Die kleine Zeitung für und die Region 02/ 2019

Titelbild: Erfolgreiche Wynentaler Kickboxer Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE Gemeinde Menziken Aus dem Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen Hauptstrasse 42 und Menziker Postfach 131 5737 Menziken Bereits stehe ich über 13 Telefeon: 062 765 78 78 Monate als Gemeinderat E-Mail: [email protected] im Amt. Die vergangene Web: www.menziken.ch Zeit war sehr interessant, intensiv und anspruchsvoll. Trotz der Herausfor- Öffnungszeiten derung macht mir meine Arbeit sehr viel Spass. Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Es freut mich, dass ich mit meinem Engagement Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 etwas zum Wohlergehen unserer Gemeinde bei- Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 tragen kann. Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 Ich mag mich noch gut an meine Vereidigung als Gemeinderat erinnern. Dort hat Regierungsrat Urs Hofmann den neu gewählten Gemeinderä-

Impressum

Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie Wydler (mw) Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid ()

Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018: Auflage Menziken: 2906, Gesamtauflage: 15 837 Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung:

neutral 01-15-709070 Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe

3 GEMEINDE Gemeinde Menziken Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten tinnen und Gemeinderäten prophezeit, dass sie chen. Hier konnten wir mit dem Umbauprojekt des Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe- Event «Längster Fonduetisch in Menziken» nach Amtsantritt nie mehr dieselben Personen sein Gemeindehausplatzes und der damit verbundenen schlüsse vom 07. November 2018 Der Gemeinderat hat den Organisatoren die Be- werden, wie sie es bisher waren. Da kann ich ihm, sicheren Schulweggestaltung, zumindest für das Am 10. Dezember 2018 ist die Referendumsfrist willigung zur Durchführung des zweiten öffent- – zumindest was meine Person betrifft – absolut mittlere Schulhaus, eine gute Lösung finden. der Beschlüsse der letzten Einwohner- und Orts- lichen Events «Längster Fonduetisch in Menziken» beipflichten! bürgergemeindeversammlung vom 07. Novem- am Sonntag, 24. Februar 2019, erteilt. Die Bahn- Auch das laufende Jahr wird spannend! Nicht ber 2018 unbenützt abgelaufen, so dass die-se hofstrasse und das Gässli werden an diesem Tag Als Gemeinderat lerne ich jeden Tag Neues dazu, nur die Dauerthemen, wie die Umsetzung des rechtskräftig geworden sind. von 14.30 Uhr bis 23.00 Uhr gesperrt. sehe vieles, was mich sehr freut, aber auch man- Bildungsplans 21 oder die Neuressourcierung ches, was ich lieber nicht sehen möchte. Ich lerne der Volksschule, sondern auch die Integration Einwohnerdienste Heimhandwerker-, Trödler- und Flohmarkt zu verstehen warum gewisse Dinge so sind, wie sie der Oberstufe in die Kreisschule aargauSüd, wer- Ilona Blättler, Leiterin Einwohnerdienste, hat die Der Gemeinderat hat dem Gemeinnützigen Frau- sind und nicht geändert werden können. Ich muss den meine Gemeinderatskollegen und mich, vor Gemeindeverwaltung Menziken nach ihrem Mut- enverein Menziken/Burg die Bewilligung zur mich immer wieder damit auseinandersetzen, dass allem aber auch die Schulleitung und die Schul- terschaftsurlaub im Dezember 2018 verlassen. Der Durchführung des 15. Heimhandwerker-, Tröd- vieles vom Kanton und vom Staat vorgegeben und pflege, massiv beschäftigen. Ein weiteres Thema Gemeinderat dankt Frau Blättler für die langjäh- ler- und Flohmarktes am Samstag, 11. Mai 2019, vorgeschrieben wird. Der Spardruck ist gross, die wird auch die Neuorganisation der kommunalen rige und sehr gute Mitarbeit und wünscht ihr für 09.00 bis 15.00 Uhr, erteilt. An diesem Tag sind die Abwälzung von gewissen Problematiken auf die Führungsstrukturen an den Schulen sein. Hierbei die Zukuft alles Gute. Bahnhofstrasse/Gässli zwischen 06.00 Uhr und Kompetenz der Gemeinden werden zunehmend geht es um die Abschaffung der Schulpflege. Über 18.00 Uhr gesperrt. grösser. Das Ziel ist es, den Handlungsspielraum, dieses Thema werde ich an dieser Stelle, zu einem Die Leitung der Einwohnerdienste wird vom bis- welcher meinen Gemeinderatskollegen und mir späteren Zeitpunkt bestimmt noch ein paar Zeilen herigen Stellvertreter und interimistischen Leiter, Erteilte Baubewilligungen zur Verfügung steht, auszunützen, zu perfektio- verlieren. Lukas Schütz, übernommen. Der Gemeinderat Halil und Yesim Tulan-Koçer, Tulpenweg 5, 5737 nieren und so unsere Gemeinde weiter vorwärts gratuliert Herrn Schütz ganz herzlich zu dieser Menziken, Sichtschutzwand. UTA Treuhand AG, zu bringen. Für die Menziker Schülerinnen und Schüler steht Beförderung und wünscht ihm alles Gute und viel Titlisstrasse 10, 5737 Menziken, Fassadenkamine dieses Jahr das Jugendfest in Vordergrund. Dieses Freude bei der Ausübung seiner neuen Funktion. für Gasheizung, Hofmattpark 1 bis 22. Jörg und Vor allem eines meiner Ressorts, die Bildung, hat findet vom 21. bis 23. Juni statt und wird mit Si- Bellinda Widmer-Dean, Untere Haltenstrasse 5, mich in der vergangenen Zeit sehr beschäftigt. Die cherheit der Höhepunkt des laufenden Schuljahres Dank Neujahrsapéro 2019 5737 Menziken, Sanierung und Umbau, Untere Schule hat letztes Jahr nicht nur bei der Menziker sein! Die Festvorbereitungen laufen bereits seit Der sehr gut besuchte Neujahrsapéro gehört be- Haltenstrasse 3. Diana Bach, Rasenstrasse 8, 5737 Bevölkerung, sondern auch bei den Verantwortli- sieben Monaten auf Hochtouren. reits wieder der Vergangenheit an. Der Gemeinde- Menziken, Sitzplatzverglasung. chen und bei uns im Gemeinderat für viel Diskussi- rat bedankt sich ganz herzlich beim Verkehrs- und onsstoff und einige Emotionen gesorgt. Ein heisses Mit gespannten Blicken sehe ich in die Zukunft. Verschönerungsverein Menziken für die perfekte Thema war sicherlich der mittlerweile beschlosse- Etwas kann ich voraussagen: Meinen Gemeinde- Organisation, die aktive Mitarbeit und die Kos- ne Beitritt unserer Oberstufe zur Kreisschule aarg- ratskollegen und mir wird es in nächster Zeit mit tenübernahme für diesen sehr beliebten und ge- auSüd. Sicherheit nicht langweilig werden! schätzten Anlass. Ein spezieller Dank gebührt der Ein Dauerthema ist und bleiben wohl leider auch Band «Sturzgeburt» für die musikalische Umrah- die uneinsichtigen Eltern, welche ihre Kinder mit Freundliche Grüsse mung und Begleitung sowie allen weiteren Perso- Elterntaxis in die Schule chauffieren und somit Toni Bättig nen, die sich für das gute Gelingen des Neujahr- den Schulweg der anderen Kinder unsicher ma- Gemeinderat sapéro eingesetzt haben.

4 Quelle: Gemeindekanzlei Menziken 5 GEMEINDE Gemeinde Menziken Vereinsnachrichten

Badmintonclub BC Reinach- ziken, 062 771 10 87, [email protected] nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. 21 65 oder 079 455 58 00. 2. bis 5. Mai 2019: Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- ch, [email protected] Buureland an der Wyna Expo. Freitag, 10. Mai fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» 2019, 19.00 Uhr: Vernissage der Geranienaus- bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Infos: Matthias Felix (Präsident a. i.), Wyssweidstr. Jugendkeller Starlight stellung im Museum Schneggli Reinach. Samstag, Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch 5, Menziken, [email protected], 062 771 83 Der konfessionsneutrale Jugendkeller im kath. Pfar- 11. Mai 2019, 9.00 – 15.00 Uhr: Handwerker- oder 062 773 19 81 25, 079 318 86 25 reiheim Menziken für Jugendliche ab der 5. Klasse und Trödlermärt in Menziken. Wir backen Brot, bis zu Schulaustritt. Infos: www.kath-menziken.ch Märtkafi im Festzelt, Saisongemüse.Donnerstag, Bibliothek Frauenturnverein STV 16. Mai 2019, 19.30 Uhr: Pizza essen, Rest. Il Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Kita Menziken Castillo in Menziken. Anmeldung bis Montag, 13. Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Mai 2019 bei Käthi Hunziker, 079 294 05 25. 11.00 Uhr im Weco-Schulhaus 771 11 15 Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Ludothek Spielwürfel Blauring Menziken Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr www.spielwuerfel.ch ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr Kneippverein Seetal (und Wynental) Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Männerchor Frohsinn Gospelfriends Menziken Wir proben jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in Familienguggenmusik Wynaquaker Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren KV Menzo-Team Menziken im Singsaal des mittleren Schulhauses. Infos: www.wynaquaker.ch (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Infos: 062 771 10 52 schäftsfeier)? Infos: [email protected] oder programme finden Sie unter www.menzo-team. FC Menzo-Reinach www.gospelfriends-menziken.ch ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen HAGO Gewerbeverein Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Ferien(s)pass Menziken/Burg Generalversammlung 2019: Mo., 18. März 2019. Mittwoch, 20. Februar 2019, 13.30 Uhr: Be- kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- zirkstagung in Beinwil am See. Samstag, 23. Fe- für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- bruar 2019: Kirchenbrunch in Menziken. Helfe- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, Tankrevisionen rinnen und Beiträge bitte bei B. Müller, 062 771 13 www.msv-aargausued.ch Hauswartungen 61, melden. Donnerstag, 14. März 2019, 19.30 Entfeuchtungen Uhr: Generalversammlung im Huus 74 in Men- Musikgesellschaft Concordia ziken. Anmeldung bis Montag, 11. März 2019 bei Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal V. Leutwiler, 062 771 52 77 oder 079 279 71 11. des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.

Erismann AG Mittwoch, 17. April 2019, 13.30 Uhr: Ostereier Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch 5616 Meisterschwanden färben bei Denise Hunziker. Anmeldung bis Don- Tel. 056 667 19 65 nerstag, 12. April 2019 bei D. Hunziker, 062 772 www.erismannag.ch

6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 7 GEMEINDE Gemeinde Menziken Vereinsnachrichten – Fortsetzung

Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Pro Senectute pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Vereinigung Sagi Menziken Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Cafi- Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Reservation Sonderführungen: Während der Saison woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf no Conditorei Fischer. Daten: 5. März, 2. April, 7. 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., sind jederzeit Sondervorführungen für private oder Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Mai, 4. Juni, 2. Juli, 6. Aug., 3. Sept., 1. Okt., 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. geschäftliche Anlässe möglich. Auskünfte erteilen Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- 5. Nov., 3. Dez. Anmeldungen bitte bis Montag, stvmenziken.ch Ihnen gerne: Karl Stutz, Präsident, Tel. 062 771 55 prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer, Telefon 062 771 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Tel. 079 281 74 13 fos: www.muetterberatung-kulm.ch 21 44. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Be- SV Volley Wyna zirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Verkehrsverein Menziken Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 062 771 09 04, [email protected], www. 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi- Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- ken, 062 771 25 79 Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Sie im Internet unter www.nvmb.ch. Infos: Martin Doris Rossi, 062 771 25 48 und Erika Helfenstein, vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Schmid, 076 337 22 56 062 771 51 14 Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vi- Netzwerk Integration Oberwynental SATUS Menziken lich. Infos: www.tabakmuseum.ch taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Tennisclub Menziken jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Bea- bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: trice Schwander, 062 771 35 06 Reinach. Mukitreffen für Familien mit Vorschul- Schützengesellschaft Menziken Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Weiherverein Ischlag und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus [email protected]. Jungschützen- Tischtennisclub Menziken Infos: [email protected] Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote mail.ch. www.sgmenziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz- Auskunft: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch werk-integration.ch SLRG Hallwilersee Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Kirchgemeinden

Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og- ghallwilersee.ch nach. Katholische Kirchgemeinde weichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» im Wynentaler lenzburg.ch Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstagabend um Blatt. Übrige Veranstaltungen siehe Gemeindeseiten im 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Veranstaltungen siehe «reformiert.» oder auf der Homepage www.ref-menziken.ch Sportschützen Menziken-Burg Pfarrblatt Pfadi von Flüe Menziken Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- Sonstige Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Got- Infos: Alessandro Jezzi, [email protected], zen-menziken.ch Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Uhr, Ab- tesdienst im Zelt in Reinach 076 336 64 02 STV Menziken Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop-

8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 9 GEMEINDE Gemeinde Menziken Abfallsammeltermine

Öffnungszeiten Annahmestellen Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- Häckseldienst Werkhof Russirain: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens 20. März und 30. Oktober. Der Häckseldienst (an Feiertagen geschlossen) kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- muss vorgängig bestellt werden (Online-Schalter, Lustenberger Menziken GmbH: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur E-Mail, Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur Recycling-Paradies Reinach: Mo. bis Sa., 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- Holz, Ø max. 25 cm und verholzte Sträucher, keine resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke Wurzeln) muss entweder kompostiert werden oder versehenen Behältern, Containern oder Bündeln ist mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent- Altglas über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- sorgen. Die bessere Lösung ist jedoch selber oder Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche zusammen mit Nachbarn zu kompostieren. Ab ei- platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern nicht maschinell geleert werden können, dürfen ner Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten wird der Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Aufwand mit Fr. 3.– pro Minute verrechnet zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies fügt werden ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte Haushaltgeräte etc. Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Autobatterien, Pneus werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können und um die Mulden deponieren! Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle oder Marken werden nicht geleert Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte, zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen Zuwiderhandlungen werden geahndet! Laub in Säcken wird nicht entsorgt. Grünabfälle zurückgegeben werden Batterien vor Beginn der Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Kadaver Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Jahresvignette: Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla- Fremdmaterial Annahmestellen möglich Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag, Container bis 140 Liter CHF 110.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen). Altöl Bauschutt Container bis 240 Liter CHF 185.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 360 Liter CHF 270.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73 le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Container bis 770 Liter CHF 560.00 gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Kehrichtabfuhr während den Öffnungszeiten möglich Annahmetag Einzelplomben: Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta- Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 140 Liter CHF 9.00 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken Jeweils dienstags: 5. März, 2. April, 7. Mai, 4. Jeweils mittwochs: 13./27. Februar, 13./27. März, Container bis 240 Liter CHF 15.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25 Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober, 10./24. April, 8./22. Mai, 5./19. Juni, 3./17./31. Container bis 360 Liter CHF 22.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk- 5. November, 3. Dezember. An den Abfuhrdaten Juli, 14./28. August, 11./25. September, 9./23. Container bis 770 Liter CHF 47.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm, um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss ge- Oktober (Laub gratis), 6./13./20./27. November 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh- bündelt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht (Laub gratis), 4. Dezember (Laub gratis). Zum renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-

10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken 11 GEMEINDE Gemeinde Menziken Abfallsammeltermine – Fortsetzung

Bauen ist unsere Leidenschaft lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO 5734 Reinach AG [email protected] an der Bahnhofstrasse jeden 1. und 3. Donners- Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und Uhr bereitstehen! am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr. Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten Nur brauchbare, saubere Gegenstände während Kehrichtgebühren: den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen: Hauswartungen Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 Monika Rey, Telefon: 062 772 07 49 Doris Rossi, Hausräumungen Container-Plombe CHF 57.00 Telefon: 062 771 25 48 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 Gartenunterhalt Nespresso-Kapseln Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent- Markus Müller Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder- Gebäudemanagement GmbH Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 verwertbar Rehhag 331 Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 5728 Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Sonderabfälle, Gifte Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- Verkaufsstellen: reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel- DIE DRUCKEREI IN IHRER REGION Migros, Denner, Tankstellenshop Coop und Hof- len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen. mattgarage, AAR bus+bahn Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten: Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche Kleider, Textilien, Schuhe und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder- Sammlungen durch Tell-Tex gemäss Entsorgungs- abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt kalender. Standorte Sammelcontainer: Werkhof an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb Russirain, Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annah- weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,

mestellen. Nur brauchbare, saubere Kleider, Texti- Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten BESUCHEN lien und Schuhe abgeben! usw. Adressliste siehe www.ag.ch SIE UNSEREN WEBSHOP URSZUBER.CH

Grafisches Unternehmen Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach Information Abteilung Bau und Planung Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: [email protected]

Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken 13 GEMEINDE

Menziker Hallenbad: Da kommt grosse Freude auf

Freude und Begeisterung brauchen manchmal len Beitrag aus dem Swisslos Sportfonds Aargau viel Platz. So auch, als das Hallenbad Walzi- unterstützt werde. Hürzeler bedankte sich speziell matt Menziken nach einer rund zehnmonati- bei den Menziker Stimmbürgerinnen und Stimm- gen Sanierungsphase mit südseitigem Erwei- bürgern, welche ihr Ja zum 5-Millionen-Kredit terungsbau am 5. Januar seine Türen für einen gegeben haben, und wünschte allen zukünftig Besichtigsrundgang öffnete. «viel Spass am Nass». Gemeinderat Hans Heinrich Leuzinger und Planer Thomas Weber blickten auf (tmo.) – Der Gwunder war hüben wie drüben gross. eine spannende, aber auch intensive Bau- und Entsprechend war das Interesse der Bevölkerung Sanierungszeit mit vielen Herausforderungen zu- am Tag der offenen Tür. Um es gleich vorweg zu rück, bevor Regierungsrat Hürzeler das rote Band nehmen: Grossartig, was da die Wasserraten aus durchschnitt und damit den Weg frei gab für der näheren und weiteren Umgebung erhalten. die Besichtigung. Die Freude war den Besuchern Nämlich ein Hallenbad, das nicht nur modern, förmlich ins Gesicht geschrieben und die Kom- zeitgemäss, hell, freundlich und ganz einfach an- plimente liessen nicht lange auf sich warten. Das mächelig, sondern auch sicherheitstechnisch wie- sanierte Hallenbad, der gelungene Anbau mit dem der up to date ist. Wie wichtig ein Hallenbad für Kinderplanschbecken, die Garderoben, Duschen den Breitensport sei, betonte Regierungsrat und etc. kommen gut an. Kurz: Eine runde Sache. Dazu Sportminister Alex Hürzeler in seiner Ansprache. gehörten auch die Darbietungen der Musikschu- Er war nach Menziken gekommen, um die Grüsse le beim Eröffnungsakt, das Farbenspiel «Spass am und die Gratulation der Aargauer Regierung zu Nass» mit den Kleinen oder die Darbietung der überbringen. Und er kam nicht mit leeren Händen. SLRG. Auch das Glück war den Besuchern hold. Er machte der Gemeinde die Zusage, dass die Hal- Kaminfegermeister Hansruedi Fankhauser verteilte lenbadsanierung mit einen namhaften finanziel- den Besuchern einen 1-Räppler als Glücksbringer.

14 15 GEMEINDE

Leibundgut Haushaltapparate Das Reisebüro Menziken empfing alle seine Könige

Beratung - Service - Verkauf Altbewährtes wird im Reisebüro Menziken auch im neuen Jahr nicht über Bord geworfen. Warum 079 647 52 68 / auch? Und so bleibt der Kunde hier auch weiterhin König. Dieser Geschäfts-Philosophie wurde 079 829 10 10 / Ersatzmarkt- einen Tag vor dem Dreikönigstag noch die Krone aufgesetzt. 062 777 27 27 Spezialist

Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - [email protected]

Am Valentinstag Donnerstag, 14. Februar sind wir von 7.00 bis 19.00 Uhr für Sie da

Reinach, Hauptstrasse 49, 062 771 14 22 www.blumen-artfloral.ch , Dorfstrasse 3, 062 776 19 49 [email protected]

DER NEUE SEAT LEON CUPRA R (limited edition)

Hier ist man gut aufgehoben: Das Reisebüroteam mit Trudi Ze- der, Manuela Helfenstein und Gerhard Daetwyler.

(tmo.) – Denn dort, wo sonst Speckzopf und Kantonsgrenzen hinaus bekannt dafür, dass es Weihnachtsguetzli die Kunden anlachten, wur- seinen Kunden massgeschneiderte Arrangements den goldgelb gebackene Königskuchen aufge- anbietet. Nichts ab Stange, sondern alles auf die

Tivoli ME Limited Edition mit 4×4 schon tischt. Grund war der alljährliche Kundenapéro, Wünsche der Kunden und ihr Budget zugeschnit- ab CHF 26’990.–*. Jetzt Probe fahren! mit welchem das Reisebüroteam mit Gerhard ten. Seine Stärken kann das Reisebüro unter an-

tivoli-me.ch Daetwyler, Manuela Helfenstein und Trudi Zeder derem bei USA- und Kanada-Reisen ausspielen.

* SsangYong Tivoli ME 1.6 l Diesel 4WD, Manuell. Abgebildetes Modell: Automat, CHF 28’990.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, ihren Kunden für das Vertrauen jeweils auf sym- Trümpfe, die immer stechen sind auch Themenrei- 6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch kombiniert: ab 4.5l/100 km, abgb. Modell: 5.9l/100 km, Benzinäquivalent: ab 5.1l/100 km, abgb. Modell: JAHRE 6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss kombiniert: ab 119 g/km, abgb. Modell 156 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab B, abgb. Modell: F, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- 5 pathische Art dankeschön zu sagen pflegt. Dass sen für Aviatik-, Nautik-, Eisenbahn-, Motorrad- GARANTIE und/oder Strombereitstellung: ab 19 g/km. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 133 g/km. Preisangaben inkl. MwSt. Limitiertes Sondermodell, gültig solange Vorrat, Preisänderungen vorbehalten. bei dieser Gelegenheit viele in unvergesslichen oder US-Car-Fans. Auch für Wochenendreisen zu Ferienerinnerungen schwelgen und bereits wie- Formel-1- oder Moto-GP-Rennen (Flug, Hotel, WYNAMATT-GARAGE AG der neue Reisepläne schmieden, versteht sich von Eintritt-Tickets) ist man beim Team um Gerhard Hauptstrasse 79, 5737 Menziken selbst. Das Reisebüro Menziken ist weit über die Daetwyler in besten Händen. Tel. 062 771 83 77, [email protected] somos SEAT

SSY_Tivoli_me_Wynamatt_Garage_210_148_d_4c_zs_RZ.indd 1 29.03.18 11:58 17 GEMEINDE

Für alle Profisportler und solche die es noch werden

Sportliche Neujahrsvorsätze – Ja, die sind bei den meisten schon nach kurzer Zeit verflo- Dienstag, 12. März, 19.00 Uhr gen! Doch bitte nicht aufgeben, denn bei der Unternehmung Sportnahrung Harder an der Hauptstrasse 49 in Menziken gibt es alles, was der Sportler braucht und begehrt.

Geniessen Sie einen Hauch von 1001 Nacht am Hallwilersee. Bereits für CHF 78.–* sichern Sie sich Ihren Platz an der orientalischen Geniesser-Tafel, inkl. Weine und Mineral.

* mit elektronischer Vorauskasse CHF 74.–

Nahrungsergänzungmittel aus der ganzen Welt findet man hier.

Seestrasse 30 | 5708 Birrwil 062 772 11 09 | [email protected] hotel-restaurant-schifflaende.ch

Winterblues? Zeit für Steuern oder Buchhaltung aber keine Lust dazu?

Wir unterstützen Sie gerne! Diverse Kleidermarken: Icebreaker, Under Armour oder Nebbia. Simon Harder, Inhaber und leidenschaftlicher Kraftsportler. Seit über 15 Jahren Ihr zuverlässiger (jlo) – Bei Sportnahrung Harder finden Sportle- NRG Gym in Gontenschwil. Die Zusammenarbeit Partner mit unschlagbarem Preis- rinnen und Sportler auf 130 m² von Ergänzungs- der beiden Sportgeschäfte ergeben eine optimale Persönliche Instruktion inklusive! Leistungsverhältnis. nahrung über Zubehör zu Sportkleidern alles, Synergie-Nutzung, von denen beide profitieren. was man für eine effektive und ausgewogene Übrigens sind die beiden auch an der WYNAexpo Ihre Zahlen reden mit uns! Sportsaison braucht. Mit über 30 verschiedenen gemeinsam anzutreffen. Beraten wird man nicht www.atgtreuhand.ch Marken von Nahrungsergänzungsmitteln, die es nur an der Expo, sondern auch immer von Di. bis [email protected] auch in veganer Form oder für Menschen mit ei- Fr. von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr und Samstags von ner Intoleranz bei Simon und Myriam Harder zu 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Laden in Menziken. Das kaufen gibt, ist es einer der wenigen Shops in der Erstellen eines individuellen Ernährungs- und Trai-

Umgebung mit einer solch grossen Auswahl. Die ningsplan ist nicht immer einfach, deshalb stehen Gondiswinkel 14 Neudorfstrasse 2, Reinach Diversität im Sportnahrungs-Shop freut unter an- Simon und Myriam ihren Kunden gerne zur Seite 5734 Reinach 062 771 31 73 – www.rschriber.ch derem die Sportler/-innen aus dem naheliegenden und Beraten sie kostenlos in allen Sportbelangen. 062 721 77 27 Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf

19 GEMEINDE

fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH

5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden 062 777 42 43 muellerbeton.ch

Jasmin und Roger Faes mit Jubilar Mike Konrad (Mitte), der als Werkstattleiter und im Kundendienst die Fäden zieht.

Jubiläum: Mike Konrad 15 Jahre in der Wyna Garage

Passion for life heisst der Slogan der französischen Automarke Renault. Passion for Renault heisst der Slogan von Mike Konrad. Im Januar konnte er sein 15-Jahr-Arbeitsjubiläum in der Wyna-Ga- rage AG in Menziken feiern. Sehr zur Freude seiner Arbeitgeber Jasmin und Roger Faes.

(tmo.) – Ein «gefülltes» Kuvert, eine Flasche Wein, Wyna Garage AG in Menziken als Werkstattleiter Ihr Gärtner aus Menziken ein graviertes Renault-Alpine-Modell und ein fei- angetreten. Zu jener Zeit, als sein heutiger Chef nes Jubiläumsessen: Das alles hat sich der Luzerner Roger Faes noch nicht in der Wyna Garage arbei- Mike Konrad zu seinem 15-Jährigen redlich ver- tete. Gut: Ein unbekannter war er der Familie Faes dient. «Ein loyaler, pflichtbewusster und ein kom- ja nicht. Während fünf Jahren war er zuvor nämlich petenter Mitarbeiter.» So beschreibt ihn Arbeitgeber ebenfalls als Werkstattleiter in der Touring Ga- Roger Faes. «Ein sehr guter Arbeitgeber und ein sehr rage AG in Buchs tätig, bevor er nach Menziken ge- gutes Team». Mike Konrad gibt die Blumen gerne rufen wurde. Hier zieht er die Fäden als Werkstatt- zurück. Am 1. Januar 2004 hat er seine Stelle in der leiter und im Kundendienst. Auf weitere 15 Jahre!

Ihr Spezialist für Gartenplanung. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

21 GEMEINDE

Sie machen das Fest – wir den Rest! seit 30 JAHREN

Ursula Gnädinger begrüsste Annette Heuberger mit Hund Enzo. Sylvia Furrer sorgte für den musikalischen Rahmen beim Apéro. Altersresidenz Falkenstein: Mit Herzlichkeit ins 2019

«Das einzig ichtige im Leben Jahreswechsel: Zeit noch einmal Rückschau zu halten, aber auch gezielt vorwärts zu schauen. Das sind die Spuren von Liebe, Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH machte auch Ursula Gnädinger, Geschäftsleiterin der Altersresidenz Falkenstein Menziken an- die wir hinterlassen, wenn wir 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14 lässlich der Neujahrs-Awünschete mit den Mitarbeitern, den Bewohnern und deren Angehörigen. weggehen.» 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2 (Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70 (tmo.) – «Viel Planbares, aber auch Unverhofftes sind alle Zimmer im Falkenstein besetzt. Die neuen ir sind während 2 Stunden an 7 Tagen die oche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. brachte das vergangene Jahr mit sich», so Ursula Bewohner seien herzlich empfangen worden. Herz- Gnädinger in ihrer Ansprache. Gut, wenn man ein lichkeit soll sich 2019 als offizieller Leitgedanke wie 3 MONATE ZINSFREI WOHNEN kompetentes Team im Rücken hat, welches sich ein roter Faden durch die gesamte Altersresidenz Bei Kaufzusage und Finanzierungsnachweis schenken wir Ihnen drei Monate tagtäglich und in jeder Situation mit grossem En- ziehen. Auch Neues bekommt seinen Platz. Zum gagement für das Wohl der Bewohner einsetzt. Al- Beispiel in der Person von Annette Heuberger und TAGE DER OFFENEN TÜR len gebühre ein grosses Dankeschön dafür. Ja, das ihrem Hund Enzo. Als Kümmerin schenkt sie den Samstag, 2. März jeweils Besichtigung: Jahr 2018 hatte es in sich und war geprägt von vie- Bewohnern mit ihren Besuchen Zeit und verschafft Samstag, 6. April 10 bis 13 Uhr Titlisstrasse 2C, 1. OG len wunderschönen Erlebnissen und Begegnungen. sich Gehör für deren Sorgen und Anliegen. Dass die 5734 Reinach AG Ein Highlight war zweifellos der Tag der offenen Tür, Anwesenheit des Hundes bisher so manches Strah- Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsbereit bei welchem ein Besucheransturm zu verzeichnen len auf die Gesichter zaubern konnte, unterstreicht war. Ebenfalls ein Grund zur Freude: Seit August die Herzlichkeit ebenfalls.

Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser 5 1/2 Zimmer ab CHF 616‘000.- 5 1/2 Zimmer ab CHF 619‘000.- Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 [email protected] www.gautschi-park.ch

23 GEMEINDE STEUERERKLÄRUNG Rosmarie Peyer gibt Menschen Lebenssinn und Freude 13 Jahre lang war sie Geschäftsleiterin der Altersresidenz Falkenstein in Menziken. Auch nach Individuelle Beratung dieser Ära – und im Ruhestand – steht der Mensch bei Rosmarie Peyer nach wie vor im Mittel- Hauptstrasse 35 punkt. Sie begleitet und berät Leute jeglichen Alters in schwierigen Lebenssituationen. 5737 Menziken Transparente Preise im Hochhaus 6. Stock 062 855 05 80 [email protected] Tamara Thommen und Gilbert Jungo

Rosmarie Peyer emp- fängt ihre Klienten im Gesprächsraum in einer wohnlichen und intimen Umgebung, um mit ihnen gemein- sam neue Wege für ihr Leben zu suchen.

(tmo.) – Führen und Beraten seien zwei Stärken, die Umgang mit anderen. Nach diesen Grundsätzen ihr damals bei einer Laufbahnberatung attestiert berät Rosmarie Peyer ihre Klienten, welche sie in wurden. Nach dem Führen in der Altersresidenz ihrem Gesprächsraum an der Bachmattstrasse 6 Falkenstein kommt mit dem Gesprächsraum-Pro- in Menziken empfängt. Ein wohnlicher und in- jekt jetzt die Beratung zum Tragen. Die Vorausset- timer Rahmen, welcher die Basis für ein offenes zung könnte dabei besser nicht sein. Verfügt Ros- Gespräch bildet. Zu ihr kommen Leute, die unter marie Peyer doch über einen grossen Rucksack, schwierigen Umständen aus der Bahn geworfen, der gefüllt ist mit langjähriger Erfahrung als Pfle- von einem Schicksalsschlag getroffen wurden, gefachfrau, als Ausbildungsverantwortliche und Probleme in der Familie haben oder von einer eben nicht zuletzt als Geschäftsleiterin der Menzi- schweren Krankheit betroffen sind. In Gesprä- ker Altersresidenz. Alle diese Etappen auf dem be- chen zeigt Rosmarie Peyer Wege auf, Probleme ruflichen Lebensweg haben den Erfahrungsschatz anzugehen und formuliert zusammen mit ihren und das Verständnis für ihre Mitmenschen stetig Klienten Ziele, um wieder Lebenssinn und Freude anwachsen lassen. «Mein beruflicher Werdegang zu erlangen. Zuhören ist dabei elementar. Genau hat mich mit einer Vielzahl von Menschen zusam- so, wie das Vertrauen, die Wertschätzung und die KINDERTAGESSTÄTTE mengebracht und gleichzeitig mit deren Schicksa- Wahrung der Würde ihres Gegenübers, verbunden Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch len konfrontiert.» In über 1000 Stunden hat sie sich mit Diskretion. Die Einzelgespräche dauern in der Kontakt: Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem zusätzlich in der Theorie der Transaktionsanalyse Regel eine Stunde, wobei die Klienten das Tempo 2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther Alte Strasse 47 TA ausbilden lassen. Diese Ausbildung untersucht vorgeben und sich sicher sein können, bei Rosma- Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG das Denken, Fühlen und Handeln eines Menschen rie Peyer jederzeit in guten Händen zu sein. Infos • Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77 • Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail [email protected] und fördert das Verständnis für das Verhalten im auch unter www.gesprächs-raum.ch • Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch

25 GEMEINDE

So darf das Mutterschiff am Freitag das SRF 3 Best Aus «Let it be» wird «Znünibrot» Talent Ikan Hyu auf seiner Nebenbühne begrüs- Für die kleinsten Besucher hat sich die Mutti-Crew sen. Das Zürcher Duo mit viel Frauenpower passt in diesem Jahr wieder etwas Besonderes einfallen mit seinem unverwechselbaren Mix aus Pop, Rock, lassen und holt «Laurent & Max» an Bord. Das Zür- Elektro, Rap und Trash perfekt ins Programm des cher Künstler-Duo bringt in ihrem ersten Album kleinen Festivals. Genauso freuen dürfen sich die «Greatest Hits» den Jungen von heute die Hits von Mutti-Besucher am Samstag auf die Aargauer gestern näher. So wird aus «Let it be» kurzerhand Post-Rock-Band Leech, die bekannt ist für ihre «Znünibrot» und aus «Born to be Wild» einfach grossartigen Liveauftritten mit audiovisuellen Ef- «S’Mami häts gseit». Ein Kinderfest, bei dem auch fekten. die Eltern in Erinnerungen schwelgen können. Den Abschluss macht am Samstag das regionale KKC Orchestra als Hauptact am Samstag DJ-Duo «United Levels» aka Pascal Gutzwiller und Unverwechselbarer Mu- Schwer in eine Schublade einordnen, lässt sich Martin Stoll mit ihrem Techno- und Electro-Set. sik-Mix aus Winterthur: Das SRF-3-Best-Talent auch der Hauptact am Samstag. Das französische Weitere Acts werden in den nächsten Monaten Ikan Hyu. KKC Orchestra durchbricht musikalische Codes verraten. Eines ist bereits jetzt klar: Es lohnt sich und schafft es so, Swing mit Hip-Hop und Elektro das letzte Juli-Wochenende vom 25. bis 27. Juli zu verbinden. Eine Mischung, die jeden mitreisst. dick in der Agenda anzustreichen. Mutterschiff Openair: Die ersten Acts stehen fest

Vom 25. bis. 27. Juli 2019 ist es soweit: Das Mutterschiff Openair wirft zum 17. Mal seinen Anker aus und Menziken verwandelt sich wieder in ein Mekka für Kleinkunst- und Musik-Liebhaber. Bereits jetzt stehen mit dem französischen KKC Orchestra, der legendären Aargauer Post-Rock- Band Leech oder dem SRF3-Best-Talent Ikan Hyu die ersten Acts für das Sommerfestival fest.

(Eing.) – Aller guten Dinge sind drei: Bereits zum Komikern eine Bühne im Wynental bieten soll. Ab dritten Mal lädt die Mutterschiff-Crew deshalb für Freitag, 26. Juli kommen dann Musikliebhaber auf drei anstatt zwei Tage auf das mit viel Herzblut ihre Kosten und können in Menziken internatio- aufgebaute und liebevoll dekorierte Herzog Areal nale und nationale Künstler aus allen möglichen Menziken ein. Vom 25. bis 27. Juli erwartet die Be- Sparten geniessen. sucher wieder ein bunt durchmischtes Musik- und Kleinkunstprogramm.

Von Best Talent bis Post-Rock-Urvater Gestartet wird wie bereits in den letzten zwei Jah- ren mit einem gemütlichen Kleinkunstabend am 25. Juli, der unterschiedlichsten Kabarettisten und «Laurent & Max»: Welthits werden zu lustige Kinderliedern. Leech: Die Urväter des Post-Rocks überzeugen am Samstag.

26 27 Informationsabend Operette «Gasparone» Donnerstag, 7. März 2019 um 20.00 Uhr im Löwensaal in Beinwil am See

Alle Interessierte, welche bei der Operette «Gasparone» mitwirken möchten, sind herzlich eingeladen. Musikalische Leitung, Regie und Vorstand der Theatergesellschaft Beinwil am See informieren über die Produktion 2020.

Wir sind für Sie da! Schreinerei

Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall 5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel

DER SOMMERHIT AM HALLWILERSEE - MINIGOLFANLAGE - GARTENTERRASSE MIT KINDERSPIELPLATZ

inserat_schnaeggeball-2019.indd 2 23.01.19 23:35 GEMEINDE Erdgas/Biogas – die freundliche Energie für das obere Wynental

Wynagas AG Tel. +41 62 835 00 35 :: [email protected] www.wynagas.ch

TREUHANDfidemedia gmbh fidemedia.ch

Planen Sie eine Firmengründung, brauchen Sie Unterstützung bei der Steuererklärung, suchen Sie einen Partner für Buchhaltungs- und Administrationsarbeiten sowie Abrechnungen wie Löhne, AHV, MwSt.? Dann sind Sie bei uns goldrichtig.

5707 Seengen, Tel. 062 777 49 20 Wir sind für Sie da, persönlich und individuell. [email protected] Auf Anfrage auch ausserhalb der Bürozeiten.

Einladung zum öffentlichen Vortrag «Darmkrebs (Vorsorge) – warum ich?»

Donnerstag, 28. Februar 2019 um 19.30 Uhr Im grossen Saal des Asana Spital Menziken

Referent: Prof. Dr. med. Teyssen Stephan Facharzt für Gastroenterologie

Das Asana Spital Menziken offeriert Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen.

Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch

31 32 33 LUSTENBERGER Menziken GmbH – Kompetenz in der Entsorgung!

Elektroschrott ist bei mir in guten Händen!

 Unterhaltungs- und Haushaltgeräte aller Art  Umweltgerechtes Recycling  Kostenlos  SENS-zertifi ziert (neutrale Stiftung zur Förderung von Entsorgungslösungen) LUSTI Öffnungszeiten Annahme: Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Grubenstrasse 5 Telefon 079 417 92 69 5737 Menziken www.lustenberger-menziken.ch

34 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT «Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli Erpresser-Mails REGIONAL POLIZEI Im Spannungsfeld von Negativzinsen 48 Stunden habe man Zeit, um 1000 Euro in Bitcoins zu bezahlen. Viele solcher Meldungen gin- gen in den vergangenen Wochen bei der Polizei ein – aber was steckt dahinter? und erhöhten Risikoprämien «Dabei ist alles ein grosser Bluff!» Zum Jahresende 2018 war die Verun- schuldnern unter Druck geraten. Da sich sicherung vieler Investoren deutlich gleichzeitig das allgemeine Zinsniveau, Wie erkennt man solche Betrugsmails: spürbar. Insbesondere die substantiellen unabhängig vom Negativzinsumfeld der Erpressungs-Mails lassen sich häufig daran er- Verluste an den Börsen im Dezember SNB, aber nur geringfügig geändert hat, kennen, dass Druck aufgebaut wird und Drohun- 2018 hallen auch zu Beginn des Jahres können die gestiegenen Renditen für 2019 nach. Trotz weiterhin erfreulicher Unternehmensobligationen – also dem gen enthalten sind: «Tust du das nicht, werde ich Nachrichten von Unternehmen und gan- Fremdkapital dieser Unternehmen – in dies tun.» In solchen Fällen sollte man hellhörig zen Volkswirtschaften vermiesen politi- erster Linie als erhöhte Risikoprämien werden. Wir raten immer davon ab, Lösegelder zu sche Unsicherheiten die Stimmung vieler der jeweiligen Schuldner interpretiert zahlen oder Anhänge zu öffnen – bei Cyber-An- Anleger. Besonders erwähnenswert sind werden. griffen geht es ohnehin fast immer darum, Geld Susanne Hofmann die verschlechterten Handelsbeziehun- Leiterin gen zwischen den USA und China, die Vor diesem Hintergrund sind denn auch zu verdienen. Solchen E-Mails sollte man keine Geschäftsstelle Menziken anhaltenden Brexit-Diskussionen und die offerierten Renditen für Kassenobli- Erpresserische E-Mails machen zurzeit in der Beachtung schenken und diese umgehend lö- andere unerfreuliche Nachrichten zu po- gationen der Hypothekarbank Lenzburg Schweiz die Runde. Darin werden die Empfän- schen. Es ist jedoch ratsam, den Account mit dem litischen Entwicklungen in Europa. AG zu sehen. Die Stabilität der Hypothe- ger aufgefordert, hohe Beträge an Betrüger benannten Passwort zu überprüfen und ein neues karbank Lenzburg AG hinsichtlich Bilanz zu überweisen. Das Drohmittel sind intime Fo- Passwort zu setzen. Bei Unsicherheit ist in erster Bemerkenswert ist dabei, dass die und Geschäftsmodell führen dazu, dass tos oder Videos, welche veröffentlicht werden Linie die Polizei zu kontaktieren. politischen Unsicherheiten die Bewer- sich die Bank zu verhältnismässig güns- Am besten lassen Sie sich tungen von Unternehmenspapieren tigen Konditionen refi nanzieren kann. sollen – auch wenn es diese häufig gar nicht persönlich beraten. Kommen stärker beeinfl ussen als beispielsweise gibt. Wie schützen Sie sich: Sie bei uns am Sagiweg 2 die Kurse von Staatsobligationen oder Bis 28. Februar 2019 können auf Gelder, in Menziken vorbei, rufen Deaktivieren und überkleben Sie Ihre Webcam. Sie uns an 062 885 11 90 von Devisen. So sind denn in den letzten welche neu bei der Hypi eingehen, Kas- Um was geht es konkret: Halten Sie das Betriebssystem, den Browser und Wochen neben den Aktien auch die Prei- senobligationen zu folgenden Konditio- oder mailen Sie uns: In erlesenem Englisch erklären die Internetkrimi- den Virenschutz Ihrer elektronischen Geräte im- se für Obligationen von Unternehmens- nen gezeichnet werden: [email protected]. nellen worum es geht: Sie hätten die Webcam mer auf dem aktuellsten Stand. Gehen Sie nicht hacken können, als der Besitzer gerade «dirty auf die Forderung der Erpresser ein! Sperren Sie Laufzeiten Basissatz Kältezuschlag Zinssatz* things» gemacht habe – schmutzige Dinge. Und den E-Mail Absender. 3 Jahre 0.10 % 0.15 % 0.25 % 4 Jahre 0.15 % 0.20 % 0.35 % man habe ihn dabei gefilmt. Zahle er nicht den 5 Jahre 0.20 % 0.25 % 0.45 % angegebenen Betrag in der Internetwährung Bit- Weitere hilfreiche Informationen und wie Sie sich 6 Jahre 0.30 % 0.30 % 0.60 % coin, werde das Video an Kollegen geschickt oder am Besten vor Cyberkriminalität schützen finden

* Angebot gilt nur für Neugeld, Beträge ab CHF 500‘000.– (konsolidiert) nur auf Anfrage. Im Weiteren gelten die im Netz veröffentlicht. Um dieser Aussage Nach- Sie auf der Internetseite der Schweizerischen Kri- Bedingungen der Hypothekarbank Lenzburg AG. druck zu verleihen, wird in der E-Mail ein Passwort minalprävention: www.skppsc.ch genannt, welches der Empfänger zusammen mit Weitere Informationen unter www.hbl.ch/kassenobligationen der E-Mail-Adresse in der Vergangenheit für On- Bei Fragen zum Thema wenden Sie sich an Ihren line-Dienste auch tatsächlich verwendet hat. nächsten Polizeiposten.

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 37 GESUNDHEIT es beginnt mit dir Winterzeit – Hustenzeit

neu für dich! top ausdauer- und fitnessgeräte ffen, von 6 bis 23uhr 365 tage o hlfühl-ambiente design- & wo persönlicher trainer buchbar * xxl - auf 1000 m2 Vor allem in den kälteren Jahreszeiten stehen In- kindern sind die Atemwege noch eng. Durch das MIF-KA_Header210x70.inddfektionen der 8 Atemwege, insbesondere Husten, Anschwellen der Schleimhäute kommt es –08.06.16 häu -15:07 * mindestdauer 12 mt. oben auf der «Hitliste» der Erkältungskrankheiten. fig im Schlaf – zu einem Anfall mit dem typisch sexy-trendy-cool + chf 30.- einschreibegebühr In diesen Zeiten stehen oft erschöpfte Eltern nach bellenden Husten mit Atemnot und pfeifendem schlaflosen Nächten in derkinderapotheke und Atemgeräusch. Ca. 5 % aller Kinder zwischen 6 Mo- klagen über den starken Husten ihres Kindes. naten und 4 Jahren leiden immer wieder darunter, bis es sich langsam «auswächst». Husten kann viele Ursachen haben. Am häufigsten tritt der «banale» Husten auf, welcher eine Erkäl- Während des Anfalls ist es wichtig, das Kind aufzu- tung begleitet. Erkältungen gehören bei Kindern richten und selber ruhig zu bleiben. Denn die Unru- info & abo-einschreibungen montag 18.00 - 19.00 zum Alltag. Bis zu 8 Erkältungsepisoden pro Jahr he überträgt sich leicht auf das Kind und kann so mittwoch 19.00 - 20.00 sind normal. Wenn sich diese in der kalten Zeit die Atemnot noch verstärken. Das Einatmen von reinach ag samstag 11.00 - 12.00 häufen und aneinander reihen, erwecken sie bald frischer, kalter Luft, z.B. am offenen Fenster oder den Eindruck, dass es sich um eine einzige hart- warm eingepackt auf dem Balkon, wirkt sich lin- discountfit.ch wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. näckige Erkältung handelt, welche einfach nicht dernd auf die Schleimhäute aus und beruhigt die discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: verschwindet. Auch wenn dieses «Training» für den Situation. Nach dem ersten Anfall sollte ein Arzt mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter für verkauf rainer nur 39.-/monatlich! & personal t Aufbau der Immunabwehr wichtig ist, können sol- konsultiert werden, der schnellwirksame Medika- untfit.ch fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disco www.discountfit.ch l [email protected] l bis bald... che Episoden die Eltern schon mal an den Rand der mente verschreiben kann. Auch homöopathische Verzweiflung bringen. Alskinderexperten haben Mittel aus der kinderapotheke können unterstüt- hier findest du uns! wir für Sie und Ihre Kleinen die entsprechenden zend eingesetzt werden. aarauerstrasse 28 5734 reinach ag Mittel zur Vorbeugung und Behandlung stets zur (im doppel:punkt, Hand. Gerne schauen wir, welche Lösung zu Ihnen Während der Anfälle und in der Zeit danach sollten oberhalb otto’s, 1. og) und Ihrem Kind am besten passt. keine ätherischen Öle, beispielsweise Erkältungs- gratis anrufen 0800 027 027 salben, zum Einreiben verwendet werden, da diese www.discountfit.ch Ein ganz «gemeiner» Husten und Schlafräuber für den Zustand während eines Anfalls verschlechtern. Gross und Klein ist der sogenannte Pseudokrupp. fitness für alle Sabine Brentrup, Apothekerin Hierbei handelt es sich um eine Kehlkopfentzün- einfach gut aussehen TopPharm Homberg Apotheke dung, ausgelöst durch Erkältungsviren. Bei Klein- zertifizierte medinform-kinderapotheke nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 39 TIERRATGEBER

SEIT ÜBER 40 JAHREN KOMPETENTE BERATUNG Das ging ins Auge

Viele Katzen haben einen ausgeprägten Territorialsinn und verteidigen ihr Revier mit allen Mitteln. Und eine ihrer Waffen sind die scharfen Krallen, die im Kampf eingesetzt werden. Charly, der kast- rierte, 6-jährige Kater, war deshalb im vergangenen Jahr mehrmals zu Besuch in der Praxis. Einmal erwischte es ihn im Nacken, dann unter dem Ohr und zweimal ging das Ganze – das heisst die Kralle SONDERVERKAUF: des Gegners – ins Auge. genannt) zeigte uns dann die punktförmige Horn- 20 – 70 % Rabatt auf gesamtes Sortiment: hautverletzung im Zentrum des Auges, die sich Ski, Boards, Schuhe, Helme, Handschuhe, Brillen, … grün anfärbte. Weil diese Verletzung beim Blinzeln K2 spürbar und auch schmerzhaft ist, kneifen die Tiere (ausser Service und Vermietung) K2 LUV 110 RECON 120 die Augenlider des betroffenen Auges meist ganz statt 569.– statt 589.– nur 409.– zu, was uns wiederum eine Verletzung vermuten VÖLKL nur 429.– ELAN ROSSIGNOL RACETIGER lässt. Daher sind einseitige Augensymptome immer ELAN VÖLKL Hero ST TI SL FLAIR SC SL FUSION SPEED MAGIC statt 999.– statt 1199.– Anlass für eine möglichst zeitnahe Konsultation statt 899.– statt 899.– nur 869.– statt 899.– nur 629.– nur 729.– und Untersuchung. Um die Tiere unter der Be- nur 629.– nur 629.– Augenverletzungen sind nicht zu unterschätzen handlung mit Augentropfen am Reiben zu hindern, und können sogar zum Verlust des Auges führen. bekommen sie häufig einen Halskragen angepasst, Die Untersuchung des Auges zeigt sich als recht den sie aber überhaupt nicht schätzen. Auch Stu- statt 389.– statt 549.– nur 279.– schwierig, weil man dem Tier nicht sagen kann, was benarrest ist dann angesagt, weil der Halskragen nur 385.– LANGE man tut und was passieren wird. Die Manipulation im Freilauf zu stark einschränkt und die Katze un- LANGE RX 80 RX 110 am Auge und damit so nah am Kopf braucht von fallgefährdet ist. beiden Seiten etwas Mut und die nötige Ruhe sowie Vertrauen. Bei Hunden schafft oft ein Frolic zur Be- Charly kümmerte das aber wenig, er entwischte zu grüssung schon ein Grundvertrauen, das durch den Hause samt Halskragen schnell durch den Türspalt Magen geht. Aber bei Katzen ist das schwieriger. und kam später ohne Halskragen wieder nach Hau- Angebote inkl. Bindung und gültig solange Vorrat Meistens geht alles besser, wenn man die Stubenti- se. Ob ihm ein Freund oder Feind beim Loswerden ger nicht allzu fest fixiert. Aber schliesslich ist man des störenden Teils geholfen hat? Auch die Augen- statt 299.– J. Merz + H. Zwissler statt 399.– nur 209.– für den Augenuntersuch auf ein kooperatives Tier medikamente schätzte der schwere Kater nicht be- nur 280.– ALPINA Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See ALPINA JUMP und gutes Hilfspersonal angewiesen. sonders und die Besitzer waren froh, als die Nach- JUMP JV VHM Tel. 062 771 75 71 / 079 669 06 83 JV QVHM kontrolle nach 10 Tagen zeigte, dass die Verletzung www.zwissler-sport.ch, [email protected] Sollte dies nicht möglich sein, kommt Plan B zum fast vollständig abgeheilt war. Öffnungszeiten: Di. – Fr.: 17.30 – 19.30 Uhr, Sa.: 9.00 – 12.00, 13.15 – 16.00 Uhr Zug, was eine sedierende, d.h. beruhigende Spritze bedeutet. Charly hatte also sein linkes Auge zuge- Autor: Dr. med. vet Patrick Curschellas, Kleintierpra- VERKAUF UND SERVICE kniffen und liess sich mit Lokalanästhesietropfen xis Dr. Küng, 6215 Beromünster TAGES-, WOCHEN- UND SAISONMIETEN gut untersuchen. Ein Farbtest (Fluoreszein-Test VON SKI, SNOWBOARDS, SCHUHEN, STÖCKEN USW.

Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 41 GESUNDHEIT

WIR HABEN DEN 4x4. Der Ballenzeh

DU HAST DAS ABENTEUER. Jede Frau besitzt durchschnittlich 20 Paar Schuhe. Die eigene Frau meist mindestens doppelt so viele. Es sind zum Teil diese Schuhe, die zur Bildung eines nach aussen gebogenen Grosszehs bei- RAV4 HYBRID. tragen. Erst recht, wenn sie im vorderen Bereich etwas zu eng oder die Absätze etwas höher sind. Es gibt jedoch noch eine ganze Reihe anderer Ursa- Hierzu stehen verschiedene Operationsmöglichkei- chen. So, eine genetische Komponente und vor allem ten zur Verfügung. Den meisten gemeinsam ist das einen Senkspreizfuss, welcher durch den Kollaps des Prinzip, dass der 1. Mittelfussknochen durchtrennt Fusslängs- und Quergewölbes nicht nur zu einem und dann so wieder zusammengefügt wird, dass der Hallux valgus beiträgt, sondern auch noch zu einer grosse Zeh wieder gerade wird. Das Ergebnis wird mit Krallen- oder Hammerzehbildung der 2. und 3. Ze- Schrauben, Platten oder Drähten fixiert. Wie bei je- hen. Somit sind nicht nur Frauen betroffen, sondern dem anderen Knochenbruch braucht es auch bei die- auch viele Männer. sem künstlich herbeigeführten, ein paar Wochen, bis er verheilt ist. Wie lange genau und ob man in dieser Störend ist meist die prominente Innenseite des Zeit in speziellen Schuhen belasten darf, hängt vom Grosszehenballens, welche an der Innenseite des Ort der Knochenkorrektur am Mittelfussknochen Schuhs drückt und dort zu Schmerzen führt. Be- ab, welcher wiederum vom Ausmass der vorherigen schwerden können aber auch an der Fusssohle in Fehlstellung abhängt. Höhe der Zehengrundgelenke 2 und 3 auftreten, da diese bei einem Einsinken des Vorfussquergewölbes Deshalb sind vor einer etwaigen Operation Röntgen- mehr belastet werden. aufnahmen unter Belastung des Fusses notwendig, an denen man die Fehlstellung exakt bestimmen Wichtig für die Therapie ist das Erkennen der Ursache kann. sowie deren Mitbehandlung. Liegt z. B. ein Senkspreiz- fuss vor, muss nach einer etwaigen operativen Gross- Anhand des klinischen Bildes, der Röntgenaufnah- 100% 4x4. 100% HYBRID. zehenkorrektur mittels orthopädischen Einlagen das men, etwaiger anderer Fehlstellungen, wie Krallen- Fussgewölbe gestützt werden, um einem schnellen oder Hammerzehen, kann der Chirurg dann individu- Wiederauftreten der Fehlstellung entgegenzuwirken. ell mit dem Patienten das Vorgehen besprechen.

Bei einem beginnenden Hallux valgus kann man Fusschirurgie ist keine eigene Facharztbezeichnung, sicher durch konservative Massnahmen, wie Einla- sondern eine Zertifizierung. Für diese muss man genversorgung oder Silikonplatzhalter ein schnelles mehrere Kurse besuchen und eine gewisse Operati- Fortschreiten der Erkrankung verhindern. onserfahrung nachweisen. Wir vom ZOC Wynental besitzen beide diese Zertifizierung. Ist die Fehlstellung jedoch fortgeschritten und ver- RAV4 Hybrid Style 4x4, 2 ,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5 ,6 l / 100 km, CO₂ 127 g / km, En.-E . D. Ø CO₂-Emissionen aus Treibsto - und / oder Strombereitstellung 30 g / km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten ursacht Beschweren, hilft meist nur ein operatives Dr. Michael Kettenring Fahrzeugmodelle 137 g / km. Die Verbrauchswerte beruhen auf einer Schätzung und sind noch nicht homolo- giert. Stand Januar 2019. Vorgehen.

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 43 REGION Forstbetrieb aargauSüd «Holz der Region ist ein nachhaltiger Rohstoff.» Neudorfstrasse 52 5734 Reinach Tel. 062 772 39 06 Natel 079 320 08 32 Kohlenstoffdioxid-Emissionen sind beim Thema Heizen ein vieldiskutierter Aspekt. Ueli Wande- Fax 062 772 39 07 [email protected] ron, eidgenössisch diplomierter Förster und Leiter des Forstbetriebs aargauSüd, erklärt, was es bei der Brennholzbestellung zu beachten gibt.

(grh) – «Holz ist der einzige nachwachsende Roh- Brennholzbestellung 2019 stoff, der überall in der Schweiz vorkommt. Das heisst, ich verbrenne in meinem Schwedenofen Wir bitten Sie, Ihre Brennholzbestellung bis spätestens 15. März 2019 einzureichen. Holz der Region statt beispielsweise aus dem Wal- lis», schildert Ueli Wanderon, Betriebsleiter des Buche Fr. 85.00/Ster Forstbetriebs aargauSüd. Auf diese Weise würde Laubholz gemischt Fr. 80.00/Ster der Verbrauch grauer Energie für Transporte oder Nadelholz Fr. 75.00/Ster Verpackung minimiert. «Ausserdem kann ein Tan- ker beim Öltransport übers Meer ein Leck haben oder im schlimmsten Fall ganz untergehen. Sol- Die Preise gelten ab Waldstrasse. Die Zuteilung erfolgt nach Eingang der Bestellung. che ökologischen Risiken vermeiden wir.» Nicht zu Sämtliches Brennholz muss bis Ende Juli 2019 abgeführt werden. vergessen die Arbeitsplätze, welche für eine lang- fristige Waldbewirtschaftung geschaffen würden. Mit einem kleinen Vergleich fasst Ueli Wanderon ✃ Zukunftorientiertes Arbeiten beim Forstbetrieb aargauSüd. die energetischen Erkenntnisse zusammen: «Ein Brennholzbestellung 2019 Ich akzeptiere die Bestellbedingungen und bestelle hiermit: Ster Buche entspricht ungefähr 160 Litern Heizöl sein.» Buchenholz überzeuge mit seinem hohen extra leicht. Er kommt aber im Idealfall aus dem Brennwert. «Mit der Zeit kristallisieren sich dann Buche Ster Waldstück meiner Nachbarschaft und nicht aus die persönlichen Favoriten heraus», weiss Ueli einem anderen Erdteil. Holz der Region ist ein Wanderon. Wer mit dem nebenstehenden Talon Laubholz gemischt Ster nachhaltiger Rohstoff.» Für eine erste Bestellung Brennholz bestellt, erhält vom Forstbetrieb aarg- gebe es verschiedene Fragen zu klären. «Geht es auSüd im April sowohl eine Rechnung als auch Nadelholz Ster bei der Verbrennung um eine Zentralheizung, ein eine Auftragsbestätigung. Darauf ist vermerkt, Cheminée oder einen Schwedenofen? Welche wo sich das georderte Holz befindet. Im Wald ist die Hauptheizung im Gebäude? Oder soll das selbst ist zudem jeder Ster mit einer Nummer auf Holz im Rahmen von Spass und Freizeit, vielleicht blauem Schild gekennzeichnet. «Und weil die- Name und Vorname: für den Grill, eingesetzt werden?» Die Antworten bische Elstern auch im Wald vorkommen, wäre seien für Mengen und Holzwahl entscheidend. es gut, man holt sein Holz so schnell wie mög- Adresse: «Zum Anfeuern ist Nadelholz praktisch. Dank sei- lich ab, wenn man die Benachrichtigung von nes Harzanteils verbreitet es einen aromatischen uns bekommt», rät Ueli Wanderon und fügt mit Geruch. Doch die verstärkte Funkenbildung kann einem Lächeln hinzu: «Damit es in den heimi- bei der Verwendung im Cheminée problematisch schen vier Wänden wohlig warm werden kann.» Ort, Datum: Unterschrift:

44 45 REGION

Der «Neue» ist da: Citroën C5 Aircross SUV

Die Garage Faes in Oberkulm ist seit 1972 offizieller Citroën-Konzessionär im Wynental. Passend zum 100-jährigen Jubiläum von Citroën präsentierte die Garage Faes seinen Gästen und Kunden exklusiv das jüngste Modell: der neue Citroën C5 Aircross SUV.

Für das leibliche Wohl wurde natürlich gesorgt.

Modern gestaltetes Fahrzeug in verschiedenen Farben erhältlich. Kultivierter Motor mit akzeptablem Verbrauch.

FunAmDrum (jlo) – Sein eigenständiges und selbstbewusstes den Kompakt-SUV in 8.9 Sekunden auf 100 km/h Tag der offenen Tür Design, 20 innovative Assistenzsysteme, rekord- zu beschleunigen und 216 km/h Höchstgeschwin- verdächtige 720 Liter Kofferraumvolumen und digkeit zu erzielen. Erleben konnten Kunden und und Vorstellung der neuen Schlagzeugschule vor allem sein einzigartiges Komfortkonzept mit Gäste das brandneue Fahrzeug an den Tagen der Samstag, 16. Februar, 11.00 – 15.00 Uhr Citroën Advanced Comfort Federung und 3 Einzel- offenen Tür bei der Garage Faes an der Kirchen- sitzen in der zweiten Sitzreihe machen den neu- feldstrasse 6 in 5727 Oberkulm. Bei einer feinen Landhausweg 5, 5712 Beinwil am See en Citroën C5 Aircross SUV zu einem Citroën, der Bratwurst und einem Glas Wein genossen die wirklich ganz an die Tradition der Marke anknüpft. Kunden das gemütliche Beisammensein bei regen Herbert Kürsteiner Termine Was den Antrieb betrifft, so ist das Auto mit ei- Diskussionen über den «Neuen», wie auch über äl- dipl. Schlagzeuger SMA nach Vereinbarung nem 1.6-Liter-Turbobenziner bestückt, der seine tere Modelle. Das Fahrzeug ist ab sofort als hand- 079 418 98 23 181 PS über eine serienmässige Achtstufen-Au- geschaltete Version oder als Automat in verschie- www.funamdrum.ch Probelektion gratis tomatik an die Vorderräder leitet. Das reicht, um densten Farben und Ausführungen erhältlich.

47 REGION Bis 50 % Ermässigung auf Selbstbehalt Bei Park- und Vollkaskoschaden

Industriestrasse 12 | 5733 Leimbach | 062 771 57 01 Ihr zertifi zierter VSCI-Betrieb in [email protected] | www.autospritzwerk-wynental.ch der Region

Die Schweizermeister Baily Eichenberger (l.) und Alex Nagel (r.) sind zwei Talente aus der Wynentaler Nachwuchsabteilung. Meistertitel: Erfolge für junge Wynentaler Kickboxer

Was für ein grossartiger Erfolg: In der Endabrechnung der Schweizermeisterschaft 2018 in der Kategorie Light Contact Boys & Girls kommen drei Meister aus den Reihen des Wynental Kickbo- xing-Teams. Entsprechend stolz sind die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler.

(tmo.) – Nicht nur sie, auch die Vereinsverant- tel (Luca Friedli), einmal Bronze (Ladina Zoccolillo) wortlichen mit Trainer-Urgestein Urs Berchtold, und zwei vierte Plätze (Florina Lüthy und Ivan Mi- der seit 42 Jahren das Traineramt ausübt und in kulic) gehen ebenfalls auf das Konto des Wynenta- seiner Laufbahn ganz viele Talente gefördert und ler Kickboxnachwuchs. Jetzt geht es Vollgas in die begleitet hat, dürfen stolz sein. Die Früchte der er- neue Saison, in der die ambitionierten Kickboxer folgreichen Arbeit hängen zur Zeit am Anschlag- wieder Topresultate anstreben. Für die neue Saison brett in der Trainingshalle auf der Burg. Diese ist haben sie das Training längst wieder begonnen. Es Thomas Zeier voll mit Gratulationsurkunden. Baily Eichenberger herrscht Hochbetrieb in der alten Turnhalle auf der 5733 Leimbach AG 5735 Pfeffi kon LU (Burg), Estela Strockyte (Rickenbach) und Alex Na- Burg. Rund 15 Kinder und 20 Erwachsene feilen 062 772 17 38 gel (Reinach) erkämpften sich in ihren Kategorien dort an der Kondition und an der Technik. Ganz [email protected] den Schweizermeistertitel 2018. Ein Vizemeisterti- nach dem Motto: Ohne Fleiss kein Preis. www.zeier-bau.ch

Ihr Baufachmann für

· Umbauten · Gartenmauern · Verputzarbeiten · Renovationen · Grabarbeiten · Anbauten · Kaminsanierungen · Wintergärten · und vieles mehr

49 REGION

Bei einer Operette mitwirken? Wieso eigentlich nicht?

Am 18. Januar 2020 findet im Löwensaal die Premiere der Operette «Gasparone» der Theater- gesellschaft Beinwil am See statt. Interessierte, welche auf oder hinter der Bühne mitwirken möchten, sind zum Informationsabend am Donnerstag, 7. März 2019 um 20 Uhr im Löwensaal eingeladen.

(Eing.) – Am 26. Januar 1884 wurde die Operet- und hinter der Bühne) getragen. Insgesamt sind te «Gasparone» von Carl Millöcker im Theater an jeweils über 100 Mitwirkende am Gelingen der HIRT AG der Wien uraufgeführt. Die Themen dieser Ope- Operette beteiligt. AUGENOPTIK 5734 Reinach rette sind jedoch auch heute noch hochaktuell. Es 062 771 17 78 geht um das arme Volk, welches sein klägliches Viele Mitwirkende sind vom «Operettenfieber» be- Auskommen durch Schmuggeln aufbessert, aber fallen und können es jeweils kaum erwarten, die auch um einen korrupten Politiker, welchem jedes neue Produktion in Angriff zu nehmen. Die neue Mittel recht ist, um mehr Geld und Macht zu er- Operettensaison ist auch wieder eine Chance für langen. Und natürlich gehört auch eine romanti- Neulinge, bei einer Operette mitzumachen. Neben sche Liebesgeschichte zwischen einem Grafen und der konzentrierten Tätigkeit kommt auch das ge- einer verwitweten Gräfin dazu. Damit sind alle mütliche Beisammensein nicht zu kurz. Interes- Voraussetzungen für einen tollen Operettenabend sentinnen und Interessenten, welche als Sänge- mit mitreissenden Liedern und packenden Szenen rinnen und Sänger im Chor, als Helferinnen und vor einer faszinierenden Kulisse erfüllt. Helfer in der Bühnenmannschaft, der Saalmann- schaft, der Garderobe, im Barbetrieb im Foyer und Ihre Steuererklärung 2018 Die Theatergesellschaft Beinwil am See wird bei Theaterkeller, mitmachen möchten, finden auf der zum attraktiven Pauschalpreis dieser Produktion auf Bewährtes und Neues set- Website der Theatergesellschaft (https://www. zen. Konrad Jenny wird wiederum die musikali- operette-beinwil.ch/index.php/mitwirken) weiter-

Seit 2011 Seit www.gurtner-treuhand.ch | [email protected] | 062 771 32 45 sche Leitung innehaben. Zum ersten Mal wird der führende Informationen. gurtner treuhand | Hauptstrasse 57 | 5737 Menziken in wohnhafte Raschid Kayrooz Regie führen und die Geschichte pfiffig inszenieren. Am Donnerstag, 7. März 2019 um 20.00 Uhr findet Das Vorsingen (Casting) der Solisten wird in den im Löwensaal in Beinwil am See ein offener Infor- nächsten Wochen über die Bühne gehen und die mationsabend statt. Musikalische Leitung, Regie Arbeiten an Sujet, Bühnenbild und Kostümen neh- und Vorstand der Theatergesellschaft informieren men langsam Fahrt auf. Der Chor wird Ende April über die neue Produktion und freuen sich, viele 2019 die Probetätigkeit aufnehmen, gefolgt von bekannte, aber auch neue Gesichter begrüssen zu den Solisten ab September 2019. Die neue Pro- dürfen. duktion wird wie die Vorläufer von Profis (Solis- ten, Korrepetition, Orchester, Bühnenbild, Kostü- me, Maske) und Laien (Chor, Helfer/-innen neben

51 REGION

Gratis zu den «Blumen für die Kunst»

Mit der Aktion Eingeladen gehen alle diejenigen, die sich im Aargau in ihrer Freizeit für Kultur engagieren, kostenlos ins Museum. Vom 5. bis am 10. März 2019 steht ein besonderes Ereignis vor der Tür: Die Ausstellung «Blumen für die Kunst» im Aargauer Kunsthaus.

Florale Meisterwerke (Eing.) – Seit vielen Jahren ist die Ausstellung «Blumen für die Kunst» einer der Höhepunkte im IHR -PARTNER IN DER REGION Aargauer Kunsthaus. Floristinnen und Floristen aus der ganzen Schweiz interpretieren dabei Werke aus der Sammlung des Hauses auf ihre Art und Weise – mit Blumen. Dabei entstehen wahre florale Meis- terwerke, die erstaunen und verzaubern. Kostenlos ins Kunsthaus STADELMANN GARAGE AG Bis zum 31. März 2019 können alle im Aargau tä- Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 tigen Chorsängerinnen, Musikvereinsmitglieder, im Kunsthaus an der Kasse ab. Er funktioniert wie www.garagestadelmann.ch Landfrauen, Festivalhelfer, Theater- und Kulturver- ein Ticket. Wenn Sie eine Begleitperson mitneh- einsmitglieder und alle anderen Kulturfreiwilligen men möchten, so schreiben Sie ein +1 auf den gemeinsam mit einer Begleitperson mehr als 50 Teilnahmetalon. Wichtig ist, dass Sie den Talon be- Aargauer Museen kostenlos besuchen. Mit dabei ist reits ausgefüllt bereithalten. Aufgrund des grossen das Aargauer Kunsthaus. Das Besondere: Auch die Besucherandrangs in der Ausstellung ist es nicht Ausstellung «Blumen für die Kunst» ist für Kultur- möglich, den Talon an der Kasse direkt auszufüllen. Beckenbodentraining freiwillige kostenlos! Di., 5. März bis So., 10. März 2019, jeweils 10 bis 20 So funktioniert der kostenlose Eintritt Uhr. Alle Informationen auf www.eingeladen.ch BeBo Gesundheitstraining hilft Ihnen, Ihren Beckenboden als Prävention und bei beste- Um als Kulturfreiwillige teilzunehmen, besuchen Sie und www.aargauerkunsthaus.ch henden Inkontinenzproblemen zu kräftigen und wach zu halten. Zudem erhalten Sie eine die Seite www.eingeladen.ch, laden Sie den Teilnah- gute Rumpfstabilität und kennen das richtige Alltagsverhalten. Bild unten: Florale Interpretation von Sonja Egli, Schwyz, zum Werk metalon herunter und geben Sie diesen ausgefüllt von Christine Streuli, «ohne Titel», 2002. (Foto: David Aebi, Burgdorf). Kursort Physiotherapie, Asana Spital Menziken Kursstart 18. Februar 2019, jeweils montags, 7 Einheiten à 90 Minuten Zeit 18.15 – 19.45 Uhr Kosten CHF 310.– mit Krankenkassenanerkennung Kleingruppe von 3 bis 5 Personen CHF 380.– Anmeldeschluss 15. Februar 2019 Anmeldung [email protected] oder Sekretariat Physiotherapie, Telefon 062 765 31 91

53 REGION

Wahlnomination für Schöftler Gemeinderätin

(Eing.) – Anja Gestmann kandidiert für die Natio- nalratswahl im Oktober 2019. Nach ihrem über- zeugenden Auftritt am Kantonalen Parteitag in Zofingen hat die SP die Nomination mit grossem Applaus bestätigt.

Die Chancen stehen gut, dass der Bezirk Kulm mit der kompetenten Berufsfrau und erfahrenen Gemeindepolitikerin in Bern eine starke Stimme erhalten wird. Anja Gestmann (55) arbeitet im Management eines internationalen Chemieunter- nehmens und betreut als Gemeinderätin seit 2014 mit grossem Engagement die Fachbereiche Alter,

Anja Gestmann am Kantonalen Parteitag in Zofingen. Gesundheit und Bildung.

Neueröffnung Ihr Kompetenz-Center für Tische und Stühle

Samstag 2. März 2019 9 – 16 Uhr

Alte Hallwilerstrasse 2 5724 Dürrenäsch

55 REGION

Simone Weber dipl. holistische Kinesiologin dipl. med. Masseur [email protected] Kellerhof www.nimmdirzeit.ch Stift 26 079 642 72 17 6215 Beromünster Teddybären soweit das Auge reicht im Saalbau. Sie warten auf Liebhaber, welche aus allen Landesteilen nach Reinach kommen. Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt. Ready, Teddy? Saalbau wird wieder zum Bären-Mekka

Bei vielen ist der Termin bereits seit einem Jahr rot und dick in der Agenda angestrichen. Am Samstag, 2. März ist es wieder soweit: die knuffligen Teddybären – grosse und kleine – erobern Schliessung der Swidro Drogerie Bärenmarkt nicht nur den Reinacher Saalbau, sondern auch wieder ganz viele Besucherherzen.   per 28. Februar 2019 (tmo.) – Die Liebe zum Teddybären und zur Aus- Frau zu bringen. Ja, es ist mehrheitlich das weibli-  stellung im Saalbau ist bei den Initiantinnen Lilo che Geschlecht, welches sein Herz an eines dieser Eine Ära geht zu Ende …  Marzohl und Katharina Schulthess ungebrochen. Kuscheltiere verschenkt. Etabliert hat sich der Ted-

  Geschätzte Kunden Es ist bereits die 19. Ausgabe, welche in Reinach dybär mit seinen Knopfaugen und seinem treu- Per 28. Februar 2019 schliesst die Swidro Drogerie Bärenmarkt in Reinach ihre Türen. stattfindet. Und das runde Jubiläum (die 20. Aus- herzigen Blick über Generationen hinweg sowohl Für die jahrelange Kundentreue und die vielen gabe im Jahr 2020) ist also bereits in Griffnähe. als Sammlerstück als auch als Trostspender. Dass schönen Begegnungen möchten wir Ihnen von Herzen DANKE sagen. Aber eins nach dem anderen. Die bevorstehende ein Teddy auch aus Holz eine gute Figur machen Ab Ende März 2019 sind wir in der Apotheke Drogerie Ausstellung wieder erfolgreich und zur vollsten kann, beweist Heinz Hofer wieder mit der Motor- St. Michael gerne wieder für Sie da. Kundenkarten sind weiterhin in Beromünster gültig. Zufriedenheit von Besuchern und Ausstellern über säge. An speziellen Tischen kann man sich mit Auch offene Geschenkgutscheine können in die Bühne zu bringen, hat Priorität. Die Vorzeichen allerlei Dekomaterialien und Gebrauchtem einde- Beromünster eingelöst werden. stehen gut: Auch in diesem Jahr haben sich 43 cken. Ein Besuch im Saalbau lohnt sich auf alle Unsere reduzierten Öffnungszeiten im Februar:  Montag – Freitag: 10.00 – 18.30 Uhr Austellerinnen und Aussteller (sieben davon aus Fälle. Um 10.00 Uhr ist Türöffnung und der Eintritt Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr Deutschland) einen Ausstellungstisch reservie- kostet 5 Franken (Kinder gratis). Der gemeinnüt- Wir danken herzlich für Ihr Verständnis! ren lassen, um ihre Teddy-Unikate – von Filz über zige Frauenverein Reinach betreibt zudem wieder

 Mohair bis zu schmeichelnder Baumwolle – an die ein Kafistübli. 

57 REGION Metzgete à discrétion! Nur noch für kurze Zeit! ÖFFNUNGSZEITEN Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr FEINE METZGETE! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch Neueröffnung tischcenter.ch Ihr Kompetenzcenter für Tische und Stühle

Am Ball zu bleiben, dem Markt gerecht zu sein, gute Qualität anzubieten und Kundenwünsche zu erfüllen, steht für jedes erfolgreiche Unternehmen im Fokus. Jan und Andrea Hunziker vom Möbelhaus Comodo AG in Dürrenäsch freuen sich gemeinsam mit ihrem Team darauf, das neue Tischkompetenzcenter mit Schwerpunkt Tische, Stühle und Esszimmereinrichtung zu eröffnen.

(fhu)– Sich auf bequemen Stühlen an einen schön men die Möglichkeit, das Angebot zu erweitern gedeckten Tisch setzen und gemeinsam mit Freun- und Tische sowie Stühle in einer viel umfangrei- den und Familie eine gemütliche Zeit verbringen. cheren Preisspanne anzubieten. Das neue Ange- Gemeinsame Zeit ist ein kostbares Gut und wich- bot bietet Esszimmermöbel für jedes Budget. Die tiger denn je. Jan und Andrea Hunziker haben sich Möglichkeit eines individuell angefertigten Tisches dazu entschlossen, sich mit ganzer Kraft auf das oder je nach Bedürfnis abgestimmten Stühlen Thema «Essen» zu konzentrieren. Im Möbelhaus bleibt weiterhin bestehen. Auf über 400m2 wird ab in Dürrenäsch laufen die Vorbereitungen für die März 2019 eine grosse Auswahl an Tischen und neuen Ideen und das neue Konzept auf Hochtou- Stühlen präsentiert. Das Team blickt freudig in die ren. Es wird umgestellt, umgebaut und Platz für Zukunft und freut sich auf viele persönliche Be-

WIR SIND UMGEZOGEN!...... neue Produkte geschaffen. Als Kompetenzcenter ratungen, damit jeder Stamm- und Neukunde im für Tische, Stühle und allem, was ein Esszimmer neuen Tischcenter seinen Lieblingstisch findet. Am Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1 in 5734 Reinach. Wir freuen uns, Sie in unserem neuen gemütlich macht, setzt das Möbelhaus Comodo Eröffnungs-Samstag vom 2. März steht das Team Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8 AG seinen Fokus neu. Fortan wird auf die hervor- seinen Kunden, gemeinsam mit ihren Schweizer 02. März 2019 Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten. 13.30 - 16.30 U hr ragende Qualität von Schweizer Produzenten und Lieferanten, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit Rat Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei. Kath. Pfarreihe im Lieferanten gesetzt. Diese bieten dem Unterneh- und Tat zur Seite.

Menziken Wir freuen uns auf Sie!......

Ihr Hairstyling Elisa Team......

59 REGION

«Vom Tubak ond Rouch z’Böju»

Kein anderes Gewerbe prägte Beinwil am See so sehr wie die Tabakindustrie. Zeitreisen möchte heutigen Generationen Episoden und Geschichten aus der Zeit zugänglich machen, als es noch hiess: «Sei ein Mann, rauche Stumpen …».

(Eing.) – Weit über 100 Jahre beeinflusste die krauts auf. Anschliessend Whisky & Cigar Lounge Tabakindustrie das Leben in Beinwil am See. Vie- mit den «Whisky Lovers Böju» und der Tabakfabrik le haben diese Zeiten noch miterlebt, viele aber Roth, parallel dazu ein Apéro für Nichtraucher. kennen Beinwil als Stumpendorf nur noch vom Hörensagen oder gar nicht. Die alten Fabrikge- Samstag, 16. März von 16.00 bis 19.00 Uhr: bäude und Villen im Dorf könnten viel erzählen. Das Hüsler Firmengebäude und die Whisky & Ci- Vom Tabak, der aus fernen Ländern in die Regi- gar Lounge sind geöffnet. Bei einem kleinen Apéro on kam, von fleissigen Händen und harter Arbeit, kann die Tondokumentation nochmals gehört und Erfindergeist und Unternehmertum, dem Aufstieg über Beinwil und den Tabak diskutiert werden. und Niedergang einer Industrie. Ein Teil dieser Geschichte und Geschichten möchte Zeitreisen Beinwil am See im Jahr 2019 zusammen mit Zeit- zeugen und Fachleuten aufnehmen und wieder lebendig werden lassen.

Durchs Jahr finden mindestens die vier hier auf- geführten Veranstaltungen statt. Das Programm wird laufend aktualisiert, Anregungen sind will- kommen! Am Anfang der Produktion stand das Entrippen der Tabakblätter (Arbeiterinnen und Arbeiter der E3). Freitag, 15. März ab 19.00 Uhr: «Wie der Ta- bak nach Beinwil kam» und «Tabak, vom Genuss Samstag, 4. Mai, 14.00 Uhr: Von Wickeln, Um- zur Sucht». Der Startanlass findet im Gebäude der blatt und «Fabrikwegen». Dorfrundgang zu ausge- ehemaligen Firma Hüsler Rohtabake (Hobacker wählten, ehemaligen Tabakmanufakturen. 387, neben der Halterfabrik/Fabrik Chile) statt. Um 19.30 Uhr beginnt eine rauchfreie Runde mit Freitag, 1. November bis Sonntag, 17. No- den Hauptthemen: Die Wege des Tabaks und die vember, Ausstellung: Aus dem Innenleben der Anfänge der Tabakindustrie im Dorf in Wort und Tabakfabriken. Bild. Heil-, Genuss- und Suchtmittel – Bernadette Furrer, Gesundheitsfachfrau aus Beinwil, zeigt die verschiedenen Seiten des faszinierenden Tabak-

61 30 Jahre Verfolgen Sie uns ...... wie es jährlich über eine Million Onlinebesucher tun! Meine Kleine kleine-zeitung.ch dorfheftli.ch www.steigersport.ch Die kleine Zeitung mit der grossen Beachtung! facebook.com/dorfheftli

Neu in Pfeffikon Kunst, Geschenkartikel, Karten, Stoffe und mehr

Öffnungszeiten: Mittwoch, 17.30 – 19.30 jeden 1. Samstag im Monat 10.00 – 16.00 oder nach Vereinbarung Kreuzstrasse 8, 5735 Pfeffikon 5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch 078 830 40 95 René Weber AG Carrosserie und Spritzwerk Reinacherstrasse 1097 5728 Gontenschwil Telefon 062 773 25 85 Fax 062 773 25 65

RUDOLF MAURER AG Grenzweg 903 5728 Gontensch wil Telefon 062 773 16 83 rudolf-maurer-ag.ch www.hüsler-architektur.ch www.kreativschub.ch www.notar-benz.ch www.malerwirz.ch 5734 Reinach www.seetalergartenbau.ch www.chs-immobilien.ch www.marano.ch www.huwa.ch Tel. 06277114 www.seetalergartenbau.ch 5712 BeinwilamSee 062 7714667

11/2017 artwork.ch