Das Offizielle Monatsmagazin Für Dürrenäsch 10/ 2018

Das offizielle Monatsmagazin für Dürrenäsch 10/ 2018

Titelbild: Pflegeeinsatz Weiher Weid und Chüeloch Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli DORFHEFTLI DUERRENAESCH-OKTOBER_Layout 1 28.09.2018 07:29 Seite 1

GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch IMMOBILIEN AG Gemeindenachrichten ZURBUCHEN IHR REGIONALER IMMOBILIENPARTNER Turnhallenbenützung • Jenzer Peter und Karin, Hellmattring 16, 5724 In der Zeit vom 15. Oktober 2018 bis 12. April Dürrenäsch, für den Anbau eines unbeheiz- 2019 wird dem Damenturnverein die Turnhalle ten Wintergartens anstelle der Sitzplatzüber- jeweils am Montag, von 09.45 bis 10.45 Uhr, für dachung an das Gebäude Nr. 561 auf Parzelle das Muki-Turnen und am Dienstag, von 16.45 871 am Hellmattring 16 Uhr bis 17.45 Uhr, für das Kinderturnen zur • Bertschi AG, Hutmattstrasse 22, 5724 Dürre- Verfügung gestellt. Der Musikgesellschaft Dür- näsch, für den Neubau einer Niederspannungs- renäsch wurde für die Durchführung des Jah- verteilstation mit Notstromversorgung auf Par- reskonzertes am Samstag, 27. Oktober 2018 die zellen 539 an der Hutmattstrasse Bewilligung zur Benützung der Turnhalle erteilt. Abfallbeseitigung – Erhöhung Grundgebühr Erteilte Baubewilligungen pro Haushalt • Binder Michael und Andrea, Baumgartenweg Per 1. Januar 2019 werden die Grundgebühren 9, 5724 Dürrenäsch, für den Einbau einer Sitz- für die Kehrichtabfuhr pro Betrieb und pro private platztüre im Gebäude Nr. 143 auf Parzelle 378 Haushaltung und Jahr von bisher CHF 10.00 auf am Baumgartenweg 9 CHF 25.00 angehoben. Die restlichen Gebühren- 28. Verkaufsobjekt in der Gemeinde Dürrenäsch Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Herzlichen Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Dank Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Seit 15 Jahren ist die Zurbuchen Immobilien AG in den Regionen Lenzburg-Seetal, Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie Wynental, Aarau und Suhrental tätig. Unser familiengeführtes Unternehmen Wydler (mw). verkauft Bestandesimmobilien, saniert Renovationsobjekte und realisiert Neubau- Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)

projekte. Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr In der Gemeinde Dürrenäsch konnten wir in diesem Jahr bereits unser 28. Objekt Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli verkaufen. Für diesen schönen Vertrauensbeweis von Käufern und Auftraggebern WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: möchten wir uns herzlich bedanken. Auflage Dorfheftli Dürrenäsch: 568, Gesamtauflage: 15 837 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. Haben auch Sie ein Verkaufsmandat, welches Sie professionell und kompetent Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch betreut haben möchten? Rufen Sie uns unter 062 823 36 36 an, wir stellen Ihnen gerne unsere langjährige Erfahrung zur Verfügung. Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Claudia Zurbuchen Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist Zurbuchen Immobilien AG nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: 5703 Seon neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Tel. 062 823 36 36 Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe

3 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten – Fortsetzung Entfeuchtungen ansätze gemäss Gebührenanhang zum Abfall- Für die anschliessende Ortsbürgergemeindever- reglement vom 28. November 2014 bleiben für sammlung stehen folgende Geschäfte auf der 2019 unverändert. Traktandenliste: Protokoll; Budget 2019; Verschie- Erismann AG denes und Umfrage. 5616 Meisterschwanden Die Anhebung der Grundgebühr gründet in der Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch defizitären Abfallentsorgung der Gemeinde Dür- Bäume fällen nützt Natur und Mensch renäsch. Die Abfallwirtschaft schloss in der Rech- Jetzt startet wieder eine neue Holzerei-Saison. nung 2017 mit einem Aufwandüberschuss ab. Die Schweiz verfügt im internationalen Vergleich Die Herbst- über eine der strengsten Gesetzgebungen. Die kollektion ist eingetroﬀ en. Schulareal – Fällen eines Kastanienbaumes Waldfläche ist geschützt, und es darf nicht mehr Aus Sicherheitsgründen musste einer der beiden Holz geerntet werden, als nachwächst. Jeder Holz- wyna mode gmbh Therese Dössegger Tel. 062 771 66 60 Wunderbare Kastanienbäume auf dem Schulareal durch den schlag ist bewilligungspflichtig und grossflächige Bahnhofstrasse 4 Fax 062 771 66 80 Förster der Forstbetriebsgemeinschaft Region Eingriffe sind verboten. Gezielte Holzschläge und 5734 Reinach [email protected] Mode auch in Seon gefällt werden. Der Sturm vom 23. Septem- Pflegemassnahmen sorgen für gesunde, stabi- Mo. geschlossen grossen Grössen Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr erwartet Sie. ber 2018 riss einen Ast aus der Baumkrone. le Wälder und ökologisch wertvolles Holz. Auch Sa. 9.00 – 16.00 Uhr während der Holzerei-Saison sind unsere Wälder Gemeindeversammlungstraktanden meist frei zugänglich. Waldeigentümer und Ge- Partner von Die Gemeindeversammlung vom 30. November meinden weisen Besucherinnen und Besucher 2018 wird folgende Geschäfte zu behandeln ha- aber dringend darauf hin, Abstand von den Ge- ben: Protokoll; Kreditabrechnungen (Kreditab- fahrenzonen im Bereich von Holzschlägen zu neh- rechnung Gründung der Aktiengesellschaft Inf- men, um sich selbst nicht in Lebensgefahr zu be- raRegio AG / Kreditabrechnung Wasserverbund geben und das Forstpersonal konzentriert arbeiten mit der Gemeinde Teufenthal; Abschluss Gemein- zu lassen. Konkret heisst das, die Absperrungen devertrag / Kreditabrechnungen Leutwilerstrasse, unbedingt respektieren. Teilstück Dorfplatz bis Steinmüristrasse; Erneu- erung und Sanierung von Wasser-, Elektrizitäts- Kulturgüter im Beck-Bertschi-Haus und Kanalisationsleitungen, weitere Tiefbauar- Für die Lagerung von Kulturgüter der Kulturkom- beiten / Kreditabrechnung Ausserdorf-, Häberi-, mission Dürrenäsch konnte seit Februar 2009 ein Wolfacher- und Höhestrasse, Belagssanierungen Garagengebäude der profilsager ag gemietet wer- / Kreditabrechnung Erneuerung der Trafostation den. Der entsprechende Mietvertrag wurde per Sedel); Kreditantrag Überarbeitung Genereller Ende des laufenden Jahres aufgelöst. Die Kultur- Entwässerungsplan (GEP); Budget 2019 und Fest- güter der Kulturkommission werden einstweilen Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche. setzung Steuerfuss; Einbürgerung Kryeziu Arbno- im Beck-Bertschi-Haus eingelagert. ra; Verschiedenes und Umfrage. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Vereinsnachrichten

DTV Dürrenäsch Interessierten etwas. Machen Sie mit! Präsident Mar- SKBS OG Hallwil Volleyball Mixed «just for fun» Wir turnen jeweils montags von 20.15 bis 22.00 Uhr kus Peter, Tel. 062 777 05 32, www.natur-im-seetal.ch Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Hund Wir trainieren jeweils freitags von 18.30 bis 20.15 Uhr in der Turnhalle Dürrenäsch. Leiterin: Rahel Bertschi, an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungskurs, Hundes- in der Turnhalle Dürrenäsch. Im Vordergrund steht 077 436 27 52. Präsidentin: Nicole Grossenbacher, Männerriege Dürrenäsch port in den Sparten Begleithund, Sanitätshund und der Spass am Spiel. Interessierte Frauen und Män- 077 432 44 34 Training jeden Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr. In- Obedience. Infos: Annemarie Bucher, 079 361 31 09 ner, die schon über Volleyball-Erfahrung verfügen, fos: Markus Lüscher (Co-Präsident MR Dürrenäsch), oder unter: www.skbs-hallwil.ch. sind herzlich willkommen. Einfach Hallenschuhe (und Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch Tel. 062 776 11 61 evtl. Knieschoner) einpacken und vorbeikommen. Wir Unsere Turnstunde ist jeweils am Dienstag von 19.00 Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch freuen uns auf Dich! Infos: Daniel Berner, Tel. 062 bis 20.15 Uhr. Neue Mitglieder sind herzlich willkom- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut befasst 777 20 61, [email protected] men. Unser Ziel ist, uns fit, beweglich und gesund zu Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemein- und gerne mit Gleichgesinnten zum Singen zusam- erhalten. Präsidentin: Ursula Bieri, [email protected], dehaus Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats menkommt, ist herzlich eingeladen, bei uns mitzutun. VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein 062 777 02 33 nur auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te- Neue Mitglieder sind uns stets willkommen. Infos: Dürrenäsch lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 Mörgeli Hannelore, 062 777 22 13, guetsmoergeli@ Infos: Christian Hofer, Jurastrasse 4, 5724 Dürre- Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil 63 30 bluewin.ch näsch, [email protected], 062 777 09 52 Infos: Beat Merz, [email protected], 079 391 14 72, www.handdruckspritze1792.ch Musikgesellschaft Dürrenäsch TV Dürrenäsch Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde Präsidentin: Melanie Scherrer, meli_scherrer@blue- Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trai- Praktische, unentgeltliche Unterstützung in Fit and Fun win.ch, 062 777 09 03, www.mgduerrenaesch.ch ningsstunden jeweils dienstags und freitags von 20.15 schwierigen Lebenssituationen. Vermittlungsstel- Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donners- bis 22.00 Uhr teilzunehmen! Kontakt: Patrick Stei- le: Beatrice Spirgi, Leutwil, 062 777 31 41, bea- tags von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möch- Schützengesellschaft Dürrenäsch ner, [email protected]. Infos: www.stvd.ch [email protected] und Ruth Graser, 5724 test du mit uns trainieren, dich mit Spass fit halten Infos: www.sgduerrenaesch.ch Dürrenäsch, 062 777 26 70, [email protected] und Kraft aufbauen? Dann melde dich bei Rosi Faes Ü35 Frauen 076 575 55 83 oder komm einfach vorbei. Pro Senectute Aargau Wir treffen uns am Dienstagabend um 20 Uhr in der Mittagstisch: Jeweils freitags, 11.30 Uhr. Daten: Turnhalle Hallwil. Mit Freude und Spass bewegen wir Gewerbeverein Seetal 12. Oktober (Gasthof Linde, Leutwil), 9. November uns polysportiv. Komm vorbei oder hole dir weitere Infos: www.gv-seetal.ch, [email protected]. Präsi- (Rote Leu, Dürrenäsch), 14. Dezember (Gasthof Lin- Auskünfte bei Nicole Lüscher-Arcari 079 463 23 09 dent Martin Bolliger, Telefon 079 320 07 36 de, Leutwil), Infos: Rosmarie Bolliger, 062 777 23 89. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Landfrauen Dürrenäsch Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 Infos: Franziska Gloor, 062 777 32 79, franziskagloor@ 04, [email protected], www.ag.prosenectute. bluewin.ch ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Kirchgemeinden 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Heinrich Haller, Telefon Natur- und Vogelschutzverein 062 777 25 18 Natur- und Vogelschutz heisst, Zusammenhänge Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon kennenlernen, in der Praxis Hand anlegen, selber ak- Seniorenturnen Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr- tiv in der Natur draussen arbeiten und mit offenen Frauen: jeden Mittwoch, 16 bis 17 Uhr. Infos: Susi Fi- Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch Sinnen die Wunderwelt der Natur wahrnehmen und scher, 062 777 31 70. Männer: jeden Mittwoch von 14 Staunen. Unsere vielfältigen Aktivitäten bieten allen bis 15.30 Uhr. Infos: Hans Bertschi-Müller, 062 777 24 19

6 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 7 GEMEINDE Gemeinde Dürrenäsch Abfallsammeltermine

reits ab 7 Uhr): 11./25. Oktober, 8./22. November, 6. Sammelstelle an der Lindhübelstrasse: Konservendosen (Weissblech) Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen. Dezember. Küchenabfälle dürfen nicht deponiert Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel- werden. Bitte kein Plastik und kein plastifiziertes strasse Papier. Die Jahresgebühr (Fr. 100.00 bzw. Fr. 150.00) Alteisen (Beschläge) Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) wird durch eine Jahresvignette, welche an der Front Korkzapfen Sammelstelle Lindhübelstrasse Zurück an Verkaufsstelle des Containers gut sichtbar angeklebt werden muss, Sammelstelle Lindhübelstrasse entrichtet. Die Vignetten sind am Schalter der Ge- Altöle (inkl. Fritieröl) Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- meindekanzlei zu kaufen. Leuchtstoffröhren, Glühbirnen Sammelstelle Lindhübelstrasse räte, Handys usw.) Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse Hauskehricht Aluminium Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh- Nespressokapseln (Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Entladungslampen (Sondermüll) renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à Sammelstelle Lindhübelstrasse tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- Sammelstelle Lindhübelstrasse Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch melstelle Lindhübelstrasse Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke Pneus, Autobatterien Giftstoffe, Sonderabfälle für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug Zurück an Verkaufsstelle Batterien (ohne Autobatterien) (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr Sammelstelle Lindhübelstrasse Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich- Sperrgut sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- keit muss gewährleistet sein. Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Ge- Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. wichtseinheit von 10 kg (volle Gebühr auch für 3 Nur Kleinmengen / max. 0.5 m , nicht von gewerb- Karton angefangene Gewichtseinheit). Sammelstelle licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- Glas Sammelstelle Lindhübelstrasse Lindhübelstrasse hübelstrasse Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe) Tierkadaver CDs / DVDs (zur Entsorgung) Sammelstelle Lindhübelstrasse Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts- Sammelstelle Lindhübelstrasse Grüngut werkhof Unterkulm im Juch). Mittwoch von 16.30 Abfuhr in der Regel jeden zweiten Donnerstag, (be- bis 17.30 Uhr, Samstag von 09.30 bis 11.30 Uhr Jetzt aktuell: Herbstpflanzen. Seetalstrasse 103, 5703 Seon, 062 775 20 10 Bettenthal 4, 5503 Schaﬁ sheim, 062 891 85 40

8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Dürrenäsch 9 GEMEINDE

Wo Kinder au� lühen Privatschule Sonnenweg Hauptstrasse 14 • Normal- bis hochbegabte Primarschüler/-innen5616 Meisterschwanden der 1. bis 6. Klasse • Kinder, die in der Regelschule ihr Poten� al 076nicht 399 genügend 27 03 ausschöpfen können [email protected] • Kinder, die Ausgleich in der Natur, Gemeinscha�www.privatschule und Krea�-sonnenweg.ch vität suchen • Sensible Kinder, die psychisch gesund bleiben sollen (Präven� on) • Sensible Kinder, die gesund werden möchten (Interven� on), Wo Kinder aufblühen Stresssymptome zeigen/Verweigern • Normal- bis hochbegabte PrimarschülerInnen der 1.- 6. Klasse • Starke Persönlichkeiten die eigene Wege gehen• Kinder, dürfen;) die in der Regelschule ihr Potential nicht genügend ausschöpfen können • Kinder, die Ausgleich in der Natur, Gemeinschaft und Kreativität suchen • Sensible Kinder, die psychisch gesund bleiben sollen (Prävention) Privatschule Sonnenweg, Hauptstrasse 14, 5616• Meisterschwanden,Sensible Kinder, die gesund 076 werden 399 möchten 27 03, (Intervention) [email protected] Stresssymptome zeigen/ Verweigern • starke Persönlichkeiten die eigene Wege gehen dürfen;) www.privatschule-sonnenweg.ch

Im Weiher Weid in Dürrenäsch säuberten und pflegten die freiwilligen Helfer das versteckte Stück Land für die Geburtshelferkröte. Schröder AG Pflegeeinsatz Weiher Weid und Chüeloch Architektur Baumanagement Der Natur- und Vogelschutzverein ist ein Netzwerk von Fachkräften für ein engagiertes Handeln in der Natur. Die Mitglieder sind für die Erhaltung, Neuschaffung und den Schutz von vielfältigen Lebensräumen mit den darin lebenden Lebewesen verantwortlich.

(jlo) – Das waren in der Vergangenheit und sind seines glockenhellen, flötenden Rufes Glögglifrosch schroeder-ag.ch Hauptstrasse 2 5737 Menziken auch in der Gegenwart und Zukunft die vordring- genannt wird. Auch Geburtshelferkröte wird der lichsten Ziele des Vereins. 1930 bildete sich der Na- Froschlurch genannt. Die Landlebensräume sind tur- und Vogelschutzverein. Mit den Jahren gab es wärmebegünstigt und weisen gleichzeitig zahlrei- viele Zusammenarbeiten mit Partnervereinen der che bodenfeuchte Verstecke auf, z. B. unter Stein- umliegenden Gemeinden. Am 7. September wurde platten, in Steinhaufen oder Erdlöchern. Damit sich mit vielen freiwilligen Helfern im Weiher Weid und die Geburtshelferkröte wieder wohl fühlt, haben vie- Chüeloch Unkraut gejätet, das viel zu hohe Gras le freiwillige Helfer an diesem Tag 1½ Stunden alles geschnitten und Steinhaufen erstellt. Alles wurde gegeben und den Weiher Weid und das Chüeloch in wieder auf Vordermann gebracht, damit der Glög- Dürrenäsch gesäubert. Seit 15 Jahren werden die- glifrosch wieder ein Zuhause hat, um sich zu paaren se beiden Orte vom Natur- und Vogelschutzverein und neues Leben zu erschaffen. «Du bisch en Glög- gepflegt. Nach getaner Arbeit gab es für die vielen glifrösch!» Viele Leute, die jemanden so bezeichnen, Helfer, während gemütlichen Beisammensein, zum SPEZIALTHEMA: KULTURGUT APFEL wissen nicht, dass es ein Tier gibt, das aufgrund Dank noch eine leckere Verpflegung. Mosttage und Herbstmarkt SAMSTAG BIS SONNTAG, 20.– 21. OKTOBER 2018

www.schlosshallwyl.ch

11 Hallwyl_Mosttage_134x98.5mm.indd 1 06.09.18 11:08 GEMEINDE

Für diese ist Winkler sehr dankbar. Es sei Balsam nicht immer bis ins Detail planbar, so Fritz Winkler. für die Seele, die Bestätigung, das Richtige zu tun, Private wie auch berufliche Veränderungen kön- verleihe ihm stetig neue Energie und Motivation. nen für bevorstehende Entscheidungen manchmal Mit vielen Jahren Berufserfahrung in spannenden prägend sein. Oft wird es Zeit für etwas Neues, Betrieben auf dem Bau konnte er sehr viel profitie- wenn die Zeit reif und man um einige Lebenser- ren. Auf Grund seiner Faszination zu der Schweizer fahrungen reicher ist, sollte man schliesslich auf Bergwelt, zog es ihn schon in jungen Jahren immer sein Bauchgefühl hören. Zurück im Unterland, wieder ins schöne Bündnerland. Als sich schliess- nach sechs Jahren in einem Holzbaubetrieb, erhielt lich die Möglichkeit ergab, eine Arbeitsstelle in Fritz Winkler die spannende Chance die Schreine- Klosters anzunehmen, zögerte er nicht. Sein Plan reiwerkstatt in einer Institution in Seon zu leiten. war, nach ca. drei Jahren zurück ins Unterland zu Auf einem langen Spaziergang entschied er sich kehren und das elterliche Bauernhaus umzubau- schliesslich dafür, diese Stelle anzunehmen. Nach en. Als dann jedoch eine weitere attraktive beruf- der Schreinerei wechselte er zum technischen liche Herausforderung in Davos auf ihn zukam, Dienst und absolvierte berufsbegleitend die Aus- Fritz Winkler hat im Falkenstein alles im Griff nahm er auch diese gerne an. Die Möglichkeit, in bildung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis. Davos kleine und grössere Träume aus Holz, für Rund 15 Jahre lang war er in Seon tätig. Ob privat, in einem Verein oder auch am Arbeitsplatz: Fritz Winkler aus Dürrenäsch mag keine verschiedenste Bauherren zu erfüllen, war auch halben Sachen. Was er anpackt, erledigt er mit viel Herzblut und Genauigkeit. Der vielfältige und sein Traum. Die währschaften, massiven alten Um den Kopf zu «lüften», nachzudenken und zur abwechslungsreiche Beruf als Leiter technischer Dienst macht ihm sehr viel Spass. Holzhäuser zu restaurieren und umzubauen gefiel Erholung, bieten Fahrradtouren und Spaziergänge ihm sehr. Insgesamt verbrachte der Dürrenäscher den idealen Ausgleich zum Arbeitsalltag. Anstren- (fhu) – Seit rund vier Jahren arbeitet Fritz Winkler im Büro zusätzlichen Einsatz. Der darauffolgende 6 Jahre im Bündnerland. Neben dem Arbeiten mit gende Bergtouren stehen nicht mehr an erster in der Altersresidenz Falkenstein in Menziken. Mit Hitzesommer erschwerte dann schliesslich auch Holz frönte der Dürrenäscher auch einer weiteren Stelle, er habe sich in den letzten Jahren vom Berg- der Leitung des technischen Dienstes gibt es immer die Gartenpflege der neugestalteten Anlage. Seit Leidenschaft. Das Turnen und das Vereinsleben be- floh mehr zu einem Genusswanderer entwickelt. viel zu tun. Das kommt dem 55 -jährigen sehr ent- dem 1. September kann er auf die Unterstützung gleiteten ihn viele Jahre. In Dürrenäsch wie auch Im Winter verbringt er viel Zeit auf den Skis und gegen. Vor allem die Abwechslung und die immer eines Mitarbeiters im 80 % - Pensum zählen. In in Davos war er Mitglied im Turnverein und leitete geniesst somit die schöne Bergwelt noch immer in wieder neuen Herausforderungen machen diesen regelmässigen Abständen erhält er auch tatkräf- mehrere Jahre auch die Jugendriege. Insgesamt vollen Zügen. Momentan erfüllt er sich mit dem Er- Beruf so spannend. Eine Herausforderung stellte tige Hilfe von Zivilschützern. Fritz Winkler schätzt war er rund 30 Jahre lang, davon auch einige Jah- werb des grossen Töffbillets einen weiteren Traum. auch der Erweiterungsbau der Altersresidenz dar. die gute Zusammenarbeit an seinem Arbeitsplatz re als Präsident, im Turnverein aktiv. Das Leben sei Der Umbau erforderte viel Einsatz und Flexibilität. sehr. Die Pflege notiert die Anliegen der Bewoh- Als Geschäftsleitungsmitglied konnte er an den ner und leitet diese an ihn weiter. Nur so sei ein Workshops der Baukommission teilnehmen und reibungsloser und idealer Ablauf gewährleistet. somit auch seine Ideen einbringen. Die zahlreichen Ob die Instandhaltung der sanitären Anlagen, das Abnahmen, das Zügeln von einzelnen Bereichen, Bestuhlen von Aktivitätsräumen, wie auch der wie auch die Inbetriebnahmen neuer Geräte, ver- Gartenunterhalt, der Brandschutz oder die all- langten ihm, zusätzlich zu den Routineaufgaben, gemeine Sicherheit gehören zu seinem täglichen einiges ab. Die vielen Protokolle und Dokumente Aufgabengebiet. Täglich erfährt er von Bewoh- zu bearbeiten und abzulegen, erforderten auch nern und Besuchern eine grosse Wertschätzung.

12 13 GEMEINDE Mit Regenwasser-Nutzung Es gab viele technische Informationen

Geld sparen Das Wochenende der Männerriegen-Reise war gespickt mit vielen interessanten Besichtigungen AM Watershop AG und noch viel mehr kulinarischen Höhepunkten. Schwimmbad / Whirlpool Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik Breiten 80, 5705 Hallwil Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung

TENNIS

BADMINTON

SQUASH Sport- und Freizeitzentrum TELLIMATT 6287 Aesch LU Telefon 041 917 31 00 FIT DURCH DEN WINTER! www.tellimatt.ch

(Eing.) – Pünktlich um 7.45 Uhr starteten die 22 Der Morgen danach startete leider mit Regen und Teilnehmer zur diesjährigen Männerriegen-Reise. Nebel, weshalb die 3-stündige Wanderung ins Was- Der 1. Kaffeehalt wurde im Restaurant Bürgi in Pfyn ser fiel. So fuhren alle gemeinsam nach Bezau. Von eingelegt. Neben feinen Gipfeli und Kaffee konnte dort ging es mit der Luftseilbahn nach Baumgarten. man noch Schokoladen-Produkte aus eigener Pro- Aber auch hier war das Wetter nicht viel freundli- duktion geniessen. Weiter ging die Fahrt Richtung cher, so dass man sich kurzerhand zur kleinen Rund- Meersburg, wo man mit der Fähre Richtung Fried- wanderung mit Zwischenhalt im Bergrestaurant richshafen übersetzte. Ein feines Mittagessen wurde entschied. Im Panoramarestaurant gab es ein feines im Restaurant des Zeppelinmuseums eingenommen. Mittagsmahl und einen guten Tropfen. Nach so viel Anschliessend konnte man eine interessante Füh- Kulinarik ging es mit der Luftseilbahn wieder ins rung unter fachkundiger Leitung im Zeppelinmu- Tal, mit dem Bus weiter nach Schwarzenberg. Hier seum geniessen. Hier erfuhr man viele technische stand eine Fahrt mit der Dampfbahn «Wälderbähnle Details über die Luftschiff-Luftfahrt von der Entste- Schwarzenberg-Bezau» auf dem Programm. Nach so hung bis heute. Die Fahrt ging weiter durch den Bre- vielen schönen Eindrücken machten sich die 22 Teil- genzer-Wald Richtung Egg ins Hotel Schetteregger- nehmer auf die Heimreise. Es war wieder einmal eine hof. Nach dem Zimmerbezug und Apéro liess man tolle Reise. Einen herzlichen Dank an den Chauffeur den Abend bei einem feinen Nachtessen ausklingen. Werni und den Reiseorganisator Kurt.

15 Bäckerei-Konditiorei 5707 Seengen 5722 Gränichen Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch

Das einig ichtige im eben sind die Suren on iebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH die wir hinterlassen, wenn wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14 weggehen. 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2 (Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70

ir sind während 2 Stunden an agen die oche mit er und Zeit ersnlich für Sie da.

Neu in Gontenschwil

Ihr zuverlässiger Partner für Neu- eröffnungs- Sanitär Heizung Aktion Lüftung bis 28. Februar 2019 AQA PERLA C WEICHWASSERANLAGE Planung

Wasser & Wärme GmbH Sanitär Heizungen Aktionspreis: CHF 2990.– inkl. Montage* und MwSt Schwarzenberg 307 Neu-Telefon 062 726 08 00 5728 Gontenschwil www.wasserwaerme.ch *Montagevoraussetzungen: Intakte und nach Norm ausgeführte Wasserverteilung; vorhandener eröffnungs- Ablaufanschluss beim Standort der AQA perla C; Stromanschluss 230V (bauseits); Schmutzfilter und Platz für Anschlussgarnitur ist vorhanden Aktion

bis 28. Februar 2019 Wasser & Wärme GmbH Wasser & Wärme GmbH Schwarzenberg 307 AQA PERLA C WEICHWASSERANLAGE Sanitär 5728 Gontenschwil Heizungen Telefon 062 726 08 00

Aktionspreis: CHF 2990.– inkl. Montage* und MwSt

*Montagevoraussetzungen: Intakte und nach Norm ausgeführte Wasserverteilung; vorhandener Ablaufanschluss beim Standort der AQA perla C; Stromanschluss 230V (bauseits); Schmutzfilter und Platz für Anschlussgarnitur ist vorhanden

Wasser & Wärme GmbH Wasser & Wärme GmbH Schwarzenberg 307 Sanitär 5728 Gontenschwil Heizungen Telefon 062 726 08 00 GEMEINDE

Jugi Dürrenäsch am Kreisjugitag Aarau-Kulm

Über 500 Kinder nahmen am diesjährigen Jugitag in Hirschthal teil. Am frühen Morgen tummel- ten sich darunter auch rund 25 Mädchen der Jugi Dürrenäsch auf den Wettkampfanlagen.

(Eing.) – Am Sonntagmorgen stand der Leichtath- ambitioniertesten Seite gezeigt. Das Leiterteam letik-Mehrkampf auf dem Programm, er bein- ist sehr stolz auf euch und euren Einsatz, macht haltete Ballwurf, 3er-Hupf und 60-m-Sprint. weiter so! Nachdem die Mädchen jeweils in den Mittwoch- powered by trainings sehr motiviert trainiert haben, waren sie Nach dem Mittagessen ging es dann frisch ge- nun also bereit, ihre volle Leistung zu zeigen. In stärkt weiter mit den Spielen. Die älteren Mädchen ihren Gruppen wanderten sie von Disziplin zu Dis- gaben auf dem Minivolleyballfeld alles und beleg- ziplin und erzielten auch nicht selten ihre persön- ten schlussendlich den sehr guten 2. Schlussrang. Seengen lichen Bestresultate. Auf der Rangliste sind viele Auch im Völkerball lief es rund und beide Dürre- Topergebnisse ausfindig zu machen. Josja Keller näscher Teams kämpften sich auf den 3. Rang vor. Der grosse FITNESS-EVENT Tagesticket (Jahrgang 2006) und Jael Meyer (Jahrgang 2008) Sonntag MZH Fr. 69.– landeten jeweils auf dem 4. Platz in ihrer Katego- Wir erlebten also einen schönen, auch etwas Online rie. Unter den jüngsten Teilnehmerinnen belegte anstrengenden Tag und alle konnten nach dem 11. November Seengen am Hallwilersee Enaira Steiner (Jahrgang 2011) mit dem 5. Rang Rangverlesen unverletzt und glücklich nach Hau- 2018 ebenfalls einen Spitzenplatz. Das sind nur einige se fahren. An dieser Stelle nochmals herzliche der Resultate, alle Jugimädchen haben ihr Bestes Gratulation an alle und auch ein grosses Danke- · Dance · TôSôX · smartAbs/M.A.X. · Zumba · Step · Tabata · Flow and Relax präsentiert und sich von ihrer sportlichsten und schön an die zahlreichen Fans und Fahrer! · Bistro: Verpflegung + Getränke · Aussteller: Bekleidung + Schuhewww.funday-seetal.ch 19 GEMEINDE

SEENGEN Jungbürgerfeier Dürrenäsch-Leutwil Brestenbergstrasse 5 Zwölf Jungbürger/-innen der Jahrgänge 1999 und 2000 der beiden Gemeinden Dürrenäsch und Inhaber Marcel Sax Sehr grosszügige, schöne 4½-Zi.-Dachwohn- Leutwil folgten der Einladung zur Jungbürgerfeier vom 21. September 2018 und besammelten ung an sehr sonniger, ruhiger, kinderfreund- www.wohn-art.ch sich im Gemeindehaus Dürrenäsch. licher Lage. Grosser Wohnraum mit sep. Essbereich, grosse Küche mit GS, Nasszelle ten, forderten Konzentration und Ausdauer. Be- mit Badewanne, sep. Gäste-WC, Balkon, geisterung und Freude über das Erreichte strahlte Einbauschränke, Kellerabteil. Tiefgaragen- plätze können dazu gemietet werden. aus den Gesichtern der Kletternden. Anerkennung und Bewunderung durch die nichtkletternden Miete Fr. 1’390.– exkl. HK/NK Zuschauer waren ihnen zudem gewiss. Für kulinarische Stärkung sorgte anschliessend der Häm- Haben wir Sie neugierig gemacht? merli Palace. Im romantisch eingerichteten Saal Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt nach tele- fonischer Vereinbarung. Bodenbeläge Parkett Insektenschutz liess es sich sehr wohl sein. Das ungezwungene Beisammensein wurde ebenso geschätzt, wie die Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei unterhaltsamen Gespräche. Mit der Rückfahrt Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 (Eing.) – Nach einem herzlichen Willkomm durch nach Dürrenäsch klang der gelungene Abend aus. 5616 Meisterschwanden [email protected] die Behördenvertreter ermunterte Gemeindeam- Die alle zwei Jahre stattfindende Jungbürgerfei- mann Andrea Kuzma in ihrer kurzen Ansprache er Dürrenäsch-Leutwil wird alternierend von den die Jungbürger/-innen, sich nebst der Freude Gemeinden Leutwil und Dürrenäsch organisiert, über die mit der Volljährigkeit eröffnete Mög- dieses Jahr vom Gemeinderat Dürrenäsch. BUUREZMORGE lichkeit, den Fahrausweis zu erlangen, auch die Gelegenheit zu nutzen, sich aktiv am politischen in der MZH Seengen Geschehen zu engagieren. So freue sie bzw. Ge- meindeammann Monika Müller sich beispielswei- Sonntag, 21. Oktober 2018 se, die jungen Stimmberechtigten inskünftig an der Gemeindeversammlung begrüssen zu dür- 9.00 – 12.00 Uhr NEU! fen. Während der Fahrt nach Lenzburg, wo die Jungbürger/-innen und die Gemeinderäte in der Vorführung der Kindertanzgruppe Kletterhalle des Kraftreaktors erwartet wurden, ergaben sich bereits fröhliche Gespräche. Nach ein paar grundsätzlichen Instruktionen und ers- Erwachsene Fr. 25.– ten Gehversuchen an der Wand, wagten sich die Kinder bis 6 Jahre gratis einen bereits in beinahe atemberaubende Höhen, Kinder 7 bis 16 Jahre pro Jahr Fr. 1.– immer natürlich entsprechend durch versierte Instruktoren gesichert. Verschiedene Schwierig- Freundlich lädt ein: Trachtengruppe Seengen keitsgrade und Kletterpartien, die es in sich hat-

21 Haarausfall? WAS IST DEIN FOCUS? Gezielt und ganzheitlich zu neuer

Ich gebe Ihnen die Freudeh ant Ihrem Haar zurück. Seeblick Kosmetik und Hairstyling | Michèle Forrer Eidg. Dipl. Coiffeuse | Dipl. Kosmetikerin | Onkologische Kosmetikerin Dorf 2 | 5708 Birrwil | Telefon 079 701 13 24 �aarprac [email protected] | www.seeblick-kosmetik.ch NEUER FOCUS AB FR. 16’900.-* * Ford Focus Trend, 1.0 l EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.- (Katalogpreis Fr. 18’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf spätestens bis 30.9.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 25 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus Trend, 1.0 l, 85 PS: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- bereitstellung 23 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

SIND IHRE DATEN SICHER? SIND IHRE DATEN SICHER? Roos-Buffet MACHEN SIE ENDGÜLTIG SCHLUSS MIT SCHUTZ OHNE HINTERTÜREN – NEU! HANDARBEIT UND DER ANGST VOR FÜR SIE AUS LÜNEBURG (D) jeden 2. Sonntag im Monat Sonntag, 14. Oktober 2018 VERSCHLÜSSELUNGSTROJANERN ab 12.00 Uhr Vorteile der Erhart-Firewall Vorteile der Erhart-Datensicherung • Sicherheit beim Surfen durch Schutz vor Angriffen • Sicher verschlüsselt Vorspeisen-, Hauptgang- • Zusätzlich zwei Virenscanner, die Ihre IT (Patientendaten- und DSGVO-konform) überwachen • Keine Zusatzkosten durch Agents und Dessert-Buffet (Exchange, SQL, Linux, usw.) Komplettlösung mit Wartungsvertrag – • Geringstmöglicher Bandbreitenbedarf ein monatlicher Fixpreis pro User-Paket Ein monatlicher Fixpreis 5 User für 5 Jahre: nur CHF 105.– 50 GB: nur CHF 25.– Jede weiteren 5 User: nur CHF 11.– 500 GB: nur CHF 65.–

Alle Preise inkl. 7.7 %MwSt. Alle Preise inkl. 7.7 %MwSt. Familie Sandmeier Erhart Computer GmbH Roosweg 26, 5707 Seengen 20 JAHRE Löwenplatz 7, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 777 06 79 062 772 30 00, [email protected], erhart.ch www.baesewirtschaft-roos.ch GESUNDHEIT

Vom Winde angeweht

MIF-KA_Header210x70.indd 1 06.04.16 12:43

Eines bleibt selten allein. Meistens ist es gerade eine Se- Doch einfach nur harmlos sind die Windpocken nicht. rie und etliche sind nach und nach betroffen, bis dann Steckt sich eine schwangere Frau oder ein Mensch an, wieder eine Weile Ruhe einkehrt. dessen Immunsystem beeinträchtigt ist, können die Folgen dramatisch sein. Daher ist es zwingend nötig, Die Rede ist von Kindern, die unter Windpocken, den dass ein an Windpocken erkranktes Kind zu Hause Wilden Blattern, leiden. Es fängt mit einigen roten bleibt, solange es ansteckend ist, d. h. so lange die Pus- Pünktchen an, die schnell zu unangenehm juckenden teln nicht abgeheilt und trocken sind. Überstanden ist Pusteln werden. Manchmal bleibt es bei wenigen, doch die Krankheit meistens nach etwa 10 Tagen, doch wirk- meistens ist der kleine Körper übersät mit ihnen. Schuld lich ausgeheilt ist sie eigentlich nicht. Die Viren sind ist ein Virus, das sich, wie der Name verrät, schnell wie für dieses Mal in Schach gehalten, doch schlummern der Wind verbreiten kann. Ist erst ein Kind infiziert, sie in den Nervenenden. Jahre oder sogar Jahrzehnte dauert es etwa 10 bis 14 Tage bis die Windpocken beim später, im fortgeschrittenen Erwachsenenalter, können Nächsten ausbrechen. In der Regel verläuft die Erkran- sie unter Umständen wieder zum Leben erwachen und kung ohne grössere Probleme für das Kind, lediglich machen sich als unangenehme, sehr schmerzhafte starker Juckreiz und gelegentlich leichtes Fieber prägen Gürtelrose bemerkbar. Daher wäre es am besten, man das Erscheinungsbild. Doch gerade der Juckreiz kann bekäme die früher für komplett harmlos gehaltenen sehr, sehr unangenehm sein und beeinträchtigt das Windpocken gar nicht erst. So gesehen wäre die Imp- Wohlbefinden des Kindes enorm. Damit später keine fung der Kinder die beste Lösung. Narben entstehen, sollte möglichst nicht gekratzt werden. Dafür gibt es Schäume und Tinkturen, die punk- Haben Sie eine Frage oder brauchen Sie Unterstützung tuell oder auch flächig aufgetragen werden können. für Ihr Kind, kommen Sie in Ihre kinderapotheke. Vielleicht braucht es auch ein Medikament zum Ein- Sabine Brentrup, Apothekerin nehmen, welches das Jucken reduziert. Ihre kinderapo- TopPharm Homberg Apotheke theke weiss Rat. zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25 GESUNDHEIT

Das Belegarztsystem

Ein Belegarzt ist ein Spezialarzt mit eigener Praxis, der im Spital operiert und dort seine Pa- tienten auch betreut. Er nutzt sozusagen die Operationskapazitäten und pflegerischen Res- sourcen des Spitals, um seine Patienten zu behandeln. GROSSE Der Vorteil für die Patienten besteht darin, dass führt werden (z. B. die meisten Kniegelenksspie- A++ der gleiche Arzt sowohl mit dem Patienten zu- gelungen, Leistenbruchoperationen oder die ope- sammen den Behandlungsplan erstellt, als auch rative Behandlung von Krampfadern). Hier läuft es ggf. die Operation durchführt und die stationäre prinzipiell genauso. Der Belegarzt stellt die Indika- HUWA Behandlung mitbetreut. Im Spital wird der Patient tion zusammen mit dem Patienten in der Praxis, nur CHF 3‘980.- täglich vom Belegarzt visitiert und dieser über- organisiert die ambulante Operation, operiert den statt CHF 7‘718.- nimmt auch die Betreuung nach dem stationären Patienten, schaut nach der Operation persönlich Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, HERBST Aufenthalt mit wiederkehrenden Terminen in der nach ihm, ist erster Ansprechpartner (mit Rund- exkl. Montage / VRG Praxis bis zum Ende der Behandlung. um-die-Uhr-Erreichbarkeit) bis zur 1. Kontrolle in der Praxis (meist am 1. Tag nach der Operation) AKTION Dies hat den Vorteil, dass die gesamte Behandlung und auch danach. vom 31. August bis 31. Oktober 2018 des Patienten in einer Hand ist und nicht stän- dige Übergaben des Patienten zwischen Kollegen Zusammengefasst hat also das Belegarztsystem HUWA-WASCHTURM durchgeführt werden müssen. Der Patient hat für den Patienten nur Vorteile. Auch entfallen bestehend aus: während der gesamten Behandlung immer EINEN natürlich die zur Zeit wegen der «Chefarztaffäre» HUWA-Waschautomat Suisse 8PL 16 Ansprechpartner. kritisierten Vorgänge. Der Patient wird IMMER von HUWA-Wärmepumpentrockner seinem gewählten Belegarzt operiert, «Abrech- Suisse 8WPT 16 Der Belegarzt informiert idealerweise in regelmäs- nungstricks» entfallen, sind in diesem System ei- Fassungsvermögen 1-8 kg sigen Abständen den Hausarzt, der jeweils einen gentlich gar nicht möglich. Turmbauset Bericht nach der ersten Konsultation, nach einer Entwickelt und produziert in der etwaigen Operation und nach Abschluss einer Dr. Michael Kettenring Schweiz Behandlung erhält. Ebenso ist der Belegarzt zu- ständig für eventuelle Bescheinigungen für den Arbeitgeber, für Versicherungsanfragen und auch für die Einholung von Kostengutsprachen z. B. für weitere Therapieformen (z. B. Physiotherapie, Re- habilitation, etc.). Sanftes Waschen - Ihrer Wäsche zuliebe Die Vorteile gelten natürlich auch für den ambu- R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70 lanten Bereich. Viele Operationen müssen heute Vögeli GmbH Vertretung Westschweiz 3185 Schmitten Tel. 079 446 37 31 von Seiten des Gesetzgebers ambulant durchge-

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27 TIERRATGEBER

Entwurmung bei Hunden und Katzen

wachsen dort heran. Wurmeier sind weit verbreitet und

können nahezu überall vorkommen, z. B. im Garten, auf der Wiese, auf Spielplätzen oder in Wäldern. Eier, die an Wir sind der regionale Dienstleister für Strom, Wasser, Abwasser sowie Telekommunikation in der Region aargauSüd und beschäftigen über 40 Mitarbeitende und zwei Lernende. Schuhen anhaften, können auch in Wohnungen und Häuser getragen werden. Zur Ergänzung unseres Elektrizitäts-Team suchen wir eine(n)

• Auch durch das Verschlucken infizierter Flöhe können Netzelektriker/in 100% die Würmer aufgenommen werden. Der Floh dient in diesem Fall als Überträger infektiöser Larven. Ihr Einsatzbereich Ihr Aufgabenbereich umfasst abwechslungsreiche Projekte im gesamten Elektrizitätsnetz der EWS • Im südlichen Europa können auch Stechmücken für die Energie AG. Nebst dem ordentlichen Unterhalt gehört auch der Bau von Neuanlagen wie Tra- Übertragung bestimmter Wurmarten verantwortlich fostationen und Kabelverteilkabinen sowie die öffentliche Beleuchtung in ihr Aufgabengebiet. Als innovatives Unternehmen werden Konzepte wie Smart Meter, Speicherlösungen, Fahrzeugladesta- sein. Mit dem Klimawandel und der Ausbreitung der tionen usw. projektiert und umgesetzt. Für die Leistung des Pikettdienstes steht unter anderem eine Stechmücken wächst auch die Möglichkeit, dass es bei moderne Netzleitstelle zur Verfügung. Würmer gehören sicher nicht zu den Themen, mit uns zu Infektionen mit diesen Würmern kommen kann. denen man sich gerne beschäftigt. Für Tierhalter ist Ihr Profil Sie sind gelernter Netzelektriker oder Elektroinstallateur und haben bereits Erfahrung im Netzbau. das jedoch unerlässlich, denn Würmer sind häufi- Vorbeugung und Entwurmung Sie haben Führungserfahrung oder sind gewillt sich auch auf diesem Gebiet weiterzubilden. ge Parasiten unserer Haustiere. Sie gefährden nicht Durch eine konsequente, regelmässige Entwurmung (4 nur die Gesundheit Ihrer Haustiere, sondern können Mal pro Jahr oder auch öfter) können die Risiken für Tier Ihr Profit auch bei uns Menschen, vor allen bei Kindern, unan- und Tierhalter verringert werden. Für Hund und Katze Es erwartet Sie eine interessante Dauerstelle mit fortschrittlichen Sozialleistungen. Wir ermöglichen Ihnen eine fundierte Einführung in ihren abwechslungsreichen Einsatzbereich. Ihre persönliche genehme oder sogar lebensbedrohliche Erkrankun- stehen verschiedene Mittel in Form von Spritzen, Pasten, Weiterbildung wird durch uns unterstützt. Ein dynamisches Team freut sich auf Ihr Know-how. gen verursachen. Tabletten oder Spot-On (zum Auftragen auf die Haut) zur Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail Verfügung. an [email protected] zu. Wie infizieren sich Tiere mit Würmern? Würmer können auf unterschiedlichen Wegen übertra- Zusätzlich sollte man viel Wert auf gute Hygiene legen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen sehr gerne Daniel Sommerhalder, Leiter Energieversorgung gen werden. Achten Sie darauf, dass sich Ihre Kinder nach jedem Kontakt mit Tieren die Hände waschen. Offensichtlich • Je nach Wurmart kann sich das Tier bereits im Mutter- mit Kot verunreinigte Spielplätze sollten prinzipiell ge- leib oder über die Muttermilch anstecken. mieden werden.

• Am häufigsten werden Würmer über das Maul oder Bei Fragen oder Unklarheiten, wenden Sie sich bitte an die Nahrung übertragen. Beim Fressen von Beutetieren, uns oder Ihren Tierarzt. Wir beraten Sie gerne!

Schnuppern oder Lecken von Fäkalien oder infiziertem

Kot, gelangen mikroskopisch kleine Eier oder Wurmlar- Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, Schorenstrasse 11a, ven unbemerkt in den Verdauungstrakt des Tieres und 5734 Reinach

Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

«LOVE SCAM»: Tatort Internet

Betrügerinnen und Betrüger legen immer wieder grosse Kreativität an den Tag und es werden

kosmetische Dienstleistungen, Massagen, ständig neue Betrugsmaschen und Tricks erfunden. Schminkberatungen und Fusspﬂ ege Aus rechtlicher Sicht spricht man von Betrug, • Stellen Sie kritische Fragen wenn jemand in der Absicht, sich oder einen • Bleiben Sie so anonym wie möglich andern unrechtmässig zu bereichern, jemanden • Verschicken Sie keine intimen Bilder oder Vi- Nadja Leibundgut durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Tat- deos von sich sachen arglistig irreführt oder ihn in einem Irrtum Kosmetikerin EFZ arglistig bestärkt und so den Irrenden zu einem Typische Opfermerkmale: Betrügerinnen und Be- Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selbst trüger nutzen gezielt menschliche Schwächen Seetalstrasse 193/3 oder einen andern am Vermögen schädigt. Die aus, und Schwächen hat bekanntlich jeder einmal! rechtliche Definition gilt für die unterschiedlich- Dazu gehören im Besonderen Gier, Naivität, Igno- 5706 Boniswil sten Anwendungen von Betrug: auf der Strasse, an ranz, Dickköpfigkeit, Arroganz oder Liebesbedürf- Tel. 079 585 75 67 der Haustüre, per Post oder am Telefon aber auch tigkeit. www.seetalkosmetik.ch mit Hilfe von E-Mails und generell im Internet. Produkte bei uns erhältlich Typische Betrugssituationen: Wer sich gerade Viele Betrüger und Betrügerinnen nutzen das In- in einer persönliche Krise befindet, unter Stress ternet für ihre kriminellen Taten – immer öfter und oder Zeitdruck steht, gerade euphorisch vor Glück mit Erfolg. Das Internet hilft ihnen dabei, ähnlich oder über etwas sehr betrübt ist, unbedingt Geld wie beim Phishing, effizient über die Landesgren- braucht oder ein grosses Bedürfnis nach Liebe, zen hinweg zu handeln, an mögliche Opfer zu ge- Zuwendung und Anerkennung hat, sollte sich vor langen und gleichzeitig die Spuren zu verwischen. Betrügerinnen und Betrügern in Acht nehmen und Angebote oder Kontakte besonders kritisch START IN DIE WINTERSAISON 2018/19 Love Scam / Romance Scam: prüfen. Für eine gute Stimmung sorgen: Samstag, 6. Oktober 2018 Betrüger und Betrügerinnen geben sich unter falschen Identitäten in Partnerbörsen und in so- Falls Sie Opfer eines Betrugs wurden: SNOWLI ALPHORN- RACLETTE- zialen Netzwerken als verliebte Verehrerinnen und Schämen Sie sich nicht! Sammeln Sie Beweismit- 10.00 – 11.00 Uhr KLÄNGE GENUSS und 11.30 – 12.00 Uhr Gratis Verehrer aus. Sie umwerben die Opfer mit Kom- tel und erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. 14.00 – 15.00 Uhr und bei einem plimenten und Liebesschwüren und versuchen 12.30 – 13.00 Uhr Einkauf. anschliessend, ihnen mit rührseligen Geschichten Bleiben Sie sicher – auch im Internet. Eröffnen Sie mit uns den Winterstart – wir freuen uns! Geld aus der Tasche zu ziehen. Ihre Regionalpolizei. Skimiete ab Dienstag 9. Oktober 2018 • Zahlen Sie niemals Geld an Menschen, die INTERSPORT Döbeli Telefon +41 62 775 11 53 Sie nicht persönlich – das heisst aus dem Off- Unterdorfstrasse 15 [email protected] 5703 Seon www.doebeli-sport.ch line-Leben – kennen

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31 Intersport-Döbeli_Inserat_134x98.5_Winterstart_09_2018.indd 1 27.09.18 11:00 Digital TV? Ihr Fachgeschäft im Seetal! upc cablecom, Swisscom TV, Satelliten TV?

Wir beraten Sie gerne, neutral und unverbindlich. Auch die Anmeldung übernehmen wir für Sie.

∙ Satelliten-Empfangsanlagen ∙ Reparaturen aller Marken ∙ Ihr Home-Cinema-Spezialist ∙ Persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause

Seetalstrasse 9 • 5706 Boniswil • Telefon 062 777 55 77 • [email protected] • www.tvbaumann.ch

Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31 Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer [email protected] | www.r-steiner-oberkulm.ch

RESTAURANT COCON DAS FREMDE IM VERTRAUTEN

Das Fremde im Vertrauten ist sowohl in der Cocon Innenarchitektur als auch im Aufbau der kulinarischen Kochkünste umgesetzt. Wir verwöhnen Sie im Re- staurant Cocon mit SwissThai Lecker- bissen. Sie bestehen aus einheimischen Produkten, vermählt mit der kulinarischen Vielfalt aus Thailand. Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr.

Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T +41 56 676 68 68*, [email protected], www.seerose.ch REGION

Willkommen zum Herbstkonzert Fenster für Ihr Projekt – alles ist möglich! Freitag 26. Oktober 20.00 Uhr Samstag 27. Oktober 20.00 Uhr Sonntag 28. Oktober 16.00 Uhr Planen Sie einen Neubau oder die Renovation Ihres Wohnhauses? Dann ist die Frage über die Ausführung der Fenster von zentraler Bedeutung. Schliesslich entscheiden Sie damit über die In der Aula des Energieeffizienz und auch über die Ästhetik Ihrer Liegenschaft. Schulhauses Seengen

Eintritt frei (Kollekte)

Mo. und Mi. geschlossen

Preise: (Eing.) – Die Firma Stutz Fensterbau-Schreinerei Lichteinfall ermöglicht wird. Hebe-Schiebe-Tü- Waschen Schneiden Föhnen AG aus Schongau produziert seit über 60 Jahren ren im Wohnbereich schaffen ein komfortables Damen ab CHF 60 Fenster in der eigenen Werkstatt. Durch diese Wohngefühl und ergeben einen fliessenden Über- Herren ab CHF 38 langjährige Erfahrung und das grosse Know-how gang von drinnen nach draussen. Wohingegen Kinder ab CHF 22 der Mitarbeiter können die Fenster problemlos das Augenmerk bei den Fenstern für das «Haus und zeitnah für den individuellen Einsatzzweck Roggwiler» vor allem auf die korrekte antike An- gefertigt und montiert werden. Perfekt unter sicht gelegt wurde. Mit abgeschrägten Profilen WWW.ZELGLI-ZOFINGEN.CH Beweis gestellt wurde dies am Projekt «Wohnen und aufgesetzten Holzsprossen passen sich die am Aabach» in Ermensee. Hier wurde der Neubau Fenster optimal an das historische Objekt an. Na- Südlich der Altstadt Zoﬁ ngen, im Quartier Zelgli und Nähe Trinermatte entstehen per Frühling 2020, eines Mehrfamilienhauses und eines Doppelein- turholz und ein heller Holzanstrich ergänzen das 3 Häuser mit total 31 hochwertigen Eigentumswoh- nungen (3.5- bis 5.5-Zimmer). Die Grundrisse sind familienhauses realisiert. Vor diesen beiden Neu- Fassadenbild ideal. In der technischen Ausführung durchdacht und grosszügig. Bushaltestelle, Schule und Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe. Die bauten steht das «Haus Roggwiler», welches im erfüllen jedoch alle Fenster mühelos die neusten Bauweise ist zertiﬁ ziert nach Minergie. kantonalen Bauinventar als erhaltenswertes Ob- Anforderungen. Bei allen Objekten wurde Schall- Freier und unverbaubarer Blick in die Berge. jekt eingestuft ist. Für dessen Renovation mussten schutzglas und Sicherheitsglas eingesetzt. Flügel- 3.5-Zimmerwohnung CHF 580 000 - CHF 585 000 deshalb einzelne Bauteile, wie z.B. die Fenster, mit überschlagsdichtungen erzeugen eine optimale 4.5-Zimmerwohnung CHF 775 000 - CHF 830 000 5.5-Zimmerwohnung mit der Denkmalpflege besprochen werden. Die Neu- Dichtigkeit und halten den Minergie-Standard ein. Privatgarten von 577 m2 CHF 1‘160‘000 bauten ergänzen sich zusammen mit diesem be- Autoeinstellhallenplätze CHF 35 000 stehenden Gebäude zu einem harmonischen, gut Die Stutz Fensterbau-Schreinerei AG setzt bei Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und ein unverbindliches Gespräch direkt in unserem Verkaufs- in den Dorfkern integrierten Gesamtbild. der Herstellung der Fenster ausserdem auf 100% büro vor Ort. Schweizer Holz. Lassen Sie sich über die Aus- Die Fenster der beiden Projekte unterscheiden sich führungsmöglichkeiten Ihrer Fenster beraten, es Baustart ist am 20.08.18 stark in ihrem Erscheinungsbild. Bei den Neubau- lohnt sich!

erfolgt Vendemmia Immobilien ten wurde vor allem auf grosszügige Glasflächen Weitere Informationen: www.fensterstutz.ch und 041 310 78 40 [email protected] und schlanke Profile gesetzt, womit ein maximaler www.wohnenamaabach.ch

35 REGION

Ihr Spezialist für Leibundgut Haushaltapparate

Grossgeräte - Aktion Tel. 062 777 27 27 M. 079 647 52 68 Erleichtert Ihren Haushalt! Kaufen Sie ein Grossgerät M. 079 829 10 10 WA GL4 E300 nach Wahl bei uns und Mit ÖkoMix-Technologie im erhalten Sie Gratis eine Öffnungszeiten Gerät wird jede Masche, jede Kaffeemaschine inkl. Kapsel Faser und jeder Faden in emp- Mo-Fr 17.00-19.00 findlichen Kleidungsstücken Starterpaket Sa 09.30-12.00 gereinigt und gepflegt. 13.30-15.30

Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - [email protected]

Das Buffet ist eröffnet: Genuss pur im Seehotel Delphin Bedachungen und Fassaden Darauf haben die Liebhaber von Meeresfrüchten und einheimischen Fischen sehnlichst gewartet. 5707 Seengen Jetzt ist wieder angerichtet. Und wie. Im Seehotel Delphin hat die Saison des beliebten Meeres- Tel. 062 777 28 49 früchte- und Fisch-Buffets begonnen. Ein Erlebnis für Gaumen und Auge. www.blaser-bedachungen.ch (tmo.) – Das Auge isst mit! Und einmal mehr trifft Meijer zusammen mit seiner Küchen-Crew aus dem dieses Sprichwort voll ins Schwarze. Das Auge wan- Ärmel gezaubert hat, zu kosten. Das Buffet ist eröff- dert über das üppige Buffet von Meeresfrüchten net! Ja, die Liebhaber von Meeresfrüchten und ein- und einheimischen Fischen und kann sich kaum satt heimischen Fischen, können diesen Moment jeweils sehen. Kulinarische Köstlichkeiten, die eine Symbio- kaum erwarten, bestätigt Gastgeber Claude Fischer. se mit der Deko bilden, liegen da – pfiffig angerich- Zu diesem Buffet wird siebenmal vom September tet – auf dem Präsentierteller. Geräucherte Süss- bis April geladen, jeweils am Freitagabend. 50 bis Familie Sandmeier wasser- und Meeresfische, verschiedene Muscheln, 120 Personen im Schnitt lassen sich von der Del- Roosweg 26, 5707 Seengen Fisch- und Crevettenspiesschen, Sushi, Sashimi, phin-Crew verwöhnen – à discrétion und zum Preis Fisch- und Hummersuppe, pochierte, gebratene von Fr. 82.50 pro Person. In diesem Preis ist auch Telefon 062 777 06 79 und gebackene Fische und vieles mehr. Der Mund ein feines Dessert zum krönenden Abschluss inbe- www.baesewirtschaft-roos.ch wird wässrig. Höchste Zeit, sich einen Teller zu angriffen. Immer vorausgesetzt natürlich, dass sich im geln und von den Köstlichkeiten, die Chefkoch Bart Bauch dann noch ein freies Plätzchen finden lässt.

mit gluschtigem Buurebrot Freitag, 26. Oktober ab 16.00 Uhr Samstag, 27. Oktober ab 11.00 Uhr Sonntag, 28. Oktober ab 11.00 Uhr Sonntag: Metzgetebuffet und Stubete mit dem Trio «Holdriooo»

persönlich-individuell kompetent-persönlich-individuell

Immo-Hunziker Ihre Ansprechpartnerin pflege Ursula Hunziker privat gmbh 5706 Boniswil • Immobilienschätzungen • Beratung und Verkauf Telefon 062 535 04 34 • Kostenlose Erstberatung Mobile 078 861 60 60 [email protected] Ich schätze Ihr Vertrauen! www.immo-hunziker.ch

2.5 bis 5.5 Zimmer ab CHF 580‘000.– Eigentumswohnungen in Seengen

Immovesta AG | Zürcherstrasse 27 | CH-5630 Muri | 056 664 74 14 www.LuvundLee.ch

79_Inserat_Sept18_134x48.75.indd 1 26.09.18 10:51 10. Oktober 2018 ab 14.30 Uhr Um 14.00 Uhr führen wir Sie durchs Haus. Der Fachvortrag Forum Gesundheit «Wohnen im Alter» ﬁ ndet um 14.30 Uhr statt mit anschliessendem Apéro Riche.

25. Oktober 2018 ab 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Bier, Brezeln und Weisswürsten. Oktoberfest Feiern Sie mit uns das Oktoberfest in der Casa Hubpünt.

6. November 2018 ab 14.30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich ein Kaﬀ ee und ein Stück Kuchen für Filmnachmittag nur CHF 5.00 pro Person.

16. November 2018 ab 17.00 Uhr Herbstzeit ist Wildzeit. Verbringen Sie einen gemütlichen Wildabend Abend mit köstlichem Wild.

24. November 2018 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Unser Team freut sich, Ihnen die Pﬂ egeabteilung, die Muster- Öﬀ entliche Besichtigung wohnungen und die Ferienwohnung zu zeigen.

29. November 2018 ab 17.00 Uhr Die kalte Zeit weckt den Appetit auf Raclette. Geniessen Sie Raclette-Abend ein schmackhaftes Abendessen bei uns.

4. Dezember 2018 ab 14.30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich ein Kaﬀ ee und ein Stück Kuchen für Filmnachmittag nur CHF 5.00 pro Person.

9. Dezember 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Geniessen Sie die die Adventszeit mit einem gemütlichen Advents-Brunch Brunch. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit einem umfang- reichen Buﬀ et.

Generationenweg 2 5707 Seengen 062 521 04 04 [email protected] www.casa-hubpuent.ch REGION

Thomas Amsler mit seinem Vater Heinz und dessen Lebensgefährtin Kathi Zwissler (oben) sowie mit René Heggli, NAB-Geschäftsstellenleiter Aarau. «Die beste Immobilienlösung für Sie – dafür setze ich mich persönlich ein.»

Roger Halbeisen Geschäftsleiter Redinvest Zofingen

Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung

Redinvest Immobilien AG T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch Jubiläum: Argovia Immobilien stach feierlich in See

Persönlich, engagiert, professionell und zuverlässig: Das sind Eigenschaften, mit welchen die Argo- via Immobilien GmbH aus Birrwil ihre Kunden beim Verkauf, der Vermittlung und der Vermietung C01. Nhoveämbser -2018C halet.ch von Immobilien begleitet. Und das bereits seit 10 Jahren. Zum Jubiläum lud Thomas Amsler zu einer bis 17. März 2019 Schiffsrundfahrt mit Apéro riche auf den Hallwilersee ein.

(tmo.) – An Bord der MS Seerose befand sich eine Lebenspartnerin für ihr grosses Engagement. Ein illustre Gästeschar, um auf das runde Jubiläum an- wichtiger Mosaikstein sei auch seine Frau Mar- zustossen. Im Kreise treuer Kunden, Geschäftspart- lies, die ihm in seiner Tätigkeit als Geschäftsfüh- ner, Freunde. Angestossen wurde auch auf Heinz rer Unterstützung und den notwendigen Rückhalt Amsler und seine Lebensgefährtin Kathi Zwissler. zukommen lässt. Die Leidenschaft für Immobilien Sie sind die Wegbereiter der kleinen aber feinen könne er in seinem Beruf ausleben, wie er betonte. Immobilien-Firma. Sie haben 2008 das Fundament Wobei Ehrlichkeit immer an erster Stelle stehe. Die und damit die Basis für das erfolgreiche Unterneh- Zusammenarbeit mit der Argovia Immobilien GmbH 01. Nov. 18 ChueLee «Aarüerete» men gelegt und in der hart umkämpften Immobi- schätzt auch René Heggli, der per 1. September die 05. Dez. 18 Christian Duss (ChueLee)& René Bisang 24. Jan. 19 C h ueLee lienbranche ganz viele Visitenkarten in Form von Leitung der NAB-Geschäftsstelle Aarau übernom- 15. Feb. 19 C hristian Duss (ChueLee)& René Bisang Top-Arbeit deponiert. In seiner Ansprache bedankte men hat. Er bedankte sich für die überaus angeneh- 15. März 19 ChueLee «Saisonschluss» sich Thomas Amsler bei seinem Vater und dessen me Zusammenarbeit mit den Amslers. Beginn 18.30 Uhr / Infos auf www.Chäs-Chalet.ch

41 REGION

Diese Angebote bringen alle Druckerei Urs Zuber AG vielseitig und offen für Neues zum Staunen. Klimaneutrales Drucken, umfangreiche grafische Produkte und der persönliche Kontakt zu Ihren Kunden, das beschreibt die Urs Zuber AG aus Reinach genau. Ein inhabergeführtes Familienunter- nehmen mit über 40 Jahren Erfahrung, das für moderne Lösungen und einwandfreie Qualität steht.

Garage Gloor AG Jetzt grosser Lagerabverkauf mit unglaublichen* staunen und profitie ren. Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil Preisvorteilen. Bis zum 31. 10. 2018 staunen Mo dell Brut to preis in Fr. Net to preis in Fr. Preisvorteil/Prämie in Fr. Tel. 062 773 12 61 und pro tieren. www.garage-gloor.ch VW T-Roc VW Tiguan VW Touareg

*Die Ak ti ge wähl te La ger fahr zeu ge. Ku mu lier bar mit den ak tu ell gül ti gen Prä mi en. Die La ger prä mie ist nicht mit dem La ger lea mu lier bar. Fahr zeug über nah me: Neu bes tel lun ge nach An lie fe rung, La ger fahr zeu ge schlos sen sind al le Mo del le des Mo dell jah del le, Golf Swiss Line Mo ve. Al le Prei lan ge Vor rat. Bei teil neh men den VW Part nern er hält lich. Än de run gen vor be halten.

Garage Gloor AG Das suchen hat ein enDe. www.wernli-immo.ch Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 29 04 (jlo) – Gedruckte Wörter und Bilder vermitteln seit beiten können diverse Drucksachen auf www.urs- Jahrhunderten Wissen, Informationen, Emotionen zuber.ch einfach bestellt werden. Ist der Auftrag in und Geschichten. Mit viel Engagement entwickelt der Druckerei angekommen, legt die Urs Zuber AG und verwandelt das Team der Urs Zuber AG die Ideen grossen Wert auf umweltbewusstes Arbeiten und ihrer Kunden zu einem hochwertigen Druckprodukt. Produzieren. Täglich achtet das eingespielte Team Dank dem breiten Angebot an Drucksachen kann darauf, dass Ressourcen eingespart und auf Wunsch die Urs Zuber AG jegliche Kundenwünsche erfüllen klimaneutral gedruckt wird. Mit gleichem Verfahren und realisieren. 2017 wurde das Sortiment erweitert. wird auch das Dorfheftli produziert. Wer seine Vor- Durch die Übernahme von Haller Repro bietet die Urs stellungen vorzugsweise in einem persönlichen Be- Zuber AG grossformatige Scans, Banner oder auch ratungsgespräch bespricht, wird nach wie vor gerne Plotten und Falten von Bauplänen an. Um Kunden besucht oder an der Neudorfstrasse 10 in Reinach den Bestellprozess von Flyern, Prospekten und Plaka- herzlich in Empfang genommen. Urs Zuber AG, das ten zu vereinfachen, gibt es neu einen Online-Shop. Sinnbild von modernen Lösungen, mit dem Prädikat Von Visitenkarten über Flyer bis hin zu Diplomar- «Printed in Switzerland».

10% Rabatt für Ihre erste Onlinebestellung, mit dem Code: WX73uZp

gültig ab Warenwert von CHF 100.– / gültig bis 31.12.18

43 REGION

Höchstes Geschmacks- und Genusserlebnis

Die Macher des Whiskyschiffes Hallwilersee, «Seventeen Drams», luden auch dieses Jahr zum Degustieren und Kaufen von hunderten Whiskys ein. Die Gäste kamen teilweise sogar in den Genuss von limitierten Whiskyflaschen.

(jlo) – Das Whiskyschiff Hallwilersee ist die exklu- es einen edlen Tropfen dabei. Neben Raritäten, hat- sivste Whiskymesse im Mittelland und findet jeweils ten viele auch einheimische Whiskys im Angebot. an zwei Tagen (Freitag und Samstag) im September Nach dem Degustieren konnten die interessierten 3 MONATE ZINSFREI WOHNEN auf zwei grossen Schiffen der Schifffahrtsgesell- Gäste bei Live-Shows den Profis der Distillerie See- Bei Kaufzusage und Finanzierungsnachweis schenken wir Ihnen drei Monate schaft Hallwilersee und im Hotelsaal des Seehotels tal über die Schultern schauen oder zusehen wie Hallwil in Beinwil am See statt. Organisiert wird der die erfahrene Torcedora Maria Caridad Sanchez Il- TAGE DER OFFENEN TÜR Anlass durch den Whiskyclub Seventeen Drams aus las aus Cuba exquisite Villiger-1888-Cigarren aus Samstags 20. Oktober Besichtigung: Burg. Insgesamt 18 Aussteller waren dieses Jahr erlesenem Tabak rollte. Dieses Jahr brachte Nicola jeweils 3. November Titlisstrasse 2 anwesend und boten verschiedenste hochstehen- Riske, Brand Ambassadorin von Highland Park, ei- 10 bis 13 Uhr 17. November 5734 Reinach AG de und spezielle Whiskys und Whisky-Biere zum nige Klassiker, aber auch Neuheiten von Highland Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsfertig Degustieren an. Die Auswahl des flüssigen Goldes Park mit, darunter eine neue Einzelfassabfüllung war vielfältig und für jeden Whiskyliebhaber hatte «Switzerland» Single Cask Series.

Nur noch wenige Objekte zu verkaufen Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser 5 1/2 Zimmer ab CHF 606‘000.- 5 1/2 Zimmer ab CHF 619‘000.- Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 [email protected] www.gautschi-park.ch

Jodler-Obe Samstag, 20. Oktober 2018 20.00 Uhr Löwensaal in Beinwil a.S.

ab 18.30 Uhr Nachtessen Grosse Tombola – Kuchenbuffet Tanz und Unterhaltung bis 2.00 Uhr mit dem Echo vom Gehren

Gastformationen: Wynentaler-Örgeler in Grossformation Nachwuchstalent Sämi Klein aus Mosen www.jodlerchoerli-beinwil.ch

Wir haben auf die kühlere Jahreszeit umgestellt: Schulstrasse 11, 5707 Seengen Fenster-Center AG Reinach Telefon 079 621 53 16 Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG ab sofort Herbst-/Winterbekleidung im Angebot www.boerse-seengen.ch Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24 DIE GRÖSSTE FENSTER- www.fenster-center.ch [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 15 – 17 Uhr • Mittwoch und Freitag 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr • Samstag 10 – 12 Uhr VIELFALT DER SCHWEIZ ! Alles spricht für Internorm Jodler-Obe Wir sind für Sie da! Samstag, 20. Oktober 2018 20.00 Uhr im Löwensaal in Beinwil a.S. ab 18.30 Uhr Nachtessen Schreinerei Grosse Tombola – Kuchenbuffet Tanz und Unterhaltung bis 2.00 Uhr mit dem Echo vom Gehren Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall Gastformationen: Wynentaler-Örgeler in Grossformation 5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren Nachwuchstalent Sämi Klein aus Mosen (Alphornsolist) www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel www.jodlerchoerli-beinwil.ch

COMODOFESTCOMODOFEST

Grosse Herbstausstellung 27. und 28. Oktober 2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr 15 % Möbelhaus Comodo AG RABATT Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 09 77 | www.comodo-moebel.ch INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ • Holzbau und Elementbau • Altbausanierungen • Steildach und Flachdach

5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch

toner.erhart.chKNALLER-KNALLER-KNALLER-KNALLER- PREISEPREISEPREISE PREISETONER,TONER, ALLESALLES FÜRFÜR DIEDIE SCHULESCHULE UNDUND FÜRSFÜRS BÜROBÜRO

Löwenplatz 7, 5712 Beinwil am See, 20 JAHRE 062 772 30 00, www.erhart.ch, [email protected]