DORUČAK / BREAKFAST / ЗАВТРАК TOPLA PREDJELA / WARM APPETIZERS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ CRNI RIŽOTO SA SIPOM 300g...... 7,50€ Black risotto with cuttlefish/ Черное ризотто с каракатицей PRIGANICE 350g...... 2,70€ POHOVANE TIKVICE SA JOGURT DRESINGOM 200g...... 3,20€ PAELJA SA MORSKIM PLODOVIMA 300g...... 6,00€ Montenegrin deep-fried dough balls / Пончики Deep - fried zucchini with yoghurt / Кабачки в панировке с соусом из йогурта Seafood paella / Паэлья с морепродуктами PRŽENICE 350g...... 2,70€ GRILOVANO POVRĆE 250g...... 3,60€ PAELJA SA PILETINOM 300g...... 5,00€ French toast / Хлеб в панировке Grilled vegetables medley / Овощи на гриле Chicken paella / Паэлья с курицей 250g...... 3,60€ PRŽENA JAJA 350g...... 3,20€ ZAPEČENO POVRĆE SUPE, ČORBE / SOUPS / СУПЫ, ЧОРБЫ Fried eggs / Яичница глазунья Roasted vegetables / Запеченные овощи 200g...... HEMENDEKS 350g...... 3,20€ ROLOVANI PATLIDŽAN 3,60€ 300ml...... Rolled eggplants / Рулет из баклажанов DOMAĆA SUPA SA REZANCIMA 2,00€ Noodle soup / Суп с лапшой BEKENDEKS 350g...... 3,20€ 200g...... ŠAMPINJONI NA ŽARU PUNJENI KAJMAKOM 4,00€ 300ml...... Grilled mushrooms stuffed with cream cheese / Шампиньоны на гриле с начинкой из каймака TELEĆA ČORBA 2,20€ OMLETI PO ŽELJI: 350g...... 2,70€ Veal soup / Суп из телятины Omelette, optional / Омлеты по выбору 300g...... ZAPEČENA PAPRIKA SA SIROM 4,00€ 300ml...... Roasted button peppers with cheese / Запеченные перец с сыр RIBLJA ČORBA 2,30€ POŠIRANA JAJA 350g...... 3,60€ Fish soup / Рыбный суп Poached eggs / Яйцо “пашот” 200g...... HRSKAVI SIR 4,00€ 300ml ...... Crispy cheese / Хрустящий сыр MORNARSKI POTAŽ OD GAMBORA 3,00€ TOST SENDVIČ ZAPEČENI 300g...... 3,40€ Navy pottage with prawns / Потаж с креветками Grilled toast sandwiches / Запеченный тост - сэндвич SLANE PALAČINKE / zapečene, šunka i sir 300g...... 3,50€ KIFLICE - SIR / DŽEM / KREM 350g...... 3,20€ Baked salty pancakes / Соленые блины JELA OD RIBE / FISH DISHES / БЛЮДА ИЗ РЫБЫ Crescent rolls / Булочки - рогалики PELJMENI 300g...... 4,00€ KIFLICE – pršut, trapist 350g...... 3,40€ Pelmeni / Пелымeни LIGNJE NA ŽARU 300g...... 9,50€ Crescent rolls / Булочки-рогалики Grilled squids / Кальмары на гриле PICA PANCEROTE 350g...... 3,20€ POHOVANE LIGNJE 300g...... 9,50€ Pizza panzerott / Пицца Панцеротти OBROK SALATE / MEAL SALADS / САЛАТ - БЛЮДО Deep-fried squids / Кальмары в панировке ZDRAVI DORUČAK 350g...... 3,40€ VITAMINSKA SALATA 180g...... 4,20€ CARSKE LIGNJE PUNJENE GAMBORIMA 350g...... 13,30€ Healthy breakfast / Здоровый завтрак Vitamin salad / Вмтаминный салат Royal squids with prawn stuffing / Кальмары с фаршом из креветок KAŠE OVSENE / JEČMENE / RAŽENE 300g...... 2,70€ CAPREZE SALATA 210g ...... 4,60€ GAMBORI NA ŽARU 250g...... 13,30€ Porridges / Каша Caprese salad / Салат Капрезе Grilled prawns / Креветки на гриле CEZAR SALATA 210g...... 4,60€ GAMBORI NA BUZARU 250g...... 13,30€ Doručak se služi do 12:00h / Breakfast served until 12:00h / Завтрак подается до 12ч. Cesar’s Salad / Салат Цезарь Prawns with garlic, tomatoes and white wine / Креветки в соусе бузар BIFTEK SALATA 210g...... 5,50€ LOSOS FILE 300g...... 13,30€ HLADNA PREDJELA / COLD APPETIZERS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ Beef steak salad / Салат с бифштексом Salmon fillets / Филе лосося - овощи на гриле SALATA OD PLODOVA MORA 210g...... 5,50€ TUNA STEK 300g...... 13,30€ Seafood salad / Салат с морепродуктами Tuna steak / Стейк из тунца NJEGUŠKA PRŠUTA / GOVEĐA PRŠUTA 150g...... 5,20€ SALATA ALA “MORNAR” 210g...... 6,00€ HOBOTNICA NA ŽARU 200g...... 14,70€ ETNO PJAT 200g...... 6,20€ Salad alla “Mornar”/ Салат а ля Матрос Grilled octopus / Осьминог на гриле Ethno platter / Этно тарелка MORNARSKI TANJIR ZA II OSOBE 600g...... 33,00€ PLATA SIREVA 200g...... 5,20€ Navy platter for two persons / Морская тарелка на 2 персоны Platter of variety of different cheeses/ Ассорти сыров PASTE / PASTA / ПАСТЫ RIBA I KATEGORIJE 1kg...... 52,00€ DOMAĆI KRAVLJI SIR 120g...... 3,30€ First class fish/ Рыба первой категории Homemade cow cheese / Домашний сыр / коровий PASTA ARABIJATA 300g...... 4,30€ RIBA II KATEGORIJE 1kg...... 33,00€ DOMAĆI NJEGUŠKI SIR 120g...... 4,70€ Pasta arrabiata / Паста Арабиата Second class fish/ Рыба второй категории Homemade cheese / Домашний сыр PASTA KARBONARA 300g...... 5,00€ DOMAĆI KOZJI SIR 120g...... 5,20€ Pasta carbonara / Паста Карбонара JELA OD MESA / MEAT DISHES / БЛЮДА ИЗ МЯСА Homemade goat cheese / Домашний сыр козий PASTA BOLONJEZE 300g...... 4,80€ KAJMAK 100g...... 2,80€ Pasta Bolognese / Паста Болоньезе PILEĆI FILE SA ŠAMPINJONIMA 300gr...... 5,80€ Cream cheese / Каймак PASTA 4 VRSTE SIRA 300g...... 5,00€ Chicken fillets with button mushrooms/ Куриное филе с шампиньонами MARINIRANA PASTRMKA 130g...... 7,50€ Four cheese pasta / Паста с 4 видами сыра PILEĆI FILE U GORGONZOLA SOSU 300gr ...... 6,30€ Marinated trout / Маринованная форель PASTA SA PILETINOM 300g...... 5,40€ Chicken fillets in gorgonzola sauce / Куриное филе в соусе из горгонзолы MARINIRANI ŠARAN 130g...... 7,50€ Chicken pasta / Паста с курицей BEČKA ŠNICLA 300gr...... 6,70€ Marinated carp / Маринованный карп PASTA SA BIFTEKOM I ULJEM OD TARTUFA 300g...... 6,70€ Vienna steak / Венский шницель MORNARSKI PJAT 200g ...... 10,50€ Pasta with beef and truffle sauce / Паста с бифштексом и маслом с трюфелем NJEGUŠKI STEK 300gr...... 7,60€ Navy platter / Плatep c мopeпpoдykтaми PASTA SA GAMBORIMA 300g...... 7,50€ Njeguši steak / Негушский стейк SALATA OD HOBOTNICE 180g...... 10,50€ Pasta with Prawns / Паста с с креветками PODGORIČKI POPECI 300gr...... 8,00€ Octopus salad / Салат oktoпyc Podgorički popeci / Подгорицкие попеки BRUSKETI CAPRESE 210g...... 4,50€ RIŽOTA / RISOTTO / РИЗОТТО KARAĐORĐEVA ŠNICLA 300gr...... 8,00€ Caprese bruschetta / Брускети Капрезе Karađorđe steak / Карагеоргиев шницель MIKS BRUSKETI 210g...... 4,80€ RIŽOTO SA MIKS PEČURKAMA 300g ...... 6,50€ SVINJSKI FILE U ZAČINSKOM BILJU 300gr ...... 8,00€ Various bruschetta / Микс брускети Mixed mushroom risotto / Ризотто с грибами Pork fillets in herbs / Филе свинины в специях RIŽOTO SA GAMBORIMA 300g...... 7,50€ TELEĆI MEDALJONI SA PEČURKAMA 300gr...... 13,00€ Prawns risotto / Ризотто с креветками Beef medallions with mushrooms / Медальоны из телятины с грибами BIFTEK NA ŽARU 300gr...... 15,00€ ŠOPSKA SALATA 180gr ...... 2,70€ VOĆNA SALATA 280gr...... 2,70€ Grilled beef steak / Бифштекс на гриле Serbian traditional salad / Шопский салат Fruit salad / Фруктовый салат BIFTEK U MASLINOVOM ULJU 300gr...... 16,00€ GRČKA SALATA 180gr...... 2,70€ VOĆNI TANJIR 500gr ...... 3,00€ Beef steak in olive oil / Бифштекс в оливковом масле Greek salad / Греческий салат Fruit salad / Фруктовый салат TELETINA ISPOD SAČA 1kg...... 28,00€ BARSKE MASLINE 100gr...... 2,30€ SLADOLED KUGLA ...... 0,70€ Baking under saca / Телятина под сачем Olives grown in Bar / Барские оливки BIFTEK U SOSU OD VINA 300gr...... 16,00€ PEČENA PAPRIKA 180gr...... 2,30€ Beef steak in wine sauce / Бифштекс в винном соусе Roasted peppers / Печенный болгарский перец KINESKA KUHINJA / CHINESE CUISINE / КИТАЙСКАЯ КУХНЯ BIFTEK PEPE VERDE 300gr...... 16,00€ PEČENA LJUTA PAPRIKA 1 komad...... 0,80€ Beef steak alla pepe verde / Бифштекс, пепе Верде соусе Roasted chilli pepper - 1 slice / Печенный острый перец Čorba / Soup / Бульон URNEBES SALATA 120gr ...... 2,30€ KISELO LJUTA ČORBA 300ml...... 2,40€ SOSEVI / SAUCES / СОУСЕ Urnebes salad / Салат урнебес Hot and sour soup / Кисло - острый бульон SOS OD VINA 70gr...... 2,00€ Toplo Predjelo / Cold Appetizers / Горячие Закуски Sauce with wine / Винном соусе PRILOZI / SIDE DISHES / ГАРНИР SOS PEPE VERDE 70gr...... 2,00€ PRŽENI ČIPS OD RAČIĆA 200gr...... 4,00€ Sauce pepe verde / Пепе Верде соусе DINSTANA RIŽA 100gr...... 1,30€ Fried shrimp chips / Чипсы из ракушек Braised rice / Рис тушеный GORGONZOLA SOS 70gr...... 2,50€ PRŽENO POVRĆE 300gr...... 2,90€ Gorgonzola sauce / Соусе из горгонзолы BARENO POVRĆE 100gr...... 1,30€ Fried vegetables / Жареные овощи Boiled vegetables / Овощи отварные SOS OD PEČURAKA 70gr...... 2,50€ PLAVI PATLIDŽAN U KINESKOM SOSU 300gr...... 4,80€ Sauce with mushrooms / Соусе шампиньонами DALMATINSKO VARIVO 150gr ...... 1,80€ Eggplant with Chinese sauce / Баклажаны в китайском соусе Boiled potato and swiss chard / Овощи отварные по-далматински Jela Od Pirinča / Dishes Of Rice / Блюда Из Риса JELA SA ROŠTILJA / BARBECUE DISHES / БЛЮДА С ГРИЛЯ KUVANI KROMPIR 150gr...... 1,30€ Boiled potato / Картофель отварной PRŽENI PIRINAČ SA POVRĆEM 250gr...... 3,30€ PLJESKAVICA 250gr...... 4,00€ KROMPIR PIRE 150gr...... 1,30€ Fried rice with vegetables / Жареный рис с овощами Burger / Плескавица Mashed potato / Картофельное пюре PRŽENI PIRINAČ SA POVRĆEM I JAJIMA 250gr...... 3,80€ GURMANSKA PLJESKAVICA 300gr...... 4,50€ AROMATIČNI PEČENI KROMPIR 200gr ...... 1,80€ Fried rice with vegetables and eggs / Жареный рис с овощами и яйцами Gourmet burger / Гурманская плескавица Aromatic baked potato / Ароматный печеный картофель PRŽENI PIRINAČ SA TRI VRSTE MESA 300gr ...... 5,20€ PLJESKAVICA NA KAJMAKU 280gr...... 4,50€ POMFRIT 200gr...... 1,80€ Fried rice with tthree types of meat / Жареный рис с тремя видами мяса Burger on cream cheese / Плескавица на каймаке French fries / Картофель фри PRŽENI PIRINAČ SA GAMBORIMA 250gr...... 7,00€ ĆEVAPI 250gr/10 kom...... 4,00€ DOMAĆI HLEB ...... 0,45€ Fried rice with prawns / Жареный рис с креветками Kebabs / Чевапи Homemade bread / Домашний хлеб Kineske Nudle / Chinese Noodles / Китайская Лапша ĆEVAPI 5 kom...... 2,50€ KUVER...... 0,50€ Kebabs / Чевапи Cutlery / Кувер KINESKE NUDLE SA POVRĆEM 280gr...... 4,80€ ĆEVAPI NA KAJMAKU 280gr...... 4,50€ Chinese noodles with vegetables Китайская лапша с овощами Kebabs on cream cheese / Чевапи на каймак DESERTI /DESSERTS / ДЕСЕРТЫ UŠTIPCI 280gr...... 4,50€ Jela Od Pileceg Mesa / Chicken Meat Dishes / Блюда С Курицей Ustipci / Уштипцы 300gr...... BIJELA VJEŠALICA NA ŽARU 300gr...... 5,00€ 2 kom...... PILETINA SA POVRĆEM 6,20€ PALAČINKE - MED / ŠEĆER /KREM /ORASI /DŽEM 1,80€ Chicken with vegetables / Курица с овощами Pork grilled meat / Свиная корейка на гриле Pancakes / Блины 300gr...... ROLOVANA BIJELA VJEŠALICA 300gr...... 5,50€ 2 kom...... PILETINA GONGBAO 6,20€ PALAČINKE SA NUTELLOM 2,20€ Chicken “Gongbao” / Курица“ Гунгбао“ Grilled rolled pork meat stuffed with bacon and cheese / Свиная корейка в рулете Pancakes with nutela / Блины нyteла крем 300gr...... PILEĆI FILE NA ŽARU 300gr...... 5,00€ 2 kom...... SEČUAN PILETINA LJUTA 6,60€ PALAČINKE RAFAELO 2,50€ Hot Secuan Chicken / Сычуаньская курица острая Grilled chicken fillets / Куриное филе на гриле “Raffaello” pancakes - 2 pcs / Раффаэлло блины 2 шт 300gr...... PILEĆI FILE NA ŽARU 150gr...... 2,80€ 2 kom...... HRSKAVA PILETINA U SLATKO KISELOM SOSU 6,60€ PALAČINKE FERRERO ROCHER 2,50€ Crispy chicken in sweet/sour sauce/ Хрустящая курица в сладко-кислом соусе Grilled chicken fillets / Куриное филе на гриле “Ferrero Rocher” pancakes 2 pcs / Блины Ферреро Роше, 2 шт. 300gr ...... MIJEŠANO MESO ZA 2 OSOBE 1kg...... 11,50€ 2 kom...... HRSKAVA PILETINA U SOSU OD OSTRIGA 8,00€ PALAČINKE ŠUMSKO VOĆE 2,50€ Crispy chicken in oyster sauce/ Хрустящая курица в соусе из устриц Mixed grilled meat for two persons / Мясное ассорти на 2 персон Pancakes with berries 2 pcs / Блины (лесные фрукты) 2 шт. ŠTRUDLA / JABUKA 2 kom...... 1,80€ Jela Od Svinjskog Mesa / Pork Meat Dishes / Блюда Из Свинины SALATE / SALADS / САЛАТЫ Apple strudel - 2 pcs / Штрудель (яблоко) 2 шт. SVINJETINA SA POVRĆEM 300gr...... 7,10€ BAKLAVA 2 kom...... 1,80€ Pork meat with vegetables / Свинина с овощами PARADAJZ SALATA 180gr...... 1,80€ Baklava / Пахлава - 2 шт. Tomato salad / Салат из помидоров SEČUAN SVINJETINA LJUTA 300gr...... 7,10€ URMAŠICA 2 kom...... 1,60€ Pork meat sechuan - hot / Сычуаньская свинина острая KRASTAVAC SALATA 180gr...... 1,80€ Backed dogh soaked in sugar syrup / Урмашица, 2 шт. Cucumber salad / Салат из огурцов HRSKAVA SVINJETINA U SLATKO KISELOM SOSU 300gr...... 7,40€ TUFAHIJA 250gr ...... 2,00€ Crispy pork meat in sweet / sour sauce / Хрустящая свинина в сладко-кислом соусе ZELENA SALATA 180gr...... 1,80€ Tufahija / Туфахия Lettuce salad / Зеленый залат DOMAĆA TORTA 1kom...... 2,30€ Jela Od Gambora / Prawns Dishes / Блюда Из Креветок KUPUS SALATA 180gr...... 1,50€ Homemade cake – 1 piece / Домашний торт 1 шт. Cabbage salad / Салат из капусты GAMBORI SA ANANASOM U SLATKO-KISELOM SOSU 200gr. . . . . 8,50€ VOĆNI TART 1kom ...... 2,30€ Prawns with pineapple in sweet and sour sauce / Креветки с ананасом в сладко-кислом соусе 180gr...... BAŠTA SALATA 2,30€ Fruit tart / Фруктовый терпкий Garden salad / Салат Башта GAMBORI U SEČUAN SOSU 200gr ...... 8,50€ Prawns sechuan sauce / Креветки в сычуаньском соусе