UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS CENTRO DE EDUCAÇÃO E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IMAGEM E SOM - PPGIS NATASHA HERNANDEZ ALMEIDA O CINECLUBE UNIVERSITÁRIO DE CAMPINAS (1965-1973) SÃO CARLOS - SP 2013 O CINECLUBE UNIVERSITÁRIO DE CAMPINAS (1965-1973) UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS CENTRO DE EDUCAÇÃO E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM IMAGEM E SOM - PPGIS NATASHA HERNANDEZ ALMEIDA O CINECLUBE UNIVERSITÁRIO DE CAMPINAS (1965-1973) Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Imagem e Som, para a obtenção do título de Mestre em Imagem e Som. Orientadora: Profa. Dra. Luciana Sá Leitão Corrêa de Araújo SÃO CARLOS - SP 2013 Ficha catalográfica elaborada pelo DePT da Biblioteca Comunitária da UFSCar Almeida, Natasha Hernandez. A447cc O cineclube universitário de Campinas (1965-1973) / Natasha Hernandez Almeida. -- São Carlos : UFSCar, 2013. 186 f. Dissertação (Mestrado) -- Universidade Federal de São Carlos, 2013. 1. Cinema. 2. Cineclubismo. 3. Crítica cinematográfica. 4. Cine Clube (Jornal). 5. Curta-metragem. I. Título. CDD: 791.43 (20a) UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS Centro de Educação e Ciências Humanas Programa de Pós-Graduação em Imagem e Som (PPGIm BANCA EXAMINADORA DA DISSERTAÇÃO DE MESTRADO DE NATASHA HERNANDEZ ALMEIDA c 1l(I1()~ ~.~~--------------~~~-4------------ Prof. Dr. An r' Piero Gatti Membro exte 0- FAAP-SP Prof. Dr. Carlos RobeRodr ues de Souza Membro interno - UFSCar Submetida a defesa pública em sessão realizada em 04/04/2013. Homologada na 3t Reunião da CPG do PPGIS, realizada em L.3/05/&. Prof. Dr. amuei José Holanda de Paiva Coordenador do PPGIS Dedico este trabalho ao meu avô João, sem o qual não estaria onde estou. AGRADECIMENTOS Agradeço, inicialmente, à Professora Luciana Corrêa de Araújo, pela orientação. Agradeço, imensamente, ao Sandor, por estar sempre ao meu lado, me ajudando de todas as maneiras possíveis. Agradeço ao meu pai, Renato, à minha mãe, Simone, aos meus avós, João, Terezinha e Irene, e à minha irmã, Renata, por tudo que sempre fizeram e fazem. Agradeço aos Professores Carlos Roberto de Souza e Arthur Autran, pelas contribuições no Exame de Qualificação, ao Professor André Gatti, pelo aceite de participação na Banca de Defesa, e ao Professor Gilberto Alexandre Sobrinho, pelo aceite da suplência. Agradeço aos membros do Cineclube Universitário de Campinas, Dayz Peixoto Fonseca, Rolf de Luna Fonseca e Luiz Carlos Ribeiro Borges, por todo o apoio e dedicação. Agradeço a todos os amigos do Mestrado, principalmente, à Isabella Bellinger, por dividir todas as angústias e alegrias do período pré-Defesa. Agradeço ao PPGIS, como um todo, e ao Felipe Rossit, principalmente, por toda a atenção. Agradeço à CAPES, por viabilizar a pesquisa. Agradeço a todas as amigas e amigos que, de uma maneira ou de outra, contribuíram para a realização deste trabalho. poema, aos espasmos te faço. te plasmo, pedaço a pedaço. colagem de cacos esparsos. textura de traços e espaços. costura de acaso e compasso. (Ovoo) Luiz Carlos Ribeiro Borges RESUMO O presente trabalho tem como objetivo principal mapear e analisar as atividades realizadas pelo Cineclube Universitário de Campinas (CCUC), durante os anos de sua existência, de 1965 a 1973. Para isso, a pesquisa aborda a trajetória do cineclubismo no Brasil, desde o Chaplin-Club até o surgimento do CCUC; relata e analisa as exibições, debates e cursos promovidos pelo cineclube; expõe e examina os textos do jornal Cine Clube, publicado pelo CCUC; descreve a maneira de produção de seus três curtas-metragens, Um pedreiro, O artista e Dez jingles para Oswald de Andrade, analisando-os com relação às influências recebidas por movimentos culturais contemporâneos a sua realização. A dissertação utiliza como base bibliografia sobre cinema, especialmente, a relacionada ao cineclubismo no Brasil, documentos e cópias dos jornais e filmes do Cineclube Universitário, além de depoimentos de seus integrantes. Como resultado, concluímos que o CCUC foi uma importante contribuição ao campo cultural campineiro na década de 1960. Palavras-chave: Cineclubismo. Crítica cinematográfica. Cineclube Universitário de Campinas. Jornal Cine Clube. Curtas-metragens. ABSTRACT This study's main objective is to map and analyze the activities of the Cineclube Universitário de Campinas [Campinas College Cine-Club], during the years of its existence, from 1965 to 1973. For this, the research approaches the trajectory of cine-clubs in Brazil since the Chaplin-Club until the emergence of the Cineclube Universitário de Campinas; reports and analyzes the exhibitions, debates and courses promoted by the cine-club; exposes and examines texts of the newspaper Cine Clube, published by the Cineclube Universitário de Campinas; describes how were produced its three short films, Um pedreiro, O artista and Dez jingles para Oswald de Andrade, analyzing them in relation to the influences received by contemporary cultural movements. The dissertation uses bibliography on cinema, especially those related to cine-clubs in Brazil, documents and copies of newspapers and movies of the Cineclube Universitário de Campinas, and testimonies of its members. As a result, we conclude that the Cineclube Universitário de Campinaswas an important contribution to Campinas’ cultural field during the 1960s. Keywords: Cine-clubs. Film criticism. Campinas College Cine-Club. Cine Clube magazine. Short films. LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS BG – Background CCC – Centro dos Cineclubes CCDV – Cine Clube do Centro Dom Vital CCLA – Centro de Ciências, Letras e Artes CCUC – Cineclube Universitário de Campinas CEC – Centro de Estudos Cinematográficos CECRJ – Centro de Estudos Cinematográficos do Rio de Janeiro CPI – Comissão Parlamentar de Inquérito DCE – Diretório Central dos Estudantes ECA – Escola de Comunicações e Artes GEICINE – Grupo Executivo da Indústria Cinematográfica INC – Instituto Nacional de Cinema JB – Jornal do Brasil PUC-Campinas – Pontifícia Universidade Católica de Campinas PUC-RS – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul UCC – Universidade Católica de Campinas URCC – União Regional dos Cineclubes USP – Universidade de São Paulo SUMÁRIO INTRODUÇÃO .................................................................................................................... 1 1. A TRAJETÓRIA DO CINECLUBISMO NO BRASIL E O SURGIMENTO DO CCUC ................................................................................................................................... 8 2. EXIBIR, DEBATER E ENSINAR: AS PROMOÇÕES DO CCUC DURANTE OS ANOS 1960 E 1970 ............................................................................................................. 23 2.1. 1965: FUNDAÇÃO E PRIMEIRAS PROMOÇÕES.....................................................25 2.2. 1966: A “SEMANA INTERNACIONAL DO FILME MODERNO”...........................33 2.3. 1967: A “II SEMANA DO CINEMA FRANCÊS”........................................................38 2.4. 1968: DIMINUIÇÃO DE ATIVIDADES......................................................................44 2.5. 1969: A ELEIÇÃO DE DAYZ PEIXOTO.....................................................................45 2.6. 1970: O “FESTIVAL DE CINEMA DE ESPETÁCULO E POLÊMICA”...................52 2.7. 1971: A PARCERIA COM O CCLA.............................................................................55 2.8. 1972: O CCUC E O IMPOSTO SOBRE DIVERSÕES PÚBLICAS............................57 2.9. 1973: O FIM...................................................................................................................59 2.10. ALGUMAS CONSIDERAÇÕES ............................................................................. 60 3. JORNAL CINE CLUBE................................................................................................. 65 3.1. CINEMA ESTRANGEIRO........................................................................................ 71 3.2. CRÍTICAS DE FILMES ESTRANGEIROS EXIBIDOS PELO CCUC ..................... 79 3.3. REFLEXÕES TEÓRICAS ......................................................................................... 91 3.4. CENSURA ................................................................................................................ 95 3.5. CINEMA BRASILEIRO............................................................................................ 97 4. REALIZANDO CURTAS-METRAGENS.................................................................. 117 4.1. UM PEDREIRO ...................................................................................................... 118 4.1.1. Um pedreiro que não lê: a narração no filme do CCUC e a absorção do Cinema Novo.........................................................................................................................124 4.1.1.1. “Perguntas de um trabalhador que lê”............................................................125 4.1.1.2. Waldemar é a voz de todos............................................................................128 4.1.1.3. “O dia da criação”..........................................................................................130 4.1.1.4. “Operário em construção”..............................................................................132 4.2. O ARTISTA..................................................................................................................135 4.2.1. O artista silencioso: Chaplin e engajamento......................................................138 4.2.1.1. A construção do espaço sonoro