L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2132 - MERCREDI 8 OCTOBRE 2014 Kinshasa Démarrage du recouvrement forcé des vignettes automobiles C’est ce mercredi 8 octobre que la Direction générale des recettes de Kinshasa (DGRK) démarre la campagne de re- couvrement forcé des vignettes automobiles pour les exer- cices fiscaux passés. Cette opération intervient au terme du moratoire accordé aux propriétaires des véhicules et autres engins motorisés retardataires afin de leur permettre de s’acquitter de la vignette de l’exercice 2013. Les assujettis non en règle verront leurs documents de bord saisis et leurs engins placés en fourrière aux différents postes de police, renseigne-t-on. Devant répondre aux impératifs des assignations budgé- taires revues à la hausse (soit 103 milliards FC), l’autorité urbaine entend mener cette opération avec toute la rigueur possible. Des agents recouvreurs de la DGRK appuyés par des éléments de la Police de circulation routière ont reçu des instructions strictes pour mobiliser les ressources en vue de permettre à la ville de répondre aux nombreux défis d’investissement dans les différents secteurs d’activités. Des véhicules en circulation sur une avenue de la capitale Page 13

NORD-KIVU Rutshuru et Nyiragongo de nouveau sous la botte de la coalition M23-RDF Pour la Société civile locale, le Rwanda et l’Ou- Rwanda, frontalier au territoire de Nyiragongo, ganda, qui préparent de nouveaux assauts sur destinés aux ex-M23 et aux éléments de l’armée le territoire congolais, seraient déterminés à y rwandaise qui campent aux alentours du parc de perpétuer l’insécurité pour continuer à piller Virunga. les ressources naturelles de la RDC. Les indica- Outre le renforcement de la base logistique mi- tions fournies, pense-t-on, sont susceptibles de litaire de la Rwanda Defence Forces (RDF) à motiver des enquêtes fouillées au niveau des la frontière, des sources dénoncent également services compétents. Il est, en effet, fait état quelques cas d’infiltration des ex M23 dans cer- de la présence des stocks de vivres et équipe- taines zones du territoire de Rusthuru. ments militaires dans le District de Rubavu au Page 12 Bertrand Bisimwa, le chef politique du M23

INFRASTRUCTURES PORTUAIRES LIGUE DE CHAMPION INSTITUT FRANÇAIS Douze mois pour rénover Le sacre de V.Club permettra à la RDC d’aligner cinq clubs « Rencontre au pluriel » le Beach Ngobila en 2015 de retour sur les planches Le 10 septembre 2015, la deuxième porte d’entrée de la ville Jouée dans sa version précédente pour la première fois de Kinshasa après l’aéroport international de N’Djili dispo- La RDC pourrait se retrouver l’année prochaine avec dans ce cadre, voilà trois ans, le spectacle remanié de Toto sera d’une nouvelle salle d’attente et des zones de passage cinq clubs en compétitions africaines interclubs si Kisaku est à l’affiche ce vendredi 10 octobre à la Halle de et de contrôle documentaire répondant aux normes interna- V.Club, finaliste de la Ligue des champions d’Afrique, la Gombe. Condensé d’anecdotes tirées des occasions for- tionales. Depuis le 13 septembre dernier, le gouvernement remportait le trophée face à l’Entente Sétif d’Algérie. tuites ou non, où la vie a donné à l’auteur l’opportunité de a posé la première pierre symbolisant ainsi le début des tra- Dans cette hypothèse, la RDC pourra être représentée rajouter d’autres connaissances au lot des précédentes, de vaux qui s’étendront sur une période d’une année. en Ligue des champions/édition 2015 par TP Mazembe, tisser de nouveaux liens, voilà de quoi s’est trouvé enrichi Les travaux d’aménagement prévus visent à améliorer le cli- champion du Congo en titre, Sanga Balende (vice-cham- l’ancien texte. Alors que Toto Kisaku trouve toujours com- mat des affaires et surtout à renforcer les échanges commer- pion du Congo) et l’AS V.Club qui a fini troisième du ment se raconter avec humour, il ne laisse de côté aucune ciaux sur le fleuve. La bonne qualité des services reste un championnat national certes, mais qui devra défendre parcelle de sa vie : de son enfance à sa formation d’acteur élément vital dans ce poste-frontalier qui occupe une place son titre contre Entente Sétif. à Kinshasa, tout y passe. stratégique à cause de l’importance du flux migratoire. Cette En Coupe de la Confédération, CS Don Bosco de Lu- Avec quelques kilos en plus, une coiffure plus sobre dé- initiative tend à mettre en œuvre le premier projet du genre bumbashi (quatrième au championnat national) aura à sormais, les cheveux coupés bien ras en échange de ses visant principalement à simplifier les procédures internatio- prendre la place laissée vacante par V.Club. FC MK, vain- dreadlocks, Toto Kisaku entend se présenter face au pu- nales. queur de la Coupe du Congo en 2014 accompagnera les blic avec sa désinvolture habituelle. Page 12 Salésiens en C2 africaine. Page 14 Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014

ÉLECTIONS LOCALES ÉDITORIAL « Les Congolais ne croient plus en Respect l’homme politique », dit Tsaty Mabiala

e respect dont il s’agit ici est celui de la parole Une semaine après jours avec ce fair-play de participer pleine- donnée. Il a été réitéré lundi par le président la consultation du ment au jeu démocratique de notre pays. Lde la République aux membres de la famille Sa- 28 septembre Nous sommes nés avec la démocratie et vorgnan de Brazza qu’il recevait au lendemain de leur dernier, le premier nous ne voulons pas être absents des visite à Mbé dimanche. Résumé en quelques mots, le secrétaire de grands challenges démocratiques dans message délivré par Denis Sassou N’Guesso fut le sui- l’Union notre pays. Nous irons aux élections séna- vant : panafricaine pour toriales, à la mise en place des conseils la démocratie départementaux et municipaux. sociale (Upads), Le Mémorial érigé au cœur de Brazzaville pour Pascal Tsaty L.D.B. : À chaque scrutin, on constate abriter les restes mortels de l’explorateur sera de- Mabiala, est de plus en plus un fort taux d’absten- main, plus encore qu’hier, un lieu de rencontres revenu sur les tion. Quel signal le peuple lance t-il grâce à l’édification dans son enceinte d’un centre enjeux de ces à l’homme politique congolais ? de conférence et d’un musée où sera retracée, élections. Le taux P.T.M. : Justement les Congolais ne se ren- d’abstention, dent plus massivement aux urnes parce de diverses façons, la grande aventure qu’il vé- l’organisation des qu’ils boudent la politique et la regardent cut parmi nous. Les autorités congolaises s’em- élections et le de loin. Ils ne croient plus en l’homme poli- ploieront à convaincre les pays où vécut succes- mécontentement tique, ni à cette manière de faire la poli- sivement Pierre Savorgnan de Brazza – l’Italie, la de ce principal tique, qui consiste à ne pas respecter les France, l’Algérie – de participer activement, et de parti de vertus humaines. De plus en plus nous aurons des taux d’abstention les plus diverses façons, à l’indispensable travail de mé- l’opposition concernant les élevés. Nous demandons aux Congolais moire que l’érection du Mémorial a lancé il y a résultats de ce qui refusent de participer au vote, de Tsaty Mabiala huit ans. Tous les engagements pris par le Congo scrutin, sont contribuer à la perfection de notre démo- lorsque fut prise la décision de permettre à Pierre autant de points qu’il a abordés le 7 peut gagner partout. Alors pourquoi ne cratie. Nous entendons faire participer Savorgnan de Brazza de vivre son éternité par- octobre à Brazzaville. pas mettre en place une Commission élec- tous les Congolais au jeu démocratique, mi nous seront tenus, en particulier la réfection torale indépendante avec toutes les garan- au choix libre de leurs représentants. À ties de transparence. En faisant ainsi, le nos militants, nous disons que l’abstention de la route qui relie la Nationale 2 à la ville de Les Dépêches de Brazzaville : les parti au pouvoir enlèverait tout soupçon est un mauvais message car, c’est en par- Ngabé et qui passe par Mbé. Ces travaux s’ins- résultats des élections locales sont de fraude. ticipant au vote que nous pouvons demain crivent dans un cadre plus vaste qui consiste à publiés. Pensez-vous que les rectifi- prétendre diriger ce pays parce qu’il n’y a écrire la véritable Histoire de notre pays, et, plus catifs apportés sur les résultats de LDB : après l’organisation des élec- pas une autre manière d’accéder au pou- généralement d’ailleurs, du Bassin du Congo, en Dolisie prouvent le manque de tions locales, pourquoi récla- voir que par les urnes. savoir-faire ? mez-vous toujours la mise en place restaurant les lieux de mémoire tels que Mbé, Pascal Tsaty Mabiala : C’est simplement d’une commission indépendante ? LDB : Il est vrai que les locales ont Loango, Brazzaville, le Mayombe, le fleuve et ses la volonté de tricher. La bonne décision Est-ce pour les élections présiden- été organisées avec une année de affluents... Des relations fécondes seront établies pour nous était de participer et non de tielles de 2016 ? retard. Ne pensez-vous pas que le entre le Musée familial du Castello di Brazza , boycotter. Mais nous ne nous faisions pas Congo vient de marquer un pas dans près de la ville d’Udine, en Italie, et le Mémorial d’illusions. Au-delà de ce que nous pres- P.T.M : Si c’est dans ces conditions qu’on sa marche vers la démocratie ? Pierre Savorgnan de Brazza. Elles permettront crit la loi, il y a la pratique réelle. La loi pré- va organiser le référendum, nous aurons P.T.M. : Faisons très attention, ce n’est voit qu’on doit mettre à la disposition de toujours des doutes sur la fiabilité des pas parce qu’on organise des élections à de revisiter le passé et de renforcer les relations chaque tête de liste le procès-verbal des résultats. Pour les rendre plus crédibles, date échue, que le Congo est devenu un existant entre les deux institutions. résultats. Malheureusement, on nous l’a il faut avoir un corps électoral fiable, une pays démocratique. Le Congo aurait fait refusé. Et nous n’avons aucun justificatif commission indépendante d’organisation un pas en organisant de meilleures élec- Tenus par le chef de l’État, ces propos confir- pour revendiquer quoi que ce soit. Nous des élections, des cartes d’électeurs tions. Aujourd’hui nous sommes dans le ment, s’il en était besoin, que le Congo poursui- ne sommes pas surpris des résultats, car biométriques, et le bulletin unique. peloton des pays qui ne respectent pas les nous avions dit, avant l’organisation de ce recommandations des organisations inter- vra le grand dessein qui présida au transfert des scrutin, que ces élections ne se déroule- LDB : la présidentielle en 2016 et les nationales dont nous sommes membres. restes mortels de Pierre Savorgnan de Brazza. Ils ront pas dans la transparence et dans sénatoriales dans quelques jours, Il faut que nous soyons un pays moderne mettent fin à une polémique qui n’aurait jamais l’équité. Ce n’est pas la contestation, je dans quel état d’esprit l’Upads va-t- et nous avons tous les atouts pour en être du naître parce que fondée sur des appréciations pense qu’il y a des endroits où le Parti elle aborder ces échéances ? un. Souvenez-vous qu’en 1992 nous avons erronées de la réalité. congolais du travail (PCT) a gagné nor- organisé des élections qui n’ont jamais été Les Dépêches de Brazzaville malement. Vu son implantation sur P.T.M. : Nous aborderons les sénatoriales contestées. l’étendue du territoire national, le PCT dans le même esprit d’engagement, tou- Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

ÉLECTIONS LOCALES FONDS ROUTIER Le PCT gagne au total Le budget exercice 2014 402 sièges arrêté à 63 milliards FCFA L’annonce a été faite par le Pierre Ngolo, car les populations ont Avec cette somme le ministère de l’Équipement et des travaux publics va achever les travaux liés à la secrétaire général de ce parti, manifesté un peu plus d’intérêt mal- municipalisation accélérée dans les départements de la Lékoumou, du Pool et des Plateaux avant de Pierre Ngolo, lors d’un point de gré les taux d’abstention élevés ici et poursuivre ceux engagés dans la Sangha et la Likouala. presse qu’il a tenu le 7 octobre là. Pierre Ngolo a également justifié à Brazzaville. l’option des listes séparées. Il s’agis- sait de voir ce que représentait chaque parti : qu’il soit de la majorité Commentant les résultats des élec- ou de l’opposition. « Et ces locales tions devant la presse nationale et nous ont donné des éléments de internationale, Pierre Ngolo a fait réponse », a-t-il reconnu. Le secré- savoir que le score obtenu par le PCT taire général du PCT a évoqué les était satisfaisant. Ce qui s’explique élections prochaines des sénateurs non seulement par sa force mais aussi et la mise en place des bureaux des par sa présence sur tout le territoire conseils. « Nous irons en tant que national. « On peut dire, sans risque majorité présidentielle. C’est-à- de se tromper, que l’évolution est dire, avec une stratégie de la majo- bonne. Non seulement le PCT ren- rité présidentielle. » force son assise nationale mais en Connaissant le nombre de conseillers plus, il domine sur l’ensemble du de la majorité présidentielle, aussi pays », a déclaré le secrétaire général bien à Brazzaville que dans chaque du Parti congolais du travail selon qui, département, et aussi tenant compte ces élections ont encore une fois de du poids des uns et des autres, il sera plus confirmé la bonne marche de la fait des arbitrages afin d’avoir des démocratie au Congo. « Aujourd’hui structures représentatives des diffé- nous comptons 359 sièges élus avec rents partis de la majorité présiden- le logo du PCT. Mais nous n’ou- tielle. s’agissant principalement des blions pas les indépendants que sénateurs, ceux-ci seront investis nous avons placés et qui étaient au comme candidats de la majorité pré- nombre de 43. Ce nombre peut être sidentielle. revu à la hausse avec les correc- La répartition tiendra compte non tions qui peuvent intervenir », a-t-il seulement du poids des différentes souligné. formations mais aussi du principe de Comparées aux locales de 2008, celles solidarité. de 2014 ont connu un succès, a dit Jean Jacques Koubemba

Le comité de direction lors du conseil d’administration C’est ce qui ressort des conclusions vement, on essaie de rendre acces- fiant, vu le nombre de projets à réa- Des candidats indépendants du conseil d’administration du Fonds sibles les localités de nos pays ». liser, nous regrettons également la routier, tenu le 7 octobre sous la direc- En outre, justifiant le retard avec rétrocession qui ne se fait pas dans commentent les résultats tion de Bruno Nianga, président du lequel la session budgétaire de cette les délais raisonnables. C’est ce qui comité de direction. « La route pré- année s’est déroulée, Bruno Nianga fait que nous nous retrouvons avec Satisfaction ici, cède le développement en ce sens a indiqué que son ajournement était beaucoup de projets impayés qui dénonciation ailleurs, qu’elle constitue un déclencheur dû essentiellement aux réformes amènent à l’arrêt des travaux ». les candidats d’émergence des sociétés et des internes, notamment le cadrage du Notons que depuis 2010, plus de 7500 indépendants se sont individus. Elle est à la fois le sup- budget qui devrait être alloué. Solli- km de routes ont été aménagées. Sans confiés, le 7 octobre à port des échanges économiques et citant pour sa part, une augmentation compter celles en cours d’aménage- Brazzaville, aux la réponse aux besoins de mobi- de la subvention de l’État au Fonds ment. Connecter les différents dépar- Dépêches de lité », a déclaré le président du routier qui ne correspondait pas aux tements du Congo, via les bassins de Brazzaville. Comité de direction d Fonds routier. charges de fonctionnement, le direc- production au grand centre de Ajoutant : « le chalenge du dévelop- teur général de cette structure, consommation, tel est l’objectif que pement et du désenclavement est Elenga Obat Nzénguet, a indiqué : s’est fixé le gouvernement. José Cyr Ebina, élu à Ignié, certes important, mais progressi- « outre le budget qui est insigni- Lopelle Mboussa Gassia dans le Pool, est revenu sur les dysfonctionnements ayant causé du tort à de URBANISME nombreux électeurs qui n’ont pas pu accomplir leur devoir civique. « Je suis C 1 plus préoccupé par sûr que si les élections étaient bien organisées, Mambéké Boucher notre liste aurait l’aménagement accueilli beaucoup plus de voix sent d’affecter l’organisation des votes encore. La distribution des cartes et la manifestation des antivaleurs qui d’électeurs n’a pas été bien faite. Dans nous déçoivent. Nous sortons donc de notre circonscription, beaucoup cette élection avec un sentiment mitigé de Brazzaville d’électeurs n’avaient pas reçu leur », a-t-il conclu. carte. C’est l’une des raisons qui les a À Moungali dans le 4e arrondissement de empêchés de se rendre dans les Brazzaville, un autre élu, Bernard Mam- L’association Urbanisme c 1 plus a qui sont exposées et dont la plus vieille date bureaux de vote. Nous nous deman- béké Boucher a livré son avis concernant organisé à Brazzaville une série de 1850. En parcourant les photos et les dons donc, si cette mauvaise distribu- non seulement la période électorale, mais d’évènements à l’occasion de la tableaux de cette exposition, on voit le style tion des cartes n’était pas instrumen- aussi sur le nombre important des élus célébration du 135e anniversaire de la du paysage urbain de Brazzaville et on est talisée, pour défavoriser certains indépendants qui ne cessent d’interpel- création de Brazzaville. renseigné sur la manière dont la ville s’est candidats », a déploré José Cyr Ébina, ler. « Je m’attendais à un résultat posi- développée. avant de dénoncer les pratiques clienté- tif, vu l’engouement des populations. Urbanisme C 1 + est une association dont listes, les intimidations et les menaces Les gens avaient soif du changement. L’exposition sur le thème Brazza 100 : urbani- la plupart des membres vivent en France et sur les chefs de village. « Ce sont des pra- On a longtemps vu les mêmes per- sation hier, aujourd’hui et demain a ouvert travaillent dans l’urbanisme, l’architecture, tiques condamnables qui ne peuvent sonnes. Il fallait bien que les choses le bal de ces manifestations lors qu’un ver- le design. l’association est créée pour mettre pas favoriser l’émergence d’une changent. La population avait besoin nissage qui a eu lieu à l’institut français du à la disposition du Congo toutes les choses culture démocratique. Pour lutter de mettre des gens avec une nouvelle Congo. Cette exposition retrace les diffé- apprises. « Le fossé se situe entre les pays contre ces pratiques, les institutions vision pour les perspectives d’avenir. rentes étapes de l’évolution de Brazzaville, développés et les autres en terme d’in- nationales doivent mener une véri- Il n’y a vraiment pas eu une grande car après les indépendances, la capitale poli- frastructures. Voilà pourquoi autour de table lutte contre les antivaleurs, lors bataille, car je n’ai vu aucun parti tique du Congo a continué avec le modèle cette association, nous créons une synergie des élections. Il faut qu’on disqualifie donner le meilleur de lui. J’ai été déçu colonial qui consistait à concentrer l’en- entre ceux qui sont là-bas et ceux qui sont les partis et les militants qui se livrent de voir des candidats battre campagne semble des activités au même endroit c’est- ici pour un échange d’expériences ». à ce genre de pratique. Une élection ne sans aucun programme de société », a à-dire au centre-ville. L’association existe depuis janvier 2014. Les doit pas se gagner par la distribution déclaré Bernard Mambéké Boucher C’est autour de ces thématiques que l’asso- premières cibles de cette association n’est des billets de banque, ni par les mena- avant de regretter le retard avec lequel ciation Urbanisme C 1 + a voulu développer autre que le grand le public. ces, mais par la confiance des élec- les résultats ont été publiés. son travail à travers les cartes de Brazzaville Hermione Désirée Ngoma teurs. Les dysfonctionnements ne ces- Josiane Mambou Loukoula 4 | DOCUMENT LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014

COMPTE RENDU DU CONSEIL DES MINISTRES

BRAZZAVILLE, LE 7 OCTOBRE 2014.

Il s’est tenu ce mardi 07 octobre 2014, au Palais du Peuple, une réu- Ce projet de loi qui fixe le cadre des recettes et des dépenses de l’Etat, Le Président de la République, a par la suite, invité Monsieur François nion du Conseil des Ministres, sous la Haute Autorité de Son Excel- est établi dans un contexte où les prévisions de croissance du produit IBOVI, Ministre de la Santé et de la Population, a présenté au Conseil lence Monsieur Denis SASSOU N’GUESSO, Président de la Répu- intérieur brut (PIB) du Congo en 2014, demeurent encourageantes, des Ministres l’essentiel de sa communication inscrite à l’ordre du blique, Chef de l’Etat. se situant autour de 8% selon les indices concordants du Gouverne- jour. L’ordre du jour du Conseil des Ministres a porté sur l’examen des ment et du FMI. points ci-après : Retenant l’attention du Conseil des Ministres, Monsieur François Ces prévisions devraient se maintenir sensiblement à un niveau rai- IBOVI a fait un état des lieux de la situation liée à l’épidémie de fièvre - Un projet de loi portant loi de règlement du budget de sonnable de 7% en 2015, dans une synergie de parfaite cohérence hémorragique à virus Ebola, qui a pris l’allure d’une pandémie de l’Etat, exercice 2013 ; avec le redressement graduel de l’activité économique mondiale, portée mondiale. - Un projet de loi de finances pour l’année 2015 ; notamment celle des pays avancés et émergents. - Une communication ; En conséquence, pour l’exercice 2015, le budget de l’Etat a été arrêté Selon les derniers rapports de l’Organisation Mondiale de la Santé - Des nominations. en recettes à la somme de trois mille six cent trente-neuf milliards (OMS), cette épidémie a déjà occasionné 3.338 décès sur 6 364 cas huit cent trente-quatre millions (3 639 834 000 000) de francs CFA enregistrés, soit un taux de létalité de 53%. Ouvrant la réunion du Conseil des Ministres, le Président de la Répu- et en dépenses à la somme de trois mille quatre cent quarante-trois blique, après une brève intervention introduisant la séance, a donné milliards trente millions (3 453 030 000 000) de francs CFA. Bien des pays ont déjà été touchés par cette pandémie et essaient d’y la parole en premier lieu à Monsieur Gilbert ONDONGO, Ministre répondre grâce aussi à la solidarité internationale. Pour mémoire, d’Etat, Ministre de l’Economie, des Finances, du Plan, du Portefeuille Ce budget devrait dégager un excédent budgétaire prévisionnel de aucun cas d’infection liée à la fièvre hémorragique à virus Ebola n’a Public et de l’intégration. l’ordre de cent quatre-vingt-six milliards huit cent quatre millions été notifié à ce jour dans notre pays. Pour faire face à d’éventuels cas (186 804 000 000) de francs CFA. d’importations du virus, le Gouvernement a pris des mesures de pré- Monsieur Gilbert ONDONGO, a présenté au Conseil des Ministres, le vention et de protection de la population congolaise contre le risque projet de loi portant loi de règlement du budget de l’Etat, exercice Le budget de l’Etat comporte aussi des dispositions fiscales. Les prin- de contamination par le virus Ebola, dès son apparition en Afrique de 2013. Cette loi de règlement constate les résultats financiers de l’exé- cipales modifications fiscales et parafiscales sont les suivantes : l’Ouest. cution du budget de l’Etatet rend compte de son exécution.Elle porte de ce fait, règlement définitif du budget de l’Eta, exercice 2013. 1- En 2015, les très petites entreprises n’auront d’impôts que Y allant, un Plan national de prévention, de préparation et de riposte la seule contribution de la patente, perçue au profit des collectivités contre la fièvre hémorragique à virus Ebola a été élaboré et le Comité Ce budget avait été arrêté en recettes à la somme de quatre mille cent locales ; technique de gestion des épidémies réactivé. dix-sept milliards trois cent quatre-vingt-dix-sept millions (4 117 397 C’est dans ce cadre que l’on peut constater la réalisation des actions 000 000) de francs CFA et en dépenses à la somme de trois mille vingt 2- Sont exonérés de l’impôt, tous les revenus provenant de de mobilisation, de sensibilisation et de renforcement de la commu- milliards deux cent un millions (3 020 201 000 000) de francs CFA. l’exploitation agricole, agropastorale, piscicole et de la pêche conti- nication. nentale ; Après exécution, le montant définitif des recettes du budget général De même la formation des cadres de santé et autres intervenants dans pour l’année 2013 est ainsi arrêté à la somme de trois mille trois cent 3- Les pensions alimentaires versées aux ascendants et des- la lutte contre l’épidémie de fièvre hémorragique à virus Ebola, le quarante-cinq milliards cinq cent trente-deux millions sept cent cendants sont désormais déductibles du revenu global imposable ; renforcement des mesures d’hygiène et de surveillance épidémiolo- soixante-dix-neuf mille (3 345 532 779 448) francs CFA, consacrant gique aux points d’entrée et de sortie du territoire se sont avérés un taux de recouvrement de 81,25%. 4- Pour la période allant du 1er janvier 2015 au 31 décembre nécessaires. 2016, les droits d’immatriculation et de transcription des propriétés En dépenses, le budget général pour l’année 2013 a été arrêté à la foncières seront forfaitaires et fixés par zone ainsi qu’il suit : Dans ce même élan, notre pays a abrité une réunion des ministres de somme de deux mille sept cent dix-sept milliards cent trente-neuf la santé des pays membres de la Communauté Economique et Moné- millions six cent soixante mille neuf cent quatorze (2 717 139 660 Zone n°1 (centre-ville des communes)…………1.000.000FCFA; taire d’Afrique Centrale (CEMAC). L’objectif de cette réunion consis- 914) francs CFA, avec un taux d’exécution satisfaisant de 89,97%. tait à mobiliser la communauté sous -régionale et internationale en L’exécution de ce budget avait dégagé un résultat excédentaire de Zone n°2 (arrondissement des communes et chefs-lieux des dépar- vue d’organiser une riposte commune contre la fièvre hémorragique six cent vingt-huit milliards trois cent quatre-vingt-treize millions tements)……………………………….……...500.000FCFA ; à virus Ebola en Afrique Centrale. cent dix-huit mille cinq cent trente-quatre (628 393 118 534) francs CFA. Zone n°3 (Chefs-lieux de districts et autres localités) ……………… Concluant sur ce point, le Président de la République a invité l’en- ………………………………………..250.000FCFA semble des membres du Gouvernement, chacun dans son secteur Le conseil des ministres a approuve le projet de loi portant loi de règle- d’activité et dans le cadre d’une synergie d’action, à assurer une vigi- ment du budget de l’État, exercice 2013. En clair, le titre foncier coûtera désormais 1.000.000FCFA pour une lance accrue vis-à-vis de cette pandémie afin d’épargner le peuple propriété au centre-ville, 500.000FCFA pour une parcelle de terrain congolais des ravages de ce virus dont l’histoire sanitaire récente de Poursuivant son intervention, Monsieur Gilbert ONDONGO a requis, dans les arrondissements et 250.000FCFA dans les districts. notre pays montre combien le combat mené en 2002 contre ce virus, à nouveau, l’attention du Conseil des Ministres dans le but de pré- revêtait tout son sens pour l’humanité entière. senter le projet de loi de finances pour l’année 2015. 5- Au-delà de 2016, les droits d’enregistrement relatif à l’ad- judication, la vente, la revente, la cession, la rétrocession, de biens En ce sens, le Congo continuera d’exprimer sa solidarité multiforme En effet, la politique du Gouvernement a retenu pour 2015, confor- immeubles seront de 7% de leur valeur au lieu de 15%, comme c’est avec les pays touchés par cette pandémie. mément au Plan National de Développement (PND) 2012-2016 et au le cas aujourd’hui ; document de programmation économique et budgétaire 2015-2017, Enfin, le Conseil des Ministres a procédé à une série de nominations la poursuite de l’exécution des actions en cours, tout en mettant l’ac- 6- La taxe d’occupation des locaux, qui avait remplacé en : cent sur celles constituées essentiellement par : 2014 la taxe d’habitation, de ramassage des ordures, sera recouvrée à partir de 2015 par retenue à la source sur salaire auprès des Sont concernés : - La construction des hôpitaux généraux sur l’étendue du employeurs, pour des personnes physiques salariées, à raison de Ministère des Transports, de l’aviation civile territoire national ; 1000FCFA par mois. Cette taxe est versée aux collectivités locales. Et de la marine marchande - Les projets structurant les zones économiques de Maloukou •฀ Directeur฀Général฀du฀Port฀Autonome฀de฀Pointe-Noire฀: ; Les dispositions nouvelles introduites sont constituées essentielle- - Pascal NGOTENE - L’achèvement des équipements et infrastructures relatifs ment par: à l’organisation des Jeux Africains de 2015 à Brazzaville; •฀ Président฀du฀Conseil฀d’Administration฀du฀Port฀Autonome฀ - Le projet ‘’eau pour tous’’ ; 1- L’institution d’un impôt forfaitaire sur les antennes ou pylô- de Pointe-Noire : - Les projets liés aux municipalisations accélérées des dépar- nes des sociétés de télécommunication ; - Séraphin BHALAT ; tements de la Sangha et de la Bouenza ; - La route Dolisie-Brazzaville. 2- L’institution d’un mode de gestion de l’entrepôt fiscal de •฀ Directeur฀Général฀du฀Guichet฀Unique฀des฀Opérations฀ stockage ; Transfrontalières : On se rappellera aussi que les années antérieures ont vu l’investisse- - Eugène Rufin BOUYA. ment public s’accroître qualitativement en faveur de la santé, de l’eau, 3- L’intégration des principes généraux de liquidation et de de l’énergie, de l’éducation de base et de la formation professionnelle. recouvrement des amendes de la circulation routière, de la police Ministère de l’Aménagement du territoire et de la délégation Outre la poursuite des chantiers ouverts dans ces secteurs de grand administrative, des amendes pour des infractions dans l’exercice du générale aux grands travaux intérêt public, le budget 2015 donne tout aussi la priorité à l’entre- commerce,... •฀ Directeur฀Général฀de฀l’Aménagement฀du฀Territoire฀et฀de฀ prise ; la très petite, la petite et la moyenne. la Prospective Le conseil des ministres a approuvé le projet de loi portant loi de finan- - Antoine GOMA ; Le choix de la promotion de l’esprit d’entreprise et de l’entreprise se ces pour l’année 2015. justifie par la nécessité de favoriser la diversification des activités Reprenant la parole pour quelques observations, le Président de la •฀ Directeur฀Général฀du฀Développement฀Local฀ économiques et d’accroître la participation du plus grand nombre de République a souligné l’urgente nécessité de mettre sur pied une - Fréjus MITORY ; citoyens à l’action économique, en vue de réduire la pauvreté par fonction publique territoriale, d’abord dans les domaines de la santé l’emploi et l’augmentation de la richesse nationale. et de l’éducation ; d’où la responsabilité assignée au ministre de l’in- •฀ Directeur฀des฀Etudes฀et฀de฀la฀Planiication฀ térieur et de la décentralisation, entre autres, pour mener à bien ce - Firmin DJA ; Il s’agit ni plus ni moins que de l’affirmation de la volonté du gouver- projet. nement de créer les conditions d’une croissance inclusive sur le long •฀ Directeur฀du฀Patrimoine฀et฀de฀la฀Logistique฀ terme, débouchant sur l’amélioration des conditions de vie des Congo- Dans le même élan, il a par ailleurs souligné l’obligation gouverne- - Landry Régis EWENGUE ; lais. mentale d’inscrire son action dans le cadre programmatique du plan •฀ Directeur฀de฀la฀Communication฀et฀de฀la฀Coopération฀ national de développement et du document de programmation éco- - Parfait Romuald ILOKI. Tous ces domaines d’intérêt, combinés à la préoccupation perma- nomique et budgétaire, avec l’idée qu’il faille soutenir les entreprises nente relative au développement des infrastructures, forment le socle et achever les travaux engagés afin de nourrir encore la croissance Commencé à 10h00, le Conseil des Ministres a pris fin à 14h35. des progrès économiques et sociaux du pays, acquis indispensables du pays. à la réalisation de l’ambition d’émergence du pays à l’horizon 2025. Bienvenu OKIEMY N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

JOURNÉE MONDIALE DES SOINS PALLIATIFS IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT L’ACA se mobilise pour fêter la 10e édition Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette Les centaines de membre de l’Association congolaise accompagner (ACA) dirigée par la sœur Eliane rubrique se propose de sélectionner les idées les plus Boukaka, s’apprêtent à célébrer avec faste, le 9 octobre à Brazzaville, la 10e Journée mondiale des soins saillantes qui font la force des débats de société palliatifs.

Les soins palliatifs sont des soins actifs, Dans une vision plus imagée, un soin Par ailleurs, l’ACA et les autres orga- évolutifs, délivrés dans une approche palliatif est une mesure visant à nisations nationales se battent afin globale de la personne atteinte d’une endiguer les conséquences d’un pro- qu’une loi favorable aux soins palliatifs r « J’ai le défaut de me sentir encore jeune, de penser que maladie grave, évolutive ou terminale. blème, en ne se préoccupant plus de soit voté par les deux chambres du par- je ne suis pas le même qu’auparavant, et d’estimer que mon L’objectif des soins palliatifs est de pré- sa cause. lement. Dès l’adoption de cette der- venir et de soulager les douleurs phy- Au Congo, le contexte des soins pallia- nière un programme fiable et sécurisé âge et mon expérience sont des atouts. En France, Georges siques et tout autre symptôme incon- tifs est difficile : les médicaments et le pourra être mis en œuvre pour délivrer Clemenceau n’a-t-il pas pris des décisions importantes à 76 fortable entre autres : nausées, matériel manquent, les structures pour aux malades de la morphine, en solu- ans ? Nelson Mandela n’a-t-il pas été élu à 77 ans à la tête de constipation ou encore anxiété et, le maintien des malades à domicile sont tion aqueuse. l’Afrique du Sud ? » aussi de prendre en compte la souf- inexistantes et les moyens financiers Avec très peu de moyens financiers, france psychologique, sociale ainsi que sont très limités. les membres de l’Association Congo- spirituelle par une prise en charge plu- Néanmoins, la représentante de l’OMS laise Accompagner témoignent leur Henri Lopes, Congo (Brazzaville), candidat à la ridisciplinaire dans le respect de la per- au Congo, le Dr Fatoumata Binta affection en prenant en charge, à Braz- sonne humaine. Diallo, a visité en mai dernier le siège zaville et à Pointe Noire, de nombreux tête de la francophonie, Jeune Afrique, Ils s’adressent au malade en tant que de l’ACA, un signal fort témoignant un malades. 3 octobre 2014 personne, à domicile ou en institution, regard particulier des organismes sani- Fortuné Ibara ainsi qu’à sa famille et à ses proches. taires internationaux.

r« La dépense crée le déficit, qui crée la dette. » RELIGION Nicolas Sarkozy, ancien président français, Le Figaro, 2 octobre 2014 Commémoration des 93 ans

r « Un déficit n’est pas en soi la preuve d’une mauvaise performance de l’économie. » de la condamnation de Simon Kimbangu Patrick Raleigh, directeur associé à Standards and Poors, Les Dépêches de Brazzaville Les kimbanguistes de la nation à la peine capitale jusqu’aux fondements de l’édifice du 7 octobre 2014 République du Congo ont communiée par le roi de colonial belge. Effrayé, le pouvoir commémoré, le vendredi 3 Belgique, à la condamnation à colonial s’empare de Simon Kim- octobre dernier à leur église mort », a-t-il indiqué. bangu qu’il condamne après un du Plateau des 15 ans, le 93e La cérémonie s’est déroulée sous procès à la peine de mort. Ce mou- anniversaire de la la direction du président du col- vement prend dès lors le nom de r« En somme, davantage que l’octroi d’un diplôme, la condamnation à mort du lège exécutif national de l’EJCSK, Kimbanguisme. Il est persécuté président fondateur de leur Paul Bourangon, en présence du horriblement de 1921 à décembre mission fondamentale de l’enseignement supérieur serait de mouvement religieux. C’était ministre des Zones économiques 1959. former les apprenants au développement de l’esprit critique le 3 octobre 1921 à Thysville, spéciales, Alain Akouala Atipault. L’EJCSK est devenue, depuis 1969, et de la créativité personnelle… » actuel Mbanza-Ngungu, dans Ce dernier a dit comprendre le membre du Conseil œcuménique l’Ouest de la République combat de Simon Kimbangu. « S’il des églises. En 1974, elle adhère à démocratique du Congo y a des gens qui sont devenus des la Conférence des églises de toute Abou Bakr Moreau, enseignant-chercheur, Étu- (RDC). cadres, c’est grâce au combat de l’Afrique et est représentée actuel- notre père contre les Blancs. lement à l’échelle planétaire par des américaines, Flsh, Ucad, Dakar, Le quotidien C’est une journée de souci pour près de 17 millions de membres. « du samedi 13 septembre 2014 Faisant la synthèse de la mission toute sa souffrance, mais égale- En vue de réparer une injustice de Simon Kimbangu et l’historique ment une journée de joie parce trop grossière et qui jetait l’op- des faits, le secrétaire exécutif de qu’il nous a ouvert les yeux et la probre sur l’église Kimbanguiste, l’église Kimbanguiste au Congo, voie. Donc, il faut avoir un esprit le gouvernement de la RDC a pro- r« La peur vous rend faible, l’inquiétude vous rend Pierre Boussana, a rappelé que de responsabilité, un esprit cédé en juillet 2011, à la révision attentive et combattante. » leur leader avait été condamné d’amour », a fait savoir le ministre. de ce procès tristement célèbre et pour avoir enseigné publiquement En effet, l’affaire remonte au 6 avril injuste. La remise officielle du que « L’homme noir deviendra 1921, dans le petit village de jugement en mains propres du chef Viviane Wade, épouse de l’ancien président le Blanc, et l’homme blanc, le Nkamba dans l’Ouest de la RDC spirituel de l’église Kimbanguiste, Noir ». « Papa Simon Kimbangu lorsqu’un chrétien africain, Simon Simon Kimbangu Kiangani, a été du Sénégal, RFI, le 6 octobre 2014 fut diabolisé et jugé dangereux Kimbangu, déclenche sans le vou- faite le 3 octobre 2011 à Mbanza-N- (au sujet de son fils Karim en prison). par les colons. Le procès débuta loir un mouvement d’éveil spirituel gungu », a conclu Pierre Boussana. le 29 septembre et se termina le aux implications profondes. Les 3 octobre 1921 par une condam- répercussions ont ébranlé Parfait Wilfried Douniama

N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE | 7

BANGUI La Croix-Rouge centrafricaine mène une campagne pour la non-violence et la cohésion sociale

La Croix-Rouge centrafricaine a il est possible que cette campagne vernement et président du Conseil vées en face d’un char de la Sangaris Au quartier de Combattant, près du lancé à Bangui, une campagne touche les villes de provinces. « Nous national de transition. en patrouille qui les a propulsés. Un bâtiment de la mairie du 8è arron- de sensibilisation dans le cadre comptons toucher les villes de pro- À propos du journal Transparency, des témoins a ajouté que « le véhicule dissement, un autre bac à ordures de la recherche de la paix et de la vinces, selon les moyens que nous le communiqué note que sa parution qui a renversé les jeunes ne s’est est submergé. Des mouches sont en cohésion sociale entre les aurons. La campagne sera du 3 octobre est remplie d’irrégula- même pas arrêté pour voir dans abondance. Les personnes qui sont communautés. Cette campagne étendue aussi dans les établisse- rités, à cet effet, il est suspendu de quel état se trouvaient-ils. On a pu à proximité de cette poubelle, se va s’étaler sur deux mois. ments secondaires et universi- parution jusqu’à l’obtention de son retrouver quelques contacts, ce qui disent exposées à des éventuelles taires, une fois que la rentrée aca- autorisation de publication confor- nous a permis d’appeler les parents contaminations. démique sera effective », a-t-il mément à l’Ordonnance de Février des victimes.» Selon Juvénal Sérétou, habitant près Au moins 130 volontaires de la Croix- projeté. Cette campagne s’étalera 2005 en vigueur. La moto se trouve dans un état irrécu- de la poubelle, sa famille est exposée Rouge centrafricaine sont déployés sur les mois d’octobre et novembre. S’agissant du quotidien Libre opi- pérable. Après le constat fait par la à des éventuelles affections : «Nous dans les différents arrondissements Les volontaires de la Croix-Rouge nion, le HCCT a suspendu sa paru- gendarmerie, les deux corps ont été craignons d’être victimes des de Bangui, Bimbo et Bégoua pour centrafricaine livreront tous les jours tion pour un mois. La haute institu- récupérés et déposés à la morgue. maladies liées à ces ordures. Nuit sensibiliser la population à la paix et les messages de non-violence et de tion de régulation l’accuse et jour nous absorbons ces odeurs la cohésion sociale. paix. d’incitation à la haine et à la révolte La population réagit contre nauséabondes qui émanent de ces Jean Moïse Modessi-Waguedo, chef populaire susceptible d’entraîner les ordures brûlées dans la ville lieux insalubres. C’est un danger de département gestion des catas- Deux journaux suspendus une guerre. « L’inobservation de Les habitants des quartiers Combat- sanitaire pour ma famille.» trophes, justifie cette campagne par par HCCT cette décision par les organes sus- tant et Galabadja, dans le 8è arrondis- Cette situation est similaire au quar- la volonté de la Croix-Rouge cen- Le Haut conseil de la communication mentionnés entrainera d’abord la sement, et Miskine dans le 5è arron- tier Galabadja, où les poubelles sont trafricaine de participer à la de transition (HCCT) a suspendu le saisine des exemplaires des jour- dissement, déplorent les fumées des aussi brûlées. « La fumée provenant recherche de la paix dans le pays. 3 octobre dernier, la parution de naux dans les kiosques puis leur ordures brûlées. Ils craignent des de ces déchets nous étouffe, rend «La crise qui a affecté la Cen- deux journaux. Il s’agit des quoti- suspension définitive », a précisé éventuelles contaminations liées à l’as- la vue difficile le soir. Nos habits trafrique, a eu des répercussions diens Transparency et Libre opinion, le même communiqué. piration de ces fumées drainées par le sont parfumés de ces odeurs », a sur les foyers dans tout le pays. On accusés d’incitation à la haine et à la Ce sont les premiers journaux sanc- vent. fait savoir un habitant. a vu la Croix-Rouge centrafricaine révolte. tionnés par le Haut conseil de Les ordures qui sont entassées près Selon le médecin Romain Guitizia, en train de panser les plaies, Selon le Haut conseil de la commu- communication de transition depuis du lycée de Miskine, sont brûlées et la directeur général de l’hôpital de Ban- ramasser et inhumer des corps. nication de transition, les deux jour- sa mise en place il y a un mois. fumée a envahi l’atmosphère. gui, les fumées provenant des Mais on ne nous a jamais vus en naux mis en cause, ont arraché la Bangui : deux morts dans un accident Les habitants des quartiers envi- poubelles dégagent des produits train de mener des campagnes vedette des injures et incitations à la de circulation sur l’avenue Boganda ronnants se disent dépassés par l’o- toxiques qui sont nuisibles à la santé concernant les violences. La révolte. C’est ce qui leur a valu d’être Deux jeunes hommes ont trouvé la deur nauséabonde qui se dégage de la publique. « L’organe respiratoire Croix-Rouge qui fait partie de la sanctionnés. mort, le lundi 6 octobre, après avoir fumée. d’une personne qui aspire cette communauté s’est lancée sur ce La décision a relevé par ailleurs que été heurtés par un véhicule sur Le Rjdh a constaté que les bacs sont intoxication est exposée au pro- terrain pour ramener tous ceux les deux journaux ont été sanc- l’avenue Barthélemy Boganda. Les débordés d’ordures. Tout autour de blème respiratoire. Ceci dépend qui ont perdu leurs biens, tous tionnés pour avoir tenu des propos victimes étaient sur une moto en pro- ces récipients, des déchets sont des objets qui sont brûlés », a-t- il ceux qui ont souffert dans leur désobligeants à l’endroit des autori- venance du Km5. éparpillés. Plusieurs personnes se expliqué. chair à se mettre ensemble, à se tés de la transition à savoir de Cathe- D’après les faits relatés par les mouchent, d’autres exténuent. Les Le gouvernement centrafricain avait pardonner et à reconstruire la rine Samba Panza, de Mahamat témoins de cet accident, les jeunes conducteurs des véhicules ralentis- interdit la pollution de l’air par paix en Centrafrique », a-t- il expli- Kamoun et de Ferdinand Alexandre hommes ont été heurtés par un bus sent au niveau de cette fumée, qui a diverses méthodes. Cette décision qué. Nguendet, respectivement prési- du ministère de Tourisme. Renver- envahi une partie de l’avenue des semble ne pas être respectée par Selon Jean Moïse Modessi-Waguedo, dente de la transition, chef du gou- sées, les deux victimes se sont retrou- martyrs et le carrefour Marabéna. quelques citoyens.

BOZOUM ECIFORM-SERVICES organise un séminaire de formation à Quelques petits bétails reçoivent un vaccin Brazzaville en Hygiène Sécurité Environnement, du 1er au 2 et du 8 au 9 Novembre 2014 sous quatre modules. contre la peste animale Contacts : 06 621 49 60 / 06 628 75 01/069 52 37 51

Les petits bétails ont été tés », tel est le bilan établi par Aubin Bozoum, souhaite quant à lui, l’élar- vaccinés contre la peste animale Lemba, assistant vétérinaire de gissement de cette activité. « Cette du 2 au 30 septembre dans la l’ONG. La même source a précisé que vaccination permettra d’assurer la ville de Bozoum (nord) et de le but de cette campagne est de lutter défense sanitaire de ces petits NÉCROLOGIE contre la peste animale dans ces loca- bétails dans les zones couvertes. Bossemptélé. Cette activité a été Le Club athlétique renaissance organisée par l’ONG lités. Le responsable de l’ONG Acted Nous demandons aussi à l’ONG internationale Acted. a par ailleurs, indiqué que, les ani- Acted d’élargir cette campagne aiglon (Cara) sous section de maux qui ont reçu le vaccin appar- dans d’autres villes et villages envi- Poto-Poto foot ball informe les « Cette campagne a permis de vac- tiennent à 1580 éleveurs recensés. ronnants », a-t-il suggéré. supporters et sympathisants ciner au total 12 676 petit bétails. « Ces derniers ont été d’abord for- Cette campagne de vaccination s’est du décès du membre du 10 263 autres animaux ont été trai- més avant cette campagne », a-t-il faite dans les communes de Bozoum, bureau Dieudonné Médard tés et déparasités. 590 gites abri- précisé. Edouard Mbaïgoto, chef de Bosemptélé et les villages envi- tant ces animaux ont été désinfec- secteur de l’élevage de la ville de ronnants. Wamba « Wambs », fils de l’ancien joueur Denis Wamba « Dragon » survenu le jeudi 30 BABOUA septembre au Chu de Braz- zaville. Les veillées ont lieu aux Accrochage entre Anti-balaka et l’armée adresses suivantes : 36, rue Banda et camerounaise à Beleko 11 bis, rue Kouyous, à Poto- Des Anti-Balaka et des éléments de ments Anti-Balaka et les soldats région », a constaté ce responsable Poto. Le programme des la Brigade d’intervention rapide(Bir) camerounais le dimanche. « Il y municipal. obsèques sera communiqué du Cameroun se sont affrontés, aurait eu un mort côté came- Ce matin, des Casques bleus ont tenté ultérieurement. dimanche 5 octobre à Beleko, ville rounais et des blessés côté centrafri- vainement de calmer les deux parties centrafricaine frontalière avec le cain, lesquels blessés seraient en conflit. « Les deux parties ne veu- Cameroun. Ces affrontements actuellement à l’hôpital de lent pas céder. C’est pourquoi, la seraient dus à la bastonnade d’une Baboua », a signalé cette source. tension est toujours vive », a dit un Christian N’zoulani agent femme centrafricaine par les élé- Pour le moment, la population de habitant de Beleko joint au téléphone dépêches de Brazzaville ments de l’armée camerounaise. Beleko et de Baboua est clouée chez par le RJDH. Les autorités des deux Les enfants N’zoulani informent Selon les témoins joints par le Rjdh, elle suite aux détonations d’armes, pays n’ont pas encore réagi sur cette les parents, amis et connaissan- la femme centrafricaine a été inter- selon le 2e Adjoint au maire de la ville affaire. ces du décès de leur mère : la pellée et battue par les militaires de Baboua, M.Benjamin. La route principale entre la Cen- veuve N’zoulani née Ingoba camerounais de garde dans la journée « Les activités sont pour l’instant trafrique et le Cameroun a été jusque- Hélène survenu le jeudi 02 de dimanche. « C’est ce qui a poussé totalement paralysées. La popula- là, la seule route sécurisée dans le but octobre 2014 d’une suite de des jeunes centrafricains à la tion est prise entre deux feux. Les de ravitailler la capitale Bangui lors maladie. révolte contre ces éléments de la forces camerounaises et les Anti- de la crise. De multiples cas de tracas- La veillée mortuaire se tient au Bir», a rapporté un autre témoin. balaka sont à l’origine de multiples series liés aux présences des forces domicile familial sis au 61, de la D’autres sources que nous avons tracasseries routières. Une situa- ont été signalés ces derniers temps. rue Madingou Moungali B/ville contactées, affirment avoir assisté tion qui rend de plus en plus diffi- Réseau des journalistes pour les (vers le CEG de la paix). aux échanges de tirs entre les élé- cile la vie de la population de la droits de l’homme 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2131 - Mardi 7 octobre 2014

14E FORUM ÉCONOMIQUE SUR L’AFRIQUE GOUVERNANCE Une poignée de hauts dirigeants de la Une occasion propice pour évaluer Banque mondiale s’accorde des bonus les progrès réalisés Le personnel de la Banque mondiale (BM) se dit choqué des bonus que se sont accordés une poignée de ses hauts dirigeants. La mission première de la BM est la lutte contre la pauvreté. L’édition 2014, tenue le 6 octobre façon de renforcer le projet des Pers- nements disposent donc de nouvelles à Paris et axée sur le thème : « Par pectives économiques en Afrique. Ce marges de manœuvre pour mener à L’association du personnel de la banque s’est interrogée « sur l’opportunité de l’Afrique, pour l’Afrique ? travail se fait en collaboration avec la bien leurs projets de transformation tels versements » compte tenu « des sacrifices qui sont demandés au reste d’entre Industrialisation et intégration Commission économique pour économique et sociale. [eux] ». Elle a fait part de son indignation. D’autant plus que ceux à qui les bonus pour une croissance inclusive », l’Afrique, la Commission économique Malgré cela, il faut, pour y parvenir sont destinés gagnent près de 400 000 dollars, et se sont octroyés 100 000 dollars a mis l’accent sur l’agenda pour l’Amérique latine et les Caraïbes comme l’a fait savoir l’OCDE, prendre de bonus supplémentaires « avant de partir dans les pays pauvres prêcher la panafricain de transformation (CEPALC), la Banque africaine de les mesures nécessaires pour rendre croissance inclusive et la réduction des inégalités ». économique et sociale, visant à développement (BAD) et le Pro- cette croissance plus inclusive et plus Dans une tentative de défense de la BM, son porte-parole, David Theis a déclaré faire le point sur ses progrès à la gramme des Nations unies pour le durable. : « la Banque doit attirer et savoir retenir des dirigeants de haut calibre et nous lumière de la mutation des développement (PNUD). Il s’agit par exemple de favoriser l’in- accordons, à des rares occasions, des primes pour compétence exceptionnelle réseaux du commerce Le Plan d’action s’appuie sur une nou- sertion des entreprises africaines à des postes très techniques ou cruciaux dans notre management ». international. velle série d’études multisectorielles dans les chaines de valeur mondiales Cette distribution de bonus intervient alors que le président de la BM, Jim Yong sur chaque pays africain pour soute- et régionales afin de stimuler la créa- Kim a entrepris un vaste plan d’économies internes qui n’exclut pas la réduction nir la conception et la mise en œuvre tion de nouveaux emplois. du personnel de l’institution. Au cours de ce Forum économique des stratégies nationales de dévelop- À cela s’ajoute la nécessité d’adopter Noël Ndong international sur l’Afrique, organisé pement de ces pays. des politiques territoriales innovan- par le Centre de développement de Le Forum Afrique est un espace de tes afin de tirer le meilleur parti des l’Organisation de coopération et de rencontre et de dialogue ouvert dynamiques émergentes entre villes SÉCURITÉ développement économiques chaque année par l’OCDE aux gou- et campagnes. (OCDE), en partenariat avec l’Union vernements et institutions africains Les assises de la capitale française ont L’Eufor RCA prolonge sa africaine (UA), il a été procédé au lan- et à leurs partenaires. connu la participation de plusieurs cement du plan d’action de l’OCDE À cette occasion, les représentants éminentes personnalités d’Afrique et mission à Bangui jusqu’en 2015 pour l’Afrique, qui s’appuie sur ses du secteur privé, les chercheurs et la d’ailleurs. partenariats et ses activités avec les société civile ont débattu des perfor- Il s’agit d’Angel Gurria, du secrétaire La force européenne en Centrafrique depuis mi-septembre. pays membres ainsi que les institu- mances des économies africaines et général de l’OCDE, de la présidente (Eufor RCA) va prolonger sa mission Pour le commandant de l’Eufor RCA, tions en Afrique. des défis auxquels elles sont confron- de la Commission de l’Union africaine, à Bangui de trois mois, jusqu’en mars le général Philippe Pontiès, la prolon- Les participants ont réfléchi sur le défi tées. Pour ce qui est de la présente Nkosazana Dlamini-Zuma, du prési- 2015, a-t-on appris de sources diplo- gation de la mission répond « d’abord démographique et se sont interrogés édition, les débats ont bénéficié des dent sénégalais Macky Sall, du Pre- matiques. à une attente forte en Centrafrique, de sur l’impact de la crise Ebola sur les conclusions du rapport des Perspec- mier ministre malien Moussa Mara, Forte de 750 hommes, cette mission la population, des autorités politiques économies des pays africains. tives économiques en Afrique 2014, ainsi que d’autres représentants gou- assure le maintien de l’ordre à l’aéro- et de l’ensemble des acteurs humani- Au niveau international, ce plan d’ac- produit conjointement par l’OCDE, vernementaux des pays africains et port de Bangui et dans le camp de réfu- taires […] afin de consolider les acquis tion de l’OCDE vise à développer des la BAD et le PNUD. des représentants de différentes ins- giés de Mpoko. Le mandat initial qui fragiles ». plates-formes de dialogue avec la Avec un taux de croissance moyen de titutions africaines. est devenu pleinement opérationnel Pour la construction du pays, l’Union Commission de l’UA sur les chaînes près de 4% en 2013, contre 3% pour La présidente de la Commission de depuis la mi-juin, devait prendre fin à européenne (UE) va lancer trois pro- de valeur mondiales, le développe- l’économie mondiale, l’Afrique conti- l’UA a mis à profit sa participation à la mi-décembre 2014. jets de soutien, à la santé, la réhabili- ment basé sur les ressources naturel- nue de faire preuve de dynamisme ce forum pour signer un accord offi- Sa prolongation devrait être avalisée tation des infrastructures publiques à les, ainsi que l’amélioration des sta- face aux turbulences régionales et ciel avec l’OCDE, portant le maintien le 20 octobre à Luxembourg par le Bangui, amélioration des conditions tistiques concernant les recettes internationales. du dialogue de haut niveau dans les conseil des ministres des Affaires économiques et sociales des quartiers fiscales. Ce plan évalue les expérien- Les projections de croissance pour le années à venir sur un programme étrangères. La prolongation de la mis- défavorisés à Bangui, et la formation ces nationales dans la promotion de continent sont de l’ordre de 5% pour panafricain d’intégration et de trans- sion vise à permettre « une transition des habitants des quartiers pour des la transformation des politiques et de 2014 et entre 5 et 6% pour 2015. formation. en douceur » avec la force de l’Onu en travaux publics. la production industrielle, et aussi la Forts de cette croissance, les gouver- Nestor N’Gampoula Centrafrique (Minusca), qui se déploie Noël Ndong N° 2131 - Mardi 7 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 9

CORRADO PIRZIO BIROLI «Iloo 1er et Pierre Savorgnan de Brazza sont deux modèles de paix entre les peuples»

Corrado Pirzio Biroli, fils de Detalmo gens d’Italie pour ces festi- internationales ? étaient deux personnes exceptionnelles, très Pirzio Biroli, membre de la famille de vités ; organiser des collo- CPB : Vous savez, les descendants de de intelligentes, mais pas forcément d’accord Pierre Savorgnan de Brazza, a été reçu ques aussi. Je souhaite Brazza, directs et indirects, sont au nombre avec tout le monde. Iloo 1er a eu le courage, le 6 octobre par le chef de l’État, Denis qu’un jour le président de 110 entre Africains, Européens, Asiatiques à l’époque de la colonisation, de reconnaître sassou N’Guesso. Celui qui rêve d’un Denis Sassou N’Guesso, et d’une famille. Ce n’est pas toujours facile qu’il n’avait pas d’armée, pas de moyens de projet Sur les traces de Pierre pourquoi pas le roi, parce qu’il y avait 13 enfants issus de deux se défendre ; il a préféré se lier d’amitié avec Savorgnan de Brazza afin d’encourager viennent au Château de femmes. Ce n’est donc pas facile de mettre l’explorateur Pierre Savorgnan de Brazza qui les touristes à venir au Congo, plus Brazza voir là où se trouve d’accord ces 110 personnes. Il reste cepen- était généreux, qui n’avait pas beaucoup d’ar- précisément à Brazzaville et à Mbé, n’a notre source. dant que l’initiative a été prise par l’aîné des gent, qui ne tirait pas avec sa carabine et ne pas manqué de tarir d’éloges pour le familles de Chambrun et de Brazza, et nous tuait personne, qui appréciait les autochtones Makoko qui avait compris l’importance DB : Attendrez-vous le les aînés suivons cela. Les déclarations qui locaux, qui libérait les esclaves et qui cher- de coopérer avec l’explorateur 3 octobre 2015 pour ont été faites sont assez absurdes parce qu’el- chait à pénétrer l’esprit africain difficile pour franco-italien. Interview exclusive. revenir au Congo-Braz- les n’ont aucune importance et sont faites un Européen. Car, chaque civilisation est dif- zaville ou revien- sans autorité, dans le sens qu’elles ne repré- férente pour la comprendre. Il était différent Dépêches de Brazzaville : Vous arrivez drez-vous de temps à sentent pas l’ensemble de la famille. Je crois de Stanley qui était l’autre explorateur et qui au terme de votre séjour à Brazzaville, autre ? qu’il est difficile de rassembler les 110 per- a tué pas mal de gens pour faire la route, qui que peut-on retenir de ce voyage ? CPB : J’espère revenir en sonnes, car pour les unir on doit faire une n’était pas humaniste. Iloo 1er a eu le courage Corrado Pirzio Biroli : D’abord c’est la pre- 2015. Et comme je le disais palabre toutes les 5 minutes entre nous. Mais de dire, « je préfère m’allier avec l’explorateur mière fois pour moi, et la deuxième fois pour tout à l’heure, le 3 octobre je crois que l’esprit est et je pense aussi que qui me comprend et non avec l’autre ». Il y a Speronella Savorgnan de Brazza, que nous 2016 nous ferons une célé- ceux qui ont pris l’initiative, notamment mon pas mal de gens de la tribu batéké qui l’ont venons à Mbé. Nous avons eu l’occasion de bration exceptionnelle père Détalmo et moi-même, sommes des Afri- critiqué. De l’autre côté, pour Pierre voir le roi Auguste Nguempio. Speronella était pour le dixième anniver- cains. Mon père a passé une moitié de sa vie Savorgnan de Brazza, la Marine française vou- déjà ici à Mbé en 1968 et ce n’est pas le même saire de l’inauguration du en Afrique ; il s’est trouvé au Château de lait que son représentant aille se battre avec roi qu’elle avait rencontré. Nous avons tenu Mémorial Pierre Savorgnan Brazza au moment de sa mort. Autrement, il les autres pour gagner un territoire alors que à venir ici parce que nous sommes les deux de Brazza. Désormais, il aurait voulu être enterré au Sénégal où il habi- lui, il partait avec un petit cadeau et de la aînés de la famille. Elle porte le nom de de Corrado Pirzio Biroli faut prendre l’inaugura- tait et après dans le Mémorial où est enterré palabre… Donc une partie du monde colonial Brazza alors que moi c’est ma grand-mère qui culturel du pays. Un autre point fort de la visite tion de cet espace comme Pierre Savorgnan de Brazza. J’ai suivi dans ce français ne l’aimait pas alors qu’une autre l’ap- portait ce nom. Nous sommes venus pour indi- a été le rendez-vous avec le roi et la reine, ici la base d’une collaboration intensifiée. C’est mémorial le film de son arrivée à Brazzaville préciait : celle qui n’était pas là pour exploiter quer que les aînés de la famille de Pierre sont à Mbé, qui est un endroit chargé d’histoire. pour cela que nous avons signé un accord et ça a été très émouvant pour moi. Je crois mais pour civiliser. Sur place, la France était unanimes et très contents de la façon dont les Nous avons aussi pu voir la stèle où Pierre entre le Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza que de Chambrun et mon père ont lancé une divisée en deux groupes ; il y en avait qui sou- choses se sont développées. Nous avons Savorgnan de Brazza sur demande du roi Iloo et le Spazio di Brazza que j’ai créé au Château affaire qui a été la bienvenue pour tout le tenaient de Brazza et ceux qui le critiquaient. trouvé le Mémorial en très bon état, avec une 1er avait fait la paix entre 40 tribus qui avaient de Brazza en 2011. Ce jumelage doit être un monde. Nous entendons, Speronella Ceux qui le soutenaient ne voulaient pas res- directrice générale, Bélinda Ayessa, excep- des difficultés entre elles. Un trou a été creusé programme potentiel nous permettant de Savorgnan de Brazza et moi, continuer la rela- ter à Paris, mais voulaient aller dans les colo- tionnelle qui a d’excellents contacts avec tout dans lequel tout le monde a déchargé les faire ce que nous pensons être utiles pour la tion de confiance et d’amitié qui a existé entre nies, à l’extérieur, parce que là, ils étaient le monde, ainsi que Jean-Paul Pigasse, patron armes. Pierre Savorgnan de Brazza était un collaboration entre l’Italie, la France et le Iloo 1er le roi Makoko et Pierre Savorgnan de libres, pas de fax, pas de téléphone, et donc des Dépêches de Brazzaville, qui a toujours homme de paix et nous aussi venons ici en Congo sur le plan culturel, mais avec la pos- Brazza, deux personnes exceptionnelles qui de Paris on ne pouvait pas contrôler grand- été dès le début un ami. Comme Bélinda paix et en amitié. Nous sommes très honorés sibilité de faire aussi autre chose. ont trouvé une sympathie immédiate. Ce qui chose. Ils pouvaient se comporter comme ils Ayessa, il nous a aidé à organiser cette visite. de la manière dont nous avons été reçus par veut dire une amitié éternelle. Ça sera aussi voulaient. Pour moi, Iloo 1er et Pierre le roi ici, à Mbé. Nous avons signé un accord DB : Est-ce pour dire qu’avec les diffé- la même chose pour nous qui sommes les héri- Savorgnan de Brazza sont deux modèles de DB : Quels ont été les temps forts de de jumelage avec le Mémorial Pierre rentes descentes que vous allez effec- tiers de Pierre Savorgnan de Brazza et du paix entre les peuples à suivre. votre séjour congolais ? Savorgnan de Brazza. Nous ferons des échan- tuer au Congo ainsi qu’avec la signa- Makoko qui est l’héritier d’Iloo 1er. CPB : C’est d’abord le constat que nous avons ges de pièces d’œuvre et avons même décidé ture de l’accord de jumelage avec le DB : Un mot de la fin… fait du Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza de célébrer à Brazzaville le dixième anniver- Mémorial, sont terminés les déclara- DB : Que peut-on retenir d’Iloo 1er et de CPB : Amour. qui est très bien entretenu, si bien qu’il devient saire de l’inauguration de ce mémorial en tions de certains membre de la famille Pierre Savorgnan de Brazza ? Bruno Okokana de plus en plus un centre du développement 2016. Nous allons amener certainement des de Savorgnan de Brazza sur les chaînes CPB : Iloo 1er et Pierre Savorgnan de Brazza

MÉMOIRE Les membres de la famille de Pierre Savorgnan Les membres de la famille de Brazza chez le Makoko Auguste Nguempio de De Brazza chez Denis Il était douze heures, le reux parce que je reçois ici les les traces de De Brazza. Nous Sassou N’Guesso dimanche 5 octobre 2014, enfants qui constituent l’héritage sommes ici dans un esprit de paix lorsque le roi Makoko Auguste à moi confié par l’ancêtre Iloo 1er.» comme Pierre Savorgnan de Nguempio descendant du roi Un cantique qui exprime la joie du Brazza l’avait été et l’a démontré Le chef de l’État congolais, Denis Sassou N’Guesso, Iloo 1er, reçoit les descendants peuple téké. Corrado Pirzio Biroli et lorsque le roi Makoko Iloo 1er lui a échangé le 6 octobre, avec Corrado Pirzio Biroli et Speronella Savorgnan de Pierre Savorgnan de Brazza. Speronella de Brazza (qui a déjà foulé a demandé de faire la paix entre de Brazza, tous deux descendants de Pierre Savorgnan de Brazza. L’ambiance est conviviale à Mbé le sol de Mbé en 1968) ainsi que toute 40 tribus là où se trouve la stèle. Si où, des habitants ont accouru la suite s’inclinent devant le roi. « Vos les Batéké sont intéressés à une L’entretien a porté, entre autres, sur la signature de l’accord de jumelage entre pour venir voir les membres de ancêtres sont nos ancêtres. Nous collaboration, nous le sommes le Spazio di Brazza et le Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza, le rapatrie- la famille du célèbre explorateur sommes une seule personne. Le aussi », a déclaré Corrado Pirzio ment au Congo des objets ayant appartenu à Pierre Savorgnan de Brazza et franco-italien. principe de ne faire du mal à per- Biroli. disséminés à Alger, à Rome et Paris, ainsi que sur la perspective de la célé- sonne a été propre à nos ancêtres. Le temps des rappels etdes souve- bration du dixième anniversaire en 2016 de l’inauguration du Mémorial Pierre Accueil spécial : l’animation avec le Nous voulons garder des liens très nirs, Speronella de Brazza qui porte Savorgnan de Brazza. groupe traditionnel Outiérako de la étroits avec la maison royale, avec encore le nom de l’explorateur, Les descendants de Pierre Savorgnan de Brazza, entendent aussi rapatrier cour royale. C’est le griot accrédité tous les Batéké. Nous voulons faire ajoute : « Nous sommes émus et très au Congo quelques objets collectés par l’explorateur au cours de ses voyages auprès de la personne royale qui les tout ce que nous pouvons pour reconnaissants pour le roi Nguem- en Afrique. Corrado Pirzio Biroli pense qu’il y a toute une collection de Pierre reçoit par un cantique : « je suis heu- pouvoir tracer un itinéraire sur pio. Nous espérons revenir de nou- Savorgnan de Brazza qui était à Alger, et qui aujourd’hui se trouve au musée veau pour continuer la relation national algérien. « On va voir si l’on peut récupérer une partie de ces avec la famille royale et avec les œuvres qui, d’ailleurs, n’ont rien à avoir avec l’Algérie, mais plutôt avec Batéké...Ce que Iloo 1er et de Brazza l’Afrique centrale parce que ces œuvres que Brazza avaient accueillies ont fait à l’époque s’insère très bien venaient toutes de la partie la plus active de la statuaire de masque dans l’esprit africain, dans l’esprit d’Afrique qui est l’Afrique centrale, et notamment la zone du Congo. européen d’aujourd’hui. » Autre possibilité, c’est de voir si l’on pourrait rapatrier ou convaincre Le roi qui parlait souvent à travers les Français de déposer une partie des repères que Savorgnan de Brazza un langage imagé a manifesté sa joie avait envoyés au musée de Paris qui ne sont pourtant pas exposés alors de recevoir les descendants de Pierre qu’ici il y aura de l’espace pour le faire avec l’extension du complexe Savorgnan de Brazza. culturel Pierre Savorgnan de Brazza » , a déclaré Corrado Spazio Biroli à La rencontre s’est achevée par la sortie d’audience. quelques échanges de présents. À propos de la célébration du dixième anniversaire de l’inauguration du Mémo- Avant que les hôtes du roi Auguste rial Pierre Savorgnan de Brazza, Corrado Pirzio Biroli a évoqué des festivités Nguempio n’esquissent quelques pas à Brazzaville avec la participation des groupes, chorales, chanteurs ou dan- de danse au rythme traditionnel téké seurs qui viendront d’Italie, notamment de la région où se trouve le châteauxu- avec le groupe royal Outiérako. rel Pierre Savorgnan de Brazza. L’entretien entre Sa majesté le roi Auguste Nguempio et les membres de la famille de Pierre Savorgnan de Brazza B.O. B.O. 10 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2130 - Lundi 6 octobre 2014

JEUX AFRICAINS DE 2015 FÉDÉRATION DE JIU-JITSU Les experts examinent le René Serge Blanchard programme des compétitions Oba élu président

Le débat a été soumis par le Le président nouvellement élu dent. Il est secondé par Alain Wilfried Comité d’organisation des Jeux s’est fixé pour objectifs, entre Mamboukou. Jean Marc Nkassa est, africains (Coja). Le programme autres, de vulgariser et de quant à lui, troisième vice-président des compétitions et la répartition relever le niveau de la pratique alors que Cédric Ngangoué en est le des disciplines par site sont de cet art martial japonais au quatrième. Lebela Issendet assume les inscrits au menu de la troisième Congo. fonctions de secrétaire général adjoint. réunion Comité technique des Okabande Elenga est le trésorier géné- 11e Jeux africains qui s’est Sixième dan honorifique de cet art ral de cette fédération naissante. Il est ouverte le 7 octobre à l’hôtel de martial japonais, le nouveau président secondé par Yann Samba. Jean Richard la préfecture à Brazzaville. de la Fédération congolaise de jiu-jitsu Zobi et Éric Ayessa sont membres. et self défense entend tirer cette dis- En rappel, la mise en place de la Fédé- Au sortir de cette réunion, l’opinion cipline vers le haut. Stages de forma- ration congolaise de jiu-jitsu traduit la pourrait être fixée sur le calendrier des Jean Lounana Kouta ouvrant les travaux de la 3e réunion du comité technique des Jeux africains tion, compétitions diverses, dotation dissolution de l’Union congolaise de 11e Jeux africains qui se dérouleront Alphonse-Massamba-Débat. La versité Marien Ngouabi du 7 au 12 sep- en équipements sportifs sont prévus jiu-jitsu (Ucoju). Celle-ci était l’ins- du 4 au 19 septembre à Brazzaville. Le période proposée est du 4 au 14 sep- tembre. Le Rugby à 7 se jouera au stade dans le programme d’activités qu’il a tance qui se chargeait de la gestion de Coja a soumis à l’appréciation des tembre. Le complexe nautique est le de football de Makélékélé du 7 au 11 dévoilé juste après son élection. René la discipline au plan national avant experts, le programme des compéti- seul cadre dans lequel se dérouleront septembre. Les routes de Brazzaville d’obtenir le tions et les sites sur lesquels, les athlè- les épreuves de natation du 7 au 12 serviront à la course cycliste du 9 au 15 statut de fédé- tes disputeront les médailles mises en septembre selon le programme soumis septembre. ration. L’Ucoju jeu. Des propositions nées de ce débat au débat. Le Beach volley se disputera Outre le calendrier des compétitions, était affiliée à la fera en sorte que ce programme soit également sur le site de Kintélé mais les experts de l’Union africaine pour- Fédération retenu quelques aménagements au sur le terrain de sable du 10 au 18 sep- suivront ce 8 octobre les séances de congolaise de regard des observations des experts. tembre. Les combats de karaté se dis- travail avec les commissions spéciali- karaté et arts Sur le document, le pays organisateur puteront eux aussi à Kintélé mais du sées puis ils visiteront toutes les martiaux affi- entend mettre le paquet sur les sites 14 au 18 septembre. infrastructures retenues pour les Jeux nitaires. À ce qui accueilleront les jeux du cinquan- Le hall des sapeurs-pompiers abritera africains. « La troisième réunion du jour, l’Ucoju tenaire. Le complexe sportif de Kintélé les combats de lutte du 4 au 9 sep- comité technique qui se tient à un an n’est plus, la accueillera plusieurs disciplines, les tembre et les démonstrations de la des jeux revêt un caractère très par- Fédération cérémonies d’ouverture et de clôture boxe des pharaons rénovée du 10 au ticulier au regard de l’importance des nationale de la ainsi que les activités scientifiques, 11 septembre. La salle de Makélékélé points à l’ordre du jour qui feront l’ob- discipline lui a culturelles, le camp des jeunes. abritera à la fois les combats de boxe jet d’un examen très avisé de votre succédé. Sur ce nouveau stade de plus de 60 du 9 au 15 septembre et les démonstra- part. Il s’agit de la mise à jour et de René Serge Blanchard Oba donnant les consignes aux membres de la René Serge mille places, se dérouleront toutes les tions de la gymnastique du 4 au 6 sep- l’harmonisation des programmes des nouvelle Fédération crédit photo DR Blanchard Oba épreuves d’athlétisme. Les épreuves tembre. La salle des sports de Talangaï compétitions, de l’information aux Serge Blanchard Oba a, par ailleurs, qui la dirige n’est pas novice en matière devraient débuter le 13 septembre servira à la fois à la compétition de bas- commissions spécialisées sur les projeté de doter cette nouvelle fédé- de sport. Il a assumé, pendant plusieurs pour s’achever le 18 septembre selon ketball du 10 au 18 septembre, de contacts pris avec les Confédérations, ration d’un siège pour coordonner son années, des responsabilités en milieu les propositions du Coja. Le football se tennis de table du 4 au 10 septembre. de l’évaluation du fonctionnement des organisation administrative puisque sportif national. Il a aussi été président jouera à la fois dans ce complexe, au La salle des sports du Lycée de la révo- commissions spécialisées et de l’état les statuts et le règlement ont déjà été d’honneur de l’Ucoju avant de devenir stade Alphonse-Massamba-Débat et lution abritera le badminton du 6 au 10 d’avancement des travaux de adoptés par amendement. président de la fédération. René Serge au stade annexe. La période retenue septembre avant de passer le relais au construction de différentes infrastruc- René Serge Blanchard Oba comptera Blanchard Oba est donc conscient des est du 3 au 18 septembre d’après le volleyball du 12 au 18 septembre. Les tures », a expliqué Jean Lounana sur l’appui de l’ensemble du bureau défis qui l’attendent et du travail qu’il calendrier proposé. Le handball pour- médailles du Taekwondo seront dis- Kouta, le directeur général des Jeux. exécutif pour la réalisation de ces aura à faire pour concrétiser son pro- rait lui aussi se jouer sur deux sites putées du 11 au 15 septembre au stade Le rapport final de leur mission sera objectifs. Dans ce bureau, souli- gramme d’activités. notamment le Palais des sports de Kin- d’Ornano. Celles de l’escrime seront publié le 8 octobre. gnons-le, Bériche Dzoube Ngo assume télé et dans la salle des sports du stade négociées à l’Amphithéâtre de l’Uni- James Golden Eloué les fonctions de premier vice-prési- Rominique Nerplat Makaya

12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014

INFRASTRUCTURES PORTUAIRES AXE KINSHASA-MATADI Douze mois pour rénover Les conducteurs des poids lourds le Beach Ngobila toujours en grève Le 10 septembre 2015, la aux normes internationales pour Entretemps, le président du deuxième porte d’entrée de la préserver l’image du pays. syndicat Force routière du ville de Kinshasa après Depuis le 13 septembre dernier, Congo (Forc) a pris l’aéroport international de le gouvernement a posé la pre- l’engagement de descendre N’Djili disposera d’une mière pierre symbolisant ainsi le sur Matadi et de discuter avec nouvelle salle d’attente et des début des travaux qui s’étendront sa base pour que la grève soit zones de passage et de sur une période d’une année. levée dans les meilleurs contrôle documentaire Cette cérémonie qui s’est voulue délais. répondant aux normes solennelle, a marqué le démar- Déclenchée depuis le 29 sep- internationales. Les travaux rage du premier projet du genre tembre dernier, la grève des trans- d’aménagement prévus visent porteurs routiers poids lourds ex- à améliorer le climat des visant principalement à simplifier les procédures internationales. Il ploitant l’axe Kinshasa-Matadi se affaires et surtout à renforcer poursuit. Les abords du port de les échanges commerciaux faut inscrire cette initiative dans Matadi généralement grouillants sur le fleuve. le cadre de la mise en œuvre de la stratégie internationale et du plan affichent de plus en plus un calme Le poste-frontière a commencé à d’action. qui contraste nettement avec Des camions-remorque à l’entrée de Kinshasa cette grève à Kinshasa lorsqu’on convoyeur comprenant salaire, connaître sa mutation depuis plus Pour rappel, ces travaux confiés l’ambiance habituelle. Preuve que sait que la ville de Matadi est prime et frais de mission, n’a ja- de deux ans. En effet, à l’occasion à l’entreprise SCICO et financés à les conducteurs des poids lourds, l’un des grands centres d’appro- mais été exécuté par les proprié- du XIVe sommet de la Francopho- hauteur de deux millions de dol- les seuls à rendre cet environne- visionnement de la capitale. À la taires des véhicules. Les chauf- nie tenu à Kinshasa, il y a eu un lars américains US par la Banque ment animé, ont cessé de travail- rareté de certaines marchandises feurs perçoivent toujours 3.500 effort du gouvernement de la Ré- mondiale (BM) permettront de ler. Il n’y a plus d’embouteillage sur le marché de Kinshasa, on FC (près de 4 dollars) de prime publique pour limiter le nombre réhabiliter et d’étendre l’ancien sur le tronçon conduisant au port. craint également l’engorgement tandis que les convoyeurs n’ont des services opérationnels et as- bâtiment sur une superficie de Jusque hier en début d’après-mi- du port de Matadi. Le transport jamais quitté le seuil de 2.000 sainir le site. Le défi était alors 1 560 km. L’on a fait état égale- di, le président du syndicat Forc routier restant à ce jour la seule FC (2.2 dollars). En outre leur de mettre un terme au problème ment des travaux connexes dont cherchait à trouver un modus voie d’évacuation des marchan- nouvelle grille salariale revue à la d’encombrement et d’occupation l’installation des équipements de vivendi avec ses affiliés dans la dises déchargées par les navires hausse conformément aux me- anarchique de l’espace. La bonne contrôle à rayon x, l’amélioration perspective de lever la grève dont qui accostent au port de Matadi, sures prises lors des dernières qualité des services reste un élé- des conditions de travail et le ren- les effets néfastes sur l’économie tout dysfonctionnement résultant concertations gouvernement-syn- ment vital dans ce poste-fronta- forcement des conditions des tra- kinoise commencent déjà à se de la grève des conducteurs a des dicats des chauffeurs - em- lier qui occupe une place straté- vailleurs de la Direction générale faire sentir. Rien n’a filtré de ces conséquences néfastes sur ce site ployeurs passe encore pour une gique à cause de l’importance du des migrations affectés au Beach concertations qui passent pour la portuaire plus que jamais submer- simple vue de l’esprit, sans prise flux migratoire. Il est ainsi tout Ngobila. dernière carte à jouer par ce syn- gé par la présence des stocks des sur la réalité de terrain. Obliga- naturel de chercher à l’adapter Laurent Essolomwa dicat après avoir donné toutes les assurances au gouvernement par produits divers. tion est dorénavant faite aux em- Pour les grévistes, le protocole ployeurs routiers de liquider tous NORD-KIVU l’entremise du ministre des Trans- ports et voie de communication. du 19 février 2013 conclu à l’issue les arriérés des primes dues aux Rutshuru et Nyiragongo de nouveau À la Fédération des entreprises de la première grève des trans- chauffeurs et le respect du paie- sous la botte de la coalition M23-RDF du Congo (Fec), l’on craint à porteurs accordant 375 dollars ment de salaires mensuels revus. juste titre les effets ravageurs de au chauffeur et 200 dollars au Alain Diasso responsables de la société civile Pour la société civile locale, le atteste la présence des stocks de Rwanda qui prépare de vivres et équipements militaires nouveaux assauts sur le A WORLD AT SCHOOL territoire congolais serait dans ce coin du pays destinés déterminé à y perpétuer aux ex-M23 et aux éléments de l’insécurité pour continuer le la RDF qui campent du côté de Les jeunes de la RDC très impliqués Kasizi-Rwanda. Outre le renfor- pillage des ressources tiative de mobilisation et de en rencontrant les décideurs en cement de la base logistique mili- naturelles de la RDC. Le mouvement a été initié par communication qui réunit les matière de l’éducation nous at- La société civile du Nord-Kivu, taire de la RDF à la frontière, l’on l’Ong britannique « Their efforts fournis par les ONG, les teindrons nos objectifs », a-t-elle encore et toujours elle, n’arrête de signale également quelques cas World » en partenariat avec organisations des professeurs, les expliqué. Ainsi, une pétition est tirer la sonnette d’alarme sur une d’infiltration des ex-combattants Global Education First groupes religieux, les individus actuellement en ligne http://www. éventuelle réorganisation de la re- M23 dans les groupements de Initiative, une initiative du SG et les jeunes actifs pour faire de upforschool.org/ afin de soutenir bellion du M23 avec le concours Rugari, Bweza, Kisigari et Busan- des Nations unies pour l’éducation mondiale l’éducation une réalité pour tous l’éducation des jeunes dans le de Rwanda Defence Forces za dans le territoire de Rusthuru. A World at School est une initia- les enfants du monde », a indiqué monde. (RDF) aux fins de déstabiliser La plupart des unités de la coali- tive mondiale dont l’objectif est aux Dépêches de Brazzaville Cla- Pour la jeune Congolaise, la sco- l’Est de la RDC. Des informations tion M23-RDF arboreraient des de mobiliser les efforts visant à reine Nzeza, l’une des 22 Global larisation et l’éducation sont des qu’elle met sur la place publique uniformes des gardes du parc de offrir une éducation et un envi- youth ambassadors. Ces derniers atouts importants pour la jeu- dénonçent la préparation d’un Virunga pour se soustraire de la ronnement d’apprentissage aux sont chargés de mener plusieurs nesse considérée comme l’ave- prochain assaut sur le territoire vigilance de la population et du 58 millions d’enfants du monde activités et d’organiser des événe- nir du pays. « L’éducation est la congolais. Elles sont à prendre 391e régiment des FARDC qui, qui ne sont toujours pas scolari- ments de sensibilisation en parte- base de tout. Si elle fonctionne au sérieux, renseigne-t-on dans à chaque signal, ne manquent sés. Le mouvement compte 500 nariat avec les organisations lo- bien, c’est toute la société qui y les milieux concernés. Bien plus, d’intervenir pour mettre hors ambassadeurs repartis dans 85 cales et nationales de l’éducation. gagne. La non scolarisation est fait-on savoir, les indications four- d’état de nuire les intrus. Qu’à pays du monde dont 22 en RDC. « Nous pensons qu’avec nos acti- une situation inacceptable sur nies par cette société civile sont cela ne tienne. Ces révélations « A World at School est une ini- vités, en faisant des plaidoyers et les plans de la morale, de l’éco- susceptibles de motiver des en- troublantes confirment, si besoin nomie et de la sécurité nationale. quêtes fouillées au niveau des ser- en était encore, la fragilité de la Les dirigeants mondiaux, lors- vices compétents afin d’en savoir paix acquise de haute lutte par les qu’ils fixaient les OMD en 2000, un peu plus. Citant des sources FARDC appuyées par la Monusco s’étaient engagés à ce que tous proches de cette société civile, le sur la coalition M23-RDF. Cette les enfants puissent terminer au journal l’Avenir dans sa dernière dernière qui n‘a jamais renoncé à moins le cycle primaire avant la livraison met une emphase par- son projet de balkanisation de la fin de 2015. Malheureusement, ticulière sur le danger qui plane RDC vient, de ce fait, de cracher jusqu’aujourd’hui 58 millions sur les territoires de Rutshuru et sur le processus de paix engagé d’enfants demeurent non scolari- Nyiragongo, cibles des prochaines par les États de la région à travers sés. C’est pourquoi nous voulons attaques de l’ex-mouvement re- l’Accord-cadre d’Addis-Abeba. inciter les gouvernements natio- belle. Des mouvements suspects, Bien plus, pensent certains ob- naux à respecter leurs engage- argue-t-on, auraient été observés servateurs, le fait pour le Rwanda ments envers les enfants non sco- notamment à Busasamana, dans et l’Ouganda de ne pas libérer les larisés. Nous devons faire tomber le District de Rubavu au Rwanda, cadres du M23 éligibles à l’am- les principaux obstacles à l’édu- à la frontière avec les localités de nistie prouve à suffisance que cation, tels que le mariage pré- Kabuhanga et Kabagana I, dans ces deux pays ont des idées der- coce, le travail des enfants et la le groupement Buhumba, Ter- rière la tête. Quitte à la RDC de discrimination à l’encontre des ritoire de Nyiragongo. La popu- prendre des précautions qui s’im- filles », a conclu Clareine Nzeza. lation locale qui a fait remonter posent pour éviter d’être surprise. Clareine Nzeza l’information jusqu’au niveau des A.D. Dani Ndungidi N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

DGRK INSTITUT FRANÇAIS Démarrage du recouvrement Rencontre au pluriel forcé des vignettes automobiles de retour sur les planches Joué dans sa version dire combien le directeur artistique C’est ce mercredi 8 octobre que la Direction générale des recettes de Kinshasa (DGRK) précédente pour la première de K-Mu Théâtre reste alerte au fil démarre la campagne de recouvrement forcé des vignettes automobiles pour les exercices fois dans ce cadre voilà trois des rencontres ! fiscaux passés. Cette opération intervient au terme du moratoire accordé aux propriétaires ans, le spectacle remanié de La Halle de la Gombe aura, comme des véhicules et autres engins motorisés retardataires afin de leur permettre de s’acquitter Toto Kisaku est à l’affiche ce en 2011, le privilège d’accueillir en de la vignette de l’exercice 2013. L’hôtel de ville avait, à l’occasion, mis un bémol à cette vendredi 10 octobre à la Halle premier la création qui se veut mi- campagne afin de permettre une rentrée des classes apaisée au mois de septembre. de la Gombe. stand-up, mi- théâtre traditionnel. Depuis la grande première du 15 Alors que Toto Kisaku trouve tou- juillet 2011, une représentation jours comment se raconter avec qui marquait l’ouverture de la 3e humour, il ne laisse de côté aucune édition de la Plateforme contem- parcelle de sa vie : de son enfance poraine du KVS, rebaptisée à sa formation d’acteur à Kinshasa, Connexion Kin, Toto Kisaku en a tout y passe. Et, ceux qui l’ont déjà fait bien d’autres, des rencontres, entendu, n’y ont pas seulement et il en a coulé de l’eau sous les trouvé matière à rire. Miroir pour ponts. Condensé d’anecdotes tirées certains, mais aussi de quoi s’éclair- des occasions fortuites ou non où la cir les idées sur des illusions qui ont vie lui a donné l’opportunité de ra- fini par s’ancrer dans l’imaginaire jouter d’autres connaissances au lot et paraître vraisemblable. Ainsi des précédentes, de tisser de nou- donc, le récit de sa découverte de veaux liens, voilà de quoi s’est trou- l’Europe, perçu tel un Eldorado qui vé enrichi le texte précédent. C’est nourrit bien des rêves et gâche bien des vies, devrait, sans doute encore une fois, donner matière à réflexion, quoique l’on n’ose pas toujours l’avouer. Des véhicules sur une avenue de Kinshasa Par ailleurs, il convient de si- Aujourd’hui qu’il n’y a aucune contrainte pouvant budgétaires revues à la hausse (soit 103 milliards gnaler que le remaniement du l’empêcher d’exercer ses prérogatives en matière FC), l’autorité urbaine entend donc mener cette texte n’est pas le seul aspect de de mobilisation de ses ressources, l’on comprend opération avec toute la rigueur possible. Notons changé. Dans l’entretemps, le tout le sérieux qu’il entend mettre dans cette que les motocyclettes, ces véhicules à deux roues, comédien est aussi devenu « le campagne qui s’étalera sur deux semaines. Les as- sont aussi concernées par la même mesure de fruit de nouvelles rencontres », sujettis non en règle verront leurs documents de recouvrement forcé. Toute la crainte de la popu- tel qu’il nous l’a dit rétorquant bord saisis et leurs engins placés en fourrière aux lation est que cette campagne ne donne lieu au à un commentaire sur sa nou- différents postes de police, renseigne-t-on. Dans déficit des moyens de transport dans la ville, les velle apparence. En effet, avec les différentes artères de la ville, des agents recou- automobilistes non en règle préférant garder leurs quelques kilos en plus, une vreurs de la DGRK appuyés par des éléments de la véhicules à la maison afin d’éviter d’être pris à par- coiffure plus sobre désormais, Police de circulation routière seront bien visibles tie par les agents recouvreurs de la DGRK. les cheveux coupés bien ras en pour traquer les automobiles non en règle avec le D’où l’obligation pour l’autorité urbaine de mettre échange de ses dreadlocks, Toto fisc. Ils ont reçu des instructions strictes pour mo- en service ses bus afin de pallier la carence des Kisaku entend se présenter face biliser les ressources en vue de permettre à la ville moyens de transport à laquelle donnerait éven- au public avec sa désinvolture de répondre aux nombreux défis d’investissement tuellement lieu cette opération coup de poing. habituelle. dans les différents secteurs d’activités. Devant répondre aux impératifs des assignations Alain Diasso L’affiche du spectacle Rencontre au pluriel N.M.

GUERRE DE L’EST Déo Namujimbo évoque une vision infernale moins de quinze toutes pièces par les grands de ce les pires horreurs de ma vie : Dans sa dernière publication, ans », c’est bien monde, avec pour seule et unique des milliers de paisibles civils et Je reviens de l’enfer, le mission de faire main basse sur militaires congolais achevés à la journaliste et écrivain en exil lourd et horrible dévoile le reportage qu’il a comme bilan. L’on les minéraux stratégiques dont la mitraillette ou éventrés sous mes effectué d’août à septembre comprend le dé- cassitérite et surtout le coltan, in- yeux ahuris, quartiers et villages 1998 dans cette partie sappointement dispensable dans la fabrication entiers bombardés ou incendiés meurtrie de la RDC en relative de l’auteur que des téléphones et ordinateurs au lance-flammes, banques et accalmie. « quasiment per- portables et autres appareils de magasins pillés, etc. ». sonne n’en parle navigation ». Par ailleurs, le plus choquant du Avec un titre comme celui-ci, les en France et en Plus que de la simple curiosité, du récit serait la révélation de cette lecteurs pourraient penser avoir Belgique. Comme reste une qualité primordiale du découverte incroyable où l’on affaire à un ouvrage de science-fic- si la République journaliste, Déo Namujimbo donne peut lire une sorte de dépit : « Et tion, pourtant Je reviens de l’en- dite démocratique les motivations de sa démarche. les auteurs de ces ignominies fer, n’en est pas un. du Congo n’exis- Elles sont à tenir pour une quête sont aujourd’hui au pouvoir… Il repose cependant sur le témoi- tait pas et n’inté- « pour essayer de comprendre ». Ce serait assurément là la rai- gnage direct du journaliste Déo ressait personne ». ce qui se passe sur les fronts de son de son départ du pays « après Namujimbo. Impensable que ce De fustiger ici guerre, en pleine «rébellion-mu- avoir échappé plusieurs fois à la soit là l’intitulé du reportage de avec virulence ce tinerie» visant à destituer le chef mort », comme le certifie L’Har- l’ancien correspondant de Re- qui pourrait pas- de l’État de l’époque Laurent-Dé- mattan. En effet, l’éditeur fait aus- porters sans frontières qui n’a ser pour le pire siré Kabila ». Voilà ce qui le mè- si savoir que Déo Namujimbo vit pas trouvé titre plus convenable des complots : nera à investiguer personnelle- en exil avec sa famille. pour décrire la dure réalité à la- « Et pourtant, le ment en août-septembre 1998. Mais l’auteur reste néanmoins quelle il a fait face comme l’in- monde entier a D’en témoigner ainsi dans son résolument décidé à défendre la dique le sous-titre, à l’occasion les yeux rivés sur livre : « Je me suis glissé dans cause de sa mère-patrie où qu’il de son « Reportage de guerre à ses incommensu- la brigade «rebelle» du Rassem- soit. De journaliste, il est passé l’est de la RD Congo (août-sep- rables richesses, blement congolais pour la démo- conférencier. La quatrième de tembre 1998) ». les usines d’arme- cratie (RCD) commandé à partir couverture nous apprend qu’il D’aucuns pourraient le juger ex- ment fonctionnent de Kigali au Rwanda ». Voilà que tient dès lors des conférences sur cessif mais à prendre connais- à plein régime « deux mois durant, seul civil au le thème « Est du Congo «démo- sance du contenu, il y aurait bien pour approvision- milieu de 5 000 soldats assoiffés cratique » : de la convoitise des de quoi se raviser à savoir que : « ner les innom- de sang et de rapines, de Bukavu richesses à l’installation volontaire Plus de huit millions de morts en La couverture de Je reviens de l’enfer, Reportage de guerre à l’est brables groupes à Kalemie (1 700 km), à pied, en du chaos . de la RD Congo (août-septembre 1998) armés créés de camion et en pirogue, j’ai vécu Nioni Masela 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014

COUPE AFRICAINE INTERCLUBS Le sacre de V.Club en C1 permettra à la RDC d’aligner cinq clubs en 2015 La RDC pourrait se retrouver des champions par TP Mazem- de cette finale retour. Le choix avec cinq clubs en be, champion du Congo en titre, de la date est également étudié compétitions africaines Sanga Balende vice-champion puisqu’il coïncide avec le 60e an- interclubs en 2015. C’est du Congo et l’AS V.Club qui a fini niversaire du déclenchement de possible si l’AS V.Club, troisième du championnat natio- la révolution algérienne», a indi- finaliste de la Ligue des nal certes, mais qui, à la faveur de qué, le lundi 29 septembre 2014, champions d’Afrique, l’article suscité du Règlement de le président d’Entente Sétif, Has- remportait le trophée au la Ligue des champions, devra dé- san Hammar. Ce changement du terme de la double fendre son titre, en cas de victoire lieu du match par le staff dirigeant confrontation contre l’Entente Sétif d’Algérie. contre Entente Sétif qui est un du club algérien découle des rap- préalable non négligeable. Et en pels à l’ordre formulés par le jury Le Congo Kinshasa délègue de- Coupe de la Confédération, c’est disciplinaire de la CAF suite aux puis quelques années quatre CS Don Bosco de Lubumbashi incidents répétés et au compor- clubs en Afrique, deux en Ligue -quatrième du championnat na- tement antisportif du public de des champions et deux autres tional-, qui aura à prendre la place V.Club de Kinshasa Sétif, relevés dans différents rap- en Coupe de la Confédération. laissée vacante par V.Club. Et le Une équipe d’ingénieurs de l’Hôtel avant d’amorcer cette campagne ports des officiels des matchs de la Mais en cas de sacre de V.Club deuxième club en C2 africaine, de ville a déjà fait l’état des lieux, africaine. phase de groupes. L’on se rappelle cette année, il pourrait y avoir c’est le FC MK, vainqueur de la ainsi que les techniciens de l’Of- que le match aller de demi-finales trois clubs en C1 africaine et deux Coupe du Congo en 2014. fice de voirie et drainage (OVD). Finale retour à Blida... entre Entente Sétif et Mazembe dans l’autre compétition conti- Rappelons la finale aller de la 18e Selon le chef de bureau d’exploi- s’est joué à huis clos (2-1). nentale interclubs. En effet, l’ar- L’Entente Sétif a, pour sa part, édition de la Ligue des champions tation du stade Tata Raphaël se Notons que la dernière confronta- ticle 2, alinéa 7 du Règlement de annoncé que la finale retour de d’Afrique entre V.Club et Entente confiant à la presse, les travaux tion entre les deux finalistes date la Ligue des champions stipule : la Ligue des champions contre Sétif est prévue pour le dimanche devraient débuter au cours de la de 2009 en phase des groupes de « Le vainqueur de l’édition pré- V.Club ne jouera pas au stade du 26 octobre 2014 au stade Tata Ra- semaine en cours de manière à ré- la Coupe de la Confédération. Le cédente est qualifié d’office pour 8 mai de Sétif, mais au stade Mus- phaël de Kinshasa. Et l’on apprend pondre rapidement aux exigences club algérien avait écarté V.Club l’édition suivante de la compéti- tapha Tchaker de Blida, à 50 km que le gouverneur de Kinshasa, de la Confédération africaine de de la compétition (2-0/2-1). Vivra- tion. Le dossier complet du club d’Alger en Algérie. «Nous avons André Kimbuta, s’est résolu de football (CAF). Les dirigeants t-on une revanche des Dauphins doit parvenir à la Caf dans les jeté notre choix sur le stade de réfectionner cette infrastructure de L’AS V.Club avaient, eux aus- Noirs de Kinshasa? Wait and see. 30 jours après la finale ». Aussi, Blida qui offre toutes les condi- sportive pour cette circonstance. si, initié des travaux de réfection la RDC sera représentée en Ligue tions pour un bon déroulement Martin Enyimo

DIVISION 1 CAN MAROC 2015 Première journée réussie pour Mazembe, Les Léopards se regroupent à Kinshasa Sanga Balende, V.Club et DCMP contre les Éléphants ivoiriens France), Cédric Makiadi (Werder La première journée de la 20e Les Léopards de la RDC se édition du championnat préparent déjà pour le match Brême /Allemagne), Youssouf Mu- national de football -Division du samedi 11 octobre au stade lumbu (West Bromiwch Albion/ 1- a débuté le week-end Tata-Raphaël de Kinshasa Angleterre), Cédric Mabwati (Os- dernier sur différents stades contre les Éléphants de la Côte sasuna/D2 Espagne), Junior Kaba- du pays, pour les deux d’Ivoire, en troisième journée nanga (Cercle Bruges/Belgique), groupes. Quatre clubs ont du groupe D des éliminatoires Yannick Bolasie (Crystal Palace/ superbement négocié leur de la Coupe d’Afrique des Angleterre) et Jeremy Bokila (Te- première sortie dans cette nations (CAN) Maroc 2015. rek Grozny/Russie), Isama Mpe- compétition qui s’annonce Depuis le lundi 6 octobre 2014,les ko (Kabuscorp/Angola) et Ntela rude aussi bien pour les clubs joueurs professionnels évoluant en Kalema (AC Léopards de Dolisie/ que l’instance organisatrice Europe et locaux sont ensemble Congo Brazzaville). du championnat national, la afin de préparer cette rencontre. Les Éléphants de la Côte d’Ivoire Ligue nationale de football Les premières séances d’entraî- sont attendus à Kinshasa le jeudi 9 (Linafoot) qui n’a pas encore nement devraient avoir lieu le octobre. Le sélectionneur français trouvé un nouveau sponsor mardi 7 octobre dans la matinée pour son championnat après des Eléphants ivoiriens, Hervé V.Club et Racing club de Kinshasa montent sur l’aire de jeu du stade Tata Raphaël et l’après-midi, sous la supervision le retrait de la société de Renard, qui a publié une liste de télécoms Vodacom. Dans le groupe B, l’AS V.Club a La deuxième journée débute le du sélectionneur Florent Ibenge 28 joueurs présélectionnés, s’est maté, le 5 octobre au stade Tata 12 octobre, après le match de la Ikwange. montré certes prudent, mais dé- Dans le groupe A, le champion Raphaël de Kinshasa, le club nou- quatrième journée des élimina- S’il n’y pas de problème du côté terminé pour ce match. «Il y a une sortant, le TP Mazembe a atomi- vellement promu à la Division 1, le toires de la Coupe d’Afrique des des joueurs locaux convoqués, chose qui est importante, c’est de sé, le dimanche 5 octobre au stade Racing Club de Kinshasa (RCK), nations (CAN) Maroc 2014 entre l’on note tout de même des ab- finir parmi les deux premiers du TP Mazembe de la commune de par la marque de quatre buts à la RDC et la Côte d’Ivoire. Selon sences parmi les joueurs évoluant groupe à la fin de ce mini-cham- Kamalondo à Lubumbashi, l’AS un. En première rencontre sur la le calendrier dans le groupe A, As à l’étranger. C’est le cas du Ngamu- pionnat… Certainement, on ne va kol de Grasshoppers de Zurich en Bantous de Mbuji-Mayi, par sept même heure de jeu, le FC MK de Bantou sera aux prises avec San- pas produire un football extraor- Suisse qui ne pourra pas honorer buts à zéro. Toujours dans ce Kinshasa a été tenu en échec par ga Balende, Tshinkunku affron- dinaire, même lors des deux pro- sa première sélection à cause d’une groupe A, Sanga Balende s’est im- le Cercle Sportif Makiso de Kisan- tera CS Don Bosco, Lupopo s’ex- chains matches. Mais, il faut qu’on blessure. Le milieu offensif Hervé posé le même dimanche sur l’US gani par le score d’un but partout. pliquera avec Dauphins Noirs de soit solide en RDC, parce qu’on Kage de KRC Genk et Neeskens Tshinkunku par un but à zéro. Le Daring Club Motema Pembe Goma, Muungano jouera contre sera attendu de pied ferme là- Kebano de Charleroi en Belgique La Ligue nationale de football a (DCMP) a également réussi son Lubumbashi Sport et Mazembe bas. Au match-retour, il faut qu’on n’ont pas pris leur avion, pour des fasse carton plein contre la RD par ailleurs infligé un forfait AC entrée en matière, le 4 octobre au va recevoir Capaco de Beni le 15 raisons administratives. L’on ap- Congo mais il faut surtout ramener Capaco de Beni (Nord-Kivu) qui stade Tata Raphaël, en soumet- octobre. prend que ce le mardi 7 octobre quelque chose de Kinshasa», a dé- devait se déplacer à Lubumbashi tant le SC Rojolu par trois buts à Dans le groupe B, SC Rojolu 2014 la FIFA devrait se pronon- claré l’ancien sélectionneur de la pour affronter Lubumbashi Sport. un, avec un doublé d’un ancien matchera AS Nika, Shark XI sera cer sur le cas de Kebano, s’il doit Zambie et entraîneur de Sochaux Dauphin Noir de Goma a égale- du club passé par le TP Mazembe, confronté au CS Makiso, TC Eli- jouer ou pas pour la RDC, le joueur en France sur le site web de la Fé- ment perdu par forfait face à CS Trésor Salakiaku Matondo. ma s’opposera à DCMP et Groupe étant pour sa part très disposé à dération ivoirienne de football. Don Bosco pour la même raison Le 4 octobre, la formation de Bazano recevra, le 15 octobre à endosser le maillot des Léopards Au terme de la deuxième journée Groupe Bazano de Lubumbashi a Lubumbashi, AS V.Club. Le match d’absence à l’heure du coup d’en- de la RDC. Un autre absent est le dans ce groupe, le Cameroun est entre FC MK et Racing Club de voi. Reporté à lundi 6 octobre dominé l’AS Nika, devant son pu- jeune attaquant d’Evian TG (L1 premier avec 6 points (+5), suivi 2014 suite à une forte averse qui blic du stade Lumumba de Kisan- Kinshasa a été reporté à une française), Clarck Nsikulu. Ainsi, de la RDC 3 points (+0), la Côte s’est abattue sur la ville de Bukavu gani en province Orientale, par date ultérieure car le stade Tata les professionnels arrivés lundi à d’Ivoire 3 points (-2) et la Sier- le 5 octobre, et rendant le stade deux buts à un. Et la rencontre Raphaël abritera le match entre Kinshasa sont Nicaise Kundimba- ra Leone 0 point (-1). Seuls les de la Concorde de la commune entre Shark XI de Kinshasa et la RDC et la Côte d’Ivoire. L’on na (Anderlecht/Belgique), Cédric premiers de chacun des douze de Kadutu impraticable, le match TC Elima de Matadi ne s’est pas rappelle que les cinq premiers Mongongu (Evian TG/France), groupes, ainsi que les trois meil- entre OC Muungano de Bukavu et jouée, car le club de la ville por- de chaque groupe formeront les Chancel Mbemba (Anderlecht/ leurs deuxièmes se qualifieront Saint-Eloi Lupopo de Lubumbashi tuaire du Bas-Congo n’est pas en- dix clubs en vue de disputer le Belgique), Gabriel Zakuani (Pe- pour la 30e édition de la CAN au s’est soldé sur le score vierge de core en ordre vis-à-vis de l’organi- play-off. terborough United FC/D2 Angle- Maroc en janvier 2015. zéro but partout. sateur du championnat national. M.E. terre), Distel Zola (Châteauroux / M.E. N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

2e ÉDITION FOIRE DES BANQUES Khabor informatique et communication dévoile le programme.

Avant l’ouverture officielle de cro finances et des établissements les opérations bancaires, notre la 2e édition de la foire des financiers, tous guidés par la vo- rôle est de démontrer à la popu- banques prévue pour le 9 lonté de faire connaître leurs pro- lation au travers de cette foire ou- octobre à la Chambre de duits et services, le public à travers verte au grand public non seule- commerce de Pointe-Noire, la les échanges tous azimuts avec ment l’intérêt de la bancarisation société Khabor Informatique ces derniers devra saisir cette op- dans leur quotidien mais aussi et communication, portunité qu’offre la foire, tribune et surtout faire comprendre à la organisatrice de l’activité a réuni le 6 octobre, les d’études et de démonstration de population que de nos jours, on professionnels des banques, nouvelles technologies de l’infor- peut vivre la banque autrement des établissements financiers mation et de la communication c’est –à-dire sans stress, en ex- et des assurances autour des dans l’exercice et l’utilisation des press et sans espèces sécurisées enjeux de cette foire. produits et services des établis- dans une carte monétique ». La 2e édition de la foire des sements de crédits. « Ce moment L’organisation de cette foire a été banques a lieu du 9 au 11 octobre sera important pour les banques, rendue possible grâce au partena- sur le thème « La bancarisation micro finances et établissements La tribune officielle à l’ouverture de la foire des banques / Crédit photo»Adiac» riat de Khabor avec la Chambre via les Nouvelles technologies de financiers de se rapprocher de Amen Kadie, Commissaire géné- parmi elles, les Ntic qui sont cen- de commerce, d’industrie, d’agri- l’information et de la communica- leur cible, de créer des opportu- ral de la foire, la bancarisation est sées nous faire voir la banque au- culture et de métiers de Pointe- tion (Ntic) ». Autour des exposi- nités d’affaires et d’élargir le por- l’un des moyens d’arriver à une trement « Etant entendu que l’un Noire avec l’appui des différentes tions et des conférences débats tefeuille clients et prospects », a prospérité certaine, cette banca- des principaux écueils à la ban- banques de la place mais aussi des animés par les professionnels des dit Stevy Aristide Saboukoulou, risation doit être boostée par des carisation se trouve être les mul- sponsors. banques, des assurances, des mi- directeur général de Khabor. Pour méthodes efficaces et efficientes tiples tracasseries pour effectuer Hervé Brice Mampouya

Les élus de Ngoyo face aux nombreux défis à relever RÉGGAE Crée par la loi 15-2011 du 17 mai 2011, l’arrondissement 6 Ngoyo, Youness Kingston le dernier-né des arrondissements de Pointe- Noire continue de faire face à de à Pointe-Noire nombreux défis que sont l’accès à l’eau, à l’éducation, à la santé pour la finition de ses clips et au travail. Des défis que les conseillers nouvellement élus Résident en Belgique, le reggae man congolais, Youness de cet arrondissement Kingston, est à Pointe-Noire depuis quelques jours, pour tenteront de relever à côté des finaliser les clips de son maxi single « Là-bas ». Il dit être micros projets structurants également à la recherche des producteurs. susceptibles d’améliorer leurs conditions de vie. Ceci, avec Produit par ses fonds propres, le maxi single « Là-bas » est sorti l’appui des autorités politico- en mai de l’année dernière, il compte trois titres au total parmi administratives de la lesquels, Floribert Chebeya, Protège et oublie madame. circonscription. Dans cet album, l’artiste mélange quelques sonorités issues des Les habitants des 10 quartiers de musiques traditionnelles de son pays avec le reggae jamaïcain Ngoyo à savoir 601 Ngoyo école, pour avoir un style métissé mais propre à lui-même. Avec des mélodies aussi simples, retraçant quelques faits de 602 Ngoyo Cema, 603 Tchimbam- Raymond Isaac Follo s’adressant à la population de Ngoyo / Crédit photo « Adiac» société, Là-bas apparait comme étant un plaidoyer pour les op- bouka, 604 Tchimagni, 605 Côte de liste du PCT présenté à Pointe- vous et mes collègues. Elles répon- primés. « Nul n’a la sagesse ni l’intelligence de créer un être matève, 606 Nanga, 607 Mpaka 120, Noire, qui dans son adresse aux po- dront à vos besoins vitaux qui sont humain et nul n’a le droit d’ôter la vie à un être humain, seul 608 Mpaka Marché, 609 Mpaka 5 pulations, justifiant son engagement l’accès à l’eau potable, le désengor- Dieu le créateur à ce privilège », c’est avec ses mots remplis de Chemins, 610 Djeno, au lendemain a dit « Nous voulons permettre au gement de Ngoyo, l’assainissement, compassion que le chanteur rend hommage à Floribert Che- des élections locales ont les yeux président de la République d’ache- l’environnement... » a renchéri beya, le défenseur des sans voix assassiné en République Dé- tournés sur les sept conseillers mu- ver son programme d’ici à 2016 Raymond Isaac Follo. mocratique du Congo. nicipaux qui ont bénéficié de leurs parce qu’il aura à rendre compte à L’arrondissement 6 Ngoyo fait fron- Dans « protège », Youness Kingston incite la population à de- suffrages afin de défendre leurs in- ceux qui l’ont élu ». tière avec la commune de Tié-Tié meurer dans la lutte contre le VIH/Sida, en protégeant égale- térêts à l’assemblée locale qu’est le Pour lui, agir tous ensemble avec et celle de Lumumba. Situé à l’Est ment leur vie sexuelle, notamment avec l’usage du préservatif. conseil départemental et municipal le Parti congolais du travail, c’est de Pointe-Noire, il s’étend sur 70, Car chaque jour, des milliers des gens continus à trouver la mort de Pointe-Noire. avoir les conseillers municipaux qui 309 km2 soit 7030, 9 ha. C’est l’un à cause de cette maladie meurtrière, qui demeure jusque-là Dans leur choix, la continuité a pré- feront avec vous, pour vous et qui des plus grands arrondissements de sans traitement curatif. valu puisque la liste PCT du dépu- gagneront pour vous « Les actions Pointe-Noire. Il compte 181 440 ha- Et enfin, dans sa troisième chanson « Oublie madame », le té de la circonscription, Raymond prioritaires que nous avons rete- bitants. chanteur évoque sa propre expérience amoureuse. Cette chan- Isaac Follo a obtenu trois conseillers nues sont issues des deux années son est en effet, une mise en garde à l’égard de tous les hommes sur sept. Le seul parlementaire tête de réflexion et de concertation avec H.B.M. à la recherche d’une compagne « toutes les femmes ne sont pas à prendre comme RELIGION épouses », a-t-il pré- venu ses homolo- Les raëliens traitent du « Vivre dans le bonheur » gues. Unis de Kama ( Kama est l’appella- un progrès véritable de l’Afrique. Et Ils se sont retrouvés dans un Né à Brazzaville, hôtel de la place à Pointe-Noire tion authentique de l’Afrique). Cela du message du prophète Raël, on Youness Kingston a en week-end pour organiser une donnera une place non négligeable retient selon l’orateur que, « toute commencé à faire conférence-débat sur le thème, aux Rois, Reines et aux Chefs tradi- vie sur terre, y compris l’homme, du reggae dans les « Vivre dans le bonheur » où le tionnels. fut créée scientifiquement en labo- années 1999 en message du prophète Raël sur Parlant de l’économique et du cultu- ratoire grâce à une maitrise par- Belgique où il vit le politique, l’économique, le rel, les raëliens souhaitent d’une faite de l’ingénierie génétique et de depuis 1987. Le Re- culturel, le scientifique et le part la création d’une monnaie l’acide désoxyribonucléique par ce ggae fait partie de religieux a été livré aux unique africaine que l’on appellera peuple extraterrestre ». Après quoi, sa vie, c’est en fait, nombreux invités et par le « kamo » tout en envisageant une phase de questions-réponses a une façon pour lui participants. la suppression des taxes douanières alimenté la conférence-débat où l’on de voir les choses. En abordant la question politique, et d’autre part aller à la recherche a noté des réactions de bon nombre Youness Kingston l’orateur raëlien pense qu’il est des racines et traditions kamites d’intellectuels et participants ce qui dit avoir été inspiré temps de créer ce qu’il appelle autrement dites africaines. Sur le laisse à croire l’intérêt suscité par par Lucky Dube, re- par les RUK ou Royaumes Unis de scientifique et le religieux, le souhait cette retrouvaille à la fois religieuse ggae man Sud Afri- Kama. Projet, selon lui qui consis- pour les raêliens est de voir adop- et scientifique. cain assassiné par terait en la suppression des fron- ter immédiatement les sciences et Notons que la religion Raëlienne un groupe de bra- tières artificielles créées de toutes technologies du futur, notamment compte environ 80.000 membres, queurs. pièces pour mettre en place des mi- les OGM, le Clonage, l’Internet et répartis dans 90 pays. Hugues Prosper cro-États fédérés appelés Royaumes la Nanotechnologie afin de réaliser Séverin Ibara Youness Kingston / crédit photo «Adiac» Mabonzo 24 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2132 - Mercredi 8 octobre 2014

FOOTBALL Brice Samba junior, si près, si loin des Diables rouges

Au lendemain d’une rencontre Si la sélection congolaise semble havrais débarque à l’OM, où il très cordiale entre Léon- être un bon choix sportif pour le signe pour quatre ans et demi le 4 Alfred Opimbat, le ministre Marseillais, au temps de jeu réduit janvier 2013. Il y devient la dou- des Sports, et la famille par l’omniprésence de Mandanda, blure de Steve Mandanda et Samba Brice, à Marseille, nos il faut rappeler qu’il avait découvre, du banc de touche, le confrères du journal télévisé récemment annoncé qu’il souhai- haut niveau. S’il faut attendre un de Télé Congo ont annoncé tait s’imposer en club avant de an pour le voir débuter, avec réus- que le jeune gardien prendre sa décision quant à site, face à Reims en Coupe de marseillais était désormais l’orientation de sa carrière inter- France (5 janvier 2014), le natif prêt à rejoindre les Diables nationale. Dans l’entourage du de Linzolo retourne sur le banc rouges de Claude Le Roy. Et club marseillais, où la cote de l’an- lors des tours suivants, ainsi qu’en pourtant, dans l’entourage cien Havrais est très élevée, il se Coupe de la Ligue. Il faudra proche du club et du joueur, la dit que Samba pourrait rapide- attendre la blessure de Mandanda réponse reste plutôt évasive. ment avoir sa chance comme lors de la dernière journée de la numéro 1…à condition que Man- saison 2013-2014 pour qu’il fasse danda, et son gros salaire, quitte ses débuts en Ligue 1 (67 Viendra ou ne viendra pas ? Mal- le club. L’avenir de Samba reste minutes). gré la démarche volontaire du donc lié à celui du portier de Tant que Mandanda sera à ministre des Sports, Léon-Alfred l’équipe de France. Marseille, qui souhaite se débar- Opimbat, le flou continue d’entou- rasser de son important salaire, il rer la situation de Brice Samba Brice Samba Junior, l’histo- est peu probable que Samba junior vis-à-vis de la sélection rique devienne numéro 1. Alors qu’une congolaise. Et si le reportage de Considéré comme le plus gros potentielle CAN serait pour lui nos confrères de Télé Congo sem- potentiel congolais à ce poste, une vitrine formidable. Mais le blait positif, la partie n’est pas Samba est sollicité depuis plu- bleu de France semble rester dans encore gagnée. Devant la caméra sieurs années par les différents un coin de sa tête. En équipe de de Télé Congo, le jeune gardien sélectionneurs de l’équipe fanion France U19, Brice Samba junior phocéen a dit : « Je suis réguliè- (étrangement, il n’a, à notre avait été convoqué pour les rement le Congo notamment connaissance, jamais été sélec- matchs de préparation à l’Euro avec les deux victoires au Nigé- tionné en U17 et U20) : en sep- U19 2013, avant d’être écarté de ria et contre le Soudan. Main- tembre 2012, il avait participé à la liste définitive. Depuis, il n’a été tenant je vois que ça a progressé un regroupement des Diables appelé ni en U20, ni chez les dans tous les sens possibles… rouges à Auxerre, sous les ordres Espoirs français. Alors que Ça donne envie et on verra par de Jean-Guy Wallemme. Rassuré l’équipe de France se refuse à lui, la suite comment ça va se pas- par l’organisation mise en place le Congo lui offre une place de ser ». Des propos empreints de par la Société congolaise de pro- titulaire. À lui désormais de faire diplomatie qui laissent libre cours motion du sport, le fils de Samba son choix, en son âme et à tous les scénarios, car il ne Brice Samba Junior a fait part au Ministre Opimbat de l’attention qu’il porte aux Diables Brice ne donne pourtant pas de conscience. déclare à aucun moment avoir pris rouges... sans pour autant déclarer officiellement qu’il faisait le choix de la sélection suite favorable. Camille Delourme une décision définitive. congolaise (crédit photo adiac) Quelques semaines, le prodige

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en France (National et football amateur)

National, 9e journée Dylan Bahamboula a ouvert le score à Neuweg (0-2). Israël, 5e journée, 2e division Sans Matt Moussilou, qui attend tou- la 1re minute face à Saint-Priest (1-1). Romaric Etou, titulaire, et le Beitar Tel BASKETBALL jours sa lettre de sortie, mais avec Mar- Sorti à la 35e sur blessure. Groupe G Aviv s’inclinent à domicile face à vin Baudry, titulaire dans l’entrejeu, Echirolles et Thernand Bakouboula l’Hapoël Afula (3-4). Le club du défen- Les résultats Amiens s’incline chez le Paris FC (1-3). Groupe D concèdent le match nul 0-0 face à Aix seur congolais recule à la 12e place Clevid Dikamona était titulaire en Jules Iloki inscrit un doublé aux 34e et (0-0). avec 6 points. des Congolais défense centrale lors de la victoire du 50e minutes lors de la victoire de Nan- Poiré-sur-Vie face à Strasbourg (1-0). tes à Bordeaux (2-4). Avec ce succès, Division d’honneur régionale, Le week-end des Diables rouges de la diaspora Averti à la 88e. les jeunes Canaris prennent la pre- groupe C, 5e journée et des Congolais de la diaspora en Remplaçant, Rahivi Kifoueti est entré mière place du groupe. Saint-Jean-de-Braye et Serge Makaya France (Ligue 2) en France à la pause lors du match nul de Luçon Installé sur la troisième marche du font match nul à Blois (1-1). Ligue 2, 10e journée à Epinal (0-0). podium, Lorient fait match nul à Saint- Après une entame de match compli- Pro A, 2e journée Malo (1-1) grâce au but de Denis Division d’honneur régionale, quée face à Créteil, qui a touché le Limoges l’emporte à Gravelines CFA, 7e journée Bouanga. groupe Languedoc-Roussillon, 5e poteau à la 9e minute, Angers déroule (81-78) avec un super match de Groupe A Ted Lavie, aligné au milieu de terrain, journée et l’emporte 3-0, remontant à la 6e Nobel Boungou Colo : 16 points Lille et Kévin Koubemba, titulaire, par- et le Stade Bordelais l’emportent à Tar- Mende corrige Poussan (5-1). Destin place. Titulaire, Arnold Bouka Moutou (5/10 aux tirs, 1/2 aux tirs primés et tagent les points avec Beauvais (1-1). bes (1-0). Et sont 4e. Onka et Yann Kombo étaient titulaires. a joué l’intégralité du match. 3/3 aux lancers francs), 6 rebonds Le défenseur a été averti à la 75e. Sans Hugo Konongo, non retenu, Cler- (dont 4 défensifs), 1 contre défa- Groupe B CFA 2, 5e journée mont chute à Dijon (0-1). Et stagne vorable, 4 passes décisives, 2 inter- Remplaçant, Rudy Mpassi est entré à Groupe A Division d’honneur régionale, dans les bas-fonds de la Ligue 2 : 18e ceptions, 4 pertes de balle, 3 fautes la 58e lors du match nul de Drancy face Christopher Missilou était titulaire lors groupe Picardie, 5e journée avec 9 points. commises pour 4 subies et +20 à Troyes (1-1). Le score était acquis de la défaite de Brest face à Lannion Ailly-sur-Somme fait match nul à Mené de deux buts par Le Havre, d’évaluation en 28 minutes. Avec lors de son apparition. (0-1). Remplacé à la 75e, alors que le Albert (0-0). Chirel Ngakosso et Gar- Orléans arrache un point à domicile deux succès, Limoges est 3e. Sans Dalnath Miatoudila, Viry-Châtil- score était acquis. cia Ikouma étaient titulaires. (2-2). Titulaire en défense centrale, Malgré la prestation manquée de lon s’incline à domicile face à Auber- Bruce Abdoulaye est impliqué sur le Giovan Oniangué (3 rebonds, 1 villiers (1-2). Groupe B Promotion d’honneur, groupe premier but de son équipe (18e), après interception, 2 pertes de balle, 1 La réserve de Châteauroux d’Eldy Juv- Picardie, 3e journée, groupe A une relance de la tête contrée. Se rat- faute commise pour 1 provoquée et Groupe C rel Loumingou s’incline à domicile face Troisième défaite en trois matchs pour trape dans la foulée par un tacle déci- -1 d’évaluation en 11 minutes), le Christoffer Mafoumbi était titulaire à son homologue du Poiré-sur-Vie Buire-Hirson, défait à domicile par sif (22e). Paris-Levallois s’adjuge le derby lors du match nul du Pontet face à (0-2). l’ICS Créçois (0-2). Jush Mahindou, Après 13 matchs, le promu compte d’Ile de France face à Nanterre (71- Marignane (0-0). Malgré le départ de Trésor Mboungou et Ismaël Gakou douze points, dont 10 glanés lors des 60). Le P-L est 5e au classement. Noël Tosi, Le Pontet réalise un bon Groupe C étaient titulaires. Gakou s’est créé 10 premières journées. Lourd revers d’Orléans face à Stras- début de saison, comme l’atteste sa Dorian Ngoma était titulaire lors de la deux occasions (8e et 39e), sans réus- Le Stade Brestois d’Oscar Ewolo bat bourg (82-60). En 31 minutes, Max troisième place. En six matchs, défaite d’Amiens face à Gonfreville site. Buire-Hirson est lanterne rouge. Tours 2-0 et reprend la 3e place, à éga- Kouguère compile 8 points, 4 Mafoumbi a encaissé 4 buts (4-4 face (1-3). lité de points (17) avec Troyes, le rebonds, 1 contre défavorable, 1 à Martigues lors de la 3e journée). Lors Le week-end des Diables rouges second, et Nancy, le 4e. passe décisive, 1 perte de balle, 1 de la 4e journée, l’ancien Lensois était Groupe E et des Congolais de la diaspora en Tobias Badila n’était pas dans le groupe faute commise pour 2 subies et +8 absent (sélection) et son club a Tobias Badila était titulaire lors de la Europe (Israël) de Nancy, tombeur du Gazelec (1-0). d’évaluation. encaissé 5 buts. défaite de Nancy à Saint-Louis- Camille Delourme C.D.