ORTENBERG im Blick AMTSBLATT DERGEMEINDE ORTENBERG

65. Jahrgang Freitag, 27. März 2020 Nr. 13

Liebe Ortenbergerinnen und Ortenberger,

nachdem in den letzten Tagen stufenweise das öffentliche Leben schrittweise zurück gefahren wurde, sind wir nun fast bei „Null“ ange- kommen. Stillstand. Vakuum. Nichts: Die Corona-Pandemie hat unseren Alltag radikal verändert in einer Weise, die bis vor wenigen Tagen nicht einmal ansatzweise erdacht werden konnte. Es fühlt sich an, wie wenn alles in ein künstliches Koma gelegt wurde. Oder wie wenn wir alle in einen Winter- schlaf verfallen, während draußen die Natur erwacht.

In vielen Bereichen aber arbeiten Menschen unter Voll-Last oder sie bereiten sich auf noch größere Herausforderungen vor. Danke an alle die Menschen, die in den sog. „kritischen Infrastrukturen“ arbeiten – von der Energie- über die Lebensmittelversor- gung, in der „Blaulichtgruppe“ im Gesundheitswesen und auch Pflegekräfte etwa in Senioreneinrichtungen, die nun unter hermetischer Abschottung weit über das Normalmaß hinaus gefordert sind. Oder auch alle Eltern, die ungeduldige Kinder beschäftigen oder Kinder, die sich um ihre pflegebedürftigen Angehörigen kümmern, weil etwa die Tagespflegeeinrichtungen schließen mussten. Auch unsere Erzieherinnen in den Notbetreuungen tragen dazu bei, dass deren Eltern in den Bereichen arbeiten können, die notwendig sind, damit unser System weiterhin funktionsfähig bleibt. All das verdient größte Anerkennung. Ein Appell an uns alle geht auch dahin, die heimische und regionale Wirtschaft zu unterstützen. Nutzen Sie die Lieferangebote von Händlern und Gastronomen! Die Krise geht vorüber – und wir alle wollen, dass wir dann das gewohnte Angebot noch nutzen können!

Sofern es „Corona“ zulässt, wird in der kommenden Woche die beauftragte Baufirma Huber aus Gengenbach mit der Straßenbaumaßnahme in der Ortsdurchfahrt beginnen. Bitte beachten Sie dazu die Hinweise im Innenteil dieses Amtsblattes oder auf der Sonderseite im Internet unter https://www.ortenberg.de/de/baustelle/

Wichtige lokale Informationen zur Corona-Krise erhalten Sie tagesaktuell unter www.ortenberg.de

Trotz dieser Umstände wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende. Bleiben Sie gesund!

Verantwortlich für die Titelseite ist die Gemeinde Ortenberg.

Herausgeber: Gemeinde Ortenberg, Tel. 07 81 / 93 35-11, Fax 07 81 / 93 35-40 VERLAG und private ANZEIGEN [email protected] ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen: Bürgermeister Markus Vollmer Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Öffnungszeiten Bürgermeisteramt: Tel. 0781 / 504-14 55, Fax 0781 / 504-1469 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 8 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr E-Mail: [email protected] 2 Volksbegehren: Rettet die Bienen

In dieser Woche ist die Sammlungsfrist für das Volksbegehren „Rettet die Bienen“ zu Ende gegangen. Das Ergebnis in Ortenberg: 2 Unter- schriften und – landesweit nur einige Tausend. Erforderlich gewesen wären ca. 700.000 Unter- schriften und es sah in den ersten Wochen sehr danach aus, dass diese Zahl schnell erreicht werden könnte.

Bereits ab der ersten Minute im vergangenen August hat eine Ortenberger Initiative medien- wirksam und mit landesweiter Aufmerksamkeit Aufklärungsarbeit betrieben und ganz sicher auch einen guten Teil zum faktischen Stillstand des Volksbegehrens und zum Rückzug der Initiatoren beigetragen. Auch der Gemeinderat hat sich in einer kurzfristig einberufenen „Feriensitzung“ einstimmig gegen das Volksbegehren positioniert – der Beschluss wurde in der Folge im ganzen Land adaptiert.

Sorge bereiteten nicht nur die inhaltlich zu erwartenden fatalen Folgen des zur Abstimmung stehenden Geset- zesvorschlags für die heimische Landwirtschaft und die Kulturlandschaft. Sehr bedenklich war auch, dass hier mit verkürzenden und pauschalierenden Werbe-Slogans politische Entscheidungen getroffen werden sollten, deren Folgen in seiner ganzen Dimension die wohlmeinenden Teilnehmer an der Unterschriftensammlung nicht abschätzen konnte. Denn hier ging es nicht lediglich um eine Unterschriftensammlung, sondern um direkte Gesetzgebung – der Landtag war „ausgehebelt“.

Eine Aushöhlung unseres politischen Meinungsbildungssystems der repräsentativen Demokratie, das sich bisher als stabilisierend und ausgleichend bewährt hat. Gerade aktuell, vor dem Hintergrund der – notwendi- gerweise – reihenweise Aussetzung von Grundrechten im Wege von Rechtsverordnungen durch die Exekutive sollte uns bewusst werden, wie gefährlich es plötzlich werden könnte, wenn ideologiegesteuerte Kräfte – gleich welcher Couleur - „das Sagen hätten“!

Darüber hinaus zeigte sich bereits in den ersten Wochen anhand der Heftigkeit und Radikalität mit der die öffentliche Diskussion geführt wurde, dass sich dieses Thema zum wahren Spaltpilz für den gesellschaftlichen Zusammenhalt entwickeln drohte. Ein Zusammenhalt auf den wir noch nie mehr angewiesen waren, als nun in der Corona-Krise!

Ich danke daher allen, die sich ehrenamtlich und engagiert für das Ziel, eine einigermaßen moderate und vermittelnde Lösung für alle Beteiligten zu erreichen, einsetzten. Dieses Ziel wurde letztlich erreicht!

Markus Vollmer

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Silke Wickert Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 07 81 / 5 04-14 52 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] 3

Notrufe Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst / Notarzt 112 Ärztlicher Notfalldienst 116 117 Zahnärztlicher Notruf 0180 - 32 22 55 51 1 Giftnotruf (Uni-Klinik FR) 0761 - 27 04 - 361

Notfallnummern 29.03.39 Gleiter Wilhelm, Wasserversorgung Kommissarischer Wassermeister Kochgäßle 3 81 Jahre Klaus Riehle 0151 - 20027313 Abwasserbeseitigung 29.03.49 Klemptner Wolfgang, Abwasserzweckverband 0781 - 24414 Im Weizenfeld 11 71 Jahre Krankenhaus Ortenau Klinikum Offenburg-Kehl 0781 - 47 2 - 0

Nach § 50 des Bundesmeldegesetzes (seit 01.11.2015 in Apotheken-Bereitschaftsdienst Kraft) ist die Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen 27.03.2020 Zunsweier, Am Kirchberg 2, OG-Zunsweier, 0781/53456 grundsätzlich nur bei „runden“ und „halbrunden“ Jubiläen 28.03.2020 Haaß, Am Schillerplatz, Offenburg, Tel. 0781/9359-0 zulässig und nur, wenn die betroffene Person der Veröffent- 29.03.2020 Marien, Hauptstr. 73, Schutterwald, Tel. 0800/0001940 30.03.2020 Löwen, Wilhelmstr. 9, Offenburg, Tel. 0781/36141 lichung nicht widersprochen hat. 31.03.2020 Stadt, Hauptstr. 43, Offenburg, Tel. 0781/9193590 Alle hier genannten Personen haben einer Veröffentlichung 01.04.2020 Haaß, Ortenberger Str. 13, Offenburg, Tel. 0781/91933500 ausdrücklich zugestimmt. 02.04.2020 Schwarzwald, Hauptstr. 19, Offenburg, Tel. 0781/24864

Gemeindeverwaltung Ortenberg Zentrale 0781-9335-0 Dorfhelferinnenstation Ortenberg Bürgerbüro, Amtsblatt 0781-9335-11 Bürgerbüro, Renten 0781-9335-12 Steueramt 0781-9335-13 Gemeindekasse 0781-9335-14, 0781-9335-18 DER NOTFALL IST LÖSBAR Rechnungsamt, Grundbucheinsichtsstelle 0781-9335-15 ... S ie sind als Hausfrau oder Hausmann verantwortlich für Hauptamt, Bauamt,Ordnungsamt 0781-9335-23 Standesamt, Hallenvermietung, Friedhofsverwaltung 0781-9335-24 Kinder und Haushalt und sind krank? Sekretariat 0781-9335-25 ... S ie müssen wegen Risikoschwangerschaft liegen? Telefax 0781-9335-40 E-Mail [email protected] ... S ie sollen ins Krankenhaus, wissen aber nicht wohin mit Internet www.ortenberg.de den Kindern? Förster: Peter Zink 0170-9002117 Stellvertr. Förster 0162-2535727 ... S ie kommen gerade aus der Klinik, fühlen sind aber noch Jagdpächter, Florian Schüle 0170-4194605 schwach? Polizeiposten Gengenbach 07803/966210 ... I hr Partner schafft es nicht Ihre Aufgaben in Haus und Hof zu übernehmen, während Sie krank sind? Allgemeine Öffnungszeiten ... S ie würden gerne zur Kur gehen, aber Ihre Kinder sind Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr noch unter 12 Jahre? Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr Dann sollten Sie jetzt mit Ihrem Arzt sprechen. Sie brauchen eine Hilfe für Ihre Familie und Sie können sie auch bekommen. Schule Ihr Arzt stellt eine Krankmeldung aus, die Sie anschließend Von-Berckholtz-Schule 0781 - 33 06 7 Hausmeister 0160 - 97784294 der Krankenkasse vorlegen. Gibt die Krankenversicherung grünes Licht und übernimmt die Kosten, wenden Sie sich an Kindertagesstätte die Einsatzleitung Barbara Armbruster Zell a. H. Kindertagesstätte St. Elisabeth 0781 - 31 37 6 07835/631284. Kirche Katholisches Pfarramt St. Bartholomäus 0781 - 32 17 3 Polizeiposten Gengenbach Ev. Pfarramt Auferstehungsgemeinde 0781 - 31 10 9 Soziales In dieser Woche hatte der Dienststellenleiter „unseres Poli- Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: zeipostens in Gengenbach“, Polizeihauptkommissar Roland Barbara Armbruster 07835 - 63 12 84 Ernst seinen letzten Arbeitstag nach 42 Dienstjahren bei der SoNO siehe Vereinsmitteilungen Polizei. Eine Verabschiedungsfeier ist aufgrund der aktuellen Abfallabfuhr Umstände nicht möglich. Wir fühlen uns beim Polizeiposten Hotline für Abfallgebühren und Gengenbach bestens „aufgehoben“ – dafür tragen alle Behälterbestellungen 0781/805-6000 Infotelefon 0781 - 80 59 60 0 dortigen Kollegen – insbesondere aber natürlich auch die jeweilige Dienststellenleitung bei. Wir bedanken uns daher Donnerstag, 02.04.2020 gelber Sack bei Roland Ernst für die sehr gute, kollegiale und vertrau- (s. auch Abfallkalender) ensvolle - und damit auch effiziente - Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn Roland Ernst für den neuen Lebensab- Kork- und Batteriesammelstelle Rathaus schnitt alles Gute! 4 Änderung der Corona-Verordnung gegenüber bisherigem Stand: Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur alleine, mit einer weiteren nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Angehörigen des eigenen Hausstands gestattet! In Baden-Württemberg ist bereits durch den Erlass zur Änderung der Corona-Verordnung vom 20. März 2020 eine weitestgehende Umsetzung eines solchen Kontaktverbotes umgesetzt. Eine Verschärfung erfolgt in folgenden Punkten: Der Aufent- halt im öffentlichen Raum ist nur alleine, mit einer weiteren LEBENSGEFAHR! nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Ange- Senioren und Menschen mit relevanten Vorerkrankungen hörigen des eigenen Hausstands gestattet!. Zu anderen wird zu deren eigenem Schutz DRINGEND empfohlen die Personen ist im öffentlichen Raum, wo immer möglich ein Öffentlichkeit und den Kontakt zu anderen Personen zu Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. meiden. Sie können daher alleine oder zusammen mit einer Die Corona-Verordnung in ihrer jeweils aktuellen Fassung weiteren Person, oder mit Personen des eigenen Haushaltes finden Sie auf www.ortenberg.de ! in die Natur, etwa um Spaziergänge zu machen. Aber vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Personen! Vermeiden Das Polizeirevier Offenburg teilt mit, dass aufgrund der Sie auch private Feiern oder Treffen. Gehen Sie nicht zum aktuellen Lageentwicklung i.S. Corona-Pandemie ein Einkaufen! gemeinsames Personalkonzept erstellt wurde.

Dies hat zur Folge, dass ab sofort alle Polizeiposten nur Beerdigungen nur noch ohne Öffentlichkeit möglich noch von Montag bis Freitag in der Zeit von 07:30 bis 16:15 Es wird Bezug genommen auf die Maßgaben zur Anwen- besetzt und erreichbar sein werden. dung von § 3 der Verordnung der Landesregierung über Außerhalb dieser Zeit wird das Polizeirevier Offenburg die infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung Aufgaben übernehmen. des Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung – CoronaVO) – Gottesdienste und andere religiöse Veranstaltungen vom 19. März 2020 und die Verordnung des Kultusministeriums über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbrei- tung des Virus SARS-Cov-2 im Bereich von Gottesdiensten und weiteren religiösen Veranstaltungen und Zusammen- künften vom 21.März 2020.

Danach sind folgende Regelungen zu beachten: • Trauerfeiern und Totengebete sind nur unter freiem Himmel zulässig. • Voraussetzung ist die Einhaltung erforderlicher Maßnahmen zum Infektionsschutz, z.B: • Keine Besichtigung des Leichnams • Keine Körperkontakte • Mind. 1,5 m Sicherheitsabstand zu anderen Personen Oma und Opa - bitte bleibt daheim! • Kein Weihwasserkessel, Erdschale nur ohne Schaufel • Kein Kondolenzbuch Wenn ihr in der Corona-Krise eine Einkauf- Hilfe o.ä. braucht • Es gilt eine Obergrenze von 10 Personen. Dabei sind alle - dann meldet Euch bei der Gemeindeverwaltung Ortenberg. anwesenden Personen zu berücksichtigen (auch Geist- Diese organisiert für betroffene Senioren einen Service mit liche, Bestattungspersonal, Friedhofspersonal). jungen Mitbürgern, die ehrenamtlich Hilfsdienste leisten. • Die Bestatter bringen den Sarg bzw. die Urne vor Um diesen unseren Senioren kostenlos anbieten zu können, Erscheinen der Trauergemeinde an das Grab und ziehen hat die Gertrud-von-Ortenberg-Bürgerstiftung andere sich dann zurück. Sie treten dann erst wieder ans Grab, geplante Projekte zurück und 5.000 EUR zur Verfügung wenn die Trauergemeinde gegangen ist. Sollte so verfahren gestellt. Denn für Senioren und Menschen mit relevanten werden, muss die Zahl der Bestatter und Friedhofsmitar- Vorerkrankungen besteht durch den Corona-Virus ein beiter nicht auf die Höchstzahl 10 (inkl. Geistlichem) ange- besonders hohes Gesundheitsrisiko. Um sich nicht zu infi- rechnet werden. zieren, wird diesen Personen dringend empfohlen, bis auf

Weiteres die Öffentlichkeit und den Kontakt zu anderen Amtsblatt möglicherweise nicht mehr in gedruckter Form Personen zu meiden. Für die Menschen in unserer Gemeinde, Der ANB/Reiff-Verlag weist darauf hin, dass der Druck und die deshalb daheim bleiben und daher Hilfe brauchen, zum die Zustellung des Amtsblattes während der Corona-Krise Beispiel für Einkäufe, Rezepteinlösungen oder anderen nicht immer gewährleistet sein kann. Er stellt daher dieses notwendigen Erledigungen, haben sich bereits mehr als 35 digital zur Ansicht und zum Herunterladen und Ausdrucken junge Leute aus Ortenberg gemeldet, die gerne wollen! kostenlos im Internet zur Verfügung unter www.epaper.anb- reiff.de/ortenberg. Die Gemeindeverwaltung vermittelt unkompliziert und

schnellstmöglich eine Hilfsperson, wenn Sie Hilfe brauchen Inwieweit allerdings unsere Redaktion auf dem Rathaus und kümmert sich um eine entsprechende Unterstützung! arbeitsfähig sein wird, kann auch nicht eingeschätzt werden. Wichtige Informationen erhalten Sie aber übe die elektro- Melden Sie sich bei [email protected] oder rufen nischen Medien, insbesondere über das Internet unter www. Sie an unter ortenberg.de. Tel. 0781/ 970595-34. 5 Zweckverband Wassergewinnung- und aufbereitung Ortenberg/Ohlsbach

Am 4. März 2020 hat die Verbandsversammlung des Zweck- verbandes Wassergewinnung- und aufbereitung Ortenberg/ Ohlsbach den Wirtschaftsplan für das Jahr 2020 beschlossen. Dieser enthält auch alle Investitionsmaß- nahmen für den vorgesehenen Anschluss an die Fernwas- Bauarbeiten im nächsten Bauabschnitt der serversorgung „Kleine Kinzig“, die neben der bisherigen und Ortsdurchfahrt beginnen am 1. April 2020 auch weiterhin betriebenen Grundwasserförderung eine zusätzliche Sicherheit der Trinkwasserversorgung sicher- stellen soll. Die Bauarbeiten für den nächsten Bauabschnitt im Zuge der Entgegen der Darstellung in der Tagespresse sollen aber die Ortsdurchfahrt und damit die anspruchsvollsten Bauab- Investitionsmaßnahmen nicht bereits in diesem Jahr umge- schnitte der Straßen-Umgestaltung beginnen am 1. April setzt werden. Die Ansätze im Wirtschaftsplan sind jedoch 2020. aufgenommen worden, um die haushaltsrechtliche Ermäch- tigung zu erhalten, bereits im Laufe des Jahres 2020 Die erste Bauphase betrifft die Westseite der Straße mit Vertragsverhandlungen mit Ingenieurbüros zu führen, Fahrbahn und Gehweg (aus Richtung Offenburg kommend Zuschussanträge zu stellen und evtl. bereits die Ausschrei- rechts) zwischen dem bisherigen Ausbau-Ende in der Offen- bungsverfahren für die Bauleistungen starten zu können. burger Straße und etwa Mitte des Parkplatzes beim Ochsen. Die Umsetzung der Baumaßnahme wird aber erst in den Nach der straßenverkehrsrechtlichen Anordnung des Land- Folgejahren vorgenommen werden. ratsamtes ist die Ostseite der Fahrbahn mit Ampelregelung befahrbar. Öffentliche Bekanntmachung Die Einfahrt in den Bühlweg wird als Einbahnregelung möglich sein. Die diskutierte Dreiphasen-Ampel-Regelung wird als nachteilig bewertet, da dann der Warteverkehr in Zweckverband „Wassergewinnung und der Ortsdurchfahrt eine weitere Rot-Phase erhält. Die inner- Wasseraufbereitung Ortenberg/Ohlsbach“ örtliche Umleitung für die „Ausfahrenden“ aus dem Bühlweg erfolgt über die Wannengasse/Obere Matt/Freudental -dort Wirtschaftsplan 2020 wird ein beidseitiges Halteverbot angeordnet werden – und über den Neuen Weg/Lindle mit einem einseitigen Halte- Aufgrund von § 20 des Gesetzes über kommunale Zusam- verbot. menarbeit (GKZ) i.V.m. § 14 Abs. 1 Eigenbetriebsgesetz, §§ 1-4 Eigenbetriebsverordnung und § 8 Abs. 2 der Verbands- Dar LKW-Durchgangsverkehr wird über die Teil-Ortsumfah- satzung hat die Zweckverbandsversammlung am 4. März rung umgeleitet. Auch der Linienbus kann wegen der 2020 den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wie geringen zur Verfügung stehenden Fahrbahnbreite die folgt beschlossen. Baustellen nicht durchfahren. Da innerorts keine Wende- 1. im Erfolgsplan möglichkeit besteht (Gliederbusse!) werden die Haltestellen in den Erträgen und Aufwendungen auf je 172.000 € „Schule“ und „Ortenberg Mitte“ nicht angefahren werden können. Es wird daher eine zusätzliche Behelfs-Haltestelle 2. im Vermögensplan am alten Rathaus/Krone-Kreisel eingerichtet. in den Einnahmen und Ausgaben auf je 444.000 € Bedingt durch die Versammlungsverbote nach der Corona- Verordnung kann die Baumaßnahme nicht - wie mehrfach 3. Mit dem Gesamtbetrag der vorgesehenen angekündigt – in einer Einwohner-Informations-Veranstal- Kreditaufnahmen von 285.000 € tung durchgeführt werden. 4. Mit dem Gesamtbetrag der Stattdessen wird die Maßnahme auf der Homepage der Verpflichtungsermächtigungen von 0 € Gemeinde unter www.ortenberg.de/de/baustelle/ ausführ- lich in einer „virtuellen“ Info-Veranstaltung vorgestellt. 5. Mit dem Höchstbetrag der Kassenkredite von 50.000 €

Sie finden dort die Bauablauf-Zeitplanung, Übersichtspläne Der Wirtschaftsplan ist vollzugsreif. Das Landratsamt für die einzelnen Bauabschnitte, die Präsentation der virtu- Ortenaukreis, Kommunalamt, hat als Rechtsaufsichtsbe- ellen Info-Veranstaltung und ein Video über die virtuelle Info- hörde mit Schreiben vom 13. März 2020 die Gesetzmäßig- Veranstaltung. Hinsichtlich des Videos erheben wir keinen keit gemäß §§ 18, 20 und 28 GKZ i.V.m. §§ 12 Abs. 1 und 14 Anspruch auf künstlerische oder rhetorische Perfektion, Eigenbetriebsgesetz i.V.m. §§ 81 Abs. 2 und 121 Abs. 2 sondern Sinn und Zweck ist die Informations-Vermittlung! Gemeindeordnung bestätigt und den Wirtschaftsplan genehmigt. Die gesamte Bauphasen- und Ablaufplanung geht von „normalen“ Umständen aus. Die mit der Corona-Krise einher Der Wirtschaftsplan liegt zu jedermanns Einsicht von gehenden negativen Begleitumstände können zu nicht uner- Montag, 30. März bis einschließlich Dienstag, 07. April 2020, heblichen zeitlichen Veränderungen führen! im Rathaus in Ortenberg, Dorfplatz 1, Zimmer 15, während der Dienststunden öffentlich aus.

Ortenberg, den 27. März 2020

Markus Vollmer Verbandsvorsitzender 6

2020 LiebeEltern, liebe (zukünftige)Veranstalterder OrtenbergerFerienprogramms, wirallebefinden uns geradeineinerschwierigen Zeit. DasCoronavirus beschäftigt uns alle derzeit sehr. Auch füruns alsFerienprogramm-Teamstellt sich dieFrage,obwir überhaupt mitder Planung desneuen Ferienprogramms beginnen können.

Doch wirhoffen alle gemeinsam,dassimSommerwiederein Großteilan Normalität hergestelltist und wirdas OrtenbergerFerienprogramm wieder anbieten können.

Deshalb sind wiejedes Jahr vieleIdeen ohne Grenzengesucht!

Das Team desSommerferienprogrammsund dieGemeindeverwaltung suchen wieder Freiwillige, dieInteresse daranhaben, sich in irgendeiner Weisebeim Ferienprogramm 2020 zu engagieren.

Ansprechen wollenwir insbesondere Vereine,Firmen, Unternehmer, Landwirte und Einzelpersonen, diesichgerne miteinem Projekt einbringenwollen.

Besondersgesucht sind auch Personen,die bereit sind, an einigen Projekten lediglich alsAufsichtsperson oder alsFahrdienstmitzuwirken.

Ein vielseitiges Programm fürunsereKinderlebtganz besondersvon einerbreiten Beteiligung der ganzen Dorfgemeinschaft. Werkannz.B.den Kinderndas Binden vonKräuterbüschelnoder dasPizzabackenzeigen, wer will als„Vorleseoma“ Märchenoder Geschichtenerzählen, werkannKinder bei einemMuseumsbesuch, bei Wanderungenoder sonstigen Ausflügen begleiten? Alle Ideenmit Angebotenfür Kinder von6bis14Jahren sindherzlich willkommen.

Machen Siemit – Freude, Spaß undleuchtende Kinderaugensindgarantiert!

Bitte teilen Sieuns biszum 5. Mai2020IhreVeranstaltung perAnmeldebogenmit.

FürnähereInformationenoder beider Ideensuche stehen wir gerne zurVerfügung (Elke Bürkle: [email protected]).

Bleiben Sie alle gesund!

IhrFerienprogramm-Team 7 2020

Veranstaltungenzwischen1.8.–11.9.2020

Ich/Wir mache/nmit beim OrtenbergerSommerferienprogramm2020

Name/Verein: m

Ansprechpartner/in: m

Adresse: m

E-Mail &Telefon: /

Datum:Unterschrift: m

Beschreibungfür dasProgrammheft: Titel/Motto derVeranstaltung: -bittekurzbeschreibenwas dieTeilnehmer/innen erlebenwerden-

Datum +Wochentag:Uhrzeit: vonbis

Kosten proTeilnehmer/in: mAlterder Kinder:

Veranstaltungsort: mmax. Teilnehmerzahl:

Treffpunkt: m benötige noch Betreuer/innen/habefolgende Betreuer/innen:

m

Mitzubringen ist: (z.B.Hinweis zur Kleidung,Trinken,Essen etc.)

Bitte bisspät. 05.05.2020 abgebenan: Ferienprogrammteam Elke Bürkle [email protected] 8 Die stationäre Sammelstelle für Problemabfälle aus Privat- Gemeindekasse haushalten (z. B. Farben, Lacke, Altöle usw.) bei der Firma Remondis in Rheinau-Freistett muss, aufgrund der neuen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus, die Mitteilung für unsere Wasserkunden Annahme einstellen. Dies gilt ab sofort bis einschließlich Donnerstag, 9. April 2020. Wasser-, Schmutzwasser- und Niederschlagswasser- Weitere Auskünfte zur Abfallentsorgung gibt es bei den gebühren Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfall-wirtschaft Ortenau- 1. Abschlagszahlung 2020 kreis unter Telefon 0781 805-9600, per E-Mail an abfallwirt- [email protected]. Oder der Internetseite www.abfall- Am 31. März 2020 wird die 1. Abschlagszahlung der wirtschaft-ortenaukreis.de. Wasser-, Schmutzwasser- und Niederschlagswasserge- bühren zur Zahlung fällig. Bei Kunden, die der Gemeindekasse eine Abbuchungs- ermächtigung erteilt haben, wird der fällige Betrag abge- Finanzamt bucht. Die Barzahler bitten wir, den fälligen Betrag unter Angabe des Buchungszeichens fristgerecht zu überweisen. Fokus der Finanzverwaltung liegt auf Unterstützung für Wir weisen darauf hin, dass für verspätete eingehende Unternehmen - starke Verzögerungen bei Alltagsgeschäft Zahlungen die gesetzlich vorgeschriebenen Säumniszu- zu erwarten schläge und Mahngebühren erhoben werden müssen. Das baden-württembergische Finanzministerium hat zusammen mit den anderen Landesfinanzministerien und dem Bundesfinanzministerium den Weg freigemacht für steuerliche Maßnahmen zur Unterstützung von Unter- nehmen, die wirtschaftlich von der Corona-Pandemie betroffen sind. Durch diese Instrumentarien können den Militärische Übungen – Truppenübungen der betroffenen Betrieben kurzfristig wichtige Liquiditätshilfen gewährt werden. Die Antragstellungen und Prüfungen für Bundeswehr diese Maßnahmen wurden bereits stark vereinfacht und werden von den Beschäftigten der Finanzämter prioritär Zur Information der Bevölkerung hat uns das Bundesamt für bearbeitet. Aus diesem Grund wird es bei den Einkommen- Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der steuerveranlagungen in diesem Frühjahr zu teils starken Bundeswehr über folgende Truppenübungen informiert: Verzögerungen kommen. Der Beginn der Bearbeitung ist Art der Übung: G efechtsdienst der Heeresaufklä- momentan für Anfang April vorgesehen, kann sich aber rungstruppe durch die auch in der Steuerverwaltung reduzierte Beset- Zeitraum: 30.03.2020 – 01.04.2020 zung und Heimarbeit noch verschieben. Übungsraum: R aum Renchen/Offenburg/ Die Bürgerinnen und Bürger können mit der elektronischen Gengenbach/Lahr Abgabe ihrer Steuererklärung dazu beitragen, dass ihre Truppenstärke: 40 Soldaten, 7 Fahrzeuge Erklärung zügiger bearbeitet werden kann. Im vergangenen Besonderheiten: Verwendung von Munition Jahr konnten bereits über 13 Prozent der Bescheide auto- matisiert erstellt werden; eine personelle Bearbeitung war in diesen Fällen nicht mehr notwendig. Die Steuerbürgerinnen und Steuerbürger können die Steu- erformulare aus dem Internet herunterladen und über Elster elektronisch abgeben. Wer den Service von „Mein ELSTER“ nutzt, kann außerdem seine Daten aus dem Vorjahr über- nehmen, eine unverbindliche Steuerberechnung durch- Mitteilungen führen und die Möglichkeit der vorausgefüllten Steuererklä- Landratsamt Ortenaukreis rung nutzen.– 2 – Die elektronische Abgabe ermöglicht zudem, Hinweise und Erläuterungen zu den einzelnen Sachverhalten direkt in der Die Sprechstunden der IBB-Stellen (Informations-, Bera- Steuererklärung anzugeben. Das erspart Nachfragen des tungs- und Beschwerdestelle) finden bis auf weiteres nur Finanzamtes. Belege sollen nicht mitgeschickt werden, telefonisch statt. sondern werden nur im Bedarfsfall angefordert. Es genügt, Achern, Telefon: 07841 6048 4499 diese für eventuelle Rückfragen vorzuhalten. Hausach, Telefon: 07834 988 3399 Das kostenlose Programm ELSTER und weitere Informati- Kehl, Telefon: 07851 9487 5599 onen zur Erstellung Ihrer elektronischen Steuererklärung Lahr Telefon: 07821 95449 2299 finden Sie unter https://www.elster.de. Offenburg Telefon: 0781 805 6699 Für allgemeine Fragen zur Steuererklärung können Bürge- Die Beratenden sind Psychiatrie-Erfahrene, Angehörige von rinnen und Bürger den Steuerchatbot der baden-württem- psychisch erkrankten Menschen und Personen mit professi- bergischen Steuerverwaltung zur Unterstützung nehmen. onellem Hintergrund. Sie unterstützen psychisch erkrankte Sie finden den Steuerchatbot unter https://ofd-karlsruhe. Menschen und/oder deren Angehörige bei der Wahrneh- fv-bwl.de. mung ihrer Rechte und Interessen. Die Mitarbeiter der Bera- Zusätzlich bietet die Steuerverwaltung Baden-Württemberg tungsstelle unterliegen der Schweigepflicht und beraten Erklärvideos an, in denen in jeweils rund zwei Minuten unabhängig und kostenlos. Interessierte sind herzlich einge- dargestellt wird, was in bestimmten Situationen steuerlich laden, unverbindlich und ohne Anmeldung vorbeizukommen. zu tun ist oder welche Möglichkeiten das Steuerrecht bietet. Sammelstelle für Problemstoffe bei der Firma Remondis, Die Erklärvideos finden Sie über die Startseite der Oberfi- Rheinau-Freistett, ab sofort geschlossen nanzdirektion Karlsruhe.

9 Agentur für Arbeit www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche- epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/ novel-cov.html Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert Frankreich: Anzeigen für Kurzarbeitergeld w ww.gouvernement.fr/info-coronavirus „Nur einmal einreichen“ „Wir bitten die Unternehmen, Anzeigen auf Kurzarbeit nur über einen Kanal einzureichen“, sagt die Geschäftsführerin Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: des Operativen Service ‚Freiburg Marie-Luise Schill. Zustell- INFOBEST PALMRAIN INFOBEST Vogelgrun/Breisach möglichkeiten bestehen Online (eServices), per E-Mail, per Pont du Palmrain Ile du Rhin Fax oder auf dem Postweg. Offensichtlich aus Verunsiche- F-68128 Village-Neuf F-68600 Vogelgrun rung, die Unterlagen könnten nicht ankommen, würden viele [email protected] [email protected] Arbeitgeber ein und dieselbe Anzeige zu Kurzarbeit parallel auf mehreren dieser Kanäle einreichen. „Diese Praxis INFOBEST erschwert unsere Arbeit erheblich und bindet unnötig Kehl/Strasbourg INFOBEST PAMINA Ressourcen, die wir an anderer Stelle gewinnbringender für Rehfusplatz 11 2 rue du Gal Mittelhauser die Unternehmen einsetzen könnten“, sagt Schill. Der D-77694 Kehl am Rhein F-67630 Lauterbourg Operative Service Freiburg bearbeitet die Anzeigen von kehl-strasbourg@ infobest@ Kurzarbeit für Betriebe im Zuständigkeitsbereich der Agen- infobest.eu eurodistrict-pamina.eu turen für Arbeit Freiburg, Lörrach, Offenburg und Rottweil – Villingen-Schwenningen.

Poststelle Ortenberg

Neue Öffnungszeiten Montag 15 Uhr bis 18 Uhr Dienstag 15 Uhr bis 18 Uhr Infobest Kehl/Straßburg Donnerstag 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag 15 Uhr bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag geschlossen INFOBEST Netzwerk – Grenzüberschreitendes Informati- onsangebot zum Coronavirus (COVID-19)

Das deutsch-französisch-schweizerische Netzwerk für grenzüberschreitende Fragen INFOBEST stellt seit heute auf seiner Internetseite ein neues Informationsangebot im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) zur Verfü- gung. Kindergarten, Schule und Weiterbildung Es enthält Listen mit Links zu offiziellen Informationen der drei Staaten sowie eine Sammlung der häufigsten Fragen von Grenzgängern im Zusammenhang mit dem Coronavirus. Gewerbliche Schulen Lahr Die Informationen werden fortlaufend ergänzt und aktuali- siert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Netzwerks arbeiten mit Hochdruck daran, Antworten auf die drän- Weiterbildung zum/r Industriemeister/in-Metall gendsten grenzüberschreitenden Fragen zu liefern, welche unsere trinationale Region in diesen schwierigen Zeiten Investition in die Zukunft beschäftigen. Wir bereiten Sie in einem Jahr auf die notwendigen IHK- Das komplett zweisprachige Angebot finden Sie direkt über Prüfungen vor. die Startseite oder unter den folgenden Links: Ihr Abschluss: www.infobest.eu www.infobest.eu/de/themengebiete/artikel/covid-19-gren- Geprüfter Industriemeister / Geprüfte Industriemeisterin zueberschreitende-informationen/ - Fachrichtung Metall – Gesamtkosten incl. Bücher Bitte beachten Sie, dass die INFOBEST-Beratungsstellen ca. 2.000,00 Euro bis auf Weiteres geschlossen bleiben. Die Teams sind aber weiterhin über das Kontaktformular auf der Internetseite Beginn: sowie per E-Mail an die jeweilige Beratungsstelle erreichbar. 16. November 2020 Weitere Informationen: Des Weiteren bitten wir Sie, die tagesaktuellen Informati- onen der drei Staaten, insbesondere zum Grenzübertritt und Tramplerstraße 80, 77933 Lahr, Tel.: 07821/95449-2600 zu den Grenzkontrollen, zu beachten: bzw. www.gs-lahr.de

Deutschland: www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldu ngen/2020/03/200317_faq.html Schweiz: 10 IHK „Die Mitarbeiterzahl wird in Jahresarbeitseinheiten ange- geben. Heißt: Jeder, der in einem Unternehmen oder auf Rechnung dieses Unternehmens während des gesamten Soforthilfeprogramm: Kammern übernehmen Plausibili- Berichtsjahres einer Vollzeitbeschäftigung nachgegangen tätsprüfung ist, zählt als eine Einheit. Für Teilzeitbeschäftigte, Saisonar- Salomon: „Wir stehen bereit“ beitskräfte und Personen, die nicht das ganze Jahr gear- Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau beitet haben, ist der jeweilige Anteil auf die Einheit anzu- Baden-Württemberg hat ein Soforthilfeprogramm aufge- rechnen.“ In der Mitarbeiterzahl nicht enthalten sind Auszu- legt: Gewerbliche Unternehmen, Sozialunternehmen und bildende oder in der beruflichen Ausbildung stehende Angehörige der Freien Berufe, die sich unmittelbar infolge Personen, die einen Lehr- beziehungsweise Berufsausbil- der Corona-Pandemie in einer existenzbedrohenden wirt- dungsvertrag haben. schaftlichen Lage befinden und massive Liquiditätseng- Alles Wissenswerte für Unternehmen rund um die Corona- pässe erleiden, werden mit einem einmaligen, nicht rück- Pandemie gibt es unter der Adresse www.suedlicher-oberr- zahlbaren Zuschuss unterstützt. Damit das Geld so schnell hein.ihk.de/corona. Hier gibt es auch die Links zum Förder- wie möglich bei den Betroffenen ankommt, werden die programm, zum Antrag und zur Upload-Seite der Kammern. Industrie- und Handels- sowie die Handwerkskammern im Zudem bietet die IHK Südlicher Oberrhein eine Beratungs- Land die Prüfung der Anträge auf Soforthilfe übernehmen. hotline: „Wir sind der Landesregierung dankbar, dass sie die so 0761-3858 823 für wirtschaftliche, 0761-3858 824 für recht- dringend notwendige finanzielle Unterstützung für die Wirt- liche Fragen schaft bereitstellt“, sagt Dr. Dieter Salomon. „Natürlich sind (Fragen zum Soforthilfeprogramm des Landes beantworten wir jetzt sofort bereit, alles zu tun, damit die Hilfe so rasch beide). wie möglich bei unseren Betrieben ankommt.“ Entspre- chend hat der Hauptgeschäftsführer der IHK Südlicher Oberrhein der sogenannten Plausibilitätsprüfung in der Kammerarbeit neben der Beratung der Betriebe oberste Priorität eingeräumt: „Rund zwei Drittel unserer Mitarbeite- Vereine und Organisationen rinnen und Mitarbeiter, also beinahe 70 Personen, werden ab Mittwoch an unseren Standorten in Freiburg, Lahr und Offenburg sowie aus dem Home Office die Anträge prüfen.“ Und auch die Lösung des vollelektronischen Workflows, Soziales Netzwerk Ortenberg e.V. den alle Industrie- und Handels- sowie die Handwerkskam- www.sono-ortenberg.de mern in Baden-Württemberg nutzen, kommt von der IHK Südlicher Oberrhein in Zusammenarbeit mit der IHK Stutt- gart. „Bei der Umsetzung war uns wichtig, dass die Prüfung wenig Zeit in Anspruch nimmt“, erläutert Jens Fröhner, Leiter Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer von SoNO, der Stabstelle Digitalisierung und Organisationsentwicklung am 31.03. werden die Mitgliedsbeiträge für SoNO e.V. für bei der IHK Südlicher Oberrhein. „Außerdem freuen wir uns, das Jahr 2020 eingezogen (Jahresbeitrag 30 €). Vielen dass wir hier mit allen 20 IHKs und HWKs im Land eine herzlichen Dank, dass Sie durch Ihre Mitgliedschaft die gemeinschaftliche Lösung organisiert haben.“ Arbeit von SoNO auch in diesem Jahr unterstützen. Gerade Für die Antragsteller läuft das Prozedere in wenigen in diesen schwierigen Zeiten der Corona-Pandemie sind Schritten: Zunächst müssen sie sich das Formular auf der wir in besonderem Maße auf Ihren Förderbeitrag ange- Seite www.wm.baden-wuerttemberg.de (Freischaltung: wiesen. Mittwoch, 25. März 2020, 18 Uhr) des Ministeriums herunter- Sollten Sie noch nicht Mitglied sein und unsere Arbeit laden, ausfüllen, ausdrucken und unterschreiben. „Die unterstützen wollen, würden wir uns freuen, Sie als neues Unterschrift ist wichtig und verbindlich“, informiert Salomon, Mitglied begrüßen zu können. Jede einmalige Spende ist „sie gilt als eidesstattliche Versicherung, dass der Antrag- natürlich auch herzlich willkommen (Daten im Flyer, z.B. steller auch wirklich berechtigt ist, den Zuschuss in entspre- unter www.sono-ortenberg.de). Vielen Dank. chender Höhe zu erhalten. Ohne Unterschrift können wir Das Vorstandsteam Elke Kuhlmann, Reinhard Schmidt, den Antrag nicht weiterleiten.“ Das unterschriebene Gesuch Winfried Wagner müssen die Betriebe dann einscannen oder abfotografieren Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation findet bis und bei www.bw-soforthilfe.de wieder hochladen. Salomon: nach den Osterferien kein Erzählcafé statt. „In dieser Sekunde landet das Formular direkt bei unseren Fahrwünsche richten Sie bitte von Montag bis Freitag Mitarbeitern und wird nach positiver Prüfung an die L-Bank (mindestens drei Tage vor dem gewünschten Fahrtermin) weitergeleitet, die dann das Geld auszahlt.“ Zur Schnellig- an Ilona Sundermann, Tel. 97 05 89 89. keit des Verfahrens können auch die Antragsteller selbst Die Fahrwünsche können nur an Ilona Sundermann gestellt beitragen. Salomons Tipp: „Geben Sie Ihre IHK- oder HWK- werden und können nur innerhalb eines Radius von höch- Mitgliedsnummer ein. So finden wir Sie sofort in unseren stens 10 km angenommen werden. Systemen, das beschleunigt die Bearbeitung enorm.“ Wenn es um Begleitung und Unterstützung bei häuslichen Anträge können von gewerblichen und Sozialunternehmen, Alltagstätigkeiten geht, wenden Sie sich bitte an die von Soloselbstständigen und von Angehörigen der Freien Projektleiterin Renate Rieder, Tel. 97 05 89 88. Berufe, einschließlich Künstler/innen mit bis zu 50 Beschäf- In unserer selbstverantworteten Pflegewohngemeinschaft tigten (Vollzeitäquivalente) gestellt werden, die ihren Haupt- „Storchennest“ werden Sie rund um die Uhr bestens betreut. sitz in Baden-Württemberg haben. Die Soforthilfe ist gestaf- Haben Sie Interesse und Fragen? Koordinatorin Renate felt nach der Zahl der Beschäftigten und beträgt bis zu 9.000 Rieder,Tel. 97 05 89 99. Euro für drei Monate für antragsberechtigte Solo-Selbst- Zentrale Telefonnummer „Wohngemeinschaft Storchen- ständige und Antragsberechtigte mit bis zu fünf Beschäf- nest“ 97 05 88 90. tigen; bis zu 15.000 Euro für drei Monate für Antragsberech- Helfen kann SoNO auch bei Fragen, die mit Pflegeeinstu- tigte mit bis zu zehn Beschäftigten sowie bis zu 30.000 Euro fungen oder sonstigen finanziellen Leistungen der Pflege- für drei Monate für Antragsberechtigte mit bis zu 50 Beschäf- kassen zu tun haben. Für SoNO-Mitglieder ist die Beratung tigen. Zur Bestimmung der Mitarbeiterzahl erklärt Salomon: kostenlos. 11 Mehr Informationen bietet unsere Homepage: www.sono- ortenberg.de Kontakt: Frauengemeinschaft Ortenberg Untere Matt 5 77799 Ortenberg Telefon: Mitgliederversammlung/Info Geschäftsstelle 0781 97 06 33 00 Unsere Mitgliederversammlung am Montag, 27.04.2020 Ambulante Dienste/Nachbarschaftshilfe 0781 97 05 89 88 findet nicht statt. Begleitende Fahrdienste 0781 97 05 89 89 Einen Ersatztermin wird es voraussichtlich dieses Jahr nicht Wohngruppe Storchennest 0781 97 05 88 90 geben. Der Dankeschön-Abend am Freitag, 03.04. für unsere E-Mail: [email protected] Mitwirkenden und Helfer der Frauengemeinschaft ist abge- sagt. Geburtstagsbesuche können leider auf weiteres nicht statt- Sportverein Ortenberg finden. www.svortenberg.de Wir wünschen Allen alles Gute und vor allen Dingen „Bleibt gesund“. Förderverein des Sportvereins Das Team der Frauengemeinschaft Die Hauptversammlung des Förderungvereins am 02.04.2020 fällt aus aktuellem Anlass aus. Ein neuer Termin wird beizeiten bekannt gegeben. Carsharing Ortenberg

Brauchen Sie ein Auto ganz für sich alleine ? WIR TEILEN GERNE - MACHEN SIE DOCH MIT ! Schützengesellschaft Ortenberg Inzwischen hat sich eine Kerngruppe von acht Personen www.sg-ortenberg.de gefunden, die das Carsharing-Projekt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Ortenberg und dem Stadtmobil Carsha- ring Südbaden verwirklichen werden. Hierzu suchen wir weitere MITMACHER/INNEN. Nutzen Sie Ihre Chance hier in SPORT AKTUELL: Ortenberg etwas für Ihren ökologischen Fußabdruck zu tun. ABSCHLUSS DER ALTERSRUNDE IM ORTENAUKREIS Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Neue Luftgewehr freihändig: Kontaktadresse: Engelbert u. Monika Huck, Tel. 1. Platz Anita Siebert, Damen 4 mit 1667 Ringen 0781 - 990 7181, e-mail: [email protected] 3. Platz Bernd Siebert, Herren 4 mit 1514 Ringen

Luftgewehr Auflage: 3. Platz Giselher Gernoth, Herren 4 mit 1830,4 Ringen VdK Offenburg 2. Platz Peter Luckmann, Herren 5 mit 1866,3 Ringen 5. Platz Peter Schoening, Herren 5 mit 1759,4 Ringen Beratung im Sozialrecht: Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Luftgewehr Auflage: Offenburg finden am Dienstag, den 7. April und Donnerstag, 1. Platz Petra Weis, Seniorin 2 mit 1840,8 Ringen den 9. April in der VdK-Servicestelle am Kronenplatz 1 im 2. Platz Monika Luckmann Seniorin 3 mit 1832,9 Ringen Gesundheits- und Servicezentrum (barrierefrei) statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechts- Luftpistole freihändig: gebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-, 1. Platz Arno Weis, Herren 4 mit 1662 Ringen Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung). 2. Platz Albert Benz, Herren 4 mit 1531 Ringen Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- 9. Platz Hans Dold , Herren 4 mit 409 Ringen und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsi- cherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine Nachdem nun die Endergebnisse der Altersrunde im vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 81 / 92 36 68-0 Ortenaukreis feststehen, dürfen wir herzlich zu den guten ist erforderlich. Platzierungen gratulieren. Für das Sportjahr 2020 werden das wohl die letzten Wett- kampfergebnisse sein. LandFrauenVerein-Offenburg / Land, BEITRAGSEINZUG: Ende März wird der Beitrag für das Jahr 2020 eingezogen. Hohberg, Schutterwald Wie bisher zahlen aktive Schützen 24,- € / Familienmit- glieder, Jugendliche und passive Mitglieder jeweils 18,- €. LandFrauenVerein-Offenburg / Land, Hohberg, Schutter- Um Rücklastschriften zu vermeiden, bitten wir unseren wald Schatzmeister (0781/38940) rechtzeitig zu verständigen falls Wichtig, Wichtig !!! sich bei der Bankverbindung Änderungen ergeben haben. Auf Grund der aufgetretenen Corona-Virus Pandemie sagen wir die nächsten Veranstaltungen (Wanderung mit Forellen grillen, Planwagenfahrt, sowie den Ausflugnach Colmar) ab. Bleibt alle gesund Wer schon für den Ausflug überwiesen hat, bekommt sein Geld zurück. Weitere Informationen im Internet unter Wir wünschen euch eine gute Gesundheit, bis im Herbst. www.sg-ortenberg.de

12 Mukoviszidose Haushalt am 20. März gibt die Sozialversicherung für Land- wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) Tipps, wie das gelingt. Was wir schon zu Beginn der Corona - Krise befürchtet wurde ist nun eingetreten. Öffentliche Veranstaltungen Haushalt und Garten wurden zwischenzeitlich per Verordnung bis auf weiteres Am wirkungsvollsten ist es, ganz auf gefährliche Stoffe wie untersagt. alkoholische Getränke oder Tabakwaren zu verzichten, Unser Schutzengel-Lauf ist eine Laufveranstaltung mit über wenn Kinder im Haushalt leben. Zudem sollte auch die 1200 Menschen und mehreren 100 Menschen die helfen und Notwendigkeit von Medikamenten, Brennpasten, Spiritus, zuschauen Lacke oder Verdünner im Haushalt hinterfragt werden. Alles Hierbei kommt man sich bei der Anmeldung , beim Start, Überflüssige gehört konsequent entfernt. Eventuell verblie- während des Laufes und an allen weiteren Stationen zu bene Mittel sind sicher zu verwahren, so dass Kinder nicht nahe.Die Selbsthilfegruppe Mukoviszidose stellt sich mit darauf zugreifen können. Ein verschlossener Schrank, für der Absage ihre Verantwortung . den nur Erwachsene den Schlüssel haben, ist hier das Wir haben uns daher entschieden, dass wir den 5. Ortenauer probate Mittel. Ebenfalls hilfreich ist es, anstatt giftiger oder Schutzengel -Lauf dieses Jahr absagen und auf Samstag ätzender Mittel harmlosere zu kaufen, zum Beispiel anstelle den 15.05.2021 verlegen. des bunten chemischen Toilettenreinigers verdünnten Essig. Wir wollen dadurch unsere Gäste, unsere Helfer ,unsere Ist ein solcher Ersatz nicht möglich, müssen gesundheitsge- Patienten und deren Angehörige vor einer Ansteckung fährdende Substanzen am Besten in der Originalverpackung schützen. gelagert werden. Wer einen Garten hat, sollte auf Gift- Da die geplanten Erlöse des Laufes zur Finanzierung unserer pflanzen und gesundheitsgefährdende Dünge- oder Pflan- Selbsthilfe- Projekte nun leider entfallen , bitten wir sie, trotz zenschutzmittel verzichten. Generell müssen Kinder auch Absage des Laufes uns als Schutzengel zu unterstützen. wissen, dass sie draußen nicht ohne zu fragen Beeren essen Sie helfen hierdurch unseren unheilbar an Mukoviszidose oder Pflanzen abpflücken dürfen. Erkrankten und schenken Ihnen mit Ihrer Spende Lebens- zeit. Vorbildfunktion der Erwachsenen Hierfür bedanken wir uns bei Ihnen. Wer selber umsichtig mit Gefahrstoffen umgeht, sie immer Ortenauer Selbsthilfegruppe Mukoviszidose www.muko- sorgfältig verschließt und in den dafür vorgesehenen ortenau.de Schränken aufbewahrt, lebt Kindern den richtigen Umgang Willi Kohler, Gruppensprecher und Mitglied des Vorstandes damit vor. im LV Baden-Württemberg Je älter und verständiger Kinder werden, desto wichtiger ist Spendenkonto: es, sie regelmäßig, altersgemäß und eindringlich auf Selbsthilfegruppe Mukoviszidose Ortenau mögliche Gefährdungen durch giftige oder ätzende Stoffe IBAN: DE46 6829 0000 0030 3150 06 hinzuweisen. BIC: GENODE61LAH Nur wenn Kinder wissen, wo die Gefahren lauern, haben sie eine Chance, sich davor zu schützen.

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Sondersituation in den grünen Berufen Forsten und Gartenbau (SVLFG) Weil in Familienbetrieben der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau Wohn- und Arbeitsbereich eng beiei- nander liegen, gibt es dort für Kinder weitere Risiken. Corona-Pandemie Betriebsleiter müssen deshalb besonders darauf achten, SVLFG ist für ihre Versicherten erreichbar dass Kinder nicht in Kontakt mit gesundheitsgefährdenden Um Besucher und Personal zu schützen, bittet die Sozial- Arbeitsmitteln kommen. Pflanzenschutzmittel, Melkmaschi- versicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau nenreiniger und andere ähnliche gefährliche Substanzen (SVLFG) darum, ihre Geschäftsräume nicht persönlich gehören in die dafür vorgesehenen abschließbaren oder nur nach vorheriger Terminabsprache aufzusuchen. Schränke. Aufkleber mit Warnsymbolen zeigen den älteren Auch auf postalische Zusendungen sollte wenn möglich Kindern, wo es für sie gefährlich wird. Güllegruben und verzichtet werden. Es wird stattdessen gebeten, vornehm- Fermenter müssen so gesichert sein, dass Kinder dort nicht lich die digitalen Zugangskanäle über das neu eingerichtete hineinklettern oder -stürzen können. Versichertenportal oder über das Kontaktformular im Weitere Informationen darüber, wie Kinder vor Vergiftungen Internet zu nutzen. geschützt werden können, gibt es im Internet unter: https:// Die Erreichbarkeit per Telefon, E-Mail und Fax ist ebenfalls das-sichere-haus.de/unsere-themen/sicher-gross-werden wie gewohnt gegeben. Alle Kontaktdaten stehen im Internet unter:www.svlfg.de/so-erreichen-sie-uns Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs Die SVLFG weist darauf hin, dass keine Leistungseinschrän- Seit Januar brauchen Frauen ab dem 35. Lebensjahr nur kungen befürchtet werden müssen, denn die Sachbearbei- noch alle drei Jahre zur Vorsorgeuntersuchung auf Gebär- tung ist auch durch mobiles Arbeiten sichergestellt. mutterhalskrebs. Der neue Test auf Zellveränderungen Laufend ergänzte Informationen zur Corona-Pandemie sind und humane Papillomviren bringt ihnen Vorteile. im Internet zu finden unter: www.svlfg.de/corona-info Gebärmutterhalskrebs entsteht durch Gewebe- veränderungen am Muttermund. Werden sie rechtzeitig Kinder vor Vergiftungen schützen – so geht es richtig erkannt, kann ein bösartiger Tumor verhindert werden. Die Kinder sind sorglose Entdecker. Sie verschlucken bunte Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) rät daher, die Früh- Bonbons, naschen wildwachsende Beeren, trinken aus erkennungsangebote wahrzunehmen. offenen Flaschen und freuen sich, wenn Flüssigkeiten ordentlich sprudeln,sobald man sie schüttelt oder mixt. Pap-Test Meistens geht alles gut. Weil solche Experimente aber auch Eine bewährte Methode ist der Pap-Abstrich/Pap-Test. schief gehen können, ist es die Aufgabe der Erwachsenen, Anhand entnommener Schleimhautzel len vom Muttermund Kinder vor giftigen oder ätzenden Stoffen zu schützen. und aus der Gebärmutterhalsöffnung stellt das Labor fest, Anlässlich des Tages des Vergiftungsschutzes für Kinder im 13 ob sich das Gewebe verändert hat. Die meisten auffälligen erkundigen, wo und wie ein Antrag auf Verdienstausfallent- Ergebnisse sind harmlos. Je nach Zellveränderung können schädigung nach dem Infektionsschutzgesetz gestellt weitere Untersuchungen sinnvoll sein. Frauen im Alter werden kann: zwischen 20 und 35 können diese Untersuchung wie bisher Baden-Württemberg einmal jährlich in Anspruch nehmen. Zuständig sind die Gesundheitsämter

Neues Verfahren - Stabsstelle Selbstverwaltung/Öffentlichkeitsarbeit - Humane Papillomviren (HPV) sind eine der häufigsten Ursa- Weißensteinstraße 70-72 chen für Gebärmutterhalskrebs. Die Ansteckung bleibt 34131 Kassel normalerweise unbemerkt und die Viren verschwinden von Tel.: 0561 785-16183 selbst. Sie können sich aber auch in der Schleimhaut fest- E-Mail: [email protected] setzen. Dann besteht die Gefahr, dass sich eine Krebsvor- Internet: www.SVLFG.de stufe und später Gebärmutterhalskrebs entwickelt. Beson- ders gefährdet sind Frauen im mittleren Alter. Deshalb gibt es für Frauen ab 35 seit Jahresbeginn eine Kombi- Bund badischer Landjugend nationsuntersuchung (Ko-Testung). Alle drei Jahre wird dabei ein Pap-Abstrich entnommen, der auf Zellverände- rungen sowie zusätzlich auf HPV untersucht wird. Ein posi- 24. Landwirtschaftspreis für Unternehmerische Innovati- tives Ergebnis kann darauf hinweisen, dass die Infektion onen L•U•I – Der Innovationspreis für den Ländlichen chronisch geworden ist. Außerdem helfen die HPV-Tests, Raum wenn bei der Untersuchung auffällige Zellen festgestellt Einfallsreiche Baden-Württemberger können sich ab sofort werden. Der Arzt kann dadurch die Befunde genauer für den Landwirtschaftspreis für Unternehmerische Innova- abklären und die weitere Behandlung festlegen. Jüngeren tionen, kurz L•U•I, bewerben. Chancen haben diejenigen, Frauen bieten regelmäßige HPV-Tests keinen Vorteil. Sie die mit ihrer Idee, mir ihrer Innovation die Zukunft der Land- sind zwar häufiger mit humanen Papillomviren infiziert, die wirtschaft bzw. des ländlichen Raums gestalten. Das können Infektionen heilen aber auch öfter wieder ab. Landwirten sein, aber auch Projektgruppen, Gemeinden Kinder und Jugendliche impfen lassen oder Einzelpersonen ganz anderer Berufsgruppen. Der Einen guten Schutz vor Humanen Papillomviren bietet eine L•U•I ist insgesamt mit 5.000 Euro dotiert und wird von der HPV-Impfung. Diese sollte vor dem ersten Geschlechtsver- ZG Raiffeisen eG und dem Baden-Württembergischen kehr, idealerweise zwischen dem 9. und dem 14. Lebensjahr Genossenschaftsverband gestiftet. Sie tragen den L•U•I erfolgen. Spätestens bis zum Alter von 17 Jahren sollen gemeinsam mit den drei berufständischen Landjugendver- versäumte Impfungen gegen HPV nachgeholt werden. Die bänden in Baden-Württemberg, den Landfrauen- und LKK trägt die Kosten dafür. Auch Jungen sollten sich impfen Bauernverbänden sowie der Universität Hohenheim. lassen, da sie das Virus übertragen können. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2020 Weitere Informationen zur Gebärmutterhalskrebsfrüherken- Die Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen zu nung gibt es online unter: www.svlfg.de/vorsorge den Bewerbungskriterien und den Siegern der vergangenen Jahre finden Sie unter www.lui-bw.de. Coronavirus Ansprechpartner für Südbaden: Betriebs- und Haushaltshilfe bei Erkrankung – nicht bei Bund Badischer Landjugend Quarantäne Alexander Seibold Wer am Coronavirus erkrankt ist (UCD-Diagnose 07.1), hat Merzhauser Str. 111 Anspruch auf Betriebs- und Haushaltshilfe, sofern alle 79100 Freiburg weiteren Voraussetzungen vorliegen. Tel. 0761 – 271 33 550 Die Gestellung einer Ersatzkraft ist von den konkreten [email protected] Verhältnissen im Einzelfall und der Abstimmung mit den örtlich zuständigen Behörden abhängig. Die Sozialversiche- rung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) BUND Umweltzentrum Ortenau bemüht sich, in jedem Einzelfall eine sachgerechte Lösung zu finden. Ökotipp des BUND-Umweltzentrums Ortenau: Wird eine im landwirtschaftlichen Betrieb tätige Person auf Naturerlebnis für Daheimgebliebene: Vogelstimmen Anordnung der nach Landesrecht zuständigen Behörde (z. erkennen lernen B. Gesundheitsamt) unter Quarantäne gestellt, ohne dass Die aktuelle Situation mit geschlossenen Schulen, Kinder- eine mögliche Viruserkrankung bereits diagnostiziert ist, gärten, Spielplätzen und Geschäften sowie der Anweisung, besteht hingegen kein Anspruch auf Betriebs- und Haus- möglichst zuhause bleiben, ist für alle, insbesondere für haltshilfe gegenüber der SVLFG. Entscheidungen über Familien mit kleinen Kindern, aber auch für Alleinlebende Quarantäne- und Schutzmaßnahmen treffen ausschließlich nicht einfach. Dennoch kann man Anteil nehmen an der die zuständigen Gesundheitsämter. frühlingshaften Natur – zum Beispiel indem man den Vogel- Wann eine Quarantäne angeordnet oder die Berufsaus- stimmen lauscht und sich endlich einmal Zeit dafür nimmt, übung untersagt wird, steht im Infektionsschutzgesetz. Es diese unterscheiden zu lernen. regelt auch eine eventuelle Entschädigung für betroffene Verschiedene Bücher, Apps oder Internetseiten (z.B. NABU- Personen auf Basis des Verdienstausfalls. Bei Landwirten ist Vogeltrainer, siehe www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/voegel/ das Arbeitseinkommen aus dem landwirtschaftlichen vogelkunde/25606.html) können dazu genutzt werden, sich Betrieb zugrunde zu legen. Die Entschädigung wird von der die Gesänge vorab anzuhören und einzuprägen. Dabei sieht nach Landesrecht zuständigen Behörde auf Antrag gelei- man auch, welche besonderen Erkennungsmerkmale die stet. Die Antragsfrist beträgt drei Monate. Ruht der Betrieb jeweilige Art hat und kann sich über die Lebensweise und aufgrund der angeordneten Maßnahmen, kommt daneben die Ansprüche für den Lebensraum informieren. Und dann auch ein Antrag auf Ersatz der weiterlaufenden nicht heißt es Fenster auf, lauschen und schauen – wer entdeckt gedeckten Betriebsausgaben in Betracht. Die SVLFG zuerst einen Vogel bzw. einen typischen Gesang und kann empfiehlt, sich im Bedarfsfall bei folgenden Behörden zu ihn identifizieren? 14 Wer mag, kann danach die Beobachtungen in bunten Zeich- Verbraucherzentrale nungen festhalten – freihand oder durch Ausmalen von Vorlagen, die z.B. unter www.naturstrolche.de/malen- zeichnen/tiere/heimische-voegel/ verfügbar sind. ABZOCKE MIT DER ANGST Mit welchen Mitteln manche Unternehmen und Händler versuchen, Geschäfte mit der Krise zu machen Stuttgart, Unfallkasse Baden-Württemberg 24.3.2020 – Das Geschäft mit der Not macht auch vor Corona keinen Halt. Seit ein paar Tagen erhält die Verbrau- cherzentrale Beschwerden über Unternehmen, die mit der Kita-Kinder: Unfallversichert! Angst vor Corona Geschäfte machen wollen. Die Verbrau- Die Unfallkasse Baden-Württemberg bietet großen Schutz cherzentrale stellte einige der Maschen vor und gibt Tipps, für die ganz Kleinen – automatisch und kostenlos worauf sie in Zeiten von Corona tatsächlich achten sollten. MIT INGWERKONZENTRAT GEGEN VIREN? Hersteller von Kinder lieben es zu toben, zu rennen und Neues auszupro- Nahrungsergänzungsmitteln beschwören gerne alle mögli- bieren. Manchmal kommt es dabei auch zu Unfällen. Ob chen und unmöglichen Wirkungen ihrer Produkte. Auch das eine kleine Schramme oder schwere Verletzung – bei der Corona-Virus ist inzwischen in der Branche angekommen. Unfallkasse Baden-Württemberg sind Kita-Kinder in den So wirbt der Nahrungsergänzungsmittel-Hersteller „Dr. Feil“, Tageseinrichtungen und auf dem Weg automatisch gesetz- beispielsweise mit einem „Immunpaket“ und verspricht lich unfallversichert. Mit einer breit angelegten Kampagne Verbrauchern „Stärken Sie sich gegen Virenbelastungen informiert die UKBW über den umfassenden Versiche- und andere Krankheitserreger“. Enthalten sind in dem rungsschutz der ganz Kleinen. Paket 100 ml Ingwerkonzentrat und 90 Nährstoffkapseln mit Zink, Selen, Mangan, Vitamin D und Laktobakterien. Der Für Eltern und ErzieherInnen ist es wichtig zu wissen, dass Preis: 59,80 Euro. Zusätzlich zu dem Immunpaket im Online- alle Kinder während des Besuchs von staatlich anerkannten shop hat der Anbieter in seinem Blog einen Artikel mit der Tageseinrichtungen (z.B. Kindergärten, Krippen, Horte, plakativen Überschrift „So stärken Sie sich gegen das Coro- Kindertagesstätten), auf den damit verbundenen Wegen navirus“ veröffentlicht. Dort wird unter anderem behauptet, sowie während offiziellerVe ranstaltungen der Einrichtungen dass besagter Ingwer aus dem Immunpaket ein „hohes anti- automatisch über die UKBW gesetzlich unfallversichert virales Potenzial“ habe und die Vermehrung von Viren sind. Dafür müssen sie keine besondere Versicherung „sofort“ hemmen könne.Die Einschätzung der Verbrau- abschließen, denn die Aufwendungen werden von den cherzentrale: Wer sich ausgewogen ernährt, braucht in der Kommunen und dem Land getragen. Wichtig ist zu wissen, Regel keine zusätzlichen Nahrungsergänzungsmittel und dass der Versicherungsschutz unabhängig von der Pflanzenkonzentrate. Mehr noch: Diese Werbeaussagen für Aufsichtspflicht besteht und die Versorgung davon nicht das Immunpaket, getarnt als pseudowissenschaftlicher betroffen ist. Auch das Eigen- oder Fremdverschulden Beitrag, sind aus Sicht der Verbraucherzentrale rechts- spielen für die Leistungen der UKBW keine Rolle. widrig. Denn: Lebensmittel dürfen nicht mit heilender oder krankheitsbezogener Wirkung beworben werden. Die Infokampagne und Kommunaldialog Verbraucherzentrale hat dieses Vorgehen inzwischen abge- Neben einer breit angelegten UKBW-Kampagne „Kita- mahnt. Das Fazit: Sowohl die Kapseln als auch das teure Kinder: Unfallversichert!“ für Eltern und Angehörige, in der Ingwerkonzentrat sind völlig überflüssig. Wer Ingwer mag die UKBW über Schutz und Leistungen für Kita-Kinder infor- und gut verträgt, kann die frischen Knollen als Tee zube- miert, veranstaltet die Unfallkasse Baden-Württemberg in reiten oder Speisen damit würzen. NOTFALLPAKET MIT Stuttgart auch einen Kommunaldialog für alle pädago- ABGELAUFENER SCHOKOLADE Noch zu Beginn der gischen Fach- und Leitungskräfte sowie kommunale Fach- Corona-Welle meldete ein Verbraucher das Angebot eines verantwortliche im Land. Dort gibt es Informationen rund um Lebensmitteleinzelhändlers, der in seinem Onlineshop den Versicherungsschutz von Kita-Kindern sowie der „Notfallpakete“ für 10 Tage verkaufte. Das fast 90 Euro teure Arbeitsgesundheit von Erzieherinnen und Erziehern. Darüber Paket enthielt unter anderem 2,5 Kilo Kekse, abgelaufene hinaus gibt es gemeinsam mit den Veranstaltungsteilneh- Schokolade, 8 Dosen Fertiggerichte und nur vier Liter mern und Fachexperten der UKBW und des Gemeindetags Wasser. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. einen fachlichen Talk zum Thema „Versichert auf dem Abzocke mit der Angst 2 l 3 Heimweg von der Kita- ...und was ist mit der Aufsicht?“. In Die Einschätzung der Verbraucherzentrale: Mit diesem Workshops werden die Themen Arbeitssicherheit von Erzie- Paket ist man für die beworbene Zeit nicht besonders gut herinnen und Erziehern und Lösungsansätze für den versorgt, es fehlen Vitamine und die Menge an Wasser reicht sicheren und gesunden Heimweg von Kita-Kindern vertieft. für eine Person etwa zwei Tage. Es entsteht der Eindruck, Außerdem gibt es Praxisbeispiele und Tipps zum gesunden dass der Händler die aktuelle Lage ausnutzt, um unliebsame Spielen, Toben und Bewegen. Lagerbestände loszuwerden. Wer sich einen Notvorrat zulegen möchte, sollte sich diesen besser selbst zusam- Der Kommunaldialog zum Thema „Kita-Kinder“, der für menstellen und kann so eigene Vorlieben und Allergien den 27.04.2020 geplant war, wird aufgrund der aktuellen beachten. Dabei können Verbraucher sich an aktuellen Situation verschoben. Interessierte dürfen sich dennoch Empfehlungen, beispielsweise des Bundesamts für Bevölke- gerne weiterhin unter https://www.ukbw.de/sicherheit- rungsschutz und Katastrophenhilfe orientieren. HOHE gesundheit/aktuelles/seminare-2020/seminar/1663/ PREISE FÜR DESINFEKTIONSMITTEL UND KLOPAPIER anmelden. Die Anmeldung wird vermerkt und bleibt Mehrere Meldungen erhielt die Verbraucherzentrale zu über- bestehen. Sobald der neue Termin feststeht, werden die teuerten Preisen. Betroffen sind derzeit stark nachgefragte Teilnehmer umgehend informiert. Produkte wie Seife, Desinfektionsmittel und Klopapier. Neben Plattformen für Privatverkäufer und Fakeshops, bei Eine direkte Anmeldung zum Kommunaldialog sowie weitere denen die Produkte teils zu Fantasiepreisen angeboten Informationen finden Sie unter www.ukbw.de/kitakinder- werden, scheinen auch manche Einzelhändler vom Run auf sicher-und-gesund. Klopapier und Co. profitieren zu wollen. Verbraucher meldeten mehrere Fälle, in denen auf den regulären Preis ein bis zwei Euro aufgeschlagen wurden. Das fällt im Einzelnen 15 oft nicht auf, macht in der Summe aber einen deutlichen Gewinn. Ein Verbraucher meldete außerdem, dass ein Fach- SKM-Gruppe Gengenbach geschäft für Büro- und Schreibwaren sein Sortiment spontan www.skm-ortenau.de erweitert hatte und nun auch Toilettenpapier zum Preis von www.kath-vorderes-kinzigtal.de 9,87 Euro für 8 Rollen anbot. Die Einschätzung der Verbrau- cherzentrale: Verbraucher sollten, gerade bei Angeboten von Onlineshops oder von Privatpersonen vorsichtig sein, www.skm-ortenau.de es ist zu befürchten, dass mehr und mehr Fake-Shops www.kath-vorderes-kinzigtal.de versuchen, die Corona-Lage für ihre Geschäfte zu nutzen. Rechtliche Betreuung, das ist persönliche Vertretung und Im Zweifelsfall ist das Geld weg und die Lieferung bleibt Hilfe bei kranken und pflegebedürftigen Menschen, bestellt aus. Schwieriger ist die Sache im stationären Handel: „Auch durch das Amtsgericht. wenn es rechtlich auf den Einzelfall ankommt und es juri- Freiwillig- und sozialengagierte Menschen sind im SKM- stisch umstritten ist: Wir meinen, acht Euro für Klopapier zu Ortenau e.V. aktiv. Sie stehen kranken und pflegebedürftigen verlangen, ist vollkommen überzogen und Abzocke“, sagt Menschen bei. Cornelia Tausch, Vorstand der Verbraucherzentrale Baden- Sie möchten mehr darüber erfahren? Württemberg. „Wir werden solche Angebote genau Fragen Sie an bei Herrn Heribert Frei, SKM Gengenbach, beobachten und wo möglich auch dagegen vorgehen“. Tel. 07803/5868 und bei der Geschäftsstelle des SKM- MERKWÜRDIGE MITTEL Ein Verbraucher berichtet von Ortenau e.V. in Offenburg unter Tel.: 0781/990993-12, Frau einem Anbieter der ein nicht zugelassenes Medikament Ingrid Isen. anbot, das angeblich die Gefährlichkeit des Coronavirus reduzieren soll. Es sei – so die Aussage des Anbieters – für die Anwendung im „körpereigenen Energiefeld“ gedacht und man solle bei Menschenansammlungen einfach Sprüh- stöße in die Luft abgeben. Der Preis mit Corona-Rabatt: 33 Euro. Die Einschätzung der Verbraucherzentrale: Augen- blicklich gibt es noch kein Medikament das tatsächlich Liebe Leserinnen und Leser, gegen Corona hilft. Bei entsprechenden Angeboten ist Misstrauen angesagt. „Verbraucher sollten bei speziellen in dieser schwierigen Zeit möchten wir sicherstellen, Angeboten im Zusammenhang mit der aktuellen Corona- dass Sie sich jederzeit über die Lage und die Ereignisse Krise Misstrauisch sein und auf Informationen aus offizi- in Ihrem Heimatortinformieren können. ellen und seriösen Quellen zurückgreifen“, rät Tausch. Verbraucher, denen Verbraucherzentrale Baden-Württem- Bis auf Weiteres stellen wir Ihr Amtliches berg e.V. Abzocke mit der Angst 3 l 3 Nachrichtenblatt daher kostenfrei auf fragwürdige Angebote auffallen, können dies der Verbrau- cherzentrale melden. Die Verbraucherzentrale hat Informati- www.anb-reiff.de onen und weiterführende Links rund um das Thema „Corona“ auf ihrer Internetseite zusammengestellt: www.vz-bw.de/ digital für Sie zur Verfügung.Sie finden die Verknüpfung node/45509 zu Ihrem Gemeindeblatt direkt auf der Startseite. Für weitere Informationen Niklaas Haskamp | Pressestelle Tel. (0711) 66 91-73 presse@ Kommen Sie gut durch diese Zeiten und bleiben vz-bw.de Sie gesund.

Ihre anb reiff Verlagsgesellschaft

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

03.04. Wir bieten Unterstützung in Rechts- und Steuerfragen Anzeigenschluss31.03.

03.04.Wir sind trotz Krise für Sie da! Anzeigenschluss31.03.

09.04.Wir sind trotz Krise für Sie da! Anzeigenschluss06.04.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1456 ·[email protected] 16

ständig aktualisiert. Hier finden Sie die neuesten Hinweise. Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Ortenberg Die einzelnen Pfarrbüros sind für die Öffentlichkeit geschlossen. Dafür ist das Pfarrbüro in Gengenbach mehr Wichtige Informationen der Pfarrgemeinde als sonst besetzt. Haben Sie bei offenen Fragen den Mut, Bis auf weiteres werden auch in unserer Seelsorgeeinheit zum Hörer zu greifen: 07803 – 2274. keine öffentlichen Gottesdienste und anderweitige gemein- Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite same Gebetszeiten stattfinden. Gemäß eines Schreibens des Erzbistum Freiburg www.ebfr.de/corona des Herrn Erzbischof vom 17.03.2020 sind wir eingeladen, Seien wir in dieser Zeit besonders aufmerksam auf die die geistliche Verbundenheit untereinander auf andere Art Menschen, die es gerade schwer haben und die Hilfe benö- und Weise zu pflegen: tigen, auch wenn es nur so einfache Dinge sind wie Besor- Konkret bedeutet dies: gungen/Einkäufe machen etc. Gerne helfen wir auch in • Die Kirchen sind, insofern nicht weitere Einschränkungen diesem Bereich mit, nach geeigneten Lösungen zu suchen. kommen, tagsüber für das persönliche Gebet geöffnet. Geistliches Leben in dieser Zeit Hier finden Sie geistliche Impulse, insbesondere zu den In den Pfarrkirchen finden Sie Impulse und Gebete zu den Sonntagen und den kirchlichen Hochfesten der nächsten kommende Sonntagen und Feiertagen zum Mitnehmen. Zeit. Dies gilt auch für die Feier der Kar- und Ostertage. Diese können Sie sich auch auf unserer Homepage • Für Palmsonntag gilt: Gerne dürfen Sie Palmzweige anschauen und herunterladen. binden. In den Kirchen finden Sie ein Segensgebet und ARD und ZDF bieten an Sonn- und Feiertagen regelmäßige Weihwasser, so dass Sie zuhause eine kleine Segensfeier Gottesdienstübertragungen. Außerdem gibt es die Möglich- halten können. keit, Gottesdienste über das Internet mitzufeiern bzw. zu • Die geplanten Feiern zur Erstkommunion wurden nach streamen. Mehr dazu auf unserer Homepage. Folgen Sie Rücksprache mit den Eltern auf die Zeit nach den Sommer- uns außerdem per Facebook und Instagram, um immer auf ferien verschoben. dem Laufenden zu sein. Gerne dürfen Sie uns auch persön- • Taufen und Trauungen, sollen, sofern sie nicht verschoben liche Gebetsanliegen zumailen oder telefonisch mitteilen. werden können, nur im allerengsten Familienkreis gefeiert Die Messintentionen, die für diese Zeit schon angenommen werden. wurden, werden allesamt zu einem späteren Zeitpunkt • Trauerfeiern und Beerdigungen sollen ebenfalls nur im wieder aufgenommen. Auch das Totengedenken für kürzlich allerkleinsten Kreis stattfinden. Hier gelten die Bestim- verstorbene Gemeindemitglieder wird nachgeholt, sobald mungen des Landes und der Kommunen! sich die Lage etwas normalisiert hat. • Die Gemeindehäuser sind geschlossen und stehen bis auf Pfarrgemeinderatswahl weiteres für keinerlei Veranstaltungen zur Verfügung. Die Pfarrgemeinderatswahl wurde bis zum Sonntag, 05. • Krankenbesuche, Krankenkommunion, die Spendung der April 2020 verlängert. Die Unterlagen zur Briefwahl liegen für Krankensalbung ist nur in begründeten Einzelfällen Sie in den Kirchen unserer Pfarrgemeinde aus. Gerne schi- möglich. Dabei muss auf entsprechende hygienische cken wir Ihnen die Unterlagen auch zu – melden Sie sich Maßnahmen geachtet werden. einfach bei uns im Pfarrbüro in Gengenbach, Tel. 07803 • Das Bußsakrament wird nur nach persönlicher Vereinba- 2274. rung gespendet. Misereor-Kollekte • Persönliche Geburtstagsbesuche bei älteren Gemeinde- In den Pfarrkirchen liegen die üblichen Opfertüten auf. Diese mitgliedern sind in der kommenden Zeit nicht möglich. Wir können Sie in den Briefkasten der Pfarrhäuser einwerfen. versenden aber unsere guten Wünsche per Post. Besser noch wäre es, wenn Sie Ihre Spende gleich direkt auf das folgende Konto überweisen: IBAN DE59 6645 1346 0000 Die Einschnitte ins kirchliche Leben vor Ort sind schmerzlich 053158. Bitte den Vermerk „Misereor“ nicht vergessen! und tiefgreifend. Dennoch ist es unsere Pflicht, die Gläu- Glockengeläut als Einladung zum persönlichen Gebet in bigen sowie die Haupt- und Ehrenamtlichen, insbesondere der Zeit der Corona-Krise jene, die zu den Risikogruppen gehören, zu schützen. Die evangelische Kirchengemeinde Gengenbach, die Pfar- Die Mitglieder des Seelsorgeteams stehen Ihnen selbstver- reien der katholischen Kirchengemeinde Vorderes Kinzigtal ständlich zum persönlichen Gespräch zur Verfügung. Haben St. Pirmin und auch das Mutterhaus der Franziskanerinnen Sie den Mut, die einzelnen anzurufen oder per Mail mit ihnen schließen sich einer Initiative an, die vor wenigen Tagen in Kontakt aufzunehmen. Oberhausen begann und mittlerweile konfessionsübergrei- Gerade in dieser Zeit ist unsere Homepage (www.kath- fend viele Begeisterte auch aus anderen Ländern und sogar vorderes-kinzigtal.de) von besonderer Bedeutung. Sie wird aus anderen Religionen fand: Zum kurzen Glockengeläut 17 um 19.00 Uhr eine Kerze ins Fenster stellen, sich zuhause ders gefährdeten Menschen sowie der Menschen, die für versammeln und gemeinsam das Vater Unser beten. Selbst uns alle im Gesundheits- und Ordnungsdienst derzeit große Atheisten hätten sich zum Mitmachen bereiterklärt, weil es Aufgaben zu bewältigen haben. Wir als Auferstehungsge- ihnen einfach wichtig ist, in solch schwierigen Zeiten solida- meinde nehmen unsere Verantwortung wahr, indem wir alle risch zu sein. Gottesdienste und Veranstaltungen oder Treffen bis Darüber hinaus werden in den evangelischen und katho- einschließlich 19.04.2020 absagen. lischen Gemeinden zu der am Sonntag üblichen Gottes- Seit dem 15.03.2020 laden wir dazu ein, dass jede und jeder dienstzeit (bei uns jeweils um 10.15 Uhr) die Kirchenglocken von uns für sich sonntags um 10.00 Uhr in der eigenen zum persönlichen Gebet zuhause einladen. Wohnung ein Gebet spricht und darin Fürbitte hält für alle Zeltlager Menschen bei uns und in anderen Ländern, die von der Liebe Eltern sowie alle Beteiligten des Zeltlagers 2020, Coronakrise, aber auch vom Krieg in Syrien und anderen aktuell befinden wir uns alle in einer besonderen Lage. Katastrophen oder Krankheiten besonders betroffen sind. Durch die Verbreitung der neuartigen Lungenkrankheit Etwa um 10.15 Uhr werden wir – solange dies möglich ist – Corona, sind wir alle aufgerufen worden besondere die „Vaterunser-Glocke“ läuten und laden Sie ein, in Ihrer Maßnahmen zu ergreifen. Aus diesem Grund möchten wir Wohnung das Gebet des Herrn zu sprechen. Dies gilt auch, uns heute bei Ihnen melden. wenn wir vorübergehend nicht mehr läuten können. So sind Wir, das gesamte Leitungsteam, nehmen die aktuelle Situa- wir miteinander im Glauben verbunden, obwohl wir uns tion sehr ernst. nicht persönlich sehen können. Fakt ist, zum jetzigen Zeitpunkt dürften wir das Zeltlager Wer mit mir ein seelsorgliches Gespräch führen möchte ist 2020 nicht durchführen. herzlich eingeladen, mich anzurufen (0781/31109). Das Dennoch sind wir der Meinung, dass niemand weiß, wie sich Pfarrbüro ist besetzt: Dienstag, 10.00-12.00 Uhr, Mittwoch, die ganze Situation noch weiterentwickelt. Deshalb möchten 10.00-11.00 Uhr, Donnerstag, 10.00-12.30 Uhr, Freitag, wir heute das Zeltlager 2020 noch nicht absagen. 09.30-11.30 Uhr. Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten mit mir Ob dasZeltlager jedoch stattfinden kann, entscheiden wir telefonieren möchten vereinbaren wir gerne einen Termin nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden am 30. dafür oder Sie hinterlassen eine Nachricht auf dem Anrufbe- April. 2020. antworter. Ich melde mich umgehend bei Ihnen. Bis zu diesem Zeitpunkt müssen Sie, liebe Eltern, noch Als Gemeinde sind wir in diesen Wochen besonders aufei- keinen Zeltlagerbeitrag überweisen! Falls sie es schon nander verwiesen. Ich bitte Sie: Rufen Sie bei Menschen an, gemacht haben und das Zeltlager nicht stattfinden kann, von denen Sie wissen, dass sie allein zu Hause leben und bekommen Sie natürlich den vollständigen Betrag wieder einsam sind. Vielleicht braucht auch jemand aus der Nach- zurück. barschaft Unterstützung beim Einkaufen? Unser Mitei- Nun wünschen wir Ihnen alles Gute für die kommende Zeit. nander lebt von der gegenseitigen Solidarität. Bleiben Sie gesund und geben Sie die Hoffnung nicht auf, Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte der Presse, dass unser geliebtes Zeltlager dieses Jahr stattfindenkann. unserer Homepage www.auferstehung-og.de und den Mit freundlichen Grüßen und stellvertretend für das gesamte Schaukästen. Leitungsteam, Die Karwoche und die Ostertage werden wir in diesem Jahr Hanna Mußler und Christoph Werner auf eine sehr ungewohnte Weise begehen. Eine Andacht für zu Hause werden wir auf geeignetem Wege zur Verfügung Kath. Kirchengemeinde Vorderes Kinzigtal St. Pirmin stellen. So werden wir nicht miteinander, aber doch fürei- Pfarrgemeinde St. Bartholomäus, Ortenberg, Offenbur- nander beten können. Unsere Gemeinde lebt aus der gerstr. 13 Fürbitte und wir werden das in dieser Zeit besonders deut- Telefon: Nr. 0781/32173 FAX Nr. 0781/9483509 lich erfahren. e-mail: [email protected] Ich grüße Sie mit dem Wort aus 2. Timotheusbrief 1,7: Gott www.kath-vorderes-kinzigtal.de hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. Erwin Schmidt, Pfarrer – Tel. 07803/2274 In diesem Geist und in herzlicher Verbundenheit bin ich Ihr E-Mail: [email protected] Gemeindepfarrer Dirk Schmid-Hornisch Kaplan P. Josef Mandy, Tel. 07803 / 966 96 21 E-Mail: [email protected] Pfarrer Roland Rettenmaier, Kooperator, Tel. 0781/32173 o. 07803/805932 – E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Achim Schell, Tel. 07803/601227 E-Mail: [email protected] Pastoralreferentin Sonja Lang, Tel. 07803/966 96 26 E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Brigitte Stertz, Tel. 07803/966 96 22 E-Mail: [email protected] Michael Sester, Pastoralassistent, Tel. 07803/966 96 24 E-Mail: [email protected] Ende des

In dringenden seelsorgerlichen Notfällen: Rufnummer: 01 redaktionellen Teils Ev.Pfarramt der Auferstehungsgemeinde

Liebe Gemeindemitglieder, ich grüße Sie in einer Zeit, die aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus bisher ungeahnte Maßnahmen erforderlich macht. Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der beson- 18 SONDERSEITEN in den amtlichen Nachrichtenblättern

Wirsindtrotz Krisefür euch da!

Erscheinungstage: 3. April (Anzeigenschluss:31. März 2020,16Uhr) 9. April (Anzeigenschluss:6.April 2020,16Uhr) 17.April (Anzeigenschluss:14. April2020, 16 Uhr)

Information &Beratung: Ihre zuständige Mediaberaterin oderunter Tel.:0781/504-1456–[email protected]

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Profitieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaub- würdigkeit unserer Amtlichen Nachrichten- blätter.

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected] 19

Wir sind trotz Krise für Sie da!

Hauptstraße 26 ∙ 77799 Ortenberg Tel. 0781 34874 www.metzgerei-krone.de Ab sofort unser Service für Sie!!! Wenn der Bestellen Sie ihre Wurst undFleischware bei uns per Alltagzuhause Telefonunter 0781/34874 bis manchmal 11.00 Uhr und wir beliefern Sie schwerfällt. gerne im Umkreis von15km am selben Tagnoch mit ihrer Egal,wannSie unsbrauchen, bestellten Ware. wirsind fürSie da. Die Lieferungerfolgtzwischen · Betreuung zuhause 15.00 –17.00 Uhr. Kosten- · Begleitung außer Haus Ihr Team der MetzgereiKrone übernahme · Hilfen im Haushalt ch alle dur ssen · Unterstützung bei der Grundpflege Pflegeka · Demenzbetreuung möglich. · Entlastung pflegender Angehöriger Den Zeitumfang bestimmen Sie. Kostenfreie unverbindliche Beratung. Te l. 0781 125592 -00 [email protected] www.homeinstead.de seit Abhol- und Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig. ©2020 Home Instead GmbH &Co. KG Lieferservice Die. -Fr. 11.00 -13.30 Uhr 91 Die. -So. Cucina Italiana 19 17.00 -21.30 Uhr

Geroldsecker Str.16 77656 OG-Zunsweier Tel.: 0781 59866 www.ristorante-datina.de 20

#füreinander SpendeFürsorgemit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds.

DRK-Spendenkonto IBAN:DE63 3702 0500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de 21 d rl awo ofi /s

START com k. EN oc st

–indie Gartensaison er tt RT hu :s GA to Fo

Hausmeisterdienst Parkplatzpflege Landschaftspflege Baumfällung Objektbetreuung Winterdienst Bühlerfeldstraße 20 ·77652 Offenburg Rodung Tel. 07 81 /926 78 11 Entrümpelung

Geländer | Zäune | Sichtschutz | Tore | Bodendielen aus Aluminium

Online sind weiterhin wir sind Wir Sie für auch jetzt da! für Sie da! Sieerreichen uns weiterhin Ausstellung: Am Güterbahnhof 3|77652 Offenburg telefonisch oder per Mail! E-Mail: [email protected] |Tel.: 0781 28943070 Besuchen Sieuns im Internet unter www.gz-alu.de Josef-Maier-Str.1. 1 | 77790 SStteeinach/Kinach/Kinzigtal liefern gerne direkt Telefon 07832/97408-0 | [email protected] Wir Ihnen nach Hause! Unsere erweiterte Außenausstellung ist rundumdie Uhr begehbar. zu 22

OSTERÜBERRASCHUNG

für Sie selbst oder einen lieben Menschen! 4Wochen lesen für nur 7,90€

+E+ E-Paper-Paper gratis dazu!

Fotos: shutterstock.de / Marka777, Osternest: © B. and E. Dudzinscy

07 81/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de/ostern2020

Alles, wasSie jetzt wissen müssen!

AktAktualisierendeualisierende Live-NeLive-News Topaktuell informiertmit dem E-Paper der Mittelbadischen Presse. Zugriff auf 5Lokalausgaben Abrufbar ab 3Uhr morgens Lesbarauf biszu3Geräten E-Paper 4W ochen lesen für einmalig 4,95€ stock.com Jetzt bestellen!

07 81/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de to: Sydna Productions/shutter Fo 23

NEUERÖFFNUNG am Samstag, 28.3.2020 Stellenmarkt 24-h-Eierautomat, bei Getränke Schmiederer,inOG-Zunsweier, mit Eiern aus dem Hühner-Mobil, vomSeger-Hof Berghaupten. Helfen Sie uns zu helfen Wir suchen Menschen (m/w/d), die Sinn in einer Arbeit mit Senioren finden, die zuhause leben wollen. Flexible Arbeitszeit, wohnortnaher Einsatz im Ortenaukreis. Keine speziellen Immobilien Fachkenntnisse notwendig, aber viel Herz für ältere Menschen. Home Instead Ortenau Seniorenbetreuung Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0781/12559200 oderIhre E-Mail an: [email protected] Baubeginn bereits erfolgt Wirsuchendringend Häuser/Wohnungen auch Grundstücke (bitte allesanbieten) Ihre Vorteile: -keineKostenfür Verkäufer! -kostenloses Gutachten Neubauprojekt Gengenbach -kostenloser Energieausweis Pfarrer-Eberwein-Weg -seriös, erfahren, stark...... MFHmit 6Wohnungen ·2-/3- Seitüber 50 Jahren für Sie tätig!!!! Du magst jeden Wegder Kommunikation? Zimmer ·68-94m²Wfl. ·Energie- Völlig schnuppe, ob per E-Mail oder Telefon? effizienzKfW55 ·Aufzug·Fuß- Tel: 07821-954580 bodenheizung ·stufenlos zugänglich [email protected] überdachte Balkone ·komfortable Kundenberater (w/m/d) Grundrisse·stadtnah AlteBahnhofstr.10/4, 77933 Lahr FertigstellungHerbst 2021 Deine Aufgaben: • Du bearbeitest schriftliche und telefonische Anfragen von Pri- vat- und Geschäftskunden zu Tarifen, Rechnungen, Stamm- Aus der Heimat, für datenänderungen, aber auch bei technischen Fragestellungen die Heimat. hilfst Du weiter. • Eingehende E-Mails und telefonische Anfragen meisterst Du professionell &mit Begeisterung. • Du erkennst, was Dein Kunde braucht &kannst durch souverä- ne Beratung auch einen Reklamationskunden glücklich machen. Das bringst Du mit: • Du hast Spaß am Telefonieren, eine hohe Kundenorientie- 9 2 rung, bist kommunikationsstark sowie serviceorientiert • Du hast eine Ausbildung gerne im kfm. Bereich oder Erfah- 1 2 6 7 rung als Assistenz ISekretariat. • Auch als motivierter Quereinsteiger mit sehr gutem Aus- 8 3 7 9 drucksvermögen in Wort und Schrift bist Du willkommen. Wir bieten: 8 9 5 4 2 Festgehalt +variabler Vergütungsanteil ·VL40€ ·Wasser,Tee, Kaffee ohne Ende ·kostenloses Obst ·modernste Büros ·indivi- duelle Arbeitszeiten (VZ/TZ) ·familienfreundliche Dienstplanung 7 4 8 (Wechselschicht zwischen 08 und 20 Uhr) ·bezahlte Einarbei- tung ·Schulungsangebote, Trainings, Coaching ·tolles Team · 3 2 1 7 9 viele Events &Extras Über Deine Bewerbung freut sich: Maria Forscht 5 9 8 3 [email protected] 1 6 8 4 +49 781 936898-100 7 1

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe 24

Elektrofachgeschäft Für Fahranfänger – Gute Wir wünschen ein Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen Service ·Reparaturen Gebrauchte schönes Wochenende! 03944-36160·www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm Elektroinstallation gibt es bei uns! Kundendienst

NasseWände?

Inhaber: Feuchter Keller? Raimund Wörter Elektromeister Weingartenstraße 49 IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von 77654 Offenburg Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir stellen ein: Telefon 07 81/33925 Bauhandwerker (m/w/d) Fax 07 81/32507 ft. [email protected] aus Leidenscha E-Mail: Team! Homepage www.elektro-kalt.de 7 4 6 3 1 9 5 2 8 Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins [email protected] 5 9 1 2 8 6 3 7 4 Alte Landstraße 40,77749 Hohberg t 07808 -914630oder 0781 -1319527 8 3 2 4 7 5 9 1 6 07808 -914630 oder 07221-1882190 www.iso.isotetec.c-dehu/g.hugde 1 8 9 5 3 7 6 4 2 Aus der Heimat, für 6 5 7 9 4 2 8 3 1 die Heimat. 3 2 4 8 6 1 7 9 5 2 6 5 7 9 4 1 8 3 9 1 3 6 2 8 4 5 7 SO MACHT IHRHHEIZEIZÖLÖL 4 7 8 1 5 3 2 6 9 PRIMA KLIMA: Premiumheizöl • Premium-Heizöl, thermoplus klimaneutral •Holzpellets in ENplus-zertifizierter Qualität •Zahlungper EC-Karte direkt am IhreBaufinanzierer! Tankwagenmöglich Telefon 0781 932293 Kundenzentrum Kehl [email protected] Heizöl: 07851 -948 60 oder Markus Hellmuth Mark Maksimov [email protected] 0800 -1134110 (gebührenfrei) Pellets: 0800 -538 53 00 (gebührenfrei))

Spezialisiert auf Nissan-Fahrzeuge www.heizoel.total.de

➤ Reparaturen an allen Fabrikaten

➤ Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen

Inhaber: Patrik End 2020 Ortenberger Str.30 Tel. 0781/9555-0 77654 Offenburg [email protected]

infinitas Bestattungen &Trauerbegleitung Der gute Abschied mit Herz

07 81 -96757575 Hauptstraße 68, 77799 Ortenberg Fabrikstraße 19, 77746 Schutterwald www.infinitas-bestattungen.de