Aktuell · Aktuell · Aktuell

Amtliches Nachrichtenblatt

17. Jahrgang Donnerstag, 18. März 2021 Nr. 11

Greifvogel-Flugvorführungen auf Schloss Hornberg2021

021 rmine2 how-Te 15 Uhr 08.08. Falkner-S So. 15 Uhr 15 Uhr 22.08. Uhr 05.04. So. 15 Mo. 15 Uhr 29.08. Uhr 25.04. So. 15 So. 15 Uhr 05.09. Uhr 13.05. So. 15 Do. 15 Uhr 19.09. Uhr 24.05. So. 15 Mo. 15 Uhr 03.10. Uhr 03.06. So. 15 Do. 15 Uhr 17.10. 20.06. So. So. 15 Uhr egen) 18.07. m, Starkr So. issen (Stur verhältn 985485 Wetter /9 Tel. 0172 Beiungünstigen ng aus. Vorführu Geplanter Saisonstart am fällt die Montag, 05. April 2021 www.hornberg.de

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach Erscheint wöchentlich donnerstags. Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach Verlag, Druck und private Anzeigen: Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 77656 Offenburg, Telefon: 07 81/504-14 55, Bezugspreis Jahresabo in Hausach und Hornberg 18,00 € Fax: 07 81/504-14 69, E-Mail: [email protected] Aktuell Donnerstag, 18. März 2021

Arbeiterwohlfahrt Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige Apotheken-Bereitschaftsdienst Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 Pflegestützpunkt Ortenaukreis Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr Haslach, Mehrgenerationenhaus, Tel. 07832 99955-220 Beratung für Menschen und Angehörigen mit Unterstützungs- und Pflegebe- darf / Demenzagentur Freitag, 19.03.2021: Kinzigtal-Apotheke Haslach Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Tel. 07834 86703-0 Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach Grund- und Behandlungspflege – hauswirtschaftl. Hilfe – individuelle De- Samstag, 20.03.2021: Apotheke Iff Hausach menzbetreuung – Beratung zu allen pflegerischen Themen – Hausnotruf - Be- treuungsgruppe Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11-13 Uhr Sonntag, 21.03.2021: Bären-Apotheke Biberach Caritasverband Kinzigtal, www.caritas-kinzigtal.de Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Caritasbüro Wolfach - C aritassozialdienst-Schuldnerberatung, Kirchplatz 2, 77709 Wolfach, Tel. : Montag, 22.03.2021: Burg-Apotheke Hausach 07834 86703-16 Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach Dienstag, 23.03.2021: Kloster-Apotheke Haslach - Caritassozialdienst-Schuldnerberatung, Tel. : 07832 99955-235 - P sychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Tel.: Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach 07932 99955 300 Mittwoch, 24.03.2021: Apotheke am Kurgarten Zell - Fachstelle Frühe Hilfen, Tel.: 07832 99955 300 Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. - Besuchs- und Hospizdienst, Tel.: 07832 99955 210 - Trauerangebote/Trauercafé, 07832 99955211 Stadt-Apotheke Hornberg - Schwangerschaftsberatung, Tel.: 07832 99955 225 Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg - Familienpflege/Dorfhilfe Kinzig-Gutachtal, Tel. 07832 9741792 Donnerstag, 25.03.2021: Schloss-Apotheke Wolfach - Teilhabeberatung Kinzgital (EUTB), Tel.: 07832 99955 235 DRK Kreisverband Wolfach, Hausach Tel. 07831 / 9355 - 0 Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach DRK Sozialstation (ambulanter Pflegedienst für alle Pflegegrade), hauswirtschaftliche Hilfen, häusliche Betreuung, Hospizdienst, Betreuungsgruppen Hausach / Hornberg Tel. 07831 / 9355 - 14 Fahrdienst für behinderte Menschen, Schulsanitätsdienst, Ärztlicher Bereitschaftsdienst Erste-Hilfe-Kurse, Gesundheitskurse Tel. 07831 / 9355 - 12 Hausnotruf Tel. 07831 / 9355 - 32 Migrationsberatung Tel. 07831 / 9355 - 17 Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung die ärztliche Sozialberatung, offene Hilfen für behinderte Menschen, Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb der Praxiszeiten der Schulbegleitung, Betreutes Wohnen Tel. 07831 / 9355 - 16 niedergelassenen Ärzte. Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Wolfach, Offenburg, Lahr und Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 Achern. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Erreichbar: Mo - Fr zwischen 9:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen Dienste für seelische Gesundheit: kommen. Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried, Psychiatrische Institutsambulanz Frau Norma Müller 07831- 9669- 11 • W olfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Tagesstätte Frau Stephanie Rodriguez 07831- 9669- 15 Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal und 17 bis 20 Uhr Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 • O ffenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Sozialberatung / Jugendmigrationsdienst Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Frau Katja Buß 07831- 9669- 16 Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Beratung für Schwangere und junge Familien • O ffenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Frau Ingrid Kunde 07831- 9669-12 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr Kindertagespflege Kinzigtal Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr Beratung, Qualifizierung und Vermittlung Frau Ingrid Kunde 07831- 9669- 12 Flüchtlingssozialberatung, Ehrenamtsbegleitung Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Frau Elke Hundt 07831- 9669- 14 Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des Deut- Reha Hausach und Fischerbach schen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste Halt im Leben – ein Platz zum Wohnen und Arbeiten für Menschen mit einer Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. psychischen Erkrankung Ambulant Betreutes Wohnen Tel. 0781/924571-43 Be- Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117 (Anruf ist kostenlos) rufliche Rehabilitation, Beschäftigung und Zuverdienst Möglichkeiten Tel. Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 (Anruf ist kostenlos) 07831/93389-26 Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 295 Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803 / 222555-11 Altenhilfe Gutach e.V Telefonseelsorge 08001/110111 Hornberger Tafel Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, Öffnungszei- ten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr Soziale Dienste Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 Do. 13 – 17 Uhr Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 Landratsamt Ortenaukreis Weisser Ring e.V. 0781/9666733 Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ Hausach Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi nalitätsopfern und zur • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 Verhütung von Straftaten. • Betreutes Wohnen (Wohnungsverwaltung) 07835/63980 NOTRUFE Ambulanter Dienst „adamo“ Hausach • Ambulante Pflege 07831-9691222 • Betreuung und Hauswirtschaftsdienst 07831-9691222 • Tagespflege 07831-969121800 Rettungsdienst/Notarzt 1 12 • Hausnotruf 07831-9691222 Feuerwehr 1 12 Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 Polizei 1 10 Kurzzeit-/Dauerpflege Krankentransport 0781 / 1 92 22 Tagespflege Hornberg 07833/9658022 (Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) Johannes Brenz Altenpflege, Luisenstr. 2, 77709 Wolfach www.johannes-brenz.de - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 Polizeiposten Wolfach 07834/ 83570, Fax 8357-29 - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 - Essen auf Rädern 07834 8385-24 Gift-Notruf 07 61 / 19240 Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 280-0 - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 Gasversorgung bn Netze: 08002 767767 (kostenfrei) - Tagespflege 07834 8385-70 Badenova AG & Co. KG Service: Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 08002 838485 (kostenfrei) ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung - zur Entlastung pflegender Angehöriger; Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 2 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell

Gemeinsame Mitteilungen

18:00 Haus. Beic htgelegenheit u. Rosen- kranzgebet (poln./dt.) Kirchen 18:30 Haus. Messe der polnischen Mission

So.,21.03.Misereor-Kollekte 08:30 Hausach Eucharistie Nachrichten der Röm.- Wi r beten für Maria Mayer u. Ang., Anton Mai, Bernhard Uhl kath. Kirchengemeinde u. Ang., Theresia u. Josef Gebert, Hausach-Hornberg Hermann, Konrad u. Hubert Armbruster u. Ang. u. arme See- So., 21. März: 5. Fastensonntag „Misereor“ len L1: Jer 31,31-34 „ Ich schließe mit Ihnen einen neuen Bund 10:15 Hornb. Eucharistie und an Ihre Sünde denke ich nicht mehr“ 18:00 Hornb. Bußgottesdienst zu Ostern Antwortpsalm: Ps 51 (50) „Ein reines Herz erschaffe mir, o anschl. Beichtgelegenheit Gott!“

L2: Hebr 5,7-9 „Er hat den Gehorsam gelernt und ist der Mo.,22.03. Hl. Lea v. Rom (+384) Urheber des ewigen Heils geworden“ 19:00 Hausach Vesper/Tagzeitengebet Ev: Joh 12,20-33 „Wenn das Weizenkorn in die Erde fällt und stirbt, bringt es reiche Frucht“ Di.,25.03. Verkündigung des Herrn (Hochfest)

18:45 Hornb. Rosenkranz GOTTESDIENSTE 18.-28. März 2021

Maskenpflicht in Gottesdiensten Fr., 26.03. Hl. Luidgar, Glaubensbote (+809) Bitte beachten Sie, dass während der gesamten Gottes- 19:00 Haus. Eucharistie dienstzeit Maskenpflicht besteht. Erforderlich sind FFP2- Wi r beten für Albert Rombach u. Masken, OP-Masken oder Masken analoger Qualität. Nicht Ang., Sophia u. Andreas Koh- zugelassen sind einfache Stoffmasken. mann, Bernhard u. Barbara Benz,

Maria u. Anna- Maria Klein, An- Fr.,19.03. Hl. Josef, Ziehvater Jesu. ton Mai 19:00 Hornb. Josef-Messe (mit Kolping)

19:00 Haus. Josef-Messe Sa.,27.03.PALMSONNTAG, Hl.Land-Kollekte Wi r beten für Hermann Breit- 18:30 Gutach Messe mit Palmensegnung haupt u. Ang., Schillingerhof,

Bernard u. Paula Obert, Anton So.,28.03.PALMSONNTAG, Hl.Land-Kollekte Mai 08:30 Hornb. Messe mit Palmensegnung

10:15 Hausach Messe mit Palmensegnung Sa.,20.03.Misereor-Kollekte Wi r beten für Elisabeth u. Alfons 18:30 Niederw. Eucharistie Streit, Albert Rombach u. Ang., Wi r beten für Klaus Schwer, Verst. der Fam. Mai u. arme See- Hermann Müller u. verst. Ang, len, Heinrich u. Elisabeth Waidele Albert Disch u. verst. Ang. 17:00 Hornb. Kreuzweg-Gebet (mit Kolping)

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: Aboservice: 0781/504-5566, [email protected] 0781/504-5566, [email protected]

Der Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil der Nachrichtenblattes ist am Dienstag um 11.30 Uhr. Bei Feiertagen beachten Sie bitte die vorherige Ankündigung im Nachrichtenblatt.

3 Aktuell Donnerstag, 18. März 2021

MITTEILUNGEN Gewinnern der weltweiten Unsicherheitslage. Die von der Großen Koalition von CDU, CSU und SPD genehmigten Misereor-Sonntag und Kollekte Rüstungsexporte stiegen von 2016 bis 2020 (im Vergleich Am Sa./So., 20./21. März ist „Misereor“ mit Fastenkollekte. zu 2011 bis 2015) um weitere 21 Prozent! Einzig Frank- Kollekten-Tütchen liegen in den Kirchen aus. Sie können reich, bei vielen Kooperationsprojekten deutscher Export- aber auch per Banküberweisung spenden. partner, legte noch mehr zu. Die Kinder bringen ihr „Kässle“ am Misereor-Sonntag mit Wie wir wissen, genehmigte die Bundesregierung erneut (oder auch noch am Palmsonntag) oder werfen es in einem zahlreiche Kriegswaffenexporte an menschenrechtsverlet- Umschlag in den Briefkasten des Pfarrbüros ein. zende und kriegführende Staaten. All die trügerischen Proklamationen einer vermeintlich „restriktiven“ Rü- stungsexportpolitik sind Lug und Trug. Die bedeutendsten Kunden der exportierenden Industriestaaten lagen und liegen in der Krisen- und Kriegsregion Nahen Osten“.

Bußgottesdienst u. Beichte Vor dem Osterfest sind am Sonntag, 21. März, 18.00 Uhr, die Gläubigen unserer Ortschaften zum Bußgottesdienst in Hornberg eingeladen. Thema „Blüh auf, gefrorner Christ...“. Anschließend besteht Gelegenheit zur Einzelbeichte. Gele- genheit zur Einzelbeichte auch am Samstag, 20. März, von 18.00-18.30 Uhr in Hausach (bei P. Stec) vor Beginn der Messe der polnischen Mission. Manchen ist vielleicht auch das Beichten außerorts angenehmer, recherchieren Sie entsprechende Angebote in anderen Pfarreien oder geistlicher Einrichtungen.

Palmsonntag Die Segnung der Palmen außerhalb der Kirche mit Prozes- sion ist dieses Jahr nicht möglich. Die Mitfeiernden ver- sammeln sich in der Kirche auf ihren Plätzen. Die Segnung erfolgt in der Messe. Die Palmstecken und Palmzweige legen/stellen Sie bitte (eventuell schon am Samstag) zu den Altarstufen oder behalten Sie an ihrem Sitzplatz. Bitte beim Abholen auf den Corona-Sicherheits-Abstand achten. Wir freuen uns, wenn die Kinder und Jugendlichen Spendenkonto: nach altem Brauch einen Palmstecken machen – vielleicht DE75 3706 0193 0000 1010 10 | BIC: GENODED1PAX auch mal wieder ein paar größere Palmstecken, wie es frü- her üblich war? Am Palmsonntag halten wir die jährliche Kollekte für die Geistlicher Impuls Christen im „Heilige Land“. Unsere dortigen, immer weni- Zum geistlichen Leben gehört ganz wesentlich die Wahr- ger werdenden Glaubensgeschwister haben einen schwe- nehmung der „Zeichen der Zeit“, durch die Gott zu uns ren Stand und sind auf unsere Solidarität angewiesen. spricht – wenn wir sie geistlich zu deuten verstehen. „Geistliches Lesen“ heißt: in der einen Hand die Bibel, in Palmbinden Erstkommunionkinder der anderen Hand die Zeitung! Hierzu drei Impulse aus Leider kann auch dieses Jahr kein gemeinsames Palmbin- den Medien der vergangenen Tage: den der Kommunionkinder stattfinden. Familien können „Die Pandemie hat erneut gezeigt, wie wenig ernst die dennoch im Pfarrhaus Palmkreuz-Stangen gegen eine Ge- Seele immer noch genommen wird, obgleich (Gesundheit) bühr von 20 Euro ausleihen. Auf unserer Pfarrei-Home- eine Bedeutung hat wie nie (...) Dabei muss aber endlich page finden Ihr eine Materialanleitung sowie eine Bastel- auch der Zustand der Psyche ernstgenommen werden. Ge- anleitung per Video, sodass die Palmen zu Hause gestaltet sundheit bedeutet schließlich nicht nur, vor gefährlichen werden können. Viren geschützt zu sein, einem Herzinfarkt zu entrinnen oder Krebs zu besiegen. Alles ist wichtig. Ohne eine gesun- „KINDERKIRCHE TO GO!“ für zu Hause de Seele aber ist das alles nichts.“ (aus: „Süddeutsche Zei- Zu Ostern wird es eine „KINDERKIRCHE TO GO!“ für zu tung“ zitiert im Konradsblatt vom 14.März, S.2). Hause geben. Ab Gründonnerstag sind in allen Kirchen ‚Maria 2.0‘ kritisiert „Es gibt unglaublich viele Verletzte unserer Gemeinden die Gottesdienst-Tüten abholbereit. und Verwundete durch die Kirche, die doch behauptet, Sie sind gefüllt mit einer Geschichte, Gebeten, Impulsen, christlich zu sein“. Die spirituelle Botschaft der Solidarität Liedern und natürlich einer Bastelaktion. Familien sind werde verschüttet. „Es ist die Botschaft eines liebenden, herzlich dazu eingeladen ihre eigene Kinderkirche zu nicht eines kontrollwütigen Gottes.“ (zitiert im Konrads- Hause zu feiern. Begleitet werden sie von der kleinen Rau- blatt vom 14. März, S.6). pe Nimmersatt. Schön wäre es, wenn wir wieder Fotos von Nachdenklich stimmt auch die Meldung von Jürgen Gräss- den Kinderkirchen für unsere Pfarrei-Homepage geschickt lin von der Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel!, bekommen würden. DFG-VK, Rüstungsinformation, Büro mit dem GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE: „Liebe Friedensfreun- Krabbelgruppe sucht... dinnen und Friedensfreunde, Die Krabbelgruppe sucht eine neue Mama, die Lust hätte leider keinerlei Grund zur Entwarnung: Laut Recherchen die Krabbelgruppe weiterzuführen. Der Aufwand ist über- des Stockholmer Friedensforschungsinstituts SIPRI sta- schaubar. Gerne dürfen sich auch interessierte Mamis mel- gnieren die weltweiten Rüstungsexporte bei Großwaffen- den, die die Krabbelgruppe besuchen möchten. systemen (wie Kriegsschiffe, Kampfflugzeuge, Militärheli- Fragen und Infos bei Stephanie Harpeng unter 0176- kopter oder Kampfpanzer) selbst in Coronazeiten auf 30764300. immens hohem Niveau. Deutschland gehört zu den großen 4 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell

Unter „normalen“ umständen trifft sich die Krabbelgruppe dienstags von 09.30 bis ca. 11.00 Uhr im katholischen Kirchliche Nachrichten Ev. Kirchengemeinden Pfarrheim. Hausach und Gutach Kirchenentwicklung 2030 Vor kurzem hat unser Erzbischof Stephan Burger die Raumplanung, d.h. den „geografischen Zuschnitt“ der künftigen sechsunddreissig XXL-Pfarreien abgeschlossen. Diese erste Etappe von „Kirchenentwicklung 2030“ ist jetzt verbindlich (vgl. Konradsblatt Nr. 10 / 2021, Seiten 19 – 22). Darüber hinaus hat sich der Erzbischof zu einigen Einzelheiten geäußert über die künftige Rolle der Pfarrer, des Pfarrgemeinde- und Stiftungsrates, der Gemeinde- Kirchliche Nachrichten der ev. Kirchengemeinden teams und wie man sich insgesamt das künftige kirchliche Hausach und Gutach vom 18.03. - 28.03.2021 Leben ungefähr vorstellen kann. Diese Informationen, die bereits einiges „Fleisch an den Knochen“ haben, können Wochenspruch für den Sonntag Judika: Der Menschen- Sie nachlesen auf Seite 8 im Konradsblatt vom 14. März sohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, son- (Nr. 11 / 2021). Eine Kopie davon hängt in unseren Schau- dern dass er diene und gebe sein Leben als Lösegeld für kästen aus. viele. Mt 20,28

Dank u. Infos von Pater Hämmerle GOTTESDIENSTE: Liebe Sekretärin der Pfarrei Hausach, herzlichen Dank für Ihre Nachricht betr. Sternsingergeld 3.871,05 €. Und beson- 21. März, Sonntag Judika ders herzlichen Dank allen Spendern. Wie üblich, müssen 09:30 Uhr Gutach G ottesdienst mit Pfarrer Domi- wir uns nun wieder mit einem Projektantrag an MISSIO nik Wille Aachen wenden. Mal sehen, ob ich irgendwann einmal auch die Covid19-Impfung erhalten kann. Einen besonderen 11:00 Uhr Hausach G ottesdienst mit Pfarrer Domi- Gruß sende ich Pfarrer Nobs. Habe vor kurzem seinen Arti- nik Wille kel im Konradsblatt gelesen. Hier in unserer Hauptstadt von Nias in unserer Kirche „Sta Maria, Mutter der Völker“ 28. März, Palmsonntag sind am Sonntagmorgen immer 4 hl. Messen; 6.30 - 8.00 - 09:30 Uhr Gutach G ottesdienst mit Pfarrer Herbert 9.30 und 11 Uhr. Die Gottesdienste sind immer gut besucht. Kumpf Auch unser Museums-Park ist bei schönem Wetter am Sonntagnachmittag immer gut besucht. Masken und Hän- 11:00 Uhr Hausach G ottesdienst mit Pfarrer Herbert dewaschen ist Pflicht. Gottes Schutz und Segen wünsche Kumpf ich der gesamten Seelsorgeeinheit Hausach-Hornberg-Nie- derwasser. Mit herzlichen Grüßen P. Johannes Liebe Schwestern und Brüder, ich freue mich sehr, dass trotz der Umstände unsere Got- E-Bike-Tour um den Nationalpark tesdienste in beiden Gemeinden so gut besucht sind. Ein Angebot von „Kirche im Nationalpark“ (nördlicher Gleichzeitig weiß ich, dass gerne noch viele weitere kom- Teil) für Sonntag, 20.Juni, und Sonntag, 04.Juli, jeweils men würden, es ihnen allerdings aus Sorge vor einer Infek- 10.00-17.00 Uhr: Einen ganzen Tag auf der Höhe von ca. tion zu riskant ist. Das kann ich gut verstehen! Seid ge- 700-900 m mit dem Fahrrad in der Natur dahingleiten, wiss: Wir denken an Euch und schließen Euch in die Aussichten genießen, schöne Rastplätze und Einkehrmög- Fürbitten und das Vaterunser ein. So bleiben wir in Verbin- lichkeiten auskosten und dabei sich mit dem Rad immer in dung – im Gebet und im Herrn. Bewegung halten. Infos und Anmeldungen ab sofort mög- lich bis zum 20.06.2021 bei: Kirche im Nationalpark, Tel: Alle Gottesdienstbesucher*innen müssen entweder OP- 07841 / 668403, info@kirche-im-nationalpark-schwarz- Masken oder FFP2-Masken tragen. Dies gilt auch für wald.de ; www.kirche-im-nationalpark-schwarzwald.de Trauerfeiern auf dem Friedhof.

Telefonseelsorge Ortenau Die aktuelle Predigt ist immer sonntäglich als Telefonan- Nummern 0800/ 1110111 und 0800/ 1110222. Infos im In- dacht unter 07833 95 90 72 zu hören. ternet Die bisherigen Impulse gibt es online: tinyurl.com/ GuHau(YouTube-Link). Wir Seelsorger sind für Sie da Pfarrer Christoph Nobs – Tel.: 07831/96699-13; E-Mail: Herzliche Grüße und viel Gesundheit, Euer Pfarrer Domi- [email protected] nik Wille Gemeindereferentin Kathrin Gerth – Tel.: 07831 / 96699- 18; E-mail: [email protected] TERMINE: KATHOLISCHES PFARRAMT Tel.: 07831/96699-0 ; Mail: [email protected] Gutach und Hausach: Informationen: www.hausach-hornberg.de Unsere Gruppen und Kreise müssen leider entfallen, so- Pfarramt: Klosterstr. 21, 77756 Hausach lange der Lockdown andauert.

Das Pfarrbüro bleibt für Publikumsverkehr geschlossen. NACHRICHTEN: Telefonische Präsenz: Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr Bachtaufen in der Gutach: Mittwoch: 09.00 – 11.00 Uhr Für den 4. September ist wieder ein Taufgottesdienst an Donnerstag: 14.30 – 17.00 Uhr der Badestelle im Ramsbachweg geplant. Die Taufen an Freitag: 09.00 – 11.00 Uhr sich finden direkt in der Gutach statt. Sollten mehr als Außerhalb der Präsenzzeiten können Sie am Telefon eine zwei Täuflinge getauft werden, gibt es mehrere Gottes- AB-Nachricht hinterlassen. Oder Sie schreiben uns eine E- dienste. Das Angebot richtet sich vornehmlich an unsere mail. Gemeindeglieder in Gutach und Hausach, Täuflinge ande- 5 Aktuell Donnerstag, 18. März 2021 rer Gemeinden können nach Absprache ebenso getauft gottesdienste für unsere Gebietskirche findensonntags um werden, wenn Plätze verfügbar sind. 09:30 Uhr statt und können auf YouTube (https://www. youtube.com/c/NAKSueddeutschland) als Livestream Bitte meldet Euch schon jetzt per Mail bei Pfr. Dominik empfangen werden. Wille: [email protected] Für diejenigen, die über keinen Internetzugang verfügen, besteht die Möglichkeit, den Videogottesdienst per Tele- Pfarrbüros: fonübertragung mitzuerleben. Dafür wird folgende zen- Von persönlichen Besuchen bitten wir aus Infektions- trale Einwahlnummer angeboten: schutzgründen abzusehen. In dringenden Fällen ist Pfarrer Telefon: 069 2017 442 99. Wille mobil zu erreichen, s. u. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: KONTAKT: www.nak-wolfach.de Pfarrer Dominik Wille, Hausach und Gutach www.nak-dornhan-schwenningen.de Tel.: 07833 / 242, E-Mail: [email protected] www.nak-sued.de Termine und Besuche nach Vereinbarung

Seelsorgliche Notfälle, Aussegnungen und Todesfälle Tel: 0171 / 81 33 839 Jehovas Zeugen

Gemeindediakonin Doris Müller, Hausach und Gutach Versammlung Hausach Tel: 0159 / 06 36 99 19, E-Mail: [email protected] Freitag Ev. Pfarramt Gutach: 19.00Uhr: Schätze aus Gottes Wort: Langenbacherweg 9, 77793 Gutach T hema: „Auf die Einstellung achten- sich Sekretariat: Eva Prill nicht ständig beklagen“ - 4. Mose 11: 1- 15 Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr Freitag: 09.00 – 11.00 Uhr „Unser Leben und Dienst als Christ“ Tel.: 07833 / 242; Fax: 07833 / 8555 Fortlaufende Besprechung des Bibelbuches E-Mail: [email protected] 4 . Mose und Kurs im Vermitteln der biblischen Web: www.ekigutach.de Botschaft. 20.00 Uhr: Bibelkurs: Die reine Anbetung Jehovas-end- Ev. Pfarramt Hausach: lich wiederhergestellt! Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Sekretariat: Gabi Billharz T hema: „Jehovas Urteilsverkündung gegen Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr Jerusalem und die Erfüllung“ - Hesekiel 5: 7- Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr 12 Tel.: 07831 / 279 ; Fax: 07831 / 82115 E-Mail: [email protected] Sonntag Web: www.ekihausach.de 10.00Uhr: Sondervortrag im Zusammenhang mit der jährlichen Gedenkfeier an Jesu Tod T hema: „Eine besonders kostbare Perle - habe ich sie gefunden? - Matthäusevangelium 13: 45, 46 10.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium: Neuapostolische Kirche T hema: „Die große Volksmenge anderer Scha- fe preist Gott und Christus“ - Offenbarung 7: 10

Jeder ist eingeladen über Telefon oder Videokonferenz da- Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 bei zu sein. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Kon- Sonntag, den 21. März taktadresse oder an einen Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe. 09:30 Uhr Gottesdienst Kontaktadresse: Anmeldung zum Gottesdienst bitte bis spätestens Sams- [email protected] tag, 20. März – 20:00 Uhr unter: Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 oder E-Mail: [email protected]

Mittwoch, den 24. März Das Landratsamt informiert: 20:00 Uhr Gottesdienst

Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: Zur Einhaltung des Infektionsschutzkonzepts der Ge- meinde Wolfach ist eine Anmeldung entweder per Telefon oder E-Mail erforderlich. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Teilnahme am Gottesdienst durch die Abstandsregel nur in begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Teilnehmer die zur Risikogruppe gehören, wird empfohlen weiterhin das Angebot der Videogottesdienste zu nutzen. Deponien und Wertstoffhöfe am Karsamstag geschlossen/ Müllabfuhrtermine verschieben NEU!!! Internet = www.nak-wolfach.de/livestream (You- sich wegen der Osterfeiertage Tube). Alternativ stehen auch weiterhin die Videogottesdienste AbfallApp Ortenaukreis informiert zuverlässig der Gebietskirche zur Verfügung: Die vorgesehenen Video- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft informiert, dass am

6 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell

Karsamstag, 3. April 2021, alle Deponien und Wertstoff- In Zeiten, in denen Corona und auch andere Virusinfekti- höfe im Ortenaukreis geschlossen sind. onen unser Leben stark beeinträchtigen, sind neben den bekannten Hygieneregeln auch ein starkes Immunsystem Auch die Müllabfuhrtermine verschieben sich wegen der für die Gesundheit von großer Bedeutung. Eine ausgewo- bevorstehenden Osterfeiertage. Um die Abfuhr nicht zu gene Ernährung, regelmäßige Bewegung und ausreichend verpassen, empfiehlt die Abfallwirtschaft Ortenaukreis, Schlaf sind wichtige Schutzfaktoren und stärken die Ab- sich im Abfallkalender 2021 über die Abfuhrtage zu infor- wehrkräfte. Was in der Theorie leicht zu sagen ist, kann in mieren. Sowohl auf den gedruckten als auch auf den PDF- der Praxis oftmals schwer umzusetzen sein. Denn wer viel Abfallkalendern auf der Internetseite sind sämtliche Ter- Zeit zuhause verbringt, im Home-Office arbeitet, Doppel- mine verbindlich abgedruckt. Verschiebungen aufgrund belastungen, Langeweile, Frust oder Stress ausgesetzt ist, von Feiertagen sind darin bereits berücksichtigt. ändert häufigauc h seinen individuellen Ernährungsalltag. Die Folgen sind oft eine mangelnde Nährstoffversorgung, Wer bequem und zuverlässig immer einen Tag vorher an Gewichtszunahme und schlechte Laune. Anregungen und alle Termine erinnert werden will, kann sich rechtzeitig Tipps, wie eine immunsystemstärkende Ernährung gelin- vor Ostern noch die kostenlose AbfallApp Ortenaukreis gen kann, gibt der kostenfreie Online-Vortag des Ernäh- herunterladen. rungszentrums. Auf der Startseite der Internetseite www.abfallwirtschaft- Eine Anmeldung ist bis spätestens Donnerstag, 25. März ortenaukreis.de gibt es direkte Links zum Apple Store und 2021, über ein Kontaktformular auf der Internetseite des GooglePlay Store sowie einen QR-Code zum Download. Ernährungszentrums unter www.ez-ortenau.de möglich. Die Zugangsdaten werden den Teilnehmenden per E-Mail Weitere Informationen zur Abfallentsorgung im Ortenau- zugeschickt. kreis gibt es bei der Abfallberatung des Eigenbetriebs Ab- fallwirtschaft Ortenaukreis unter Telefon 0781 805 9600 oder per E-Mail an [email protected]. Landratsamt sucht Person für Kinderbetreuung in Schutterwald Für einen Deutsch-Kurs mit Kinderbetreuung in Schutter- Entschädigung für Schäden durch Engerlinge: wald sucht das Landratsamt Ortenaukreis in Kooperation mit dem Institut für Deutsche Sprache Offenburg und der Antragsunterlagen im Internet abrufbar Gemeinde Schutterwald eine weitere Betreuungsperson, Das Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Landwirtschaft, die gern mit kleinen Kindern (1-3 Jahre) von Flüchtlings- teilt mit, dass alle Landwirte, die Schäden im Grünland familien arbeiten möchte. durch die Engerlingslarven des Junikäfers haben, eine För- Die Betreuungszeiten sind Dienstag, Mittwoch und Don- derung zur Wiederherstellung des Grünlands beantragen nerstag von 8:30 bis 12:30 Uhr. Wer Freude am Umgang mit können. Berücksichtigt werden auch schon erfolgte Maß- Kindern hat und sich diese Aufgabe zutraut, kann auf Ba- nahmen. sis einer ehrenamtlichen Aufwandsentschädigung die ein- Ab sofort sind die Informationen und die Antragsunterla- gesetzte Fachkraft unterstützen. Interessenten, die eine gen auf der Infodienstseite des Amtes für Landwirtschaft Ausbildung als Tagesmutter/-vater oder Erzieher/in oder https://ortenaukreis.landwirtschaft-bw.de verfügbar. ähnliche Qualifikation mit pädagogischer Erfahrung haben, kann die Tätigkeit auf Honorarbasis angeboten werden. Ortenauer Gastronomiekampagne „Lust auf…“ Nähere Informationen erhalten Interessierte bei Dr. Anna Mit der Kampagne „Lust auf...“ präsentiert die Tourismus- Uhl, Institut für deutsche Sprache Offenburg, Telefon 0781 abteilung des Landratsamts den Ortenauerinnen und Or- 9364 424 oder [email protected] sowie bei Ursula tenauer eine Fülle an abwechslungsreichen Abhol- und Moster, Integrationsbeauftragte, Landratsamt Ortenau- Lieferangeboten heimischer Gastronomen. Dabei bieten kreis, Telefon 0781 805 9153 oder ursula.moster@ortenau- Gaststätten aus der Region im Rhythmus von zwei Wochen kreis.de. Gerichte zu verschiedenen Themen an. Noch bis Ende der Woche dürfen sich alle freuen, die aktuell Fernweh und „Lust auf... internationale Küche!“ haben. Ab dem 22. März geht es dann unter der Devise „Lust auf... vegeta- Für Landwirte: Antragsannahme zum Gemein- risch, kulinarisch?“ weiter. Das gesamte Angebot sowie samen Antrag begonnen alle Infos zu den Betrieben und zur Kampagne werden auf der Tourismuswebsite www.ortenau-tourismus.de/zusam- Das Amt für Landwirtschaft des Ortenaukreises teilt mit, menhalten/lust-auf veröffentlicht. Gastronomen, die sich dass am 15. März 2021 die Antragsannahme zum Gemein- beteiligen möchten, können sich unter tourismus@or- samen Antrag 2021 begonnen hat. Aufgrund der derzeit tenaukreis.de melden. geltenden Regelungen wird eine telefonische Antragsan- nahme nach Terminvereinbarung durchgeführt. Infoveran- staltungen finden nicht statt. Online-Vortrag des Ernährungszentrums Ortenau: Das Immunsystem stärken – mit den Schutzfak- Telefonische Antragstermine können wie im Vorjahr unter toren Ernährung und Co. termine.lraog.de und dem Menüpunkt Landwirtschaftsamt Gemeinsamer Antrag oder unter Tel 0781 805 7131 unter Wie wir mit einer ausgewogenen Ernährung unser Immun- Angabe der Unternehmensnummer gebucht werden. system stärken und unserer Gesundheit etwas Gutes tun können, steht im Mittelpunkt eines Online-Vortrags des Ernährungszentrums Ortenau am Montag, 29. März 2021, um 18 Uhr. Dabei erläutert die Ernährungswissenschaftle- rin und freie Referentin Silke Bauer die Einflüsse der Er- nährung auf unseren Organismus und zeigt anhand prak- tischer Tipps auf, wir dieses Wissen anwenden und in den Alltag integrieren können.

7 Aktuell Donnerstag, 18. März 2021

Verschiedenes

Schüler des Sozialwissenschaftlichen und Technischen Gymnasiums Wolfach erhalten Preis beim Wettbewerb „Jugend forscht“ Alexander Retze, OStR; Jörg Schmieder (SG), Xaver Hey- Bereits seit Jahren ist es Tradition, dass die Firma VEGA in mann (SG), Jakub Kuc (TG), Franziska Rauser (TG), Dr. Schiltach Schülerinnen und Schüler der Beruflichen Gym- Peter Steurer, StR Foto: Alexander Retze nasien in Wolfach bei der Teilnahme am Wettbewerb „Ju- gend forscht“ anleitet und unterstützt.

Auch in diesem Jahr hat sich die Arbeit für alle wieder gelohnt. Zwei interessante Projekte sind entstanden und beide haben den Sprung auf das Siegertreppchen geschafft. Franziska Rauser und Jakub Kuc aus der Klasse 12 des Technischen Gymnasiums entwickelten als Projekt ein Laufband, das mit einem Barcodescanner Barcodes er- kennt und so Gegenstände sortieren kann. Die Idee kam den beiden Teilnehmern im Unterricht, angeregt durch die Themenschwerpunkte Industrie 4.0 und die fortschreiten- de Automatisierung. Betreut wurde dieses Projekt von ihrem Fachlehrer in Elektrotechnik, Alexander Retze. Be- harrlichkeit und Durchhaltevermögen waren gefragt, als den beiden Teilnehmern im Laufe ihrer Arbeiten die Plati- ne ihres Gerätes durchbrannte und alle Bauteile ausge- tauscht werden mussten. Anerkennend äußerte sich auch Neues aus der Musikschule Schulleiter Heinz Ulbrich. Er hob hervor, dass die Arbeits- Anmeldestart zum Sommersemester bedingungen für die Teams durch die Pandemie noch er- schwert worden seien und betonte: „Es freut mich sehr, dass die vier Schülerinnen und Schüler bis zur endgültigen Ein Musikinstrument spielen zu können bereichert und Präsentation der Projekte durchgehalten haben.“ bringt Kreativität in den Alltag. Musizieren erfordert Ge- Das zweite Team, bestehend aus Jörg Schmieder und Xaver schicklichkeit, fördert Koordination und ist sowohl alleine Heymann, kam aus der Klasse 12 des Sozialwissenschaft- als auch in der Gruppe ein tolles Hobby für Groß und lichen Gymnasiums. Angeregt durch Modellrechnungen Klein. des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, die sich Die Musikschule Offenburg/Ortenau bietet Unterricht an auf die Sterblichkeit von Insekten durch rotierende Wind- allen Instrumenten und in Gesang. Ob Präsenzunterricht räder bezogen, entstand bei ihnen die Frage, welchen Ein- stattfindet erfährt man aktuell auf der Website der Musik- fluss der Straßenverkehr auf das Insektensterben ausübt. schule, dann sind auch Schnupperstunden möglich. Hier Hierfür erhoben sie selbst Daten, indem sie Klebeflächen möchten wir Ihnen die Lehrkräfte und Instrumente der an den Stoßstangen von Autos anbrachten. Die Flecke, die Zweigstelle Hausach vorstellen. während der Fahrt auftreffende Insekten verursachten, wurden anschließend ausgewertet und so die Zahl der ge- Für diejenigen, die sich nicht für ein Instrument entschei- töteten Insekten ermittelt. Eine Hochrechnung ermöglich- den können gibt es auf der Homepage der Musikschule In- te Aussagen darüber, wie viele Insekten jährlich dem Stra- strumentenvideos. Hier stellen Anton Andante (alias An- ßenverkehr zum Opfer fallen. Auf diese Weise wurde dreas Heidecker) und Zäzilie, bekannt aus den ermittelt, dass pro PKW im Schnitt 1 Million Insekten Familienkonzerten, Lehrer und ihre Musikinstrumente vor. jährlich vernichtet werden, was einer Menge von ca. 1 Ki- logramm entspricht. Nach dieser Datenerhebung kollidie- Nach wie vor gehört die Blockflöte zu den beliebtesten ren allein in Deutschland 48,2 Billionen Fluginsekten Einsteigerinstrumenten für musikbegeisterte Kinder. Und jährlich mit PKWs und damit ca. fünfzigmal mehr als mit wer die Liebe zu diesem Instrument entdeckt hat, das Windrädern. gleichzeitig singen, krähen, fauchen und klappern kann, Ein so groß angelegtes Forschungsprojekt kann ohne eine der wird es immer spielen. Das ideale Einstiegsalter für die breite Unterstützung nicht durchgeführt werden. An erster Blockflöte liegt bei ca. 5 - 6 Jahren, je nach körperlicher Stelle stand dabei ihr Physiklehrer Dr. Peter Steurer, der Reife. Ausschlaggebend, ob ein früherer Unterrichtsbeginn die Arbeit begleitete und betreute. Jedoch waren bei der möglich ist, ist die feinmotorische Entwicklung des Kin- Datenerhebung auch Mitschüler und sogar Eltern im Ein- des. satz und nahmen in Kauf, dass sie ihr Autos während der Die Holzblasinstrumente sind beliebt an der Zweigstelle Testphase nicht waschen konnten. Umso größer ist die Hausach, man kann zwischen Querflöte, Oboe, Klarinette Freude, dass Joerg Schmieder und Xaver Heymann neben und Saxofon wählen. Auch Fagott ist möglich, momentan der Drittplatzierung in Umwelttechnik bei „Jugend ist hier der Unterrichtsort in Haslach. forscht“ auch noch einen Sonderpreis in Biologie verliehen Die Querflöte ist so beliebt, dass sie von drei Lehrern an bekamen. der Zweigstelle unterrichtet wird: Annette Heck, Matthias Schadock und Kathrin Krichel lieben an ihrem Instrument

8 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell den hohen silbrigen Klang und die Vielseitigkeit der Lite- ratur. Die Klarinette und das Saxofon werden von Beate Schweis- Geänderter Redaktionsschluss KW 13 furth und Aurelian Kindilide (in Vertretung für Sophie Gilbert) unterrichtet. Der voluminöse, warme und samtene Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- Ton der Klarinette erlaubt eine bewegliche und dyna- freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche mische Spielweise. Daher wird sie auch gerne in der Jazz- Nachrichtenblatt auf Montag, den 29. März 2021 vor- musik, Klezmermusik und in Blasorchestern eingesetzt. verlegt. Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021. In den Kursen für Vorschulkinder, die ebenfalls im Mai starten sollen, sind noch Plätze frei! Infos und Anmeldung: Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht Telefon 0781 – 9364100 oder unter info@musikschule-of- mehr berücksichtigen. fenburg.de Infos rund um die Zweigstelle gibt es unter Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken 07834-4948 bei Zweigstellenleiterin Kathrin Krichel für Ihr Verständnis!

Das Frühjahr bringt neue Gleise für die Schwarzwaldbahn! Streckensperrung zwischen (Hausach) - Horn- berg (Schwarzw) und St Georgen. Ersatzverkehr mit Bussen. 20. März bis 27. Juli 2021 Sehr geehrte Fahrgäste, wir sanieren die beiden über 40 Jahre alten Streckengleise im Abschnitt Hornberg - Triberg, erneuern zwei Bahnhofs- gleise in Triberg und wechseln im Abschnitt Triberg - St Georgen etliche Schienen aus. Für diese Arbeiten wird die Strecke zwischen (Hausach) - Hornberg (Schwarzw) und Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro St Georgen im Zeitraum 20. März bis 27. Juli 2021 gesperrt Hausach, Tel. 07831/7975 werden. Die erforderliche Streckensperrung nutzen auch andere Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro Gewerke für Felshangsicherungen entlang der Strecke Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über (einschließlich notwendiger Vegetationsarbeiten) und für das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. die Sanierung des Sommerautunnels sowie für Arbeiten an den Tunnelportalen des Tannenbühl -, Tannenwald- und Backset Schwarzwälder Kirsch- Steinbistunnels. torte im praktischen Schwarzwald- koffer zur Herstellung der echten Es ergeben sich folgende Auswirkungen auf den Zugver- Schwarzwälder Kirschtorte kehr: Setpreis: 18,50 Euro Die RE-Züge der DB Regio Schwarzwaldbahn fahren nur Karlsruhe  Hausach und St Georgen  Konstanz. Zwi- Tasse mit Hausach Skyline schen Hausach und St Georgen fahren Ersatzbusse*. Mon- tags bis donnerstags ab ca. 18 Uhr wird der Ersatzverkehr Preis: 7, 50 Euro auf die Relation Offenburg  St Georgen ausgedehnt. Die Züge aus Karlsruhe fahren dann nur bis Offenburg. Die Züge der SWEG pendeln planmäßig zwischen Haus- Rezeptbüchlein ach und Hornberg (Schwarzw.), wobei auch der Halte- Preis: 5,00 Euro punkt Gutach Freilichtmuseum bedient wird. Die Züge des Fernverkehrs fallen zwischen Karlsruhe und Konstanz aus.

Eine ähnliche Streckensperrung folgt noch einmal vom 13. Geobox September bis 25. November 2021. Gesteins-Set für GeoTouren im Wir bitten für die entstehenden Unannehmlichkeiten und Mittleren Schwarzwald Reisezeitverlängerungen um Verständnis. *In den Bussen des Ersatzverkehrs ist eine Fahrradmit- Preis: 7,00 Euro nahme leider nicht möglich. Beachten Sie bitte die erheb- lich längere Fahrzeit der Busse.

Tagesaktuelle Informationen zu unseren Baustellen finden Sie im Internet unter: bauinfos.deutschebahn.com(mit baubedingten Fahrplanänderungen per E-Mail als News- Magnete letter). Preis 2,00 Euro Ihre DB Regio AG Baden-Württemberg

9 Aktuell Donnerstag, 18. März 2021

Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März

Kontaktbeschränkungen Maskenpﬂicht Medizinische Gesichtsmaske(OP-Maske) Privav te Treffen im öffentlichen oder privaten In folgenden Bereichenmuss eine •Reduziert Tröpfchen und Spritzer beim Raum:u 2Haushalte, maximal 5Personen. medizinische Maske getragen werden: Sprechen, Husten oder Niesen KKinderin der beiden Haushalte bis einschließlich •Imöffentlichen Personenverkehr •Fremdschutz, kein zuverlässiger Eigenschutz 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Paare, die •Beim Einkaufen •Einmalprodukt (EntsorgungimRestmüll) nicht zusammenleben, zählen als ein Haushalt. •Ingeschlossenen Räumen, die für die •Kennzeichnung: DIN EN 14683:2019-10 Öffentlichkeit oder für den Publikums- Notbremse verkehr bestimmt sind Atemschutzmaske(FFP2 oder KN95/N95) Verschärfte Kontaktbeschränkungen in •InArbeits-/Betriebsstätten sowie an Einsatzorten •Schützt vordem Einatmen kleinster Partikel Stadt- und Landkreisen mit einer 7-Ta ge- •Bei den erlaubten körpernahen und Tropfen Inzidenz vonüber 100*: Dienstleistungen •Fremd-und Eigenschutz Ein Haushalt plus höchstens eine weitere •Während Veranstaltungen der Religions- •Einmalprodukt (EntsorgungimRestmüll), kann Person, die nicht zum eigenen Haushalt gehört. ausübung und Beerdigungen unter bestimmten Voraussetzungen mehrfach Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich •InArztpraxen, Krankenhäusern und verwendet werden. 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Pflegeeinrichtungen Ausnahme: Personal, das •Kennzeichnung:DIN EN 149:2001,KN95/N95 *an 3aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft nicht direkt mit Patient*innen oderBewohner*innen in Kontakt ist, ist vonder FFP2-/KN95-/N95- Pflicht befreit.

Bildung &Betreuung • KitasK sind für den Regelbetrieb unter • Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen Lockerung PaP ndemiebedingungen offen. schließen für den Publikumsverkehr,Online- Weiter Öffnung in Stadt- und Land- • AnA Grundschulen findet Präsenzunterricht Unterricht möglich. kreisen mit stabiler 7-Ta ge-Inzidenz im Wechselbetrieb statt. Präsenzpflichtist • Volkshochschulen und ähnliche Einrichtungen unter 50* möglich: weiterhin ausgesetzt. schließen. Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen •Weiterhin Fernunterricht an allen • Ballettschulen schließen. dürfen Einzelunterricht und Unterricht für weiterführenden Schulen • Praktische Ausbildungund Prüfung (gilt für Auto, Gruppen mit bis zu fünf Kinder bis •Sonderregelung für Abschlussklassen sind Flugzeug und Boot) sind unter Hygieneauflagen möglich. einschließlich 14 Jahre anbieten. möglich und werden individuell festgelegt. Alle Personen müssen eine medizinsche Maskeoder *an mindestens 5aufeinanderfolgenden Tagen, durch das • Notbetreuungen bis Klassenstufe7und für Atemschutzmasketragen. Theorieunterricht ist nur online Gesundheitsamt geprüft alle Klassenstufen der Sonderpädagogischen möglich. Bildungs- und Beratungszentren sind •Besuch von Bibliotheken und Archiven ist mit weiterhin möglich. Ansprechpartner sind die vorheriger Terminbuchung und Dokumentation der Schulen und Kitas vorOrt. Kontaktdaten möglich. • Erste-Hilfe-Kurse ist mit tagesaktuellemSchnell- oder Änderung ab 15. März 2021: Selbsttest der Teilnehmer*innen möglich, sowie ein Alle Klassenstufen der Grundschulesowie die Testkonzept für das Personal. Klassenstufen 5und 6der weiterführenden Schulen Alle Details sowie Fragen und kehren zu einem eingeschränkten Präsenzbetrieb Antworten finden Sie auf unter Pandemiebedingungen zurück. Baden-Württemberg.de Stand: 08.03.2021

Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März

Einzn elhandel Sonstiger Einzelhandel darf neben Arbeiten „Click&Collect“unterfolgenden Bedingungen • ArbeiA tgeber*innen sind gesetzlich verpflichtet, Geschäfte mit Produkten für den täglichen Bedarf auch „Click&Meet“ anbieten: die gesundheitliche Fürsorge gegenüber sind unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen •Berücksichtigungder Hygieneauflagen der ihhren Mitarbeiter*innen wahrzunehmen. der Corona-Verordnung geöffnet: Corona-Verordnung • HHome Office,sofern möglich •Tragenvon medizinischen Masken •Treffen im Rahmen des Arbeits-, Dienst-  Babyfachmärkte •Vorherige Anmeldung sowie Terminbuchung mit und Geschäftsbetriebes  Bäckereien und Konditoreien festem Zeitfenster •Gesetzlich vorgeschriebeneWeiterbildungen  Banken •Dokumentationder Kontaktdaten auch in Präsenz möglich Bau-, Garten- sowie Raiffeisenmärkte •Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der  Regelung für offene Geschäfte: Buchhandlungen Mindestabstand von1,5 Metern zu den  •Hygienekonzept vorOrt muss eingehalten Blumenläden Kolleg*innennicht eingehalten werden kann  werden. Drogerien (auch im Freien)  •Geschäfte mit weniger als 10 m² Getränkemärkte •Anden Betrieb angepasste Hygiene-  Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in Großhandel auflagen  •Geschäfte mit bis zu 800m²: ein*e Hörgeräteakustiker  Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche Kraftfahrzeug- und Fahrradwerkstätten  •Für die darüber hinausgehende Fläche gilt: sowie Ersatzteilverkauf ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für Lebensmittelmärkte  den Lebensmitteleinzelhandel) Metzgereien Gesue ndheit&Soziales  •Maskenpflicht vorden Geschäften und Optiker • ScS hutzvorkehrungen in Krankenhäusern,  auf den Parkplätzen Orthopädieschuhtechniker PPflegeheimen, Senioren- und  •Gesteuerter Zutritt Poststellen und Paketshops, aber ohne BBehinderteneinrichtungen  •Warteschlangen vermeiden. den Verkauf vonweiteren Waren •KKeine Isolation der Betroffenen  Reformhäuser Notbremse •Übernahme der Kosten vonregelmäßigen  Reinigung und Waschsalons Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen SARS-CoV2-Schnelltests für  Reise- und Kundenzentren für den mit einer 7-Ta ge-Inzidenz vonüber 100*: Patienten*innen und Besucher*innen öffentlichen Verkehr Der Einzelhandel darf kein „Click&Meet“mehr •Regelmäßige, verpflichtende Te sts  Sanitätshäuser anbieten. „Click&Collect“ ist möglich. des Pflegepersonals vonAlten- und Pflegeheimen  Tafeln *an 3aufeinanderfolgendenTagen,durch das Gesundheitsamt geprüft Tankstellen  Lockerung  Telefonshopsfür Reparatur,Austausch und Störungsbehebung WeitereÖffnungen in Stadt- und Land-  Tierbedarf- und Futtermärkte kreisen mit stabiler7-Tage-Inzidenz  Wochenmärkte unter 50* möglich:  Zeitschriften-und Zeitungskioske Gesamter Einzelhandel darf unter folgenden Bedingungenöffnen: Ausführliche Liste auf »Baden-Württemberg.de •Berücksichtigungder Hygieneauflagen der Corona-Verordnung

•Tragenvon medizinischen Masken Alle Details sowie Fragen und *an mindestens 5aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Antworten finden Sie auf Gesundheitsamt geprüft Baden-Württemberg.de

Stand: 08.03.2021

10 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell

Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 8. März

Dienstleie stungen Gastra onomie Religione sausübung Gottesdienste und Beerdigungen unter Körpernahe Dienstleistungen sind unter Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen aller Hyggieneauflagen. folgenden Bedingungen erlaubt: Art bleiben geschlossen. • EEinhalten der AHA-Regeln über die •Während des gesamten Aufenthalts in der •Ausnahmefür Speisenzur Abholung oder ggesamte Dauer Einrichtung und der Dauer der Dienstleistung Lieferung (bei Ausgangsbeschränkungen •Tragen von medizinischen Masken müssen alle Beteiligte medizinische Masken bis 21 Uhr) • Anmelden vonVeranstaltungen mit mehr tragen. Ist dies nicht möglich (z.B.bei einer •Kein Ausschank und Verzehr von als 10 Personen mindestens zwei Rasur), wird ein tagesaktueller Schnell- oder alkoholischen Getränken im öffentlichen Werktage zuvorbei den zuständigen Selbsttest der Kund*innen sowie ein Test- Raum Behördenvor Ort. Dies gilt nicht für konzept für das Personal benötigt. •Verkauf vonalkoholhaltigenGetränken Beerdigungen. •Nur mit vorherigerTerminbuchung in verschlossenen Behältnissen erlaubt •Kein Gemeindegesang Weiterhin geschlossen: Kantinen schließen überall dort, wo es die Prostitutionsgewerbe  Arbeitsabläufe zulassen. Angebote zum Mitnehmen sind erlaubt. Ausführliche Liste auf »Baden-Württemberg.de Reisen Vere anstaltungen Appell:Verzichten Sie auf privateReisen Notbremse sowie Ausflügezutouristischen Zielen. Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen  Keine Zusammenkünfte und Veranstaltungen Verstärkte Kontrollen und Zugangs- mit einer 7-Ta ge-Inzidenz vonüber 100*: im öffentlichen Raum. beschränkungen an tagestouristischen Ausnahmen: Körpernahe Dienstleistungen müssen schließen. Hotspots durch die örtlichen Behörden. Medizinisch notwendige Behandlungen sind •Gerichtsverhandlungen •Sitzungen, die der öffentlichen Sicherheit weiterhin erlaubt. Friseurbetriebe dürfen geöffnet Nicht gestattet: und Ordnung dienen bleiben. Touristische Busreisen *an 3aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft •Betriebsversammlungen  •Prüfungen und deren Vorbereitung  Touristische Übernachtungsangebote •Eheschließungen (auch Campingplätze) Ausgu angsbeschränkungen •Veranstaltungen, die der sozialen Fürsorge Die Stadt- und Landkreise sind angewiesen, dienen (z.B.Kinder-und Jugendhilfe) Weiterhin möglich: nächtlichec Ausgangsbeschränkungen von •Nominierungs- und Wahlkampf-  Geschäftsreisen 21 bis 5Uhr per Allgemeinverfügung veranstaltungen, sowie dazugehörige  Reisen und Übernachten in umzusetzen, wenn die 7-Tage-Inzidenz von Unterschriftensammlungen besonderen Härtefällen 100Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner*innen sieben Tage in Folge bei einem diffusen Infektionsgeschehen über- schritten ist und weitergehende regionale Maßnahmen nicht zu einem Rückgang geführt haben. Ansprechpartner*innen der Stadt- und Abstand Hygiene Medizinische Corona-App Regelmäßig Alle Details sowie Fragen und Landkreise auf »Baden-Württemberg.de halten praktizieren Masketragen nutzen lüften Antworten finden Sie auf Baden-Württemberg.de

Stand: 08.03.2021

Maßnahmen zur PandemiebekämpfunginBaden-Württemberg ab 8. März

Sporp t Notbremse IndividualsportimFreien und auf Außen- Ansonsten sind öffentlichen und privaten Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen mit einer und Innensportanlagen (keine Schwimmbäder) Sportstätten für den allgemeinen Publikums- 7-Ta ge-Inzidenz vonüber 100*: mit maximal 5Personen aus nicht mehr als verkehr geschlossen: Schließung vonAußen- und Innensportanlagen für den 2Haushalten. Kinder der beiden Haushalte bis Amateur-und Freizeitsport. Individualsport auf weitläufigen Anlagen wie z.B.Golf weiterhin erlaubt. Gruppensport im einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt.  Frei- und Hallenbäder Paare, die nicht zusammenleben, zählen als Freien ist nicht mehr erlaubt, es gelten die verschärften Kontaktbeschränkungen. einen Haushalt. Für Reha-Sport, Schulsport, Studien- *an 3aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft betrieb, Profi- oder Spitzensport und Kontaktarmer GruppensportimFreien mit für dienstliche Zwecke (etwafür Polizei Lockerung bis zu 20 Kindern bis einschließlich 14 Jahre und Feuerwehren) dürfen die WeitereVereinfachung in Stadt- und Landkreisen mit stabiler ist erlaubt. Einrichtungen geöffnet werden. 7-Ta ge-Inzidenz unter 50* möglich: Kontaktarmer Sport im Freien und auf Außenanlagen mit maximal Die Benutzung der Umkleiden oder  Spaßbäder 10 Personen. In Innenanlagen mit maximal 5Personen aus nicht Aufenthaltsräume ist nicht gestattet. mehr als 2Haushalten. Kinder der beiden Haushalte bis  Skilifte und Gondeln einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Tanzschulen Training und Veranstaltungen des Spitzen- oder  Paare, die nicht zusammenleben, zählen als Thermen undSaunen Profisports ist ohne Zuschauer*innen erlaubt.  einen Haushalt. *an mindestens 5aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft

Kultur-und Freizeitgestaltung  Theater Notbremse Kultur-und Freizeiteinrichtungen  Volksfeste o.ä. Beschränkungen in Stadt- und Landkreisen bleiben geschlossen.  Zirkusse mit einer 7-Ta ge-Inzidenz vonüber 100*: Museen, Galerien, Gedenkstätten, zoologische Geschlossen: Geöffnet: und botanische Gärten werden für den  Ateliers  SpielplätzeimFreien Publikumsverkehr geschlossen.  Ausflugsschiffe  Wandern und Spazieren *an 3aufeinanderfolgenden Tagen, durch das Gesundheitsamt geprüft  Camping- und Wohnmobilstellplätze Geöffnet für „Click&Collect“ sowie  Diskotheken und Clubs Lockerung „Click&Meet“:  Freizeitparksund Indoorspielplätze WeitereVereinfachungen in Stadt- und Land-  Wettannahmestellen  Kinos und Autokinos kreisen mit stabiler 7-Ta ge-Inzidenz unter 50* möglich:  Kletterparks (drinnen und draußen) Geöffnet mit vorherigerTe rminbuchung und Besuch vonMuseen, Galerien,Gedenkstätten, Konzerte und Kulturhäuser  Dokumentation der Kontaktdaten: zoologischen und botanischen Gärten mit  Krabbelgruppen  Galerien Dokumentation der Kontaktdaten, aber ohne  Messen  Museen Voranmeldung erlaubt. Gedenkstätten  Opern  *an mindestens 5aufeinanderfolgenden Tagen,  Zoologische und botanische Gärten durch das Gesundheitsamt geprüft  Spielbanken- und hallen Alle Details sowie Fragen und Antworten finden Sie auf Baden-Württemberg.de

Stand: 08.03.2021

11 Aktuell Donnerstag, 18. März 2021

Bei der Übergabe wies Gerhard Schrempp vom Wolfacher Laden darauf hin, dass immer noch viele der weltweit rund 5,5 Millionen Kakaobauern und ihre Familien unterhalb der international definierten Armutsgrenze leben. Ein ent- scheidender Faktor dafür ist der niedrige Kakaopreis. Der Anteil, den die Kakao-Produzenten am Verkaufspreis einer Tafel Schokolade erhalten, ist seit Jahrzehnten rückläufig und beträgt je nach Land in Westafrika nur noch 4 bis 6 Prozent. Kinderarbeit ist in Ghana und der Elfenbeinkü- Polizeipräsidium Offenburg ste, den Hauptanbauländern des Kakaos, weit verbreitet. Online - Informationsveranstaltung zum Auf den dortigen Kakaoplantagen leisten rund zwei Milli- Polizeiberuf onen Kinder gefährliche Arbeit. Schokolade aus Fairem Handel ist ohne ausbeuterische Die Polizei Baden-Württemberg bietet für das Jahr 2021 Kinderarbeit hergestellt. Auch deshalb freute sich die insgesamt 1400 Ausbildungs- und Studienplätze an; die AWO-Vorsitzende Henriette Haas über die süße Spende. Einstellungschancen für Auszubildende und Studierende sind daher sehr gut.

Mehr zum Polizeiberuf und den Voraussetzungen gibt es Caritasverband Kinzigtal e.V. bei einer Online - Infoveranstaltung am Der Weg zum Insolvenzverfahren Dienstag, 23. März 2021, 16.30 Uhr Überschuldung. Nicht mehr wissen, was zuerst bezahlen. Immer wieder Familie, Freunde und Bekannte anpumpen. Anmeldung per Mail an [email protected]. Vermeintlich günstige Kredite aus dem Internet abschlie- de. Danach bekommt ihr die Anmeldedaten zugesandt. Bei ßen. Ein Loch mit einem neuen stopfen. Ein Kreislauf, aus Rückfragen stehen euch die Einstellungsberater zur Verfü- dem man scheinbar nicht mehr herauskommt. Der Gang gung zum Gerichtsvollzieher. Ein Privatinsolvenzverfahren ist Helmut PETER, Tel. 07222/761-505 für überschuldete Personen nicht selten die einzige Chance Uwe ECKERT, Tel. 0781/21-1343 auf eine neue Perspektive ohne Schulden. Wie ist der Weg dorthin? Zunächst schreiben wir die Gläubiger an und tragen die Forderungen zusammen, um so einen Überblick über den Initiative Eine Welt / Weltladen aktuellen Schuldenstand zu erhalten. In einem zweiten Schritt überlegen wir zusammen mit dem Schuldner, wie Fastenessen – mal ganz anders ein realistischer Regulierungsvorschlag aussehen kann – Erinnern Sie sich an früher, als Sie zu einem Fastenessen vielleicht eine Einmalzahlung, eine Ratenzahlung oder ei- ins Pfarrheim eingeladen worden sind? Wegen der Corona- nen flexiblen (Null-)Plan. Den Gläubigern legen wir den Pandemie ist das nicht mehr möglich. Aber wir wollen in Schuldenbereinigungsplan vor. Wenn sie ihn akzeptieren, diesem Jahr trotzdem ein Fastenessen anbieten. Es wird dann kann der Schuldenausgleich beginnen. Wenn der Vor- fast wie immer sein, nur halt bei Ihnen zu Hause und Sie schlag dagegen abgelehnt wird, müssen wir das Scheitern kochen diesmal selbst! Denn wir bieten dieses Jahr ein erklären – und der Weg in ein Insolvenzverfahren ist offen. „Fastenessen in der Tüte“ an. Im Weltladen ist bis Ostern Das Insolvenzverfahren dauert drei Jahre. Es muss im Ver- ein Set mit Jasmin-Reis aus Kambodscha, Kokosmilch aus fahren nur der pfändbare Teil des Einkommens, der sich Thailand, Currypaste aus Südafrika sowie Kurkuma aus aus der Pfändungstabelle ergibt, abgeführt werden. Nach Indien erhältlich. Mit einem Rezept in der Tüte kann damit drei Jahren spricht das Insolvenzgericht die Restschuldbe- zuhause ein Curry-Reisgericht gekocht werden. Die fair freiung aus. Man ist schuldenfrei. gehandelten Produkte stammen aus dem Weltladen-Sorti- Der Zugang zu unserer Schuldnerberatung erfolgt über ment. den Caritassozialdienst in Haslach; Tel. 07832 99955-200. Die Fastenessen-Tüten werden gegen eine Spende von mindestens 10 Euro im Weltladen Wolfach abgegeben. Der Caritasverband Kinzigtal e.V. Weltladen stiftet den Inhalt der Tüten, so dass Ihre Spende Menschen in Notlagen zur Seite stehen - Caritassozial- in voller Höhe den Menschen im vergessenen Krieg im Je- dienst men zugutekommt. Guten Appetit! Der Caritassozialdienst ist als Grunddienst der Caritas

Erstanlaufstelle für Menschen in unterschiedlichsten Not- Osterhasen – keine Kinder-Schokolade lagen. Wir beraten und begleiten Sie als Einzelperson, als Unsere Weltläden in Wolfach, Haslach und Schiltach ha- Paar oder Familie -unabhängig von Alter, Religion und ben dem Tafelladen Hornberg für die Kinder seiner Kun- Herkunft. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen Ihre per- den faire Osterhasen gespendet. sönliche, familiäre und wirtschaftliche Situation zu stabi- lisieren. Dazu informieren wir Sie über Ansprüche auf So- zialleistungen (z.B. Wohngeld, Arbeitslosengeld 2, Sozialhilfe) und unterstützen Sie bei deren Durchsetzung. Bei Bedarf helfen wir Ihnen Existenz sichernde Maßnah- men einzuleiten. Wenn es sinnvoll und notwendig ist, vermitteln wir Sie an andere Fachdienste. Sie können auch zu uns Kontakt aufnehmen, wenn Sie als Bezugsperson eines belasteten Menschen Rat suchen oder wenn Sie sich ehren- amtlich engagieren wollen. Wir sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Unsere Beratung ist kostenlos. Caritashaus Haslach, Caritassozialdienst, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach. Tel. 07832 / 99955-235. Sprechzeiten: Mon- tag bis Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Don- nerstag 14.00 bis 17.00 Uhr. www.caritas-kinzigtal.de

12 Donnerstag, 18. März 2021 Aktuell

IHK-Standortumfrage 2021 Der südliche Oberrhein ist ein wachsender Wirtschafts- raum mit vielen erfolgreichen und innovativen mittelstän- dischen Unternehmen. Damit unsere Region auch künftig eine führende Wachstums- und Wirtschaftsregion in Deutschland und Europa bleibt, müssen die hiesigen Un- ternehmen gute Standortbedingungen vorfinden. Hierfür macht sich die IHK Südlicher Oberrhein stark. Dabei ist die IHK auf die Unterstützung der Unternehmerinnen und Unternehmer angewiesen, denn sie kennen die Stärken und Schwächen des Standorts und sind die besten An- sprechpartner für die wirtschaftsfreundliche Weitentwick- lung. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und be- werten Sie Ihren Firmenstandort. Zur Umfrage gelangen Sie über folgenden Link: www.freiburg.ihk.de/standortumfrage

Plötzlich konfrontiert mit einer Behinderung? Service für Menschen mit Behinderungen im Ortenaukreis Über 130 Anbieter mit Angeboten für Menschen mit Be- hinderung im Ortenaukreis sind mittlerweile unter www. familienratgeber.de zu finden. Betroffene, Angehörige und Berater finden dort Antworten auf Fragen wie diese: Welche Einrichtungen der Frühförderung gibt es? Welche Institutionen helfen bei der Pflege onv Angehörigen? Über eine Suchmaske stehen Adressen und Ansprechpart- ner in wohnortnähe bereit. Der Familienratgeber ist für persönlich Betroffene ebenso interessant wie für Bera- tungsstellen oder Servicestellen, die das Internet-Angebot zur Unterstützung der täglichen Arbeit nutzen können. Die Adressdatenbank ermöglicht eine seriöse und kostenlose Darstellung aller wichtigen Einrichtungen und Ange- bote der Behindertenhilfe in Deutschland. In Gesprächsfo- ren haben sowohl persönlich Betroffene als auch Fachleute die Möglichkeit, sich über praktische Tipps, wertvolle Er- fahrungen und Meinungen auszutauschen. Ansprechpartner: Pflegestützpunkt Ortenaukreis – Außenstelle Kinzigtal Herr Allgaier 77716 Haslach, Sandhaasstr.4 Telefon: 07832 99955-220 E-Mail: [email protected] Internet: www.familienratgeber.de

Tipp der Polizei: MIT HELM? ABER SICHER! Machen Sie keine Experimente: Die Folgen von Verkehrs- unfällen beim Radfahren sind häufig schwerwiegend. Mit einem richtig angepassten Fahrradhelm lassen sich Kopf- verletzungen vermeiden oder mildern. Unser Gehirn ist das Wertvollste, was wir haben – schützen wir es! Infos: www.gib-acht-im-verkehr.de

13 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Mitteilungen aus Hausach

ONLINE-MULTIVISION Do.18.03.2021 | 19.30Uhr

Live-Übertragung: www.kinzigtal-weltweit.de präsentiertvon:

14 Donnerstag, 18. März 2021 Hausach

Hausacher Wochenmarkt Samstag, 20. März 2021 von 7:00 - 12:00 Uhr Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße

Es sind vertreten: • M obile Hähnchenbraterei Norbert Buberle, Schramberg mit Hähnchen, Schweine-Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes frites und Salate, NEU: auch Grill- und Currywurst im Angebot • A ndrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Dosen- wurst (Lyoner, Bierwurst, Schinkenwurst) Rauchlyoner, Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden Samstagmorgen) • Ulrik e Brucker-Heizmann, Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment • F am. Jilg, Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit, Käse vom Ramsteinerhof Hausach - zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion • Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauernbrot und - körnerbrot, Hefezopf, Wurstwaren, Speck • Burgerts Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen: mit großem Angebot von Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt!) • A li El Kontal, Nufringen mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika, Käseangebot Harder usw. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! • Mock Thailändisches Essen, Frühlingsrollen, Phad Thai: Nudeln mit Hähn- chenfleisch, Wan Tan, Muslitos: Krebsschere mit panierten Sumiri, Gemü- semix: gebackene, frittierte Zucchini, Auberginen und Karotten, alkoholfreie Getränke • U ngerade Woche: Veronika Schmider: Waldhonig, Honigbonbons, Handcreme, Lippenbalsam, Kerzen, Marmelade, Gelees und noch einige Handarbeiten. • Gerade Woche: Manfred Schmider mit verschiedenen Honigsorten, Bonbons, Bienenwachs-Pflege usw.

Bitte beachten Sie, dass Maskenpflicht auf dem Wochenmarkt besteht! (§3 Abs. 3 Nr. 12)

Die Feststellung der Überschreitung ist vom zuständigen Gesundheitsamt ortsüblich bekannt zu machen.

Neues vom Rathaus Alle Öffentlichen Bekanntmachungen des Landratsamt Ortenaukreis sind unter https://www.ortenaukreis.de/ Themen/Landkreis-Verwaltung/%C3%96ffentliche-Be- kanntmachungen/Bekanntmachungen abrufbar. Bis zu einer Öffentlichen Bekanntmachung bleibt es im Ortenaukreis bei den gegenwärtigen Regelungen. Geänderter Redaktionsschluss KW 13 Alle aktuellen Verordnungen und weitere Informationen Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- sind über das Internetangebot des Landes Baden-Württ- freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche emberg unter www.baden-wuerttemberg.de abrufbar. Nachrichtenblatt auf Montag, den 29. März 2021 vorverlegt. Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021.

Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht Vollsperrung der Straße Neuenbach – Gumm - mehr berücksichtigen. Hohlengrund Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken Die Verwaltung teilt mit, dass die Talstraße ab der Ein- für Ihr Verständnis! mündung Zimmerei Baumann Richtung - Neuenbach mit Rautsch - Gumm - Hohlengrund am Samstag, den 27.03.2021 in der Zeit von 06:00 Uhr bis 20:00 Uhr wegen Holzarbeiten voll gesperrt wird. Eine Umleitung über Kreuzbühl – Bettelfrau – Lassgrund Sachstandsbericht zu COVID 19 in Hausach wird ausgeschildert. Feststellung der 7-Tage-Inzidenz im Ortenaukreis Wir bitten die Anwohner, aufgrund der Abfuhr der gelben Überschreitet die 7-Tage-Inzidenz den Wert von 50 an drei Säcke am Samstag, den 27.03.2021, die gelben Säcke be- Tagen in Folge, werden gemäß der CoronaVO in aktueller reits bis Freitagnachmittag, 14.00 Uhr zur Abfuhr bereit- Fassung vom 07.03.2021 die Lockerungen am zweiten zulegen. Werktag nach der entsprechenden ortsüblichen Bekannt- machung wieder zurückgenommen. Die Anwohner werden um Beachtung gebeten. Bei der Bewertung der Inzidenzwerte kann das Gesund- heitsamt die Diffusität des Infektionsgeschehen angemes- sen berücksichtigen. 15 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Ergebnis Landtagswahl 14.03.2021 – Stadt Hausach

20 Millionen Euro für den Bahnhof Hausach nimmt, Eisenbahnknotenpunkt ist und auch heute noch Anschlüsse in die ganze Welt gewährleistet. „Ich freue Es gleicht einer Sensation: Der Hausacher Bahnhof erhält mich absolut darüber, dass die Förderung so hoch ausfällt eine Förderung von 20 Millionen Euro - Bund und Land und wir nun zeitnah einen schöneren und barrierefreien übernehmen davon 50 %, den Rest die Bahn. Die Investi- Bahnhof erhalten“, so Bürgermeister Wolfgang Hermann. onen aus dem Bahnhofskonzept Plus dienen in erster Linie der Herstellung der Barrierefreiheit. Steile Treppen, kein Aufzug - der Hausacher Bahnhof mit seinen drei Gleisen ist alles andere als barrierefrei. Bisher hatte Hausach immer zu wenig oder zuviel Bahnreisende, um in einem der Förderprogramme Berücksichtigung zu finden. Daran än- derte bisher auch eine mögliche Beteiligung der Stadt an den Kosten für die Baumaßnahmen nichts. Im Dezember 2019 erteilte der Bahnbevollmächtigte Thorsten Krenz der Stadt eine Absage für das Bahnhofsmodernisierungspro- gamm BMP 2. Daraufhin sagten die Bundestagsabgeord- neten Fechner und Frei sowie die Landtagsabgeordneten Boser und Gentges ihre massive Unterstützung zu. Einen Hoffnungsschimmer gab es im August 2020 für das vom Bundesverkehrsministerium aufgelegte Programm zur beschleunigten Herstellung der Barrierefreiheit kleinerer Schienenverkehrsstationen. Der Hausacher Bahnhof wurde an dritter Stelle in die Bedarfsmeldung aufgenommen. Die Chancen auf eine Förderung wurden als gut einge- schätzt. Ende Februar diesen Jahres wurde bekannt, dass der Bahnhof Hausach in das Bundesförderprogramm „In- vestitionsoffensive 1000 Bahnhöfe-Programm“ aufgenommen worden war. Dieses Programm ist Bestandteil von Bahnhofskonzept Plus. Mit den zur Verfügung gestellten Mitteln sollen auch die Empfangsgebäude modernisiert - und kundengerecht gestaltet werden. Bürgermeister Wolf- gang Hermann zeigte sich natürlich hocherfreut über den Zuschlag. Das stehe einem Bahnhof gut an, der seit 1866 eine bedeutende Rolle auf der Schwarzwaldbahn ein- 16 Donnerstag, 18. März 2021 Hausach

Mängelcheck in Hausach Amtliche Liebe Bürgerinnen und Bürger, Bekanntmachung unter dem Motto „Vier Augen sehen mehr als zwei“ möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in unserer Stadt anregen. Mit dem Vordruck können Sie Mängel, Anregungen und Wünsche schriftlich vortragen. Bitte Bekanntmachung geben Sie ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer EINLADUNG für eventuelle Rückfragen an. zur 03. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates, Beginn Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung werden bemüht 19.00 Uhr sein, die von Ihnen festgestellten Mängel zu beseitigen. am Montag, 22. März 2021 in der Stadthalle Hausach Füllen Sie einfach die nachstehende Mängelmeldung aus und geben diese auf der Stadtverwaltung ab. Tagesordnung: Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns recht herzlich! 1. Frageviertelstunde 2. Kenntnisnahme des Gemeinderates der Niederschrift über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 22.02.2021 gem. § 38 (2) GemO 3. Ehrung / Auszeichnung von Stadtradler*innen 2020 4. Bebauungsplan „Hechtsberg südlich der B33“ Aufstellungsbeschluss über die 7. Änderung des Bebauungsplanes „Hechtsberg südlich der B33“ nach § 13a BauGB 5. Kindertagesstätten Empfehlung zum Erlass der Elternbeiträge im Zuge der Covid-19-Pandemie 6. Neubau und Erweiterung der Graf-Heinrich-Grund- und Gemeinschaftsschule Auftragsvergabe der Holzfassadearbeiten des Neu- bauteil B 7. Neubau und Erweiterung der Graf-Heinrich-Grund- und Gemeinschaftsschule Auftragsvergabe der Schlosserarbeiten des Neubauteil B 8. Annahme/Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen 9. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Gemeinderats- sitzung am 22.02.2021 gefassten Beschlüsse 10. Bekanntgaben des Bürgermeisters und mündliche Anfragen des Gemeinderates nach§ 24 Abs. 4 GemO i. V. m. § 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Vermehrt Müll auf Lagerplatz für Grünabfälle Mit freundlichen Grüßen Aus gegebenen Anlass weist der Bauhof der Stadt Hausach darauf hin, dass keine Fremdstoffe wie Glas oder Kunststoff beim Grünschnitt-Lagerplatz abgelie- fert werden dürfen. Angeliefert werden können: Pflanz- liche Abfälle, die nicht selbst kompostiert werden kön- Wolfgang Hermann nen und auf gärtnerisch genutzten Grundstücken Bürgermeister anfallen, wie z.B.Laub, Strauch-, Hecken- und Baum- schnitt. Kein Rasenschnitt! Wichtiger Hinweis: Die einzelnen Teile sollten die Länge von zwei Metern Für die Durchführung von Sitzungen kommunaler Gre- nicht überschreiten, Äste dürfen nicht stärker als 10 mien sind folgende Rahmenbedingungen sicherzustellen: Zentimeter im Durchmesser sein. • Abstand der Sitzplätze für alle Gremienmitglieder und Abfälle, die nicht pflanzlicher Herkunft sind, sowie sol- Vertreter der Verwaltung: mindestens 1,5 Meter in alle che, die aus Gartenbaubetrieben und landwirtschaft- Richtungen; lichen Betrieben stammen, werden nicht angenommen. • Desinfektionsmittel am Eingang/Ausgang ist bei Betre- Widerrechtliche Ablagerung von Abfällen jeder Art ten und Verlassen des Sitzungsraums verpflichtend zu werden nach dem Abfallgesetz mit einem Bußgeld nutzen; geahndet. • Mund-Nasenschutz verpflichtend für alle Teilnehmer beim Betreten und Verlassen des Sitzungsraums. Ihr Ordnungsamt • Für Vertreter der Medien und der Öffentlichkeit müssen die gleichen Bedingungen wie für die Gremienmitglieder und die Vertreter der Verwaltung gelten. • Die Öffentlichkeit sowie die Vertreter der Medien sind

auch während der Sitzung verpflichtet, einen Mund-Na- senschutz zu tragen.

Bitte bringen Sie deshalb für diese Gemeinderatssitzung einen Mund-Nasen-Schutz mit

17 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Homepage: mediathek-hausach.de Tel. 07831/8931 Kirchen Öffnungszeiten: Mo 15 – 19 Uhr DiTip pd 9 – 1er2 UhrWoche Mi + Fr 15 – 18 Uhr Diakonie Hausach Do 12 – 14 Uhr Diakonisches Werk im Evangelischen Sa 10 – 12 Uhr Kirchenbezirk Ortenau Dienststelle Hausach Tipp der Woche Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 Simone Buchholz Erreichbar: Mo - Fr zwischen 9:00 – 12:00 Uhr und nach River Clyde Vereinbarung Suhrkamp Verlag • Dienste für seelische Gesundheit: Staatsanwältin Chastity Riley Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / haut ab nach Glasgow. Da ist Hohberg-Neuried, nämlich erstens dieser Brief Psychiatrische Institutsambulanz von einem Anwalt, der sie in Frau Norma Müller 07831- 9669- 11 die Geburtsstadt ihres Ur-Ur- Tagesstätte großvaters lockt. Und zweitens Frau Stephanie Rodriguez 07831- 9669- 15 ist ihr Leben in Hamburg in ei- Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im ner traurigen Sackgasse ange- Kinzigtal langt. In der rauen, schot- Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 tischen Stadt trifft sie auf Tom, • Sozialberatung / Jugendmigrationsdienst der den Schlüssel zum Famili- Frau Katja Buß 07831- 9669- 16 engeheimnis der Rileys kennt – • Schwangerschaftskonfliktberatung einem Panorama aus Gewalt -staatlich anerkannt- und Verlust. Davon hatte sie • Beratung für Schwangere und junge Familien zwar immer eine Ahnung, aber Frau Ingrid Kunde 07831- 9669-12 sie hat nie gewagt, sich den schmerzhaften Wahrheiten über sich selbst zu stellen. • Kindertagespflege Kinzigtal Jetzt helfen ihr ausreichend Whisky und ein paar Ge- Beratung, Qualifizierung undVe rmittlung spenster dabei, es doch zu tun. Frau Ingrid Kunde 07831- 9669- 12 Wie immer kostenlos zu entleihen in der Mediathek • Flüchtlingssozialberatung, Ehrenamtsbegleitung Hausach. Frau Elke Hundt 07831- 9669- 14 Wir können Ihnen, parallel zu unserem gewohnten Ab- holservice, auch „Click & Meet“ anbieten. Nach vorheriger Vereinbarung können wir Ihnen Einzeltermine vergeben. Bei diesen Einzelterminen sind fest begrenzte Kirchliche Jugend Kirchliche Jugend Zeiträume vorzusehen, in 20 Minuten dürfen Sie in unserem Sortiment stöbern und aussuchen. Auf die Wah- rung des Abstandes von 1,5 - 2 Metern ist zu achten, auch eine Schutzmaske ist vorgeschrieben. Die Benutzung unserer PC Arbeitsplätze ist nicht mög- Weinprobe am 26.03.2021 lich. Rückgabe Medien bitte nur über unsere Rückgabe- Wir möchten mit euch eine Online Weinprobe veranstalten. klappe. Hierfür bekommt ihr ein Paket mit Sechs Flaschen Wein für 40,50€, die wir dann gemeinsam verkosten werden. An- Gerne nehmen wir Ihre Anrufe zur Terminvergabe ent- melden könnt ihr euch bis Sonntag den 21.03.2021 bei Lot- gegen. Wir freuen uns auf Sie! ta.

Müllabfuhr

Fundsachen Bezirk 1 Bezirk 2 Graue Donnerstag, 18.03.2021 Donnerstag, 18.03.2021 Tonne Mittwoch, 31.03.2021 Mittwoch, 31.03.2021 1 einzelner Schlüssel Grüne Freitag, 26.03.2021 Dienstag, 30.03.2021 2 kleine Schlüssel mit Anhänger Tonne

Wir bitten darum, Fundsachen schnellstmöglich beim Bür- Gelber Samstag, 27. 03.2021 Samstag, 27. 03.2021 gerbüro, Hauptstr. 40 abzugeben, da die Eigentümer der Sack verlorenen Gegenstände meistens unverzüglich beim Fundamt nachfragen. Wichtig: Bitte beachten Sie die Bezirksänderungen ab Januar 2021! Die Bezirke 1 und 2 wurden neu geordnet.

18 Donnerstag, 18. März 2021 Hausach

Folgende Straßen sind nun dem Bezirk 2 zugeordnet: sundheitliche Situation erlaubt“. Auf der Gumm, Christbauernweg, Einbacherstraße, Erlets, Zusätzlich erlitt das Komitee einen schweren Schlag durch Frohnaustraße, Hohlengrund, Mühlenweg, Neuenbach, den Tod von Altbürgermeister Constant Chauvin, dem Mit- Osterbach, Rautsch und Schochenhofweg. begründer der Partnerschaft, die dieser zusammen mit seinem deutschen Kollegen Manfred Kienzle 1974 ins Leben Alle anderen Straßen sind den Bezirk 1 zugeordnet. rief.

Verpassen Sie keinen Abfuhrtermin mehr! Nut- Andrée Jeanguillaume verstorben zen Sie die AbfallApp des Ortenaukreises. Ein- fach im Google Playstore oder Applestore run- Die Stadt Hausach und der AK Partnerschaft Hausach- terladen und los geht´s. Arbois trauern um Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Madame Andrée Jeanguillaume Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: www. abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Unsere französische Freundin war 10 Jahre lang, von 2000 Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von bis 2010 als erste Frau Vorsitzende des Comité de jumelage 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, am von Arbois. Sie war auch Trägerin der Ehrenmedaille der Donnerstag von 08.30 Uhr 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis Stadt Hausach. Diese Ehrung wurde ihr anlässlich ihrer 18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr Verabschiedung als Präsidentin der Partnerschaft 2010 als besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeant- Dank und Anerkennung für Ihre Verdiente um die Partner- worter geschaltet. schaft Hausach-Arbois im Rathaus in Hausach verliehen. Als Mathematiklehrerin am Collège St. Just war sie viele Jahre vor ihrer Vorstandszeit für die Belange des Schüler- austausches engagiert, beherbergte und bewirtete immer gern deutsche Kollegen vom Robert Gerwig Gymnasium, Partnerschaft Arbois im Partnerschaftsausschuss war sie eine aktive, verläss- liche Mitarbeiterin und vor allem: sie kam unheimlich gern nach Hausach und die Partnerschaft war ein wichtiges An- Le Progrès, Zeitung für den französischen Jura, liegen in ihrem Leben. Auch nach der Übergabe der Lei- tung des Comité an Bernard Lambert blieb sie der deutsch- Seite Arbois vom 07. März 2021 französischen Freundschaft engagiert verbunden. Der In o.g. Zeitung war am 07. März ein Bericht über die Part- Ehrenvorsitz im Arboiser Comité zeugt davon. Mit ihrem nerschaft Arbois/Hausach publiziert, den Angela Menke Gegenpart auf deutscher Seite, Helmut Datz, verband sie dankeswerter Weise übersetzt hat und den wir hier wieder- eine herzliche Freundschaft. Unser aller Respekt und Zu- geben: neigung darf ihrer Familie versichert sein. Weil die Aktivitäten im wesentlichen aus Begegnungen, Frau Jeanguillaumes Gastfreundschaft war legendär, um Austausch, gemeinsamen Unternehmungen mit den deut- ihren Tisch versammelten sich auch deutsche Gäste lie- schen Partnern bestehen, ist der Partnerschaftsausschuss bend gern, Andrée war eine ausgezeichnete Köchin und nun seit praktisch einem ganzen Jahr zum Stillstand ge- Gastgeberin. Ihre freundliche Ehrlichkeit und Geradlinig- zwungen. Und wahrscheinlich ändert sich das nicht so keit, ihr Einsatz für die Städtefreundschaft bleibt uns in schnell...... bester Erinnerung. Wir sind traurig, dass wir aufgrund der Die verschiedenen Veranstaltungen, die nach März 2020 Folgen der Pandemie Andrée Jeanguillaume im Herbst vorgeplant waren, mussten annuliert oder vertagt werden. 2019 zum letzten Mal in Hausach treffen durften. Wir wa- Darunhter fielen der Eintagesausflug mit Treffen auf halb- ren alle überzeugt, ihre Gesundheit sei wieder hergestellt em Weg zwischen Arbois und Hausach (in Montebéliard) und freuten uns mit ihr. Nun hat die Krankheit sie doch im Mai. Ebenso das Afrikafest am 27. Juni in Arbois und besiegt. die Teilnahme am Fest „Hausach tafelt weiß“ am 15. Au- gust, die Einladung an unsere Hausacher Freunde zu den Festlichkeiten anlässlich des Biou-Festes, das Treffen bei- der Partnerschaftsausschüsse im Oktober, unsere Arboiser Teilnahme am Volkstrauertag am drittenSonntag im No- vember und die Lotterie zugunster unserer Aktivitäten in Douroula am 17. Januar. All diese Events mussten aufgrund der Pandemie aufgeschoben, bzw. abgesagt werden. Bernard Lambert, Präsident des comité de jumelage sagt: „Ich befürchte, dass wir unsere Begegnungen und Veran- staltungen noch einmal um ein Jahr verschieben müssen, aber natürlich bleiben wir weiterhin bemüht, den Kontakt mit unseren deutschen Freunden aufrecht zu erhalten. Das gilt auch für unsere burkinischen Partner, denen wir nichtsdestotrotz auch auf Distanz zu helfen versuchen. Unsere Treffen mit unseren deutschen Freunden fehlen uns.“ Und er präzisiert: „Seit Februar 2020 und in Folge der Maßnahmen um die Ausgangssperre sind alle Aktivitäten des comité de jumelage d‘Arbois vignes et villages (Wein- berge und Dörfer) abgesagt oder auf unbestimmte Zeit vertagt worden. Und unsere regelmäßig stattfindendenTr effen mit unseren Hausacher Freunden fehlen uns wirklich au- ßerordentlich. Trotzdem halten wir mit Ihnen aus der Fer- ne Kontakt, auch mit unseren anderen Freunden aus Dou- roula inBurkina Faos und wir erhoffen uns nur eines: dass wir wieder zusammen kommen können, sobald es die ge- 19 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Abhol-und Lieferservice derHausacher Gastronomie

!Auf Grundder aktuellen pandemischenBeschlüsseist aktuelleineAbholzeitbis max. 19.30 Uhrmöglich!

Gasthaus Blume Abholservice:Karteauf unserer Homepage,Montagbis Freitag12.00 h–14.00 hund 18.00 h–19.30h, Samstag18.00 h–19.30h,Sonntag 12.00-14.00 h, 18.00 h–20.20h.Vorbestellung perE-Mail:[email protected], www.Hotelblume.de,falls möglich Verpackungsmaterialzur Abholungbitte selbst mitbringen

***

HotelGasthausEiche Abholservice, Tel. 07831229 Mo,Di, Do Fr,Savon 11.30 -14.00 Uhrund 17.00-20.00 Uhr, So 11.30- 20.00 Uhr, MittwochRuhetag,Abhol-Karte

***

Restaurant Akropolis Abholservice,Tel.078319665857 oder [email protected] Mo -So12.00 -14.00 Uhrund 17.00 -21.00 Uhr, Dienstag Mittag geschlossen. KostenloseAuslieferung im Umkreisvon 10 km ab 40 €Bestellwert

***

Pizzeria Schlossberg Abholservice, Tel. 078316852Di-So 17.00-19.30 Uhr, Montag Ruhetag

***

Armbrustercafé Tel. 07831966130Mo-Sa 07.00 -17.00 Uhr, So 08.00 -17.00 Uhr

***

LandhausHechtsberg Tel.07831 966690 Mo -Fr12.00 -14.00 Uhrund 18.00-21.00 Uhr, Sa 18.00 -21.00 Uhr, So 12.00- 14.00Uhr,17.30 -21.00 Uhr; Verpackungsmaterial zurAbholungbitte selbst mitbringen. Außerdem bieten wireinen Lieferservice im Umkreisvon 25 km frei Haus. Zusätzlichgibtesnochunseren „Hechtsberg-Hoflädle“ denman aufunserer Website bewundern kann.Sowie unserCatering- undPartyservice fürzuHause.

Wirhaben auch ein HechtsbergMittags-Spezial für7,50€www.landhaus-hechtsberg.de.Bestellungen werden perMail: [email protected], Telefon oder persönlich entgegengenommen.

***

Imbiss"Schlemmerkorb" Tel.07831 7449, Abholservice, ab 1. Feb: Mo 11.00–16.00Uhr,Mi–Sa 11.00 –16.00 Uhr, Di und So Ruhetag, www.korb-welzel.com

***

EiscaféVenezia Tel. 07831 6261 oder Mobiltelefon:01712706261, Di -So11.00 -19.00 Uhr, Montag Ruhetag, Lieferservice nach tel. Bestellung in Hausach, Gutach,Wolfach undKirnbachab10,00 €Bestellwert.

***

Gasthaus "Zum Hirsch" (d'Monika) Tel.07831 7190,AbholserviceSavon 17.00–19.30Uhr,Sovon 11.00 –19.00 Uhr. Die aktuelle SpeisekartefindenSie aufder Homepage www.gasthaus-hirsch-einbach.de oder auffacebookund instagram. ***

Gasthaus Ratskeller Tel. 07831354,Frund Sa 17.00 –19.30 Uhr, So 11.30–19.30 Uhr, Donnerstag Ruhetag DieaktuellenGerichte undPreisefragenSie bittedirektbeimjeweiligenAnbieteran! Änderungenvorbehalten! 20 Donnerstag, 18. März 2021 Hausach

Sonstiges

Kleiderkammer

Städtisches Museum im Herrenhaus Die Kleiderkammer hat wieder geöffnet! Für Spender: 14.30 - 18.00 Uhr bei Kleiderspenden bitte NUR Sommersachen

Für Abholer: bitte NUR mit TERMIN. Christa Schwarzer schenkt Tischdecke aus Hanf Telefonisch bitte anmelden bei Frau Hundt, Diakonie Hausach - Tel. 07831/9669-14 Vor einiger Zeit haben wir an dieser Stelle von der „Hanf- fräzematte“ und der „Riewe“ berichtet. An diesen längst vergessenen Hausacher Orten wurde Hanf gewässert, ge- trocknet, gereinigt und geschält. Diese Berichterstattung war Anlass für Frau Christa Schwarzer, dem Museum eine Tischdecke aus Hanf zu schenken, die ihre Mutter „Martha Breithaus“ selbst hergestellt hat. Das Museumsteam be- Veranstaltungen dankt sich für dieses sehr persönliche und außergewöhn- liche Geschenk, das an Produkte und alte Herstellungs- weisen aus Hanf erinnert. Die Decke bekommt im Museum einen würdigen Platz. Online-Multivisionsshow „Namibia“ der Event- Reihe Kinzigtal-Weltweit Unterdessen wächst die Seite https://www.museum-her- Am 18. März 2021, präsentiert die Event-Reihe Kinzigtal- renhaus.de immer weiter. Hochinteressant und lesenswert Weltweit, um 19:30 Uhr, unter www.kinzigtal-weltweit.de sind vor allem die in der Rubrik Gestern und Heute einge- den renommierten Vortragsreferenten und Profifotografen stellten Texte und Sachverhalte. Neueste Berichte befas- Reiner Harscher mit seiner spannenden und attraktiven sen sich mit dem Totengräber Cölestin Schmieder, dem Le- Online-Multivisionsshow „Namibia“. bensmittelgeschäft Schwarz, dem Gymnasium Hausach, Die höchsten Sanddünen der Welt, das Tierparadies der dem Ratskeller und früheren Gasthaus Hirsch sowie dem Etosha-Ebene, die Skelettküste, wo der Atlantik die Wüste Gasthaus Zum Schwert. Hochinteressant auch ein Artikel trifft, schließlich die einmalige Sumpflandschaft des Oka- über den Fanfaren-Chor mit einer Abbildung von Albert wango, Afrikas letzte große Wildnis. Über 5 Jahre, insge- Stolzer, Heinz Schuler, Heini Huhn, Paul Schmider, Hein- samt 9 Monate auf 14 Reisen war Reiner Harscher im süd- rich Waidele, Gottfried Waidele, Lothar Sonntag, Alfons lichen Afrika, vor allem in Namibia unterwegs. Streit, Helmut Keller, Alois Schmid, Helmut Wagner, Franz Seine eindrückliche Produktion „Namibia“ wurde beim Sum, Sepp Sauer, Eberhard Armbruster, Robert Kirchner Internationalen Medienfestival in Villingen-Schwenningen und Erwin Ilg. als beste HDAV-Live-Multivision mit dem Blue-Genius- Award ausgezeichnet. Reiner Harscher erzählt Tierge- Schauen Sie einfach mal rein und stöbern ein bisschen! schichten am Rande der Namib und zeigt gleichzeitig auf einzigartige, malerische und poetische Art eines der schönsten Länder Afrikas. Er ging immer wieder zu den goldenen Dünen des Sosussvlei genauso wie zu einem der traditionellsten Völker Afrikas, den Himba. Mit seiner Kamera war Reiner Harscher auf Spurensuche in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwest-Afrika. In Windhoek, Swakopmund und Lüderitz trifft er die Nach- fahren deutscher Siedler und Diamant-Sucher und findet überraschend viel Deutsches wie Kegelklubs, Gesangver- eine und Karneval. Der Zuschauer dieser sehr aufwändig produzierten Multi- vision spürt die endlose Weite Afrikas mit dem Zauber und der Anziehungskraft der Wüste. Die Leinwandreise geht über oft schurgerade Straßen und Sandpisten zu den spek- takulären Landschaften Namibias, hin zum märchen- haften Köcherbaumwald, hinein in den Fish-River Canyon, dem „Grand Canyon Namibias“, zu den blauen Buchten der Walfisch Bay, zur Spitzkoppe, dem „Matterhorn Namibias“, und immer wieder taucht da die Sandwüste der Namib auf. Fotokunst Seilnacht Reiner Harscher, der „Reisende mit der Kamera“ fotogra- fierte Leoparden und Löwen bei ihren rasend schnellen Jagden, die riesigen Elefantenbullen in Botswana, und gibt andere faszinierende Einblicke in Afrikas artenreiche Tierwelt. Die Zuschauer lernen einige der schönsten Lodges Namibias und Botswanas kennen und erleben mit den Viktoria Fällen, das großartigste Wasserspektakel Afri- kas.

21 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Die preisgekrönte Präsentation wird auf spannende Weise von Reiner Harscher natürlich online live moderiert. Er zählt mit Abstand zu den erfolgreichsten und renommier- testen Vortragsreferenten im deutschsprachigen Raum und ist Garant für einen einzigartigen Abend der Superlative. Hundeverein - SV OG Kinzigtal

Aufgrund der aktuellen ungewissen Lage des Corona-Vi- rus muss unser Vereinsgelände weiterhin für den Übungs- betrieb geschlossen bleiben. Wir bitten um Verständnis.

Bleibt gesund und habt Geduld! Aktuelle Infos zum weiteren Verlauf sind auch nachzulesen auf unserer Facebookseite : SV OG Kinzigtal

Die Vorstandschaft

Weltgebetstag 2021 Kollekte In diesem Jahr fand der Gottesdienst zum Weltgebetstag nicht wie gewohnt im Pfarrheim oder im evangelischen Gemeindehaus statt, sie konnten jedoch online am Compu- ter mit uns feiern. Viele Frauen besuchten auch die Kirche, ließen sich von der schönen Dekoration zum Inselstatt „Vanuatu“ inspirieren und nahmen Gottesdienstord- nungen und Spendentütchen mit nach Hause. Einige Frauen überwiesen ihre Spende direkt auf das Konto des Weltgebetstags, andere haben ihre Spende im Pfarrhaus abgegeben. Die Kollekte im Pfarrhaus ergab einen Betrag von 225 Euro. Mit Ihrer Spende verbessern Sie die Lebens- situation von Frauen und Mädchen weltweit. Herzlichen Dank dafür!

Vereine

Geänderter Redaktionsschluss KW 13 Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche Nachrichtenblatt auf Montag, den 29. März 2021 vorverlegt. Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021.

Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht mehr berücksichtigen. Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken für Ihr Verständnis!

Rekord Beteiligung mit 31 Teilnehmern Wir hatten zunächst Zweifel, ob wir eine Fasten-Woche rein online durchführen können und wie das bei den Teil- 22 Donnerstag, 18. März 2021 Hausach nehmern ankommt. Doch unsere Befürchtungen haben sich nicht erfüllt und die Erwartungen wurden weit über- troffen. Wir durften 31 Teilnehmende aus dem Kinzigtal und von Schwirzheim in der Eifel über Mannheim bis nach Bre- genz begrüßen. Ein Vorteil des digitalen Formates, dass wir Ski-Club Hausach e.V. nicht örtlich gebunden waren und die Teilnehmenden trotz der Entfernung am Programm teilnehmen konnten. Vor der eigentlichen Spring Boost Woche überraschten wir Mountainbike Training für Kinder die Teilnehmenden mit einem kleinen Päckchen mit den Die Mountainbike Abteilung des SC Hausach/Team Tekfor Seminarunterlagen und einigen Produktproben als Ein- Schmidt BikeShop bietet wieder wöchentlich ein Moun- stimmung. Darin enthalten waren z.B. eine Einkaufliste, tainbike Training für Schülerinnen, Schüler und Jugendli- eine Anleitung zum Keimen von Samen und Sprossen, che an. viele Rezepte, die Lust auf die bevorstehende Woche mach- Wer schon immer mal wissen wollte, wie man sein Bike bei ten und fachliche Hintergrundinfos. den verschiedensten Bedingungen, sei es Matsch oder Das Programm war auch dieses Jahr wieder reich gespickt staubtrockenes Gelände, sicher unter Kontrolle hält, ist mit Vorträgen und Informationen: hier genau richtig!

• Claudia Moser, Heilpraktikerin aus Gutach, führte am Von den Trainern Alfred Klausmann, Tobias Mayer, Rein- ersten Abend ins Thema der basenüberschüssigen Er- hard Ganter, Jakob Wolber, Felix Klausmann und Andre nährung ein. Moser bekommen die jungen Bikesportinteressierten hilf- • Die folgenden zwei Impulsabende starteten mit der Fra- reiche Tricks zu Kurven-, Brems-, Bergauf- oder Bergab- gerunde an die Experten, um Themen aus der Umsetzung techniken gezeigt. zu adressieren. Ziel dieses Trainings ist nicht nur Schnelligkeit und Tem- • Begleitend dazu profitierten die Teilnehmenden von den po, sondern vor allem wird gezielt Wert auf die Technik Vorträgen von Claudia Moser und Dr. Dirk Menzel zu und die Beherrschung des Mountainbikes im Gelände und den Themen: auf der Straße gelegt. „Vitamin D: Bedeutung, Funktion und Empfehlungen“ Online-Anmeldung bei Trainer Alfred Klausmann unbe- „Autophagie und Intervallfasten“ dingt erforderlich. „Psychologische Aspekte der Ernährungsgewohnheiten“ Trainiert wird in getrennten Gruppen mit jeweils 10 Teil- • In Kleingruppen zu 5-6 Personen (BreakOut Sessions) nehmern! konnte anschließend intensiver über persönliche Erfah- Ein Mund- Nasenschutz muss mitgeführt werden. rungen berichtet werden. Es wird hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass, • Außerdem hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit mit vor, während und nach dem Training, der vorgeschriebene der gegründeten WhatsApp-Gruppe 24 Stunden am Tag Sicherheitsabstand laut Corona-Regelung, von mindestens Fragen zu stellen, persönliche Veränderungen mit den 1,50 m, eingehalten werden muss. anderen zu teilen und sich gegenseitig zu motivieren. Außerdem besteht Helmpflicht. Auch Handschuhe sollten getragen werden. Wir von „Kinzigtal goes vegan“ waren sehr zufrieden mit Ein funktionsfähiges Mountainbike wird vorausgesetzt. der Veranstaltung und unserem ersten digitalen Format. Trainingszeiten: Viel wichtiger war uns jedoch, dass es den Teilnehmenden Donnerstag: Schülerinnen/Schüler von 7 - 16 Jahre, 17. 00 gefallen hat und sie positive Impulse für ihren Alltag mit- bis 18.30 Uhr Treffpunkt an der Tannenwaldhalle in Haus- nehmen konnten. ach Also haben wir sie am Ende gefragt – mit folgenden Kun- Samstag: Schülerinnen/Schüler von 7 – 14 Jahre, 10.30 bis denstimmen: 12.00 Uhr. Treffpunkt an der Tannenwaldhalle in Hausach • „Ich habe mich fitter, dynamischer gefühlt, konnte nachts Information/Anmeldung bei Alfred Klausmann, Tel. besser schlafen und komme leichter am Morgen aus 07832/3469 oder [email protected] meinem Bett. “ Falls sich an den Trainingstagen oder Zeiten was ändern • „Ich habe 3 kg abgenommen und bin auf dem Weg zu ei- sollte, wird dies auf unserer Homepage www.skiclub- ner gesünderen Ernährung. “ hausach.de bekannt gegeben. • „Bei mir hat sich vieles getan, Sodbrennen weg, sämt- liche Gelüste auf Kaffee, Weißmehl & Süßes sind ver- schwunden. “ • „Tollen Schlaf, sehr gut gegessen, befreites Gefühl “ • „Ich fühle mich wieder wohler in meinem Körper und meine Darmbeschwerden haben sich vollkommen beru- higt. “ • „Kompetenz, Austausch, Inspiration, Unterstützung, hat digital super funktioniert und richtig Spaß gemacht “ • „Ihr seid ein tolles Team, das mich in der Spring Boost Zeit sehr motiviert hat. “ • „Besonders gut gefallen hat mir die gute Begleitung der Coaches und die Gruppendynamik der WhatsApp Grup- pe. “ • „Ich hatte immer einen Ansprechpartner und war wäh- rend der Spring Boost Woche nie alleine. “

Logisch, dass uns dieses großartige Feedback motiviert auch nächstes Jahr wieder eine Spring Boost Woche anzu- bieten. Hoffentlich dann mit 50 Teilnehmenden und mit dir! Noch mehr Informationen über die pflanzliche Ernährung erhältst Du auf unserer Website unter: https://kinzigtal- goes-vegan.de 23 Hausach Donnerstag, 18. März 2021

Tanzsportclub Hausach e.V.

Das freie Tanzen entfällt bis auf Weiteres.

Projektpatenschaft Wasserund Gesundheit

100%nachhaltig. JetztPatewerdenund langfristighelfen.

IhrKontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030/85 404-111 [email protected]

24 Donnerstag, 18. März 2021 Hornberg

Mitteilungen aus Hornberg

Landtagswahl 14. März 2021 Stadt Hornberg Wahlergebnis

Wahlberechtigte 2.824

Wähler/innen 1.72861,19 %

ungültige Stimmen160,93%

gültigeStimmen1.712 99,07%

25 Hornberg Donnerstag, 18. März 2021

Wahlergebnis

Landtagswahl BW 2021 14.03.2021 Stadt Hornberg Wahlergebnis

Wahlberechtigte 2.824

Wähler/innen1.728 61,19%

ungültige Stimmen160,93%

gültigeStimmen 1.712 99,07%

AnzahlProzent

Boser, GRÜNE540 31.54 %

Gentges, CDU450 26.29 %

Erling, AfD135 7.89 %

Kopf,SPD 245 14.31 %

Sittler,FDP 1619.40%

Neudorfer,DIE LINKE301.75%

Weniger, ÖDP170.99%

Furrer,Die PARTEI 24 1.40 %

Stulz, FREIEWÄHLER613.56%

Held,Bündnis C80.47 %

Herschlein,dieBasis241.40%

Richter, KlimalisteBW100.58%

Kinzel,W202070.41 %

26 Donnerstag, 18. März 2021 Hornberg

Neues vom Rathaus

Wir suchen Sie als Auszubildenden zum Forstwirt (m/w/d) Die Stadt Hornberg sucht zum nächstmöglichen Zeit- Wenn Sie über einen erfolgreichen Hauptschul- oder punkt einen mittleren Bildungs-abschluss verfügen, erwartet Sie mit der Ausbildung zum Forstwirt (m/w/d) eine vielsei- tige und interessante Tätigkeit im Wald der Stadt Horn- Bauhofmitarbeiter (m/w/d) berg. in Vollzeit. Der Einsatz erfolgt in Tätigkeitsgebieten des Neben dem erforderlichen Schulabschluss sollten Sie städtischen Bauhofs, schwerpunktmäßig in den Be- Interesse an Natur und Technik mitbringen, körperlich reichen Fuhrpark, Bau und Winterdienst. belastbar sein und Freude an der Arbeit im Freien ha- Eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, ben. Die Ausbildung erfolgt in Kooperation mit der bevorzugt als Landmaschinenmechaniker (m/w/d) oder Waldservice Ortenau eG (WSO) und beginnt am 01. Bauhandwerker (m/w/d), ist erwünscht. Bewerber September 2021. (m/w/d) mit praktischen Erfahrungen in diesen Tätig- Haben wir Ihr Interesse geweckt? keitsbereichen können sich ebenfalls gerne bewerben. Dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens 11. April Führerschein der Klasse B wird vorausgesetzt. 2021 bei der Stadtverwaltung Hornberg, Bahnhofstr. Wir bieten Ihnen: 1-3 ,78132 Hornberg. • Eine tarifkonforme Bezahlung nach TVöD; Für weitere Informationen stehen Ihnen Revierleiter • Vorbildliche Sozialleistungen (z.B. betriebliche Al- Martin Flach (Telefon 0162 /25 35 776) sowie Elisabeth tersvorsorge wie ZVK und Entgeltumwandlung, be- Zürn (Telefon 07833/793-63) gerne zur Verfügung. Per triebliches Gesundheitsmanagement, Jahressonder- Mail erreichen Sie uns unter elisabeth.zuern@hornberg. zahlung); de. • Einen unbefristeten und sicheren Arbeitsplatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 31. März 2021 bei der Stadt Hornberg, Bahnhofstr. 1-3, 78132 Hornberg. Für weitere Informationen stehen Ihnen Stadtbaumei- sterin Pia Moser (Telefon 07833/793-81) sowie Elisabe- th Zürn (Telefon 07833/793-63) gerne zur Verfügung. Per Mail erreichen Sie uns unter elisabeth.zuern@horn- Geänderter Redaktionsschluss KW 13 berg.de. Mit Ihrer Bewerbung stimmen Sie der internen Verar- Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- beitung Ihrer Daten zu Zwecken der Durchführung des freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche Bewerbungsprozesses gem. der Europäischen Daten- Nachrichtenblatt schutzgrundverordnung (DSGVO) und des Gesetzes auf Montag, den 29. März 2021 vorverlegt. zum Schutz personenbezogener Daten (Landesdaten- Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021. schutzgesetz-LDSG) zu. Bitte beachten Sie, dass die Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber (w/m/d) mehr berücksichtigen. nach Abschluss des Auswahlverfahrens datenschutzge- Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken für recht vernichtet werden. Eine Rücksendung ist aus Ver- Ihr Verständnis! waltungs- und Kostengründen nicht möglich. Bitte überlassen Sie uns daher keine Originale.

Rathaus weiterhin geschlossen Termine nur nach telefonischer Voranmeldung Angesichts der nach wie vor kritischen Corona-Lage bleibt Stadt Hornberg eröffnet kommunale das Rathaus weiterhin für den Publikumsverkehr ge- Teststation in Schoffervilla schlossen. Termine können in wichtigen und dringenden Die Stadt Hornberg eröffnet in Zusammenarbeit mit dem Fällen angeboten werden, allerdings nur nach vorheriger DRK-Ortsverein eine sogenannte kommunale Teststation. telefonischer Vereinbarung mit der Sachbearbeiterin bzw. Bund und Land haben beschlossen, die bereits bestehen- dem Sachbearbeiter. Kundinnen bzw. Kunden mit Termin den Testangebote deutlich auszuweiten und perspektivisch melden sich bitte über die Klingel am Rathauseingang. Auf allen Bürgerinnen und Bürgern ein Testangebot zu ma- den Briefkasten in den Rathausarkaden wird besonders chen. Das Land hat deshalb den Kommunen kostenlose hingewiesen. Schnelltests angeboten. Aus den Beständen des Landes hat die Stadt Hornberg rund 1400 Testkits zugesagt bekommen. Diese konnten letzte Woche in einer zentralen Ausga- bestelle abgeholt werden. Die Teststation wird in den Räumlichkeiten des offenen Seniorentreffs in der Schoffervilla, Am Schoffer Park 7 eingerichtet. Die Tests starteten am Freitag letzter Woche 27 Hornberg Donnerstag, 18. März 2021 mit einer Einweisung für das Testpersonal und einem Pro- • Das Halten von Raubtieren, Gift- und Riesenschlangen belauf. Zunächst wurden am Freitag die Wahlhelfer für die und ähnlichen Tieren, die durch ihre Körperkräfte, Gifte bevorstehende Landtagswahl getestet. Ab dieser Woche oder ihr Verhalten Personen gefährden können, ist der sind folgende Testzeiten vorgesehen: Ortspolizeibehörde unverzüglich anzuzeigen. montags 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr freitags 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr • Im Innenbereich sind auf öffentlichen Straßen und Geh- Vorrangig sollen derzeit symptomfreie Personen ab 14 Jah- wegen Hunde an der Leine zu führen. Ansonsten dürfen ren getestet werden können, die bislang keinen Testan- Hunde ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf spruch hatten. Ganz wichtig: Personen mit Symptomen auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen. können nicht getestet werden. Diese müssen sich direkt an ihren Hausarzt wenden. An erster Stelle stehen Personen, • Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sor- die in Kontakt mit pflegenden Angehörigen sind, Haus- gen, dass dieser seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in haltsangehörige von Schwangeren und Angehörige von Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten Personen, bei denen ein erhöhtes Risiko für einen schwe- verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot ist unver- ren Verlauf besteht. Außerdem sollen Personen getestet züglich zu beseitigen. werden können, die ein hohes Expositionsrisiko im beruflichen oder privaten Umfeld hatten oder haben. Dazu zäh- • In den Grün- und Erholungsanlagen ist es untersagt, len Personen im öffentlichen Dienst wie Polizeibeamte Hunde, ausgenommen solche, die von Blinden oder Seh- oder Beschäftigte im öffentlichen Verkehr. Sobald sich das behinderten mitgeführt werden, unangeleint umherlau- Angebot eingespielt hat, soll die Testmöglichkeit auf wei- fen zu lassen; auf Kinderspielplätze oder Liegewiesen tere Bevölkerungsgruppen ausgedehnt werden. dürfen Hunde nicht mitgenommen werden. Unter Regie der Ärzte am Bärenplatz findenderzeit bereits regelmäßige Testungen der Beschäftigten in der Schule Die Polizeiverordnung kann mit ihrem vollen Wortlaut auf und in den Kindertagesstätten statt. dem Rathaus, Zimmer 13, eingesehen werden. Auf Wunsch Ein Test ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Diese wird eine Abschrift ausgehändigt. Ein Verstoß gegen eine ist jederzeit per Mail an die [email protected] oder der Vorschriften der Verordnung stellt eine Ordnungswid- telefonisch unter 07833/79344 zu den üblichen Dienst- rigkeit dar. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebe- zeiten möglich. Für die Anmeldung erforderlich sind Name, ten. Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer und soweit vorhanden eine E-Mail-Adresse. Das Betreten der Einrich- Bürgermeisteramt tung ist nur mit einer FFP2 Maske oder einer medizinischen Maske möglich. Nach Abschluss des Tests erhält man eine schriftliche Bescheinigung über das Ergebnis. Wird eine Person positiv getestet erhält das zuständige Ge- sundheitsamt eine Meldung. Neues aus der Tourist-Info

Corona-Testungen auch für die fünften und sechsten Klassen möglich Testungen immer montags von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr und Abholservice von Speisen in Hornberg freitags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte unterstützen Sie unsere Hornberger Gastronomiebe- Im Rahmen der kommunalen Teststationen können sich ab triebe in dieser schwierigen Zeit. sofort auch die fünften und sechsten Klassen sowie deren Eltern testen lassen. Bistro Absolut Die Teststation ist in den Räumlichkeiten des offenen Seni- Abholservice von Speisen orentreffs in der Schoffervilla, Am Schoffer Park 7 einge- Montag bis Freitag von 12:00 bis 17:00 Uhr richtet. Tel. 0 78 33 / 95 57 22 Ein Test ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Diese ist jederzeit per Mail an die [email protected] oder Bistro Orient telefonisch unter 07833/79344 zu den üblichen Dienst- Abholservice von Speisen zeiten möglich. Für die Anmeldung erforderlich sind Name, Tel. 0 78 33 / 95 97 96 Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer und soweit vorhanden eine E-Mail-Adresse. Gasthaus Krokodil Das Betreten der Einrichtung ist nur mit einer FFP2 Maske Abholservice von Speisen oder einer medizinischen Maske möglich. Nach Abschluss Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr und von des Tests erhält man eine schriftliche Bescheinigung über 17:30 Uhr bis 21:00 Uhr das Ergebnis. Wird eine Person positiv getestet erhält das Tel. 0 78 33 / 9 65 08 66 zuständige Gesundheitsamt eine Meldung. www.gasthaus-krokodil.de Gasthaus Krone (Reichenbach) Abholservice von Speisen Information des Bürgermeisteramtes über Mittwoch bis Sonntag von 12:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 Tierhaltung, insbesondere Hundehaltung bis 20:00 Uhr Tel. 0 78 33 / 3 19 Nachfolgend wird auf die Bestimmungen in der Polizei- www.krone-hornberg.de lichen Umweltschutz-Verordnung der Stadt Hornberg

über Tier- und insbesondere Hundehaltung hingewiesen: Gasthaus Schützen

Abholservice von Speisen • Tiere, insbesondere Hunde, sind so zu halten, dass nie- Freitag bis Sonntag von 17:00 bis 21:00 Uhr mand durch anhaltende tierische Laute mehr als nach Tel. 0 78 33 / 3 68 den Umständen unvermeidbar gestört wird. Imbiss to go beim E-Markt Baumann Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass nie- Montag bis Freitag von 11:00 bis 15:00 Uhr mand gefährdet wird. www.schuetzen-hornberg.de

28 Donnerstag, 18. März 2021 Hornberg

Gasthaus Tannhäuser Jahreskarte Familie „ermäßigt“ Abholservice von Speisen zum Preis von 80,00 € / V VK 72,00 € Mittwoch bis Sonntag von 11:30 bis 13:30 Uhr und von Familien mit Personen der Gruppe „ermäßigt“ c) 17:30 bis 20:00 Uhr Es wird empfohlen, die Jahreskarten per EC-Zahlung in Tel. 0 78 33 / 3 16 der Tourist-Information Hornberg zu bezahlen. www.tannhaeuser-hornberg.de Öffnungszeiten der Tourist-Information: Gasthof Adler (Fohrenbühl) Montag bis Freitag 08:30 – 12:00 Uhr Abholservice von Speisen Montag und Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:00 bis 19:00 Uhr Dienstag, Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen Sonntag von 11:30 bis 14:30 Uhr Tourist-Information Hornberg Tel. 0 74 22 / 9 53 80 Bahnhofstr. 1-3 www.adler-fohrenbuehl.de 78132 Hornberg Tel. 07833 – 79344, Fax. 07833 - 79329 Gasthof Rose [email protected], www.hornberg.de Abholservice von Speisen Donnerstag bis Sonntag von 11:30 bis 13:30 Uhr und von 17:30 bis 20:00 Uhr Tel. 0 78 33 / 3 49 www.hornberg-rose.de

Höhengasthaus Deutscher Jäger (Reichenbach) Abholservice von Speisen am Wochenende Tel. 0 78 33 / 61 44 www.deutscher-jaeger.de

Hotel Schöne Aussicht Abholservice von Speisen Donnerstag bis Sonntag von 11:00 bis 19:00 Uhr Mediathek hat wieder geöffnet Tel. 0 78 33 / 9 36 90 www.schoeneaussicht.com

Imbissecke da Silvia Aufgrund der Locke- Abholservice von Speisen rungen in der Corona- Dienstag bis Freitag von 11:30 bis 13:30 Uhr und von 16:30 Verordnung der Lan- bis 20:00 Uhr desregierung darf die Samstag und Sonntag von 16:30 bis 20:00 Uhr Hornberger Mediathek Tel. 01 76 / 35 58 74 98 seit Dienstag, 16. März 2021 wieder öffnen. Landhaus Lauble (Fohrenbühl) Abholservice von Speisen Der Besuch in der Hornberger Mediathek ist allerdings Samstag und Sonntag von 11:30 bis 19:00 Uhr nur nach Voranmeldung möglich. Einen Besuchstermin Tel. 0 78 33 / 9 36 60 erhalten Sie bei der Tourist-Information Hornberg, www.landhaus-lauble.de Tel. 07833/793-44 oder tourist-info@hornberg.

Des Weiteren gelten folgende Bedingungen und Hygiene- Der Vorverkauf für die vorschriften: Freibadjahreskarten beginnt Der Vorverkauf für die Jahreskarten für das Freibad in 1. Jeder Besucher erhält ein Zeitfenster von 15 Minuten Hornberg beginnt am Montag, 21. März 2021. 2. Es dürfen sich max. 3 Personen gleichzeitig in der Nutzen Sie die Möglichkeit und kaufen die Jahreskarten Mediathek aufhalten bis zum 30. April 2021 bei der Tourist-Information Horn- 3. Der Zutritt ist nur mit einer medizinischen Maske berg zu einem ermäßigten Preis. erlaubt 4. Bitte desinfizieren Sie Ihre Hände im Eingangsbereich Jahreskarte „ermäßigt“ 5. Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 2 m ein zum Preis von 30,00 € / V VK 27,00 € 6. Bitte benutzen Sie einen Bücherkorb! a) Kinder u. Jugendliche v. 6. – 16. Lebensjahr b) Schüler, Studenten, Absolventen d. Bundesfreiwilligen- dienst / eines freiwilligen sozialen Jahres bis zum voll- Auf die Einhaltung der Hygienevorschriften wird zu Ihrem endeten 27. Lebensjahr gegen Vorlage eines entspre- eigenen Schutz und dem der ehrenamtlichen Helferinnen chenden Nachweises dringend hingewiesen. c) Sc hwerbehinderte mit einer Erwerbsminderung v. mind. 50 % gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises Ab sofort sind wir wieder zu folgenden Öffnungszeiten für Sie da: Jahreskarte Erwachsene Dienstags 15:30 bis 17:30 Uhr zum Preis von 55,00 € / V VK 50,00 € Anmeldung bis Dienstag um 12:00 Uhr Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre Mittwochs 09:30 bis 11:30 Uhr Anmeldung bis Dienstag um 12:00 Uhr Jahreskarte Familie Freitags 16:00 bis 17:30 Uhr zum Preis von 90,00 € / V VK 81,00 € Anmeldung bis Freitag um 12:00 Uhr Ehegatten und Partner in nichtehelicher Gemeinschaft, die im selben Haushalt wohnen mit Kindern bis zum 16. Le- Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihr Kommen. bensjahr oder Kindern der Gruppe „ermäßigt“ b) 29 Hornberg Donnerstag, 18. März 2021

Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – Wir haben Amtliche welche für Sie … Bekanntmachung Verkauf in der Tourist-Information Hornberg Bestellung in der Tourist-Information – Lieferung auf Rechnung Bekanntmachung: Gemeinderatssitzung Am Geschenkgutschein für die Freilichtbühne Hornberg Dienstag, 23. März 2021, 17.00 Uhr Erwachsene 11,00 Euro (Märchen 10,00 Euro) Kinder 10,00 Euro (Märchen 7, 00 Euro) Ab sofort sind auch Gutscheine für den Kiosk wird im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses eine in der Freilichtbühne Hornberg erhältlich. öffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender

Regenschirm mit Motiv von Hornberg Tagesordnung Taschenschirm abgehalten: Preis: 15,00 Euro 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung Magnete mit verschiedenen Motiven 2. Bildung gemeinsamer Gutachterausschuss Offenburg- Button Kinzigtal Preis: 2,00 Euro 3. Stellungnahme zum Antrag auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Neugenehmigung zur DVD „Hornberg von Oben“ Errichtung und zum Betrieb einer Anlage zum zeit- Die Aufnahmen zeigen Hornbergs weiligen Lagern und Behandeln von mineralischen, schönste Plätze, Sehenswürdigkeiten, nicht gefährlichen Abfällen auf den Grundstücken Parks und selbstverständlich kommen die Flst.Nrn. 888/Teil und 95/7/Teil (Lagerplatz Triberger Ortsteile Reichenbach und Niederwasser Straße) der Gemarkung Hornberg nicht zu kurz. Preis 5,00 Euro 4. Erteilen des Einvernehmens zur Änderung des Bauan- trags auf Nutzungsänderung auf dem Grundstück Geschenkgutschein für die Flst.Nr. 111/1 (Hauptstraße 68) in Hornberg Greifvogel-Flugvorführung 5. Erteilen des Einvernehmens zum Bauantrag auf Erwachsene 6,00 Euro Kinder ab 5 Jahren 4,00 Euro Um- und Anbau des bestehenden Anbindestalls und Anbau eines Hackschnitzelsilos auf dem Grundstück Geschenkgutscheinfür den Schwimmbad- Flst.Nr. 64 R (Pechloch 123) in Hornberg-Reichenbach kiosk 6. Erteilen des Einvernehmens zum Bauantrag auf Neubau eines Fahrzeugschuppens auf dem Grund- stück Flst.Nr. 263 R (Zimmerhansengut 41) in Horn- SchwarzwaldCard berg-Reichenbach Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard über 7. Bekanntgaben und Anfragen 135 Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarzwald! An drei frei wähl- 8. Fragestunde baren Tagen innerhalb der Saison vom 01.04.2020 bis 31.03.2021 9. Entscheidung über den Antrag von Stadtrat Dieter bietet die SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist von einem Müller auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat gemäß Nutzungstag auf den anderen übertragbar. § 16 Abs. 2 GemO Karte ohne EP Karte mit EP 10. Feststellung über das Vorliegen von Hinderungsgrün- Kinder 4 – 11 Jahre 30,00 EUR 63,00 EUR Kinder ab 12 Jahre 40,00 EUR 76,00 EUR den für das Nachrücken von Herrn Bernd Laages in Familien 120,00 EUR 265,00 EUR den Gemeinderat gemäß § 29 Abs. 5 GemO (2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) 11. Neubesetzung der bisherigen Funktionen von Stadtrat Dieter Müller DV D „Die Schwarzwaldbahn – 12. Verabschiedung von Stadtrat Dieter Müller Das Modell und das Original“ Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt seit 1873 zwischen den Städten Offenburg und Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Ge- Konstanz am Bodensee. Sie überwindet meinderatssitzung herzlich eingeladen. dabei im Kernstück zwischen Hornberg und Sommerau auf 11 km Luftlinie 448 m Hornberg, 15. März 2021 Höhenunterschied und führt in großen Bürgermeisteramt Schleifen durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge von fast 11 Kilometern. Eine echte Meisterleistung von Robert Gerwig, dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. Preis: 15,00 Euro Fotobuch H ochwertiges Fotobuch des Musik- und Trachtenvereins Reichenbach Siegfried Scheffold 21,00 Euro Bürgermeister

30 Donnerstag, 18. März 2021 Hornberg

und Jugendliche in den Gottesdienst – und alle anderen, Kirche so zu gestalten, dass es keiner Zusatz-Motivation bedarf. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Altersjubilare Weitere Auskünfte erteilt: Thomas Peter, Telefon 07728 - 6466106 oder Email thom- [email protected] Wir gratulieren Die Neuapostolische Kirche Bezirk Dornhan-Schwen- ningen im Internet: Altersjubilare vom 18.03.2021 bis 24.03.2021 www.nak-dornhan-schwenningen.de

Geburtstag Name, Vorname Alter 18.03.2021 Gavris, Pavel-Virgil 70 Jahre 20.03.2021 Ruf, Johann 85 Jahre Aus dem Kindergarten Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr.

Kirchen

Evangelische Kirchengemeinde Hornberg Mitteilungen der Evangelischen Kirchengemeinde Reichenbacherstr. 9, 78132 Hornberg Hornberg Tel: 07833 – 8401 Email: [email protected] Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben als Großer Wahltag in der Kita Don Bosco Lösegeld für viele. Matthäus 20,28 Parallel zur Landtagswahl wurde auch in der Kath. Kita Don Bosco gewählt. Seit Pandemiebeginn können die Kin- Termine der nicht mehr zwischen den verschiedenen Gruppenzim- Sonntag, 21.03.02.2021 mern mit deren Schwerpunkten wechseln. Um den Kin- 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Krenz dern dennoch unterschiedliche Erfahrungen zu 10 Uhr Kindergottesdienst ermöglichen, fand bereits im Oktober der erste Umzug mit der gesamten Gruppe in ein anderes Gruppenzimmer statt. Sonntag, 28.03.2021 Nun wählten die Kinder erneut ihren neuen Spielort. Für 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Krenz diese geheime Wahl wurde eigens ein Wahllokal errichtet. 10 Uhr Kindergottesdienst

Hinweis zum Besuch des Gottesdienstes: Nach der Corona- Verordnung ist es Pflicht, beim Besuch des Gottesdienstes eine OP- Maske oder FFP2-Maske zu tragen. Selbstgenähte Masken dürfen während des Gottes- dienstes nicht mehr benutzt werden. Einweg-OP-Masken sind in der Kirche vorrätig.

Bürozeiten: Mo, Di und Fr.: 9-12 Uhr, Mi.: 11-12 Uhr, Do.: 16-18 Uhr Tel.: 07833/388, E-Mail: [email protected]

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste März So. 21.03. 09:30 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 Mi. 24.03. Jedes Kind hatte die Möglichkeit eine Stimme abzugeben 20:00 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 und wählte das Zimmer aus, in dem es künftig spielen Unter Vorbehalt möchte. So. 28.03. 09:30 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 Mi. 31.03. kein Gottesdienst Schaukasten: Ich predige ... Kinder, in die Sonntagsschule zu gehen

31 Hornberg Donnerstag, 18. März 2021

Müllabfuhr

Abfalltermine März 2021 (18.03.2021 – 24.03.2021) Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. Niederwasser

Dienstag, 23.03.2021 Grüne Tonne

Information in Sachen Müllabfuhr:

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens um 06:00 Uhr zur Abholung bereitstehen.

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach Öffnungszeiten: Mo.-Fr. Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr Tel. 07832 96886

„Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, auf Mülldeponie ulkan“ Haslac S Nach dem Auszählen der Stimmen wurde das Wahlergeb- dass der „V , h, perrmüll das ganze J ostenlos angeliefer er . nis bekannt gegeben. ahr über k t w den kann“

Die Termine für die Sperrmüllabholung befinden sich im Abfuhrkalender.

Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781-805-9600 Fax. 0781-805-1213 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Fortbildung

Spanische Tourismus-Fachkräfte für den Schwarzwald - Die AEF – Spanische Weiterbildungsakademie e.V. ent- wickelt zusammen mit Akteuren der Region Strategien zur nachhaltigen Gewinnung von Fachkräften aus dem EU- Ausland für die hiesige Tourismusbranche. - Das Konzept könnte auch für andere Wirtschaftszweige genutzt werden. Mit einem „virtuellen runden Tisch“ als digitaler Auftakt- veranstaltung gab die AEF an diesem Mittwoch, den 10.03.2021, den Startschuss für eine neue Strategie zur Gewinnung ausländischer Tourismus-Fachkräfte im Kin- Anschließend zogen wir mit unseren persönlichen Grup- zigtal und naher Umgebung. Hintergrund ist der hiesige penutensilien, wie z.B. den Portfolios der Kinder oder be- Fachkräftemangel, der sich in der Tourismusbranche durch stimmten Lieblingsbüchern um. Die meisten Kinder die Corona-Pandemie noch einmal verschärft hat. Nach freuten sich über das Ergebnis der Wahl und dennoch hat Einschätzung vieler Gemeinden und Tourismusbeauftrag- sich nicht jeder Wunsch erfüllt, was auch bei einer Land- ten im Kinzigtal haben die langanhaltenden Lockdown- tags- oder Bundestagswahl vorkommen kann. So ist De- Phasen zur Abwanderung vieler Gastronomie- und Hotel- mokratie. fachkräfte in andere Wirtschaftszweige geführt. Dabei steigt die Tendenz der heimischen Bevölkerung, vermehrt innerhalb Deutschlands Urlaub zu machen und somit auch

32 Donnerstag, 18. März 2021 Hornberg der Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften in der Gas- Tourismusverbunde und –beautragte trotz Corona mit Zu- tronomie und im Hotelgewerbe. Die gesamte Branche steht versicht somit vor einer großen Herausforderung, die eine künftige Mit Isabella Schmider und Julia Laifer nahmen auch Ver- Aktionsgruppe, bestehend aus der AEF, den regionalen treterinnen der beiden regionalen Tourismusverbunde, Gemeinden und Tourismusvereinen, in Angriff nehmen Schwarzwald Tourismus Kinzigtal e.V. und die Ferienland- soll. schaft Mittlerer Schwarzwald, an der Diskussion teil. „Die Ausgangspunkt der Initiative, die den Titel „Junges Euro- Idee hat auf jeden Fall Potenzial, denn trotz der aktuellen pa für den Schwarzwald“ tragen soll, war ein Gespräch Unsicherheit durch die Corona-Pandemie ist Fachkräf- zwischen Hornbergs Bürgermeister Siegfried Scheffold temangel bei unseren Betrieben ein akutes Thema.“, so Sch- und dem neu aufgestellten AEF-Team um Standortkoordi- mider. nator David Piesk Anfang Januar, in dem Scheffold die Einvernehmen herrschte unter den Beteiligten, zu denen wachsende Bedeutung des Tourismus im Schwarzwald, be- mit Beate Brohammer und Carina Gallus auch die Leite- sonders für dieses Jahr, betonte. rinnen der Touristikabteilungen aus Hornberg und Ober- Im Rahmen der Aktionsgruppe soll durch die Akquise qua- wolfach gehörten, zunächst den konkreten Bedarf an lifizierter Fachkräfte aus Spanien und weiteren südeuro- Fachkräften der Tourismusbetriebe zu identifizieren und päischen Ländern der hiesige Fachkräftemangel reduziert auf die Betriebe direkt zuzugehen. Im Anschluss sollen of- und die Region als beliebter Tourismusstandort gefördert fene Stellen mittels konkreter Stellenausschreibungen im werden. In einem ersten Schritt gilt es nun, die Bedarfe der Ausland direkt beworben werden. Tourismusbetriebe zu identifizieren, um die ausländischen Der virtuelle runde Tisch am Mittwoch markierte den er- Fachkräfte mittels konkreter Stellenausschreibungen zu sten Schritt einer Initiative, die den regionalen Fachkräf- erreichen. Kommt es dann zu einer Übereinkunft zwischen temangel im Tourismusbereich langfristig und nachhaltig Fachkraft und regionalen Betrieb, sollen die Fachkräfte adressieren und die Region als etablierten Tourismus- durch Sprachkurse vor und während des Aufenthalts und standort fördern soll. durch professionelle Begleitung der AEF unterstützt wer- Dabei bietet die AEF den Tourismusbetrieben professio- den, um bedarfsabhängig eine saisonale oder langfristige nelle Beratung zur gezielten Fachkräfteakquise und spä- Eingliederung in den Betrieb zu ermöglichen. Auch sollen teren Eingliederung in den Betrieb jederzeit an. Mitte die Tourismusbetriebe durch die AEF bereits vor Ankunft April ist bereits eine Online-Veranstaltung in Kooperation der Fachkräfte Unterstützung erhalten. mit der Stadt Haslach angesetzt, welche die Eingliederung Tourismusbranche in Südeuropa lahmgelegt ausländischer Fachkräfte in kleine und mittelständische „Aufgrund des hochprofessionellen Tourismussektors in Betriebe zum Thema hat. Spanien, der rund ein Fünftel der gesamten Wirtschaftslei- Grundsätzlich hofft die AEF, die das Konzept als Blaupau- stung ausmacht, würden die Betriebe auf diesem Wege an se auch für weitere Wirtschaftsbereiche betrachtet, auf die sehr qualifizierte Fachkräfte gelangen“, erkläre AEF- Beteiligung weiterer interessierter Projektpartner und Standortkoordinator Piesk. „Denn mit Blick auf die coro- Kommunen aus der Region. nabedingte hohe Arbeitslosigkeit z.B. auf den Balearen sind aktuell viele Tourismus-Fachkräfte, die bereits über Deutschkenntnisse und Erfahrung mit deutscher Kund- schaft verfügen, arbeitssuchend.“ Termine Gutachs Bürgermeister Siegfried Eckert, der im Vorfeld des virtuellen runden Tisches das von der AEF vorgestellte Sprechtage Konzept mit den Bürgermeistern der Gemeinden Hausach, Hornberg, Wolfach und Oberwolfach diskutierte, berichte- te von der geschlossenen Unterstützung der Gemeinden: Polizeiposten Wolfach „Der Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in Tourismus im Schwarzwald hat für die nächsten 5-7 Jahre der Regel von 7.30 Uhr bis 16.15 Uhr besetzt. sehr gute Perspektiven. Wir hoffen, dass wir durch ver- mehrte Impfungen die Pandemie Stück für Stück in den Griff bekommen und dadurch der Tourismus in der Region bald wieder voll anlaufen kann“, so Eckert.

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche- rung, Werner Echle, hält derzeit wegen der aktuellen Kri- sensituation keinen Sprechtag im Rathaus ab. Rentenanträge können jedoch weiterhin gestellt werden, vorwiegend jedoch telefonisch oder per E-Mail. Sofern es Ihnen möglich ist, scannen und kopieren Sie uns die entsprechenden Unterlagen und Ausweispapiere ein und lei- ten Sie uns diese an die E-Mail [email protected] zu bzw. werfen Sie die Unterlagen in den Rathausbriefkasten ein.

Diskussionen am „virtuellen runden Tisch“: Dr. Artur Wir werden dann die Unterlagen an Herrn Echle weiterlei- Kalnins (Projektentwickler AEF), David Piesk (Standort- ten, der den Antrag online aufnimmt. Bitte geben Sie un- koordinator AEF Hornberg), Beate Brohammer (Touris- bedingt für Rückfragen von Herrn Echle Ihre Telefonnum- musbeauftragte Hornberg), Siegfried Eckert (Bürgermei- mer an. ster Gutach) Julia Laifer (Ferienlandschaft Mittlerer Schwarzwald) Carina Gallus (Tourismusbeauftragte Ober- Wegen allgemeinen Beratungen wenden Sie sich bitte an wolfach), Jose Gayarre (Geschäftsführer AEF Bonn), Isa- die Deutsche Rentenversicherung Offenburg unter der Te- bella Schmider (Tourismus Schwarzwald Kinzigtal), lefon-Nr. 0781/63915-0 oder E-Mail aussenstelle.offen- 33 Hornberg Donnerstag, 18. März 2021 [email protected]. 0077 1387 06 oder Sparkasse Haslach-Zell, IBAN: DE81 Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt Horn- 6645 1548 0000 5018 68. berg unter der Telefon-Nr. 07833 793 45. Bitte geben Sie auch ihre Adresse an, damit eventuell eine Spendenbescheinigung ausgestellt werden kann. Es besteht auch die Möglichkeit Ihre Spende in einem Um- Sprechtage der Kreisbaumeisterin schlag in den Briefkasten der AWO einzuwerfen. ﬁnden nicht statt Somit könnten viele kleine Beiträge zur Finanzierung ei- Aufgrund der Corona-Pandemie-Regelung ist zur Zeit von ner großen sozialen Verantwortung beitragen. Sprechtagen abzusehen. Kreisbaumeisterin Claudia Jun- ker ist telefonisch unter 0781 805 9515 oder per E-Mail: [email protected] für Fragen erreichbar.

Vereine

Geänderter Redaktionsschluss KW 13 Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- Das Hornberger Schießen des Monats März 2021 freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche Doppelschlag in der Frankfurter Allgemeine Zeitung: Erst Nachrichtenblatt heißt es zu Trumps Amtsenthebungsverfahren: „Es muss auf Montag, den 29. März 2021 vorverlegt. schon viel passieren und noch viel Dunkleres als bisher be- Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021. kannt ans Licht kommen, dass 17 Republikaner für eine Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht Verurteilung Trumps stimmen und somit deutlich mehr als mehr berücksichtigen. die fünf, die jetzt gegen die Einstellung des Verfahrens aus Wir bitten um entsprechende Beachtung und danken für verfassungsrechtlichen Gründen votiert haben – eines Ver- Ihr Verständnis! fahrens, für das es angesichts der Ungeheuerlichkeit des Geschehens sehr gute staatspolitische Gründe gibt, das aber wahrscheinlich ausgehen wird wie das Hornberger Schießen.“ Wenige Tage später wird die Aufspaltung des Daimler-Konzerns kommentiert mit: „Konglomerat versus Arbeiterwohlfahrt Spezialisten“ ist wohl so alt wie der Konzernbegriff selbst OV-Hornberg e.V. und endet meist ähnlich ergebnislos wie das Hornberger Schießen.“ Weitere Zitate finden sich unter www.freilichtbuehne- Kontaktlose Landessammlung hornberg.de. Gutscheine für die Freilichtbühne sind bei der Tourist-Info Hornberg erhältlich. Der Beginn des Vor- Wenn alles so wäre wie vor Corona, würden ab dieser Wo- verkauf für die Saison 2021 ist für den 11. April 2021 gep- che die Sammlerinnen und Sammler der Arbeiterwohl- lant. fahrt Ortsverein Hornberg e.V. an jeder Haustüre klingeln und um eine Spende bitten. Doch in Corona-Zeiten lässt die Ansteckungsgefahr dies leider nicht zu. Somit hat die AWO ein großes finanzielles Problem. Musikverein und Trachtenkapelle Die Haussammlung in Hornberg und Gutach stellt für un- Niederwasser e.V. seren Ortsverein ein notwendiges finanzielles Polster dar, das für unsere sozialen Arbeiten eingesetzt wird, z.B. Hausaufgabenhilfe, Miete Begegnungsstätte, Familienaus- flug, Kinderferienbetreuung und vieles mehr. Musikverein Niederwasser sammelt Altmaterial Das Wald- und Kinderfest an Christi-Himmelfahrt wird Der Musikverein und Trachtenkapelle Niederwasser e.V. wohl auch nicht stattfinden, somit fallen auch diese Erträ- wird am 08. Mai 2021 wieder eine Sammlung von Altmate- ge weg. rial in Niederwasser durchführen. Folgende Materialien werden gesammelt: Papier, Eisen- Zum Glück konnten wir den Tafelladen bis jetzt immer zu schrott, Kupfer, Kupferkabel, Messing, Edelstahl, Alu, Blei den gewohnten Zeiten öffnen, sonst würde auch hier ein und Elektromotoren und Batterien. Bitte haben Sie Ver- finanzielles Problem entstehen, da Miete, Strom etc. wei- ständnis, dass keine Kühlgeräte und Felgen mit Reifen ge- terläuft. sammelt werden können. Gerne wird am 08. Mai 2021 auch Altmaterial in Hornberg „Es ist sehr schade, dass das persönliche Spendensammeln und Reichenbach ab. Wir bitten dies im Vorhinein bei Ru- nicht stattfinden kann, denn damit geht auch der Kontakt pert Kienzler unter der Telefonnummer 07833 8129 oder zu den Leuten ein Stück weit verloren. Es finden immer 0170 3009630 anzumelden. Nähere Auskünfte erhalten Sie viele nette Gespräche statt, die wir dieses Jahr sehr ver- ebenfalls bei Rupert Kienzler unter den oben genannten missen werden,“ berichtet die Vorsitzende Henriette Haas. Rufnummern. Der Musikverein bedankt sich bereits im Vo- raus für Ihre Unterstützung. Wenn Sie die Arbeit des AWO-Ortsvereins auch in Corona Musikverein und Trachtenkapelle Niederwasser e.V. Zeiten unterstützen möchten, bitten wir Sie, ihre Spende auf eines unserer Konten zu überweisen: Volksbank Mittlerer Schwarzwald IBAN: DE13 6649 2700 34 Donnerstag, 18. März 2021 Gutach

Mitteilungen aus Gutach www.gutach-schwarzwald.de

Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof startet am 28. März in die Saison Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof startet demnächst, am Sonntag, den 28. März 2021, wie geplant in seine diesjährige Saison. Das besucherstärkste Freilichtmuseum des Landes wird nach aktuellem Stand der Pandemiesituation mit einem umfassenden Organisations- und Hygienekonzept seine Tore öffnen können. „Wir sind gut vorbereitet und freuen uns sehr, wenn wir als Ort der Begegnung und des Austauschs einen Beitrag zur Rück- kehr in die Normalität leisten können.“, führt Geschäftsführerin Margit Langer an. Die Zahl der Besucher, die sich gleichzeitig auf dem Gelände aufhalten können, ist beschränkt. Voranmeldungen und Ticketreservierungen können ab dem 22. März unter www.vogtsbauernhof.de vorgenommen werden.

Im Fokus der neuen Saison steht die Neuinszenierung der Räumlichkeiten des Vogtsbauernhofs, der 1612 am Origi- nalstandort in Gutach erbaut wurde. Die Inneneinrichtung des Gebäudes wurde erstmals seit Museumsgründung nach neuen Erkenntnissen zur Bewohnergeschichte umgestaltet. Nach dem Prinzip des „Storytellings“ wird die Geschichte einer der letzten Bewohnerinnen des Hofes, der sogenannten „Schondelmaier-Christie“, erzählt. Ihre ursprüngliche Kammer wurde von den Museumsverantwortlichen zum Leben erweckt und schildert ihre tragische Lebensgeschichte. Auch in weiteren Räumen des Vogtsbauernhofs wurde die Ausstellung ergänzt. So können die Museumsgäste bislang verschlossene Bereiche des Hofes entdecken, wie eine Trachtenkammer zur Präsentation der weltbekannten Bollenhut-Tracht.

Die kostenfreie Vogtsbauernhof-App steht in der Saison 2021 mit ergänzten Audio-Einheiten für den Museumsbe- such zur Verfügung. Sie ermöglicht drei unterschiedliche Museumsrundgänge mit vielen Hintergrundinformationen sowie Filmsequenzen über das traditionelle Handwerk. Die jüngsten Besucher haben die Möglichkeit, das Gelände mit einer neu aufgelegten Rätselrallye zu erkunden. Die Rallye wird Familien mit Kindern ab dem 11. April kostenfrei an der Kasse ausgegeben.

Die historischen Gebäude des Freilicht- museums sind alle geöffnet und können mit medizinischem Mund-Nasen-Schutz besichtigt werden. Im Außengelände dürfen sich die Gäste frei bewegen und können vor allem auch die Museumstiere, die pünktlich zum Saisonstart aus dem Winterquartier in das Museum gezogen sind, besuchen. Verschiedene Handwer- kerinnen und Handwerker zeigen im Au- ßenbereich unter Einhaltung der Ab- standsregeln ihr traditionelles Handwerk.

Größere Veranstaltungen, Führungen und das traditionelle Osterferienpro- gramm für Familien können leider vor- erst nicht stattfinden. „Wir planen aber, sobald es die Lage erlaubt, unser Pro- gramm mit den beliebten Offenen Werk- stätten für Familien, den Sonderfüh- rungen und den Heuboden-Akademien aufzunehmen.“, ergänzt Langer. Das Frei- lichtmuseum Vogtsbauernhof ist bis zum Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof startet am Sonn- 7. November 2021 täglich geöffnet. tag, den 28. März, mit einem umfassenden Hygienekonzept wie geplant in die neue Saison. Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

35 Gutach Donnerstag, 18. März 2021

Geänderter Redaktionsschluss in der Neues vom Rathaus Karwoche KW 13 Wegen dem Feiertag am Freitag, den 2. April 2021 (Kar- freitag) wird der Redaktionsschluss für das Amtliche Nachrichtenblatt Bekanntgabe Gemeinderatsitzung auf Montag, den 29. März 2021 vorverlegt.

Am Mittwoch, den 24. März 2021 findetum 18:00 Uhr eine Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 31. März 2021. Sitzung des Gemeinderates in der Festhalle statt. Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge bis spätestens Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 11:00 Uhr im Rathaus eingegangen sein müssen.

1. V orstellung des „Heimatkärtles“ durch Herrn Rein- Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht hold Waidele vom Gewerbeverein Wolfach e.V. mehr berücksichtigen.

2. Außenbereichssatzung „Am Bühl“ – 1. Änderung Wir bitten höflich um entsprechende Beachtung und a) Beratung, Abwägung und Beschlussfassung über danken Ihnen für Ihr Verständnis! die eingegangenen Stellungnahmen aus der öffent- lichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB b) Besc hluss der Außenbereichssatzung „Am Bühl“ – 1. Änderung nach § 35 Abs. 6 BauGB i.V. mit § 13 BauGB sowie § 4 GemO Wahlergebnis zur Landtagswahl am 14.03.2021

3. Au fstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Hirschacker III“ im beschleunigten Verfahren nach § - Wahlberechtigte: 1.753 13a BauGB - Wähler/innen: 1.244 (70,96 %) - ungültige Stimmen: 24 (1,93 %) 4. Fragestunde - gültige Stimmen: 1.220 (98,07 %) Die Wahlbeteiligung lag bei: 70,96 % 5. Genehmigung der Sitzungsniederschrift über die öf- fentliche Sitzung des Gemeinderates vom 24. Februar Stimmenaufteilung: 2021 Boser, GRÜNE: 459 Stimmen (37.62 %) Gentges, CDU: 291 Stimmen (23.85 %) 6. Vollzugsmeldungen der Verwaltung Erling, AfD: 109 Stimmen (8.93 %) Kopf, SPD: 95 Stimmen (7.79 %) 7. S atzung nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnung Sittler, FDP: 140 Stimmen (11.48 %) in Baden-Württemberg (LadÖG) Neudorfer, DIE LINKE: 33 Stimmen (2.70 %) Weniger, ÖDP: 8 Stimmen (0.66 %) 8. Kindergartenanbau Furrer, Die PARTEI: 12 Stimmen (0.98 %) a) Vergabe der Gerüstbauarbeiten Stulz, FREIE WÄHLER: 38 Stimmen (3.11 %) b) Vergabe der Zimmerer-/Holzbauarbeiten Held, Bündnis C: 1 Stimme (0.08 %) c) Vergabe der Dachdeckerarbeiten Herschlein, dieBasis: 16 Stimmen (1.31 %) Richter, KlimalisteBW: 12 Stimmen (0.98 %) 9. Umlegung Sulzbachweg Kinzel, W2020: 6 Stimmen (0.49 %) - Vergabe der Ingenieurarbeiten

10. Erneuerung der Heizungsanlage im Gemeindehaus - Vergabe der Heizungsarbeiten

11. Auftragsvergabe zur Sanierung des Kleinspielfeldes

12. Zustimmung zum Erlass der Kindergartenbeiträge Landtagswahl 2021 für die Monate Januar und Februar 2021 Liebe Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, 13. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sitzung wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen für Ihre Mit- hilfe bei der Ermittlung des Wahlergebnisses der Land- 14. Bekanntgabe von Verfügungen, Erlassen und son- tagswahl am Sonntag, den 14. März 2021. stigen Schreiben Ihre Gemeindeverwaltung Gutach 15. Anfragen aus dem Gemeinderat

Gutach (Schw.Bahn), 17. März 2021

Siegfried Eckert, Bürgermeister

36 Donnerstag, 18. März 2021 Gutach

Nachruf Kommunale Teststation des DRK Ortsverein Am Mittwoch, den 3. März 2021 verstarb Herr Gerhard Moser Hornberg-Gutach in der Schoffervilla in Hornberg Ich möchte Herrn Moser im Namen der vielen Geflüchte- Die Stadt Hornberg hat in Zusammenarbeit mit dem ten DANKE sagen für seine große Hilfe! DRK Ortsverein Hornberg-Gutach eine sogenannte Seit dem Jahr 2014, als die ersten Geflüchteten zu uns nach kommunale Teststation in der Schoffervilla eröffnet. Gutach kamen bis hin zu seinem Tod war er eine große Un- Bund und Land haben beschlossen, die bereits beste- terstützung bei vielen Alltagsdingen. henden Testangebote deutlich auszuweiten und perspektivisch allen Bürgerinnen und Bürgern ein Testan- Er war für alle Migranten die erste Anlaufstelle, wenn es gebot zu machen. darum ging, ein Fahrrad oder ein Rädchen wieder „flott“ Die Teststation wird in den Räumlichkeiten des offenen zu machen, das den Migranten überlassen wurde. Seniorentreffs in der Schoffervilla, Am Schofferpark 7 Keine Luftpumpe? Ventil fehlt? Rad eiert? Licht brennt eingerichtet. nicht? – Man ging zu ihm und er half! Freundlicherweise hat uns das DRK Ortsverein Horn- berg-Gutach in Abstimmung mit der Stadt Hornberg Mit seiner ruhigen und lieben Art vermittelte er jedem der angeboten, dass sich im Schofferpark auch Gutacher Hilfesuchenden Wertschätzung und Respekt. Bürger wegen Corona testen lassen können. Es sind folgende Testzeiten vorgesehen: Im Kontakt mit ehemaligen Gutacher Migranten wurden immer wieder Margot und Gerhard Moser erwähnt. Montag 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr, Auf dem Weg zur Schule, zum Kindergarten, zum Norma Freitag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr lernten sie dort „Guten Tag“ zu sagen.

Vorrangig sollen derzeit symptomfreie Personen ab 14 Nirgendwo haben sie solche Freundlichkeit und Hilfe er- Jahren getestet werden können, die bislang keinen fahren. Testanspruch hatten. Ganz wichtig: Personen mit Sym- ptomen können nicht getestet werden. Diese müssen Alle sind sehr traurig über den plötzlichen Tod von Herrn sich direkt an ihren Hausarzt wenden. An erster Stelle Gerhard Moser, aber wie viel trauriger und schwerer trifft stehen Personen, die in Kontakt mit pflegenden Ange- es seine Frau und seine Familie. hörigen sind, Haushaltsangehörige von Schwangeren und Angehörige von Personen, bei denen ein erhöhtes Ihnen gilt unsere Anteilnahme Risiko für einen schweren Verlauf besteht. Außerdem sollen Personen getestet werden können, die ein hohes In dankbarer Erinnerung Expositionsrisiko im beruflichen oder privaten Umfeld Magdalena Dickreiter hatten oder haben. Dazu zählen Personen im öffentli- chen Dienst, wie Polizeibeamte oder Beschäftigte im öffentlichen Verkehr. Sobald sich das Angebot eingespielt hat, soll die Testmöglichkeit auf weitere Bevölke- rungsgruppen ausgedehnt werden. Information für alle Poolbesitzer Ein Test ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Diese ist jederzeit per Mail an die coronatest@hornberg. Standrohrverleihung zur Poolbefüllung wird de oder telefonisch unter 07833/79344 zu den üblichen eingestellt Dienstzeiten möglich. Für die Anmeldung erforderlich Ab dem Jahr 2021 ist es nicht mehr möglich ein sind Name, Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer Standrohr beim Bauhof auszuleihen, um über einen und soweit vorhanden eine E-Mail-Adresse. Das Betre- Hydranten der öffentlichen Wasserversorgung den Pool ten der Einrichtung ist nur mit einer FFP2-Maske oder zu füllen. Die betroffenen Poolbesitzer mögen in Zu- einer medizinischen Maske möglich. Nach Abschluss kunft bitte ihre Pools über die Wasserhausinstallation des Tests erhält man eine schriftliche Bescheinigung befüllen. über das Ergebnis. Wird eine Person positiv getestet er- hält das zuständige Gesundheitsamt eine Meldung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Beantragte Personalausweise und Reisepässe Änderungen für Vermieter durch das können abgeholt werden Bundesmeldegesetz seit dem 1. November 2015 Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle Mit dem Bundesmeldegesetz, das zum 01.11.2015 in Kraft Personalausweise, die bis zum 05.03.2021 und alle Reise- getreten ist, wurde die Meldepflicht von Vermietern wieder pässe, die bis zum 26.02.2021 beantragt wurden, eingetrof- eingeführt. Wer eine Wohnung oder ein Zimmer vermietet fen sind. Die Ausweisdokumente können während den üb- (oder auch an den Partner oder die Kinder vertragsfrei lichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1 abgeholt werden. vergibt), muss den Einzug mit einer sogenannten Woh- nungsgeberbestätigung der Meldebehörde mitteilen. Die Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalaus- Vorlage des Mietvertrages ist nicht ausreichend! weises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht Entsprechende Formulare für diese Wohnungsgeberbestä- möglich. tigung können auch vorab unter www.gutach-schwarzwald.de, Bereich „Verwaltung“, Untergruppe „Bürgerbüro“ heruntergeladen oder beim Bürgerbüro abgeholt werden.

37 Gutach Donnerstag, 18. März 2021

So wurde bereits 2017 vom früheren Revierleiter Frank Förderung der Kompostierung durch den Werstein aufgrund Nachfragen von Waldbesitzern ein Ortenaukreis und die Gemeinde Gutach Maßnahmenkatalog erarbeitet. Kompostbehälterzuschuss Nachdem seither wiederum 4 Jahre vergangen sind möch- Neben kostenloser Beratung unter 0781 805-9623 und ten wir diesen Maßnahmenkatalog aktualisieren. Informationsmaterialien zur Kompostierung fördert der Ortenaukreis die Eigenkompostierung auch durch Deshalb die Bitte an alle Grundstückseigentümer und einen Zuschuss in Höhe von 10,00 € beim Kauf eines Waldbesitzer die noch Wegebaumaßnahmen in irgendeiner Kompostbehälters. Die Gemeinde Gutach gewährt zu- Form planen bzw. konkret für notwendig erachten, setzen sätzlich einen Zuschuss in Höhe von 5,00 €. Sie sich, was Waldwege betrifft, mit Herrn Max Lücking, Revierleiter (Telefon: 0162/2535745) und, was Mindestflur- Die Wahl des Kompostbehälters, sowohl was Größe und wege und Hofanfahrten betrifft, mit dem Vorsitzenden der Material als auch den Preis angeht, steht jedem Haus- TG Gutach, Herrn Volker Sahr (Tel: 07833/7587) in Verbin- halt frei. Die Zuschüsse sind nicht an bestimmte Model- dung. le gebunden. Hintergrund für dieses Anliegen ist die Tatsache, dass das Den Antrag auf Zuschuss zum Kauf eines Kompostbe- Land Baden-Württemberg im sogenannten Schwarzwald- hälters erhalten Sie im Rechnungsamt bei der Gemein- verfahren (BZ-Verfahren) in besonderen Fällen die Förder- de Gutach. Dem Antrag ist der Kassenbeleg oder die grenze je Hektar Verfahrensfläche von bisher 1.500 Euro Originalrechnung beizufügen. Es ist nur ein Antrag für auf 2.000 Euro erhöht hat. den kompletten Zuschuss nötig. Diesen Antrag reichen Sie bitte im Rechnungsamt ein. Ein entsprechendes Antragsverfahren wurde bereits in en- ger Abstimmung mit dem Landratsamt Ortenaukreis, Amt Weitere Informationen rund um das Thema „Abfall“ er- für Vermessung und Flurneuordnung, angemeldet. Im Rah- halten Sie unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de. men dieses Verfahrens ist dieser aktualisierte Maßnahmen- katalog notwendig.

Um entsprechende Kenntnisnahme wird gebeten.

Keine Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen ohne Einverständniserklärung Fundsachen Aufgrund der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) wird die Gemeindeverwaltung Gutach künf- tig keine Alters- und Ehejubiläen mehr veröffentlichen. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und je- Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: des folgende Ehejubiläum. • Handy (Fundort: beim Getränke Schwer) am 26.02.2021 Bürgerinnen und Bürger, die die Veröffentlichung ihrer • silbernes Armband (Fundort: vor der Sparkasse) am oben genannten Jubiläen ausdrücklich wünschen, kön- 05.03.2021 nen beim Bürgerbüro schriftlich ihr Einverständnis er- klären. Wir werden die gewünschte Veröffentlichung dann gerne für Sie vornehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an der Fundsache, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ab- lauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fund- büro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fund- rechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht.

Beschleunigte Zusammenlegung Gutach Kirchen Wie bereits im Offenburger Tageblatt und im Schwarzwäl- der Boten am 12.03.2021 berichtet, wurden in der Vor- standssitzung der TG Gutach am 11.02.2021 Aufträge für die letzten Wegebaumaßnahmen im Rahmen des 1. Nach- trags zum BZ-Verfahren vergeben.

Gebaut werden 4 Waldwege mit einer Weglänge von ca. 3.700 m und 2 Mindestflurwege mit ca. 2.660 m.

Mit diesen Wegebaumaßnahmen ist der 1. Nachtrag zum BZ-Verfahren abgeschlossen. Sonntag, 21.3.2021 um 18.00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 24.3.2021 um 16.00 Uhr Bibel- und Gebetsstun- Insgesamt sind im BZ-Verfahren ca. 4.6 Millionen Euro de Ausführungskosten entstanden. Die Veranstaltungen finden generell unter Beachtung der Auch nach den jetzt ausgeführten Wegebaumaßnahmen jeweiligen Schutzkonzepte der badischen Landeskirche hat sich gezeigt, dass nach wie vor noch ein erheblicher und des Liebenzeller Gemeinschaftsverband statt. Nachholbedarf besteht. Walter Flaig 38 Donnerstag, 18. März 2021 Gutach

Unterstützen Sie die Gutacher Gastronomie und den Einzelhandel! Name KontaktÖffnungszeiten Angebot Gastronomie Gasthaus Löwen 07833/96 95 6 Montag bisSonntag: Selbstabholung. Hauptstraße 95 oder Bestellung per WhatsApp: 12:00 Uhrbis 22:00Uhr 77793 Gutach 0175/91 73986 DienstagRuhetag. Gasthaus Krone 07833/96 00 10 Dienstagbis Freitag: Selbstabholung. Hauptstraße 48 16:00 Uhrbis 20:30Uhr 77793 Gutach Samstag und Sonntag: 13:00 Uhrbis 20:30Uhr Gutacher Rössle 0172/43 23329 Freitag bisSonntag: Selbstabholung. Steingrün 24 www.gutacher-roessle.de 17:00 Uhrbis 20:00Uhr 77793 Gutach Weber’sEsszeit 07831/96 89 75 3 Mittwochbis Samstag: Online-Bestellung und Wählerbrücke4 www.uhrwerk-gutach.de/webers- 17:00 Uhrbis 20:30Uhr Selbstabholungmöglich. 77793 Gutach esszeit Sonntag: 11:30 Uhrbis 19:00Uhr

Einzelhandel Blumenfachgeschäft 07833/25 508:30 Uhrbis 12:30Uhr Blumengeschäftseit01.03.2021 Renate Grimm 14:00 Uhrbis 18:00Uhr wiedergeöffnet. Hauptstraße 30 77793 Gutach Lieferservice und Selbstabholung möglichnachtelefonischer Absprache. Elektro Brohammer 07833/93 87 0 08:30 Uhrbis 12:30Uhr Online-Bestellung,Lieferservice, Hauptstraße 31 www.brohammer.de 14:00 Uhrbis 18:00Uhr Selbstabholungmöglich. 77793 Gutach Heinzmann 07833/31 8 08:00 Uhrbis 18:00Uhr Online-Bestellung,Lieferservice, Schuhfachgeschäft 0175/36 47 46 6 Selbstabholungmöglich. und Orthopädie [email protected] Hauptstraße 27 www.schuh-heinzmann.de 77793 Gutach

Müllabfuhr

Abfallbeseitigung

Info-Telefon in Sachen Müll: Gelbe Säcke: Samstag 27.03.2021 Landratsamt Ortenaukreis Montag 12.04.2021 Tel. 0781/805-9600 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Grüne Tonne: Dienstag 30.03.2021 Mittwoch 21.04.2021 Leerung der Mülltonnen Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) Graue Tonne: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:30 Uhr Montag 22.03.2021 und 13:00 bis 16:45 Uhr Dienstag 06.04.2021 jeden Samstag von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr Montag 19.04.2021 39 Gutach Donnerstag, 18. März 2021

Sonstiges Termine Sprechtage

Findling s isch halt noch winter drum halte sich d mickle warm tanze uf un ab

Wendelinus Wurth Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche- rung, Werner Echle, hält derzeit wegen der aktuellen Kri- sensituation keinen Sprechtag im Rathaus ab.

Bauernregel Rentenanträge können jedoch weiterhin gestellt werden, vorwiegend jedoch telefonisch oder per E-Mail. Sofern es Unser Lostag: Sonntag, 21. März 2021 Ihnen möglich ist, scannen und kopieren Sie uns die entsprechenden Unterlagen und Ausweispapiere ein und lei- Nach des Benedikten Tag ten Sie uns diese an die E-Mail-Anschrift willmann@gut- man Erbsen und Zwiebeln legen mag. ach-schwarzwald.de zu bzw. werfen Sie die Unterlagen in den Rathausbriefkasten ein.

Wir werden dann die Unterlagen an Herrn Echle weiterlei- Rezept der Woche ten, der den Antrag online aufnimmt. Bitte geben Sie un- Orangen Karottencremesuppe mit Zitronengras bedingt für Rückfragen von Herrn Echle Ihre Telefonnum- mer an. Zutaten für die Karottencremesuppe (für 2 Personen): Wegen allgemeinen Beratungen wenden Sie sich bitte an 400 g Karotten die Deutsche Rentenversicherung Offenburg unter der Te- 2 Orangen lefon-Nr. 0781/63915-0 oder E-Mail aussenstelle.offen- 1 Zwiebel [email protected]. 2-3 Stängel Zitronengras 2 cm Stück frische Ingwerwurzel Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinde 1 l Wasser Gutach unter der Telefon-Nr. 07833/9388-40. 250 ml Sahne 1 TL Pflanzenöl Salz und Pfeffer Vereine Zubereitung:

Karotten waschen und in grobe Stücke zerschneiden. Zwiebel schälen und kleinschneiden. Orangen mit heißem Wasser waschen, von der Schale Zesten ziehen, Saft aus- Arbeiterwohlfahrt pressen. Zitronengras mit der flachen Seite eines großen Messers plattdrücken, bis er aufplatzt. Ingwer schälen und OV-Gutach e.V. klein schneiden. Öl in einem ausreichend großen Topf erhitzen, Zwiebel darin anbraten, Karotte zugeben und mit Wasser ablöschen. Kontaktlose Landessammlung Orangensaft und Sahne zugießen und alles ca. 30 Minuten mit einem Deckel und bei kleiner Hitze köcheln lassen. So- Wenn alles so wäre wie vor Corona, würden ab dieser Wo- bald das Karottengemüse weich ist, die Suppe mit einem che die Sammlerinnen und Sammler der Arbeiterwohl- Pürierstab fein pürieren. fahrt Ortsverein Hornberg e.V. an jeder Haustüre klingeln Suppe vom Herd nehmen, Ingwer und Zitronengras dazu- und um eine Spende bitten. Doch in Corona-Zeiten lässt geben und sie 15 Minuten ziehen lassen. Mit Salz und Pfef- die Ansteckungsgefahr dies leider nicht zu. Somit hat die fer abschmecken, bei Bedarf noch mal vorsichtig erhitzen AWO ein großes finanzielles Problem. und sofort servieren. Die Haussammlung in Hornberg und Gutach stellt für un- Das Rezept stellte uns freundlicher Weise Herr Konrad seren Ortsverein ein notwendiges finanzielles Polster dar, Heizmann aus Gutach zur Verfügung. Noch mehr tolle Re- das für unsere sozialen Arbeiten eingesetzt wird, z.B. zepte von Herrn Heizmann finden Sie auf seiner Home- Hausaufgabenhilfe, Miete Begegnungsstätte, Familienaus- page: www.heizmanns-rezepte.de flug, Kinderferienbetreuung und vieles mehr.

Das Wald- und Kinderfest an Christi-Himmelfahrt wird wohl auch nicht stattfinden, somit fallen auch diese Erträ- ge weg.

Zum Glück konnten wir den Tafelladen bis jetzt immer zu den gewohnten Zeiten öffnen, sonst würde auch hier ein finanzielles Problem entstehen, da Miete, Strom etc. wei- 40 Donnerstag, 18. März 2021 Gutach terläuft. gängen für die beiden ersten EM-Qualifikationenaus. Un- ter Ausschluss der Öffentlichkeit traten nur etwa 40 „Es ist sehr schade, dass das persönliche Spendensammeln Bundes- und Ladeskadersportlerinnen und -sportler im nicht stattfinden kann, denn damit geht auch der Kontakt Einer- und Zweier-Kunstradfahren gegeneinander an. Die zu den Leuten ein Stück weit verloren. Es finden immer daheimgebliebenen RSV-Fans konnten sich danach die viele nette Gespräche statt, die wir dieses Jahr sehr ver- Kür des Gutacher Paares als Video ansehen. Trotz Trai- missen werden,“ berichtet die Vorsitzende Henriette Haas. ningsrückstand präsentierte es sich sehr gut eingespielt. Ruhig und konzentriert reihte sich gekonnt und sicher ein Wenn Sie die Arbeit des AWO-Ortsvereins auch in Corona Kürelement an das andere. Mario Stevens kommentierte: Zeiten unterstützen möchten, bitten wir Sie, ihre Spende „Wir waren auf jeden Fall gut vorbereitet und haben uns auf eines unserer Konten zu überweisen: auch so gefühlt, was einen immer entspannter werden ließ, Volksbank Mittlerer Schwarzwald IBAN: DE13 6649 2700 weil wir wussten, dass wir es können.“ Irritierend und un- 0077 1387 06 oder Sparkasse Haslach-Zell, IBAN: DE81 gewohnt war für ihn eher die stille Atmosphäre in der Hal- 6645 1548 0000 5018 68. le, da wegen der Corona-Restriktionen der Wettbewerb Bitte geben Sie auch ihre Adresse an, damit eventuell eine ohne Showprogramm und Siegerehrung durchgeführt Spendenbescheinigung ausgestellt werden kann. wurde. Dies trübte ein wenig die Freude der beiden über Es besteht auch die Möglichkeit Ihre Spende in einem Um- den Finaleinzug. Stevens meinte aber, „trotzdem war es schlag in den Briefkasten der AWO einzuwerfen. unglaublich toll, im Finale starten zu dürfen!“. Dort zeigte das Paar auch wieder eine schöne Kür, mit der es mit 85,52 Somit könnten viele kleine Beiträge zur Finanzierung ei- Punkten auf den zweiten Platz kam. Es wären sogar mehr ner großen sozialen Verantwortung beitragen. Punkte möglich gewesen, wenn sie nicht eine Übung ver- gessen hätten. Die Konkurrenzpaare Simon Riedinger mit Henriette Haas Jonas Mächtig vom RKV Ilsfeld belegten mit 109,19 Zäh- lern den ersten Platz. Die Brüder Daniel und Alexander Stark vom TSV Bernlohe (46,75) konnten ihre Kür wegen einem Sturz nicht beenden und landete daher auf dem dritten Rang. Organisierte Nachbarschafts- und Altenhilfe Gutach e.V. Das 2. Junior Masters soll am 27. März im bayrischen Bruckmühl stattfinden. Dort wollen die Gutacher mit einer weiteren Schwierigkeit in ihrer Kür noch eine Schippe drauflegen.

Helfen, was kostet das? Karin Wurth Die Hilfeleistungen der Organisierten Nachbarschafts- RSV Gutach und Altenhilfe werden nach Stunden berechnet. Der derzeitige Stundensatz beträgt für Mitglieder 11,00 Euro und für Nichtmitglieder 16,50 Euro. Wenn Sie nähere Auskünfte oder Unterstützung durch die Nachbarschaftshilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Einsatzleiter. Horst Hennig, Am Bergle 18, 77793 Gutach, Tel. 07833 – 9604295 oder 0151/24109774 E-Mail [email protected]

Kunstradfahren in Gutach

Gelungener Auftakt beim 1. Junior Masters in Haigerloch für Lena Moser und Mario Stevens

Nach über einem Jahr Wettkampfpause, zauberten am letzten Samstag, den 13.3.2021 die beiden Gutacher Lena Moser und Mario Stevens vom RSV in der Zweier-Diszi- plin eine gelungene Kür auf die Fahrfläche der Witthauhal- le in Haigerloch. Mit 89,58 Punkten präsentierten sie im ersten Durchgang eine neue persönliche Bestleistung. Be- treuerin Sophie-Marie Wöhrle war sehr zufrieden mit den beiden Kunstrad-Talenten. Mit dieser Leistung fuhr das Duo auf den dritten Platz und kam damit erstmals in das Lena Moser und Mario Stevens freuten sich über ihren er- begehrte Abendfinale, da dort nur die drei besten Paare sten Wettkampf in diesem Jahr und präsentierten sich in antreten dürfen. bester Form. Unter strengen Hygienevorschriften richtete der RV Trill- fingendas lang ersehnte 1. Junior Masters mit zwei Durch- 41 T,

EI ALLESFÜR DIE SS S& NDH NE

ES GESUNDHEIT LL SU TN Foto:shutterstock.com/ WE GE FI Syda Productions

Osteraktion 20 %auf alle Gutscheine Bleiben Sie PHYSIOTHERAPIE gesund SCHERER und fit! HAUPTSTRASSE 7/9-77716 HASLACH

Wirsuchen Gesundheitskurse engagierte 07832-9740060 an der 015120418416 Volkshochschule Kursleiter*innen Offenburg in Physiotherapeut m/w/d gesucht! Aqua-Fitness Tanz |Rückenfit Baby(Schwimmen)

Ihren Kurs buchen unter: [email protected] Bewerbung &Info: Tel.: 0781 9364-200 [email protected] www.vhs-offenburg.de

Kompetenz auf ganzer Linie

BesseB rhören. Besser leben. STUFENLOS DaD nk der neuenHörgeräte- Lorbeerweg 20 76149 Karlsruhe GeG neration! JeJ tztbei IhremHörakustiker Tel0721.7831240 MiM chaelFlechtmann. www.stufen-los.de

KLEINAUFZÜGE,TREPPENLIFTE, ROLLSTUHLLIFTE Testen Sie alle Liftsysteme in unserer 400 m² großen Liftausstellung. Öffnungszeiten Mo –Fr9.00 –18.00 Uhr Sa 9.00 –13.00 Uhr Gerne kommen wir auch stufenlos zu Ihnen nach Hause. LIFTEVOM FACHMANN 77716 Haslach |Hauptstraße45|Tel. 07832 -2220

42 T,

EI ALLESFÜR DIE SS S& NDH NE

ES GESUNDHEIT LL SU TN Foto:shutterstock.com/ WE GE FI Syda Productions

·KlassischeKrankengymnastik ·Manuelle Lymphdrainage ·Manuelle Therapie

·Myoreflextherapie ! ·CMD-Therapie rk

·Bobath (Erwachsene) We

·Beckenbodentraining ·Galileo-Training ns Sandhaasstraße 8(im Bürgerhaus)

77716 Haslach im Kinzigtal ·Wärmetherapien fa ·Massagetherapien 07832/97 97 53

[email protected] ·Kinesiotape Au www.koerperwerkstatt-haslach.de

BADENIA BETTCOMFORT FABRIKVERKAUF

Di &Sa9–14Uhr |Do14–19Uhr  DECKEN &KISSEN  MATRATZEN  LATTENROSTE  BOXSPRINGBETTEN DIREKT AN DER B3 Niederschopfheimer Str.1 77948 Friesenheim-Oberschopfheim Tel.: 07808 89-182 www.badenia-bettcomfort.de 50 Testhörer Für gesucht

die Sinne Die Alternative zum besser hören besser sehen Pﬂegeheim

Rundum-Betreuungimeigenen Zuhause Offenburg Offenburg Oberkirch Kehl durch liebevolle polnische Pﬂegekräfte. Hauptstraße 36 Fischmarkt1 Hauptstraße 79 Hauptstraße 13 0781 9238660 0781 1520 0780291210 078513280 Pﬂegehelden® Offenburg Ihr direkter Drahtzuuns • 07805–4890037 Optic Optic Optic Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte www.pflegehelden-offenburg.de

43 Immobilien GOLDANKAUF

Für Kapitalanleger und Eigennutzer TELEFON Jede Woche aktuell Neubauprojekt in Hausach Werderstr.10·Hornberg Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe. 7Eigentumswohnungen Telefon 07833/968 91 -3und 4Zimmer Wohnungen -90qm-150 qm -Personenaufzug Dachfenster staubfrei austauschen! -Süd-West bzw. Ruckzuck fertig, ohneStaub und Dreck im Haus. Süd-Ost Balkon Umfassende Beratung und fachgerechter Einbau. -KfW Eﬃzienzhaus Rufen Sie an: 07834 868747 Zimmermeister Reinhard Bonath www.einer-alles-sauber.de

bonath holzbau komplett gmbh ·Schulstraße 2·77709 Oberwolfach

KfWZuschuss je ETW Euro18.000 ab 01.07.2021 Anzeigen Privat

SEHR SCHÖNE,HELLE 2-ZIMMER-WOHNUNG ca. 46 m² im Betreuten Wohnen im Seniorenzentrum "AmSchlossberg" in Hausach zu vermieten, Kaltmiete450 Euro,ab01.06.21 (eventuell auch früher möglich). Telefon 01 60 /93379049 Ärzte

Arztpraxis Martin Volk · Eisenbahnstr.17·77756 Hausach ·Tel. 07831/256 WIR MACHEN URLAUB Die Praxis ist vom 29.03.2021 bis zum 05.04.2021 geschlossen! Ab dem 06.04.2021 sind wir wieder für Sie da. FALLS SIE MEHR PLATZ HABEN, Vertretung: Praxis Auel, Praxis Serbanoiu IHN ABER NICHT BRAUCHEN … …dannkönnte BrosemerImmobilien geradeIhr richtiger Kostenlose Partnersein. In Platzfragen kennenwir uns nämlich aus. Am liebsten sinduns die guten und richtigen Plätze für unse- Gestaltung Ihrer re Kunden. Für die,die wir vorgemerkt haben, suchen Anzeigen inklusive wir Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen. Vielleicht wollenSie sich selbst räumlichverkleinern?Dann Praxisferien vom wäre es fein, wirwürden ins Gespräch kommen. Nutzen Sie 22.03. –28.03. Gerne gestalten unsere unsereSachkenntnis, unser gutes Netzwerk und unsereEr- Grafiker bei Buchung der fahrung im Menschen zusammenbringen. Vertretung: Amtlichen Nachrichten- Praxis Schwarz, Triberg blätter Ihre individuelle Praxis Dold, Hausach Brosemer Immobilien Anzeige! Kirchstraße10c |77736 Zell am Harmersbach Ab dem 29. März Telefon: 07835 -631 1741 |Mobil:0151 64930674 sind wir wieder für [email protected] |brosemer-immobilien.com Sie da!

44 Stellenmarkt

Alternativer Wolf- und Bärenpark sucht Reinigungskraft m/w/d für Objekte in Wolfach auf Lohnsteuerkarte Mitarbeiter Bistro (m/w/d) ab sofort gesucht. in Vollzeit oder Teilzeit. L&W Gebäudeservice, Tel. 07 61/208 86 96 Bewerbungen bitte per Email an: [email protected]

3 9 6 2 7 1 8 4 5 1 5 8 9 4 3 6 2 7 4 7 2 8 6 5 3 1 9 6 1 4 5 3 9 2 7 8 2 8 5 6 1 7 9 3 4 7 3 9 4 2 8 1 5 6 8 2 3 7 5 6 4 9 1 5 6 1 3 9 4 7 8 2 9 4 7 1 8 2 5 6 3

Unser Unternehmenmit über140 Beschäftigtenbietet Ihneneinen zukunftssicherenArbeitsplatz. Diestetigen Investitioneninunseren modernenMaschinenpark machen unszueinem derfortschrittlichsten Blechbearbeiter der Region. Ebenfalls im spanabhebenden Bereichsindwir mitmodernsten CNCgesteuerten Dreh- /und Fräsmaschinen ausgerüstet. Fürunseren Firmensitz in Biberach suchenwir ab sofort zurVerstärkungengagierte Mitarbeiter.

Schweißer (m/w/d) Wirhaben Ihr Interessegeweckt? Zerspanungsmechaniker (m/w/d) Gastronomie Dannfreuenwir uns aufIhrevollständigen und Einrichter (m/w/d) Laser /Stanzen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Gerne auch [email protected] Maschinenbediener (m/w/d) füreineCNC Abkantpresse Versandleiter (w/w/d) IBFGmbH Sonntagsspaziergang Erlenbachstr. 7 nach Hofstetten WeitereInfos unterwww.ibf-biberach.de 77781 Biberach 07835/63 28 100 Feine Backwaren www.ibf-biberach.de Auf Vorbestellung unser leckeres Frühstück To Go Leckere Kuchen und Torten Feine Eisbecher Wirhaben allesfür den fleißigen Osterhasen: Metzgerei JürgenMüller Schokohasen, Ostereile, Bisquitlämmle nach altem Rezept, Hefehäsle u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wirsr sucuchen dich! erkäuferin (m/w/d) 77776 Schapbach Fleischereifachv Oberwolfach und Familie Schmieder für den Standort 77709 Vollzeit und Teilzeit, Unterdorf2 77716 Hofstetten Du bist freundlich, offen und hast Freude am VVeerkauf,rkauf, Tel. 07832 /2570 dann bewirb dich jetzt und ruf uns an: Kinder, aufgepasst: Tel.: 07834 /501 oder 07839 /799 Jedes schön gemalte Osterbild von Euch wird mit 2Kugeln Eis belohnt!

45 9 6 7 1 5 8 4 2 4 2 6 5 4 3 8 8 6 7 3 7 2 1 7 5 4 1 6 9 7 8 1 8 5 6

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

Kostenlose Gestaltung Ihrer Anzeigen inklusive Gerne gestalten unsere Grafiker bei Buchungder AmtlichenNachrichtenblätter Ihre individuelle Anzeige!

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dortankommen, wo sie am meisten interessieren.

46 Stellenmarkt

Wirsuchen CNC-Dreher (m,w,d) in Vollzeitbeschäftigung oder als Aushilfe BESTATTUNGSHAUS HEIZMANN mit sehr guten Kenntnissen in modernen Fertigungstechniken und Oberwolfach–Hornberg–Lauterbach Abläufen. Wirfertigen überwiegend Kleinserien auf fortschrittlichen Bearbeitungszentren. ZurErweiterung unseresTeams suchen wir Sie möchten mehr über uns erfahren? www.alois-mueller.de FRIEDHOFSMITARBEITER/ Ihre vollständige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: BAGGERFAHRER (m/w/d) Alois MüllerGmbH &Co. KG Allmendgrün2a, 77799 Ortenberg in Teilzeit

Wirfreuenuns auf IhreBewerbung! Tel. 07834/864520oder [email protected]

Jetzt neu: Online-Gedenkportal und Kunden-Center unter www.heizmann-bestattungshaus.de

Wir sind einjunges, aufstrebendes Unternehmen im Bereich der Zerspanungstechnik undsuchenzur Erweiterung unserer Fertigungsprozessezum sofortigenZeitpunkt:

ZERSPANUNGSMECHANIKER(m/w/d) EINE IDEESCHREIBT GESCHICHTE.SCHREIBENSIE AB SOFORT ALS -FachrichtungDrehtechnik- AUFGABENSCHWERPUNKTE: INFORMATIKER . Selbständiges Einrichten,Programmieren,Bedienenund Überwachen unsererCNC-Drehzentren . Messungund Prüfung dergefertigten Teilesowie Optimierung der Prozesse . Sicherstellungund Verantwortlichkeit fürdie Produktqualität (m/w/d)/Festanstellung IHRANFORDERUNGSPROFIL: AN UNSERER ERFOLGSGESCHICHTE MIT. . Berufserfahrung, technischesVerständnisund guteProgrammierkenntnisseinder CNC-Technik (MAZAK Mazatrol Matrix;OKUMA OSP vonVorteil) . Hohes MaßanQualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeitund Leistungsbereitschaft . Kommunikations- &Teamfähigkeit,selbständige, strukturierteund zielorientierte Arbeitsweise IhreAufgaben: . Bereitschaft zurSchichtarbeit (aktuell2-Schichtmodell) •Betrieb undVerwaltung vonvirtuellenWindows-Server,Active-Directory- UNSERE LEISTUNGEN /IHREPERSPEKTIVEN: sowieExchange-Server . UnbefristetesArbeitsverhältnisinVollzeit(38,75Std./Woche) in einemfamiliengeführten Unternehmen •Planung, Konzeption,Inbetriebnahme undDokumentation von neuen IT-Systemen . Leistungsgerechte, faireEntlohnung, gutesBetriebsklima . Eigenverantwortliches Arbeitsumfeld mitflachenHierarchien •Konﬁgurationzentraler IT-Infrastrukturen . AbwechslungsreicheAufgaben undverantwortungsvolle Tätigkeiten . Attraktive soziale Zusatzleistungen(Bike-Leasing) •Sammlung,Speicherung,Datenaufbereitung undErarbeitenvon Daten-Pipelines •Überwachung der Datenqualitätund -integrität Habenwir Ihr Interesse geweckt? Wirfreuen uns über Ihre Bewerbung(perPostoder Mail)! ______Ihr Proﬁl: Schöner Zerspanungstechnik GmbH,Strickerweg9,77716Haslach •Sie verfügen über eine fundierteAusbildung im IT-Umfeld, z. B. Fachinformati- Ansprechpartner: Herr JosefSchöner [email protected] ker (m/w/d),IT-Systemkaufmann (m/w/d) oder Informatikkaufmann (m/w/d), undbringen möglichsteinschlägige Berufspraxis mit. •Sie sind vertraut mitProgrammier-/Skriptsprachen. •ZuIhren Stärkengehören nebeneinem hohen Qualitätsbewusstsein undeiner detail-und lösungsorientierten Arbeitsweise auch Kommunikationsvermögen sowiesicheresAuftreten.

Wir freuen uns auf IhreBewerbung an: Weitere Infosunter: [email protected] WWW.UMA-PEN.COM/JOBS

uma SchreibgeräteUllmann GmbH |D-77716 Fischerbach |www.uma-pen.com

47 48 Wir danken dir von Herzen für deine Unterstützung des Corona-Nothilfefonds www.drk.de

49 Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg baut neues Elternhaus

Der Förderverein hat sich das Ziel gesetzt Eine Riesenaufgabe ist und bleibt das Elternhaus alles erdenklich Mögliche zu tun, um krebskranken Kindern und ihren Familien In Freiburg entsteht in unmittelbarer Nähe klinik wurde daher auch der Neubau des zu helfen. Es ist ein Zusammenspiel zur neuen Uni-Kinderklinik das größte und Elternhauses nötig. vieler Komponenten, die die Heilungs- modernste Elternhaus in Europa. Seit über Pro Jahr verzeichnet der Förderverein chancen eines jeden einzelnen Kindes 40 Jahren unterstützt der Verein Familien derzeit mehr als 19.000 Übernachtungen ausmachen. So muss die Forschung mit krebskranken Kindern. Die Eltern der –insgesamt bisher fast 350.000 Über- vorangetrieben, die medizinische und zum Teil schwerstkranken kleinen Patienten nachtungen. Das neue Elternhaus mit 45 personelle Versorgung verbessert kommen vorwiegend aus der Region. Für Zimmern wird ausschließlich aus privaten werden, vor allem aber müssen Familien, optimale Pflege und Versorgung sind kurze Spenden finanziert. Insgesamt investiert der die um das Leben ihres Kindes bangen Wege unverzichtbar. Eine bundesweite Förderverein ca 14 Mio Euro. müssen, aufgefangen und betreut Umfrage unter Eltern- werden. Alle Spenden fließenseit der häusern hat gezeigt, Vereinsgründung vor 40 Jahren in das dass Eltern bis zu Elternhaus des Fördervereins sowie die zehnmal zwischen der zahlreichen Vereinsprojekte. Ein beson- Kinderklinik und dem ders gutes Beispiel ist die Übernahme Elternhaus pendeln. Die der Kosten für den MRT-Tomographen regelmäßige Nutzung in der Freiburger Uni-Kinderklinik. des Elternhauses –und Das Gerät kommt allen Kindern, die in vor allem auch die vielen Freiburg behandelt werden zugute. Der Angebote für Eltern Marktwert des Gerätes beträgt ca. 1,3 und Geschwisterkinder Mio Euro. Prof. Wenz, ärztlicher Direktor –erfolgt jedoch nur, der Uniklinik, betonte die Wichtigkeit der wenn die Unterkunft strahlenfreien Untersuchung vor allem nicht weiter als max. bei Kindern. Dem Förderverein sei es zu 500 Meter vom Klinikum verdanken, dass dies nun weiterhin in entfernt ist. Durch den der Kinderklinik in Freiburg möglich sei. Neubau der Uni-Kinder-

Für die Eltern krebskranker Kinder bauen wir ein neues Elternhaus! Bitte helfen Sie uns dabei –mit Ihrer Spende!

40 Jahre Förderverein • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE61 6645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG •Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 •Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 0001 3508 03 | GENODE61LAH

Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg im Breisgau Mathildenstr. 3|79106 Freiburg Tel. 0761 /275242 |[email protected] www.helfen-hilft.de

www.facebook.com/HelfenHilftFreiburg/ www.instagram.com/helfenhilft/

Diese Anzeige wirdnicht durch Spendenmittel finanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages.

50 Mit der digitalen Ausgabe Ihrer Zeitung sind Sie bestens informiert– immer und überall, einfach und schnell!

stock.com Nur hutter /S 5,95€ mtl.* oodluz

22,90€ mtl. für Neu-Abonnenten dderer ddigitalenigitalen AAuussgabegabe

Die berichtet aus aller Welt, der Region und natürlich aus Ihrem Heimatort. Sie erfahren täglich das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Mittelbadische Presse ( 0781/504-5555 Heute bestellen, WBZ Media GmbH Leserservice [email protected] morgen lesen! Marlener Straße 9 77656 Offenburg www.mittelbadische.de

Ja, ich möchte die digitale Ausgabe der Mittelbadischen Presse mit Zugriff auf alle 5Lokalausgaben für 22,90€monatlich lesen.

Ja, ich beziehe bereits die gedruckte Ausgabe und möchte zusätzlich die digitale Ausgabe für derzeit 5,95€monatlich* lesen. *Preis nur in Verbindung mit dem Bezug der täglichen gedruckten Ausgabe der Mittelbadischen Presse.

Vorname/Name Bitteinformieren Siemich telefonischund/oder perE-Mailüberinte- ressante Angebote undServiceleistungen ausdem Print- undOnlinebereich der Reiff-Gruppe.Wir geben IhreDaten gruppenintern weiterund nutzen sie Straße/Nr. zurAbwicklung Ihrer Abosund fürEigenwerbung.Für Werbeanrufe nutzen wir Callcenter.Informationen zurDatenweitergabeund IhrenRechten findenSie aufmittelbadische.de/datenschutz,unsereallgemeinen Geschäftsbedin- gungen untermittelbadische.de/agb. Ihre Bestellung können Siewiderrufen. PLZ/Ort Alle Wünsche/Fragen richten Siebitte an dieHotline: 07 81 /504-5555

E-Mail Telefon

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: SiemöchtenIhreDaten lieber nicht aufeinerPostkarte senden? VerwendenSie einen frankierten Briefumschlagoder unserOnline-Formular DE unterwww.mittelbadische.de. IBAN Ihre Bankleitzahl Ihre Konto-Nr. Preise:Stand 1.1.2021.Änderungen vorbehalten. Datum/Unterschrift ✗ DM-AA

51 #füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

DRK-Spendenkonto IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de

52 53 DIE NATUR FASZINIERT MITIHRERVIELFALT. WIE DIE LINEE.

it´s atree story.

MöbelstudioArmbruster Wolftalstraße18|77709 Oberwolfach www.armbruster-moebelstudio.de

linee Küche, ark BBaarrhhoocckkeerr

OSTERÜBERRASCHUNG

für Sie selbst oder einen Lesen und gewinnen: lieben Menschen! Unter allen Bestellern verlosen wir einen Einkaufsgutschein für 4Wochen lesen für nur 7,90€ im Wert von 500,-€

+E+ E-Paper-Paper gratis dazu!

0781/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de/ostern2021

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern Kostengünstige Kleinanzeigen 26.03. Start in die Gartensaison Anzeigenschluss23.03. für private Anbieter 01.04. Stellenbörse Gastronomie Anzeigenschluss30.03.

01.04. Immobilien Anzeigenschluss30.03. Kontakt unter 09.04. Gut, nah &lecker –Essen in der Region Anzeigenschluss06.04. 0781/504-1455 09.04. mobil unterwegs –Auto, Motorrad &Fahrrad Anzeigenschluss06.04. oder -1456 [email protected] Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1456 ·[email protected]

54 Jederz err eichbar!eit

Inh. ReinhardKohnen Wilhelmstraße 11 Obervogt-Huber-Straße 13 78120 Furtwangen 78098 Triberg Tel.: (0 77 23)5042248 Tel.: (0 77 22) 91 900 50 Friedrichstraße 5 WORTEZUMABSCHIED SchrambergerStraße 3 78147 Vöhrenbach 78112 St. Georgen Tel.: (0 77 27) 92 93 25 2 Angela Kohnen Tel.: (0 77 24) 85 99 20 5 [email protected] Zertiﬁzierte Abschiedsrednerin www.kp-bestattungen.de Hauptstraße 85 (0 77 22 )8668325 78132 Hornberg 0171 29 15 46 1 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Tel.: (0 78 33) 96 08 05 [email protected] Wohnmobilcenter Am Wasserturm www.kohnen-abschiedsreden.de Eigener Abschiedsraum -kostenloser Dekorationsservice

Aus der Heimat, für Passfotos (ohne Termin) die Heimat. Bewerbungsfotos NasseWände? (mit Anmeldung) Sofortzum Mitnehmen!

Hauptstraße 31 -77709 Wolfach Schimmelpilz? Telefon 07834/531

Ihr Sanierungsexperte für die Beseitigung von Die Kaufhäuser sind geöffnet! Wir stellen ein: Feuchte- und Schimmelschäden an Gebäuden Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bauhandwerker (m/w/d) aus Leidenschaft. Außerdem dürfen wir auch unsere Dienstleistungen wieder erbringen. uns ins Team! Ihr Partner für Umzüge, Wohnungsauflösungen, Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu Entsorgungen und Transporte. [email protected] Alte Landstraße40, 77749 Hohberg Spenden Sie uns was andere t 0707808808-9-91414636300ododerer 0781221-1-1318895212790 noch verwenden können! www.isotec.de/hug

GuckRein Gebrauchtmöbelkaufhaus –ein Projekt der Neue Arbeit inklusiv gGmbH Tel. 07831/968439, Gartenstraße 22, 77756 Hausach

Unser Wochenend-Angebot Lammhüfte auf offeln Bäckerinkart 16,90 Nur am Freitag und Samstag! €/Schale

Wir bilden aus: Anlagenmechaniker*in gültigvom 18. bis24. März Heizung/Sanitär

Schwhweieine-ne- rückeckennststeakseaks ...... 0,99 RindenderrBBrustkekerrnn ...... 0,89 mariniert €/100g zumkochen €/100 g

QUALITÄT AUS UNSERER REGION

Merguez ...... 1,29 Bierscschhiinnkkenen ...... 1,19 aus reinemRindfleisch €/100g mehrfach prämiert €/100 g Duschkabinen,Glasrückwände, Möbel &Türen aus Glas

Delilikkatatesslesslebebeerrwwuurrsstt HÖCHSTE QUALITÄT |INDIVIDUELL |INKLUSIV MONTAGE mitSchchnniitttlatlauchuch ...... 1,19 Kaiserspeckeck ...... 2,49 €/100 g €/100 g KIEFER GLAS: der leckereBrotaufstrich luftgetrocknet SÜDSTRASSE 2|77767 APPENWEIER|07805 -9636-0

GLASRAUM: ENGLERSTRASSE 24 |76275 ETTLINGEN |07243 35058 50

WWW.KIEFER-GLAS.DE

55 56