Wolftäler Imkerfest OBERWOLFACH

E 49893

70. Jahrgang Donnerstag, den 26. September 2019 Nr. 39

GEMEINDE Wolftäler Imkerfest OBERWOLFACH

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Amtliche ab 11 Uhr in der FesthalleOberwolfach AA Bekanntmachungen A Kommunale Mittagstisch A Nachrichten A Gemeinsame Neuer Wein mit Zwiebelkuchen A Mitteilungen A Touristische Kaffee und Kuchen A Informationen AA Kirchen Marktstand AA Schulen AA Vereine DerImkervereinWolftal e.V. freut sich auf AA Veranstaltungen ihren Besuch

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber: Stadt Wolfach, Gemeinde Oberwolfach und Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. E-Mail: [email protected] Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 /5131313 Verantwortlich für den redaktionellen Teil sind die Bürger- meister, für den Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich € 15,–. Donnerstag, den 26. September 2019 2 Nr. 39

Rathaus aktuell

Kommentar von Hr. Bürgermeister sung wurde auch bereits vor der öffentlichen Sitzung Thomas Geppert zum Beginn der öffentlichen meinem Vorschlag begegnet, als ich klarstellte, dass ich eine Diskussion über das Thema „Zeitweise Innenstadt- Gemeinderat-Sitzung am Montag, 23. September sperrung“ grundsätzlich als wichtig erachte, weil es bei 2019 (verlesen wie hier abgedruckt) uns vor Ort bekanntlich seit Jahren immer wieder ins öffentliche Gespräch rückt. „Bevor wir in die heutige Tagesordnung einsteigen, Ich äußerte aber gleichzeitig, dass zur Vorbereitung der erscheint es mir heute wichtig und geboten, vor dem Hinter- öffentlichen Diskussion eine Abstimmung mit allen Betei- grund der Abläufe während der letzten Wochen - damit ligten im Vorfeld grundlegend wäre und dass es dafür meine ich die sitzungsfreie Zeit der Sommerwochen - in insgesamt einer gewissen Vorlaufzeit bedürfte. Wäre eine diesem Rahmen einige Punkte aufzugreifen und meine Umsetzung der nun erfolgten Testphase mit Blick auf den Sicht der Dinge klar zu kommunizieren. Es ist mir dabei nächsten Sommer anvisiert worden, wären sicherlich viele aus zweierlei Perspektiven heraus wichtig, dies heute klar Ansichten, Fragestellungen und Meinungen in den dafür anzusprechen, jetzt zum Auftakt der eigentlichen Gremi- dann notwendig gewordenen Vorbereitungstreffen aufein- enarbeit in zu großen Teilen neuer Zusammensetzung. ander getroffen. In erster Linie geht es mir darum, dass wir unsere Kommu- Auch das dann zuletzt abseits der Gemeinderatssitzung nikationsform und dabei insbesondere auch die Kommuni- ,kurz vor dem ersten „Test-Sonntag“ aufs Parkett gebrachte kationswege nach Möglichkeit in der Form weiter fort- Rahmenformat von „Wohnstuben-Charakter“ wäre in der führen, wie es bislang auch allgemein üblich war. Grundfrage nach einem Begleitprogramm oder auch In zweiter Linie ist es mein Anliegen, unseren Gremien- einfach bei der Ausgestaltung einer Wohlfühlatmosphäre blick zu lenken - auf alles Anstehende: große, zeitlich sicherlich zur Sprache gekommen. Mit einjährigem Vorlauf überlagernde und uns alle fordernde Themen in den und damit mit genügend Zeit zur Findung einer verant- kommenden Monaten. wortlichen Projektgruppe. Im breiten Kontext des bestehenden Projekt- und Aufga- Aber es sollte schnell gehen dieses Mal. benkatalogs der kommenden Monate sollte nach meiner Und ich sage auch klar, dass ich schließlich - unter diesen Einschätzung das per zusätzlicher Sommersitzung am 07. dann für alle bekannten Vorzeichen - dem allgemein August angestoßene Themenfeld „Verkehr“ nicht ad hoc gewünschten Versuch für 3 Test-Sonntage so mit zuge- stimmt habe. zum überschrifttauglichen Schwerpunkt gemacht werden. Soweit der bekannte Entstehungsprozess. Um was geht es? Oder auch: Was bisher geschah! Dass es bereits mit Bekanntwerden der Gemeinderatsent- Am 07. August wurde bekanntlich in der eigens dafür scheidung vom 07. August beim täglichen Meinungsaus- anberaumten Sitzung das Thema „Innenstadtsperrung“ tausch auf der Straße durchaus zahlreiche kritische oder auch „Verkehrsberuhigung“ thematisch gesetzt - Stimmen gab, ist - so darf ich unterstellen - gleichfalls grundsätzlich auf vorangegangenen Antrag der CDU- allen hier bekannt. Es gab an die offizielle Adresse von Stadtratsfraktion. Gemeinderat und mich als Bürgermeister mehrere Der Beschluss zur testweisen Sperrung über 3 aufeinan- Meinungsschilderungen und ausführliche Darlegungen derfolgende Sonntage war dann am Ende -wie so oft- ein von Sichtweisen. Kompromiss. Es waren im Verlauf der Sitzungsdiskussion Es folgten die 3 Sonntage, es folgten an mich weitere Nach- verschiedene Punkte des ursprünglichen Antrags abgeän- richten und direkte Ansprachen - überwiegender Tenor dert bzw. verändert worden. war, diese Maßnahme baldigst zu beenden, möglichst ohne Klar war allen Beteiligten, dass es ein auf schnellem Weg Neuauflage. herbeigeführter Versuch sein wird. Die Erkenntnisse oder Ausgedrückt wurde es im direkten Gespräch und den mögliche Ableitungen wären dann in einer der nachfol- Emails durchaus mit drastischeren Begrifflichkeiten. genden Sitzungen im Herbst zu beraten - so war der gefun- In diesen Gesamtablauf des angestoßenen, aber im Vorfeld dene Konsens hier im Ratsgremium. nicht ausreichend kommunizierten Versuchsprozesses Dass diese an den Tag gelegte außergewöhnliche Hand- flossen dann schließlich - wie ich heute weiß - Einzelge- lungsfreude zur Veränderung nicht mit betroffenen Interes- spräche von Anwohnern der Bergstraße mit ein. Und mit sengruppen wie Anwohnern, Gastronomen, dem Einzel- dem Wort „Gesamtablauf“ eben meine ich den Meinungs- handel etc. vorbesprochen war, nahm man in diesem Fall in austausch auf der Straße der letzten Wochen zu diesem Kauf - Tenor war immer, es ginge um eine überschaubare Thema. Zeit, danach wüsste man mehr oder auch die Ansicht: Wenn Effekt am Rande: Es tat sich kein Sommerloch auf. man es jetzt nicht einfach mal versucht, dann wäre diese Aber: Das hätte alles anders und unaufgeregter ablaufen Sommersaison auch bereits wieder vorüber und das Thema können, wäre das Thema nicht mit dieser ins Spiel wäre in der Zeitschleife hin zum nächsten Sommer ausge- gebrachten vermeintlichen Dringlichkeit angegangen setzt. worden. Mit letzterem Argument, dass in diesem Thema jetzt auch nicht wieder viel Zeit für vorbereitende Gespräche, Vorbe- Doch zurück zur weiteren Entwicklung - vom Testprojekt reitungen etc. verwendet werden solle - man wollte statt- „Sperrung der Innenstadt“ hin zur mittlerweile bekannten dessen sichtbare Ergebnisse vorweisen; mit dieser Auffas- Stellungnahme samt Unterschriftenübergabe seitens der Nr. 39 3 Donnerstag, den 26. September 2019

Was erledige ich wo?

Bürgermeister Thomas Geppert 8353-32 Sekretariat Christine Schuler (vorm.) 8 353-32 SENIORENZENTRUM ------Telefonzentrale 07834/8353-0 Das Seniorenzentrum ist jeden Mittwoch Telefax 07834/8353-39 von 14.30 – 17.00 Uhr geöffnet. E-Mail [email protected] Internet www.wolfach.de An den Nachmittagen, an denen keine Veranstaltung ------stattfindet, laden wir zu geselligem Beisammensein und Gesellschaftsspielen ein. EG Tourist-Information Touristische Auskünfte, Harald Eisenmann 8353-53 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kulturelles, Veranstaltungen Britt-Marie Weidenhammer 8353-52 Leitung Tourist-Information, Vereine, Veranstaltungen Gerhard Maier 8353-50 Telefax 8353-59 1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt Bürgerbüro (u.a. Aus- Maike Brüstle, 8353-13 weise, Umzüge, Gewerbe, Antonella Herrmann, Fundsachen) Kathrin Gebele Renten Antonella Herrmann 8353-15 (n. Vereinb.) Leitung Bürgerbüro/ Ordnungsamt, Märkte Michaela Bruß 8353-12 Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25 Stadtkasse Sonja Wälde 8353-23 Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8.00 bis Wasser, Abwasser, 12.00 Uhr in der Innenstadt Grund- u. Gewerbesteuer, statt. Hallenvermietung Sandra Riester 8353-21 Angeboten wird f risches Obst Hundesteuer, und Gemüse, Eier, Blumen, Gebühren u. Entgelte Melanie Staiger (vorm.) 8353-22 Käse-, Fleisch- und Back- Liegenschaften, Beiträge, waren, Grillwürste und Landwirtschaft Nicole Schmid 8353-26 vieles mehr. Feuerwehr, Forst Kristina Blum 8353-24 Sekretariat, Kurtaxe Gerlinde Wöhrle (vorm.) 8353-27 Notrufe 3. OG Hauptamt / Standesamt Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Amtsleiter Dirk Bregger 8353-36 Polizei 110 Sekretariat, Personal Martina Springmann 8353-31 Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 Schulen, Kindergärten, Gift-Notruf 0761 / 1924-0 Öffentlichkeitsarbeit Kathrin Ribeiro dos Santos 8353-34 Krankentransport 0781 / 19222 Standesamt Doris Glunk 8353-35 Störungsdienste EDV-Administration, Personal Klaus Hettig 8353-38 Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 Wasserversorgung 07834 / 8353-74 4. OG Soziales / Bauverwaltung / techn. Bauwesen Gasversorgung badenova 0800 / 2767767 Bauangelegenheiten, Stadtsanierung Martina Hanke 8353-42 Sie erreichen uns Techn. Bauwesen Josef Vetterer 8353-44 Soziales, Friedhöfe, Schülerbeförderung Christel Ohnemus (vorm.) 8353-45 Bürgerbüro: Sekretariat Elisabeth Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Landgraf (vorm.) 8353-41 Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr Sekretariat, Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-43 Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhof Tourist-Information: Bauhofleiter Maik Knötig 8353-70 Montag - Freitag 09:00 bis 12:30 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-71 Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Störungsdienst Alle anderen Ämter: Wasserversorgung 8353-74 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Telefax 8353-79 Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Stadtkapelle Probenraum 47534 Donnerstag, den 26. September 2019 4 Nr. 39 Soziale Dienste Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal Dienststelle Hausach + Demenzagentur Kinzigtal Eichenstraße 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0, Fax 07831/9669-55 Tel: 07832 99955-220 Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung • Dienste für seelische Gesundheit Pflege im Kinzigtal Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal Psychiatrische Institutsambulanz Caritasverband Kinzigtal Tagesstätte Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. • Sozialber atung 86703-0 • Rec htliche Betreuungen Häusliche Pflege-Grund-und Behandlungspflege-hauswirtschaftl. Hilfe-individuelle Demenzbetreuung-Beratung zu allen pflegerischen • Ju gendmigrationsdienst Themen-Hausnotruf • Beratung für Schwangere und junge Familien Betreuungsgruppe, Wolfach, Montag von 14-17 Uhr, Tel. 86703-0 • Sc hwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16 • K indertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831/9669-12 Caritassozialdienst-Schuldnerberatung Beratung, Qualifizierung und Vermittlung Caritashaus Haslach, Sandhaasstraße 4, Tel. 07832 99955-0 Für Informationen bitte an Ingrid Kunde wenden. Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche und Sprechzeiten: für Ehe- und Lebensfragen-Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr / IAV-Stelle-Demenzagentur -220 / Hospizgruppen Kinzigtal -210 / Mittwoch 12.30 – 15.30 Uhr Schwangerenberatung Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr www.caritas-kinzigtal.de Johannes Brenz Altenpflege Luisenstr. 2, 77709 Wolfach - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 Sozialstation der Raumschaft Haslach - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Tagespflege im Bürgerhaus Haslach - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla- - Essen auf Rädern 07834 8385-24 stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach Tel. 07832/8079. - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 Frank Urbat Pflege mobil an Wolf und Kinzig - Tagespflege 07834 8385-70 Hauptstraße 24, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, www.johannes-brenz.de Fax 0 78 34 / 86 73 60 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt- Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags- Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- partner aller Kassen treuung; Individuelle Behindertenbetr euung; Beratung von Angehörigen; Weißer Ring Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 078 33 /245, Haslach, Tel. Tel. 0781/9666733, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimina- 07832/4522 litätsopfern und zur Verhütung von Straftaten DRK Kreisverband Wolfach – Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 Seniorenzentrum "Am Schlossberg" Hausach – Ve rwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 – Migrationserstberatung 07831/9355-17 • Betreutes Wohnen (Wohnungsverwaltung) 07835/63980 – Kleiderkammer 07831/9355-12 Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: Ambulanter Dienst "adamo" Hausach – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07831/9355-14 • Ambulante Pflege 07831/9691222 – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 • Betreuung und Hauswirtschaftsdienst 07831/9691222 – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 • Tagespflege 07831/969121800 – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 • Hausnotruf 07831/9691222 – Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 Alten- und Pﬂegeheim St. Vinzenz Club 82 – Der Freizeitclub e. V. Fürstenbergstraße 4, 77773 Bad Rippoldsau, Telefon 07440 92990, E-Mail [email protected] Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, bietet vollstationäre Pflege, Beratung von Angehörigen und Menschen mit Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, Pflegebedarf bei Fragen zu Pflege und Demenz Mail: [email protected] Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Apotheken-Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Uhr und 17 bis 20 Uhr Apotheken von Hausach, Wolfach und Oberwolfac h Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg wechselt täglich, kombiniert mit den Apotheken von Haslach, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis Hornberg und Steinach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Donnerstag, 26.09.2019 Kinzigtal-Apotheke, Haslach Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Freitag, 27.09.2019 Apotheke Iff, Hausach Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr, Samstag, 28.09.2019 Bären-Apotheke, Biberach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Sonntag, 29.09.2019 Burg-Apotheke, Hausach Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die Montag, 30.09.2019 Kloster-Apotheke, Haslach zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. Die Rettungsleit- Dienstag, 01.10.2019 Stadt-Apotheke, Hornberg stelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann an die Mittwoch, 02.10.2019 Schloss-Apotheke, Wolfach nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Donnerstag, 03.10.2019 Apotheke zur Eiche, Hausach Ärzte. Zusätzlich zu den Ärzten in den Notfallpraxen sind weitere Ärzte im Fahrdienst unterwegs. Sie besuchen die Patienten, die aus medizinischen Gründen nicht in die Notfallpraxen kommen können. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 Bei akuten Erkrankungen können Patienten ohne DRK-Notruf: Tel. 112 / 0781/19222 (Krankentransport) vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 direkt in die Notfallpraxen kommen: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292460 Nr. 39 5 Donnerstag, den 26. September 2019 Anwohnerschaft der Bergstraße gegenüber mir am Freitag Es gab ja zwischenzeitlich das eine oder andere Gespräch vorvergangener Woche, 13. September. zwischen Anwohnern und mir. Und auch hier stelle ich vorweg: Dass der Weg der gemeinsamen Erklärung aber ad hoc Dass die Bergstraße damals im Zuge der allerersten erfolgt ist - zeitgleich per Vorlage an die lokale Presse- und Gebietszüge unserer Stadtsanierung vor rund 40 Jahren dass es im Nachgang an mir war, erste Anwohnergespräche aus den Zwängen der vorherrschenden Topografie heraus, zu suchen um die Situation einzufangen - ob dies alles so : und in Kombination mit der schon damals bestehenden Zitat (aus der Presseberichterstattung) „ Richtig so - das Bebauungslinie zur Hauptstraßenseite hin, dass sie so ent- ist Demokratie“ Zitatende - ob das alles so sein muss, das wickelt und - „in Anführungszeichen“ ausgebaut wurde, ist die Frage die uns gemeinsam umtreiben sollte. wie sie nun mal ist - dass dies alles nicht einem Optimal- fall gleicht wissen wir alle. Bislang handeln wir in Rat, Ausschüssen und ich selbst im Was nicht heißen soll und auch nicht heißt, dass wir - und Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern immer nach dem damit meine ich Gemeinderat und Rathaus im Zusammen- Motto: Zuerst miteinander reden, dann ggf. in sachliche spiel - dass wir die geschilderten Punkte und Anliegen der Diskussion gehen (die in der Sache hin und wieder auch Bergstraßen-Anwohner nicht aufnehmen und uns damit durchaus kontrovers sein kann und auch darf), natürlich auseinander setzen werden. dann auch in ordentlicher und öffentlicher Sitzung. Denn aus Anliegersicht wie auch aus Sicht des allgemeinen Bei besagter Erklärung/Petition wiederum erfolgte die Beobachters heraus sind alle im Schreiben vorgebrachten Übergabe an Rathaus und Presse im Verlauf des Freitag- Gefahrenlagen und situationsbedingten Unzulänglich- vormittags (13. September) - ich selbst war den gesamten keiten so nachvollziehbar und auch zweifellos vorhanden. Freitag einschließlich Abendveranstaltung in Terminen Und ich komme kurz zurück auf unsere Sitzung vom (teils auswärts). 07. August. Somit war mir die presseseitig umgehend gewünschte Stel- Bereits dort wurde aus Reihen des Gremiums heraus lungnahme am besagten Freitag schlicht nicht möglich. -namentlich von Frau Stadträtin Kovac eine Befassung mit Wie am Samstag (14. September) dann auch wieder einmal dem Thema „Bergstraße“ gefordert und daraufhin allge- mehr zu lesen war. mein gutgeheißen. Hier stellt sich mir lediglich die Frage: und zwar nicht an Nun ist es ja nicht so, dass ich und unsere Damen und die Anwohner der Bergstraße - sondern vielmehr an die zu Herren der Stadtverwaltung solche Arbeitsaufträge aus Sitzungen heraus nicht umgehend verfolgen - das Gegen- dieser Vorgehensweise ermutigenden Stellen aus dem Rat teil ist der Fall. - ob künftig dies der Weg sein soll. Sprich: Im Zweifel über- Es fand bereits, völlig losgelöst vom dann eingehenden einander reden, Sachverhalte ohne Vorankündigung direkt genannten Petitions-Schreiben , ein erstes Gespräch mit öffentlichkeitswirksam spielen und dabei den Reaktions- einem entsprechenden Sachverständigen statt, dessen zwang ins Rathaus, zum Bürgermeister zu spielen? „täglich Brot“ der Bereich der Verkehrsplanung und Verkehrslenkung beinhaltet. Hierüber sollte sich Gedanken gemacht werden. Es werden weitere Schritte folgen, selbstverständlich werden alle Anwohner frühzeitig zu einem nächsten Termin Angesichts aller jetzt anstehenden T hemen und Aufgaben- vor Ort eingeladen - zu den bekannten Stoßzeiten an einem stellungen - gerade auch mit Blick auf die kommenden Mittwoch. Haushaltsberatungen 2020 ist es im Sinne eines gemein- Dann wird sich zeigen, mit welchen Maßnahmen oder schaftlichen Fortkommens unserer Stadt entscheidend, Mitteln vielleicht schon relativ kurzfristig Entlastung dass unser aller Energie und Zeit in eine gute Gemeinde- geschaffen werden könnte. ratsarbeit einfließt. Das bedingt neben der eigentlichen Sitzungsarbeit aber Soweit die sachorientierte Herangehensweise. auch, eine nach außen hin sichtbare Geschlossenheit im Auftreten und in der Argumentation gemäß getroffener Was mich mit Blick auf die allgemeine öffentliche Wahr- Entscheidungen. nehmung unserer Stadt in diesem gesamten Themenspek- Gerade auch in vielleicht kritischen oder gar im Einzelfall trum irritiert hat, sind einzelne Wege. unbequemen Gesprächen vor Ort - dann wenn getroffene Wege, die - so bin ich ebenfalls informiert - auch gegenüber Mehrheitsentscheidungen von außen hinterfragt werden Dritten, konkret den Anwohnern der Bergstraße, vorge- (was immer legitim ist) - gerade dann sollte der Ball aber schlagen wurden. Auch im Presseartikel vom Samstag, nicht einfach an „die Stadt“ - wie immer landläufig ausge- 14. September (Schwarzwälder Bote) ist diese - Zitat - drückt - (gemeint sind dann Rathaus und Bürgermeister) „Anregung“ auf Zusammenschluss genannt (nebst des gespielt werden. Dann gilt es, gefallene Entscheidungen empfehlenden Stadtratsmitglieds). auch zu verkörpern. So entstand schließlich auch die genannte Erklärung oder Dies war beim jüngsten Thema d er angestrebten „Verkehrs- Petition samt Unterschriften. beruhigung“ so nicht spürbar. Nach dem Motto (wie ich erfahren habe): Organisieren Sie Im Gegenteil: Mit dem Aufkommen kritischer Gegen- sich und geben Sie es in dieser Form an die Stadt, damit es stimmen zur Sonntagssperrung in der Hauptstraße bereits auch angegangen werden muss. im Vorfeld der Maßnahme, wurde dann am Folgetag nach Anscheinend wurde in solchen Gesprächen nicht erwähnt, dem ersten Test-Sonntag kurzerhand eine Veranstaltung dass die besagte Kontaktaufnahme durch die Stadt mit zur Möglichkeit der Meinungsäußerung einberufen - sachverständiger Seite in der zurückliegenden Sitzung grundsätzlich ja ein guter Gedanke. bereits beauftragt wurde. Allerdings in diesem Falle ohne Einbindung der Entscheider, Dass die Thematik „Mögliche Verbesserungen/Entlas- also der Fraktionen unseres Stadtrates oder gar eines tungen der Bergstraße“ durch die Anwohner vorgebracht Vertreters aus dem Rathaus heraus. wird ist legitim - und dass das Thema in absehbarer Zeit an Eigentlicher Tenor dieser Zusammenkunft war dann die mich/uns/Stadt herangetragen worden wäre, wurde mir nachhaltige Bekräftigung der Anliegen aus den Reihen inzwischen auch signalisiert. der Bergstraßen-Anwohnerschaft.

so nah!! ..die schönsten AUSBLICKE auf WOLFACH nur KATZENSPRÜNGE entfernt.. Donnerstag, den 26. September 2019 6 Nr. 39 Und die Aufforderung, dies klar an „die Stadt“ heranzu- tragen. Somit wurde der Ball öffentlichkeitswirksam einmal mehr ins Rathaus gespielt: Anstelle einer anfänglich gewünschten öffentlichen Diskussion über möglicherweise gewonnene Sichtweisen zur durchgeführten Sonntagssperrung im Städtle, wartet man nun gespannt darauf, - Zitat: „dass die Stadt in dieser Hinsicht etwas unternehme“ - Zitatende. Gemeint ist die Situation in der Bergstraße. (sämtliche Zitate entstammen dem bereits erwähnten Presseartikel vom 14. September im Schwarzwälder Boten). In diesem Zusammenhang sollte im Einzelfall nicht vergessen werden, dass „die Stadt“ wir alle sind. Landläufig hört man bei uns diesen Ausdruck („die Stadt“) dagegen eher immer dann und bereits schon in entsprechendem Kontext, wenn es darum geht, Unbequemes, und dabei auch oft an anderer Stelle verursachte Unbequem- lichkeiten, am Ende zurück zur allgemeinen Zufriedenheit zu führen. So ist es auch hier einmal mehr der Fall. Wäre dagegen im Sinne des ursprünglichen Vorhabens der Sperrungsabsicht alles gut gelaufen und hätte sich breiter Zuspruch eingestellt, wäre nicht auf „die Stadt“ verwiesen worden.

Aus den geschilderten Abläufen und Vorgehensweisen heraus, ist mir diese klarstellende Sicht der Dinge heute sehr wichtig. Gerade jetzt, mit der heutigen regulären Arbeitsaufnahme nach der Sommerpause in der neuen Zusammensetzung als Gemeinderatsgremium. Es sollte selbstverständlich werden, dass die hier in diesem Thema eingeschlagenen Wege künftig so nicht mehr beschritten werden. V ielmehr sollte im Sinne einer gemeinsamen Verantwortung für unsere Gesamt-Stadt eine abge- stimmte Vorgehensweise die Regel sein. Soweit meine Worte. Vielen Dank!“ Bei der Eröffnung durch Bürgermeisterstellvertreter Ulrich gez. Wiedmaier war die Bühne erstmals dicht von Menschen Thomas Geppert umlagert und Leandra Wiedmaier mit ihrer Bollenhut- Bürgermeister tracht war auf der Bühne und beim anschließenden Markt- rundgang ein gefragtes Fotomotiv. Am vielschichtigen Stimmengewirr war leicht zu erkennen, dass viele Besu- cher auch aus dem weiteren Umland von der Rheinebene Naturpark-Markt Wolfach – Rückblick und Dank bis weit ins Schwäbische hinein Wolfach als Sonntagsziel Der erste Naturpark-Markt in Wolfach war ein überwälti- gewählt hatten. gender Erfolg und lockte, auch dank des guten Wetters, tausende Besucher und Käufer in die Stadt. Bereits beim offiziellen Beginn um 11 Uhr war die Hauptstraße mit Menschen gefüllt und der Besucherstrom riss bis in den späten Nachmittag nicht ab.

Die Wolfacher Hauptstraße und der Schlosshof wurden von Besuchern und Anbietern unisono als eine der schönsten Marktkulissen, die sie je erlebt haben, gelobt. Besonders fiel den Besuchern auch die üppige und jahreszeitlich passende Dekoration des Marktbereichs auf und viele Die über 40 Marktleute waren mit dem Absatz hoch gaben spontan das Versprechen ab, beim nächsten Natur- zufrieden, etliche Stände meldeten schon lange vor dem park-Markt wiederzukommen. auf 18 Uhr angesetzten Marktende „ausverkauft“. Nr. 39 7 Donnerstag, den 26. September 2019 7. Baiersbronn Classic bringt legendäre Autos in beeindruckender Besetzung nach Wolfach Am Freitag dieser Woche gegen 9:30 Uhr ist es wieder soweit: Dann kommt ein „rollendes Museum“ der Extraklas- se nach Wolfach. Im Rahmen der Baiersbronn Classic, der „Schwarzwald-Rallye für Genießer“, bieten über 120 fas- zinierende automobile Klassiker von Baujahr 1927 bis 1975 für die Zuschauer zwei Stunden lebendige Motor- sportgeschichte. Die Oldtimer werden vor dem Rathaus eine kurze Pause einlegen. Das Hotel „Bareiss“ aus Baiers- bronn, einer der Sponsoren der Tour, wird die Fahrzeugbe- satzungen mit Häppchen und Getränken versorgen. Die Hauptstraße wird aus diesem Grund zwischen 8:00 Uhr und 12:00 Uhr gesperrt.

Mit der Baiersbronn Classic wird an das erste Motorsport- ereignis nach dem Krieg in Deutschland erinnert, das Ruhestein-Bergrennen von 1946. Statt Höchstgeschwin- Zum Gelingen des Marktes haben viele Akteure beige- digkeit zählt bei der Baiersbronn Classic höchste Präzi- tragen, bei denen wir uns hiermit sehr herzlich bedanken. sion bei den rund 20 Wertungsprüfungen mit Sollzeiten, Zunächst gilt der Dank dem Landfrauenverein Wolfach/ die, wenn möglich, auf die Hundertstelsekunde exakt Oberwolfach, der seinen traditionellen Samstagstermin erreicht werden sollen. zugunsten des Naturpark-Markts aufgegeben hatte und den neuen großen Markt mit einem vielfältigen Angebot von Kürbissuppe über Strieble bis Kaffee und Kuchen bereichert hat. Die Aktionsgruppe „Belebung der Vor- und Nachsaison“ des Forums Zukunft Wolfach half, dem Markt mit passendem Schmuck ein einzigartiges Aussehen zu geben. Neben zahlreichen echten Kürbissen, vielen Blumen und Pflanzen leuchteten die neu hergestellten und perfekt bemalten Holzkürbisse in der Septembersonne. Die Grup- penleiter der KJG luden die jungen Besucher zum Kürbisschnitzen, Malen und Basteln in den Schlosshof ein.

Da dürfen auch ein beeindruckendes Fahrerfeld und außer- gewöhnliche Raritäten wie Maseratis, Horchs, Rolls Royce, Porsches, Daimler und Ferraris nicht fehlen. Streckenspre- cher Arno Wenk wird die Kostbarkeiten aus Blech, Lack und Chrom beim Rathaus kommentieren und den Zuschauern Wissenswertes zu jedem Auto erzählen. Außerdem gibt es wieder kostenlos eine hochwertige Broschüre, in der die Fahrzeuge vorgestellt werden.

Die Volkstanzgruppe Oberwolfach und die Sing- Tanz- und Trachtengruppe Kirnbacher Kurrende harmonierten beim gemeinsam einstudierten Unterhaltungsprogramm auf der Bühne am Rathaus und im Schlosshof schon wie vor einem Jahr beim VW-Veteranentreffen bestens und zogen die großen und kleinen Zuschauer in ihren Bann. Die Trach- tenträger mussten unzählige Fragen nach ihren Herkunfts- Amtliche Bekanntmachungen orten und nach ihren Trachten beantworten. Das Kuhglo- ckenduo Anita & Maik aus Hornbergt und das Akkorde- onduo Grieshaber aus Tennenbronn ergänzten die Auftritte der Trachtengruppen und unterhielten die Besucher mit volkstümlicher Musik. Redaktionsschluss Bürger-Info Ein herzliches Dankeschön geht aus dem Rathaus auch an Tag der Deutschen Einheit die Kollegen des städtischen Bauhofs für den Einsatz rund um den Markt. Sie sorgten dafür, dass am Montagvormittag Durch den Feiertag am Donnerstag, den 03.10.2019 alle Überbleibsel beseitigt waren und der Verkehr in der verschiebt sich der Redaktionsschluss in KW 40 auf Hauptstraße wieder wie gewohnt fließen konnte. Wir Montag, den 30.09.2019, 11 Uhr. bedanken uns aber auch bei allen Anwohnern des Markta- Wir bitten dies für Ihre Mitteilungen zu beachten. reals und der Bergstraße für ihr Verständnis für die Einschränkungen, welche eine solche Großveranstaltung für die Anlieger mit sich bringt. Donnerstag, den 26. September 2019 8 Nr. 39

3. Abschlag für Wasser- und Altersjubilare Abwassergebühren wird fällig

Die Stadtkasse gibt bekannt, dass am 30. September 27.09. Reinhard Josef Schmider 95 Jahre 2019 der 3. Abschlag für die Wasser- und Abwasserge- 30.09. Ernst Willi Buchmeister 70 Jahre bühren fällig wird. Zu diesem Zeitpunkt werden bei 03.10. Gavino Lorenzoni 80 Jahre den Abbuchern die fälligen Beträge abgebucht. Alle 03.10. Helene Forster 90 Jahre übrigen Zahlungspflichtigen werden gebeten, ihre Abschläge pünktlich einzuzahlen. Bei verspätetem Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für das neue Zahlungseingang müssen Mahngebühren und Säum- Lebensjahr. niszuschläge erhoben werden.

Falls Sie die Abschläge zukünftig von Ihrem Konto abgebucht haben wollen oder sonstige Fragen zur Schulen Wasser- und Abwassergebühr haben, wenden Sie sich bitte an Frau Sandra Riester Beruflichen Schulen Wolfach Tel. 07834 / 83 53-21 oder per E-Mail an: sandra. [email protected]. Klassen- und Berufsgruppenpflegschaftsversammlung an den Beruflichen Schulen Wolfach Am Dienstag, 8. Oktober 2019, findet um 19:00 Uhr an den Beruflichen Schulen Wolfach eine Klassen- und Berufs- gruppenpflegschaftsversammlung statt. Hierzu sind alle Landratsamt Ortenaukreis Eltern und Vertreter der Ausbildungsbetriebe herzlich eingeladen. Amt für Landwirtschaft Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: Informa- Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die tion und Aussprache mit den Klassen- und Fachlehrern; Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundei- Wahl der Eltern- bzw. Ausbildervertreter. gentums auf Gemarkung Kirnbach zu entscheiden: Ab 20:30 Uhr ist die konstituierende Sitzung der gewählten Flstnr. 310/0 Gebäude- und Freifläche, Landwirtschafts- Eltern- und Ausbildungsvertreter in der Aula. Dazu wird fläche, Verkehrsfläche, Wasserfläche, Waldfläche mit insge- Schulleiter Heinz Ulbrich den Schulbericht abgeben. samt 10571 m². Anschließend findet die Wahl des Elternbeiratsvorsit- Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse zenden und der Elternvertreter als Mitglieder in der Schul- am Gesamtvertrag, mit Angabe der Kaufpreisvorstellung konferenz statt. unter Vorlage eines Finanzierungsnachweises, dem Land- Besonders erfreulich ist die Mitteilung, dass die Berufli- ratsamt Ortenaukreis – Amt für Landwirtschaft -, Prinz- chen Schulen Wolfach auch in diesem Jahr alle bisherigen Eugen-Straße 2, 77654 Offenburg innerhalb von 7 Tagen Schularten weiterführen können. Trotz rückläufiger Schü- schriftlich mitteilen und begründen. Interessensmittei- lerzahlen ist es gelungen, die Klasse 1BKFHW/T zu bilden. lungen ohne konkrete Kaufpreisvorstellungen oder ohne Junge Menschen mit einem mittleren Bildungsabschluss Vorlage eines Finanzierungsnachweises können keine sowie einer abgeschlossenen Berufsausbildung und dem Berücksichtigung finden. Wunsch nach beruflichem Aufstieg können auf diese Weise die Fachhochschulreife erreichen und sich für höhere Berufsziele qualifizieren. Auch im Mittelstufenbereich wurden alle Profile beibe- Personalausweise und Reisepässe halten. Ein Mittlerer Bildungsabschluss ist somit in den Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Bereichen Metall- oder Elektrotechnik, Gesundheit und Personalausweise, welche bis zum 14.09.2019 und alle Pflege sowie Hauswirtschaft und Ernährung möglich. Reisepässe, welche bis zum 31.08.2019 beantragt wurden, Die beiden Eingangsklassen im Beruflichen Gymnasium eingetroffen sind. mit den Fachrichtungen Mechatronik und Sozialwissen- schaften runden das vielfältige Bildungsangebot an den Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt Beruflichen Schulen Wolfach ab. werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten Text: Dr. Hannelore Zimmermann haben.

Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Kirchen Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach

Fundsachen Kostenlose Gestaltung Ihrer Anzeigen inklusive In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Gerne gestalten unsere Grafiker bei Buchung der Amtlichen Nachrichtenblätter - Schlüsselanhänger mit Chip - Schlüsselmäppchen mit Schlüsseln Ihre individuelle Anzeige! - Damenfahrrad - Schlüssel mit Anhänger. Nr. 39 9 Donnerstag, den 26. September 2019 lute Trittsicherheit erforderlich. Die Tour weist eine Stre- ckenlänge von 14 Kilometern bei 500 Anstiegshöhenme- Vereine tern auf. Für die reine Gehzeit werden fünf Stunden ange- setzt. In einigen Passagen weist die Tour alpinen Charakter auf; die Felsen liegen teilweise ausgesetzt über dem Flusstal. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt, eine Anmeldung ist erforderlich. Diese können Sie per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch bei Wanderführer Herbert Haaser unter 07831 462, AB, vornehmen. Anmeldeschluss ist Freitagabend, 27.09, 20:00 Uhr oder bis die Teilnehmerzahl erreicht ist. Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. Hüttendienstplan Hohenlochenhütte Eine Schlusseinkehr findet auf dem Rückweg statt. Treff- 28.09.2019 Sabine Hoffmann und Inge Zepp punkt ist an der P&R-Anlage am Wolfacher Bahnhof, die 29.09.2019 Karin und Helmut Daniel Abfahrt in Fahrgemeinschaften erfolgt um 08:00 Uhr, die Rückkehr nach 18:00 Uhr. Wir fahren über den Thurner Nachbericht - Wochentagswanderung auf dem Panorama- (Mitnahme der Wanderführerin), Neustadt bis nach Lenz- weg 12.09. kirch und von dort aus mit dem Bus bis zum Wanderpark- Zur letzten Wochentagswanderung am 12. September traf platz nach Gundelwangen zum Einstieg in die Lotenbach- sich die stattliche Schar von 17 Wanderern bei herrlichem klamm. Der Weiterweg führt uns über Schattenmühle, Sonnenschein an der P&R-Anlage in Wolfach. Nach einem Räuberschlössle, Stalegg, Rötenbachschlucht, Rechen- und turbulenten Kartenkauf wurde pünktlich mit der OSB bis Höllochfelsen nach Lenzkirch. Die Teilnahme erfolgt auf nach Haslach gefahren. Ab hier begann die Wanderung eigene Gefahr. Die Mitnahme von festem knöchelhohem durch Städtle. Auf dem Panoramaweg wurde nach kurzem Schuhwerk, evtl. Stöcken sowie der herbstlichen Witterung Anstieg der erste Aussichtspunkt erreicht und zur kurzen angepasster wärmerer Bekleidung und einem Vesper für Trinkpause mit herrlichem Panoramablick auf Haslach unterwegs sowie ausreichend zu Trinken wird vorgegeben. genutzt.

Vorankündigung – Hofführung und Vesper Demeterhof sowie Wanderung über den Feldberg 03.10.2019 Am Feiertag, 03. Oktober, bietet der Schwarzwaldverein Wolfach eine Wanderung in der Region Hinterzarten-Feld- berg an. Wir fahren in Fahrgemeinschaften bis auf den Wanderparkplatz Stuckwaldweg in Oberzarten. In einer Rundwanderung wandern wir zum Feldsee und hoch zum Feldberggipfel und auf dem Rückweg über den Emil-Thoma- Weg zum Mathislehof. Hier nehmen wir an einer Hoffüh- rung des Demeterhofs mit anschließendem Vesper teil, ehe wir zum Ausgangspunkt zurückkehren. Die Mitnahme von festem Schuhwerk und Stöcken sowie der Witterung angepasster Bekleidung und einem Vesper und ausreichend zu Trinken wird empfohlen. Die Wanderung hat eine Länge von etwa 20 Kilometern bei jeweils 600 An- und Abstiegs- metern. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Treff- punkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist am 03. Oktober um 08:30 Uhr an der P&R-Anlage am Wolfacher Bahnhof. Die Rückkehr erfolgt gegen ca. 19:00 Uhr. Die Wanderführung liegt bei Herbert Haaser. Wie immer sind uns Gäste herzlich willkommen. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 20 Personen beschränkt. Anmeldeschluss ist Montag, 30. September 2019 um 18:00 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort per E-Mail unter pw. [email protected] oder telefonisch Weiter ging es dann zum Waldkindergarten hoch Richtung unter 07722 864-1156 möglich Hofstetten. Immer wieder boten sich uns herrliche Ausblicke Richtung Steinach sowie auf Fischerbach, den Sonnenbalkon im Kinzigtal. Bis wir Hofstetten erreichten Vorankündigung – Wochentagswanderer auf dem Flößer- galt es noch zwei knackige Anstiege zu bewältigen. Ab hier pfad 10.10. verlief unsere Wanderung dann sehr bequem auf dem Am Donnerstag, 10. Oktober, findet die nächste Wochen- Hansjakobweg bis zu unserer Einkehr beim Gasthaus tagswanderung des Schwarzwaldvereins Wolfach auf dem Waldseeterrasse. Dort wurden der Durst und der Hunger Flößerpfad von Loßburg nach Alpirsbach statt. Hierzu gestillt. Frisch gestärkt wurde das letzte Wegstück zum treffen wir uns um 12:10 Uhr am Wolfacher Bahnhof zum Haslach Bahnhof angegangen, von wo aus die Heimfahrt Lösen der Tickets für die OSB; die Abfahrt erfolgt um 12:37 nach Wolfach erfolgte. Es war für die Ortsgruppe wieder Uhr. Von Loßburg aus verläuft der Wanderweg entlang der ein gelungener Nachmittag, verbunden mit dem Lob für Kinzig mit Schautafeln. Unterwegs erfolgt eine Einkehr in unsere Wanderführer Karl und Anita Ruhe, so dass alle der unteren Mühle. Danach erfolgt der Weiterweg bis zufrieden ihren Heimweg antreten konnten. Alpirsbach. Die Strecke hat eine Wanderzeit von rund vier Stunden bei rund elf Kilometern Wegstrecke. Die Mitnahme von der Witterung angepasster Bekleidung, Stöcken und Vorankündigung – Durch Lotenbachklamm und Röten- ausreichend zu Trinken wird empfohlen; die Teilnahme bachschlucht nach Lenzkirch erfolgt auf eigene Gefahr. Die Wanderführung liegt bei Ein Highlight der besonderen Art bietet der Schwarzwald- Jochen Pilsitz, Tel.: 07834 9691. Für diese unbeschwerliche verein Wolfach am 29. September 2019 an. Mit Wanderscout Wanderung sind uns wie immer alle Wanderfreunde und und Wanderführerin Anna Faller geht es durch die Loten- Gäste herzlich willkommen. bachklamm und die Rötenbachschlucht nach Lenzkirch. Auf den schmalen und teilweisen feuchten Wegen ist abso- Donnerstag, den 26. September 2019 10 Nr. 39 Forum Zukunft Wolfach Die Vorsitzende Dr. Anke Brügmann und Mitarbeiter die Projektgruppe „Rund ums Schloss“ lädt ein gerade aus Haiti zurück sind, werden uns über unsere Das Fürstenbergische Schloss in Wolfach – ein einzigar- Waisenkinder und Schule berichten. tiges Ensemble! Der Schlosshof, die Anlagen beim Hunger- Ab 14 Uhr sind alle herzlich zu Kaffee und Kuchen geladen. turm, das Museum, die wunderschöne Schlosskapelle und Danach gibt ein Diavortrag Informationen zum derzeitigen dann natürlich bald die neue Schlosshalle. Stand der Bauarbeiten, der Landwirtschaft und das Leben in unseren Anlagen. Ein leckerer Imbiss soll die Besucher für den Abend stärken, der mit Meinungsaustausch die Veranstaltung beenden soll. Alle Mitarbeiter freuen sich auf ihrenBesuch!

Röslehansel Wolfach.

Unter dem Motto „Zukunft für‘s Schloss“ lädt das Forums- Team um Christian Oberfell und Manfred Schafheutle am Donnerstag, den 26. September 2019 zur zweiten von insgesamt drei Veranstaltungen in die Flößerstube des Museums ein. Bei dem Termin geht es explizit um die Nutzung und Vermarktung der sanierten Halle. „Hochzeiten im Schloss“ lautet das Thema des dritten Treffens am 17. Oktober 2019.

Die Projektgruppe ruft alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu auf, die Veranstaltungen zu besuchen und sich so für das außergewöhnlich wichtige Thema der zukünftigen Entwicklung des Wolfacher Schlosses einzu- bringen und zu engagieren. Beginn ist um 19.00 Uhr. Fragen, Wünsche, Anregungen im Vorfeld der Termine? Bitte gerne mit Christian Oberfell Kontakt aufnehmen – telefonisch unter 0151 – 22 63 03 27 oder per Mail ([email protected]). Das Forums-Team freut sich auf rege Beteiligung seitens der Bevölkerung!

Wolfacher Kinzigflößer e.V.

Riesfest in Reinerzau/Alpirsbach Alljährlich findet in Reinerzau bei Alpirsbach das bereits trationelle „Riesfest“ statt. Haitifest am Hexenplatz in Oberwolfach Die dortige Dorfgemeinschaft organisiert dieses Fest am Der Verein Haiti-Deutschland e.V. lädt am 28.September Auslauf einer ehemaligen Holzriese. zum jährlichen Treffen für Freunde und Mitglieder des Historisch gesehen befanden sich dort viele derartige Vereins ein. „Riesen“, d ie aber im Laufe der Jahrhunderte verschwanden Nr. 39 11 Donnerstag, den 26. September 2019 oder verfielen. Wolfacher Flößer, die auch bei der Restau- Fahnen mit Kunststoffkarabiner zum Aufhängen rierung Motiv: Wolfach, Kinzigtal und Kirnbach halfen, sind auch heute noch mit einer kleinen Floßfahrt dabei. Interessant bei diesem noch erhaltenen Reststück der Riese sind die recht großen Sandsteinblöcke die beim Auslauf sicht-bar als Begrenzung eingebaut wurden.

Eine kleine Gruppe der Wolfacher mußten noch vor Ort das dort gelagerte Floß fahrtauglich machen und mit Wieden zusammen zu binden. Die kleine Floßfahrt funktioniert aber nur mit dem zusätzlichen Wasser aus dem Trinkwas- serspeicher „Kleinen Kinzig“, wie viele Besucher erstaunt feststellten.

Größe Preis 120 cm x 80 cm 18,50 Euro 150 cm x 100 cm 24,50 Euro Erhältlich in der Tourist-Information Wolfach

Dorotheenhütte Mundblashütte mit Glasmuseum, Gläserland, Weihnachts- dorf und Shopwelten Täglich geöffnet von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr (letzter Einlass in die Produktion 16:30 Uhr)

Mineralienhalde Grube Clara 1.Halden Open 2019 bei der Mineralienhalde Grube Clara Großes Event bei der Mineralienhalde Grube Clara in Wolfach an der Kirnbacher Straße am Samstag, 5. Oktober Foto . Edgar Baur und am Sonntag, 6. Oktober Am ersten Oktober-Wochenende ist es wieder so weit: Über die Mineralienhalde Grube Clara dürfen die Gäste der Mineralienhalde an diesem Wochenende auf den Roherz- Touristische Informationen/ halden der Firma Sachtleben nach den weltweit berühmten Veranstaltungen Mineralien der Grube Clara suchen. Dreimal pro Jahr erlaubt die Firma Sachtleben den Betreibern der Minerali- enhalde diese Möglichkeit, nicht nur auf den normalen Roherzhalden zu suchen, sondern auf den betriebsinternen Halden. „Das ist ein besonderes Event, zu dem viele Gäste aus allen Teilen Deutschlands, den angrenzenden Ländern, aber auch aus den Niederlanden anreisen“ sagt Geschäftsführerin Kordula Kovac von der Mineralienhalde Grube Clara. „Das Sammeln auf den großen Erzhalden der Firma Sachtleben ist vor allem für die Sammler eine Erinnerung an vergan- gene Zeiten“ so Kovac. Bis vor 12 Jahren durften die erwachsenen Sammler gegen Eintritt auf den Erzhalden Tourist-Information Wolfach der Firma Sachtleben nach Mineralien sammeln. Aus Sicherheitsgründen ging das nicht mehr, deshalb wurde die Unsere Öffnungszeiten: Mineralienhalde Grube Clara gegründet. 02. September bis 20. Dezember 2019: Montag - Freitag 09:00 – 12:30 Uhr Auf der Mineralienhalde Grube Clara liegen während der 14:00 – 17:00 Uhr Monate April bis Anfang November nahezu täglich neue Donnerstag bis 18:00 Uhr Roherze aus der Grube Clara geliefert. Die Sammler haben sich an die neue Mineralienhalde gewöhnt. Sie nutzen aber Pilgerstempel für die Jakobuswege erhalten Sie hier und dreimal pro Jahr den besonderen kick, auf den großen im Hotel „Krone“, Hauptstraße 33. Halden zu sammeln, und dort viele Mineraliensammler zu Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über treffen. Sehens-würdigkeiten erhalten Sie auch in der Dorotheen- Gut die Hälfte der heutigen Sammler während des Jahres hütte Wolfach, Glashüttenweg 4, geöffnet täglich von 09:00 sind Familien mit Kindern. Und die nutzen auch diesen – 17:00 Uhr. besonderen kick und das Event auf den großen Roherz- halden. Direktlink zur Unterkunftssuche auf der Die Grube Clara ist die mineralienreichsten Grube der Webseite von Wolfach: Welt, sie hat mehr als 430 verschiedene Mineralien und Kristalle, nach denen über die Mineralienhalde rechtlich einwandfrei gesucht werden kann. Gerade in diesem Jahr Tourist-Information Wolfach wurden sogar neue Mineralien entdeckt und der Öffent- Tel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59 lichkeit vorgestellt. Mail [email protected], Internet : www.wolfach.info Das hat in Sammlerkreisen weltweit für Furore gesorgt, so Kovac. Donnerstag, den 26. September 2019 12 Nr. 39 Die Mineralienhalde lebt aber nicht nur von den erfahre- scher, französischer, spanischer, russischer Sprache neren Mineraliensammlern, sondern auch von Familien mit möglich. Kindern und Touristen. Ohne diesen mix, so Kovac, würde Dorotheenhütte, 77709 Wolfach die Mineralienhalde keine schwarzen Zahlen schreiben. Besonders beliebt ist n diesem Jahr die Möglichkeit, Do. 26.09.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Kindergeburtstage auf der Mineralienhalde zu feiern oder Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube das Ferienprogramm der Städte und Gemeinden der Region Geöffnet um diese Attraktion zu erweitern. Museum im Schloss, 77709 Wolfach

Selbstverständlich ist die Mineralienhalde noch bis Anfang Fr. 27.09.2019; 09.15 Uhr November von Montag bis Samstag in der Zeit von 9 bis 17 Baiersbronn Classic: Kulinarische Durchfahrtskontrolle Uhr geöffnet. 120 Oldtimer vom Feinsten machen die Wolfacher Innen- stadt für 2 Stunden zu einem Freiluft-Automobilmuseum Museum im Schloss Bekannte und wohlklingende Namen sowohl bei den Autos als auch deren Fahrern sind das Markenzeichen der Oldti- Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Samstag und merveranstaltung Baiersbronn Classic, die zum wieder- Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr. holten Mal in unserer Stadt zu Gast sein wird. Innenstadt, 77709 Wolfach

Minigolfplatz Wolfach Sa. 28.09.2019- So. 06.10.2019 barrierefrei Kinzigtäler Flößerwoche 18 Loch-Bahnen Anlage, Birger Wellmann, Kinzigstr. 5 a 6. Kinzigtäler Flößerwoche mit einem vielfältigen Eintritt: 2,50 Euro; Kinder bis 16 Jahre: 1,50 Euro; mit Programm rund um die Flößerei im Kinzigtal. Gästekarte: 50 Cent ermäßigt Sa. 28.09.2019; 08.00 - 12.00 Uhr Wochenmarkt Öffnungszeiten: Bis Ende Oktober bei schönem Wetter Innenstadt, 77709 Wolfach täglich von 14.00 Uhr – 22.00 Uhr. Sa. 28.09.2019; 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Gemütlicher Biergarten für die Stärkung zwischendurch. Flößer-Erlebniswanderung Schulklassen und Vereine aus Wolfach sind einmal im Jahr Gemeinsam mit dem Schwarzwald-Guide Matthias Kober zum kostenlosen Spielen eingeladen. Bitte um tel. Anmel- entdecken wir den Flößerpfad entlang der Kinzig auf circa dung: 0171 4929189 12 Kilometern von Loßburg bis nach Alpirsbach. Die Wanderung ist kostenlos, ÖPNV nicht inklusive. Grünschnittplatz KinzigHaus, 72290 Loßburg Der Grünschnittplatz ist im Oktober an jedem Samstag Sa. 28.09.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Außerdem ebenfalls am Mittwoch, 9. Oktober 2019 von Geöffnet 17.00 bis 19.00 Uhr. Museum im Schloss, 77709 Wolfach

Das Abladen von Grünschnitt außerhalb der offiziellen Sa. 28.09.2019; 18.00 Uhr Öffnungszeiten stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und Schlachtfest - Freiwillige Feuerwehr Abteilung Kinzigtal wird mit einem Bußgeld geahndet. Aus der Tradition der Hausschlachtungen heraus entwi- ckelte die Feuerwehr das Schlachtfest. Auf der Speisekarte Der Platzwart sowie das Personal des Bauhofs sind ange- angeboten wird alles, was auch früher schon zur sog. wiesen, Zuwiderhandlungen umgehend dem Ordnungsamt Metzelsuppe gehörte. zu melden. Pausenhalle Halbmeil, 77709 Wolfach - Kinzigtal

So. 29.09.2019; 10.30 Uhr Jede Woche in Wolfach Jubelkonfirmation der Evangelischen Kirchengemeinde Täglich: (außer Sonn- + Feiertag) Wolfach Ponyreiten auf dem Horberlehof Schlosskapelle, 77709 Wolfach Ponyreiten: Infos unter www.horberlehof.de So. 29.09.2019; 11.00 Uhr Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner Schlachtfest - Freiwillige Feuerwehr Abteilung Kinzigtal Aus der Tradition der Hausschlachtungen heraus entwi- Montag: ckelte die Feuerwehr das Schlachtfest. Auf der Speisekarte Seniorenkegeln angeboten wird alles, was auch früher schon zur sog. Im Herrengarten von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Metzelsuppe gehörte. Pausenhalle Halbmeil, 77709 Wolfach - Kinzigtal Mittwoch: Nordic –Walking Treff So. 29.09.2019; 14.00 Uhr Alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste Führung durch die Dorotheenhütte sind willkommen Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- Treffpunkt: siehe Tagespresse; 17:30 Uhr scher, französischer, spanischer, russischer Sprache möglich. Donnerstag: Dorotheenhütte, 77709 Wolfach MTB-Tour für Jedermann Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen So. 29.09.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Bike-Park Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Geöffnet Museum im Schloss, 77709 Wolfach Veranstaltungskalender So. 29.09.2019; 16.00 Uhr Do. 26.09.2019; 14.00 Uhr Schlusskonzert der Stadtkapelle Wolfach Führung durch die Dorotheenhütte Die Stadtkapelle Wolfach beendet traditionell die Freiluft- Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- Nr. 39 13 Donnerstag, den 26. September 2019 Konzertsaison mit einem bewirteten Konzert im Schlosshof. Flößer basteln mit fachkundiger Anleitung oder mit Hilfe Der Eintritt ist frei. Bei Regen findet das Konzert im kath. der Eltern. Anmeldung bei der Loßburg-Information im Gemeindehaus St. Laurentius statt. KinzigHaus erfolderlich. Schlosshof, 77709 Wolfach Anmeldung bei der Loßburg Information im KinzigHaus unter 07446/950460 oder lossburg-information@lossburg. Mo. 30.09.2019; 11.00 Uhr de. Führung durch die Dorotheenhütte Info-Pavillon im Zauberland, 72290 Loßburg Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in englischer, französischer, spanischer, russischer Sprache Fr. 04.10.2019; 15.00 Uhr - circa 18.00 Uhr möglich. Familienführung - Flößerei, Bergwerk, Farbmühle Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Für alle, die sich für die Flößerei und Bergwerk interes- sieren. Di. 01.10.2019; 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Anmeldung bei der Stadt-Information Alpirsbach unter Flößerradtour 07444/9516280. Flößerradtour mit Schwarzwald Guide Matthias Kober. Lindenbrunnen, 72275 Alpirsbach Eine Anmeldung ist unter 07446/950460 oder lossburg- [email protected] erforderlich. Sa. 05.10.2019 KinzigHaus, 72290 Loßburg European 4 CROSS Series Rennen mit anschließender After Race Party am Pumpen- Di. 01.10.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr häusle Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube 09:30 Uhr freies Training; 12:00 Uhr offizielles Training mit Geöffnet Gate-Training; 14:30 Uhr Qualifikation; 15:30 Uhr Pause; Museum im Schloss, 77709 Wolfach 16:30 Uhr Finalläufe; 18:30 Uhr Siegerehrung Round #10 Wolfach; 19:30 Uhr Siegerehrung Gesamtwertung 2019. Mi. 02.10.2019; 08.00 - 12.00 Uhr Bike-Park, 77709 Wolfach Wochenmarkt Innenstadt; 77709 Wolfach Sa. 05.10.2019; 08.00 - 12.00 Uhr Wochenmarkt Innenstadt, 77709 Wolfach

Mi. 02.10.2019; 14.00 Uhr Sa. 05.10.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Genusswanderung mit Hansy Vogt Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Unterwegs mit dem "Offiziellen Schwarzwald Botschafter". Geöffnet Immer wieder mittwochs...geht es es mit dem Schwarz- Museum im Schloss, 77709 Wolfach wald-Botschafter Hansy Vogt auf Genuss-Tour durch die Region. Hansy Vogt ist ein echter Schwarzwälder. In Feld- Sa. 05.10.2019; 18.00 Uhr berg geboren, ist er längst über die Region bekannt als Abschlussveranstaltung zur Flößerwoche SWR-Moderator, Frontmann der erfolgreichen Volksmu- Flößerschmaus - Ein 3-Gänge-Menü erwartet Sie! sikband "Feldberger" und in seiner Roller als TV Comedy Treffen Sie die Schiltacher und Wolfacher Flößer in Ehlen- Figur "Frau Wäber". bogen zum Flößerschmaus. Serviert wird ein 3-Gang- Kulinarisch ist bereits der Einstieg in die Tour: Begrüßt Menü. Mit Grußworten der Flößer und der Bürgermeister werden Sie mit einer Flößerpraline. Anschließend geht es endet die Kinzigtäler Flößerwoche. Anmeldung und Info auf die rund 10 Kilometer lange Wanderung, die größten- bei der Stadtverwaltung Alpirsbach unter 07444/9516280. teils über den Flößerpfad entlang der Kinzig führt. B egleitet Landgasthof "Untere Mühle", 72275 Alpirsbach wird die Tour von "Flößerfrau Luise", die spannende Geschichten aus dem Alltag der Flößer zu erzählen weiß So. 06.10.2019; 14.00 Uhr und erklärt, wie das Kobalt für das "Delfer Blau" dank der Führung durch die Dorotheenhütte Flößer von Alpirsbach nach Holland kam. Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in engli- Eine Pause legen Sie beim Rinkenbachhof, einem typischen scher, französischer, spanischer, russischer Sprache Schwarzwälder Hof, ein. Die Hofbrennerei stellt Spezia- möglich. listen, darunter Schnäpse und Liköre her, die Sie auf der Dorotheenhütte, 77709 Wolfach Tour selbstverständlich auch verkosten. Bei einer weiteren Station an der Schenkenburg lernen Sie das "Kinzigtäler So. 06.10.2019; 09.15 Uhr Wanderbrot" kennen. Den kulinarischen Ausklang findet Erntedankfest mit Trachtenfestzug- Jubelkonfirmation die Tour beim Hock mit dem Schiltacher Flößern bei origi- und Gemeindefest naler Flößerwurst aus dem Kessel und Holzofenbrot. Eine 09.15 Uhr Trachtenfestzug zur Evangelischen Kirche Kirn- Anmeldung ist bei der Tourist-Information Schiltach unter bach, 09.30 Uhr Festgottesdienst mit Jubiläumskonfirma- 07835/5850 oder [email protected] erforderlich. tion, anschl. Gemeindefest mit Bewirtung. Evang. Kirche/Gemeindehalle, 77709 Wolfach – Kirnbach Unkostenbeitrag von 10€, Teilnehmerbeschränkung von max. 50 Personen. Ab Bahnhof Alpirsbach, Ende Schiltach

Do. 03.10.2019; 14.00 Uhr Führung durch die Dorotheenhütte Individuelle Führungen nach Voranmeldung auch in englischer, französischer, spanischer, russischer Sprache möglich. Dorotheenhütte, 77709 Wolfach

Do. 03.10.2019; 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Museum im Schloss Wolfach mit Flößerstube Geöffnet Rathaus Café Museum im Schloss Wolfach, 77709 Wolfach Sonntag, 29.9. geöffnet von 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 3.10. geöffnet von 14.00 – 18.00 Uhr Do. 03.10.2019; 14.30 Uhr Schwarzwälder Kirschtorte LIVE Kinder-Bastel-Aktion zur Flößerwoche Donnerstag, den 26. September 2019 14 Nr. 39

Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Tref- fen am Samstag, 28. September 2019 in Oberwolfach am Hexenplatz ein. Wie in den vergangenen Jahren soll dies eine für alle Inte- ressierte offene, ungezwungene Veranstaltung werden. Ab 14 Uhr werden wir für unsere Gäste Kaffee und Kuchen vorbereiten. Ab diesem Zeitpunkt stehen auch Mitglieder des Vorstands für Fragen zur Verfügung. Um ca. 16 Uhr wird Anke Brügmann mit neuen Bildern über unsere Waisenhauskinder und die Schule in Haiti berichten. Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen Tag mit vielen Informationen. Bitte bringen Sie auch Ihre Kinder mit. Auf dem Hexen- platz ist ein wunderschöner Spielplatz. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bei Regen können wir die Hütte auf dem Hexenplatz nutzen. Den Hexenplatz finden Sie, wenn Sie in Oberwolfach direkt bei der Kirche links abbiegen (Richtung Besucher- bergwerk). Nach ca. 300 Metern zweigt ein Weg nach links ab, der direkt zum Platz führt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Herzliche Grüße Vorstand Pwojè men kontre Haiti Deutschland e.V.

Das persönlicheGespräch und Ihr Vertrauen sind uns wichtig. Vereinbaren Sie mit uns einenTermin. Jederzeiterreichbar unterTelefon 07834/867303 Frank Urbat •Hauptstr. 24 •77709 Wolfach •www.pflegemobil-wol.de

Haben Sie Ihr Mitteilungs- blatt nicht erhalten? Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns mit Namen und Anschrift unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) [email protected] Nr. 39 15 Donnerstag, den 26. September 2019

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

Sportkegler Wolfach – Oberwolfach Vereine/Veranstaltungen Desolate Leistung im Hochschwarzwald SG 4 mit starkem Ergebnis KSV Hölzlebruck 1 : SG 1 6:2 (3308:3139) Das erste Auswärtsspiel der noch jungen Saison bestritt Hegering II Wolfach-Oberwolfach man in Neustadt am Titisee. Doch musste man klar fest- stellen, dass man auf der schweren und tückischen Bahn Hegeringschießen einen guten Tag brauchte um etwas Zählbares mit nach Am Samstag dieser Woche, 28. September findet unser diesjähriges Hegeringschießen auf den Schießanlagen Hause zu nehmen. Dies soll aber keine Entschuldigung Vulkan in Haslach von 13.00 bis 17.00 Uhr statt. Am sein, denn zeigte man vor allem im Abräumen eine Desolate „Laufenden Keilerstand“ kann bei entsprechendem Treffe- Leistung die keinesfalls Bundesligatauglich war. rergebnis die Jahreskeilernadel erworben werden. Der Am Start musste Hagen Neumann durch Florian Haas „Kipphasenstand“ ist ebenfalls für uns reserviert. Die ersetzt werden. Zusammen kamen sie nur auf 488 Kegel. Schießstandgebühr und die Kosten für die Keilernadeln Hier hatte der Gegenspieler J. Grießhaber (564) leichtes werden vom Hegering übernommen. Spiel. Marco Teller tat sich zwar auch schwer, konnte aber Ein paar Preise werden auch wieder verlost. Die Vorstand- mit 565 Kegel gegen M. Ketterer (525) punkten. Im Mittel- schaft bittet um zahlreiche Teilnahme. paar sah es kurze Zeit danach aus, als könnte die SG in Bringt bitte eure Schießnachweiskarte mit. Wer keine hat, Führung gehen doch im letzten Durchgang ließ man wieder bekommt eine ausgestellt. zu viel Kegel liegen. Trotzdem konnte Florian Faißt mit 539 Kegeln gegen A. Ketterer (533) gewinnen. Björn Albrecht hingegen musste mit 526 Kegel gegen M. Grießhaber (567) klar abgeben. DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter So stand es für der Schlusspaarung 2:2 bei 71 kegeln Rück- Täglich werden vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) 15.000 stand. Blutspenden an die Kliniken weitergegeben. Diese Zahl Leider erwischten beide SG Kegler einen gebrauchten Tag. verdeutlicht die Wichtigkeit der Blutspende für schwer- Geburtstagskind Jürgen Rommelfanger (512) verlor gegen kranke Patienten und Unfallopfer. Für den Blutspender ist es ein relativ geringer Aufwand, für Patienten kann es aber F. Aigner (532) und Marcel Dörfel hatte mit 509 Kegeln ihr Leben bedeuten. Der DRK-Blutspendedienst bittet keine Chance gegen den Tagesbesten M. Reichmann (587). daher um Ihre Blutspende am: Mit 3139 Gesamtkegeln erspielte man die schlechteste Leistung seit Jahren. Dennoch gilt es jetzt nach vorne zu Freitag, dem 11.10.2019 schauen und am kommenden Samstag konzentriert ins von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Heimspiel zu gehen und zu punkten. Realschule , Herlinsbachweg 4 77709 WOLFACH Die Spiele der SG 2 und der SG 3 wurden verlegt! Blutspender sind von 18 bis 72, Erstspender höchstens 64 SKC Unterharmersbach 5 : SG 4 1:7 (2969:3128) Jahre alt. Vor der Spende wird Blutdruck, Puls, Körpertem- Den zweiten Saisonsieg in Folge konnte die SG 4 im peratur sowie der Hb-Wert gemessen und medizinisch Auswärtsspiel in Unterharmersbach feiern. Mit 3128 beurteilt. Gesamtkegeln zeigte man eine blitzsaubere Leistung. Zusammen mit dem ärztlichen Gespräch können Blut- spender hier wichtige Informationen über Ihre eigene Allen Voran unser Neuzugang Sebastian Malek, welcher Gesundheit erhalten. Die eigentliche Blutspende dauert vor einigen Jahren schon einmal für unseren Verein gespielt nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und hat. Er spielte starke 565 Kegel und beflügelte damit seine anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Mannschaftskollegen. Mit Niels Hörkner (528), Stjepan Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten Jersek (526), Zvonimir Katalenic (521) und Fritz Deusch kann! (514) konnten 4 weitere SG´ler punkten. Einzig Jugend- Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. spieler Marius Mantel, der es mit dem stärksten Gegner Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen (556) zu tun bekam, bleib ohne Punkt. Dennoch zeigte er zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline mit guten 474 Kegeln eine ansprechende Leistung. 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. Damit steht die SG4 nach 2 Spielen auf Tabellenplatz 1 der Bezirksklasse B Mittelbaden.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Donnerstag, den 26. September 2019 16 Nr. 39 nachmittag. Zehn alleinstehende Flüchtlinge aus Irak, So- malia, Gambia und Nigeria waren der Einladung gefolgt; neben Helferkreis-Mitgliedern kamen auch einige junge Einheimische.

Der Neuzugang Sebastian Malek, welcher einen starken Der Nachmittag in ungezwungener Atmosphäre wurde Einstand feiern konnte und starke 565 Kegel zu Fall brach- genutzt zu neuem und besserem Kennenlernen. Die te. Geflüchteten engagierten sich gerne bei der Vorbereitung des Nachmittags und übernahmen auch das Grillen. Bundesligakegler wollen ersten Saisonsieg Auf die SG 1 kommt ein hartes Stück Arbeit zu. Zum ersten Mal gastiert die Mannschaft vom VFR Halbergmoos (nörd- lich von München) im Wolfacher Herrengarten. „Wir rechnen uns durchaus Chancen aus, da die Gäste, welche in die 2. Liga aufgestiegen sind, unsere Bahnen nicht kennen. Trotzdem sind sie aufgrund ihrer vielen starken Neuzu- gänge Favorit. Wir werden alles daran setzen unseren 1. Saisonsieg einzufahren“, so Marco Teller von der SG. Spielbeginn ist am Samstag um 13 Uhr in der Herrengar- tenarena.

Weil sie aus verschiedenen Ländern stammten, unterhielten sie sich in Deutsch und hilfsweise in englischer Sprache miteinander.

Imkerverein Wolftal e. V. Herbstfest des Imkervereins Wolftal e.V. Oberwolfach Am Sonntag den 29.09.2019 feiern wir in der Festhalle in Oberwolfach unser traditionelles Herbstfest. Wir bieten einen reichhaltigen Mittagstisch, Zwiebelku- chen und Neuer Wein, sowie Kaffee und Kuchen. Die SG 2 bekommt es mit dem SKC Mühlhausen-Ehingen Wir freuen uns über Ihren Besuch“ zu tun. Wenn man die Leistung wieder abrufen kann, sollten auch hier Punkte möglich sein. Diese Partie beginnt um Für unser Herbstfest benötigen wir noch Kuchenspenden. 16:30 Uhr. Da wir auf viele Besucher hoffen darf jedes Vereinsmitglied Für die SG 3 geht es am Sonntag um 12 Uhr ins Sportke- gerne 1 oder 2 Kuchen mitbringen. gelcenter Lahr gegen die SKF 93. Danke für Eure Mithilfe! Ob die SG 4 ihre Siegesserie fortsetzen kann wird sich am Sonntag zeigen. Hier treten sie im heimischen Herren- garten um 11 Uhr gegen den KSC Önsbach 5 an. Der Ortsverband Wolftal-Hausach informiert: Mehr tödliche Arbeitsunfälle In Deutschland sind 2018 im Schnitt zwei Menschen pro Tag bei der Arbeit oder auf dem Weg zur Arbeit tödlich Helferkreise für Geflüchtete verunglückt. Wie die Deutsche Gesetzliche Unfallversiche- Wolfach und Oberwolfach rung (DGUV) kürzlich informierte, starben von den 730 Ungezwungenes Beisammensein Unfallopfern 420 Menschen am Arbeitsplatz und 310 Ein Angebot speziell an junge Geflüchtete machten die Personen auf dem Arbeitsweg. Im Vergleich zum Vorjahr Helferkreise Wolfach und Oberwolfach mit einem Grill- habe es laut DGUV nur ein Todesopfer weniger gegeben. Die Zahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle nahm Nr. 39 17 Donnerstag, den 26. September 2019 hingegen leicht um 0,4 Prozent auf 877 198 zu, so die DGUV. FREITAG, 04. Oktober – HL. FRANZ V. ASSISI, Herz- Das seien durchschnittlich gut 2400 Fälle am Tag. Jesu-Freitag Auch bei Arbeits- oder Wegeunfällen kann der Sozialver- 19.00 Uhr S t. Laurentius: Hl. Messe, anschl. stille Anbe- band VdK seinen Mitgliedern Sozialrechtsschutz gewähren. tung u. Möglichkeit z. Beichte bis 20.15 Uhr. Für die Beratung und die Vertretung im Widerspruchsver- SAMSTAG, 05. Oktober – SAMSTAG DER 26. WOCHE IM fahren und vor den Sozialgerichten stehen allein in Baden- JAHRESKREIS Württemberg 58 hauptamtliche Sozialrechtsreferenten in 15.30 Uhr S t. Luitgard: Rosenkranzgebet für den Frieden 35 VdK-Servicestellen zur Verfügung. Deren Adressen und in der Welt. Sprechzeiten finden sich unter www.vdk.de/bawue im 19.00 Uhr S t. Laurentius: Sonntagvorabendmesse zu Internet. Erntedank mit Segnung der Erntekörbchen für Irmgard u. Ludwig Oberfell u. Sohn Waltram Oberfell. Gedenken an Brunhilde Herrmann; Sr. Eunike u. Sr. Redempta; Pfarrer Ansgar Klein- hans; Verstorbene vom Waidelehof; Rosa Magda- lena Sum; Hermann Schmid; Reinhold Mosbach; Theresia Schneider (gest.) u. aller verst. Ange- Kirchen hörigen. SONNTAG, 06. Oktober – 27. SONNTAG IM JAHRESK- REIS - Erntedanksonntag 8.30 Uhr S t. Roman: Hl. Messe mit Segnung der Ernte- KIRCHLICHE NACHRICHTEN körbchen. 10.00 Uhr S t. Marien: Hl. Messe mit Segnung der Ernte- Wolfach: St. Laurentius und St. Roman – körbchen u. Segnung der Eheleute Norbert u. Oberwolfach: Annemarie Hilberer anl. der Eisernen Hochzeit. St. Bartholomäus mit St. Marien 10.00 Uhr St. Marien: Kinderwortgottesfeier. 18.00 Uhr St. Bartholomäus: Rosenkranz. 28.09.-6.10.2019 Rückblick Kirchweihfest St. Laurentius In einem festlichen Hochamt feierte die St. Laurentius Pfarrgemeinde ihr Kirchweihfest, bei dem an die Weihe am 7. September 1941 erinnert wurde. Das feierliche Kirch- weihhochamt zelebrierten Pfarrer Hannes Rümmele und Pater Michel Mandy aus dem Kongo. Es sang der Kath. Einladung zu den Gottesdiensten Kirchenchor die Missa brevis Nr. 7 in C von Charles Gounod 28.09.-6.10.2019 unter Leitung ihrer Dirigentin Michaela Große. An der Orgel spielte Herbert Meßmer. Pfarrer Rümmele verab- SAMSTAG, 28. September – HL. LIOBA, Äbtissin von Tau- schiedete Pater Mandy und überreichte ihm aus Dankbar- berbischofsheim keit für seine Urlaubsvertretung eine Stola, welche ihn in Große Caritaskollekte Afrika an seine Urlaubsvertretung erinnern soll. „Ich freue 13.30 Uhr S t. Laurentius: Trauung von Bettina Rök und mich, daß du wieder da warst“ ließ Rümmele verlauten, Matthias Schuhmacher. denn es war immer eine besondere Verbindung der beiden 14.00 Uhr S t. Marien: Trauung von Tanja Lauble und Geistlichen. Rümmele gab zu dem zu verstehen, daß er sich Markus Holzer. freue, wenn er nächstes Jahr wieder kommen würde, um 19.00 Uhr S t. Bartholomäus: Sonntagsvorabendmesse für ihn im Urlaub zu vertreten. Mandy war sprachlos vor Erwin Echle u. verst. Geschwister. Gedenken an Freude über das Geschenk, und versprach in seinen Dankes- Rosa Schuler; Erhard Rauber; Rudolf Echle u. worten, „ Wir bleiben weiterhin in Kontakt – ich fühle mich Eltern; Johannes Dieterle u. Mutter Franziska; wohl hier in Wolfach“. Er bedankte sich für die gute Oskar u. Edeltraud Dieterle, Bruder Friedbert u. Aufnahme, die vielen Gespräche und die Gastfreundschaft. Eltern Adolf u. Anna Dieterle u. aller verst. Im Anschluß fand, aufgrund des Wetters, der Gemeinde- Angehörigen. nachmittag mit Programm im Gemeindehaus statt. Mit einer Kirchweihvesper am Abend wurde das diesjährige SONNTAG, 29. September – 26. SONNTAG IM JAHRES- Kirchweihfest beendet. KREIS (Text Klaus Bea) Große Caritaskollekte 8.30 Uhr St. Roman: Hl. Messe. 10.00 Uhr St. Laurentius: Hl. Messe. 11.15 Uhr S t. Laurentius: Tauffeier für Amily Müller, Lina Faist, Lisa Schleibach, Mia Sophie Heitzmann. 18.00 Uhr St. Bartholomäus:Rosenkranzgebet.

MONTAG, 30. September – HL. HIERONYMUS 20.00 Uhr S t. Laurentius: Gebetskreis im Raum über der Bücherei.

DIENSTAG, 01. Oktober – HL. THERESIA vom Kinde Je- sus, Ordensfrau St. Marien: Keine Hl. Messe !! Die nächsten Tauftermine in der SE An Wolf und Kinzig MITTWOCH, 02. Oktober – HL. SCHUTZENGEL St. Laurentius: St. Bartholomäus: Schlosskapelle: Keine Hl. Messe zur Marktzeit! Sonntag, 29.9. 11.15 Uhr Samstag, 28.9. 17.30 Uhr 18.30 Uhr K linikum: Kath. Wortgottesdienst mit Kommu- Samstag, 26.10. 17.30 Uhr Sonntag, 3.11. 11.15 Uhr nionfeier. Sonntag, 10.11. 11.15 Uhr Samstag, 30.11. 17.00 Uhr Sonntag, 1.12. 11.15 Uhr Samstag, 14.12. 17.00 Uhr DONNERSTAG, 03. Oktober – DONNERSTAG DER 26. WOCHE IM JAHRESKREIS Taufen sind auch in allen Sonntagsgottesdiensten (10.00 St. Bartholomäus: Keine Hl. Messe ! Uhr) möglich. Donnerstag, den 26. September 2019 18 Nr. 39 Bitte melden Sie sich mindestens 4 Wochen vor dem Kandidatinnen und Kandidaten zu suchen. Der Kirchen- gewünschten Tauftermin im Pfarrbüro! gemeinderat leitet mit dem Pfarrer zusammen die Gemeinde. Alle wichtigen Entscheidungen werden dort im Rat getroffen, zum Beispiel über neue Gruppen und Kreise, Erntedank über Hilfen für Notleidende, über die Gottesdienstzeiten und -orte, über die Konfirmandenarbeit, und natürlich über die Gebäude. Kandidieren kann jedes Mitglied unserer Kirchengemeinde ab dem Alter von 16 Jahren. Wer kandidiert, sollte bereit sein, einmal im Monat an der Kirchengemeinderatssitzung teilzunehmen, mit Gemeindegliedern im Gespräch zu sein und Verantwortung für die Entwicklung der Gemeinde zu übernehmen. Wir brauchen dringend neue Kandidatinnen und Kandi- daten. Bitte helfen Sie mit, welche zu finden! Am 28. September endet die Frist zur Einreichung von Vorschlägen für die Wahlen zum Kirchengemeinderat. Das Formblatt für Vorschläge liegt in der Kirche, in der Laden- kirche und in den Pfarrämtern aus. Ihr Pfarrer Stefan Voß

Donnerstag, 26.09.2019 19.30 - 21.00 Uhr J ugendkreis im Martin Luther Haus in Schiltach für alle Jugendlichen ab Konfirmandenalter Der Mensch soll säen, aber, in Gottes Hand steht die Ernte; 19.10 Uhr A bfahrt in Wolfach am ev. Gemeindezentrum, Über das, was ich tue, bin ich verantwortlich, was ich wir- Infos bei Niki Kremer ke, waltet Gott. Jubiläumskonfirmation in der Wolfacher Schlosskapelle Jeremias Gotthelf Am Sonntag, 29.09.2019 feiern die Wolfacher Jubiläums- konfirmanden um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst mit Pfr. Voß in der Wolfacher Schlosskapelle die Jubiläums- Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: konfirmation. Öffnungsz.: Dienstag u. Donnerstag von 16.30 -18.00 Uhr. Musikalisch gestaltet wird der Festgottesdienst durch den Kirchenchor unter der Leitung von Frau Esther Baumann. Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: In diesem Gottesdienst wird unsere Organistin und Chor- Öffnungsz. : Dienstag u. Donnerstag von 16.00 - 17.30 Uhr. leiterin des Kirchenchores Frau Esther Baumann verab- In Fragen von Notlagen und Pflege wenden Sie sich bitte schiedet. Frau Baumann und ihr Mann Johannes Itzek an: verlassen das Kinzigtal und Süddeutschland. Schweren Caritasverband Wolfach-Kinzigtal, Kirchplatz 2, 77709 Herzens müssen wir sie ziehen lassen. Herzliche Einladung Wolfach, Caritasbüro Tel. 8670316, Sozialstation Tel. an die ganze Gemeinde zur Verabschiedung von Frau 867030, Website: caritas-kinzigtal.de Baumann!

Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig, Kirchplatz 5, Mittwoch, 02.10..2019 77709 Wolfach 15.00 - Homepage: www.kath-wolfach.de 16.30 Uhr K onfirmandenstunde im Kirchenladen in der Tel.: 07834/295, Fax: 07834/4970, Hauptstr. 31 in Wolfach. E-mail: [email protected] Notfallnummer: 01515 6193078 Sonntag, 06.10.2019, Erntedank Pfarrer Hannes Rümmele Jubelkonfirmation und Gemeindefest in Kirnbach E-Mail: [email protected] 9.15 Uhr T rachtenzug vom Kirnbacher Pfarrhaus zur Diakon Willi Bröhl Tel.: 07834/865529 oder 867935 (privat) Kirche E-Mail: [email protected] 9.30 Uhr F estgottesdienst mit Pfr. Voß, musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor unter der kommissarischen Leitung von Hans Schmalz. Evangelisches Pfarramt Wolfach - Oberwolfach - Im Laufe des Tages stellen sich auch die Kandi- Bad Rippoldsau-Schapbach dierenden für Kirnbach für die Kirchenwahlen vor.

Montag, 07.10.2019 Ev. Stadtkirche Wolfach Filmabend im Krummelsaal in Kirnbach, Ev. Pfarramt Wolfach Uhrzeit und Infos hierzu siehe unter Kirnbach Hauptstr. 31, 77709 Wolfach Tel 07834-382 Sonntag, 13.10.2019 E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Ö kumenischer Abendgottesdienst im alten Chor Homepage: www.ev-kiche-wolfach.de von St. Laurentius mit Pfr. Voß +Team

Fahrdienst Sonntag, 20.10.2019 Wer jemanden für unsere regulären Gottesdienste in Kirn- 9.30 Uhr G ottesdienst mit Präd. Marlis Willis in Kirn- bach mitnehmen kann, möchte sich bitte bei Marlis Willis bach unter 07834 4629 melden, ebenso wer mitgenommen werden möchte. Freitag, 25.10.2019, Schlosskapelle Wolfach 18.30 Uhr Taizé-Lieder kennen lernen Kandidierende für Kirchenwahlen dringend gesucht 19.30 Uhr Ökumenische Andacht im Geist von Taizé Am 1.Advent wählen Sie die neuen Mitglieder des Kirchen- gemeinderats. Deshalb ist die ganze Gemeinde aufgerufen, Sonntag, 27.10.2019 Nr. 39 19 Donnerstag, den 26. September 2019 9.30 Uhr G ottesdienst im Speisesaal des Johannes Brenz Mittwoch, 02.10.2019 Heim in Wolfach mit Richtfest vom Gemeinde- 20:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach zentrum und Vorstellung der Kandidierenden für die Kirchenwahlen am 1.Advent. Zu allen Veranstaltungen ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Donnerstag, 31.10.2019, Reformationsfest Weitere Informationen finden Sie unter: 19.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß in Kirnbach www.nak-wolfach.de

Jehovas Zeugen Friedenskapelle Gottesdienstnachrichten Bad Rippoldsau Freitag Kein Gottesdienst 19.15 Uhr: „Unser Leben und Dienst als Christ“ Besprechung biblischer Themen und fortlau- fender Kurs im Vermitteln der biblischen Evangelisches Botschaft. Pfarramt Kirnbach 20.00 Uhr: Bibelkurs: Jesus- der Weg, die Wahrheit, das Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Leben! Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249, Thema: „Die Gleichnisse vom verlorenen www.ev-kirche-kirnbach.de Schaf und der verlorenen Münzewas möchte uns Jesus mit den beiden Vergleichen sagen?“- Öffnungszeiten Lukasevangelium 15: 3- 10 Sie erreichen Pfr Voß am besten über Telefon (6922, der Anrufbeantworter ist immer angeschaltet). Am Dienstag Sonntag 24.09. und Freitag 27.09. ist von 16-18 Uhr Sprechzeit im 10.00 Uhr: Biblischer Vortrag: Pfarramt Kirnbach. Thema: „Ziehen wir vollen Nutzen aus allem, wofür Jehova sorgt?“- Epheserbrief 5: 15- 17 Gottesdienste Sonntag 22.September 9.30 Uhr mit Prädikantin Marlis 10.35 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Willis Thema: „Das Herz nicht religiöser Menschen ansprechen“ - 1. Korintherbrief 9: 22 Sonntag 29.September (schon um) 9.00 Uhr (!): Gottes- dienst mit Pfr Stefan Voß Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in In diesem Gottesdienst verabschieden wir unsere Kirchen- Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte musikerin Esther Baumann. Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895 Weitere Termine und Anliegen Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org Dienstag 24.September treffen sich die Vertreterinnen und Vertreter der Kirnbacher Vereine zur Jahresplanung 2020.

Mittwoch 25.September um 15 Uhr Konfirmandenstunde in Wolfach, Ladenkirche, Hauptstr.31

Sonntag 6.Oktober feiern wir Erntedankfest, Jubelkonfir- Aus dem Kreisgeschehen mation und Gemeindefest. Wer sich noch anmelden möchte, möge dies so schnell wie möglich tun.

Montag 07.10.2019 20.00Uhr Leopold Krummelsaal Ge- meinhalle Kirnbach Mitteilungen "Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost was kommen mag" Ev.Gesangbuch Lied Nr. 65 Landratsamt Ortenaukreis Der Kirnbacher Hauskreis hat sich in den letzten Monaten mit Widerstandskämpfer im Nationalsozialisums befasst. Zum Abschluss der Themenreihe wollen wir gemeinsam Hornbergtunnel wegen Wartungs- und einen Film zumThema anschauen, wozu wir alle Interre- Reinigungsarbeiten nachts gesperrt sierten herzlich einladen möchten. Offenburg, 23. September 2019 - Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der Hornbergtunnel für vier Sonntag 1.Dezember sind Wahlen zum Kirchengemein- Nächte von Montag bis Freitag, 7. bis 11 Oktober, jeweils derat. Die ganze Gemeinde ist aufgerufen, Kandidatinnen zwischen 20 Uhr und 5 Uhr voll gesperrt. und Kandidaten vorzuschlagen. Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt Hornberg. Das Wählerverzeichnis wird in diesen Tagen geschlossen. Wie das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis Wer seinen eigenen Eintrag überprüfen will, setze sich mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssi- bitte in den nächsten Tagen mit Pfr Stefan Voß in Verbin- cherheit und erfolgen nachts, um größere Verkehrsbehinde- dung. rungen zu vermeiden.

Sprechstunde der Informations-, Beratungs- und Neuapostolische Kirche Wolfach Beschwerdestelle (IBB) für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige Sonntag, 29.09.2019 Die nächsten Sprechstunden der IBB-Stellen finden statt 10:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach * i n Achern beim Caritasverband, Karl-Hergt-Str. 11, Übertragung aus Schwäbisch Hall durch jeden 1. Montag im Monat von 14 bis 16 Uhr (7. Oktober Bezirksapostel Michael Ehrich 2019), Telefon: 07841 6048 4499, Donnerstag, den 26. September 2019 20 Nr. 39 * i n Hausach beim Diakonischen Werk, Eichenstr. 24, jeden unserer Region eine Fülle an unterschiedlichen Früchten 3. Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr (15. Oktober und Gemüsen, aus denen sich kreative Gerichte zusam- 2019) Telefon: 07834 988 3399, menstellen lassen“, so Bollack-Beuschlein. Die Kosten * i n Kehl beim Diakonischen Werk, Marktstr. 3, jeden 2. betragen zehn Euro pro Teilnehmer. Anmeldungen werden Montag im Monat von 14 bis 16 Uhr (14. Oktober 2019), ab sofort bis Freitag, 11.Oktober, unter Tel: 0781-805-7100 Telefon: 07851 9487 5599, oder per E-Mail: [email protected] * i n Lahr beim Caritas-Verband, Bismarckstr. 82, jeden 2. entgegengenommen. Donnerstag im Monat von 14 bis 16 Uhr (10. Oktober 2019), Telefon: 07821 95449 2299, * u nd in Offenburg bei der AWO, Hauptstr. 58, mit der Pati- entenfürsprecherin, jeden 4. Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr (23. Oktober 2019), Telefon: 0781 805 6699. Weiterbildung Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich und ohne Anmeldung vorbeizukommen. Die Mitarbeiter der Beratungsstelle unterliegen der Schweigepflicht und beraten unabhängig und kostenlos.

Abwechslungsreiches Programm am letzten Septemberwochenende Geschäftsstelle Wolfach Telefon: 07834/867590 Oberwolfacher Str. 6 Telefax: 07834/867591 Strick-Workshop und freie Sonderführung im Vogtsbau- 77709 Wolfach E-Mail: [email protected] ernhof Internet: www.vhs-ortenau.de Samstag, 28. September, 10 bis 16 Uhr Sonntag, 29. September, 11 bis 16 Uhr Gutach – Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Anmelden können Sie sich: Besucher des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbau- • mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Internet ernhof in Gutach am letzten Septemberwochenende. Ein Strick-Workshop, eine Sonderführung, und verschiedene Das neue VHS-Semester beginnt am Montag - Jetzt noch Handwerksvorführungen geben einen Einblick in traditio- schnell anmelden! nelle Berufe der Region. Die neuen VHS-Programmhefte sind im Kinzigtal an den bekannten Verteilerstellen kostenlos erhältlich, so zum Zu einem Kurs im Stricken lädt das Freilichtmuseum am Beispiel bei der Stadtverwaltung, der Tourist-Info, den Samstag, den 28. September. Die erfahrene Strickerin Banken, A potheken, K indergärten oder derVHS-Gesc häfts- Lydia Tebroke aus Karlsruhe zeigt von 10 bis 16 Uhr, wie stelle. Sie finden das neue VHS-Programm auch im Internet aus Wolle schöne Sachen gezaubert werden können. Grund- unter www.vhs-ortenau.de. Dort sind alle Kurse, Exkursi- kenntnisse werden vorausgesetzt. onen und Vorträge aufgeführt und es besteht die Möglich- Eine Anmeldung unter Telefon 0 78 31 – 93 56 0 ist erfor- keit sich gleich anzumelden. derlich. Interessenten an einem Sprachkurs, die bereits über Die Kosten betragen 40 Euro pro Person (zzgl. Material- Vorkenntnisse verfügen, wird empfohlen, vorhandene kosten). In der Kursgebühr sind der Museumseintritt und Sprachkenntnisse im Internet zu testen (www.sprachtest. die Parkgebühr enthalten. de). Ergänzend hierzu bietet die VHS Sprachtests für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch Ganz im Zeichen des Schwarzwälder Handwerks steht das an. Ein Einstufungstest kann bei der VHS-Geschäftsstelle Programm am Sonntag, den 29. September, im Vogtsbau- (Tel. 07834 867590) angefordert werden. ernhof. Dr. Bernd Seger lädt um 11 Uhr zur freien Sonderführung Infos zur Anmeldung: „Das Handwerk in den dunklen Wäldern“ ein. Beim Rund- Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Diese kann gang über das Museumsgelände wirft der Chemiker aus per Anmeldekarte, per Fax, per E-Mail oder Internet Gaggenau einen Blick auf die traditionellen Waldberufe im erfolgen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung nicht Schwarzwald. Dabei kommt er auf deren Bedeutung in bestätigt wird. Sie werden nur benachrichtigt, falls es eine früherer und heutiger Zeit zu sprechen. Kursänderung gibt oder der Kurs bereits belegt ist. Eine Wer selbst handwerklich tätig werden möchte, ist bei der rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Offenen Werkstatt für Familien genau richtig. Zwischen 11 Kursplatz. Unser Büro (Telefon 07834 867590) in Wolfach und 16 Uhr können Kinder mit Unterstützung des muse- ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag umspädagogischen Teams Brennholz sägen. von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Die Reihenfolge der schriftlichen Anmeldungen entscheidet Auch altes Handwerk im Original können die Besucher an über die Vergabe der Plätze. Bitte beachten Sie, dass Anmel- diesem Tag erleben. Die Glasgraveurin und der Korb- dungen nicht bestätigt werden. flechter sind von 11 bis 17 Uhr zu Gast und geben ihr Wissen weiter. Außerdem lassen sich die Zeugdrucker beim Veranstaltungen im Kinzigtal Bedrucken von Stoffen nach historischem Vorbild über die Gengenbach (GE) Tel. 07803 930-147 Schulter schauen. Haslach (HS) Tel. 07832 706-174 Hausach (HA) Tel. 07831 3339983 Hornberg (HO) Tel. 07833 960687 Vorführung „Regionale Herbstküche“ im Wolfach (WO) Tel. 07834 867590 Zell a. H. (ZE) Tel. 07835 54471 Ernährungszentrum Ortenau Anmeldemöglichkeit auch über www.vhs-ortenau.de Anregungen für ein Herbstmenü sowie Tipps für die E-Mail: [email protected] Planung und Zubereitung gibt das Ernährungszentrum Ortenau bei der Vorführung „Regionale Herbstküche“ am Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei. Dienstag, 15. Oktober 2019, von 18 bis 21 Uhr in der Lehr- Beginn Kurztitel Nummer küche des Ernährungszentrums Ortenau, Prinz-Eugen-Str. 28.09.2019 Türkische Küche für Kinder 3.0502 HS 2, in Offenburg. Die Teilnehmer dürfen sich laut der 30.09.2019 Rückentraining für Männer 3.0215 HO Leiterin des Ernährungszentrums Luzia Bollack-Beusch- 30.09.2019 Sanftes Hatha Yoga 3.0117 HA lein auf leckere Kostproben freuen. „Der Herbst bietet in 30.09.2019 STRONG by Zumba® 3.02551 WO Nr. 39 21 Donnerstag, den 26. September 2019 30.09.2019 STRONG by Zumba® 3.02550 WO bietet eine anspruchsvolle und doch sichere Weise, Ihre 30.09.2019 Zumba® 3.02531 HO Kondition mit innovativen und hochintensiven Trainings- 30.09.2019 Zumba® 3.02530 HO methoden für den ganzen Körper zu verbessern - und das 01.10.2019 Bauch - Beine - Po 3.0242 ZE alles mit einer ordentlichen Portion Zumba®-Spaß! Es 01.10.2019 Französisch A1 (2. Jahr) 4.0803 ZE wurde für Teilnehmer entwickelt, die intensiver trainieren 01.10.2019 Zumba® 3.02541 WO möchten, den Nutzen des Workouts maximieren und echte 01.10.2019 Zumba® 3.02540 WO Ergebnisse sehen wollen. Einfache Tanzschritte stehen 02.10.2019 Body Workout 3.0240 WO auch auf dem Programm, STRONG by Zumba® ist jedoch 02.10.2019 Pilates 3.0217 WO ein sportlicheres Trainingsworkout für alle, die sich gerne 02.10.2019 Zumba® 3.02502 HS bewegen. Bitte mitbringen: Matte und Turnschuhe. 05.10.2019 Golf für Einsteiger 3.0288 ZE 10 Abende, 30.09.2019 - 09.12.2019, Montag, 19:15 - 20:15 06.10.2019 Besichtigung 'Haus Theres' 1.0101 HS Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- 07.10.2019 Ausdauer-/Krafttraining nastikraum, EG, Caroline Engler (vormals Sum), 40,00 €. Schüler/innen 3.0201 HA 07.10.2019 Der Bundestag kommt nach Zumba® (3.02540 WO) Haslach 1.0201 HS Zumba® ist ein dynamisches, begeisterndes und sehr effek- 07.10.2019 Gebärdensprache Aufbaukurs 4.2803 GE tives Fitnesstraining basierend auf südamerikanischer und 07.10.2019 Gebärdensprache Einführung 4.2801 GE internationaler Tanzstile und Musik. Es verbindet schnel- 07.10.2019 Pilates 3.0209 HS lere und langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu 07.10.2019 Spanisch A1 (1. Jahr) 4.2202 GE einem Aerobic- und Fitness-Workout, das die optimale 07.10.2019 Spanisch A2 (6. Jahr) 4.2206 HS Balance zwischen Ausdauertraining und körperformendem 07.10.2019 Spanisch Konversation B2 4.2207 HS Muskelaufbau bietet. Durch das Verbinden grundlegender 07.10.2019 STRONG by Zumba® 3.02510 HS Elemente von Aerobic, Intervall- und Krafttraining können 08.10.2019 Englisch A2 (50+) 4.0605 GE herausragende Ergebnisse bei der Kalorienverbrennung, 08.10.2019 Englisch Aufbaukurs A2 4.0604 GE Ausdauer, sowie Formung und Straffung der Figur erzielt 08.10.2019 Französisch Konversation C1 4.0805 HO werden. 08.10.2019 Gitarre für Anfänger 2.1301 HS 10 Abende, 01.10.2019 - 10.12.2019, Dienstag, 18:00 - 19:00 08.10.2019 Italienisch A1 (1. Jahr) 4.0901 GE Uhr, Turnhalle, Schulstraße 26, 77709 Wolfach-Halbmeil, 08.10.2019 Italienisch A1 (3. Jahr) 4.0902 GE Bianca Bendigkeit, 40,00 €. 08.10.2019 Italienisch A2 (6. Jahr) 4.0904 WO 08.10.2019 Qigong 3.0137 WO Zumba® (3.02541 WO) 08.10.2019 Spanisch A1 (3. Jahr) 4.2203 GE Zumba® ist ein dynamisches, begeisterndes und sehr effek- 09.10.2019 Englisch A2 (8. Jahr) 4.0607 GE tives Fitnesstraining basierend auf südamerikanischer und 09.10.2019 Englisch Vertiefungskurs B1 4.0609 GE internationaler Tanzstile und Musik. Es verbindet schnel- 09.10.2019 Spanisch A2 (5. Jahr) 4.2205 WO lere und langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu 09.10.2019 STRONG by Zumba® 3.02520 HA einem Aerobic- und Fitness-Workout, das die optimale 09.10.2019 Yogaflow 3.0113 GE Balance zwischen Ausdauertraining und körperformendem 09.10.2019 bodyART® 3.0289 HA Muskelaufbau bietet. Durch das Verbinden grundlegender 10.10.2019 Aqua-Gymnastik 3.0280 WO Elemente von Aerobic, Intervall- und Krafttraining können 10.10.2019 Aqua-Gymnastik 3.0278 WO herausragende Ergebnisse bei der Kalorienverbrennung, 10.10.2019 Aqua-Gymnastik 3.0279 WO Ausdauer, sowie Formung und Straffung der Figur erzielt 10.10.2019 Aqua-Gymnastik 3.0266 GE werden. 10.10.2019 Aqua-Gymnastik 3.0268 GE 10 Abende, 01.10.2019 - 10.12.2019, Dienstag, 19:00 - 20:00 10.10.2019 Englisch A2.1 4.0603 HS Uhr, Turnhalle, Schulstraße 26, 77709 Wolfach-Halbmeil, 10.10.2019 Figurtraining 3.0235 HO Bianca Bendigkeit, 40,00 €. 10.10.2019 Figurtraining 3.0236 HO 10.10.2019 Figurtraining 3.0234 HO Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene (3.0217 WO) 10.10.2019 Französisch A1/A2 (4. Jahr) 4.0804 HA Pilates ist eine Trainingsform, deren Betonung auf der haltungsgerechten Ausrichtung des Körpers und der 10.10.2019 Französisch zum Frühstück A1 4.0802 GE korrekten Atmung liegt. In der Folge werden die beiden 10.10.2019 Italienisch A2 (4. Jahr) 4.0903 HS Kraftzentren des menschlichen Körpers gestärkt. Diese 10.10.2019 Spanisch A2 (4. Jahr) 4.2204 HA beiden Zentren setzen sich einerseits aus der unteren und 10.10.2019 Stepptanz für Fortgeschrittene 2.0511 GE der tiefen Bauchmuskulatur und andererseits aus der mittleren Rücken- und Schultergürtelmuskulatur zusammen. Veranstaltungen in Wolfach im Herbst 2019: Wichtig ist auch eine optimale Ausrichtung der einzelnen STRONG by Zumba® (3.02550 WO) Körperteile zueinander, da Fehlhaltungen oft zu gesund- STRONG by Zumba® ist die Revolution für Zumba®- heitlichen Problemen führen. Pilates fördert Stabilität, Workouts. Kraftvolle, lebendige Rhythmen begleiten hoch- Kraft und Beweglichkeit, Balance, Anmut und Eleganz intensives Cardio- und Muskeltraining. Das Programm sowie Harmonie von Körper und Geist. Bitte mitbringen: bietet eine anspruchsvolle und doch sichere Weise, Ihre Getränk, Handtuch, und Gymnastikmatte. Kondition mit innovativen und hochintensiven Trainings- 10 Abende, 02.10.2019 - 11.12.2019, Mittwoch, 17:30 - 18:30 methoden für den ganzen Körper zu verbessern - und das Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- alles mit einer ordentlichen Portion Zumba®-Spaß! Es nastikraum, EG, Barbara Leicht, 40,00 . wurde für Teilnehmer entwickelt, die intensiver trainieren € möchten, den Nutzen des Workouts maximieren und echte Body Workout (3.0240 WO) Ergebnisse sehen wollen. Einfache Tanzschritte stehen Body Workout ist eine Kombination von straffenden und auch auf dem Programm, STRONG by Zumba® ist jedoch formenden Übungen, die speziell auf die Problemzonen ein sportlicheres Trainingsworkout für alle, die sich gerne abgestimmt sind. So wird die Muskulatur von Bauch, bewegen. Bitte mitbringen: Matte und Turnschuhe. Beinen und Gesäß vorwiegend gestärkt und trainiert. Mit 10 Abende, 30.09.2019 - 09.12.2019, Montag, 18:00 - 19:00 energiegeladener Musik wird die gesamte Fitness verbes- Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- sert und der Körper wird leistungsfähiger. Zum Abschluss nastikraum, EG, Caroline Engler (vormals Sum), 40,00 €. werden Dehn- und Entspannung nicht fehlen. Lassen Sie sich überraschen. Bitte mitbringen: Getränk, Turnschuhe, STRONG by Zumba® (3.02551 WO) Handtuch und Gymnastikmatte. STRONG by Zumba® ist die Revolution für Zumba®- 10 Abende, 02.10.2019 - 11.12.2019, Mittwoch, 18:30 - 19:30 Workouts. Kraftvolle, lebendige Rhythmen begleiten hoch- Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- intensives Cardio- und Muskeltraining. Das Programm nastikraum, EG, Barbara Leicht, 40,00 €. Donnerstag, den 26. September 2019 22 Nr. 39 Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene (3.0137 WO) Entspannungsverfahren vermittelt. Bitte kommen Sie in Dieser Kurs richtet sich an alle, die ihre Lebensenergie, bequemer Kleidung, bringen Sie für die Übungen eine Iso- chinesisch 'Qi' genannt, kräftigen wollen. Es können Ältere Matte und ggf. ein kleines Kissen mit. und Jüngere, mit oder ohne Vorkenntnisse in Qigong teil- 8 Nachmittage, 11.10.2019 - 06.12.2019, Freitag, 15:30 - nehmen. Die teilweise auch im Sitzen durchgeführten 16:30 Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Übungen, bestehen aus einer Kombination von ruhig flie- Gymnastikraum, EG, Daniel Thies, 41,00 €. ßenden Bewegungen, Aufmerksamkeit auf den Atem und bildlichen Vorstellungen, mitunter auch kurzen Stellungen Aqua-Gymnastik (3.0281 WO) ohne größere, äußere Bewegungen. Dadurch wird der Mit Bewegungsübungen und Körperwahrnehmung im Körper geschmeidiger und kraftvoller. Die Lebenskraft Wasser lernen Sie im Kurs verschiedene Möglichkeiten zur fließt harmonischer, es kann sich allmählich mehr Ruhe, Verbesserung der Beweglichkeit, Ausdauer und Koordina- Entspannung bzw. wohlig-wache Anspannung, sowie tionsfähigkeit kennen. Der Auftrieb des Wassers reduziert Freude einstellen. Bitte nach Möglichkeit etwas Neugier, das Körpergewicht, dadurch werden besonders die Wirbel- Gymnastikmatte, dicke Socken, bequeme Schuhe und säule und die Gelenke entlastet. Der Wasserwiderstand leichte, lockere Kleidung mitbringen. bremst schnelle Bewegungsabläufe, somit wird die gesamte 8 Vormittage, 08.10.2019 - 03.12.2019, Dienstag, 9:30 - 10:45 Muskulatur des Stütz- und Bewegungsapparats schonend, Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- aber gezielt gekräftigt. Abwechslungsreiche Übungsele- nastikraum, EG, Lothar Brand, 51,00 €. mente stärken das Herz-Kreislaufsystem, verbessern die Konzentrations- und Orientierungsfähigkeit, schulen den Italienisch A2 (6. Jahr) (4.0904 WO) Gleichgewichtssinn, steigern Ausdauer, Fitness und körper- Die Fortsetzung des Kurses Italienisch A2 (5. Jahr) wendet liches Wohlbefinden. sich an Interessenten mit soliden Grundkenntnissen. Nach 8 Abende, 11.10.2019 - 06.12.2019, Freitag, 17:15 - 18:00 dem Kurs sind Sie in der Lage, über Tagesablauf und Frei- Uhr, Kurgartenhotel, Funkenbadstraße 7, 77709 Wolfach, zeitaktivitäten zu berichten, Reiseprospekte und leicht Hallenbad, EG, Daniel Thies, 56,00 € inkl. Gebühren verständliche Anzeigen zu lesen und zu verstehen. Sie trai- Hallenbad. nieren grammatikalische Strukturen und Wortschatz. Am Ende des Kurses können Sie einfache Alltagsgespräche Aqua-Gymnastik (3.0282 WO) verstehen, das Wesentliche wiedergeben und kurze Notizen Mit Bewegungsübungen und Körperwahrnehmung im und Mitteilungen verfassen. Wasser lernen Sie im Kurs verschiedene Möglichkeiten zur 20 Abende, 08.10.2019 - 17.03.2020, Dienstag, 18:30 - 20:00 Verbesserung der Beweglichkeit, Ausdauer und Koordina- Uhr, vhs, Oberwolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, Seminar- tionsfähigkeit kennen. Der Auftrieb des Wassers reduziert raum 1, EG, Coretta Negrini, 120,00 €. das Körpergewicht, dadurch werden besonders die Wirbel- säule und die Gelenke entlastet. Der Wasserwiderstand Spanisch A2 (5. Jahr) (4.2205 WO) bremst schnelle Bewegungsabläufe, somit wird die gesamte Die Fortsetzung des Kurses Spanisch A2 (4. Jahr) wendet Muskulatur des Stütz- und Bewegungsapparats schonend, sich an Interessenten mit Grundkenntnissen. Sie lernen aber gezielt gekräftigt. Abwechslungsreiche Übungsele- einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche der mente stärken das Herz-Kreislaufsystem, verbessern die Aussagen zu verstehen, führen einfache Gespräche in Konzentrations- und Orientierungsfähigkeit, schulen den Alltagssituationen und üben kurze, einfache Texte und Gleichgewichtssinn, steigern Ausdauer, Fitness und körper- persönliche Briefe zu verstehen und zu verfassen. Spiele- liches Wohlbefinden. risch festigen Sie grammatikalische Strukturen und 8 Abende, 11.10.2019 - 06.12.2019, Freitag, 18:00 - 18:45 ergänzen Ihren Wortschatz. Außerdem erfahren Sie Inter- Uhr, Kurgartenhotel, Funkenbadstraße 7, 77709 Wolfach, essantes über Land und Leute, Feste und Feiertage. Hallenbad, EG, Daniel Thies, 56,00 € inkl. Gebühren 20 Abende, 09.10.2019 - 18.03.2020, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Hallenbad. Uhr, vhs, Oberwolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, Seminar- raum 2, EG, Gabriela Espinosa Miranda, 120,00 €. Wirbelsäulengymnastik - den Rücken stärken (3.0219 WO) Die meisten Belastungen in unserem Alltag werden im STRONG by Zumba® (3.02552 WO) wörtlichen Sinne 'auf unserem Rücken ausgetragen'. Das STRONG by Zumba® ist die Revolution für Zumba®- heißt, einseitige körperliche Beanspruchung, Bewegungs- Workouts. Kraftvolle, lebendige Rhythmen begleiten hoch- mangel oder seelische Probleme äußern sich häufig in intensives Cardio- und Muskeltraining. Das Programm Schmerzen oder Verspannungen der Wirbelsäule. Dem bietet eine anspruchsvolle und doch sichere Weise, Ihre wollen wir in diesem Kurs entgegenwirken, indem wir Kondition mit innovativen und hochintensiven Trainings- unseren Rücken stark machen. Dafür werden wir nach methoden für den ganzen Körper zu verbessern - und das einer kurzen Aufwärmphase eine funktionelle Gymnastik alles mit einer ordentlichen Portion Zumba®-Spaß! Es zur Kräftigung, Dehnung und Stabilisation der Rumpf- wurde für Teilnehmer entwickelt, die intensiver trainieren muskulatur durchführen. Mit Übungen zur Entspannung möchten, den Nutzen des Workouts maximieren und echte lassen wir dann den Kurs sanft ausklingen. Bitte bringen Ergebnisse sehen wollen. Einfache Tanzschritte stehen Sie eine Gymnastikmatte und ein Handtuch mit. auch auf dem Programm, STRONG by Zumba® ist jedoch 8 Abende, 11.10.2019 - 06.12.2019, Freitag, 17:30 - 18:30 ein sportlicheres Trainingsworkout für alle, die sich gern Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- bewegen. Bitte mitbringen: Matte und Turnschuhe. nastikraum, EG, Esther Lang, 32,00 €. 8 Abende, 10.10.2019 - 05.12.2019, Donnerstag, 17:00 - 18:00 Uhr, Herlinsbachschule, Herlinsbachweg 14, 77709 Wirbelsäulengymnastik - den Rücken stärken (3.0220 WO) Wolfach, Turnhalle, EG, Caroline Engler (vormals Sum), Die meisten Belastungen in unserem Alltag werden im 32,00 €. wörtlichen Sinne 'auf unserem Rücken ausgetragen'. Das heißt einseitige körperliche Beanspruchung, Bewegungs- Entspannt und erholt – Relaxtraining (3.0101 WO) mangel oder seelische Probleme äußern sich häufig in Raus aus dem Stress, Ausgleich durch aktive Entspannung. Schmerzen oder Verspannungen der Wirbelsäule. Dem In diesem Entspannungskurs lernen Sie Hintergründe zur wollen wir in diesem Kurs entgegenwirken, indem wir Stressreaktion des menschlichen Körpers kennen und unseren Rücken stark machen. Dafür werden wir nach erfahren wie verschiedene Entspannungsverfahren wirken. einer kurzen Aufwärmphase eine funktionelle Gymnastik Unter fachlicher Anleitung praktizieren Sie Übungen zur zur Kräftigung, Dehnung und Stabilisation der Rumpf- Achtsamkeit, Körperwahrnehmung, der Progressiven muskulatur durchführen. Mit Übungen zur Entspannung Muskelrelaxation sowie dem Autogenen Training. Der Kurs lassen wir dann den Kurs sanft ausklingen. Bitte bringen ist für alle, die Entspannung suchen, geeignet. Es wird ein Sie eine Gymnastikmatte und ein Handtuch mit. Überblick über gängige, wissenschaftlich abgesicherte 8 Abende, 11.10.2019 - 06.12.2019, Freitag, 18:45 - 19:45 Nr. 39 23 Donnerstag, den 26. September 2019 Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 Wolfach, Gym- liche Schulen, Ostlandstraße 33, 77709 Wolfach, Schul- nastikraum, EG, Esther Lang, 32,00 €. küche, UG, Ingrid Vollmer-Haug, 18,00 € zuzügl. ca. 12,00 € für Lebensmittel. Vorschau für weitere Veranstaltungen in Wolfach im Herbst 2019: Backen wie die Profis: Zwiebelkuchen, Dinkel-Baguette Einsteigerkurs PC mit Windows 7 und Office 2016 (5.0101 und Toastbrot (3.0526 WO) WO) 1 Abend, 18.11.2019, Montag, 18:30 - 21:30 Uhr, Berufliche Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Schulen, Ostlandstraße 33, 77709 Wolfach, Schulküche, Kurs ist zugleich Grundlage für weiterführende EDV- UG, Martin Fuchs, 16,00 € zuzügl. ca. 10,00 € für Lebens- Kurse. mittel. 7 Tage, 18.10.2019 - 15.11.2019, Freitag, 18:00 - 20:15 Uhr, Samstag, 9:00 - 12:00 Uhr, Herlinsbachschule, Herlins- Geschenke aus der Küche - kleine Präsente selbstgemacht bachweg 14, 77709 Wolfach, EDV-Raum, Etage B3, Anke (3.0524 WO) Trindler, 159,00 € inkl. Unterlagen und TN-Bescheinigung. 1 Tag, 22.11.2019, Freitag, 16:30 - 19:30 Uhr, Berufliche Schulen, Ostlandstraße 33, 77709 Wolfach, Schulküche, Frankfurter Buchmesse (2.0101 WO) UG, Ingrid Vollmer-Haug, 16,00 € zuzügl. ca. 10,00 € für Abfahrt Wolfach, bei Bedarf weitere Zusteigemöglich- Lebensmittel und Material. keiten in Hausach, Haslach, Steinach, Biberach, Gengen- bach, Offenburg, Appenweier und Achern. Internetgrundkurs (5.0110 WO) 1 Tag, 20.10.2019, Sonntag, 7:00 - 21:00 Uhr, Abfahrt 2 Tage, 22.11.2019, 23.11.2019, Freitag, 18:00 - 20:15 Uhr, Wolfach Bahnhof, Siechenwaldweg 11, 58,00 € inkl. 20,00 € Samstag, 9:00 - 12:45 Uhr, Herlinsbachschule, Herlins- für Eintritt. bachweg 14, 77709 Wolfach, EDV-Raum, Etage B3, Anke Trindler, 51,00 € inkl. TN-Bescheinigung. Ernährung in der kalten Jahreszeit - so stärke ich mein Immunsystem (3.0301 WO) Gesunder Darm (3.0302 WO) Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Klinikum Wolfach e. V. Frau Anna Schultz ist Ärztin für Klinikum Wolfach e. V. Frau Anna Schultz ist Ärztin für Innere Medizin am Ortenau Klinikum in Wolfach und Innere Medizin am Ortenau Klinikum in Wolfach. Biathletin. 1 Abend, 11.12.2019, Mittwoch, 18:00 - 19:30 Uhr, Rathaus, 1 Abend, 23.10.2019, Mittwoch, 18:00 - 19:30 Uhr, Rathaus, Hauptstraße 41, 77709 Wolfach, Rathaussaal, 1. OG, Anna Hauptstraße 41, 77709 Wolfach, Rathaussaal, 1. OG, Anna Schultz, gebührenfrei. Schultz, gebührenfrei. Englisch A2 (8. Jahr) (4.0608 WO) Gewerbe Akademie 20 Abende, 23.10.2019 - 01.04.2020, Mittwoch, 18:00 - 19:30 Wie der Lehrling beim Kunden auftreten soll Uhr, vhs, Oberwolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, Seminar- Freundlich, hilfsbereit und aufmerksam sollte die erste raum 1, EG, Elvira Schmitt, 120,00 €. Begegnung mit dem Kunden sein. Auszubildende lernen in der Gewerbe Akademie am Standort Offenburg in einem Englisch A2 (5. Jahr) (4.0602 WO) Kurs „Souverän und professionell – Ihr Lehrling beim 20 Nachmittage, 24.10.2019 - 02.04.2020, Donnerstag, 16:45 Kunden“ das entsprechende Verhalten. Der Kurs vermittelt - 18:15 Uhr, vhs, Oberwolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, am Montag, 14. Oktober von 13 bis 18 Uhr Wissen über Seminarraum 1, EG, Elvira Schmitt, 120,00 €. Handschlag und Begrüßung, Kleidung, Ansprechpartner im Ausbildungsbetrieb. Es geht um die Annahme von Englisch Auffrischungskurs B2 (4.0611 WO) Reklamationen, die unterschiedlichen Kundentypen und 15 Abende, 24.10.2019 - 20.02.2020, Donnerstag, 18:30 - wie man die eigene Firma gut beim Kunden vertritt. 20:00 Uhr, vhs, Oberwolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, Weitere Auskünfte erteilt Melanie Schley vom Weiterbil- Seminarraum 1, EG, Elvira Schmitt, 90,00 €. dungsmanagement der Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 110 sowie unter www.gewerbeaka- Gin - Das Parfüm unter den Spirituosen (3.0531 WO) demie.de. Das Mindestalter für die Teilnahme ist 18 Jahre (JuSchG). 1 Abend, 25.10.2019, Freitag, 19:00 - 22:00 Uhr, vhs, Ober- Weiterbildung zur Elektrofachkraft wolfacher Straße 6, 77709 Wolfach, Seminarraum 1, EG, Um Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln qualifiziert Thorsten Kubisch, 45,00 € inkl. 25,00 € für Getränke. durchführen zu können, bietet die Gewerbe Akademie am Standort Offenburg ab 11. Oktober die Fortbildung „Elek- Kochkurs für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren - Ferien- trofachkraft für festgelegte Tätigkeiten nach DGUV kurs (3.0504 WO) Vorschrift 3“ an. Interessenten können sich noch kurz- 1 Tag, 29.10.2019, Dienstag, 10:30 - 14:00 Uhr, Berufliche fristig anmelden. Erfahrene Dozenten vermitteln Wissen zu Schulen, Ostlandstraße 33, 77709 Wolfach, Schulküche, Gefahrenlehre, Vorschriften, System-, Material- und Stoff- UG, Ingrid Vollmer-Haug, 18,00 € zuzügl. ca. 8,00 € für kunde. Es werden Prüfungen durchgeführt und Dokumen- Lebensmittel. tationen erstellt. Interessenten sollten sich noch vor der Sommerpause anmelden. Kochkurs für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren - Ferien- Die Kosten des Fachkurses können unter bestimmten kurs (3.0505 WO) Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozial- 1 Tag, 30.10.2019, Mittwoch, 10:30 - 14:00 Uhr, Berufliche fonds beziehungsweise auf Bildungsgutschein der Arbeits- Schulen, Ostlandstraße 33, 77709 Wolfach, Schulküche, agentur reduziert werden. Weitere Auskünfte erteilt UG, Ingrid Vollmer-Haug, 18,00 € zuzügl. ca. 8,00 € für Benjamin Reinbold vom Weiterbildungsmanagement der Lebensmittel. Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 116 sowie unter www.gewerbeakademie.de. Line Dance Workshop (2.0505 WO) 2 Tage, 09.11.2019, 16.11.2019, Samstag, wöchentlich, 13:30 Ein Lächeln in der Leitung - 16:00 Uhr, Herlinsbachschule, Herlinsbachweg 14, 77709 Die Gewerbe Akademie am Standort Offenburg bietet am Wolfach, Turnhalle, EG, Sonja Roth, 23,00 €. Donnerstag, 31. Oktober von 9 bis 17 Uhr ein Telefontrai- ning unter dem Motto „Ein Lächeln in der Leitung- perfekte 'Darmschmeichler'- Leckere und leichte Gerichte für einen Kundenbetreuung am Telefon“. Die Teilnehmer werden gesunden Darm (3.0523 WO) dabei ihre Fähigkeiten ausbauen, Telefonate zielorientiert 1 Abend, 13.11.2019, Mittwoch, 18:00 - 21:30 Uhr, Beruf- zu führen und gute Beratung am Telefon zu leisten. Die Donnerstag, den 26. September 2019 24 Nr. 39 Inhalte reichen von der Annahme des Gesprächs über Wer Lust hatte, konnte zudem bei einem Pflanzenquiz sein bestimmte Fragetechniken bis hin zu psychologischen Wissen über heimische Wiesenpflanzen testen…und als Gesprächsstrategien. bester Pflanzenkenner bzw. beste Pflanzenkennerin einen Die Kosten des Fachkurses können unter bestimmten Preis gewinnen. Passend zum Thema Wiesenblumen gab es Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozial- für den oder die beste Pflanzenkennerin einen Schwarz- fonds gemindert werden. Weitere Auskünfte erteilt Melanie wälder Blütenhonig und ein Samentütchen mit einer Blüh- Schley vom Weiterbildungsmanagement der Gewerbe mischung für den Hausgarten zu gewinnen. Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 110 sowie 10 Pflanzen galt es zu erkennen, am Ende entschied das Los unter www.gewerbeakademie.de. zwischen den beiden besten Pflanzenkennern. Nun darf sich Katrin Peltzer aus Freudenstadt über den Blütenhonig und die Blühmischung freuen! Was sonst noch interessiert Für alle die frische Produkte aus der Region bevorzugen gilt: Viele unserer Landwirte vermarkten ihre Produkte direkt ab Hof oder auf den Wochenmärkten der Region! Schauen Sie einfach in unsere LEV-Direktvermarkterbro- Diakonie schüre, die in den Rathäusern unserer Mitgliedsgemeinden Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ ausliegt, informieren Sie sich im Internet oder sprechen Sie Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Dienstag, 01. die Landwirte persönlich darauf an. September 2019 von 9.00 – 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück im Café Angelo im Evangelischen Gemeindehaus bei der Evangelischen Kirche. Kontaktstelle Frau und Beruf Diakonie Hausach „Club Lichtblick“ Wegen des Feiertages findet am Donnerstag, 03. Oktober „Nennen Sie bitte Ihre Gehaltsvorstellung!“ am 7. Oktober kein Treffen der Gruppe Lichtblick statt. in Offenburg Die Frage nach der Gehaltsvorstellung stellt für Bewerbe- „Warm & Lecker“ rinnen oft die letzte große Hürde dar. Wenn diese explizite Immer montags gibt es im Evangelischen Gemeindehaus Bitte nicht schon in den schriftlichen Bewerbungsunter- Hausach eine Mahlzeit, hergestellt im Rahmen eines lagen gestellt wurde, gilt es spätestens am Ende eines Beschäftigungsprojektes. Die Essensausgabe ist von 12.00 erfolgversprechenden Vorstellungsgesprächs Farbe zu bis 13.00 Uhr. bekennen. In diesem Workshop erhalten Sie nützliche Tipps und Neuer Qualifizierungskurs für Tageseltern Informationen: Welche Faktoren spielen für die Höhe des Am 18.10.2019 startet ein neuer Ausbildungskurs für Gehalts eine Rolle? Wie finde ich raus, was ich verlangen Tagesmütter und -väter. In 160 Unterrichtsstunden kann? Wie kann ich meine Vorstellungen und Wünsche (Personen mit pädagogischer Ausbildung absolvieren 30 überzeugend formulieren? Welche Verhandlungsmöglich- Unterrichtseinheiten) werden die TeilnehmerInnen auf keiten habe ich, falls das Angebot unter meinem Gehalts- ihre abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe wunsch bleibt? als Tagespflegeperson vorbereitet. Die Inhalte des Kurses Die Veranstaltung findet statt am Montag, 7. Oktober von umfassen Fragen des Umgangs mit Kindern, sowie der 9.15 bis 11.15 Uhr im TechnologiePark in Offenburg (In der Pflichten und Aufgaben von Tageseltern. Es werden die Spöck 10). Das Treffen wird von der Kontaktstelle Frau und vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten des Alltags, durch Beruf Freiburg - Südlicher Oberrhein veranstaltet. die Kinder in ihrer Entwicklung gefördert werden können Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht er- erörtert. Pädagogische Themen, Fragen zur selbstständigen forderlich. Tätigkeit und zu Kommunikationsabläufen werden von Das Treffen wird von der Kontaktstelle Frau und Beruf erfahrenen Referentinnen mit den Teilnehmerinnen Freiburg - Südlicher Oberrhein veranstaltet. Die Veranstal- praxisnah erarbeitet. tungsreihe „Wiedereinstieg kompakt“ steht allen Frauen Der Kurs wird vom Kindertagespflegebüro des Diakoni- aus der Ortenau offen, die nach der Familienphase oder schen Werks in Hausach, Eichenstraße 24, Tel.: 07831/9669- einer beruflichen Auszeit wieder erwerbstätig werden 12, Mail [email protected] angeboten. wollen. Auch Frauen, die sich (neu) orientieren wollen, sind Weitere Informationen können telefonisch, per Mail oder herzlich eingeladen. bei der Informationsveranstaltung am Donnerstag 26.09.2019, um Weitere Informationen zu „Wiedereinstieg kompakt“ 16:30 Uhr in den Räumen der Kindertagespflege erfragt sowie zur Kontaktstelle Frau und Beruf unter www. werden. frauundberuf-ortenau.de

Grundlagenseminar und Aufbaukurs zu Homöopathie im Rinderstall „Homoöpathie im Rinderstall“ ist im November das Thema von zwei Veranstaltungen des Kompetenzzentrums Ökolo- gischer Landbau Baden-Württemberg mit der überregi- onal bekannten und renommierten Dozentin für Nutztier- homöopathie, Birgit Gnadl. Im zweitägigen Grundlagenseminar am Dienstag, 5. November und Mittwoch, 6. November 2019 erläutert die Gewinner des LEV-Pflanzenquiz beim Naturparkmarkt in Referentin, was in eine homöopathische Stallapotheke Wolfach gehört, informiert über Geburtshilfe, Vorbeugung von Beim ersten Naturparkmarkt in Wolfach präsentierte sich Eutererkrankungen, Fruchtbarkeits- und Stoffwechseler- auch der Landschaftsentwicklungsverband (LEV) Mitt- krankungen sowie Kälber- und Klauenerkrankungen. lerer Schwarzwald mit einem Infostand. Im eintägigen Aufbaukurs „Homöopathie im Rinderstall“ Bei schönstem Spätsommerwetter strömten zahlreiche am Donnerstag, 7. November 2019 geht es vor allem um die Besucher zum Naturparkmarkt und informierten sich am Prävention von Eutererkrankungen, erhöhten Zellgehalt LEV-Stand über die Themen (Berg-)Landwirtschaft, Land- als Bestandsproblem, Indikationen bei Mastitis und schaftserhaltung und Naturschutz. homöopathisches Trockenstellen. Nr. 39 25 Donnerstag, den 26. September 2019 Veranstaltungsort für beide Veranstaltungen ist das Land- wirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hoch- burg. Beginn ist jeweils um 9:00 Uhr. Die Seminargebühr für das zweitägige Grundlagenseminar beträgt 120 Euro sowie 60 Euro für den eintätigen Aufbaukurs. Schüler erhalten 50 Prozent Rabatt.. Anmeldeschluss ist jeweils am 11. Oktober 2019. Die Anmeldungen nimmt das Kompe- tenzzentrum Ökologischer Landbau Baden-Württemberg Beifahrer und Fahrer für Tafel Hornberg gesucht (KÖLBW), Telefon 07641 451 9191 und per E-Mail: Die Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hornberg e.V. sucht für [email protected] entgegen. den Tafel-Laden in Hornberg ehrenamtliche Helfer/innen, Ansprechpartner ist Jan Clausen. die dienstags oder freitags vormittags den Fahrdienst zum Abholen der Lebensmittel übernehmen könnten. Die Tour von Hornberg über Schiltach, Wolfach, Hausach, Haslach und Gutach nimmt circa 4 Stunden in Anspruch. Wer Zeit und Lust hat diesen Fahrdienst als Beifahrer, Fahrer oder Springer zu übernehmen möchte sich bitte bei der Vorsit- zenden der AWO Hornberg e.V. Frau Henriette Haas, Tel. 07833/96996, E-Mail: [email protected] melden. Sie steht auch für weitere Informationen gerne zur Verfü- gung. Einladung zu einem gemütlichen Nachmittag Am Donnerstag, dem 10.10.2019, um 15.00 Uhr, treffen wir uns am Fürstenberger Hof in Unterharmersbach. Der mit Stroh gedeckte Bauernhof ist ein bäuerliches Heimatmu- Tipp der Polizei: MIT HELM? ABER SICHER! seum. Er wurde 1660 errichtet und ist noch so eingerichtet, wie vor 100 Jahren. Wir werden unter fachkundiger Führung erfahren, wie sich das Leben der Bauern vor 100 Machen Sie keine Experimente: Jahren gestaltet hat. Die Folgen von Verkehrsunfäl- Nach der Besichtigung werden wir ein Vesper einnehmen. len beim Radfahren sind häufig Die Kosten hierfür betragen 12 Euro. schwerwiegend. Mit einem rich- Die Führung ist auf 20 Personen begrenzt und die Teil- tig angepassten Fahrradhelm nahme erfolgt nach dem Windhundprinzip (Teilnahme mit lassen sich Kopfverletzungen zeitlicher Reihenfolge der Anmeldungen). Anmeldungen vermeiden oder mildern. Unser bis 26.09.2019 erbeten unter 07831-6185 oder udo.prange@ Gehirn ist das Wertvollste, was gmx.de wir haben – schützen wir es! Infos: www.gib-acht-im-verkehr. de

Gute Idee...

L …helfenSie behinderten Menschen mit Ihrer Bestellung. HerzlicheEinladung zum „Tag der offenen Tür“ in der TafelHornberg Leimattenstr. 15 verbunden mit einer „Langen Kaffeetafel“ am 28.09.2019

von 14.00–17.00Uhr Katalog anfordern: Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V.

Lassen Siesichmit Kaffee undKuchen sowie Versandhandel, Tel.:053147191400 sonstigen Getränken verwöhnen. oderdirekt bestellen: Wirfreuenuns auf IhrenBesuch! www.lebenshilfe-shop.de