2021 einen Mel- 12:00 Uhr Erzingen debogen. Taufe des Kindes Sören Johann Griesser Melde- und beitragspflichtige Tiere sind: 14:30 Uhr Erzingen Eucharistiefeier Investitur von Pferde, Schweine, Schafe, Hühner, Truthühner/Puten Pfarrer Dr. Veit Rutkowski und Pfarrer Frank Malz- Meldepflichtige Tiere sind: acher durch Dekan Peter Berg Bienenvölker (sofern nicht über einen Landesverband gemeldet) für Giuseppe, Giuseppina und Maria D´Elia; Rosa Nicht zu melden sind: Seeh und Irma Hartmann Stift. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel. 18:00 Uhr Degernau Wortgottesfeier im Advent, Die Daten werden aus der HIT-Datenbank (Herkunfts- und Infor- musikalisch umrahmt mit Zitherspiel mationssystem für Tiere) herangezogen. 18:00 Uhr Ofteringen Betstunde für unsere Kranken Nummer 49 Klettgau 10 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
Montag, 7. Dezember 2020 - Hl. Ambrosius Auf diese Weise wollen wir uns ganz bewusst auf die Ankunft 18:30 Uhr Grießen Rosenkranzgebet Jesu Christi an Weihnachten vorbereiten. Dienstag, 8. Dezember 2020 - Mariä Empfängnis Das Ökumenische Hausgebet im Advent 2020 9:00 Uhr Geißlingen Hausgebet im Advent findet am Montag, 7. Dezember 2020 statt. Motto: 19:00 Uhr Wutöschingen Rorate-Andacht, gestaltet von „Kind oder König“ den Fröhlichen Frommen Frauen Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg la- Mittwoch, 9. Dezember 2020 - Hl. Johannes Didacus den am Abend des 7. Dezember 2020 um 19:30 Uhr wieder zum 8:00 Uhr Erzingen Schülergottesdienst Ökumenischen Hausgebet im Advent ein. Dieses Hausgebet ist 18:00 Uhr Riedern Rosenkranzgebet für viele Menschen inzwischen zu einer wertvollen Tradition in 18:30 Uhr Erzingen Rosenkranzgebet im Pfarrsaal der Adventszeit geworden. Sie feiern gemeinsam als Familie, 18:30 Uhr Grießen Rosenkranzgebet unter Freunden und Bekannten über die Konfessionsgrenzen 18:30 Uhr Riedern Eucharistiefeier hinweg. als Roratemesse Die Liturgiehefte liegen Anfang Dezember in den Kirchen zum für Elisabeth und Wendelin Netzhammer, Ancil- Mitnehmen aus. Herzliche Einladung la Netzhammer und Geschwister; Johannes und Erna Dreher Adventskalender und Weihnachtskarten Donnerstag, 10. Dezember 2020 Der Essener Adventskalender liegt dieses Jahr in den Kirchen 19:00 Uhr Schwerzen - 19:30 Uhr Besinnung im Advent am Schriftenstand aus und kann für 3,00 € erworben werden. Freitag, 11. Dezember 2020 - Hl. Damasus I. Auch die Weihnachtskarten liegen aus und können gegen eine 18:30 Uhr Erzingen Rosenkranzgebet: Pfarrsaal Spende mitgenommen werden. Dieser Erlös kommt der Jugend in der Diözese und vor Ort zugute. INVESTITUR am 2. Adventssonntag 6. Dezember 2020 um 14:30 Uhr in Erzingen Sternsinger Erzingen Herzliche Einladung zur feierlichen Investitur unserer Pfarrer Liebe Kinder ab der 3. Klasse! Liebe Jugendliche! Frank Malzacher und Dr. Veit Rutkowski durch Dekan Peter Berg Im Jahr 2021 steht die Sternsinger – Aktion unter dem Motto in der Pfarrkirche St. Georg zu Erzingen. „Kindern Halt geben - in der Ukraine und weltweit!“ Wir freuen Anmeldung erforderlich wie nachfolgend beschrieben! uns, wenn wieder viele von Euch mitmachen würden. - Anmeldung zur Investitur « Am 30.12.20 um 17:00 Uhr ist Probe und am 02.01.2021 ab Wir bitten Sie, über unsere Homepage (www.kath-sekw.de) oder 9:30 Uhr segnen und sammeln wir. Bitte melde Dich bei uns für telefonisch in einem unserer Pfarrbüros Ihre Teilnahme am Got- die Aktion an. tesdienst anzumelden. Das Sternsinger-Team der Pfarrgemeinde St. Georg, Erzingen Generelle Corona-Verordnungen in den Gottesdiensten Martina Behringer (07742 850484); Paul Wieser (07742 6409); Bitte beachten Sie die neuen Corona-Verordnungen: Daniela Indlekofer (07742 3352); Jakob Gamp (01737568274) - Mund- und Nasenschutz während des gesamten Gottes- dienstes tragen. Sakrament der Versöhnung (Beichte) - Dokumentationspflicht: Bitte bringen Sie einen Zettel mit Na- Unsere Seelsorger stehen gerne zu Gesprächen zur Verfügung men, Anschrift und Telefonnummer vorbereitet in den Gottes- und bieten auf Anfrage Beichtgespräche nach Terminvereinba- dienst mit. rung an. Bitte melden Sie sich in den Pfarrbüros Erzingen, Grie- Dies geschieht zum Schutz aller Kirchenbesucher um eine ßen und Wutöschingen oder auch direkt bei Pfarrer Malzacher Kontaktverfolgung zu ermöglichen. Mit Ablauf von 4 Wochen oder Pfarrer Rutkowski. werden die Zettel vernichtet. Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen - Anmeldepflicht zu besonderen Gottesdiensten Investitur www.kath-sekw.de [email protected] / Weihnachtsgottesdiensten! Herzlichen Dank für Ihr Ver- Leitung der Seelsorgeeinheit ständnis. Frank Malzacher, Pfarrer in solidum „Auf Heu und auf Stroh“ Telefon 07742 / 91083, [email protected] Die Bußfeier für den Advent greift das Bild auf, dass sich Gott Dr. Veit Rutkowski, Pfarrer in solidum als neugeborener Mensch auf Heu und auf Stroh, ein vermeint- Telefon 07742 / 91083, [email protected] liches Abfallprodukt, bettet. Das göttliche Kind liegt, wie wir es in Durek Marita, Gemeindereferentin einem bekannten Weihnachtslied singen, auf Heu und auf Stroh. Telefon 07742 / 850 1579, [email protected] In unserem Verhalten und Handeln produzieren wir mitunter „Ab- Günther Franz-Josef, Pastoralreferent fallprodukte“ wie Stroh, das nach der Getreideernte übrig bleibt Telefon 07746 / 919 282, [email protected] und auf den ersten Blick als wertlos erscheint. Mick Ramona, Ehrenamtskoordinatorin Gott wird Mensch und bettet sich in dieses Stroh, in die mensch- Telefon 07742 / 850 5675, [email protected] liche Unzulänglichkeit hinein. Konrad Andreas, Kirchenmusiker Herzliche Einladung zu den Bußandachten in den Vorabend- Telefon 07742 / 975 2186, [email protected] messen um 18:30 Uhr in folgenden Kirchen: Kath. Pfarramt St. Georg Samstag, 05.12. in Bühl und Wutöschingen Degernauer Str. 71, 79771 Klettgau-Erzingen Samstag, 12.12. in Grießen und Schwerzen Tel. 07742 / 5271, Fax 850997 Samstag, 19.12. in Erzingen und Geißlingen. [email protected] Rorategottesdienste im Advent Mittwoch, Donnerstag 9:00-11:00 Uhr Herzliche Einladung zu den Rorategottesdiensten im Advent am Kath. Pfarramt St. Peter und Paul 9.12. in Riedern und 16.12. in Degernau, jeweils um 18:30 Uhr. Kirchstr. 7, 79771 Klettgau-Grießen Rorate coeli desuper et nubes pluant justum - Tauet Himmel, den Tel. 07742 / 91081, Fax 91082 Gerechten, Wolken regnet ihn herab, so heißt es im Eingangs- [email protected] vers der Rorate-Messe. Seit alters her finden diese Feiern ohne Montag, Dienstag, 9:00-11:00 Uhr künstliches Licht nur im Kerzenschein statt. Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 11
Kath. Pfarramt St. Maria Magdalena Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen Tel. 07746 / 5440, [email protected] Alt-katholische Kirchengemeinde Dienstag 9:00-11:00 Uhr und (neu) 15:00-18:00 Uhr, Freitag 9:00-11:00 Uhr Alt-Katholische Pfarrgemeinden Dettighofen, Hohentengen und Lottstetten Pfarrer Florian Bosch Hauptstr. 31 79802 Dettighofen Evangelische Kirchengemeinde Klettgau 07742/6230 [email protected] Gottesdienst http://dettighofen.alt-katholisch.de Derzeit finden in der Evangelischen Kirchengemeinde Klettgau wegen der Corona-Pandemie sonntags keine regelmäßigen Umgekehrter Adventskalender Präsenz-Gottesdienste statt. Stattdessen wird zu gemeinsamen Nachdem unsere letztjährige Aktion ein so großer Erfolg war, Gottesdiensten mit der Evangelischen Kirchengemeinde Kadel- möchten wir auch dieses Jahr wieder einen „Umgekehrten Ad- burg in die Bergkirche eingeladen (bitte aktuelle der Presse ent- ventskalender“ starten. Statt jeden Tag ein Türchen zu öffnen, nehmen) oder finden online statt. Gottesdienste mit Kasualien legen wir jeden Tag etwas in ein Kistchen und bringen dies an (wie Taufe) sind nach Absprache für eine begrenzte Teilnehmer- den Adventssonntagen mit in die Kirche oder stellen es in der zahl in der Matthäuskirche jederzeit möglich. In diesem Fall müs- Kiste im Torbogen beim Pfarrhaus ab. sen die Corona-Sicherheitsregeln eingehalten werden (Abstand Alle Adventskalender-Geschenkli werden dann zum Tafel-Laden von 2m, kein Gemeindegesang, Maskenpflicht). nach Waldshut gebracht, um Menschen, die sich wenig leisten können, eine Freude zu machen. Besonders gefragt sind Kör- Alle Gottesdienste online auf YouTube perpflegemittel wie Seife, Shampoo, Zahncreme/-bürsten usw. Seit Beginn der Corona-Pandemie haben die Evangelischen Kir- und alle haltbaren Lebensmittel, z.B. Kaffee, Tee, Mehl, Reis, Öl, chengemeinden Kadelburg und Klettgau sonntags Online-Got- Dosenobst und -gemüse und natürlich auch Schokolade. tesdienste auf YouTube bereitgestellt. Die Gottesdienste wurden Vielen Dank für Ihre Unterstützung! in regionaler Zusammenarbeit von Pfarrerin Andrea Kaiser und Pfarrer Dr. Kaiser gemeinsam gestaltet und in der Kadelburger Ausblick: Eucharistiefeier am Heiligen Abend Bergkirche produziert (Suchwort auf YouTube: Evangelische Kir- Auch wenn der Dezember gerade erst begonnen hat, wollen chengemeinde Klettgau). Für die Produktion der Online-Gottes- wir schon den Blick auf den Heiligen Abend richten: Nach Ge- dienste wurden die Regeln im Blick aufs Singen und die Anzahl sprächen mit Bürgermeisterin Marion Frei und Beratungen im der mitwirkenden Personen erweitert, da sie nicht öffentlich wa- Kirchenvorstand haben wir beschlossen, den Gottesdienst am ren und zur Grundversorgung gehörten. Die Gottesdienste sind 24.12.2020 um 17:00 Uhr in der Dettighofer Gemeindehalle zu auch über die Websites der Kirchengemeinden Klettgau und feiern. Für das freundliche Entgegenkommen der Gemeindever- Kadelburg zugänglich. Zum letzten online-Gottesdienst geht es waltung und die unkomplizierte Zusammenarbeit sind wir sehr hier: https://www.youtube.com/watch?v=B1Dg6H6Xdew dankbar! Wartungsarbeiten am Glockenstuhl der Matthäuskirche In der Gemeindehalle finden unter Einhaltung der Abstandsre- Die Wartungsarbeiten sind beendet. Die Glocken funktionieren geln bis zu 100 Personen Platz. Eine Anmeldung zu diesem Got- wieder. tesdienst ist nicht nötig; für unsere Planung freuen wir uns aber über alle, die ihr Mitfeiern schon vorab ankündigen. Gerne kön- Gemeindebrief nen Sie sich unter 07742/6230 oder dettighofen@alt-katholisch. Dieser Tage wurde der Gemeindebrief der Evangelischen Kir- de im Pfarrbüro melden. chengemeinde Klettgau durch die Konfis ausgetragen, verbun- Um gegebenenfalls eine Kontaktnachverfolgung zu erleichtern, den mit der Bitte um eine Freiwillige Jahresspende, die der Kir- müssen wir die Namen, Adressen und Telefonnummern der Mit- chengemeinde vor Ort zugutekommt. Wer keinen Brief erhalten feiernden erheben. Gerne können Sie hierfür schon vorab einen hat oder noch einen möchte, um ihn zu verschenken, möge sich Zettel mit Ihren Daten ausfüllen und in das bereitstehende Gefäß bitte im Pfarramt melden. Es gibt noch welche! legen. Die Daten werden vier Wochen nach dem Gottesdienst Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen gelöscht. Ihr Pfarrer Dr. Thomas O.H. Kaiser Wer keinen Platz in der Gemeindehalle findet oder lieber in klei- nerem Rahmen Gottesdienst feiern möchte, ist herzlich zu den Evangelisches Pfarramt Klettgau weiteren Gottesdiensten in der Heiligen Nacht und an den Weih- Johann-Bucher-Straße 15A nachtstagen eingeladen, die wir in unseren Kirchen in Lottstetten 79771 Klettgau-Grießen und Dettighofen feiern! E-Mail: [email protected] 2. Adventssonntag Homepage: 5. Dezember 2020 https://www.evangelische-kirchengemeinde-klettgau.de 17:00 Uhr Abendlob im Garten, Badstr. 8, Hohentengen Sekretariat, Andrea Schneider: - Es kommt der Nikolaus - dienstags und mittwochs von 9:00 Uhr - 11:30 Uhr 6. Dezember 2020 Das Pfarramt (07742-7472) ist zu den Bürozeiten besetzt. 10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Feier der Versöhnung, Pfarrer Dr. Kaiser ist mobil erreichbar unter 0171 4224125. Dettighofen 3. Adventssonntag 12. Dezember 2020 17:00 Uhr Abendlob im Garten, Züricher Str. 6, Erzingen Rauchmelder retten Leben 13. Dezember 2002 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Lottstetten Nummer 49 Klettgau 12 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
4. Adventssonntag Samstag, 12. Dezember 2020 wieder eine Altpapiersammlung 19. Dezember 2020 ab 09:00 Uhr in gewohnter Weise durch. 17:00 Uhr Abendlob im Garten, Hauptstr. 12, Lottstetten Vielen Dank, dass Sie Ihr Papier unserem Verein spenden und 20. Dezember 2020 nicht der Blauen Tonne! 10:00 Uhr Eucharistiefeier, Dettighofen Die weiteren Termine: - Februar 2021 Jehovas Zeugen - Mai 2021 Aufgrund der Coronavirus-Krisensituation finden in Grießen, Bleiben Sie gesund! Schwarzwaldstraße 37, bis auf Weiteres keine Zusammenkünfte Ihr Männergesangverein Geißlingen 1864 e.V. mehr statt. Wenn jemand bei unseren wöchentlichen Video-Internet-Konfe- renzen teilnehmen möchte, darf er sich unter 0176 57855106 SONSTIGE melden. VEREINS-NACHRICHTEN
WEITERE Landfrauen Bühl
KIRCHLICHE NACHRICHTEN LandFrauenverband Südbaden Übungsleiterausbildung „Präventive Gymnastik“ für Frauen Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sportbund kfd Grießen bilden ab April 2021 sportbegeisterte Frauen ab 18 Jahren zur „Übungsleiterin für präventive Gymnastik“ aus. In der 15-tägigen Bei folgenden Familien/Institutionen ist das Adventsfenster Ausbildung erwerben die Teilnehmerinnen ein umfangreiches ab Donnerstag geöffnet: methodisches Repertoire im Bereich Fitness und Gymnastik 03.12. – Familie Lindt/Berger, Hermannstr. 6 und erhalten mit erfolgreicher Abschlussprüfung die Übungslei- 04.12. – Villa Camala, Herrenstr. 2 terlizenz Ü/C. Die Ausbildung startet mit zwei Wochenenden im 05.12. – Familie Meyer, Marktstr. 16 April und Juni 2021 in der BDB - Musikakademie in 79219 Stau- 06.12. – Familie Schwarz, Bahnhofstr. 4 fen, gefolgt von zwei Lehrgangswochen im September und No- 07.12. – Tagespflege (beim Vereinshaus) vember 2021 in der Südbadischen Sportschule in Baden-Baden 08.12. – Familie Maier, Marktstr. 19 - Steinbach. Die Teilnahmegebühr für den gesamten Lehrgang 09.12. – Familie Schindler, Klosterstr. 18 beträgt 300,- € Anmeldeschluss: 29.01.2021 SPORTVEREINE Infos und Anmeldung beim Bildungs- und Sozialwerk des Land- Frauenverband Südbaden e.V. Tel.: 0761 - 27133 -500 und unter www.landfrauenverband-Südbaden.de FC Geißlingen
Jahresabschlussfeier am 12.12.2020 Wegen der aktuellen Lage müssen wir dieses Jahr leider Narrenverein Bühl/Riedern unsere Jahresabschlussfeier absagen! Adventskalender-Aktion Absage Nikolausbesuch und Familienabend Ab sofort können Sie unter www.fc-geisslingen.de schauen, ob Leider können wir den traditionellen Nikolausbesuch und auch Sie gewonnen haben. Auch finden Sie dort immer aktuelle News den Familienabend in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Situa- über unseren Verein sowie die richtigen Ansprechpartner. tion nicht durchführen. Wir möchten daher die Gelegenheit nutzen und uns hier bei allen Mitgliedern, Unterstützern, Freunden und Gönnern des Vereins herzlich bedanken. Wir wünschen allen eine schöne und besinn- 99ers Klettgau liche Adventszeit. Bleibt gesund! Bis auf Weiteres sind alle Trainings und sonstigen Vereinsaktivi- täten eingestellt. Wir hoffen, dass wir bald wieder trainieren können. Bleibt gesund und bis dann Förderverein IDee Eure 99ers Nachbarschaftshilfe Tel. 07742 9223620 MUSIK- UND GESANG- [email protected] www.idee-klettgau.clubdesk.de VEREINE Herrenstraße 1 in 79771 Klettgau-Grießen Telefonische Sprech- u. Beratungszeiten: Dienstag: 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr Männergesangverein Geißlingen Mittwoch: 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr Unsere Einsätze führen wir unter Einhaltung der geltenden Hygi- Voranzeige: ene- und Abstandsregelungen durch. Achtung Papiersammlung! Sie wollen und können uns unterstützen? Trotz Corona führt der Männergesangverein Geißlingen am Durch Spenden ermöglichen Sie uns, Gutes zu tun! Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 13 Spenden und Mitgliedsbeiträge ermöglichen es uns erst für die Bewohner der Gemeinde aktiv zu werden. Jede Spende, jeder Veranstaltungen / Termine Beitrag hilft uns bei unserer Arbeit. Ihre Möglichkeiten zu spenden: Konto des Fördervereins IDee allgemein: IBAN: DE20 684 62427 0041 4040 00 oder Konto der Nachbarschaftshilfe des Fördervereins IDee: IBAN: DE89 684 62427 0041 4040 19 Für Ihre Spende erhalten Sie auf Wunsch eine Spendenbeschei- nigung zur Vorlage bei Ihrem Finanzamt. Fördermitgliedsanträge erhalten Sie im Büro der Nachbarschaftshilfe. Krippenfeier Erzingen 2020
Wir freuen uns, Euch zur diesjährigen Krippenfeier in der St. Selbsthilfegruppe Georgkirche in Erzingen einzuladen. Die Krippenfeier findet am 24.12. um 16:00 Uhr statt. Psychisch erkrankter Menschen Dieses Jahr können wir kein klassisches Krippenspiel mit Kindern aufführen, wer aber mindestens 10 Jahre alt ist, gut Das monatliche Treffen der Selbsthilfegruppe der Angehörigen und gerne vorliest, melde sich bitte schnellstmöglich unter der psychisch erkrankter Menschen entfällt auf Grund der aktuellen Nummer 854688 (Claudia Tröndle). Coronalage im November und Dezember. Aufgrund der Corona-Verordnungen bitten wir die Familien Infos unter: Barbara Scholz, Sozialarbeiterin, Caritasverband, sich zum Besuch des Krippenspiels anzumelden über die Tel.: 07751-801133. Homepage oder telefonisch über das Pfarrbüro bis zum 18. Dezember. Büchereien Auch bitten wir Euch frühzeitig da zu sein, da die Platzzuwei- sungen mehr Zeit in Anspruch nehmen. Bitte zieht Euch warm an, es ist kühl in der Kirche.
Bitte zieht Euch warm an, es ist kühl in der Kirche. Wir werden aber versuchen Licht und Wärme in Gemeindebüche rei Klettgau Eure Herzen zu tragen. Vereinshaus Erzingen, Gartenstraße 13, 79771 Klettgau Wir freuen uns auf Euch Tel. 07742 1229 Euer Krippenspielteam [email protected] www.gemeindebuecherei-klettgau.de ______http://www.onleihe.de/biene
Die Gemeindebücherei Klettgau bleibt aufgrund der Adventsfenster Erzingen 2020 Kontaktbeschränkungen in der aktuellen Corona-Situa- tion weiterhin geschlossen. Nehmen Sie sich Zeit für einen Abendspaziergang und be- Wir bieten unseren Lesern aber die Möglichkeit, per E-Mail suchen Sie unsere Weihnachtsdekorationen… die Künstler oder telefonisch Medien zu bestellen und einen Termin für die freuen sich. Abholung zu vereinbaren. 1. Grundschule Erzingen, Clissonerstraße 22 Telefonische Erreichbarkeit (07742-1229): 2. Matthäuskirche Erzingen, Steinbuck 18 Dienstag 9:00 Uhr-11:00 Uhr, Mittwoch 16:00 Uhr-18:00 3. Familie Blum, Degernauerstraße 48 Uhr, Freitag 17:00 Uhr-19:30 Uhr. 4. Familie Indlekofer-Volk, Wiesenstraße 5 Nutzen Sie zum Stöbern unseren Medienbestand im web- 5. Familie Ruhe-Zölle, Im Langen 15 opac auf der Homepage. Unser digitales Angebot „Onleihe 6. Familie Kaiser-Klormann, Degernauerstraße 56 BIeNE“ steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung. 7. Familie Preuß, Hans-Thoma-Straße 14 Medienrückgaben sind während den telefonisch erreichbaren 8. Familie Wiesenthal, Rechbergerstraße Zeiten – auf dem vor der Eingangstür stehenden Bücherwa- 9. Familie Indlekofer, Breitmattstraße gen – möglich. 10. Familie Zimmermann, Im Langen 2 11. Familie Keusch, Im Friedle 2 Buchtipp: 12. Familie Meusburger, Hauptstraße 44 Bezaubender Bilderbuchklassiker 13. Familie Zarte, Gartenstraße 56 „Die kleine Hexe. Winterzau- 14. Familie Thoma, Gartenstraße 54 ber mit Abraxas“ 15. Familie Wolf, Degernauerstraße 21 von Otfried Preußler 16. Familie Laabs, In der Bütze 50 Eine neue Bilderbuchgeschich- 17. Familie Lindberg, Dörnlen 1 te für eine der liebenswertesten 18. Familie Lanzer, Schiltenbach 27 Kinderbuchfiguren aller Zeiten: 19. Familie Weissenberger, In der Bütze 48 Die kleine Hexe! Erzählt nach 20. Familie Götz, Rechbergerstraße 35 dem Kinderbuch-Klassiker von 21. Familie Behringer, Zum Aggensell 6 Otfried Preußler, grandios in 22. Familie Dreher, Hauptstraße 56 A Szene gesetzt von Daniel Napp. 23. Familie Dreher, Dörnlen 8 Ideal zum Vorlesen für Kinder ab 24. Familie Burger, Hofstatt 1 4 Jahren. Nummer 49 Klettgau 14 Donnerstag, 3. Dezember 2020 Aktuell
Realschule Klettgau
Schuelwii vom Erzinger Kapellenberg
Suchen Sie noch ein spezielles Weihnachtsgeschenk? Dann haben wir was für Sie. Wir bieten Ihnen unseren Schulwii Spätburgunder – Jahrgang 2018 – ausgebaut vom Weingut LCK an, zum Preis von € 6,00/Flasche. Wir sind übrigens die einzige Schule am Hochrhein mit einem schuleigenen Weinberg. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 07.00 bis 11.30 Uhr unter Tel. 07742/935 601. Zu anderen Zeiten ist Frau Burger Marlies unter 07742/4683 erreichbar. Realschule Klettgau, In der Bütze 17, 79771 Klettgau
FrauengemeinschaftFrauengemeinschaft Rechberg e. V. Rechberg e. V. „Adventsfenster einmal anders“ Unter diesem Motto werden in diesem Jahr 33 Adventsfenster in Rechberg präsentiert. Alle dekorierten Fenster, Hauseingänge, Balkone und Vorgärten leuchten ab dem 01.12.2020 und laden von 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr zu einem Spaziergang durchs Dorf ein. Wir wollen damit etwas Licht und Abwechslung in lange Winterabende bringen. Die Straßenpläne für den Rund- gang befinden sich an der Bushaltestelle beim Kindergar- ten. Unsere Aktion endet am 06.01.2021. Ein herzliches Dankeschön geht an die zahlreichen Mitwirkenden! Wir wollen damit etwas Licht und Abwechslung in lange Winterabende bringen. Die StraßenpläneDie Straßenpläne für den Rundgangfür den Rundgang befinden befinden sich an dersich Bushaltestelle an der Bushaltestelle beim beim
GEMEINSAM GEGEN CORONA
Foto: valentinrussanov/E+/Getty Images Plus valentinrussanov/E+/Getty Foto: MASKE TRAGEN! Klettgau Nummer 49 Aktuell Donnerstag, 3. Dezember 2020 15
POLIZEIPRÄSIDIUM FREIBURG REFERAT PRÄVENTION Kriminalität: Beim Online-Kauf misstrauisch sein
Polizei gibt Tipps zum sicheren Geschenkekauf im Inter- net Nach der Schule etwas Praktisches tun? In Zeiten der Pandemie erledigen viele Menschen ihre Ein- käufe im Internet, auch den Kauf von Weihnachtsgeschen- Die eigenen Fähigkeiten und Neigungen ken. Das ist einfach und bequem. Doch auch Kriminelle entdecken? nutzen das Internet, insbesondere zu Corona-Zeiten, um Sich auf einen späteren sozialen Beruf ahnungslose Bürgerinnen und Bürger zu betrügen. Deshalb vorbereiten? ist es wichtig, beim Online-Shoppen einige Sicherheitsmaß- nahmen zu beachten. „Vorsichtig sollte man bei unschlag- Wartezeiten sinnvoll überbrücken? bar günstigen Angeboten im Internet sein", rät Dr. Stefanie Hinz, Vorsitzende der Polizeilichen Kriminalprävention der Die Gemeinde Klettgau bietet ab September 2021 die Länder und des Bundes. „Dahinter kann sich ein sogenannter Möglichkeit, in Kindergärten, an den Grundschulen Fake-Shop verbergen." Fake-Shops sind gefälschte Online- oder an der Realschule Klettgau ein Verkaufsplattformen, die aber professionell aufgemacht mit Produktbildern und Informationen, Allgemeinen Geschäftsbe- FSJ freiwilliges soziales Jahr dingungen und einem gefälschten Impressum täuschend echt zu absolvieren. Als Freiwillige/r erhältst Du monatlich aussehen. Das Problem: Die Betreiber bieten ihre Ware nur 350 €. Du bist ohne eigene Beiträge sozialversichert gegen Vorkasse an, liefern nach Zahlung der Ware aber kein und kannst interessante Seminare besuchen. Produkt oder bieten minderwertige Ware zu einem überhöh- ten Preis. „Fake-Shops sind nicht immer auf den ersten Blick Für weitere Informationen steht Dir Hauptamtsleiter zu erkennen. Deshalb raten wir beim Online-Shoppen unbe- Thomas Metzger ([email protected] Tel. 07742 dingt zur Vorsicht", betont Hinz. „Das heißt: Vor dem Kauf im- 935102) gerne zur Verfügung. mer auf den Preis, die Zahlungsarten und das Widerrufsrecht achten", so Hinz weiter. Ein leicht zu findender Verweis auf das Widerrufs- und Rückgaberecht kann beispielsweise da- bei helfen, seriöse Anbieter von Betrügern zu unterscheiden. Ebenso empfiehlt es sich, Informationen oder Erfahrungen anderer Kunden über unbekannte Verkaufsplattformen vor einem Kauf im Internet zu recherchieren. Blick in den Bereich des Polizeipräsidiums Freiburg 2 METER Seit Anfang des Monats November stellt man für den Bereich des Polizeipräsidiums Freiburg eine starke Zunahme an Wa- ABSTAND renbetrügereien fest. Die durchschnittliche Schadenssumme liegt bei 100 bis 500 EURO. Es dürften gegenwärtig mehrere HALTEN Tausend FAKE-Shops aktiv sein und sich die gegenwärtige Foto: alvarez/E+/Getty Images Plus Pandemie zu nutzen machen. Ist man Opfer eines Betrugs beim Online-Kauf geworden, sollte man unbedingt bei der Polizei Anzeige erstatten. Tipps für einen sicheren Online-Kauf - Tätigen Sie keine Spontankäufe. Vergleichen Sie den Preis des Produkts Ihrer Wahl mit den Angeboten anderer Anbie- Impressum: Amtsblatt der Gemeinde Klettgau ter – auch im stationären Handel. Herausgeber: Gemeindeverwaltung Klettgau, Degernauer Straße 22, - Informieren Sie sich über die Verkaufsplattform: Geben Sie 79771 Klettgau. deren Namen in eine Suchmaschine ein. So erhalten Sie Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Informationen anderer Kunden über den Shop. Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 07033 - Auch bei den Verbraucherzentralen können Sie sich über 3204928. Online-Händler informieren. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen - Nutzen Sie sichere Zahlungswege: Bevorzugen Sie den und Mitteilungen: Bürgermeister Ozan Topcuogullari. Kauf auf Rechnung. Nutzen Sie auf keinen Fall Zahlungs- Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: dienste wie Western Union oder paysafecard. Klaus Nussbaum, 71263 Weil der Stadt. E-Mail: rottweil@nussbaum- medien.de. - Achten Sie grundsätzlich auf eine sichere Internetverbin- Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur ge- dung (https), wenn Sie persönliche Daten an den Online- gen Bezahlung der ¼-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Shop übermitteln. Abonnement und Zustellung: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Bey- - Wenden Sie sich an die Polizei, wenn Sie vermuten, dass erle-Str. 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: abonnen- Sie Opfer eines Betrugs geworden sind. [email protected] Weitere Informationen zu Fake-Shops: Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/gefahren-im- Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www. internet/e-commerce/fake-shops/ gsvertrieb.de Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie auch unter www.po- lizei-beratung.de 16 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49
IMMOBILIEN
der Bekannt aus Sie wollen ihre immobilie verkaufen? Der erbung Fernseh-W NTV König bei RTL + Wir kennen den Weg. der Makler IMMOBILIENBEWERTUNG MIT DEM PROFI – Durch uns erhalten Sie eine ausführliche Bewertung Ihrer Immobilie, und das kostenfrei!
Werden Sie WIR HABEN IN DER REGION STUTTGART WIR BIETEN IHNEN Franchise- •die meisten Verkäufe •einen eigenen Ankauf* nehmer und •die meisten Mitarbeiter •eine Verkaufsgarantie Sie profitieren • die meisten Immobilien im Portfolio *vorbehaltlicheiner internen Prüfung. em von unser Erfolgsmodell! KönigskinderKönigskinder ImmobilienImmobilien GmbH,GmbH Königstr- aucaßeh in 62,Ihrer 70173Nähe! StuttStuttgart,wwwgart, [email protected],.de,info@k www.koenigskinderoenigskinder.de.de Info-Telefon: 0800 5800 200
Energieausweis - Teil 1 - Seit 2014 ist es Pflicht: das Vorlegen eines diesen können Sie bei der Hausverwaltung Energieausweises bei dem Verkauf oder erfragen. Selbstverständlich gibt es keine der Vermietung einer Immobilie. Wer Regel ohne Ausnahme. Ausgenommen dagegen verstößt, riskiert hohe Geld- von der gesetzlichen Pflicht sind z.B. unter strafen von bis zu 15.000 €. Betroffen von Denkmalschutz stehende Gebäude sowie dieser Regelung sind sowohl Wohnge- „Abrisshäuser“. bäude als auch Nichtwohngebäude. Spätestens bei der Besichtigung muss der Bei dem Verkauf oder der Vermietung einer Energieausweis vorgelegt werden. Wohnung muss der Energieausweis des gesamten Hauses vorgelegt werden, - Fortsetzung erfolgt KW 51 -
Foto: BrianAJackson/iStock / Getty Images Plus
MIETGESUCHE Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49 Anzeigen | 17
LOTTO Sportjugend-Förderpreis 2020: Der Wettbewerb für Sportvereine aus
Baden-Württemberg Preise im Gesamtwert von Gemeinsam mit dem Landessportverband und dem Kultusministerium schreibt Lotto Baden-Württemberg 100.000 € Preisgeld für den den Sportjugend-Förderpreis 2020 aus. Der Wettbewerb Landessieger richtet sich an baden-württembergische Sportvereine mit 15.000 € vorbildlicher Jugendarbeit. Prämiert werden Aktionen aus den Jahren 2019 und 2020. Den Gewinnern des Vereinswettbewerbs winken Preise im Gesamtwert von 100.000 Euro. Die Siegerehrung findet im Juli 2021 im Europa-Park statt.
Weitere Informationen und Teilnahme unter: www.sportjugendfoerderpreis.de Bewerbungsschluss ist der 11.01.2021
TRAUER
Erdbesta�ung Feuerbesta�ung Seebesta�ung Friedwaldbesta�ung anonyme Besta�ung
Begleiter für die letzte Reise Industriestrasse 11 07741 - 7257 79793 Wutöschingen-Horheim www.besta�ungen-dinjer.de 07746 - 75 79 724 VERSCHIEDENES Seit über 50 Jahren in Wutöschingen und am Hochrhein für Sie da!
Weihnachtsverkauf bei uns zu Hause Eigene Schaffelle, Lammwolldecken, Schafmilchseife, Kuscheltiere, Wolle, Filzartikel usw. Bitte mit Voranmeldung. Wir freuen uns auf Euch! Schäferei Jordan/Stein Sommerau 10, D- 79771 Klettgau/Bühl, Tel.: 07742 919313 Degernauer Str. 10
Kaminholz fertig gespalten und gesägt zu verkaufen. Lieferung ist möglich. Telefon 0152 039 13218 18 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49
UNTERRICHT
Nachhilfe Klasse 4 bis zum Abi Mathe, Deutsch, Englisch, sehr preiswert (gewerblich) g 01579 2470304
STELLEN Anbieter der Woche Krauser 69168 Wiesloch
„Alles. Besonders. Schön.“ Ästhetische Produkte der tet dir Erwin Krauser alles, Wir sind ein international tätiges Unternehmen in der Kunst- Schreibwaren und Büroaus- was du brauchst. Von Stiften stattung, die deinen beruf- verschiedenster Varianten stoffbranche und produzieren Zellkultur- und Laborartikel. lichen und privaten Alltag und Farben, bis hin zu Ab- Für unseren Spritzgießbetrieb suchen wir per sofort oder nach verschönern, findest du bei lagen und Organisations- Vereinbarung einen motivierten und belastbaren Erwin Krauser. systemen über hochwertige Tagesplaner und Zubehör für Auf über 600 Quadratmetern, alle möglichen Basteltechni- Mitarbeiter (m/w/d) mitten im Herzen der Wies- ken – es gibt nichts, das es als Schichtführer im 4-Schichtbetrieb locher Innenstadt, berät dich nicht gibt. das kompetente Team in • Komplette Produktionsüberwachung im Schichtbetrieb allen Anliegen rund um das Bestelle deine Wunschartikel • Versorgung der Anlagen breit gefächerte Sortiment. einfach bequem von zu Hau- • Führen eines Verpackerteams se aus und lasse sie dir bis Du bist Schüler, Student, be- zur Haustür liefern oder hole Sie haben Erfahrung in der Bedienung von Produktions-An- rufstätig oder bastelst ein- deine Bestellung dank Click & lagen (Serienfertigung) und Kenntnisse in der Pneumatik und fach gerne privat? Dann bie- Collect direkt vor Ort ab. Sensorik. Zuverlässigkeit, Mobilität und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. 75,00 € DEAL 9,99 € DEAL Wir bieten Ihnen eine selbstständige und interessante Auf- 65,00 €* 6,95 €* gabe in einem modernen Produktionsumfeld. 2 % Cashback 2 % Cashback Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: TPP Techno Plastic Products AG Herr Andree Edelmann Zollstraße 7 CH-8219 Trasadingen WeDo HSM® Handtaschenlicht www.tpp.ch / [email protected] HSM Aktenvernichter shredstar X5 mit Infrarot-Sensor
350,00 € DEAL 299,00 € DEAL 299,00 €* 99,00 €* GESCHÄFTSANZEIGEN 2 % Cashback 2 % Cashback
Faber Castell Faber Castell Polychromos Moleskine 120er Holzkoffer Moleskine Smart Writing Set
Diese und viele weitere Angebote auf:
kaufi nbw.de/krauser
*AllePreiseinkl.MwSt.zzgl.eventuellerVersandkosten.NursolangederVorratreicht. Produkte könnenvon Abbildungabweichen. Für DruckfehlerkeineHaftung. Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49 Anzeigen | 19
- Metzgerei Waßmer Fleischer ft fachgeschä 79787 Lauchringen ring Hauptstr. 76 i i Cate yservice Tel. 07741 - 2727 Part [email protected] i Imbiss i i i Unser Weihnachtsangebot - Bitte bestellen Sie rechtzeitig vor!!!
Zarte Rumpsteaks „Dry Aged“ 100 g 4,00 € Gilde Hähnchenbrüstchen 100 g 1,30 € i Rinderrouladen auch gefüllt 100 g 1,70 € i Fleischkäse-Cordon-bleu i 100 g 1,20 € Hausgem. Vorderschinken 100 g 1,40 € Metzger-Schinkenwurst 100 g 1,00 € Kesselfrische Wienerle 100 g 1,20 € i Weihnachtsgeflügel i Frisches Wild oder fertiges Wildgulasch Bitte jetzt schon vorbestellen: jetzt schon vorbestellen frische Puten, Suppenhühner, Hähn- vom Reh, Hirsch und Wildschwein chen, Gänse, Enten, Brüstchen, Keulen i letzter Termin: 11.12.2020 Keulen - Rücken - Steak - Braten Gulasch mit Soßen Fondue chinoise oder bourguignonne, geschnitten, auch für den Heißen Stein Schweinefilet im Pfifferling-Brät-Man- Bestellung bis spätestens 21.12.20. vorbestellen. tel mit Rahmsoße, für Ihren Backofen. Ab 22.12.20 gibts nur noch am Stück, schön Schäufele-Rollschinkle, Rinderzungen zugeschnitten zum selber schneiden. auch fertig gekocht, Gefülltes Puten- oder Schweinefilet Schinken im Brotteig mit Zeitangabe i backofenfertig mit Zeitangabe Schweinefilet im Kalbs-Pfifferling- i mantel und passender Soße Fertige hausgemachte Soßen - nur noch warm machen: Blätterteigfilet mit Zeitangabe für den i Backofen, gefüllt mit Schinken oder Rahmsoße, Pfifferlingsoße, Kalbsbrät und Gemüse i Madeirasoße, Wildsoße, Pfeffersoße i i i Imbiss Wochenplan: Mo.: Nürnbergerle, Rösti und Salat i 8,00 € Di.: Rahmschnitzel mit Spätzle und Gemüse 8,90 € Mi.: Spaghetti usw. 7,00 € Do.: Gemischter Gulasch mit Nüdeli und Gemüse 8,90 € Fr.: Fischknusperle mit Remoulade und Kartoffelsalat 8,90 € 20 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49
WIR FINDEN FÜR JEDE TREPPE DIE RICHTIGE LÖSUNG! Treppenlifte · Plattformlifte · Senkrechtlifte Lasst uns dankbar sein gegenüber Menschen, f die uns glücklich machen. 07741- 965858 INNENAUSBAU · MÖBEL · KÜCHEN Sie sind liebenswerte Gärtner, www.reha-lift.com denn Bewegungsfreiheit ist Lebensqualität! www.schreiner-stoll.de · 79771 KLETTGAU·07742 5234 die unsere Seele zum Blühen bringen. DER SERVICE & VERKAUF VOM PROFI AUS IHRER REGION! Schöne Wochen bis zum Jahresausklang! (Marcel Proust)
i
Das Amtsblatt ist kein Organ der Meinungspresse. Deshalb kön- Wahlwerbung im Amtsblatt zu, kann eine Veröffentlichung er- nen Anzeigen von Parteien, die ihrer Natur nach einen Beitrag zur folgen. Die Werbung muss sich auf die Darstellung der eigenen Meinungsbildung darstellen, im Amtsblatt grundsätzlich nicht Ziele beschränken. Sie darf keine Angriffe auf Dritte enthalten. veröffentlicht werden. Hinweise auf Veranstaltungen, soweit die- In jedem Fall gibt die Werbung ausschließlich die Meinung der je- se nicht selbst einen meinungsbildenden Inhalt haben, können weils werbenden Partei oder Person wieder, nicht die des Verlages. jedoch veröffentlicht werden. Der Verlag muss bei der Veröffentlichung den Grundsatz der FürWochenzeitungen und für Beilagen verfährt der Verlag in glei- Chancengleichheit beachten. cher Weise. Eine besondere Regelung gilt für Wahlanzeigen, das heißt für Anzeigen von Parteien und Kandidaten aus Anlass ei- ner Wahl (keine Sympathieanzeigen Dritter). Lässt die Kommune Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49 Anzeigen | 21
Mehr zum Thema finden Sie auch auf BAUENBAUEN UND WOHNEN www.lokalmatador.de/webcode/seite-270 WOHNEN
Wandgestaltung Foto: KatarzynaBialasiewicz/iStock/Getty Images Plus
Alte Wände – Neuer Look NicolaNicola Cassisi Eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit, das Zuhause zu ver- FliesenverlegungFliesenverlegung Meisterbetrieb schönern, ist eine andere Wandgestaltung. Für das perfekte Ergebnis beau ragt man am besten einen Malerbetrieb aus der Region. Fliesen PlatFlitenesenMosaik PlNatatursteteinarben iteMon saiTreppenbelk äge D-79771 Klettgau-Erzingen ◆ Im Langen 10 ◆ Tel. (0049) 07742 858 752 ◆ Fax 858 753 Natursteinarb◆ eiten Treppenbeläge Mineralputze für den Innenbe- lerweile in allen erdenklichen [email protected] www.cassisi-fliesenverlegung.de reich eignen sich besonders für Mustern und Motiven – und wer D-79771 Klettgau-Erzingen ♦ Im Langen 10 Tel. (0049) 07742 858 752 ♦ Fax 858 753 Allergiker, sind aber momentan im gut sortierten Fachhandel info@cassisi-fliesenverlegung.de ♦ www.cassisi-fliesenverlegung.de grundsätzlich im Trend, denn sie nicht fündig wird, fragt einfach sind umweltfreundlich, stehen nach individuellen Fototapeten für Wohngesundheit, sind auf- mit eigenem Bild. Es gibt Vlies- grund des niedrigen pH-Werts und Vinyltapeten, aber auch sol- schimmel- und sogar brandhem- che aus Papier und Textil oder mend. Auch Lehmputz sorgt für auch Glasfaser. Hier sollte man ein gesundes Wohnklima. sich je nach Projekt unbedingt beraten lassen, damit man auch Etwas für jeden Wohnstil die richtige Tapete für den je- weiligen Einsatzort und -zweck Man kann Putze auch abtönen ndet. Einige sind magnetisch und damit elegante E ekte erzie- oder beschreib- und abwisch- len. Ein besonderes Finish wird bar, andere haben schall- oder dem Putz mit speziellen Struktu- wärmeisolierende Funktion rierungstechniken verliehen, wie oder sind sogar antibakteriell. beispielsweise Wisch- und Walz- Weltberühmte Designer und techniken, die am noch nassen bekannte Marken führen mitt- Putz angewendet werden. Hier- lerweile fast alle eine eigene mit kann man Wohnräumen das Tapetenkollektion. Die Ent- gewisse Etwas verleihen. Wer es scheidung fällt o schwer, denn edel mag und sich einen Hauch die Auswahl ist sehr groß. Für Glamour ins Haus holen will, jeden Wohnstil gibt es passende sollte sich für eine Wandgestal- Muster und Motive, von klas- tung mit Marmorputzen ent- sisch bis modern. Manchmal MEHR ZUM THEMA scheiden. Mit Stucco Veneziano, reicht auch nur ein neuer An- ALMETBHRAUZUSAMNITHEREMUNAG?KÜCHEN? einer speziellen Spachteltechnik, strich, mit dem sich die Wir- www.l.lokalmatatador.d.de/webcode/te/seheitmae-62-75 lassen sich auch fugenlose Bäder kung eines Raumes komplett realisieren. Tapeten gibt es mitt- ändern lässt. (ao) 22 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49
EINKAUFEN IN DER ADVENTSZEIT
Weihnachtsverkauf am Samstag, den 12. u. 19. Dezember von 10 - 16 Uhr Wir haben zur Weihnachtszeit viele tolle Geschenksets für Euch vorbereitet und in unserer Brennerei ausgestellt. Um aber sicher das passende Geschenk für Euch parat zu haben, ruft uns doch vorher kurz an oder schreibt uns, damit wir es genau nach Euren Wünschen vorbereiten können. Foto: serezniy/iStock/Getty Images Plus Auch personalisierte Lasergravuren auf Holzkisten oder Vesperbrettchen sind möglich. Parfum und Kosmetika -Klassiker unterm i i i i i i i i Neu: ZwetschgenGin Fruchtaufstrich mit Gin (limitiert), Weihnachtsbaum Bratapfellikör (limitiert), Haselnussgeist, Himbeergeist, Schlehengeist, Parfum und Kosmetika zählen das passende Duschgel oder Haselnusslikör, Schlehenlikör, Boskop Apfelbrand aus dem Eichenfass nach wie vor zu den Top 3 der die Bodylotion dazu. Solche i i i i i i i i beliebtesten Weihnachtsge- Geschenkkombinationen Reguläre Öffnungszeiten: Mi. 17 - 19 Uhr, Do. 10 - 12 Uhr, Fr. 17 - 19 Uhr schenke. Laut Statistik sind eignen sich auch dazu, neue Vom 24.12. bis 17.01. Brennerei geschlossen. sie nach Gutscheinen und Produkte auszuprobieren, da Verkauf nur nach Terminvereinbarung. Spielwaren die begehrtesten die enthaltenen Artikel meist Edeldestillerie Indlekofer Gaben unterm Tannenbaum. eine (kleinere) Sondergröße Rechbergerstraße 6 Das Schöne an Beautyge- des Originalproduktes enthal- 79793 Wutöschingen schenken ist, dass es hier eine ten. Die High-End Creme, mit Tel. 0707774646 929277080811 | www.desti llerie-indlekofer.de | info@desti llerie-indlekofer.de riesige Auswahl gibt und sich der die beste Freundin schon für jeden zu Beschenkenden so lange liebäugelt, ist in der ein passendes Produkt ndet. Probiergröße mit passendem Ob wohlriechende Körper- Serum genau die richtige p ege, innovative Geräte oder Überraschung. Oder wie wäre luxuriöse Kompositionen, den es mit einem extravaganten Wünschen sind nahezu keine Make-up, das zwei Wochen Christbäume später bei der Silvesterparty Grenzen gesetzt. im Freundeskreis präsentiert wir verkaufen ab Praktische Geschenkesets werden kann? Funkelnder Lid- 12. Dezember Viele Hersteller kreieren zu schatten der Lieblingsmarke Edeltannen Weihnachten spezielle Ge- oder der samtrote Lippen- frisch geschnitten, schenksets, die verschiedene, sti aus dem Schaufenster aus eigenen Kulturen. ergänzende P egeprodukte der Edelboutique, zu Weih- mit einheitlichem Du ent- nachten verschenken viele, halten. So bekommt man zum was man sich selbst nur selten Erzingen, In der Bütze 30 Lieblingsparfum auch gleich gönnt. (beautypress/red) Familie Frisch, Tel. 07742-96896 Faszination Großbaustelle - Kinder erleben, wie ein Wolkenkratzer entsteht
Wolkenkratzer haben die haus. Der Seilbagger trägt mit Menschen schon immer faszi- der Abrissbirne Bauteile oder niert, sie sind die Wahrzeichen alte Gebäude ab, mit dem Rad- von Metropolen weltweit. Mit lader werden Steine auf den der Spielwelt „Hochhausbau“ Lkw geladen und abtranspor- von Playmobil verwirklichen tiert. Weitere Baufahr zeuge Kinder die spannenden Vor- und eißige Handwerkerpro- gänge auf einer Großbaustelle s, vom Elektriker bis zum und ihre eigenen Großpro- Maler, arbeiten daran, dass auf jekte. Mit dem RC-Baukran der Baustelle alles nach Plan können die verschiedenen läu . Erhältlich sind die sechs Bauteile platziert und kombi- Spielsets im Handel. Empfoh- Foto: AtnoYdur/iStock/Thinkstock niert werden. Nach und nach len für Kinder ab fünf Jahren. wächst so ein riesiges Hoch- (djd) Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49 Anzeigen | 23
UNSER UNSER WOCHENANGEBOT WEIHNACHTSANGEBOT Öffnungszeiten: Hofladen | Metzgerei in Küssnach Di. - Fr.: 09:00 – 12:30 Uhr 14:30 – 18:00 Uhr Mittwochmittag geschl. Sa.: Fleisch und Wurstwaren 09:00 – 13:00 Uhr in bester Metzgerqualität Fleisch und Wurstwaren in bester Metzgerqualität 07.12.2020 –12.12.2020 Rinderschmorbraten 12,50 €/kg Schweinefilet 11,90 €/kg Rumpsteak 24,90 €/kg Gemischtes HHaackckfleisch 7,90 €/kg im Wutöschinger Schweinefilet mit Brätfüllung 13,50 €/kg Gulaschsuppe 11,90 €/kg Landmarkt Wacholderschinken 14,90 €/kg Mo. - Fr.: Schweinefilet im Speckmantel 13,50 €/kg 07:30 – 13:00 Uhr Kalbsbratwurst 7,50 €/kg Spießbraten vom Schwein 11,90 €/kg 15:00 – 18:30 Uhr mager oder durchwachsen mit Zwiebel-Speck-Füllung mit Zwiebe Wurstsalat 11,50 €/kg Mittwochmittag geschl. Sa.: Fondue Chinoise, gemischt* 29,90 €/kg 07742 / 858582 - Küssnach | 07746 / 9297810 - Wutösch. 08:00 – 13:00 Uhr Fondue Würfel / heißer Stein, gemischt*t* 22,90 €/kg *zu gleichen Teilen Rind-Schwein-Pute-Kalb Schwei Wir ffrreeuuenen uunnssa auf SSiiee!! Wienerle 9,90 €/kg Schinkenaufschnitt 13,90 €/kg Annahme von Bestellung bbiiss 21.12.2020, ssolaolannggee der Vorrat reicht Weeiihhnanachtsgeflügel bestellbar bis 10.12.20220200 Jagdrevier gesucht In der Schweiz wohnhafter Jäger (deutscher Jagdschein/43/ Am 2233..1122.. hhaabbeenn wir auch mittags ffüürr Sie gegeöföffnet! selbst. Unternehmer) sucht Begehungsschein oder Jagdpacht 07742 / 858582 –Küssnach (Letzteres auch mit Abschussvereinbarung und 07746 / 9297810 – Wutöschingen [email protected] Wildschadensübernahme) im LK Waldshut. Angemessene finanzielle Kompensation und Wir ffrreeuuenen uunnss aauuff Ihre regelmäßige Hegearbeiten sind für mich/uns selbstverständlich. Bin an einem langfristigen Bestellung! Engagement interessiert. Kontakt: [email protected] Telefon +41 799606203
Massagepraxis Claudia Puschner dipl. med. Masseurin / Lymphtherapeutin
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest Sie suchen noch ein Geschenk? Verschenken Sie doch einen Massagegutschein!
Hauptstr. 83 · 79771 Erzingen · Tel. 049 172 727 86 67
Ihre Immobilienexperten in der Region für alle Fragen rund um Ihre Immobilie, ob Immobilien- bewertung, Energieausweis, Kauf, Verkauf auch auf Rentenbasis und Vermietung. Profitieren Sie von unserer über 40-jährigen Erfahrung. Rufen Sie uns an, mit uns kann man reden!
Telefon: 07751 91 825-0 [email protected] www.garant-immo.de 24 | Anzeigen Klettgau Aktuell • 3. Dezember 2020 • Nr. 49
Hauptstraße 32 | 79798 Jestetten T: + 49 (0)7745. 7008 www.klosterapo-jestetten.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 18:30 Uhr und Sa. 8:30 – 12:30 Uhr
UNSERE ANGEBOTE IM DEZEMBER Mucosolvan ® Tantum Verde ® 30 mg/5 ml 1,5 mg/ml Hustensaft Spray PZN 00743422 * PZN 11104004 *
100 ml 30 ml statt 8,75€ (1) statt 10,65€ (1) Sie sparen 28% Sie sparen 27% 6,25 € 7,75 € (100 ml = € 25,83) Voltaren Schmerzgel forte Pure Encapsulations Zink 23,2 mg/g (Zinkpicolinat) K Gel Kapseln PZN 11240397 * PZN 13923083 *
180 g 60 Stück statt 28,56€ (2) statt 26,90€ Sie sparen 23% Sie sparen 22% 21,95 € 20,95 € (100 g = € 12,19)
Nutzen Sie unseren Unsere App erhalten Sie hier: kostenlosen Lieferservice! Um Ihnen in der kalten Jahreszeit lange Wartezeiten zu ersparen, bestellen Sie Ihre Medikamente bequem von zu Hause mit unserer App oder im Online-Shop. Online-Shop: Neukunden-Rabatt (3) Natürlich können Sie Ihr Rezept 20 Ihr % auch in unseren Briefkasten werfen. Rabatt-Code: neuerEngel Das Liefergebiet erstreckt sich über den gesamten PLZ-Bereich von 79771 Klettgau, 79798 Jestetten, 79802 Dettighofen und 79807 Lottstetten.
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. (2) Verbindlicher Festpreis zur Abrechnung der Apotheke mit der gesetzlichen Krankenkasse im Falle einer Aktionszeitraum 1.12.2020 – 31.12.2020. Kostenübernahme (abzüglich 5 % Rabatt für die Krankenkasse nach § 130 Abs. 1 SGB V). Preisangaben zum Zeitpunkt der Drucklegung. Irrtum vorbehalten (3) Der Neukunden-Rabatt ist einmalig gültig für den ersten Einkauf per App oder im Online-Shop. (1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel und Produkte in den Kategorien Angebote/Rabattaktionen.