menu Topla predjela WARM STARTERS / ТОПЛЫЕ ЗАКУСКИ

Pohovani sir (patata asada sos, krastavac, pavlaka, kajmak) Breaded cheese (patata asada sauce, cucumber, sour cream, kaymak) Панированный сыр (патата асада соус, огурцы, сметана, каймак) 200gr 5.20€

Japanske rolnice (gambori, povrće, cezar sos) Japanese rolls (shrimps, vegetables, Cesar sauce) Японские рулетики (креветки, овощи, “Цезарь”- соус)

250gr 6.50€

Brusketi (paradajz, sir i pršuta) Bruschetta (tomato, cheese and prosciutto) Брускетты (помидори, сыр и пршут)

200gr 4.50€ Hladna predjela Salate COLD STARTERS / ХОЛОДНЫE ЗАКУСКИ SALADS / САЛАТЫ

Selekcija pršuta sa kajmakom i Cezar salata urnebes salatom (piletina, parmezan, salata, slanina) Selection of prosciutto with Cesar salad kaymak and “urnebes” salad (chicken, parmesan, lettuce, bacon) “Цезарь” салат Ассорти пршутов с каймаком и (цыплятина, пармезан, тунец, бекон) салатом “урнебес”

250gr 250gr 6.90€ 7.50€

Selekcija sireva sa suvim voćem Bašta salata i medom Garden salad Selection of cheeses with dried Салат “Oгород” fruit and honey Сырное ассорти с сухофруктами и медом

250gr 250gr 8.00€ 5.00€

Karpaćo biftek Kapreze salata Carpaccio beefsteak (paradajz, mocarela, bosiljak) Карпачо из говядины Caprese salad (tomato, mozzarella, basil) Салат “Капрезе” (помидоры, моццарелла, базилик)

250gr 200gr 11.00€ 5.90€ Salate Čorbe SALADS / САЛАТЫ SOUPS / СУПЫ

Salata od tunjevine Riblja čorba (salata, sir, mladi luk, krutoni) Fish soup Tuna salad Уха (lettuce, cheese, spring onion, croutons) Салат из тунца (салат, сыр, стручковый лук, сухарики)

250gr 2,5 dl 7.00€ 3.50€

Salata sa gamborima Teleća čorba (rukola, radič, paradajz) Veal broth Shrimp salad Суп из телятины (arugula, radicchio, tomatoes) Салат с креветками (рукола, радичие, помидоры)

250gr 2,5 dl 8.50€ 3.50€

Salata od hobotnice Potaž dana Octopus salad Pottage of the day Салат из осьминога Потаж дня

250gr 2,5 dl 11.80€ 3.50€ Pašte, Rižota, Njoke Pašte, Rižota, Njoke PASTAS, RISOTTOS AND GNOCCHI / ПАСТА, РИЗОТТО И НЬОКИ PASTAS, RISOTTOS AND GNOCCHI / ПАСТА, РИЗОТТО И НЬОКИ

Pašta Montenegro Taljatele sa piletinom i (pršut, njeguški sir, paradajz) brokolijem Pasta “Montenegro” Tagliatelle with chicken and (prosciutto, Njegusi cheese, tomato) broccoli Паста “Монтенегро” Тальятелле с цыплятиной и (пршут, негушский сыр, помидоры) брокколи

250gr 250gr 7.90€ 7.90€

Pašta sa piletinom i tikvicama Njoke sa lignjama i zapečenim Pasta with chicken and zucchini povrćem Паста с цыплатиной и Gnocchi with calamari and кабачками roasted vegetables Ньоки с кальмарами и запеченными овощами

250gr 250gr 7.50€ 8.50€

Taljatele sa 4 vrste sira Njoke sa biftekom i vrganjima Tagliatelle with 4 cheese sauce Gnocchi with steak and ceps Тальятелле с 4 видами сыра Ньоки с бифштексом и белым грибом

250gr 250gr 7.20€ 11.50€ Pašte, Rižota, Njoke Jela od ribe PASTAS, RISOTTOS AND GNOCCHI / ПАСТА, РИЗОТТО И НЬОКИ FISH AND SEA FOOD / РЫБНЫЕ БЛЮДА

Rižoto sa povrćem Brancin / Orada Risotto with vegetables Sea Bass / Sea Bream Ризотто с овощами Морской волки / Орада

250gr 100gr 6.80€ 4.90€

Crni rižoto Gambori Black risotto Gamberi shrimps Черное ризотто Креветки

250gr 350gr 7.90€ 14.50€

Crveni rižoto Pržene lignje Red risotto Fried calamari Красный ризотто Жареные кальмары

250gr 350gr 8.50€ 11.50€ Jela od ribe Jela od ribe FISH AND SEA FOOD / РЫБНЫЕ БЛЮДА FISH AND SEA FOOD / РЫБНЫЕ БЛЮДА

Lignje na žaru Lignje punjene gamborima Grilled squid Squid stuffed with prawns Кальмары на гриле Кальмары фаршированные креветками

350gr 350gr 11.50€ 16.50€

File lososa sa limun sosom Ražnjići sa plodovima mora Salmon fillet with lemon sauce Skewers with seafood Филе лосося с лимонным Шашлык с морепродуктами соусом

350gr 300gr 16.00€ 14.50€

File brancina/orada rolovan u Zapečena hobotnica sa povrćem povrću za 2 osobe Sea bass fillet rolled in Roasted octopus with vegetables vegetables for 2 persons Филе морского окуня/лещ Запеченный осьминог с овощами прокат в овощах на 2 человек

350gr 450gr 16.00€ 28.00€ Jela od mesa Jela od mesa MEAT DISHES / МЯСНЫЕ БЛЮДА MEAT DISHES / МЯСНЫЕ БЛЮДА

Biftek u sosu od vrganja Mix roštilj Steak in ceps sauce (kobasica, svinjetina, piletina, biftek, Бифштекс в соусе из белых slanina) Mixed grill грибов (sausage, pork, chicken, steak, bacon) Мясное ассорти на гриле (колбаса, свинина, цыплятина, бифштекс, бекон) 350gr 350gr 16.00€ 11.50€

Biftek u sosu aromatičnog šerija Karađorđeva šnicla Steak in aromatic cherry wine Karadjordjeva style escalope sauce Шницель Карагеоргия Бифштекс в соусе из ароматизированного черри

350gr 350gr 16.00€ 10.50€

Medaljoni a la Pine Njeguški stek (svinjetina, pršut, sir, sos od vrganja) (pršut, sir) Medallions a la Pine Njegusi steak (pork, prosciutto, cheese, ceps sauce) (prosciutto, cheese) Медальоны “а-ля Пине” Негушский стейк (свинина, пршут, сыр, соус из белых (пршут, сыр) грибов)

350gr 350gr 12.50€ 11.90€ Jela od mesa Pizza MEAT DISHES / МЯСНЫЕ БЛЮДА

Rolovana piletina Montenegro sa feta sirom u slanini (kečap, pršut njeguški, sir, čeri, masline, rukola) (ketchup, prosciutto from Njeguši, cheese, Chicken rolled with feta in bacon cherry tomatoes, olives, rocket) Рулет из цыплятины (кетчуп, прошутто из Негуши, сыр, с сыр фета и беконом помидоры черри, оливки, ракеты)

350gr 400gr 11.90€ 8.50€

Piletina u sosu od vrganja / gor- Capricciosa gonzole (kečap, šunka, sir, šampinjoni, masline) (ketchup, ham, cheese, mushrooms, olives) Chicken in mushroom sauce / (кетчуп, ветчина, сыр, грибы, оливки) gorgonzola Курица в соусе / гриб горгонзола

350gr 400gr 9.90€ 7.00€

Diavolo (kečap, kulen, sir, šampinjoni, masline) (ketchup, piquant salami, cheese, olives) Prilozi (кетчуп, пикантный салями, сыр, оливки) Mediteransko varivo (blitva, krompir)...... 150gr...... 2.50€ Mediterranean legumes (chard, potato) Средиземноморской гарнир (мангольд, картофель) Grilovano povrće / Grilled vegetables / Овощи на гриле...... 150gr...... 3.50€ 400gr Pomfrit / French fries / Картофель фри...... 150gr...... 2.50€ Masline / Olives / Оливки...... 300gr...... 4.00€ 7.50€ Pizza Kolači DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

Vegetarina (kečap, sir, povrće, šampinjoni, masline) (ketchup, cheese, vegetables, mushrooms, olives) Krempita (кетчуп, сыр, овощи, грибы, оливки)

400gr 200gr 6.50€ 2.00€

Frutti di mare (kečap, sir, mušlje, gambori, masline) (ketchup, cheese, mussels, shripms,olives) (кетчуп, сыр, мидии, креветки, оливки) Cheese cake

400gr 200gr 8.50€ 2.50€

Kolač od jabuke

200gr 3.00€ Kolači Kolači DESSERTS / ДЕСЕРТЫ DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

Baklava Štrudla

170gr 180gr 2.50€ 2.00€

Francuski koh Kolač od urme

250gr 250gr 2.80€ 3.50€

Bokeška šnita Naw York cheese cake

150gr 250gr 2.50€ 4.30€ Kolači Kolači DESSERTS / ДЕСЕРТЫ DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

Sulejmanova pita Sezonska voćna salata

300gr 250gr 3.00€ 3.90€

Čokoladni sufle Kup pine

250gr 300gr 2.80€ 4.00€

Francuska pita Sladoled - kugla

150gr 50gr 2.50€ 0.90€ Karta pića WINE LIST / НАПИТКИ APERITIVI / APERITIVS ...... 0.03l RAKIJA / MONTENEGRIN BRANDY...... 0.03l AMARO RAMAZZOTTI...... 2.60 LOZA 13. JULI / GRAPE BRANDY 13. JUL...... 1.40 AMARO MONTENEGRO...... 2.60 LOZA KRUNA / GRAPE BRANDY KRUNA...... 1.80 CAMPARI...... 2.50 LOZA INSTITUT JAGERMEISTER...... 2.60 GRAPE BRANDY INSTITUT...... 1.60 MARTINI BIANCO / ROSSO ...... 2.60 LOZA PRVIJENAC PELINKOVAC MARASKA / GORKI LIST...... 1.40 GRAPE BRANDY PRVIJENAC...... 1.60 APEROL SPIRITZ...... 5.50 VILJAMOVKA / PEAR BRANDY...... 2.00 KAJSIJEVACA / APRICOT...... 2.50 DUNJEVAČA / QUINCE BRANDY...... 2.50 KONJAK / COGNAC ...... 0.03l MEDUŠKA...... 2.50 MARTELL V.S ...... 4.00 RAKIJA BRESKVA / PEACH BRANDY...... 1.60 HENNESSY V.S...... 4.00 RAKIJA/ŠLJIVA...... 1.60 MARTELL. X.O...... 15.00 RAKIJA/ČOKANČIĆ...... 3.00 COURVOISIER...... 4.00

PIVO / BEER NIKŠIĆKO TOČENO / DRAFT BEER.... 0.33l...... 2.00 VISKI / WHISKEY ...... 0.03l NIK GOLD...... 0.25l...... 2.00 SINGLE BARREL...... 6,00 NIK TAMNO / DARK BEER...... 0.33l...... 2.50 JACK DANIELS ...... 4.00 NIKŠIĆKO COOL GREJPFRUT...... 0.33l...... 2.50 BALLANTINES 12Y ...... 4.00 BECK’S...... 0.25l...... 2.60 JIM BEAM ...... 4.00 STAROPRAMEN...... 0.33l...... 2.50 CHIVAS REGAL ...... 4.00 STELLA ARTOIS...... 0.33l...... 2.80 BALLANTINES ...... 2.40 HEINEKEN...... 0.25l...... 2.80 JOHNNIE WALKER RED LABEL...... 2.50 JOHNNIE WALKER BLACK LABEL ...... 4.00 FOUR ROSES ...... 2.20 CIDER ...... 0.33l CARLING...... 2.50 (VIŠNJA, JABUKA, LIMETA / CHERRY, APPLE, LIME) LIKERI / LIQUEUR ...... 0.03l BAILEYS...... 2.60 CAMPARI...... 2.60

RUM ...... 0.03l BACARDI WHITE ...... 2.50 BACARDI BLACK ...... 3.00 RUM DOMAĆI ...... 1.40

GIN & TEQUILA ...... 0.03l BEEFEATER GIN ...... 2.50 TEQUILA ...... 2.50

VODKA ...... 0.03l SMIRNOFF ...... 1.60

BRANDY ...... 0.03l STOCK ‘84 ...... 1.50 VINJAK 5...... 2.00 KAFE / COFFEE VOĆNI SOKOVI - FLAŠICA...... 0.20l ŠAMPANJCI I PJENUŠAVA VINA RED WINES KUVANA KAFA ...... 1.00 FRUIT JUICE - BOTTLE CHAMPAGNE & SPARKLING WINES CRVENA VINA ESPRESSO ...... 1.00 JABUKA / APPLE...... 2.00 ESPRESSO SA MLIJEKOM...... 1.20 POMORANDŽA /ORANGE...... 2.00 Crnogorski Val - Plantaže MNE... 0.75...... 22.00 Montenegro ESPRESSO WITH MILK JAGODA / STRAWBERRY...... 2.00 Prosecco Ca Salina ITA...... 0.75...... 25.00 Vranac...... 0.187...... 4.00 PRODUŽENI ESPRESSO SA MLIJEKOM...... 1.40 BRESKVA / PEACH...... 2.00 Brut Imperial Vranac ProCorde...... 0.187...... 4.50 TALL ESPRESSO WITH MILK ANANAS / PINEAPPLE...... 2.00 N.V.-MOET & CHARDON FRA..... 0.75...... 100.00 Vranac...... 0.75...... 18.00 CAPPUCCINO ...... 1.50 VIŠNJA /CHERRY...... 2.00 Cabernet...... 0.75...... 18.00 NESCAFE ...... 1.60 BOROVNICA / BLUEBERRY...... 2.00 Vranac ProCorde...... 0.75...... 22.00 BIJELA KAFA / CAFFE LATTE ...... 1.50 HLADNI ČAJ / ICE TEA...... 2.10 BIJELA VINA Vranac Barrique...... 0.75...... 32.00 SPECIJALNE KAFE...... 2.70 ICE TEA ARIZONA...... 2.10 WHITE WINES Vranac Reserve...... 0.75...... 48.00 COFFEE SPECIAL / ICE COFFEE CEDEVITA...... 2.50 Vino Premier...... 0.75...... 100.00 (ESPRESSO, ICE CREAM, CHOCOLATE, CREAM) Montenegro Marselan - Buk...... 0.75...... 28.00 ICE NESCAFE...... 2.30 Krstač/Chardonnay - Plantaže..... 0.187...... 4.00 (NESCAFE, MILK, CRUSHED ICE, SUGAR) PRIRODNI CIJEĐENI SOKOVI...... 0.25l Krstač - Plantaže...... 0.75...... 18.00 Serbia CAFFE FREDDO...... 2.00 (ESPRESSO, MILK, CRUSHED ICE) FRESHLY SQUEZZED FRUIT JUICES Chardonnay - Plantaže...... 0.75...... 18.00 Cabernet Sauvignon - Radovanović. 0.75...... 32.00 IRISH COFFEE...... 3.60 LIMUNADA / LEMONADE...... 2.00 Sauvignon - Plantaže...... 0.75...... 18.00 Aurelius Barrique - Kovačević...... 0.75...... 32.00 (ESPRESSO, WHISKY, CREAM) POMORANDŽA / ORANGE...... 2.80 Chardonnay Barrique - Plantaže.0.75...... 35.00 Cuvée No.1 – Zvonko Bogdan...... 0.75...... 45.00 GREJPFRUT / GRAPEFRUIT...... 2.80 Chardonnay Sauvignon VOĆNI MIX / FRUIT MIX...... 3.00 Pro Anima - Plantaže...... 0.75...... 19.00 Croatia TOPLI NAPICI / HOT DRINKS ...... 0.20l Syrah Barrique - Bartolović...... 0.75...... 25.00 ČAJ / TEA...... 1.50 Serbia Postup - Matuško...... 0.75...... 45.00 TOPLA ČOKOLADA / HOT CHOCOLATE ...... 2.00 GAZIRANI SOKOVI / CARBONATED JUICES 8 Tamburaša - Zvonko Bogdan..... 0.75...... 28.00 Postup - Pelješac...... 0.75...... 45.00 MLIJEKO / MILK ...... 1.00 COCA COLA ...... 2.10 Chardonnay - Radovanović...... 0.75...... 34.00 Dingac - Matuško...... 0.75...... 48.00 CAFFE LATE...... 2.00 COCA COLA ZERO...... 2.10 Sauvignon - Kovačević...... 0.75...... 34.00 SCHWEPPES BITTER LEMON...... 2.10 Misterija – Kiš...... 0.75...... 33.00 TONIC WATER ...... 2.10 DESERT WINES FANTA ...... 2.10 Croatia DESERTNA VINA SPRITE...... 2.10 Graševina - Kutjevo...... 0.187...... 4.00 COCKTA ...... 2.10 Graševina Vrhunsko - Kutjevo...... 0.75...... 20.00 Medun - Plantaže MNE...... 0.50...... 28.00 ORANGINA ...... 2.40 Pošip - Čara...... 0.75...... 28.00 Bermet beli - Kovačević SRB...... 0.75...... 25.00 ST. PELEGRINO...... 2.10 Malvazija - Terzolo...... 0.75...... 35.00 RED BULL ...... 3.50 GUARANA ...... 2.50 Slovenia Malvazija - Brič - Kopar...... 0.75...... 27.00

VODA / WATER MINERALNA VODA...... 0.25l...... 1.20 ROZE VINA MINERAL WATER ROSE WINES (GAZIRANA, NEGAZIRANA / SPARKLING, STILL) MINERALNA VODA...... 0.75l...... 3.00 Rose - Plantaže MNE...... 0.187...... 4.00 MINERAL WATER Rose - Plantaže MNE...... 0.75...... 18.00 (GAZIRANA, NEGAZIRANA / SPARKLING, STILL) Rose - Kutjevo CRO...... 0.75...... 23.00 Rose - Kutjevo CRO...... 0.187...... 4.00 Ros’e - Zvonko Bogdan SRB...... 0.75...... 24.00