L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2787 - MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2016

DOSSIER SUBORNATION DES TÉMOINS Huit ans de prison requis contre Jean-Pierre Bemba Le procureur a requis huit ans de prison Bemba soit condamné à une peine totale à l’encontre de l’ancien vice-président de de huit ans d’emprisonnement « à purger la République, Jean-Pierre Bemba, recon- consécutivement à sa peine dans l’af- nu coupable par la Cour pénale interna- faire principale ».Le sénateur et leader tionale (CPI) de subornation de témoins du Mouvement de libération du Congo afin d’obtenir son acquittement dans son (MLC) a été jugé coupable à la mi-octobre procès pour crimes de guerre et crimes pour avoir influencé « de manière cor- contre l’humanité. En effet, dans un do- rompue » quatorze témoins, présenté de cument publié le 13 décembre, l’accusa- fausses preuves et sollicité la déclaration tion a recommandé à ce que Jean Pierre de faux témoignages. Page 13 Jean Pierre Bemba CÉNI PARC NATIONAL DE LA LOMAMI Lancement de l’enrôlement Une aire protégée à cheval des électeurs dans douze entre le Maniema et la Tshopo provinces chains scrutins. La Céni entend mettre à contribution les lea- ders locaux afin que ces derniers influent sur les comportements de leurs compatriotes réputés réfractaires à ces genres d’opéra- tions dont ils ne sai- sissent pas toujours la quintessence. L’objec- tif de cette action est de mettre à disposition Une vue du parc Lomami au 31 juillet 2017 un Huitième de la RDC et première depuis Premier ministre Matata Ponyo, cette aire fichier électoral fiable quarante ans et dont la création a été cé- protégée s’étale sur 8 874 km2. Pour rap- Un Congolais accomplissant son devoir civique et prêt à prendre en lébrée à l’occasion de sa présentation le pel, la RDC est au nombre des dix pays du La Commission électorale nationale indé- charge tous les scru- 10 décembre à Kinshasa, le Parc national monde qui comptent une méga biodiversi- pendante (Céni) vient de lancer l’opéra- tins. La Céni pense aller progressivement de la Lomami renferme plus de cinquante té, à savoir qu’elle rassemble 50 à 60% des tion d’identification et d’enrôlement des dans cette dynamique en tenant compte espèces de grands mammifères parmi les- espèces de faune et de flore actuellement électeurs dans douze provinces du pays. des spécificités, des contraintes et des quelles figurent certaines emblématiques recensées sur la planète. La conservation Une action qui donne la mesure de l’am- difficultés auxquelles ses agents se butent telles que le bonobo, l’éléphant de forêt, de cette biodiversité est gérée de façon bition de la centrale électorale à fiabiliser souvent dans certains coins du pays. l’okapi, le bongo et le léopard. intégrée. le ficher électoral en prévision des pro- Page 12 Créé le 19 juillet dernier par un décret du Page 12

DÉCÈS DE CHARLES MWANDO NSIMBA Le G7 et le Rassemblement orphelins Charles Mwando Nsimba, jusque-là président du G7 et de il aura joué un rôle de premier plan dans la lutte pour l’avè- l’Union nationale des démocrates fédéralistes, est décédé le nement de la démocratie et d’un État de droit en RDC. L’on 12 décembre à Bruxelles en Belgique. Selon des proches, il retiendra notamment son attachement à la démocratie et à était hospitalisé depuis plusieurs semaines dans la capitale la Constitution de la RDC. Malheureusement, il quitte la terre belge pris dans un profond coma avant de rendre l’âme. À en des hommes sans avoir goûté au fruit de son dernier combat, croire son fils, son père serait mort des suites d’une intoxica- celui de l’alternance, qu’il a livré contre ses anciens alliés de tion alimentaire. Né à Moba, ex-Katanga, le 18 octobre 1936, la majorité présidentielle. Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

VIE DES PARTIES ÉDITORIAL IDC- Frocad pour une bonne Conscientisation organisation des élections futures Durant trois jours, ces dirigeants po- tamment d’engager des procédures ju- L’opposition congolaise, constituée de litiques plancheront, entre autres, sur diciaires, en vue d’obtenir l’arrêt total es incidents qui se produisent depuis la ren- l’IDC-FROCAD, élargie à la CJ3M, la situation sécuritaire dans le départe- des poursuites contre ces derniers. trée scolaire dans différentes écoles à Braz- examine depuis le 13 décembre, à la Lzaville et ailleurs sont là pour démontrer que faveur de sa deuxième convention ment du Pool, afi n de permettre à cette A l’ouverture des travaux, les partici- dans les programmes d’enseignement primaire, nationale les questions liées à la partie du pays de retrouver la paix et la pants ont rendu publics les messages secondaire et technique doit fi gurer désormais en gouvernance politique et à quiétude générales. de deux candidats malheureux à la bonne place la non-violence. Si ce n’est pas le cas, l’organisation des élections à vénir. « Nous allons statuer sur l’élection dernière élection présidentielle, à sa- présidentielle du 20 mars 2015, afi n voir Jean-Marie-Michel Mokoko, empri- en effet, nous verrons très vite se créer de véritables « Il n’y’aura pas d’élections législa- d’en tirer les conséquences. Nous sonné et André Okombi Salissa, actuel- zones de non-droit là où se forment les nouvelles tives et locales en 2017, sauf à vou- examinerons également la situa- lement hors du pays. générations. Et la société congolaise tout entière se loir perpétrer le même cheminement tion sécuritaire dans le département Dans leurs messages, ces opposants trouvera alors confrontée à un problème social qui des précédentes élections », a déclaré Pool, dans le but de sortir le pays sont revenus sur la nécessité de convo- la dépassera.

Les actions ici dénoncées ne sont pour l’instant que de regrettables exceptions et ne sauraient être éri- gées en symboles d’une dérive nationale. Il faut donc se garder d’y voir un mal qui gangrène le peuple congolais. Mais, chacun le sait, mieux vaut prévenir que guérir et c’est pourquoi aucun dérapage ne doit être toléré dans les écoles, les lycées, les établisse- ments d’enseignement technique.

Ayant vécu, dans un temps qui n’est pas si lointain, les dérives de toute nature que génère l’usage de la violence dans le but d’imposer la loi du plus fort aux plus faibles nous ne devons plus tolérer aujourd’hui la moindre atteinte aux libertés que nous avons si chèrement acquises. Surtout de la part de jeunes Les responsables de l’IDC-Frocad à l’ouverture de la convention (photo Adiac) qui ne connaissent rien ou presque de la vie et qui croient malgré tout pouvoir agir comme bon leur le coordonnateur de cette plateforme, dans l’état d’urgence dans lequel quer un dialogue politique national, semble afi n d’assouvir leurs mauvais instincts. Charles Zacharie Bowao. il se trouve », a souligné Charles Za- qui permettrait, selon eux, « d’apai- L’opposition réclame l’amélioration charie Bowao. ser la tension dans le pays et de Il doit être clair pour tout le monde que l’éduca- du processus électoral en cours, afi n La question de certains de ses leaders garantir la paix sociale ». de garantir la transparence et la fi a- tion civique ne peut être perçue comme une option emprisonnés sera également examinée Firmin Oyé parmi d’autres dans la formation des hommes, mais bilité des scrutins. au cours de ces assises. Il s’agira no- fi gure par défi nition au cœur de l’enseignement dis- pensé aux nouvelles générations. Une éducation ci- Par décret du 13 décembre 2016, le président de la Répu- vique adaptée aux différents âges et aux différentes classes dont les axes principaux sont le respect de blique a nommé les secrétaires généraux des départements, la liberté d’autrui, le non recours à la violence pour des conseils municipaux et départementaux imposer sa volonté aux plus faibles, la recherche du Département de Brazzaville : Jean Claude Etoumbakoundou consensus sur lequel repose la liberté de chacun. Département de la Cuvette : Pascal Mananga Département de la Cuvette-Ouest : Celène Jocesie Miyouna Si toutes les écoles, tous les collèges, tous les Département de la Sangha : Florent Chaudin Onguiembi lycées, tous les établissements d’enseignement Conseil municipal de Ouesso : Charlotte Emma Dimi inscrivent ces principes en bonne place dans leurs Conseil municipal de Dolisie: Patricia Takouma Mongohina Bando programmes, l’on peut être certain que la société Conseil municipal de Nkayi : Joseph Mouketo congolaise sera demain plus équitable, plus juste, Conseil départemental du Kouilou : Fayiçal Hurges Boussampha moins encline à la violence que celle où nous vivons Conseil départemental de la Cuvette : Lucien Banga présentement. Conseil départemental de la Cuvette-Ouest : Henri Ibambotinga Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

EDUCATION Anatole Collinet Makosso : « Le Congo accuse un déficit de près de 20.000 enseignants »

Neuf membres du cidé de construire les lycées gouvernement sur les douze scientifiques sur l’ensemble du attendus ont répondu aux territoire dans l’espoir de for- questions de dix députés, le mer , dans trois ou quatre ans, 13 décembre à Brazzaville, à des enseignants qualifiés en la faveur de la séance des sciences appliquées (mathé- questions orales avec débat. matiques, sciences physiques, Parmi les membres du gou- informatique et sciences de la vernement visés par les dé- vie et de la terre). putés, il y avait le ministre de Prenant la parole à son tour l’Enseignement primaire et pour répondre à une ques- secondaire, Anatole Collinet tion d’un député sur le phe- Makosso qui s’est expliqué sur nomène des « bébé noirs », le déficit d’enseignants dans de le ministre de l’Intérieur et de nombreux établissements sco- la décentralisation, Raymond laires de l’intérieur du pays. Zéphirin Mboulou s’ en est A cet effet, il a indiqué que le longuement expliqué. Il a in- Congo accuse actuellement diqué que ce phénomène de un déficit de près de 20.000 « bébés noirs » est à l’origine enseignants et près de 8500 de la montée du grand et pe- prestataires vacataires dispen- tit banditisme à Brazzaville et à sent des cours dans les écoles Pointe-Noire. publiques sur l’ensemble du Le ministre de l’Intérieur a re- territoire national. levé, par ailleurs, qu’au regard Le ministre de l’Enseignement de la minorité pénale de ces Primaire et secondaire a justifié délinquants, la Force publique ce déficit par le fait que le Congo est butée dans le choix des ait passé plusieurs années sous sanctions à leur infliger. Leur le joug des programmes d’a- âge varie entre 9 et quinze ans. justement structurels imposés En outre, a-t-il indiqué, depuis plus de deux ans que ce phé- par les institutions de Bretton Les députés Woods. Ceux-ci interdisaient nomène de « bébés noirs » a nement est en train de reflechir térieur, Charles Ngamfouomo a antiretroviraux, la ministre de des recrutements à la fonction commencé, près de 400 jeunes sur la possibilité de mettre en édifié les députés sur les pro- la Santé et de la population, publique sur une période de ont été interpelés par le procu- place une structure chargée de blèmes financiers que connais- Jacqueline Lydia Mikolo a assu- près de cinq ans. reur de la République et relâ- réduire le grand et petit bandi- sent actuellement les conseils ré les élus du peuple que cette Anatole Collinet Makosso a chés du fait de leur âge. Le gou- tisme. Elle sera composée des municipaux et départemen- situation n’est pas une fatalité rappelé que malgré des efforts vernement, a-t-il ajouté, avait élements de la Force publique, taux. Cette situation, a-t-il dit, parce que toutes les disposi- que fournit le gouvernement, le résolu d’arrêter les parents des des parents des prétendus est due en grande partie par la tions sont en train d’être prises pays accuse, en outre, un défi- présumés bandits au motif que bandits et des confessions ré- crise financière consécutive à par le gouvernement pour cit en tables bancs et en ensei- leurs enfants sont mineurs. ligieuses. l’écroulement des prix du baril trouver des solutions. gnants de sciences appliquées. Ainsi, Raymond Zéphirin De son côté, le ministre dele- du pétrole. En ce qui concerne ce dernier Mboulou a informé la représen- gué auprès du ministre de l’In- S’expliquant sur la rupture des Roger Ngombé aspect, a-t-il dit, l’Etat a dé- tation nationale que le gouver-

AFRIQUE CENTRALE Le régime minier de l’Afrique soumis à l’évaluation Adoptée en 2009, la vision cettes à celle fondée sur une ex- cours des produits de base, Les experts d’Afrique centrale se réunissent du 13 au 14 décembre à Brazzaville, pour évaluer l’état d’avancement et des perspectives de la du régime minier de l’Afrique ploitation équitable et optimale notamment le pétrole, a ex- mise en œuvre dans les pays de la sous-région de la Vision du régime se veut un cadre de dévelop- des ressources minières, en vue posé nos pays à d’importants minier de l’Afrique. pement et de transformation d’une croissance durable. déséquilibres macroéconomi- structurelle du continent por- Prenant la parole, le coordonna- ques avec la chute des expor- A l’ouverture de cette ren- tations ; une dépréciation des contre, le directeur général taux de change, des balances des mines de la République du de paiement négatives et, Congo, Louis Marie Joachim dans l’ensemble, une baisse Djama a souligné la faible valo- des revenus». risation des ressources minières «Dans un tel environnement, en Afrique malgré leur abon- il est donc crucial de réduire la dance. dépendance vis-à-vis des sec- «La nature a doté la Répu- teurs des matières premières, blique du Congo d’immenses en diversifiant non seulement ressources naturelles que sont à l’intérieur mais aussi en de- notamment le pétrole, le fer, hors du secteur des produits la potasse, le phosphate et le de base », a-t-il ajouté. Venus cuivre», a-t-il indiqué. de la République démocratique Avant de déplorer : «Mais, force du Congo (RDC), l’Angola, la est de constater que notre pays Guinée équatoriale, la Répu- ne tire pas pleinement profit blique centrafricaine (RCA), du de ces ressources qui sont ra- Gabon, du Cameroun et d’autres rement transformées locale- pays membres de la Commu- ment en produits industriels nauté économique des Etats de et sont exportées sans véri- Une vue des experts lors des travaux d’ouverture l’Afrique centrale (CEEAC), les table valeur ajoutée locale». participants à cette réunion exa- Cette réunion de Brazzaville, (CEA) devrait déboucher sur tant sur les ressources minières. teur du système des Nations minent les documents préparés organisée en partenariat avec des recommandations encou- Elle prévoit de passer d’une po- unies au Congo, Antony Ohe- par le bureau régional de la CEA la Commission économique des rageant la transformation lo- litique minière d’extraction des meng Boamah a fait observer pour l’Afrique centrale. Nations unies pour l’Afrique cale des matières premières. minéraux et de partage des re- que «le détournement des Christian Brice Elion 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

CHU DE BRAZZAVILLE La direction générale encourage les huit lauréats du Cames la relève après le départ de vos Exerçant au Centre hospitalier et anciens », a conseillé la direc- universitaire (CHU) de trice générale du CHU, comptant Brazzaville, Bertrand Ellenga sur leur apport. Mbolla, Macaire Ossou Nguiet, Quelques lauréats n’ont pas ca- Clotaire Itoua, Alain Mouanga, ché leurs sentiments au sortir Anani Séverin Odzebé, Gaston Ekouya Bowassa, Gilbert Fabrice de cette réception. C’est le cas Otiobanda et Méo Stéphane de Bertrand Ellenga Mbolla, évo- Ikama ont été récemment élevés luant au service de cardiologie au au rang de maîtres de conférence CHU, qui pense que cette éléva- (professeurs agrégés) Cames. tion n’est que le couronnement d’une carrière universitaire. « Ce Le 18e concours d’agrégation de sont des responsabilités parce médecine humaine, pharmacie, qu’à travers ce grade, les ma- odontostomatologie, médecine lades, les étudiants, la popula- vétérinaire et production animale tion et nos encadreurs atten- du Conseil africain et malgache dent beaucoup de nous non pour l’enseignement supérieur seulement pour améliorer nos (Cames) a été tenu le mois der- prestations dans les hôpitaux nier au Sénégal. Le Congo qui mais aussi au niveau de nos avait présenté huit candidats a enseignements à la Faculté des obtenu un taux de réussite de sciences de la santé », a-t-il sou- 100%. Ces désormais professeurs Marie Gisèle Gabrielle Ambiero posant avec les promus ; crédit photo Adiac ligné. agrégés qui enseignent à l’univer- Chef de service de réanimation sité Marien-Ngouabi exercent au concernées. Il s’agit, entre autres, chance que j’ai aujourd’hui sé entendre. polyvalente, Gilbert Fabrice Otio- CHU de Brazzaville. La directrice de la génécologie, la cardiologie, d’avoir huit professeurs agré- Marie Gisèle Gabrielle Ambiero banda estime, pour sa part, que générale de cet établissement la néonatologie et de la psychia- gés en même temps. Ils sont a, par ailleurs, demandé aux ré- le Congo et le CHU peuvent at- sanitaire, Marie Gisèle Ambiero trie. tous sortis de l’Université Ma- cipiendaires de se mettre au ser- tendre d’eux l’amélioration de la qui organisé une cérémonie de « Ce sont des sentiments de joie rien-Ngouabi. Ils sont venus vice des autres et d’être disponi- qualité des soins et de l’enseigne- réception de ces huit lauréats, le parce que, s’il faut regarder compléter le nombre, les effec- bles. « Je n’ai pas voulu rester ment. 9 décembre, s’est réjouie du fait l’histoire du CHU, je ne pense tifs des anciens professeurs qui en marge de votre congratula- Parfait Wilfried Douniama que plusieurs spécialités sont pas que quelqu’un ait eu la sont leurs maîtres », a-t-elle lais- tion. Il faut être apte à assurer

INCIVISME EN MILIEU SCOLAIRE MAISON D’ARRÊT Les élèves de Révolution et A A Neto s’engagent à DE DJAMBALA Deux détenus accorder leurs violons en fuite La cérémonie de réconciliation et rattrapés de conscientisation des élèves des lycées A A Neto et Révolution, justesse ainsi que ceux du CEG A A Neto, d’abord entre eux, ensuite avec les agents de la force de l’ ordre, Des sources bien s’est déroulée le 13 décembre à informées ont rapporté Talangaï, dans le 6e hier à notre rédaction arrondissement de Brazzaville, qu’une évasion sous la direction de Privat spectaculaire de dix Frédéric Ndeké. détenus s’est produite à la Maison d’arrêt de Après plusieurs années de Djambala, parmi lesquels, contradiction souvent soldées figuraient les braconniers par des agressions physiques, les Samuel Pembele et Abbo élèves de ces trois établissements Hamadou rapidement regroupés à A A Neto se sont en- rattrapés dans la nuit du 9 au 10 décembre. gagés à vivre désormais ensemble dans la cohésion. Ceux du lycée Les braconniers, Samuel de la Révolution ont soutenu la Pembele et Abbo Ha- proposition de leurs enseignants, madou, écroués au préa- consistant au transfert de leur lable à la Maison d’arrêt établissement dans l’ancien site e de Ouesso, étaient trans- reconstruit à Ouenzé, dans le 5 férés à la Maison d’arrêt arrondissement. de Djambala dans le dé- Répondant à cette demande, Les élèves des trois établissements regroupés à A A Neto/crédit photo Adiac partement des Plateaux l’administrateur-maire de Talan- de Révolution nous ont proposé 9 décembre derniers, il a rappe- pas agresser la police et vice-ver- pour des raisons de gaï a indiqué, en présence du de transporter les tables-bancs se lé qu’à leur époque, une bagarre sa. D’où, la nécessité d’une cohé- décongestion. conseiller du ministre de l’Ensei- trouvant au site de Neto », a sou- était sanctionnée par un renvoi. sion entre les élèves et la police Ces prévenus ont été gnement primaire, secondaire et ligné Privat Frédéric Ndeké. C’est ainsi qu’il a annoncé que qui assure leur sécurité. Insistant condamnés à des peines de l’alphabétisation, chargé de D’après lui, le ministre en charge des mesures disciplinaires seront sur le respect du port de la tenue d’emprisonnement ferme la vie scolaire, de la prévention des questions de l’enseignement prises à la suite de ces incidents. scolaire, il a mis en garde des de cinq ans à chacun des violences scolaires et des re- général a également sur sa table « Les valeurs de citoyenneté, élèves interpellés puis libérés par pour des faits liés au lations avec les parents d’élèves le dossier de l’érection des murs de cohésion sociale, du «vivre la police, alors qu’ ils pourraient braconnage d’éléphants et les syndicats d’élèves, Frédé- de clôture pour séparer ces trois ensemble», de paix, doivent faire l’ objet d’ un transfert à la et de détention illégale ric Menga, que cette suggestion écoles, partageant une cour être désormais observées dans Maison d’arrêt, en cas de réci- d’armes et munitions de a été déjà soumise à la tutelle. commune. ces établissements. On ne peut dive. guerre. « Concernant le retour des élèves S’agissant de la cohésion au admettre que les élèves se bat- Après avoir réconcilié les diffé- Notons qu’en dehors de de Révolution dans leur ancien sein de ces écoles qui comptent tent entre eux à l’école, qu’ils rentes parties en conflit, l’admi- ces deux délinquants site, nous avons déjà entamé une environ 20 mille apprenants, il se jettent des pierres », a dénon- nistrateur-maire de Talangaï a fauniques un troisième démarche consistant à la réou- a déclaré que tous étaient des cé Privat Ndeké. conclu, que désormais des élèves détenu a aussi été rat- verture de ce lycée afin de faci- Congolais et les bâtiments appar- Il a, par ailleurs, condamné les pris en flagrant délit de trouble trapé sur les dix évadés liter leur retour. Ce n’est qu’une tenaient à l’Etat. Pour ce faire, affrontements souvent observés à l’ ordre public seront purement de la Maison d’arrêt de question de temps, le problème aucun élève ne pourrait être privé entre les policiers et les élèves et simplement renvoyés de l’éta- Djambala. reste à équiper les bâtiments, en- de ses droits à l’éducation. Reve- de ces trois entités scolaires. blissement. Fortuné Ibara core vides. Mais, les enseignants nant sur les évènements des 8 et Pour lui, les élèves ne peuvent Parfait Wilfried Douniama N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

FAC DIPLOMATIE Le colonel Basile Faure Gnassingbé en visite éclair à Brazzaville

Le président togolais, Faure Boka nommé nouveau Gnassingbé a effectué, ce 13 décembre, une courte visite à commandant de la zone Brazzaville. militaire de défense n°8 Rien n’a fi ltré des entretiens que les deux chefs d’Etat ont eus en tête- à- tête. Mais, au regard des Le chef d’état-major général des Forces armées congolaises (Cemg/ relations qu’entretiennent les Fac), le général de division, Guy Blanchard Okoï, a intronisé le 9 deux présidents, il n’est pas ex- décembre à Kinkala, le colonel Basile Boka, en qualité de commandant clu que Denis Sassou N’Guesso de la zone militaire de défense n°8. et Faure Gnassingbé aient passé en revue les questions d’intérêt commun. En effet, Brazzaville et Denis Sassou N’Guesso et Faure Gnassingbé Lomé développent depuis plu- zaville remonte à octobre der- Denis Sassou N’Guesso a pris sieurs années d’excellentes rela- nier. Au mois de septembre, il part au mois d’octobre dernier, tions de coopération et d’amitié. a séjourné à Oyo, dans le dépar- à Lomé au sommet de l’Union Le président Faure Gnassingbé tement de la Cuvette, à environ Africaine sur la sécurité mari- a regagné son pays en début de 400 kilomètres au nord de Braz- time. soirée. Sa dernière visite à Braz- zaville, alors que le président Yvette Reine Nzaba

FRANCE/BÉNIN La coopération bilatérale et le terrorisme au coeur de la rencontre Hollande - Talon

Le président français, François Les deux chefs d’Etat ont égale- groupe Boko Haram, ils ont fait Hollande, a reçu son homologue ment évoqué les échanges écono- état de leur disponibilité à pour- béninois, Patrice Talon, en tête- miques et humains, en plaçant les suivre les efforts en cours, no- à-tête. enjeux d’innovation, de soutien à tamment la sécurisation et la dy- la jeunesse et de création d’em- namisation des régions libérées. Au menu des discussions, fi - plois au cœur des conclusions Le président français a confi rmé guraient le renforcement de la du prochain sommet Afrique- le souhait de Paris et de l’Union coopération bilatérale et la lutte France, qui se tiendra en janvier européenne (UE) à maintenir en Le colonel Basile Boka remplace à ce poste le colonel Simon Fouekélé, contre Boko Haram. François 2017 à Bamako. 2017 leur soutien à la force mul- appelé à d’autres fonctions. Le nouveau promu a pour mission, avec le Hollande a réaffi rmé le soutien de Sur le plan international, Fran- tilatérale mixte contre Boko Ha- concours des autres composantes de la force publique (Police, Gen- la France au Bénin dans l’énergie çois Hollande et Patrice Talon se ram. Cette visite était la troisième darmerie) de garantir la sécurité des personnes et des biens dans le renouvelable, l’accès à l’eau, à sont félicités des avancées dans de Patrice Talon depuis son arri- département du Pool, aujourd’hui en proie à des actes de banditisme l’électricité, les transports et les la lutte contre le terrorisme. En vée au pouvoir en Avril 2016. de la part des ex-ninjas à la solde du pasteur Ntoumi. secteurs sociaux. ce qui concerne le terrorisme du Noël Ndong En effet, des braquages, vols et viols sont régulièrement perpétrés dans ce département par ces bandits, causant plusieurs pertes en matériel et en vies humaines. De ce fait, des contingents des Forces armées AFRIQUE congolaises ont été déployés dans les différentes localités du Pool pour sécuriser la population. « Nourrir l’Afrique 2016 -2025 » Parcours du nouveau commandant de la Zone militaire de défense n°8 De 1998-2007, le colonel Basile Boka a occupé tour à tour les fonc- La Banque africaine de développement (BAD) a organisé un atelier de lancement régional pour l’Afrique du Nord : « Nourrir l’Afrique 2016-2025 ». tions de commandant de compagnie, de chef d’instruction, chef des opérations et chef d’état-major à la Direction générale de la sécurité Cette stratégie repose sur 4 grands axes et vise à contribuer à l’élimination de l’extrême pauvreté, la famine présidentielle (Dgst). et la malnutrition à l’horizon 2025. Il s’agit également de faire du continent un exportateur de produits ali- Entre 2009 et 2011, il est chef d’état-major du 402ème bataillon d’infan- mentaires et de le faire remonter au sommet des chaînes de valeur mondiales, où il dispose d’un avantage terie, chef de division de la sécurité militaire à la 40ème B.D.I puis chef comparatif. de section emploi à l’Etat-major de la 40ème B.D.I. L’agriculture constitue la principale source de revenus en Afrique, mais le faible développement de son po- Le colonel Basile Boka, a ensuite été nommé commandant du 1er régi- tentiel explique en partie la persistance de la pauvreté et la détérioration de la sécurité alimentaire, selon la ment blindé, chef d’état-major du 402ème B.I cumulativement avec ses e Banque africaine de développement (BAD). fonctions de commandant du 1 r R.B par intérim. L’Afrique est confrontée à une facture d’importation alimentaire d’environ 35,4 milliards de dollars/an, De septembre 2011 à février 2012, il est commandant du sous grou- et elle devrait s’élever à 110 milliards de dollars d’ici à 2025, si les pays africains et leurs partenaires pement opérationnel à Mindouli (opération kimia) après d’être promu ne se mobilisent pas. commandant de la zone militaire de défense n°8 Kinkala. Fortuné Ibara N.Nd.

IN MEMORIAM NECROLOGIE Le patron de l’hôtel Mikhael’s et de 12 septembre 2011- 12 décembre 2016. Cela Sitra Congo, monsieur Najib fait 5 ans que disparaissait notre père Ndaki Khoury Mikhaël, les enfants Naji, Guy Julien (petit-chose). Leila, Yara et Tara Khoury Mikhaël A l’occasion de ce triste anniversaire, les ont la profonde douleur de vous enfants, Nièces, petits fils et petite filles de la annoncer le décès de leur sœur et famille Ndaki prient tous ceux qui l’on connue tante Yvette Khoury Mikhaël et aimée d’avoir une pensée pieuse pour sa survenu le vendredi 9 décembre mémoire. 2016 à 17h 03 à Tartej (Liban) des A cet effet une messe de requiem de trois (03) suites d’une maladie. jours sera organisée en sa mémoire ce La veillée mortuaire s’est tenu au mercredi 16 au vendredi 18 Décembre 2016 à domicile familial, sis village Tartej la paroisse Saint Joseph. au Liban. Tout le peuple de Talangaï petit –chose partir de 6h 00 Papa que ton âme repose en paix 6 | INTERNATIONAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

Vers la création d’une Confédération LUTTE CONTRE LE TERRORISME des Grandes Loges d’Afrique Le conseil de sécurité invite les Etats

Pigelet, un atout pour l’Afrique : à améliorer la coopération judiciaire La continuité des échanges, le élever la conscience de l’homme Grand Maître de la Grande Loge triques. Pour ce faire, le Conseil du Comité contre le terrorisme de France (GLDF), Philippe dans son rapport avec l’autre, Une résolution demandant à tous veut que ces informations soient d’établir un rapport sur l’état ac- Charuel, était récemment en reste le but des rencontres Sym- les Etats de tout mettre en œuvre visite à Lomé (Togo), en boliques,Traditionnelles et Spiri- pour améliorer la coopération inscrites « dans les listes natio- tuel de la coopération interna- compagnie du Grand Chancelier, tuelles qu’organiseront, désormais judiciaire, en matière de lutte nales de personnes à surveiller tionale en matière judiciaire et Thierry Pigelet. les Frères africains. contre le terrorisme, a été et les bases de données multilaté- répressive liée au terrorisme et En effet, depuis plusieurs mois adoptée à l’unanimité le lundi 12 rales de contrôle ». de présenter au Comité des re- C’était lors d’une remise de la déjà, cinq GL d’Afrique : La décembre par le Conseil de Le texte souligne que les États commandations dans un délai de patente de constitution d’une Grande Loge Symbolique du Ga- sécurité. pourront, s’ils le veulent, revoir et dix mois. nouvelle Grande Loge dans le bon (GLSG), La Grande Loge mettre à jour des « lois d’extra- Pour le directeur exécutif de la pays, sans rompre les liens avec Unie du Cameroun (GLUC), le Soumise par l’Espagne qui as- dition et d’entraide judiciaire » direction exécutive du Comité la Grande Loge du Togo (GLDT), Grand Bénin de la République du sure la présidence rotative du concernant les infractions liées contre le terrorisme (CTED), qui a rejoint d’ailleurs le projet de Bénin (GBRB), la Grande Loge du Conseil de sécurité pour le mois au terrorisme et revoir les législa- Jean-Paul Laborde, qui s’est fé- création d’une Confédération des Togo (GLDT) et la Grande Loge de décembre, cette résolution tions et mécanismes d’entraide licité de l’adoption à l’unanimité Grandes Loges d’Afrique (CGLA). Unie de Côte d’Ivoire (GLUCI) se demande aux Etats d’établir des Mais la question du rayonnement lois et des mécanismes appro- sont engagées avec la GLDF pour « En matière de terrorisme, politiques et des Francs-Maçons africains créer cette Confédération de priés de nature à favoriser davan- reste d’actualité, tant au niveau loges africaines. Plusieurs autres tage la coopération internatio- méthodes doivent être répercutées au-delà continental qu’international. Pour Grandes Loges frappent déjà à la nale, en matière de lutte contre des paramètres de sécurité habituels, le terrorisme. Le texte demande Thierry Pigelet, la mondialisation porte. en privilégiant la coordination entre des marchés économiques est également aux pays membres Sous l’égide de la GLDF, l’exemple organismes compétents, aux niveaux passée par là, laissant malheureu- des F.M. Africains inspire désor- de devenir parties à toutes les sement en marge le bien-vivre des mais de nombreux F.M. en Europe conventions internationales per- international, régional et national » individus, la culture et la tradition. centrale sur le bassin Méditerra- tinentes et à leurs protocoles. La démarche du GM Philippe Cha- néen et en Amérique du Sud. De La résolution évoque la nécessité ruel consiste à replacer l’homme nouvelles confédérations verront de prendre en compte la nomina- judiciaire pertinents. De même, de cette résolution, la coopéra- au centre d’une réflexion sur la le jour bientôt dans ces conti- tion d’agents de liaison, la coopé- les Etats peuvent les mettre à tion judiciaire de tous les Etats société. Cette idée est l’un des nents. ration entre services de police, la jour, en particulier face à l’aug- est sollicitée pour lutter efficace- points de convergence de tous les Si la GDLF a toujours été un sou- création ou l’utilisation de méca- mentation substantielle des de- ment contre le terrorisme. « En Francs-Maçons qui se reconnais- tien important au rayonnement nismes d’enquête conjointe, ainsi mandes de données numériques. matière de terrorisme, politiques sent dans la démarche initiatique de l’Afrique, savoir que cette qu’une coordination accrue des Le Conseil a, en outre, demandé à et méthodes doivent être réper- de la GLDF. démarche, qui s’exporte dans enquêtes transfrontières dans les tous les États de recourir davan- cutées au-delà des paramètres Il s’agit ici de faire exister sa propre le monde entier, est la preuve affaires de terrorisme. Elle sou- tage à la communication électro- de sécurité habituels, en privilé- culture et faire rayonner sa tradi- selon laquelle le continent afri- haite que les États apprennent à nique et aux modèles universelle- giant la coordination entre orga- tion, pour mieux s’inscrire dans cain a beaucoup à apporter à la communiquer des informations ment applicables, « dans le plein nismes compétents, aux niveaux le monde des communications. conscience universelle. sur les combattants terroris- respect des garanties d’un procès international, régional et natio- Ce qui constitue, selon Thierry Noël Ndong tes étrangers, y compris leurs équitable pour l’accusé ». Il a prié nal », a-t-il estimé. données biographiques et biomé- également la direction exécutive Nestor N’Gampoula N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

COOPÉRATION La Chine et le Gabon s’engagent à explorer de nouvelles opportunités

vous réaffirme mon ardent vité les entreprises chinoises Au terme de sa visite d’Etat en Chine, du 6 au 9 décembre, le président gabonais, Ali Bongo souhait de voir les gouver- à venir travailler au Gabon Ondimba, et son homologue chinois, Xi Jinping, ont convenu de hisser les relations sino- nements de nos deux pays notamment dans la transfor- gabonaises au rang de partenariat global de coopération, afin de parvenir à un développement commun. procéder à la signature d’un mation locale des matières accord aérien. Quant aux premières et redit la disponi- Durant son séjour en Chine, Conseil chinois pour la pro- à plus d’un milliard de banques chinoises, je les in- bilité de son pays à accueillir le président gabonais a eu un motion du commerce inter- tonnes, le Gabon recherche vite à s’implanter au Gabon une zone économique spéciale tête- à- tête, non seulement national (CCPIT) et de l’am- de bons partenaires finan- ou à acquérir des participa- dédiée aux entreprises chi- avec Xi Jinping, mais aussi bassade du Gabon en Chine, ciers et techniques chinois tions dans des banques exis- noises. avec le Premier ministre chi- le président de la République pour ce projet d’envergure. tantes », a-t-il ajouté. Présente au Gabon à travers nois, Li Keqiang, et le prési- gabonaise a confirmé « l’en- Il en est de même pour le En outre, Ali Bongo a confirmé une trentaine de sociétés, la dent du Comité permanent tière disponibilité du Gabon gisement polymétallique de « l’entière disponibilité du Chine, deuxième puissance de l’Assemblée populaire na- pour accueillir davantage Maboumine où le consor- Gabon pour accueillir da- économique mondiale, a tionale, Zhang Dejiang. Outre d’investissements directs tium constitué par l’Etat ga- vantage d’investissements vu le volume de ses échan- les rencontres avec les hauts chinois dans les domaines bonais et le groupe Eramet directs chinois ». ges commerciaux multiplié dirigeants du pays, Ali Bongo agricole, touristique, in- recherche des partenaires Le président de la République par cinq, ces huit dernières Ondimba a tenté de conquérir dustriel et bancaire, entre chinois en vue d’accélérer gabonaise a achevé sa visite années pour atteindre 1,77 le cœur des patrons chinois autres ». sa mise en exploitation », a d’Etat dans la province du milliard de dollars. La Chine venus traiter « affaires » di- « S’agissant du secteur mi- indiqué le président gabonais. Guangdong qui, grâce à ses est le troisième fournisseur rectement avec lui. nier, le Gabon dispose de Concernant le secteur touris- zones économiques spécia- du Gabon avec un volume Devant plus de 300 femmes et deux grands projets, Belin- tique, il souhaite une « accé- les, hisse son PIB au quin- d’importation de 8,6% et son hommes d’affaires venus célé- ga et Maboumine. Concer- lération » des échanges entre zième rang mondial. Lors d’un premier client avec un volume brer la coopération sino-afri- nant Belinga dont les ré- les deux pays. échange direct avec le gou- d’exportation égal à 14,2%. caine, sous le patronage du serves en fer sont estimées « Dans cette perspective, je verneur, Zhu Xiaodan, il a in- Yvette Reine Nzaba

Brèves Mali Vingt-cinq millions de dollars ont été mobilisés pour réinsérer les anciens combattants. Ce montant représente 50% de la somme globale pour mettre en œuvre le programme national de Résarmement, démobilisation et réinsertion (DDR). Le reste sera mobilisé en début d’année 2017. Le DDR devrait gérer 10 000 combattants des groupes armés. Le programme prévoit également des projets pour aider les populations victimes de violences.

Egypte Un attentat à la bombe a fait 23 morts et 49 autres blessés di- manche en pleine célébration dans une église copte au Caire, la pire attaque contre cette minorité religieuse depuis des années. Cette minorité qui se sent exclue des affaires de l’Etat repré- sentent environ 10% des 90 millions d’Egyptiens. L’attaque a été condamnée tant par le président égyptien que par le grand imam d’al-Azhar, plus haute institution de l’islam sunnite. Un deuil national de trois jours a été déclaré pour la cause.

Gabon L’opposant Jean Ping organisera un dialogue national du 18 au 23 décembre prochain. Les participants à ce colloque, dit « de l’alternance », réfléchiront sur les moyens nécessaires pour ins- taller au pouvoir, Jean Ping qui revendique toujours sa victoire volée par Ali Bongo. Ils plancheront également sur la crise pos- t-électorale et la gouvernance. Un grand meeting populaire est prévu pour présenter les conclusions dudit dialogue.

Somalie Plus de vingt personnes ont été tuées et 48 blessés secourus, dans un attentat-suicide au camion piégé à Mogadiscio. Selon la police, le bilan risque de s’alourdir. L’attaque revendiquée par le groupe jihadiste des shebab, affilié à Al-Qaïda, visait une base militaire située à l’entrée du port. Le groupe affirme avoir fait près de 30 morts. Les shebab, chassés de Mogadiscio en 2011, continuent de mener de multiples opérations dans la capitale et dans le reste du pays. Une enquête est ouverte.

RCA Le Gabon promet de faire la lumière sur les accusations d’abus sexuels impliquant ses soldats de la Minusca. 41 Cas- ques bleus, dont 16 gabonais et 25 burundais sont soupçonnés d’abus sexuels sur mineures entre 2014 et 2015, lorsqu’ils étaient à Dekoa. Depuis son déploiement en 2014, cette force ne cesse d’être éclaboussée par ces accusations. Après Sanga- ris (France), le contingent de la RDC, c’est au tour de celui du Gabon et du Burundi d’être mis en cause dans une affaire de pédophilie. Le contingent militaire gabonais totalise déjà 19 ans en Centrafrique. Josiane Mambou Loukoula et AFP 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

GABON RÉVEILLON FESTIF «Le rapport de la mission de Des échanges culturels entre étudiants l’UE démontre ma victoire congolais en Belgique au scrutin présidentiel», estime Jean Ping Loin de leur pays, le Collectif des étudiants congolais de Belgique a organisé un La mission d’observation de réveillon festif à Bruxelles, l’Union européenne a présenté capitale de l’Europe. le lundi 12 décembre aux ministres gabonais des Ils ont choisi le samedi 9 dé- Affaires étrangères et de cembre, de 20h à l’aube, dans l’Intérieur son rapport sur le la salle de l’Institut Saint Char- scrutin présidentiel du 27 août les à Bruxelles, pour envoyer au Gabon. Réagissant après la un signal, à l’ensemble de la présentation de ce texte qui met en question l’élection d’Ali diaspora en général et plus par- Bongo Ondimba, l’opposant ticulièrement aux autorités de gabonais a réaffirmé qu’il est le tutelle, sur l’existence de leur vrai vainqueur de ce scrutin. collectif au sein des ressortis- sants Congolais en Belgique. « Ce rapport confirme sans les Nations unies-, qu’elle tire « C’est notre manière de ambiguïté, ce que nous avons toutes les conséquences de ce maintenir la passion et d’en- toujours déclaré sur cette élec- rapport », a-t-il ajouté. « Nous tretenir entre nous, étudiants tion présidentielle. Mieux, il avons fait le choix de la légalité résidant en Belgique, le lien démontre de manière incontes- républicaine (...) Nous considé- culturel qui nous lie au table que c’est moi, Jean Ping, rons avec gravité, à compter de Congo tout le long de l’année qui suis le vainqueur de l’élec- ce jour, que nous sommes arri- universitaire», a justifié Des- tion présidentielle », a-t-il dé- vés au terme de cette démarche tin Jésus Sondzo, étudiant en claré. Celui-ci s’exprimait après Destin Jésus Sondzo, «le lien culturel entre-nous étudiants doit être maintenu» », a poursuivi l’opposant. 3ème année de Doctorat en Re- Crédit photo : CECB une rencontre avec le chef de la Le rapport de la mission de l’UE lations Internationales, prési- année à l’autre ». Il a mis en étudiant en 1ère année de mission de l’UE, Mariya Gabriel. évoque des « défaillances impor- dent du Collectif des étudiants exergue une plateforme créée Master en Relations Publiques, L’eurodéputée a plaidé pour un tantes du processus électoral » de Belgique, en sigle CECB. pour permettre à ses membres conseiller en image et créateur dialogue politique entre pouvoir et formule onze recommanda- Très tôt, la salle a été prise d’as- des échanges culturels et faci- de l’enseigne « Jack-Elégance ». et opposition, ce que Jean Ping re- tions pour les prochaines élec- saut par les convives. Parmi les liter l’intégration de nouveaux Pour clore la soirée, les parti- fuse catégoriquement. tions législatives qui doivent invités, signalons la présence étudiants. « Nous avons éga- cipants ont esquissé des pas S’appuyant sur les « anomalies » avoir lieu en juillet 2017. Parmi de représentants des commu- lement le devoir d’être les de danse jusqu’à l’aube. « Nous qui « mettent en question l’inté- lesquelles figure l’accès non in- nautés estudiantines telles que ambassadeurs du Congo à sommes en fête aujourd’hui grité du processus de consolida- terrompu au réseau internet et la RD Congo, Cameroun, Côte l’étranger », a-t-il rappelé. mais, en ligne de mire, nous tion des résultats et du résultat aux réseaux sociaux. d’Ivoire, Togo, Ouganda, Kenya, Au programme, un dîner suivi avons tous en tête les examens final de l’élection », telles que re- La réélection d’Ali Bongo On- Turquie et Belgique. d’un défilé de mode sous la di- de la première session, prévus levées par la mission de l’UE, Jean dimba avait été validée en Autour du bureau au complet, dès janvier 2017 : obligation Ping a appelé la communauté in- rection de Paola Mokoko, secré- septembre dernier par la Cour le président a prononcé un de porter haut les couleurs du ternationale à agir. « Nous atten- taire du CECB, finaliste en 2013 constitutionnelle, qui avait reje- mot de circonstance pour re- , s’est souvenu un des dons de la communauté inter- de « Miss University Belgique » Congo» té le recours de Jean Ping. nationale - notamment l’Union mercier l’assistance, de plus et de Jacklin Poula, an- étudiants. Nestor N’Gampoula Marie Alfred Ngoma européenne, l’Union africaine, en plus nombreuse « d’une cien-vice-président du CECB, N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PAGE BLEUE | 9

CRIMINALITÉ FAUNIQUE Des journalistes s’engagent à soutenir l’action du WWF pour endiguer le fléau

Les journalistes ayant pris part à l’atelier sur la gestion durable et la gouvernance forestière organisé à Douala au Cameroun du 8 au 9 décembre, par le Fonds mondial pour la nature (WWF), ont pris de solennels engagements.

Les professionnels des médias présents sions de terrain telles que les patrouilles la gouvernance forestière », a indiqué protection des forêts primaires et le res- à Douala se sont engagés à relayer, aux de la lutte anti-braconnage et les mis- Norbert Sonne, Coordonnateur du Pro- pect des droits des populations locales. moyens de différents supports, les infor- sions d’inventaires fauniques ainsi que gramme forêt, WWF Cameroun. Conscient de l’importance du couvert mations ponctuelles et documentéés sur les rencontres d’échanges d’expérience Le WWF préconise l’adoption de bonnes végétal forestier, le WWF relève que les tous les aspects liés à la faune ainsi qu’à et d’expertise entre les différentes par- pratiques agricoles notamment la dura- enjeux socio-culturels sont importants la criminalité faunique. ties prenantes ». bilité des cultures dans les forêts dégra- dans la sous-région. Il souligne par Le rôle de la presse dans la lutte contre Le WWF reconnait toutefois la capaci- dées, les zones de savanes ou anciennes exemple qu’ : « au Cameroun, 80% le dernier fléau cité serait de vulgariser té des journalistes à atteindre une large plantations, l’encadrement des petits de la population tire son énergie de aux moyens de leurs reportages et autres audience, notamment les populations producteurs au moyen des techniques la biomasse qui représente 64% de genres journalistiques, les valeurs essen- locales, jeunes, femmes, autorités, célé- agricoles, l’implication de la société civile l’énergie consommée dans le pays. tielles de la biodiversité et de la faune. brités, donateurs. « les auditeurs, les lec- et des communautés locales dans les Au Gabon, la filière bois emploie 28% Les professionnels des médias devront teurs et les téléspectateurs reconnaissent prises de décisions et le monitoring. de la population active et en RDC on également dévoiler, dans leurs pays res- que les journalistes alertent l’opinion Pour cet organisme de conservation, parle de la forêt comme étant le ma- pectifs, le foisonnement du braconnage, publique sur les obstacles et les irrégula- les bonnes pratiques agricoles passe- gasin grossiste des populations lo- du commerce illégal des espèces de rités liés à la lutte contre la criminalité raient aussi par le financement durable cales », a indiqué Belmond Tchoumba, la faune et l’ampleur de la criminalité faunique. Mais, ces derniers sont sou- du REED, une initiative internationale Coordonnateur du Programme Forêt, faunique et ses conséquences multifor- vent confrontés aux données issues des et transnationale lancée en 2008. L’ini- à WWF au niveau de l’Afrique-Centrale. mes. services compétents (administration fo- tiative vise à lutter contre le réchauffe- L’organisme de conservation a salué Ils sont également appelés à présenter restière et faunique, police, douanes et ment climatique provoqué par les émis- les initiatives des pays et reconnaît et à faire un large écho des efforts, initia- justice)», lit-on dans le document final sions de gaz à effet de serre induites par que le processus de certification est tives, activités et résultats des différen- des travaux. la dégradation, destruction et fragmen- en marche au Congo, au Gabon et au tes parties prenantes (gouvernement et tation des forêts ainsi que par la certifi- Cameroun mais encore embryonnaire partenaires) dans la conservation de la Les missions et engagements cation qui, est une procédure destinée à dans les autres pays du bassin du biodiversité. de WWF faire valider par un organisme agréé in- Congo. Les journalistes participants à l’atelier de Les journalistes présents à l’ateliers de dépendant de la conformité du système Rappelons qu’au Congo, au Gabon Douala se sont engagés à relayer le rôle Douala ont été par ailleurs édifiés sur les qualité d’une organisation à partir d’un et au Cameroun les gouvernements des communautés locales et des peuples missions et les engagements du Fonds référentiel de qualité officiel et reconnu. multiplient les décisions pour mettre autochtones dans la conversation ainsi mondiale pour la nature (WWF), un or- Dans sa démarche pour l’amélioration un terme à l’exploitation illégale de la que la gestion durable des ressources ganisme de conservation. des rendements de la filière du palmier faune et le braconnage. Ils s’efforcent naturelles. «Les missions de WWF sont centrées à huile dans le bassin du Congo, le WWF d’atténuer les effets du changement L’un des orateurs, le conservateur Alain sur la conservation de la faune , le dé- adopte la démarche de la table ronde climatique et biens d’autres actions Bernard Ononino, responsable du Pro- veloppement communautaire, l’exploi- pour la production de l’huile de palme humaines menaçantes dont la forêt est gramme criminalité faunique au niveau tation minière, forestière et agricole, durable (RSPO). Il s’inscrit dans l’op- victime. de l’Afrique centrale, a souhaité que : la lutte contre la criminalité faunique, tique de la protection des zones à hau- De notre envoyé spécial « les journalistes participent aux mis- le changement climatique ainsi que tes valeurs de conservation (HVC), la à Douala, Fortuné Ibara

CLIMAT DÉVELOPPEMENT DURABLE Le méthane menace la lutte contre « Wa ! écoute », le premier ouvrage de Hermann le réchauffement climatique Mizidy invite à la bonne gestion de la nature novembre 2016 aux éditions L’auteur nous parle dans son Selon une étude parue le 12 décembre, la flambée depuis dix ans des émissions recueil de poème d’un voyage Edilivres. Selon lui, les cha- de méthane, un gaz à effet de serre plus nocif pour le climat que le CO2, risque d’interpellation des peuples grins et les désespoirs ren- de compromettre la lutte contre le réchauffement. sur la protection ferment l’homme dans une environnementale, de la angoisse. Les éviter conduit « Il faut de toute urgence s’attacher à quantifier et réduire les émissions liberté des hommes et des vers le succès, l’espérance de méthane », ont plaidé les auteurs de cette étude qui ont coordonné un droits humains. et l’excellence. Extrait : « bilan mondial mené par plus de 80 scientifiques de 15 pays. L’hymne de ma vie pous- En effet, après un léger ralentissement entre 2000 et 2006, la concentration L’ouvrage « Wa ! écoute », siéreuse s’avance. Au-de- de méthane dans l’atmosphère a augmenté dix fois plus rapidement la dé- notre trésor à tous c’est la na- dans de mon cœur lié à des cennie suivante, relève l’étude, dont les auteurs estiment que, « contenir le ture, comporte une vingtaine angoisses quotidiennes. réchauffement sous 2°c est déjà un défi considérable ». « Un tel objectif de textes dont la plupart par- Qui m’aliènent en elles ; La deviendra de plus en plus difficile à tenir si l’on ne réduit pas les émis- lent de l’environnement et République du monde me sions de méthane fortement et rapidement », ajoutent-ils. l’amour de la nature. hante atrocement. Elle est Deuxième grand gaz à effet de serre lié aux activités humaines, après le L’auteur nous interpelle à bouleversante, menaçante dioxyde de carbone (CO2), le méthane contribue pour quelque 20% au ré- respecter la nature qui, se- et jalouse. L’armoirie de au journal Ngouvou. Dans chauffement en cours. Jusqu’ici, les mesures contre le réchauffement se lon lui doit être gérée en 3D mon cœur : C’est des pan- son écriture, l’auteur fait un sont largement concentrées sur le CO2, issu pour une large part des éner- : Dynamique dans le Déve- sements rouges. Avec des métissage du français et des gies fossiles (charbon, pétrole, gaz), et qui représente 70% des gaz à effet de loppement Durable est une drapeaux blancs. Flottant langues nationales tel que serre. Or, le méthane est 28 fois plus « réchauffant » que le CO2. garantie de vie agréable pour dans l’angoisse. Dans l’es- : Yoka Wa ! Écoute ; l’eau D’après les chercheurs, 60% des émissions de méthane sont cependant liées tous « Tout le monde a com- poir de vivre au Château mayi. L’auteur regrette par aux activités humaines : notamment 36% viennent de l’agriculture (éructa- pris que l’environnement a de Versailles ». Le recueil « ailleurs la dégradation de tions des ruminants et rizières) et du traitement des déchets. un sens ». Les 3 D, à savoir Wa ! écoute » est disponible l’environnement dans les D’ailleurs, les chercheurs privilégient cette hypothèse pour expliquer la :“Dynamique du Développe- en version électronique. villes car où, dit-t-il, le ciel hausse des émissions. Mais ils n’excluent pas non plus le rôle des énergies ment Durable” s’imposent et L’auteur encourage le public n’est plus bleu, il est tou- fossiles dans ce boom. Quelque 21% des émanations de méthane sont de sont déterminants pour la vie de se le procurer sur le site tefois pollué. Au village, le fait dues à l’exploitation du charbon, du pétrole et du gaz : de l’extraction et la nature. Edilivre. Il sera disponible en ciel est bleu, la pollution est jusqu’aux réseaux de distribution, les fuites de méthane sont très fréquen- La vision d’enfance de Her- version papier d’ici deux se- amoindrie. Comme l’indique tes. mann Mizidy n’a fait que se maines. Sa présentation aura la chanson « Quand le ciel Concernant le permafrost, l’étude indique que ces sols gelés des hautes la- renforcer par cette première lieu à la première quinzaine est bleu mon garçon, quand titudes, peuvent aussi dégager du méthane en dégelant, une grande crainte parution. Il a écrit un texte du mois de janvier 2017. Her- le ciel parfume le vent… » des climatologues. « Il est en tout cas possible d’agir d’ores et déjà et de poème « A la nature » mann Mizidy est un écrivain Hermann Mizidy a égale- très concrètement pour réduire ou capter le méthane », préviennent les qu’étudient les élèves des poète environnementaliste. ment parlé des angoisses scientifiques. classes de CE1. Hermann Rosalie Bindika Yvette Reine Nzaba a commencé à écrire grâce dans son ouvrage paru en 10 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

REPRÉSENTATION THÉÂTRALE Mondessa, une première sur les planches à l’IFC

Texte inédit de Serge Eugène grand moment de théâtre au- Ghoma Boubanga, Mondessa, une quel je viens d’assister. Je suis tragédie-comédie, a été présentée très heureux que ces jeunes le 09 décembre à l’Institut français acteurs qui pour la plupart du Congo (IFC) de Brazzaville. commencent à peine à monter sur scène aient pu donner une Coup d’essai- coup de maître, vie aussi intense à ce texte. Je la première pièce de théâtre de ne peux que me réjouir et leur Serge Eugène Ghoma Boubanga, a souhaiter bonne chance dans été une grande réussite au point leur carrière ». de susciter l’adhésion de tous les Mondessa, a-t-il ajouté, c’est un spectateurs venus très nombreux. peu un regard critique sur les Il a fallu une année de préparation responsabilités. C’est l’histoire pour que son metteur en scène, d’une société, d’un épanouisse- Arsène Fortuné Bateza, passe à ment et d’une fin. C’est une his- l’action avec 16 acteurs de la com- toire qu’ils ont voulu un peu cri- pagnie Tune comédie. tique, mais c’est aussi une histoire De quoi parle-t-on dans Mondessa grave, parce que la vie est faite ? En des temps très lointains, le des choses graves et ce sont les royaume de Mondessa prospérait choses graves qui éduquent. C’est grâce à la pêche, à l’agriculture L’auteur de Mondessa saluant le metteur en scène Arsène Fortuné Bateza donc un drame qui devrait amener et au commerce du bronze. Les et sa compagnie pour la réussite du spectacle/CP Kinzenguelé la communauté à tirer les leçons tions en générations, s’imposaient La leçon à tirer, a déclaré le met- publiques. hommes et les femmes partici- de cette belle histoire. « Souhai- à tous, y compris aux monarques. teur en scène, c’est l’amour. Une Réagissant à l’issue de cette pré- paient ensemble à la vie de la col- tons à ces artistes de renouveler A mesure que passaient les ans, le ouverture sur l’altérité. C’est une sentation théâtrale, Serge Eu- lectivité. Un nouveau roi monta sur leur excellente prestation dans nouveau roi, devenu quinquagé- invite à la démocratie, à aimer gène Ghoma Boubanga, auteur de le trône ; c’était le règne de l’abon- d’autres salles, pourquoi pas naire, s’engagea dans des rêveries son peuple, à ne pas outrepasser Mondessa a apprécié les acteurs. dance et de la prospérité. Les lois d’autres cieux », a-t-il déclaré. solitaires qui l’amenèrent à défier les lois, et à garantir la justice et « Après cette prestation des ar- du royaume, héritées de généra- les lois et à vouloir braver le temps. l’équité dans la gestion des affaires tistes, je suis sans voix. C’est un Bruno Okokana

VIENT DE PARAÎTRE LIGUE EUROPA Sylvestre Ossiala et Angélique Ngoma publient L’Olympiakos pour Delarge et « Croissance sans emplois en Afrique » Osmanlispor, Manchester United pour les Verts, un choc Villarreal-AS Sylvestre Ossiala et de l’artisanat dans le processus Angélique Ngoma ont d’industrialisation endogène des Rome en 16es de finale logé dans cent Etats. Par ailleurs, ont-ils pour- soixante-dix-sept suivi, la formation du capital hu- Manchester United, verni, affrontera Saint-Etienne dans des pages des main, la bonne gestion des plans 16es de finale de l’Europa League qui proposeront également problématiques de carrière des cadres et des des chocs entre prétendants au titre comme Villarreal - AS importantes Rome ou encore entre Mönchengladbach et la Fiorentina, hommes politiques, la tolérance, constituant l’ouvrage selon le tirage au sort effectué par l’Uefa le lundi à Nyon intitulé : « Croissance la méritocratie dans l’administra- (Suisse). sans emplois en tion, l’instruction des femmes et Afrique : paradigme leur responsabilisation, l’apport Dzon Delarge et Osmanlispor connaissent leur adversaire pour pour de la diaspora, la mise en œuvre ces 16e de finale et ce n’est pas un petit morceau qui les attend l’industrialisation effective de la francophonie po- en février: le sextuple champion de Grèce en titre, l’Olympiakos endogène de litique et surtout économique… Le Piré. L’ancienne équipe de Delvin Ndinga est un habitué de la l’Afrique et sa sortie sont présentés comme des fertili- scène europeénne, contrairement au club turc, qui à est la deu- du tout- matières- sants de l’émergence et du déve- xième participation après l’Intertoto 2005. Avantage donc aux premières », paru loppement de l’Afrique. aux Editions Hemar. La francophonie économique, ont Grecs en terme d’expérience, mais Delarge et ses coéquipiers se- écrit les auteurs, donne le primat ront avantagés par le tirage, puisqu’ils recevront au match retour. Cet ouvrage, préfacé à l’agriculture et au tourisme dans Tirage au sort clément pour Manchester United et scènes de re- par l’ancien Premier le développement des Etats. Pour trouvailles à suivre. Ce double choc contre Saint-Etienne sera, en ministre sénégalais que ces deux secteurs socio-pro- effet, marqué par le grand retour de Zlatan Ibrahimovic en France et ancien directeur fessionnels, ont-ils ajouté, assu- dans un match de club depuis qu’il a quitté le Paris SG cet été, et de cabinet de Léo- rent la croissance des économies surtout par le duel de la fratrie Pogba entre Paul, milieu de terrain pold Sédar Senghor, tout en préservant l’emploi en de United et son frère Florentin, défenseur à Saint-Etienne. Moustapha Niasse, leur sein, elle recommande que Les Red Devils, privé de Ligue des champions cette saison, vont à est suivi de la contri- ces économies œuvrent à leur in- coup sûr jouer leur chance à fond dans la compétition pour sauver bution de l’Afrique dustrialisation de manière endo- francophone à la Cop une saison mal embarquée. Car malgré leur recrutement XXL, ils gène en s’appuyant sur l’artisanat 21 pour un dévelop- ont raté le début du championnat, seulement 6es du classement à local. pement durable. 13 points du leader Chelsea, et semblent largués pour décrocher Il pose une problé- le titre cette saison en Angleterre. La couverture de l’ouvrage Qui sont Sylvestre Ossiala matique très capitale, L’autre affiche de ces seizièmes de finale opposera la Roma à Vil- et Angélique Ngoma ? à savoir, le bon fonc- larreal. Les Romains, 2es de Serie A, ont une vraie carte à jouer ses artisans, si talentueux et si De nationalité congolaise, Syl- tionnement d’une économie cette saison pour décrocher cette C3. Mais face à la belle équipe ingénieux ? », peut-on lire à la vestre Ossiala est économiste et exige cinq fonctions que sont : de Villarreal, 4e de Liga l’an dernier, les coéquipiers de Francesco quatrième de couverture de l’ou- enseignant d’économie pétrolière la production; la consommation; Totti devront faire attention. vrage. à l’Université Marien-Ngouabi de l’épargne; l’investissement et la Leurs compatriotes de la Fiorentina ont connu un sort similaire en En proposant les voies de sor- Brazzaville. Actuellement, il est le répartition. tie de l’atypisme des économies deuxième vice-président de l’As- tombant contre les Allemands de Mönchengladbach, 3es en phase Les deux auteurs ont mis à jour africaines, les auteurs de ce livre semblée nationale du Congo. de poules de Ligue des champions. cette vérité troublante : les éco- donnent à l’Afrique les moyens de Angélique Ngoma, quant à elle, Parmi les autres favoris de la compétition, Tottenham, opposé à nomies africaines ne disposent son développement réel et l’op- est gabonaise. La Gantoise; Lyon, qui affrontera l’AZ Alkmaar ou encore le Zenit que de quatre fonctions puisque portunité d’être au diapason des Elle a été plusieurs fois ministre, Saint-Petersbourg, qui fera face à Anderlecht, ont hérité d’un ti- la fonction de production en est autres continents et cheminer notamment du Travail et de l’em- rage plus aisé et devraient poursuivre leur route, s’ils évoluent à absente. « l’Afrique ne produit ensemble vers l’égalité véritable ploi. Angélique Ngoma est actuel- leur niveau. pas, elle ne sait que consommer des peuples et l’équilibre de l’hu- lement députée et présidente La confrontation entre le club israélien Hapoel Beer-Sheva et le ce qui est produit par les autres manité. de la commission « Environne- club turc de Besiktas, endeuillé par un double attentat à proximi- continents. Pourquoi l’Afrique Cet ouvrage, indiquent les au- ment et développement » de la té de son stade ce week-end, va poser de son côté des questions ne se gênerait-elle pas de ce qui teurs, évoque les indicateurs de Chambre basse du Parlement gêne tous les Africains ? Quel sur le plan sécuritaire. performance applicables à cer- gabonais. avenir l’Afrique offre-t-elle à Camille Delourme tains ministères, la place de choix Roger Ngombé N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCE | 11

PROTECTION DES BIENS CULTURELS Les Congolais sensibilisés aux enjeux de la convention de 1954

Les travaux de de réflexion sur tions urgentes s’imposent et nous d’autres, a traversé des forts mo- l’avenir du patrimoine national inscrivent aujourd’hui dans ce ments de turbulence sociopoli- de la République du Congo, à processus de ratifications des tique ces dix dernières années. travers la Convention pour la mesures internationales afin de Méconnaissant sa valeur, les dif- protection des biens culturels en ne plus replonger dans ce scena- férentes parties dans les conflits cas de conflit armé adoptée à la rio lugubre. » fratricides ont détruit leur patri- Haye (Pays-Bas), en 1954, ont été Pour la représentante de l’Unes- moine culturel, témoin de leur ouverts par Emma Mireille Opa Elion, directrice de cabinet du co en République du Congo, Ana identité. L’Unesco, après avoir ministre de la Culture et des arts, Elisa de Santana Afonso, la te- constaté qu’au cours des conflits le 09 décembre dernier au siège nue de cet atelier, réitère la armés, le patrimoine culturel de dudit ministère. volonté du gouvernement de la certains pays subissait de graves République du Congo de pré- dommages, a adopté, en 1954, Dans son mot préliminaire, Nicole server et de mettre en valeur le la convention portant protec- Matsanga Bambi, directrice des patrimoine national, même en La directrice de cabinet du ministre de la Culture et des arts, entourée de la représentante de tion des biens culturels en cas de l’Unesco (à gauche) et de la directrice des musées (à droite) Musées, monuments et sites his- cas de conflit armé. conflits armés. Cette convention toriques, a déclaré que c’est dans La République du Congo n’est pas sées détruits et spoliés lors des ché illicite de l’art. Le Congo et n’a pas encore été ratifiée par le cadre de la mise en œuvre du encore signataire de la Conven- différentes troubles socio-poli- l’Afrique s’appauvrissent de leur notre pays », a-t-elle précisé. programme des activités cultu- tion de 1954. Pourtant, par le tiques qui le pays a connus. La patrimoine, des témoins et des Le gouvernement congolais, dans relles du biennium 2016-2017 ap- passé, le patrimoine culturel et jeunesse de ces villes ne pourra sources de leur histoire. sa politique de modernisation des puyé par l’Unesco que s’inscrit ce naturel du Congo a été l’objet des plus jamais s’en inspirer et appré- Enfin, elle a marqué la disponibili- infrastructures urbaines, a inté- projet. L’objectifs : sensibiliser les dégradations et de destructions cier les créations contemporaines té de l’Unesco de continuer à sou- gré la réhabilitation de plusieurs parlementaires, la force publique irréparables. D’où l’importance des Trésors uniques produits par tenir les efforts du gouvernement sites et monuments historiques et le public sur les enjeux de la de ratifier cette Convention, une les mains de maitre de leurs ancê- du Congo visant à promouvoir le victimes de la barbarie humaine. convention ; présenter l’intérêt manière de renforcer les dispo- tres. Les jeunes seront privés du secteur de la culture, comme un Il s’agit entre autres de : la basi- de ratifier la convention 1954 par sitions normatives prises par le savoir des objets et mobiliers du des leviers du développement lique Sainte Anne, l’Eglise protes- la République du Congo. Il s’agira gouvernement, notamment la quotidien, ils seront ignorants sur durable. Ouvrant les travaux, la tante de Poto-Poto, l’esclave libé- pour les communicateurs et par- ratification de certaines conven- les mythes, les croyances et les directrice de cabinet du ministre ré dit Ondongo très fâché… ticipants de réfléchir sur les diffé- tions internationales et l’adoption rites qu’incarnaient les sculptu- de la Culture et des arts, Emma Notons que la ratification de cette rentes causes de dégradation du des textes juridiques comme la res et les masques exposés dans Mireille Opa Elion, a reconnu Convention est d’un grand inté- patrimoine en cas de conflit, de Loi n°9 de 2010 portant orienta- ces musés. Avec la destruction qu’au plan culturel, c’est toute rêt pour le Congo du fait qu’elle montrer l’intérêt de la convention tion de la politique culturelle en préméditée d’un musée, d’une ré- l’idée même de la civilisation qui assure une protection interna- de 1954 afin de justifier son pro- République du Congo et la Loi serve, d’une forêt sacrée ou d’un recule. En effet, les valeurs qui tionale du patrimoine culturel cessus de ratification. n°8 de 2010 portant protection palais royal, c’est bien une partie devaient être défendues avec nationale et permet au Congo Chaque fois comme après le pas- du patrimoine national, cultu- d’un peuple qui se meurt, c’est acharnement ont été purement de bénéficier d’une assistance sage d’une tempête, le patrimoine rel et naturel en République du bien une atteinte au respect de la et simplement méprisées à tra- en temps de conflit et en période congolais est rasé et emporté Congo. diversité culturelle. C’est un élé- vers, entre autres, la destruction post conflit. Qu’elle favorise la avec son identité. Il faut agir. Les citoyens congolais des villes ment constitutif de l’identité d’un des biens culturels qui pourtant formation du personnel en pro- « Conscient de ce que représente de Sibiti, Owando et Kinkala se peuple qui devient muet pour les sont porteurs de l’identité et de la tection de biens culturels en pé- ce patrimoine à la fois pour nous rappellent certainement avec générations futures. Ces objets et richesse de l’Afrique. riode de conflit. et pour nos progénitures, des ac- regret et nostalgie, de leurs mu- biens culturels renflouent le mar- « Le Congo, notre pays, comme Bruno Okokana 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

PARC NATIONAL DE LA LOMAMI Une aire protégée à cheval entre le Maniema et la Tshopo

leurs interventions respectives, dit les Huitième de la RDC et première depuis raisons militant en faveur du soutien à la quarante ans, dont la création a été création du parc et renchéri les propos célébrée à l’occasion de sa présentation la de leurs prédécesseurs. Ainsi, la chef de soirée du 10 décembre dans la salle coopération allemande a notamment prié Virunga de l’Hôtel Memling, elle renferme plus de cinquante espèces de grands l’assistance de réfléchir le suivant proverbe mammifères parmi lesquelles figurent indien : « Ce n’est que lorsque le dernier certaines emblématiques telles que le arbre sera abattu que le dernier fleuve bonobo, l’éléphant de forêt, l’okapi, le sera pollué, que le dernier poisson sera bongo et le léopard. péché, ce n’est qu’alors et alors seulement, que l’homme comprendra que l’argent Créé le 19 juillet dernier par un décret du n’est pas comestible ». Ceci devrait attirer Premier ministre Matata Ponyo, le Parc notre attention sur la valeur de la nature, national de la Lomami (PNL), a souligné le a-t-elle dit, déclarant en sus qu’il est es- secrétaire général du ministère de l’Envi- sentiel de protéger le « trésor » que repré- ronnement, de la Conservation de la nature Une vue partielle du PNL sente le PNL condamnant le braconnage et du développement durable, s’étale sur 8 et la coupe illégale des arbres. Du reste, 874 km2. Représentant le ministre à cette le PNL pourvu d’une zone tampon et des lation ». Ainsi, le parc comprend 887 400 elle a évoqué l’appui de l’Allemagne et de soirée de célébration, il a de manière som- périphériques habités par les différentes ha d’habitat naturel à lui seul sans village la Banque mondiale au fonds fiduciaire dé- maire entretenu l’assistance sur « la poli- communautés compte une biodiversité ou autre habitation humaine. Il s’étend sur nommé Fonds Okapi pour la conservation tique de conservation de la RDC et le décret surprenante avec notamment, en plus des les provinces de la Tshopo et du Maniema, de la nature en RDC avec pour but d’assu- portant création du PNL ». Il a d’entrée de espèces emblématiques susmentionnées, au sud de Kisangani et au nord-ouest de rer le financement durable des actions de jeu relevé que la RDC est au nombre des le paon congolais, le colobe rouge ainsi Kindu, chefs lieux respectifs des deux pro- conservation et de protection de la bio- dix pays du monde qui compte une méga qu’une variété remarquable de primates vinces. diversité notamment des aires protégées biodiversité, à savoir qu’il rassemble 50 à avec treize espèces et sous-espèces de Soutien des partenaires dont le PNL. L’ambassadeur de l’Union 60% des espèces de faune et flore actuelle- primate diurne recensées. Par ailleurs, il La cérémonie officielle de présentation européenne a, entre autres, parlé de 120 ment recensées sur la planète. Il a du reste a évoqué la découverte d’une nouvelle es- du PNL organisée à la demande du gou- millions d’euros pourvu pour cinq parcs affirmé que la conservation de cette biodi- pèce de singe, notamment le Lesula (Cer- verneur du Maniema avait pour visée d’en dont une partie va contribuer à améliorer versité est gérée de façon intégrée. copithecus lomamiensis). Et d’affirmer souligner l’importance et de démontrer le les conditions de vie des populations rive- Dans sa présentation technique du site que la menace principale dans la région est rôle crucial que peut avoir la conservation raines. Quant au diplomate américain, il a précédée par celle de l’Institut congolais la chasse commerciale, le Dr Cosma a loué de la nature en RDC. De souligner ici que souligné le soutien apporté depuis 20 ans à pour la conservation de la nature (ICCN) la franche collaboration du projet Lukuru le pays renferme la moitié de la forêt tro- la RDC via le programme régional de l’envi- et de ses attributions, le Dr Cosma Wilun- mené par les scientifiques John et Terese picale d’Afrique. Aussi a-t-il exprimé dans ronnement pour l’Afrique centrale financé gula a, de manière plus détaillée, encore Hart avec les populations locales pour la son allocution ses félicitation et sa recon- par l’Usaid, le Carpe. renseigné la salle sur le processus de créa- création du PNL. « Des actions en faveur naissance à tous les artisans de l’existence En sus des investissements chiffrés à 125 tion et la situation du PNL. Le projet TL2 des communautés sont suffisamment dé- du parc. Ce, en commençant par le chef millions de dollars investis au cours des mené par la fondation Lukuru a soutenu le finies, notamment l’amélioration de la de l’État dont il a rappelé le souci de sau- trois dernières années dans les forêts du directeur général de l’ICCN, qui a porté à la qualité des routes de desserte agricole », vegarde de la nature et de l’humanité sti- bassin du Congo dont la majeure partie est création du parc remonte à 2007. Il tire son a-t-il souligné, sans compter la création des mulant l’initiative à travers son objectif de revenue à la RDC, il a souligné le rôle clé nom du fait qu’il englobe la rivière Lomami étangs pour compenser la pêche. Et d’ajou- conservation, quitte à porter de 10 à 17% joué par les scientifiques américains John située au centre de l’aire explorée et inclut ter : « Nous ne conservons pas juste pour la superficie des aires protégées de la RDC. et Terese Hart de la Fondation Lukuru des parties du bassin Lualaba vers l’est et un besoin de conservation, mais nous Les ambassadeurs d’Allemagne, de l’Union dans la création du PNL. du bassin Tshuapa vers l’ouest. Par ailleurs, conservons pour le bénéfice de la popu- européenne et des États-Unis ont, dans Nioni Masela

JOURNÉE DES DROITS DE L’HOMME CÉNI L’Unesco prône l’accès de tous Lancement de l’enrôlement des électeurs dans douze provinces à l’éducation ciblées pour donner le ton. Il s’agit placements de populations sans précédent dans L’objectif de cette action est de des provinces ci-après : l’Équa- Irina Bokova l’a tenu pour le plus puissant mettre à disposition, le 31 juillet chaque région du globe de sorte que partout les teur, le Sud-Ubangui, la Mongala, la moteur de développement humain, de respect et 2017, un fichier électoral fiable et Tshuapa, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu, de tolérance dans son message délivré en fin de plus pauvres et les plus marginalisés continuent prêt à prendre en charge tous les semaine à l’occasion de la célébration du 10 de souffrir encore plus. Aussi, en appelle-t-elle à scrutins. le Haut-Katanga et le Haut-Lomami. décembre. une action concertée des gouvernements et de la Après le lancement au mois de juillet À ces huit provinces vont s’ajouter communauté internationale. Elle est encore plus de l’opération pilote dans la province d’autres, en l’occurrence le Manie- La directrice générale de l’Unesco a tenu à sou- d’avis que cette situation fort déplorable « exige du Nord-Ubangi, la Commission ma, le Lualaba et la Tanganyika où ligner combien son institution est engagée à ga- que chacun de nous se lève pour défendre les électorale nationale indépendante la même opération est censée être rantir les droits de l’Homme. Quitte à agir, sou- droits d’autrui ». Une opération qu’elle estime (Céni) vient de passer à la vitesse lancée ce 14 décembre. Tandis que tient-elle, « sur tous les plans en vue de doter « essentielle pour la réalisation du Programme supérieure. Cette fois-ci, elle vient pour la province de l’Ituri, ou la for- chacun, homme ou femme, des moyens de dé- de développement durable à l’horizon 2030, de lancer l’opération d’identification mation des agents électoraux se fendre ses propres droits et ceux des autres ». pour concrétiser la promesse de ne laisser per- et d’enrôlement des électeurs dans poursuit, l’opération d’identification Fort de la conviction que « la pleine réalisation sonne pour compte ». douze provinces du pays. C’est au et enrôlement des électeurs est pré- des droits de l’Homme suppose l’accès de tous Et de paraphraser l’illustre Nelson Mandela, la cours d’un point de presse orga- vue pour la semaine prochaine. La Céni entend mettre à contribu- à l’éducation », l’Unesco le tient dès lors pour. « directrice générale de l’Unesco rappelle ici qu’ nisé le 11 décembre à la maison « être libre, ce n’est pas seulement se débarras- tion les leaders locaux afin que ces Notre plus puissant moteur de développement des élections à Kinshasa que le ser de ses chaînes ; c’est vivre d’une façon qui derniers influent sur les comporte- humain, de respect et de tolérance », affirme-t- président de cette institution a an- elle. Et de soulever à cet effet : « Nous menons respecte et renforce la liberté des autres ». Dès ments de leurs compatriotes répu- noncé cette nouvelle qui donne la des actions pour défendre la liberté d’expression lors, il est établi, renchérit-elle, que « défendre tés réfractaires à ces genres d’opé- mesure de l’ambition de la Céni à et d’information et favoriser la sécurité des jour- les droits d’autrui, c’est défendre notre huma- rations dont ils ne saisissent pas la nalistes ; nous accordons une grande impor- nité commune ». Il n’en saurait être autrement, fiabiliser le fichier électoral en pré- quintessence. Entre-temps, dans les tance à la défense du droit de chaque femme et soutient-elle, « dans le monde troublé qui est le vision des prochains scrutins. Les contrées insécurisées de l’Est, l’ap- de chaque homme à prendre part à la vie cultu- nôtre », jugeant cette solidarité plus importante opérations se feront simultané- port de la force publique est requis relle et à s’enrichir des cultures des autres pour à ce jour qu’autrefois quitte à « célébrer la diver- ment avec la délivrance des cartes pour contribuer à la restauration de mieux vivre ensemble ; nous nous engageons sité qui enrichit nos vies et défendre les valeurs d’électeurs dans huit provinces, a l’autorité de l’État de sorte à per- aussi à partager les progrès des recherches qui nous rassemblent ». Irina Bokova est bien indiqué Corneille Naanga. mettre un déroulement serein de scientifiques au profit de tous ». d’avis que cette pensée « doit être nourrie, ensei- La Céni ira progressivement dans l’opération. L’objectif de cette opéra- Pour Irina Bokova, les conditions de vie précaires gnée, défendue, par chacun de nous dans sa vie, cette dynamique en tenant compte tion, ainsi que l’a laissé entendre Cor- enregistrées désormais de par le monde, avec des grâce au respect mutuel, à la compréhension et des spécificités et des difficultés neille Naanga, est de mettre à dispo- millions de femmes et d’hommes forcés d’aban- au dialogue ». Convaincue « qu’ensemble nous auxquelles elle est souvent butée sition, le 31 juillet 2017, un fichier donner logis et biens au péril de leur vie et de consoliderons les fondements de sociétés plus dans certaines provinces. Pour l’en- électoral fiable et prêt à prendre en celle de leurs familles en quête d’un avenir meil- inclusives, pacifiques et tolérantes ». tame de cette phase des opérations charge tous les scrutins. leur sont inacceptables. Ceci autant que les dé- N.M. d’enrôlement, huit provinces ont été Alain Diasso N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CPI HAUT-KATANGA Huit ans de prison requis contre Jean-Pierre Bemba pour subornation de témoins L’étau se resserre autour de Gabriel Mangenda, trois ans contre M. Babala Kyungu Le procureur a requis huit ans de prison et cinq ans contre M. Arido. sement à l’absence du concerné aux plénières à l’encontre de l’ancien vice-président Le G7, regroupement politique membre du Ancien riche homme d’affaires de 53 chargées de statuer sur son cas. Alors qu’il était congolais, Jean-Pierre Bemba, reconnu Rassemblement, prévient qu’en cas coupable par la Cour pénale ans, M. Bemba a été condamné en d’arrestation de l’ex-président de prévu que les députés provinciaux statuent sur internationale (CPI) de subornation de juin à 18 ans de prison pour la vague l’Assemblée provinciale du Haut-Katanga ce cas le 12 décembre, l’absence de Gabriel témoins afin d’obtenir son de meurtres et de viols commis par sa et leader de l’Unafec poursuivi pour Kyungu a de nouveau contraint l’institution à acquittement dans son procès pour milice, le MLC, en Centrafrique entre offense au chef de l’État, il quittera la table surseoir la procédure et a reporter la plénière au crimes de guerre et crimes contre octobre 2002 et mars 2003. Celui qui des négociations directes en cours 27 décembre prochain. l’humanité. est surnommé le «Mobutu miniature» a facilitées par la Cénco. L’intéressé évoque des raisons de santé pour mo- interjeté appel de sa condamnation fin tiver ses absences lors des plénières organisées «L’accusation recommande que Bem- septembre, dénonçant des «vices de aux fins de statuer sur son cas. C’est sur ces en- trefaites que son domicile situé au quartier Golf ba soit condamné à une peine totale forme» et évoquant notamment l’ar- fut visité en début de semaine par des forces de de huit ans d’emprisonnement», a dé- restation de son avocat durant le pro- claré le procureur dans un document police et de l’armée, apprend-on. Des combat- cès. Le procès connexe à cette affaire tants trouvés sur place ont été arrêtés et amenés publié dans la nuit de lundi à mardi. principale constitue le premier pour vers une destination inconnue, rapportent des Jean-Pierre Bemba a été jugé coupable subornation de témoins de l’histoire sources locales. Toutefois, aucune ne confirme à la mi-octobre pour avoir influencé «de de la CPI, lancé après que le bureau l’enlèvement de « Baba » qui est resté cloitré manière corrompue» quatorze témoins, de la procureure a reçu une informa- dans sa maison. Devant faire face à la dureté de présenté de fausses preuves et sollicité tion de la part d’une source anonyme. la justice pour offense au chef de l’État, Gabriel la déclaration de faux témoignages. L’ancien chef de guerre et ses deux Kyungu risque de s’en tirer avec une condam- L’ancien chef de guerre, ses avocats avocats «ont mis sur pied un plan nation à l’instar de son compère Moïse Katumbi Aimé Kilolo et Jean-Jacques Mangen- , dont le jugement à charge risque de le priver de commun pour duper la chambre» Gabriel Kyungu da ainsi que Fidèle Babala, un dépu- avait souligné le juge Bertram Schmitt la présidentielle, pensent maints analystes. Au G7, on qualifie d’acharnement l’action judi- té du parti Mouvement de libération à la lecture du verdict en octobre. L’étau se resserre sur l’ex-président de l’As- du Congo (MLC), et un témoin de la Aimé Kilolo était chargé de leur donner semblée provinciale du Haut-Katanga. Un ré- ciaire initiée contre Gabriel Kyungu. Ce regrou- quisitoire introduit depuis le 29 juin dans cette défense, Narcisse Arido, avaient ver- les instructions («Voici ce que tu di- pement politique membre du Rassemblement institution par le procureur général près la Cour sé de l’argent et donné des cadeaux ras») et a effectué ou facilité le transfert prévient qu’en cas de son arrestation, il quittera d’appel de Lubumbashi vise la levée de l’immu- à des témoins ou leur avaient promis d’argent, notamment aux témoins. Té- la table des négociations directes en cours fa- une réinstallation et une sécurité en nité de celui que les Katangais appellent affec- cilitées par la Cénco. C’est l’ancien ministre du moin agissant comme «intermédiaire», tueusement « Baba ». Et pour cause ? L’intéressé échange d’un faux témoignage devant Plan Olivier Kamitatu qui l’a fait savoir via son Narcisse Arido a recruté quatre des té- est accusé d’avoir outragé la personne du chef compte tweeter. Sur un ton ferme, il a dit que la CPI. Le bureau du procureur a, par moins corrompus, leur promettant 10 de l’État dans une conférence de presse tenue l’arrestation de Kyungu remettra fondamenta- ailleurs, requis la peine totale de huit millions de francs CFA (environ 15200 au mois d’avril dernier en versant dans un excès ans d’emprisonnement à l’encontre euros) et un déménagement en Europe. de langage. Depuis lors, l’Assemblée provinciale lement la participation du G7 au dialogue. Alain Diasso de M. Kilolo, de sept ans contre M. Avec AFP a enclenché la procédure qui bute malheureu- DISPARITION SANTÉ Le G7 et le Rassemblement orphelins Le PEV à la recherche de 248,2 millions de Charles Mwando Nsimba de dollars américains décaissement de 248,2 millions de dollars Pour couvrir toutes ses activités américains couvrant plus de cent activités L’ancien ministre de la Défense, Charles planifiées en 2017, le Programme élargi identifiées à mener sur la période de l’année Mwando, et membre du Conseil des de vaccination (PEV) de la RDC cherche 2017, le PEV s’est engagé, avec l’appui de sages du Rassemblement est décédé à un financement de l’ordre de 248,2 ses partenaires, à s’attaquer avec efficacité l’âge de quatre-vingts ans le 12 millions de dollars américains. C’est ce aux problèmes prioritaires liés à la presta- décembre en Belgique des suites d’une qu’a déclaré le Dr Guylain Kaya, maladie dont il souffert depuis deux directeur du PEV, au terme des travaux tion des services tels que la faible proportion mois. de la revue annuelle des activités du des zones de santé (24%) ayant réalisé au PEV pour l’année 2016 à Matadi dans la moins 80% dans tous les antigènes; la réduc- Alors que le Rassemblement des forces province du Kongo central. tion du nombre élevé d’enfants non ou insuf- politiques et sociales acquises au change- Une fois mobilisé, ce finance- ment (plate-forme à laquelle appartient ment permettra au PEV de le G7) tente de négocier un consensus à couvrir plusieurs activités de la faveur des négociations qui se tiennent la vaccination, notamment les actuellement au Centre interdiocésain aspects liés à l’approvisionne- sous la médiation de l’Église catholique, ment en vaccins de qualité, la un de ses cadres a choisi ce moment logistique, les prestations de services (PEV de routine et pour quitter la terre des hommes. Il s’agit activités de vaccination sup- de Charles Mwando Nsimba, jusque-là plémentaires), la surveillance président en exercice du G7 et du parti épidémiologique, la commu- Union nationale des démocrates fédé- Charles Mwando Nsimba nication du risque (incluant la ralistes (Unadef). Celui que ses pairs mobilisation sociale et l’enga- appelaient affectueusement le « Lion aura joué un rôle de premier plan dans la Les fonds permettront au PEV d’assurer une bonne vaccination gement des communautés) et à tous les enfants du Katanga » est, en effet, décédé le 12 lutte pour l’avènement de la démocratie et la qualité des données. décembre à Bruxelles en Belgique à cause d’un État de droit en RDC. On retiendra fisamment vaccinés dans les pays (environ ‘‘Après une année 2016 fort chargée avec d’une longue maladie. notamment son attachement à la démocra- 161.746 en DTC3), etc. Quant aux aspects D’après des sources proches de la famille tie et à la Constitution de la RDC. Malheu- de nombreuses épidémies enregistrées à logistiques, le PEV espère privisionner cent du défunt, ce dernier était hospitalisé de- reusement, le vieux Charles est mort sans travers le pays, des progrès notables ont été quatre-vingt-dix millions de dollars pour re- puis plusieurs semaines dans la capitale avoir goûté au fruit de son dernier combat, notés par la RDC en concordance avec les médier à la faible disponibilité des vaccins belge, empêtré dans un coma profond celui de l’alternance, qu’il a livré contre ses cibles du Plan d’action mondial pour les vac- et d’autres intrants, contribuer aux coûts avant de rendre l’âme. À en croire son fils, anciens alliés de la majorité présidentielle. cins (GVAP) tels que le maintien du statut opérationnels sur le terrain et renforcer la chaîne du froid sur l’ensemble du pays afin le député Christian Mwando, son père se- Pour rappel, Charles Mwando Nsimba est de pays libre de polio, l’implication finan- de vacciner encore des enfants congolais. rait mort des suites d’une intoxication ali- revenu aux affaires en 2006 après l’élection cière du gouvernement dans les activités et de Joseph Kabila au terme d’une longue l’achat des vaccins montrant une appropria- ‘‘L’unité statistique que nous poursuivons mentaire. Dans les milieux politiques, on est que chaque enfant congolais exposé à la trêve observée sur la scène politique. Il a été tion de plus en plus effective et l’introduc- met en exergue les qualités politiques du maladie, où qu’il se trouve, puisse accéder successivement ministre des Transports, du tion de nouveaux vaccins’’, a indiqué le Dr défunt qui fut ministre pendant douze ans au vaccin contre toutes les maladies évi- Dah Cheikh lors de son intervention au nom sous la deuxième République dans diffé- Développement rural et de la Défense. En tables par la vaccination’’, avait souligné le Dr rents portefeuilles. « C’est vraiment une 2012, il est élu vice-président de l’Assem- des membres du Comité de coordination Mukengeshayi Kupa, secrétaire général à la perte pour le Katanga et la RDC. Charles blée nationale. En septembre 2015, il décide inter agence. Il a également réitéré l’enga- Santé publique lors de l’ouverture de la revue Mwando Nsimba fut un véritable homme de quitter Joseph Kabila avec d’autres for- gement résolu des partenaires du ministère annuelle. Il avait exprimé son inquiétude face d’État intègre pour son combat en faveur mations politiques membres de la majorité de la Santé publique à mobiliser davantage à la ‘‘persistance du nombre toujours élevé de la démocratie », a écrit l’ex-gouverneur présidentielle. Sept au total, ces partis vont des ressources additionnelles afin de lutter des enfants toujours insuffisamment ou non du Katanga, Moïse Katumbi. former le G7 (groupe des 7 partis politiques) contre la mortalité infantile dans le pays. vaccinés, dans des zones de santé où les cou- Né à Moba (ex-Katanga) le 18 octobre 1936, dont il sera le leader jusqu’à sa mort. Pour pallier ce financement, il faut un effort vertures vaccinales demeurent basses’’. le président du parti politique de l’Unadef A.D. budgétaire conséquent qui nécessitera un Aline Nzuzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION La RDC risque un effondrement socioéconomique

Depuis 2016, aucun des bureaux l’impunité au sein du ministère le dossier BGFI Bank-Céni, la de l’Assemblée nationale (AN) n’a de la Justice, une enquête menée gestion opaque de la Gécamines produit un rapport financier sur auprès du Parquet général près la et de la Régie des voies aériennes sa gestion, alors que le bureau de Cour d’appel de Matete et de la (RVA). Tous ces exemples parmi l’AN devrait incarner les valeurs Gombe dans la ville de Kinshasa tant d’autres dossiers dénoncés de transparence, d’intégrité et de révèle que sur les cinq dernières par les médias nationaux et in- redévabilité, car elle est années, il n’y a que 0.09 % d’in- ternationaux devraient motiver l’émanation du peuple congolais fractions de corruption qui ont et amener les autorités judiciaires qui ne cesse de demander la à ouvrir des enquêtes ou des ac- bonne gouvernance dans la été poursuivis dans ces deux ju- gestion des finances publiques ridictions de la ville de Kinshasa. tions judiciaires contre les pré- de l’État. Cette révélation Les deux Parquets généraux de sumés auteurs. Confrontée à ce troublante a été faite par le Kinshasa ne peuvent cependant sombre tableau, la RDC est loin secrétaire exécutif de la Ligue de sortir du bout du tunnel. Les intervenants à la 11e journée internationale de lutte contre la corruption pas nier l’existence des dossiers congolaise de lutte de contre la Aussi la Licoco tire-t-elle la redevabilité, de la transparence, plus une question de loi, mais de corruption alors que les mé- corruption (Licoco), Ernest sonnette d’alarme pour alerter de l’éthique et de la bonne gou- c’est un problème d’engagement dias nationaux comme interna- Mpararo, à l’occasion de la l’opinion publique sur les consé- vernance afin de renforcer le mé- de chaque Congolais dans sa tionaux publient très réguliè- cérémonie commémorative de la quences dévastatrices de la cor- canisme de lutte contre la corrup- structure mentale propre pour rement des scandales liés à la 11e Journée internationale de ruption. Selon le secrétaire exé- lutte contre la corruption. tion. Face à la problématique de lutter contre la corruption et in- corruption en RDC. cutif de la Licoco, Ernest Mpararo, À l’initiative du Réseau des par- la corruption érigée en système verser la tendance pour maximi- Tenez, on estime à plus de 500 l’heure est grave. La situation est lementaires africains de lutte généralisé en République démo- ser les recettes au profit du bien- millions de dollars dilapidés délicate. Pour y remédier, il ex- contre la corruption (Anac), de cratique du Congo, le conseiller être de la population ». dans le dossier des infrastruc- horte les décideurs au bon sens, la Licoco) et d’autres structures spécial du chef de l’État en ma- De toute évidence, la RDC subit tures construites dans le cadre sinon la RDC risquerait de dispa- privées et étatiques, la 11e Jour- tière de bonne gouvernance, le Pr en permanence l’impact des- du contrat chinois à Kinshasa raître sur la carte de l’Afrique. Il née internationale de lutte contre Luzolo Bambi regrette l’inaction tructeur de la corruption dans et au Katanga. Les conclusions est établi par les Nations unies la corruption, placée sur le thème du pouvoir judiciaire pour sanc- ses différents secteurs de la vie accablantes de la Commission « Unis contre la corruption pour tionner la corruption et lutter nationale, allant de la petite à la d’enquête Mayobo sur le dos- que la corruption s’attaque aux le développement, la paix et la efficacement contre l’impunité. grande corruption. Et ce, sans sier de la fibre optique, l’affaire fondements des institutions sécurité», a été célébrée le 9 dé- C’est ainsi qu’il a lancé un appel pour autant offusquer les auto- Fond de promotion d’industrie démocratiques en faussant les cembre, dans la salle des spec- à la mobilisation générale de tous rités judiciaires du pays qui dis- (FPI), dont plus de 140 millions élections, en corrompant l’État tacles de Palais du peuple. L’évè- les Congolais pour combattre la posent des mesures coercitives de dollars, continuent à circuler de droit et en créant des ap- nement s’est déroulé en présence corruption : « Plusieurs discours pour réprimer tout acte de cor- entre les mains des politiciens en pareils bureaucratiques dont du Premier vice-président de ont été prononcés sur les causes ruption. Conséquence : des mil- termes de crédit non remboursé ; l’unique fonction réside dans la l’Assemblée nationale et d’autres de corruption, plusieurs docu- lions de dollars (pouvant servir on peut ajouter sur cette liste non sollicitation des pots de vin. Elle autorités du pays. Cette journée ments scientifiques, stratégiques par exemple dans les secteurs exhaustive l’affaire Fonds d’inves- ralentit le développement éco- avait comme principal objectif de lutte contre la corruption ont sociaux de base) se volatilisent tissement américain OCH-ZIEF, nomique et contribue à l’insta- de rappeler et de mobiliser les été déjà publiés. La lutte contre chaque année. Selon le coordina- Panama Pampers, l’affaire de 880 bilité gouvernementale. décideurs sur les principes de la corruption aujourd’hui n’est teur de la Cellule nationale contre millions de dollars des royalties, Martin Enyimo NUMÉRIQUE DIVISION 1/ZONE CENTRE SUD Des « jeunes pousses » Mazembe désillusionné à domicile à l’assaut de l’Afrique centrale La Banque mondiale a noté riques, et ces start-ups locales, par Sanga Balende avec satisfaction la montée par leurs innovations techno- encourageante des logiques et les revenus qu’elles L’on s’attendait à une partie très entrepreneurs numériques génèrent, ont le potentiel de disputée, le 12 décembre, au d’Afrique de l’Ouest et transformer le paysage écono- stade Kamal City de la commune centrale. Cette partie de la mique de la région ». de Kamalondo à Lubumbashi, région a accumulé un retard entre les deux clubs favoris de la Il est question de promouvoir à cause de la lenteur de la zone de développement centre connexion Internet, du l’innovation et l’entrepreneu- sud du championnat national de sous-développement des riat dans le numérique. Le football, le TP Mazembe et Sa réseaux professionnels et programme prévoit d’accom- Majesté Sanga Balende. du coût de transport peu pagner un total de 40 entrepre- attractif. neurs d’Afrique de l’Ouest et La victoire a choisi le camp du club Les derniers obstacles à l’inno- centrale sélectionnés au terme de Mbuji-Mayi. Et pourtant, Jona- vation du numérique sont en d’un processus rigoureux qui than Bolingi a ouvert la marque train d’être levés, libérant ain- consiste à évaluer la viabilité et sur penalty à la 40e minute, sanc- si un secteur en pleine crois- la « bancabilité » de leurs pro- tion consécutive à la faute de main sance dans l’est de l’Afrique jets. « Les entrepreneurs ne du défenseur Mulumba Kabwita bénéficient pas d’un puissant Sanga Balende, tombeur de Mazembe à Lubumbashi, le 12 décembre, depuis près d’une décennie. de Sanga Balende dans la surface en championnat national (photo d’archives) réseau qui leur permettrait Cet engouement s’explique par de réparation. Mais dans les temps d’échanger les meilleures pra- do. Malgré cette défaite, Mazembe ma. Ces deux équipes ne pourront la percée technologique qui additionnels de la première pé- tiques et de chercher ensemble e garde la tête du classement dans plus poursuivre le championnat offre désormais de nouvelles riode, soit à la 45 minute, l’Ivoirien des solutions à des problèmes la zone centre sud avec 36 points national dans la zone de déve- opportunités à la région. En Idrissou égalise de la tête sur un communs ». Cela explique la déjà grappillés en quinze matchs loppement est faute de moyens matière de numérique, le Sé- centre de Bissue. difficulté à exporter leurs en- À la pause, les deux équipes sont livrés. Sanga Balende pointe à la financiers. Alors que le champion- négal constitue la locomotive treprises au-delà du marché deuxième position avec 33 points, nat est en 10e journée dans cette de l’Afrique subsaharienne. Le à égalité d’un but partout, mais à national. Puis, il s’ensuivra une la 53e minute, Lusiela Mande per- devant CS Don Bosco (30 points), zone, les deux équipes n’ont pu li- pays de Senghor compte entre formation de sept jours en im- JS Groupe Bazano (20 points), vrer que quatre rencontres, délais- met à Sanga Balende de prendre 12 à 13 millions d’abonnés. mersion à Dakar, la capitale du FC Saint-Éloi Lupopo (20 points), sées chacune par leurs gouverne- l’avantage au tableau d’affiche en Du côté de la Banque mon- Sénégal. Enfin, il est prévu un Lubumbashi Sport (16 points), ments provinciaux respectifs alors diale (BM), un programme a coaching personnalisé et des trompant le gardien de but Ma- Océan Pacifique (13 points), Di- qu’elles disputent le championnat vu le jour pour accompagner conseils de mentors expéri- tampi de la tête à la suite d’un bumba (12 points), FC Simba (10 national de football. L’instance or- pendant six mois les entrepre- mentés durant 24 semaines. corner. Le score ne change pas points) et la lanterne rouge New ganisatrice de la Division 1 a donc neurs. Concrètement, il s’agit Comme l’explique la BM, les jusqu’à la fin de la partie en dépit Soger (1 point). pris l’option d’abréger leur calvaire de les aider à mettre au point innovations numériques sont des multiples assauts des Cor- Capaco et Nika de Kasongo exclus... en les écartant de la compétition. et à commercialiser des pro- faciles à exporter avec la dis- beaux dans le camp des Anges et La conséquence pour l’AC Capaco, Signalons que la Ligue nationale de duits et services numériques ponibilité d’Internet. Les entre- Saints du Kasaï oriental. par exemple, est qu’elle évoluera football a pris la décision d’exclure innovants. « Lentement mais prises peuvent accéder direc- Le gardien de but Ngeleka a su pré- la saison prochaine dans le cham- sûrement, l’Afrique de l’Ouest tement à un marché mondial server sa cage d’un but égalisateur deux équipes, notamment l’AC pionnat local, après avoir passé et l’Afrique centrale veillent mais il faut avoir les bons outils des joueurs de coach français Hu- Capaco de Beni dans la province pratiquement trois saisons dans aussi au développement de et la formation adéquate. bert Velud qui s’inclinent dans leur du Nord-Kivu et l’AS Nika de Ka- l’élite du football national. leurs jeunes pousses numé- Laurent Essolomwa stade de la commune de Kamalon- songo dans la province du Manie- M.E. N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

RELIGION La paroisse Notre-Dame de l’Assomption a célébré ses 63 ans d’existence

Présidée par Mgr Miguel Angel et faire passer un message à tous Olaveirri, évêque du diocèse de sur la nécessité d’être fidèle et Pointe-Noire, la célébration de de persévérer dans le mariage. cet anniversaire, couplée à la «C’est en même temps une prière cérémonie de remise de pour la solidité des couples», a diplômes de bénédiction t-il précisé. apostolique papale à 40 couples Dans son mot de clôture de la mariés dans cette paroisse située en plein centre ville de messe, Mgr Miguel Angel Olaveiri Pointe-Noire, a eu lieu le 11 a invité l’assemblée à la solidari- décembre. té, et il a assisté les prisonniers et certaines structures comme La messe dite en l’église Notre- le Centre d’accueil des mineurs, Dame de l’Assomption marquant en ces moments des fêtes. Cela, l’évènement a été une occasion par des dons en nature ou en es- pour les 40 couples distingués par pèce à déposer au secrétariat de le pape François de renouveler l’évêché auprès de l’abbé Elmard leurs vœux de mariage. Une oc- Tchibinda. Un reçu sera remis à casion aussi pour Louis Pambou, tous les donateurs. curé de cette paroisse, de rendre L’église Notre-Dame d’Assomp- hommage à tous ceux qui ont La photo de famille après la messe tion existe depuis décembre contribué à son développement construction de la grotte mariale des actes de charité. Il a invité couple. 1953. Implantée à l’époque en et de présenter par le président et de l’école primaire apostolique à se convertir et à être attentif Saluant cette initiative, M. Nzola- citée européenne sur une super- du conseil paroissial, Marcel Nsi- et autres seront réalisés dans les aux autres. L’évêque a insisté sur ni, président diocésain du mouve- ficie de 10.400 m2, ses travaux kou, les projets de réfection de jours qui viennent en fonction des le dialogue et la fidélité dans les ment des foyers chrétiens, a émis de construction lancés en 1952 Notre-Dame dont certains ont disponibilités financières. couples avant d’encourager l’ini- le souhait que cette cérémonie ont duré 18 mois. Son chantier a déjà été réalisés, notamment le Le texte de l’évangile du jour a tiative de la paroisse NotreDame s’élargisse aux autres paroisses reçu la visite du général Charles dallage de la cour de la paroisse, été tiré de Mathieu 11, versets d’organiser la cérémonie de re- du diocèse de Pointe-Noire. La de Gaulle. Le père Ernest Ozonne la réfection de la grande salle, ou 2 à 11. Dans son homélie, Mgr mise de diplômes de bénédiction raison première de cette céré- est le premier curé (1954-1976) sont en cours de réalisation. Miguel Angel Olaveirri a exhorté papale, qui est une occasion de monie, a expliqué l’abbé Louis de cette paroisse qui est l’une D’autres projets, à savoir l’étan- l’assemblée à se préparer en ce célébration des anniversaires de Pambou, est de rassembler les des plus grandes du diocèse de chéité de l’église et la pein- temps de l’Avent pour recevoir mariage, un moment de prise de couples, leur permettre de re- Pointe-Noire. ture intérieure et extérieure, la le Christ dans son cœur et par conscience des engagements du nouveler leurs voeux de mariage Lucie Prisca Condhet N’Zinga

TCHIMBAMBA SNE Journée portes ouvertes Les abonnés et les responsables de la société à l’orphelinat Cœur céleste appelés à dissiper les malentendus Ainsi, Jean-Claude Bango, chef de service clien- La campagne d’information et de sensibilisation tèle à la direction départementale de la SNE as- Afin de soutenir sur les services et prestations de la Société sisté d’Henri Okandze, chef de service technique l’orphelinat Cœur nationale d’électricité (SNE) a été lancée le 9 à l’agence centre ville et de M. Samba, chef de céleste de Pointe-Noire, décembre au siège de l’arrondissement 1 une journée portes Lumumba de Pointe-Noire. Une rencontre a été service Zone B Mpaka, ont éclairé l’opinion sur di- ouvertes a été initiée par l’Association de défense des droits de verses zones d’ombre et de nombreuses questions organisée le 10 consommateurs du Congo (ADDCC) pour dissiper en suspens qui créent souvent l’incompréhension décembre au siège les malentendus et les incompréhensions entre la entre le client et la société d’électricité. dudit orphelinat situé à société et les consommateurs. Jean-Louis D’emblée, Jean-Claude Bango a dit qu’à la récep- Tchimbamba dans le Banthoud, directeur de cabinet du préfet de tion de la facture, le client doit vérifier son nom 1er arrondissement Pointe-Noire, a pris part à l’activité. et son numéro de police. Le client doit payer ce Émery-Patrice- qu’il consomme. Sa consommation est la quanti- Lumumba. té d’énergie utilisée. Elle est mesurée en kilowattheure par un compteur d’énergie. Depuis 1994, l’asso- Pour obtenir la consommation enregis- ciation Halte sida que Les enfants de l’orphelinat Coeur céleste en compagnie d’une trée par un compteur dans une période, il dirige sa présidente donatrice Crédit photo «Adiac» faut faire la différence des index relevés. fondatrice, Célestine soutenir l’œuvre philanthropique, à Jean-Claude Bango plaide pour une ges- Bagniakana, ne cesse de mener des l’instar de M. Pierre Bellerose, le Ro- tion responsable du courant électrique actions à l’endroit de l’enfance vul- tary Club, Mme Claude Vic, l’école en faisant des économies d’énergie, en nérable en général et des orphelins française Charlemagne et de nom- éteignant les lumières par exemple si ce du sida en particulier. Des dons breux autres donateurs. Plusieurs n’est pas nécessaire, en débranchant les divers sont faits aux enfants (four- promesses de dons ont été faites appareils, la climatisation, etc. nitures scolaires, cadeaux et vivres par les partenaires touchés par la Face aux nombreuses plaintes sur le com- à Noël, pâques, etc.). Soucieuse compassion. Un médecin conseil portement de certains agents de la SNE de l’avenir des enfants, l’associa- suit les enfants qui bénéficient aus- pour leur manque de professionnalisme tion Halte sida s’est dotée avec le si de l’assistance du juge des en- et de formation, il a renchéri que cette concours des donateurs et parte- fants. Des veuves et de nombreux situation n’est pas seulement propre à la naires d’un orphelinat pour mieux bénévoles viennent régulièrement La tribune officielle lors de la campagne de sensibilisation Crédit photo «Adiac» SNE, elle concerne toutes les administra- s’occuper des enfants en difficulté. soutenir cette action de cœur. En tions ou services. D’où cette invite des L’orphelinat Cœur céleste compte janvier prochain, l’orphelinat Cœur « Comment calculer et réduire la consommation autorités au changement de mentalités et à la rup- à ce jour vingt-deux pensionnaires céleste va initier une formation en d’électricité », tel a été le thème de cet échange ture. « Les clients n’ont pas le droit de donner de âgés de 2 à 14 ans, tous inscrits hôtellerie, coiffure, couture, pâtis- l’argent aux agents de la SNE sur le terrain. En organisé par l’ADDCC en partenariat avec la SNE dans les écoles publiques de la serie, cuisine à l’endroit des jeunes cas de soucis, il est toujours demandé aux clients afin d’assainir les relations avec les clients. « À la place où ils suivent leur formation filles de Pointe-Noire et des douze de s’approcher des services habiletés de la SNE », suite des coûts parfois exorbitants de la facture, complétée par les répétiteurs. filles venues des districts de Louin- a-t-il dit. Répondant à une interrogation sur les Cependant, la journée portes ou- gui, Boko, Louomo dans le Pool de la mauvaise qualité de l’électricité fournie, récurrents délestages, Henri Okandze a dit que le vertes à laquelle ont été conviés afin de favoriser leur réinsertion so- sans oublier les nombreux griefs adressés à la transformateur est fait pour supporter un certain les donateurs est l’une des activités ciale. Ces journées portes ouvertes SNE, l’ADDCC a initié un plaidoyer à l’endroit nombre d’abonnés car un transformateur ne doit qui participent au fonctionnement vont se poursuivre les jours à venir des responsables de cette société dans le souci pas dépasser son seuil normal. Voilà pourquoi on de l’orphelinat. À cet effet, divers pour soutenir l’œuvre caritative, a d’améliorer les relations entre les deux parte- fait des délestages programmés pour protéger les objets (calebasses, gâteaux, nattes, rassuré Célestine Bagniakana. Un naires », a dit Jean-Claude Mabiala, président transformateurs et les équipements. Cette cam- etc.) ont été vendus et achetés par groupe de danse tradi-moderne et de l’ADDCC. Ét d’ajouter que chaque consom- pagne de sensibilisation va se poursuivre le 16 dé- les donateurs et partenaires en le groupe gospel Les Célestes ont mateur a l’obligation de connaître ses droits car cembre à Mvou Mvou, le 21 décembre à Tié Tié et soutien à l’œuvre caritative. Des agrémenté l’activité. nous voulons amener le consommateur à réagir le 28 décembre à Loandjili. donateurs ouvrent leur cœur pour H.B.M. en citoyen averti et responsable. Hervé Brice Mampouya 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2787 - Mercredi 14 décembre 2016

FOOTBALL COOPÉRATION Les arbitres retenus Signature en janvier d’un accord avec deux clubs pour la CAN Total italiens dans le domaine de la préformation Gabon 2017 sport. Aujourd’hui, on a fait encore 13 ans jusqu’à 17 ans) la phase dé- La Confédération africaine de football a Le Congo et l’Italie vont, courant un pas en avant. Le Congo et le mi- cisive, qui le conduira vers une car- publié la liste des arbitres qui mois de janvier collaborer, en vue officieront la 31e édition de la Coupe de la promotion du sport au Congo nistère des Sports se proposent de rière professionnelle. « Cette fois–ci, d’Afrique des nations Total Gabon 2017. signer des accords avec des sociétés nous focalisons l’attention sur la Aucun Congolais ne figure parmi les 17 En janvier 2017, le ministre des italiennes de Milan et de l’Atalanta formation des jeunes, mais pas sur arbitres centraux et 21 assistants. Sports et de l’éducation physique, pour la préformation des athlètes l’entraînement des équipes déjà Léon Alfred Opimbat, se rendra en congolais », a expliqué le diplomate formées », a rappelé l’ambassadeur 17 arbitres centraux : Ghead Italie pour signer des accords avec italien. La préformation est un régime d’Italie au Congo. Cette préformation Grisha (Egypte); Youssef Essrayri (Tu- les clubs italiens, respectivement de de formation de l’athlète qui permet- va se dérouler dans tous les départe- nisie); Yanny Sikazwe (Zambie); Ba- Milan AC et d’Atalanta Bergamas- tra, sans nul doute, aux gestionnaires ments du pays. Car, les initiateurs kary Papa Gassama (Gambie); Mehdi ca, dans le domaine de la préforma- du sport notamment ceux du football du projet ont l’intention de placer Abid Charef (Algérie); Daniel Frazet tion. C’est l’ambassadeur de l’Italie de suivre l’évolution du joueur sans se ces centres sur tout le territoire na- Bennett (Afrique du sud); Eric Ar- au Congo, Andrea Mazzella, qui l’a tromper sur son âge réel et ses quali- tional. « Le Congo s’est engagé dans naud Otogo Castane (Gabon); Alioum annoncé au sortir d’ un entretien avec tés. Cela règlera, assurément, le pro- la voie de la professionnalisation Alioum (Cameroun); Joshua Bondo blème de la catégorisation. de son football, en misant sur le dé- (Botswana); Bamlak Tessema Weyesa Léon Alfred Opimbat. Selon le document, l’enfant débutera veloppement des centres de forma- (Ethiopie); Mahamadou Keita (Mali); « La collaboration entre l’Italie et tion aux normes internationales Bernard Camille (Seychelles); Hamada contemporaines et la mise à niveau el Moussa Nampiandraza (Madagascar); des encadreurs techniques », peut- Rédouane Jiyed (Maroc); Lemghaifry on lire dans le projet de collaboration. Bouchaab (Mauritanie); Malang Died- hiou (Sénégal); Denis Dembele (Côte Andrea Mazzella et Léon Alfred d’Ivoire). Opimbat ont, en dehors du football, 21 arbitres assistants : Tahssen Abo évoqué la possibilité d’organiser le El Sadat Bedyer (Egypte); Anouar Hmi- tour du Congo de Cyclisme. Un projet la (Tunisie); Aboubacar Doumbouya qui tient à cœur le diplomate italien, (Guinée); Abel Baba (Nigeria); Abdel- d’autant plus que cette année, il avait hak Etchiali (Algérie); Zakhele Thusi réussi à réunir, pour la première ex- Siwela (Afrique du sud); Theophile périence, les cyclistes de Brazzaville Vinga (Gabon); Evariste Menkouande pour un mini tour Brazzaville-Pointe- (Cameroun); Elvis Guy Noupue Nguen- Noire en aller et retour. goué (Cameroun); Marius Donatien « Maintenant, on veut aussi re- Tan (Côte d’Ivoire); Waleed Ahmed Ali lier le nord du pays. Donc, faire (Soudan); Mohammed Abdallah Ibrahim un parcours Brazzaville - Ouesso (Soudan); Arsénio Chadreque Marengu- et après, réaliser le rêve de tout la (Mozambique); Jerson Emiliano Dos Congolais: faire le tour du Congo. Santos (Angola); Redouane Achik (Ma- Parce que je pense que la Répu- roc); Jean Claude Birumushahu (Burun- blique du Congo mérite tout à fait di); Yahaya Mahamadou (Niger); Marwa Léon Alfred Opimbat échangeant avec Andrea Mazzella/ Adiac son tour de cyclisme. Et c’est sur Aden Range (Kenya); Djibril Camara cette hypothèse que nous travail- (Sénégal); El Hadji Malick Samba (Sé- le Congo, entamée avant les Jeux l’apprentissage dès l’âge de 8 ans et lons avec le ministre », a-t-il expli- négal); Olivier Safari Kabene (RDC). africains, vise à promouvoir le ce, jusqu’à 13 ans pour la première qué. J.G.E. vague avant d’entamer ( à partir de James Golden Eloué

BALLON D’OR 2016 Et de 4 pour Cristiano Ronaldo

compense. trophée international de l’his- Il était le grandissime favori Au palmarès, il reste derrière toire de son pays, l’Euro-2016 : Cristiano Ronaldo a raflé Lionel Messi, ce qui doit sans face à la France, grâce à un son quatrième Ballon d’or lundi, récompensant une doute agacer le Portugais, petit but d’Eder dans les ar- incroyable année marquée redoutable compétiteur. Son rêts de jeu. Tout cela dans par son nouveau sacre en rival du FC Barcelone et de un scénario incroyable pour Ligue des champions avec le l’Argentine a en effet été sacré lui. Une sortie sur blessure, Real Madrid et le premier à cinq reprises (2009, 2010, en larmes, dès la 25e minute. titre international du 2011, 2012, 2015). Puis son retour sur le bord du Portugal lors de l’Euro 2016. Mais même si Messi a rem- terrain, pour haranguer les porté le doublé coupe-cham- siens et donner les consignes, Ronaldo, Messi, Ronaldo, Mes- pionnat d’Espagne avec le tel un entraîneur. si... Les deux hommes confis- Barça, il n’y avait pas match «Pour moi c’est un grand quent la distinction suprême cette année. Le 28 mai, CR7 honneur de recevoir mon depuis 2008, mais comment a remporté la troisième Ligue quatrième Ballon d’Or. ne pas la remettre à «CR7» des champions de sa carrière, L’émotion est comme pour cette fois ? Il a lui-même salué la deuxième avec le Real le premier, c’est un nouveau «sa meilleure saison au niveau (2014 et 2016), pour complé- rêve qui se réalise, je n’au- individuel et collectif» et une ter celle glanée avec Manches- rais jamais imaginé dans «année fantastique», dans un ter United (2008). ma vie remporter quatre entretien avec le quotidien es- Ronaldo a terminé meilleur fois le Ballon d’Or, je suis pagnol Marca mi-octobre. buteur de l’épreuve pour la très content», a-t-il poursuivi Le mode de désignation du quatrième saison consécutive, en anglais. Ballon d’Or a changé cette an- avec 16 buts en 12 matchs, et «Je voudrais savourer cet née. Ce n’est plus la Fifa qui il détient toujours le record de instant en ce moment, car remet le trophée, mais le jour- buts inscrits dans la compéti- le Ballon d’or n’est pas facile nal France Football, comme tion européenne (96 en comp- à gagner», a-t-il ajouté en re- par le passé, après le vote de tant les tours préliminaires). merciant ses coéquipiers du journalistes de 173 pays. Le Surtout, moins de deux mois Real Madrid et de la sélection résultat est le même qu’en plus tard, un 10 juillet au portugaise. 2008, 2013 ou 2014. Ronaldo, Cette saison, CR7 a réalisé un formidable doublé C1-Euro, tremplin logique vers son 4e Ballon Stade de France, le capitaine 31 ans, décroche pour la qua- Camille Delourme d’or (Francisco LEONG / AFP) Ryad Mahrez, 7e au classement du Ballon d’or, est le seul portugais a gagné le premier trième fois la prestigieuse ré- Africain de la liste avec Pierre-Emerick Aubemeyang, 11e (AFP) avec AFP