L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2177 - MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 Commémoration Journée mondiale de lutte contre le VIH-sida

À l’occasion de la célébration de cette journée, Médecins sans frontières (MSF) a lancé un vibrant appel au gouvernement et aux bailleurs internatio- naux les invitant à tenir leurs promesses vis-à-vis des personnes vivant avec le VIH-sida. MSF demande, en outre, au gouvernement « d’assurer l’accès gratuit à la prévention et à la prise en charge des personnes infectées, d’aug- menter les moyens budgétaires alloués à la lutte contre le sida et d’assurer le décaissement complet de ces fonds pour des activités directement bénéfiques aux patients ». En RDC, indique MSF, plus de 80% des 440.000 personnes vivant avec le VIH-sida sont toujours en attente du traitement qui pourrait leur sauver la vie. Quoiqu’il y ait une loi sur les PVV, les droits de ces malades n’ont toujours pas été respectés. Les membres de TCE, une ONG de luttes contre le VIH / SIDA Page 13

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR LUTTE CONTRE ÉBOLA Réception Une collecte spéciale dans les milieux des nouveaux d’affaires congolais étudiants à l’ISPT-Kin La séance académique organisée à l’Institut supérieur pédagogique et technique de Kinshasa (ISPT-Kin), le 29 novembre, avait comme ob- jectif d’imprégner ces nouveaux étudiants des réalités de cet institut et du monde académique. En plus de deux conférences tenues au cours de l’activité, plusieurs conseils ont été donnés à ces étudiants afin de les préparer à embrasser le cursus académique sur de bonnes bases. En lieu et place du bizutage (bleusaille), cet établissement d’ensei- gnement supérieur a choisi, depuis plusieurs années déjà, à guider les premiers pas de ses nouveaux étudiants par des enseignements spéci- fiques et pratiques liés aux valeurs de cet institut et du monde acadé- mique. Parmi ces enseignements, il y a eu des droits et des devoirs des étudiants. Page 12

ENVIRONNEMENT Traitement d’un malade atteint par le virus d’Ébola Les écologistes et verts Durant une période de quatre téléphonie au titre de leur contri- action claire auprès de l’Autorité mois, le numéro court 7979 sera bution à la collecte des fonds de de régulation de la poste et des d’Afrique centrale ont tenu leur utilisé exceptionnellement en l’Union africaine pour la lutte télécommunications du Congo premier congrès à Kinshasa RDC par les entreprises et les per- contre l’épidémie à virus d’Ébo- pour solliciter l’utilisation de ce sonnes désireuses d’apporter leur la qui continue à aligner des vic- numéro court avec l’engagement Les assises de la Fédération des écologistes et verts d’Afrique centrale contribution financière à la lutte times en Afrique de l’Ouest, prin- d’y mettre un terme à la clôture (Févac) tenues à Kinshasa ont permis de jeter les bases juridiques de contre l’épidémie à virus d’Ébo- cipalement au Liberia, en Guinée de l’opération dans un délai qui cette plate-forme et de mettre en place les organes qui les dirigent. la. Il s’agit d’un numéro qui devra et en Sierra Leone. pourrait s’étendre jusqu’au mois Élu président de cette plate-forme à l’issue des travaux, le président être utilisé par les opérateurs de Le secteur privé a enclenché une de mars 2015. Page 13 du Péco, le député Didace Pembe, a appelé tous les partis politiques verts d’Afrique centrale à s’approprier, chacun, la quintessence de leur mission écologiste commune au cœur de l’Afrique en y impliquant éga- lement leurs partenaires stratégiques que sont les ONG opérant dans le secteur de l’environnement et de l’écologie. Football En sa qualité de président en exercice de la Févac, Didace Pembe a pris l’engament de travailler, au cours de son mandat, à la tête de cette nou- velle organisation et de défendre l’idéal commun. Il a toutefois reconnu La Linafoot sanctionne Lupopo que des divergences pourraient surgir lors de la mise en commun de son plan d’action. Page 12 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

CUVETTE-OUEST ÉDITORIAL Les femmes, solidaires Apprenti-sorcier autour des deux sénatrices ’attachons pas plus d’importance qu’ils ne le méritent aux propos que le Président français, du département NFrançois Hollande, a tenus lors du sommet de la Francophonie à Dakar ce week-end. Émanant d’un homme d’État dont l’impopularité atteint un sommet Le collectif des femmes des six districts que compte la Cuvette-Ouest a organisé le 29 novembre à historique, qui laisse son pays s’enfoncer dans une Brazzaville, une réception à l’honneur de Victoire Golengo et Claire Assambo Kieli, élues aux élections crise économique et sociale aux conséquences sénatoriales du 12 octobre dernier. dramatiques, qui tente désespérément de survivre en multipliant les apparitions sur la scène internationale, ces propos s’apparentent plus à un cri de désespoir qu’à un sermon sur la bonne gouvernance.

Arrêtons-nous en revanche, et pour la deuxième fois en quelques jours, sur le danger extrême que la France court lorsqu’elle laisse sa plus haute autorité s’en prendre à ses alliés les plus sûrs, les plus i dèles, les plus engagés à ses côtés. Car c’est bien de cela qu’il s’agit aujourd’hui, même si l’Élysée et le Quai d’Orsay se défendent de toute ingérence dans les affaires intérieures des pays africains. Quitte à mettre une nouvelle fois les pieds dans le plat, rappelons à François Hollande que la France, si elle n’est pas soutenue par les pays africains ne pèse plus grand- chose sur la scène internationale. Face aux géants que sont les États-Unis, la Chine, l’Inde ou la Russie, elle serait un nain politique et stratégique si ses partenaires historiques venaient à se détourner d’elle. La preuve en est l’aide qu’elle ne cesse de solliciter de pays comme le nôtre pour restaurer la paix dans différentes parties de l’Afrique.

En laissant des organisations non gouvernementales au i nancement et aux desseins plus que douteux attaquer Claire Assambo Kieli et Victoire Golengo les dirigeants de ces mêmes pays, en réduisant comme peau de chagrin l’aide qu’ils sollicitent ai n d’accélérer la marche de leur peuple vers l’émergence, en tenant des La manifestation a mobilisé jusqu’aux et i ls du département de la Cuvet- tion des ressources humaines et des discours aussi nobles que vides de sens sur la protection cadres et autres ressortissants de la te-Ouest à aplanir leurs divergences compétences dont dispose le pays et de l’environnement, en rejetant toute idée d’adaptation Cuvette-Ouest résidant à Brazzaville. qui, selon elle, freinent considérable- particulièrement la Cuvette-Ouest. des institutions africaines aux réalités du temps présent, La sénatrice Victoire Golengo, à qui ment le développement de cette par- Elle a insisté sur la nécessité pour les François Hollande crée les conditions d’une rupture que revenait la charge de délivrer le dis- tie du pays dont les premiers jalons, cadres et autres ressortissants de la la France paiera au prix fort. Il se conduit comme un ap- cours de circonstance, a reconnu les a-t-elle rappelé, sont posés par la Cuvette-Ouest de créer une synergie prenti-sorcier. efforts que les autorités congolaises municipalisation accélérée. En outre, qui participera, a-t-elle martelé, au fournissent pour amener les femmes elle a salué l’initiative du collectif des développement de la contrée dont La preuve vient de nous en être administrée à Dakar où à occuper les postes de prise de déci- femmes des six districts qui œuvre la municipalisation accélérée a le Président français n’a pas agi comme il l’aurait dû ai n sions. Elle a cité, au passage, quelques entre autres pour l’unité, l’amour et déjà balisé la voie à suivre. « Seuls, que le secrétariat général de l’Organisation internatio- femmes militantes et engagées de la l’entente entre les i lles et i ls de ce nous ne pouvons rien. Ensem- nale de la francophone revienne très logiquement à un Cuvette-Ouest dont les expériences département. bles, nous contribuerons au dé- Africain. continuent à inspirer les successeurs. De son côté, la coordonnatrice de ce veloppement de notre départe-

Les Dépêches de Brazzaville Victoire Golengo a mis à proi t ces collectif, Esther Ayissou Gayama, a ment », a-t-il insisté. retrouvailles pour appeler les i lles noté que l’initiative permet la promo- Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2177-Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

SANTÉ Le Congo s’inspire de l’expérience de la Côte d’Ivoire dans les soins d’urgence

Quelques recommandations locaux inadaptés, la communi- Le ministère de la Santé et de la Population a organisé du 27 au 29 novembre en partenariat avec le Après l’analyse des sujets et les cation et la sensibilisation. Les Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) au Congo, un atelier sur la prise en charge débats, les participants ont re- maladies cardiovasculaires sont des urgences cardiovasculaires commandé la mise en place d’un croissantes dans notre pays y service d’aide médicale urgente compris les traumatismes. Donc (Samu) au Congo ; la poursuite notre intelligence et notre dis- et l’élargissement des sessions de ponibilité sont sollicitées pour formation et l’élaboration des nor- que nous puissions répondre de mes de procédures sur les gestes façon ponctuelle et efficace à la des urgences qui sauvent. Ils ont demande des patients », a invité enin demandé l’équipement pro- Alexis Elira Dokekias. gressif des services des urgences S’agissant des ressources hu- dans les hôpitaux ; la création maines, il a déploré l’insufisance d’un site des méthodes et des des médecins réanimateurs, le réseaux de gestion des urgences manque d’urgentistes formés ; la construction d’un service d’ur- dans le pays. gence adapté aux normes ainsi C’est ainsi que le ministère en- que la mise en place d’un grand tend encourager les carrières de centre des brûlés à Brazzaville et formation dans les soins d’ur- à Pointe-Noire. gence au niveau de la faculté des sciences de la santé. Il envisage Des insuffisances profondes aussi d’organiser des formations au niveau de la gestion des à l’extérieur ou sur le terrain à Les participants/crédit photo Adiac urgences au Congo travers des ateliers de recyclage Présidant les travaux, le directeur concis qui seront proches de la général des hôpitaux et de l’orga- pratique pour permettre aux Animé par le Pr David Migno- Une visite guidée de l’unité néo pour se mettre au travail. Le nisation des soins, le Pr Alexis gens de se mouvoir selon leurs sin du CHU de Bouaké à la tête vasculaire, des salles de réveil au minimum que nous avons doit Elira Dokekias, a rappelé l’impor- conditions. « Nous ne pouvons d’une délégation, cette formation niveau du service de réanimation nous permettre d’avancer et de tance de cet atelier, le premier pas accepter que dans un hôpi- a regroupé des professionnels polyvalente et du service des ur- sauver des vies humaines», a-t-il du genre. Au regard des différen- tal de référence quelqu’un dé- de santé venus des différents gences du CHU de Brazzaville a lancé aux participants. tes thématiques abordées, a-t-il cède au 4e étage tout simplement départements du pays. En effet, été aussi organisée. Selon lui, le but de cette forma- indiqué, le chemin à parcourir parce qu’on n’a pas pu inter- les participants ont été sensibi- Faisant la synthèse des travaux, le tion est de faire des participants reste encore long pour le Congo. venir en urgence pour essayer lisés, entre autres, à la prise en Pr David Mignosin a rappelé que des formateurs. C’est ainsi qu’il D’après lui, les deux thèmes d’assumer quelques gestes qui charge des accidents vasculaires les forces et faiblesses consta- les a invités à transmettre le sa- choisis portant sur les maladies sauvent. Nous devons faire da- cérébraux par l’unité néo- vascu- tées dans le système sanitaire voir reçu à ceux qui sont autour cardiovasculaires et la situation vantage d’efforts pour que nous laire ou la ièvre, l’hyper-glycémie congolais étaient des situations de leurs centres respectifs. Le des traumatologies relètent bien n’abandonnions pas trop tôt les et l’hypertension. Ils ont aussi sui- fréquentes dans la région. « Nous principal formateur espère que le contexte épidémiologique ac- patients qui arrivent en détresse, vis des exposés sur la kinésithé- sommes surs que nous n’avons cet atelier permettra aux partici- tuel. « Nous avons au terme des et que nous soyons disponibles rapie et la bonne hygiène de vie pas fini, nous n’avons peut-être pants de se retrouver très rapide- échanges et des débats, constaté également pour les prendre en liée à l’alimentation et au sport. fait que le 1/5 de toutes les urgen- ment dans le travail qu’ils sont ap- des insuffisances profondes au charge afin d’assurer une survie Les différentes techniques d’ur- ces, mais ce qui compte actuelle- pelés à réaliser grâce au concours niveau de la gestion des urgen- à ces personnes en situation de gence, le massage cardiaque et la ment, il va falloir que chacun de des guides intitulés « Pratiques ces et à tous les niveaux. Elles danger », a conclu le directeur prise en charge des traumatismes nous sache faire ces gestes, il ne des urgences en Afrique et dans portent sur la qualité et la quan- général des hôpitaux. en pré-hospitalier ont été égale- faut pas qu’on attende nécessai- les Iles de l’Océan indien » qui tité des ressources humaines, les Parfait Wilfried Douniama ment enseignés aux participants. rement un service flambant neuf leur ont été remis.

DÉVELOPPEMENT La Bad envisage un ajustement pour les projets du Congo

Pour la stratégie 2015-2017, la Banque africaine de développement (Bad) propose de maintenir le cap stratégique en principales activités structurantes privé. intégrant quelques ajustements : le renforcement du programme des infrastructures et l’amélioration des ressources à retenir… en vue de s’assurer de Des conclusions du rapport d’avance- humaines et de l’environnement des affaires. l’utilisation optimale et efficiente ment 2012-2013 du plan national de des ressources additionnelles développement ressort un impact li- Elle a présenté sa revue à mi-par- mises à la disposition du pays », mité des performances économiques cours le 1er Décembre à Brazzaville, a déclaré le chef de la mission de la sur les indicateurs sociaux. au cours d’un atelier de validation et Bad, Abdellatif Bernoussi. À la suite de cette présentation, le de restitution de la revue à mi-par- De la présentation de la Bad, le pre- ministre délégué au Plan et à l’Inté- cours du document de stratégie mier pilier sur les infrastructures, le gration, Léon Raphaël Mokoko, a re- pays 2013-2017 ainsi que de la per- niveau est jugé satisfaisant malgré levé que l’absence du secteur privé formance du portefeuille des projets quelques dificultés constatées dans local est un frein pour son dévelop- inancés par elle-même au Congo. le cadre des routes d’intégration pement. Ainsi, la Bad devrait mettre S’agissant de l’amélioration des res- régionale. S’agissant du second pi- en capacité les entreprises d’origines sources humaines et de l’environne- lier : l’amélioration des ressources congolaises. ment des affaires, la Bad se propose humaines et l’environnement des La banque devrait réléchir au moyen de s’y intéresser en comptant renfor- affaires pour promouvoir une crois- de mettre à disposition des ressour- cer le secteur privé par le développe- sance inclusive, les résultats sont ces inancières en faveur des entre- ment du secteur inancier et inancer faibles. prises locales. des projets structurants en partena- Sur ce dernier aspect, la Bad a relevé « Il réside une absence d’entre- riat public privé. L’atelier de restitution/photo Adiac les efforts consentis par le gouverne- prises alors que l’année 2015 sera La Bad devrait être en mesure de ment. Cependant le dialogue secteur déclarée l’année de l’entreprise fournir un programme de qualité, du Congo dans son effort de dévelop- tégie pays pour la période 2013-2017. public- privé n’est pas encore effectif. (…) », a-t-il souligné décriant le analytique, intégré que d’autres ins- pement à travers plusieurs projets. « Il est aussi important que nos De ce fait, le gouvernement devra manque d’esprit de mutualisation de titutions bancaires ne proposent pas. Le Congo sur la base de ses perfor- interventions futures tirer l’ex- continuer à accorder une attention niches de projets. Par ailleurs, elle juge globalement sa- mances économiques récentes peut périence acquise dans la mise en particulière à la fois aux aspects phy- Notons que le rapport à mi-parcours tisfaisante l’exécution du programme désormais bénéicier d’un inance- œuvre des opérations en cours siques, immatériels et institutionnels et le document connexe seront sou- opérationnel de coopération existant ment plus important qu’avant, d’où d’exécution. Il est donc nécessaire pour maximiser l’impact. mis à l’appréciation du conseil d’ad- entre la banque et le Congo, malgré l’élargissement du portefeuille de de consulter le gouvernement et Actuellement, la Bad n’a aucune ac- ministration de la Bad en avril 2015. certains résultats mitigés. la Bad. Cet évènement intervient à les partenaires en vue de convenir tion allant dans le sens du secteur Nancy France Loutoumba En effet, la Bad appuie la République mi-parcours de l’exécution de la stra- des orientations stratégiques et des 4 | SOCIÉTÉ/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

SOLIDARITÉ ÉDUCATION Guy Arsène Bahoussa évoque La Fondation Congo assistance la lutte contre le redoublement Inspecteur itinérant au ministère de au chevet des sinistrés l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation, Guy Arsène Bahoussa a fait récemment une étude de Ngamakosso sur le redoublement de la classe de troisième au Congo-Brazzaville, nant les grandes questions qui notamment de 2002 à 2012. À la suite de la pluie qui s’est abattue le 24 novembre à nécessitent les solutions pé- La rédaction de cette étude s’inscrivait Brazzaville, la Fondation Congo Assistance que dirige rennes, au niveau de la Fon- dans le cadre des exigences du cours Antoinette Sassou N’Guesso, épouse du chef del’État, a volé dation Congo Assistance, nous de Politiques d’encadrement et services tique de l’évaluation formative et le travail au secours de 16 familles qui ont perdu leurs habitations à adaptés ETA 6979 en vue de l’obtention ferons notre travail de plai- d’équipe. Talangaï, le sixième arrondissement. du Diplôme d’études supérieures spécia- doyer auprès des pouvoirs pu- S’agissant des résultats au Brevet d’études lisées en administration de l’éducation, à du premier cycle (BEPC) depuis une dé- blics pour qu’ensemble nous l’université de Montréal au Canada. En ef- cennie (2002-2012), au regard du tableau, puissions trouver une solu- fet, selon lui, le redoublement de la classe chaque année, plus de la moitié des can- tion. Sachez que les pouvoirs de troisième qui marque la in du cycle didats présentés, échouent et sont donc publics ne sont pas restés in- de l’enseignement de base obligatoire au tenus de redoubler la classe. différents à votre drame. » terme de la loi scolaire, représente un vé- ritable déi à relever. La troisième étant la Oyali Jean, l’un des sinistrés a Cause de ces échecs classe terminale du cycle, le projet de lutte S’appuyant sur le rapport du conseil natio- quant à lui remercié l’épouse du contre le redoublement devrait, a-t-il insis- nal de l’enseignement de 2012, il a men- chef de l’État pour son soutien té, commencer dans les classes antérieu- tionné que la plupart des enseignants re- inestimable et qui, a-t-il ajouté, res. « Convaincus que l’échec est l’an- jetteraient la responsabilité de ces échecs ne ménage aucun effort pour tichambre du succès, les gestionnaires sur les apprenants, les pouvoirs publics et du système éducatif congolais utilisent venir en aide aux malades, aux les parents. Pour eux, les élèves ne veu- le redoublement comme moyen pour sinistrés et aux personnes dé- lent pas apprendre, ils s’adonnent plutôt corriger les lacunes des enfants en dif- à la facilité et au manque de respect pour munies. ficultés d’apprentissage. Au regard des les enseignants qui sont censés leur trans- Il a dit toute sa joie de recevoir résultats au Brevet d’études du premier mettre les connaissances. ces dons. cycle (examen-bilan des apprentissa- ges du cycle fondamental) depuis dix Hormis les dégâts matériels Quelques suggestions pour relever Un échantillon du don ans d’une part, et en nous référant à la constatés, rappelons que la pluie les défis théorie, notamment les écrits des cher- torrentielle de mardi a également Accorder la première place à l’appren- Le don remis le 29 novembre tance, Michel Mongo, qui s’est cheurs d’autres part, nous nous ren- tissage, c’est-à-dire la prise en main de est composé des vivres et non- adressé aux populations sinis- causé la mort à rois personnes, dons compte que le problème est loin la classe par l’enseignant ; se placer dans vivres : riz, sucre, lait en poudre, trées en ces termes : dont une mère de famille et son d’être résolu. L’échec reste constant », a une dynamique de développement des poisson salé, assiettes, sceaux, « Nous savons que vous avez ils venu à son secours. Les deux indiqué Guy Arsène Bahoussa. compétences ; promouvoir le soutien pé- ont été emportés par le courant Après avoir fait l’état des lieux de la si- brouettes, moustiquaires impré- des difficultés plus impor- dagogique et la pratique de la pédagogie tuation du redoublement dans le pays et gnées, pagne, savon, machette, tantes. Mais, le geste d’au- des eaux dans un collecteur différenciée ; favoriser le travail en équipe passé au peigne in le contexte congolais, non couvert, ainsi qu’une autre ; la gouvernance et management, ainsi que cuvette, pelle, marmite, etc. Il a jourd’hui est un acte d’ur- il a invité les enseignants à se mobiliser le leadership et le pilotage pédagogique. été remis par le secrétaire géné- gence pour vous permettre de femme dans le même quartier. autour d’une vision qui privilégie, entre ral de la Fondation Congo Assis- vous refaire un peu. Concer- Yvette Reine Nzaba autres, l’apprentissage des élèves, la pra- Parfait Wilfried Douniama

COMMUNIQUÉ DE NSIA À L’ATTENTION DE SES CLIENTS ET ASSURÉS.

Il nous revient que des personnes ne faisant plus partie de la Tél. : 05 547 80 16 société, continuent de s’en prévaloir et prennent attache et/ou envoient des SMS à nos clients et assurés pour tenter de récupérer NSIA vous remercie par avance de votre confiance renouvelée. leurs assurances, vers d’autres destinations et/ou fins. L’assurance ne coûte chère qu’avant le sinistre, et n’attendez pas Par conséquent nous tenons à attirer votre attention sur ces agisse- qu’il soit trop tard. ments qui non seulement n’engagent nullement notre société, mais surtout pourraient vous porter préjudice ultérieurement car Nos collaborateurs et intermédiaires dans tous nos points de vente, contraire à votre choix et/ou volonté. vous conseilleront utilement sur nos produits.

Nous vous invitons en cas de doute à joindre directement notre NSIA LE VRAI VISAGE DE L’ASSURANCE ET DE LA BANQUE société pour confirmation aux adresses suivantes : Siège social : 1, Avenue Foch, Angle sergent Malamine - Centre-ville Tél. : 06 631 65 54/05 629 23 23 Agence de Ouenzé : 158, Rue Nkouma, Angle Avenue de la Tsiémé Tél : 05 674 55 14 Agence de Pointe-Noire : Rond-point Kassai /Immeuble NBY (Face CNSS) N° 2177-Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

JOURNÉE NATIONALE DE LA SOLIDARITÉ IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT Les Congolais invités Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus à s’approprier l’évènement saillantes qui font la force des débats de société

Instituée en 1999 au sortir de la guerre, la Journée nationale de la solidarité est célébrée le dernier r« Je trouve ça gênant qu’un président qui est avec ses dimanche du mois de novembre pour, entre autres, sensibiliser et contribuer à la mise en œuvre d’actions pairs…au sommet de la Francophonie ne vienne pas de formation civique pouvant favoriser la concorde nationale discuter avec eux, mais dicter ce qui devrait se passer dans leur pays »

Louise Mushikiwabo, ministre des Affaires étran- gères du Rwanda, France 24 (réaction aux propos du président français)

r« La France n’est pas en tutelle des pays africains ! Moi je n’ai jamais conçu le rapport avec les chefs d’État africains, dans le cadre d’une espèce d’influence, de domination ou de soumission. C’est totalement contraire à ma conception des rapports entre la France et l’Afrique »

François Hollande, président de France, RFI, 28 novembre 2014

r« La Francophonie n’a rien à voir avec le colonialisme. »

Abdou Diouf, Sénégal, ancien secrétaire général de l’OIF, Le Soleil N°13353 du 28 novembre 2014-12-01

r « Aujourd'hui, le français est une langue qui permet à des peuples différents de se rencontrer dans le savoir Anasthasie Ossangatsama assistant Hélène Batanga/crédit photo Adiac islamique, de s'abreuver de ses sources, de s'enrichir de La 16e édition de cette journée der. Les critères de sélection sont qui doit être impliqué et se jeter ses trésors et de ses spiritualités pour se connaître et se est placée sous le thème : « Fai- liés à la vulnérabilité. Vous avez à l’eau. Ce n’est pas seulement le respecter. En cela, il est aussi langue d'islam. » sons un geste en faveur des per- vu les conditions dans lesquelles ministère des Affaires sociales, sonnes âgées ». C’est aussi une cette maman vit. La journée de de l’Action humanitaire et de la occasion pour interpeller l’en- la solidarité n’est pas réservée Solidarité. Je sais que vous avez Abdoul Azize KEBE, Centre de Recherche Islam semble des Congolais pour une aux gouvernants ou à l’Etat. aussi dans vos quartiers des Sociétés Mutations, Le Soleil N°13351 participation communautaire ain Nous devons tous intérioriser personnes âgées, donc celles qui du 26 novembre 2014 de soulager les peines des com- cela ; nous devons savoir qu’à ont 60 ans ou plus, aujourd’hui, patriotes victimes de toutes sor- l’occasion de cette journée, cha- cette journée leur est consacrée tes de calamités et de promouvoir cun de nous doit manifester sa », a-t-elle poursuivi, précisant que r « Nous estimons que le dialogue, la recherche du l’esprit d’ouverture, de tolérance générosité », a expliqué Anas- la solidarité est une valeur que et de fraternité. Pour inciter les thasie Ossangatsama après avoir chacun devrait incarner. consensus ne doit pas être enfermée dans un simple échange gens à poser un geste allant dans assisté Hélène Batanga. La direc- Rappelons que l’année dernière, entre formations politiques. » ce sens, la directrice générale de trice générale de la solidarité a, cette journée avait été commé- Jean Jaurès (homme politique français), la solidarité a offert un don de par ailleurs, invité les Congolais morée, en différé le 11 décembre, au Congrès socialiste international vivres à une personne âgée dans à poser un geste à l’égard d’une à travers un focus-groupe, sur le (Paris), 23-27 septembre 1900, Éditions l’arrondissement 1 Makélékélé. personne âgée qu’ils estiment thème : « Mobilisons-nous pour « J’ai fait ce geste en tant que vulnérable vivant dans leur en- les enfants victimes d’inirmités Minkoff, 1980. citoyen à l’égard de la personne vironnement immédiat ain de la motrices cérébrales ». âgée que j’ai voulu vraiment ai- réconforter. « C’est tout le monde Parfait Wilfried Douniama 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

LUTTE CONTRE LE DIABÈTE LA CONGOLAISE DE BANQUE en abrégé « LCB » Le Lions Club Brazzaville Elikia organise Société Anonyme avec Conseil d’Administration Au capital de dix milliards (10.000.000.000) de Francs CFA une campagne de dépistage à Ignié Siège social : Avenue Amilcar Cabral, centre ville, Braz- zaville, République du Congo dire voilà nous n’avons pas assez Dans le cadre de la journée mondiale de la lutte contre le diabète qui a de moyens pour donner un repas été célébrée en novembre dernier, Lions Club Brazzaville Elikia a CHANGEMENT DE DENOMINATION SOCIALE équilibré aux enfants, mais il faut organisé une campagne de sensibilisation et de dépistage gratuit de ET DE LOGO ET MISE A JOUR DES STATUTS cette maladie. C’était le 24 novembre au district d’Ignié, à 45 km au faire attention, les enfants doivent nord de Brazzaville. faire attention de manger entre les plats et à tout moment pour éviter effectivement un mauvais choles- Aux termes du procès-verbal de l’Assemblée Générale à Caractère térol. Maintenant pour ce qui est Mixte du 15 avril 2014, reçu le 11 septembre 2014 au rang des mi- de l’école, il faut que le directeur nutes de Maître Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI, Notaire, de l’école mette un programme dûment enregistré à Brazzaville Poto-poto, le 18 septembre 2014 pour les activités sportives », a-t-il sous folio 166/4 numéro 2385, les actionnaires de La Congolaise de suggéré. Avant la phase de dépistage, Banque en abrégé « LCB », dont le siège social est sis à Brazzaville, deux temps forts ont marqué ces re- avenue Amilcar Cabral, centre ville, République du Congo, imma- trouvailles, dont la sensibilisation sur triculée au registre de commerce et du crédit immobilier sous le la prévention du diabète et la projec- numéro 06 B 58, ont décidé, à titre extraordinaire, notamment de : tion d’un ilm que les organisateurs ont commenté ensemble avec les 1) changement de dénomination sociale : La Congolaise de Banque enfants, pour qu’ils aient une idée sur en abrégé « LCB » prend désormais la dénomination sociale de LCB le diabète. Le député Cyr Ebina a dit Bank ; le bien fondé de cette action. « Nul est à l’abri du diabète raison pour 2) adoption du nouveau logo ci-après : laquelle nous avons pensé parta- ger avec vous cette journée sur la sensibilisation », a-t-il commenté. Une séance de dépistage Toutefois, a souligné le président de 3) mise à jour des statuts subséquente au changement de la déno- Cette opération, la deuxième du puté d’Ignié Cyr Ebina, le maire de la «Brazzaville Elikia,» la vraie lutte mination sociale et à l’adoption du nouveau logo de LCB Bank. genre, était destinée aux adultes et commune et le directeur de l’école, contre le diabète passe par la pré- aux élèves du collège du district d’Ig- pour leur implication dans la mobili- vention. Par ailleurs, deux malles de Dépôt légal des modiications intervenues a été effectué le 25 sep- nié (encore appelé PK-rouge). Près sation de l’ensemble de la population kits sportifs ont été remis au staff di- tembre 2014 au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, de 220 personnes ont été dépistés et des élèves à prendre part à cette rigeant de l’école. enregistré sous le numéro 14 DA 951. dont 127 adultes et 93 enfants. Au campagne. Excellent Magloire Mom- Notons qu’avant Ignié, une première inal, 10 adultes ont été détectés et bo, au vu des résultats enregistrés, campagne sur le dépistage des trou- Inscription modiicative a été effectuée le 24 septembre 2014 au 18 enfants soumis aux traitements, a ciblé plusieurs axes ain de mener bles visuels avait été organisée par Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville sous le numéro M2 « Nous allons les orienter vers une prévention contre le diabète. Les Lions Club BrazzavilleElikia du 3 / 14-2051. notre partenaire Diab-Action avec parents ont été conseillés d’être plus au 4 novembre à l’école primaire de qui nous avons mené cette opéra- regardant en ce qui concerne l’ali- Mayanga. 600 élèves avaient été dé- Pour insertion légale tion », a indiqué Excellent Magloire mentation de leurs enfants. « C’est pistés et, quelques allergies ont été Le Notaire Mombo, président de Brazzaville-Eli- vrai que le problème parfois se décelées chez certains enfants. kia qui a par ailleurs remercié le dé- pose en terme de moyen, pour Guillaume Ondzé N° 2177-Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCES | 7

FÉDÉRATION PCT - FRANCE/EUROPE Pierre Ngolo agressé à Paris

De jeunes Congolais, se revendiquant de l’opposition, ont gravement perturbé les travaux de la session inaugurale de la Fédération du Parti congolais du travail (PCT-France/Europe).

La matinée du samedi 29 no- 2015.» vembre, à l’hôtel le Mariotte Pour Gabriel Dion, président Rive gauche de Paris, a été de la Fédération France du Pct, consacrée à une session plé- le parti est désormais en ordre nière ouverte à tous les Congo- de bataille pour « honorer la lais et amis du Congo. S’adres- dynamique obtenue grâce à sant à l’assistance venue un travail commencé depuis nombreuse, le Secrétaire gé- le 21 juin dernier ». Le pré- néral du Pct est revenu sur sident de la Fédération, conir- l’implantation des instances en mé par le Bureau politique à la France. « Le Pct doit partici- tête du parti en France, se dit per aux débats quel que soit prêt à affronter les différents le sujet. Ici, à Paris, nous déis du moment, y compris le devons être présents aux débat inévitable des échéances rendez-vous des débats poli- électorales. « Nous contribue- tiques », a-t-il expliqué. Et de rons aux débats de la consti- poursuivre : « face à la cari- tution en conformité avec la cature, nos militants doivent commission mise en place être capables de répondre au niveau national », a-t-il en opposant la vérité. Il en assuré. va du maintien des équili- L’aboutissement des travaux bres installés dans le pays du 29 novembre a donné place pour qu’ils ne puissent pas à une fédération structurée, se rompre». Conformément assure le communiqué inal. Bain de foule de Pierre Ngolo lors de la Session inaugurale Pct de Paris novembre 2014 aux statuts et aux normes « Nous sommes satisfaits Nous devons œuvrer pour pidement, les deux individus formes d’expression de la d’organisation du Pct, les des résultats obtenus grâce inciter les Congolais à la ont été maîtrisés et étendus démocratie ! Malheureuse- membres du Conseil fédéral à la qualité du travail et de pratique démocratique », a sur le sol, Pierre Ngolo étant ment, celle choisie par les ont adopté le règlement inté- pouvoir constater la réelle conclu Pierre Ngolo. vivement emmené et mis à deux individus est ignoble. rieur, les motions et le budget détermination des militants. l’abri. En début d’après-midi, Nous militons justement Incident prémédité à comme prévu au programme, pour une démocratie dont AVIS DE MARCHE DE FOURNITURES la mi-journée les conseillers fédéraux ont re- serait exclue la violence. » C’est à la mi-journée, après pris leurs travaux. Pendant ce C’est la seconde fois que se Intitulé du marché: Fourniture de deux véhicules utilitai- la séance plénière, que s’est temps, à l’extérieur, vêtues de perpétue, avec les mêmes ar- res 4X4 simple cabine, d’équipements informatiques et produit un fâcheux incident. treillis, sept autres personnes mes et violentes invectives, ce bureautiques, de deux groupes électrogènes de 12KVA Pierre Ngolo, qui voulait se re- manifestaient. Des propos vé- genre d’incidents regrettables ainsi que de deux bateaux (genre hors-bord) tirer de la foule du premier hall héments pour dire : « Non au auprès d’un Congolais à Paris. Le Ministère de l’Economie, des Finances, du Plan, du Portefeuille de la salle de l’hôtel, est tombé changement de la constitu- La première victime avait été Public et de l’Intégration, Ordonnateur national du Fonds Européen dans l’embuscade tendue par tion ! ». Michel-Innocent Peya lors de de Développement, envisage d’attribuer un marché de fournitures deux jeunes individus tenant Après la clôture des travaux, la présentation de son livre diverses en quatre lots : entre leurs mains des sachets Pierre Ngolo est réapparu « Entre le bon sens et l’alter- 1. Lot 1 : 02 (deux) véhicules utilitaires 4X4 simple cabine, pour 2 de farine, outils de leur méfait. propre, rasséréné et cour- nance absolue », le 5 novembre sites ; 2. Lot 2 : Equipements informatiques et bureautiques, sur divers Ainsi se sont fait lâchement tois, devant les journalis- dernier, dans l’enceinte de la sites ; enfariner le Secrétaire général tes. Commentant l’incident, Sorbonne à Paris. Marie Alfred Ngoma 3. Lot 3 : 02 (deux) groupes électrogènes, sur 2 sites ; et sa garde rapprochée. Ra- il a déclaré : « C’est une des 4. Lot 4 : 02 (deux) bateaux (genre hors-bord), sur 2 sites. Les lieux d’exécution sont les suivants: Owando, Ewo, Oyo, Mos- saka, Makoua, Ouesso et Impfondo, en République du Congo.Ce PROGRAMME DES OBSÈQUES marché est inancé par le Projet d’Actions pour le Renforcement de l’Etat de Droit et des Associations (PAREDA) de l’Union euro- DE POPAUL ET MA COLETTE péenne(10ème FED).Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à l’adresse suivante: Les familles Eboma Boto-Ma- parents, amis et connaissances 15h : mise en terre au cime- Ministère de l’Économie, des Finances, du Plan, du Portefeuille Pu- leka et Monabeka informent de la mort de madame Ebo- tière privé Bouka blic et de l’Intégration ma-Boto Colette et de son ils 17h : Fin de la cérémonie. Direction Générale du Partenariat au Développement Maleka Eboma Keen Maïcol Ex Immeuble grand travaux (en face du cinéma vogue) Popaul survenue ce lundi 24 Boulevard Denis SASSOU NGUESSO novembre 2014 au quartier 1er étage, portes 101 et 102. Ngamakosso Talangaï. BRAZZAVILLE / République du CONGO La veillée mortuaire a lieu au Et sera également publié sur le site internet de la Délégation de n°5 rue Bohoulou Ngamakosso l’Union européenne en République du Congo : Talangaï. http://eeas.europa.eu/delegations/congo/index_fr.htm La date limite de remise des offres est ixée au 08/01/2015 à 12 Programme des obsèques : heures. 9h : levée des corps à la morgue Les éventuelles informations supplémentaires ou éclaircissements municipale de B/ville concernant le dossier d’appel d’offres seront publiés sur le site in- 11h : recueillement et absoute ternet de la Délégation de l’Union européenne en République du au domicile sis n°5 rue Bohou- Congo et dans les Dépêches de Brazzaville. lou Ngamakosso Talangaï 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

PAIX ET SÉCURITÉ FRANCOPHONIE Dakar abrite le 1er Forum L’Afrique se mobilise pour lutter économique du 1 au 2 décembre contre la menace terroriste Au lendemain du XVe sommet de la Francophonie dédié aux femmes et aux jeunes, qui s’est soldé par la désignation de la Il s’est ouvert le 1er décembre à Brazzaville un atelier de sensibilisation des pays membres de la Canadienne Michaëlle Jean, première femme à occuper la tête de la Communauté économique des Etats d’Afrique Centrale (CEEAC) sur le thème, « la radicalisation, Francophonie, Dakar organise les 1er et 2 décembre, le premier l’extrémisme violent et la déradicalisation » afin de mettre en place des mécanismes concrets de lutte Forum économique de la Francophonie. contre la menace. Le président sénégalais Macky que. Le Forum économique vise à Sall, et d’autres chefs d’État et de jeter les bases d’une communauté gouvernement, ainsi que des déci- économique compatible avec les deurs privés et publics de l’espace institutions panafricaines déjà exis- francophone y participent. Une pla- tantes. Aux valeurs de démocratie, teforme d’échanges orientée vers de partage linguistique autour du l’identiication de partenariats ain français, rappelées par le président de mettre en exergue de nouvelles français, François Hollande, et son opportunités d’investissement. La homologue Macky Sall, s’ajoute une nouvelle secrétaire générale de la valeur économique, avec un rêve, Francophonie, Michaëlle Jean, a celui de Jacques Attali, d’une Union fait du volet économique l’un des économique francophone. instruments modernes de l’institu- Le Forum économique de la tion. C’est aussi ce que souhaitent Francophonie le premier du genre, les pays du Nord, très inluents, le vise à mener des rélexions utiles Canada et la France, favorables à « pour construire un véritable espace une Francophonie renouvelée ». d’échanges et d’opportunités entre Compte tenu de son potentiel éco- les États membres de l’OIF. Les nomique, décrit dans le rapport de thèmes qui seront débattus sont : Jacques Attali, « la Francophonie comment dynamiser le prodigieux et la francophilie, moteurs de crois- potentiel de la communauté éco- sance durable » avec 274 millions nomique francophone ; comment de personnes et potentiellement mettre l’Afrique au cœur du ren- 770 en 2050, l’espace francophone dez-vous de l’émergence. Un millier représente 16% du PIB mondial, de décideurs politiques et économi- un taux de croissance de 7% et ques des cinq continents sont at- 22% d’échange commerciaux. À la tendus. L’objectif étant de dégager La photo de famille des participants lumière de ce constat, il est pos- une vision commune. Des questions En effet, face à la menace de plus niveau national, à travers une tégie multidimensionnelle de- sible de créer un nouvel espace assez sensibles sont attendues, no- en plus grande, les pays de la approche basée à la fois sur la vant être élaborée en partenariat d’échanges économiques à l’instar tamment l’ouverture des frontières sous-région veulent s’organiser prévention et la lutte », a-t-il pro- avec d’autres acteurs civils et so- du Commonwealth. Considérée entre les pays de l’espace, ainsi que rapidement et mettre en place posé. ciaux », a-t-il suggéré. comme le pôle de croissance du fu- les conditionnalités d’un partena- une stratégie commune de lutte Le directeur du Centre Africain Cet atelier qui se tient au moment tur et l’avenir de la Francophonie, riat gagnant-gagnant entre les pays contre le terrorisme. L’année d’Etudes et de recherche sur où le terrorisme est devenu l’une l’Afrique s’inscrit comme le moteur du Nord et ceux du Sud. Noël Ndong 2015 sera décisive. le terrorisme (CAERT), Fran- des principales menaces à la sé- de cette Francophonie économi- « Les actes de violence dues à la cisco Caetano José Madeira, curité est organisé par le Centre radicalisation et à l’extrémisme estime qu’il faut empêcher les africain d’études et de recherche SOUDAN violent dans le monde montrent groupes terroristes à développer sur le terrorisme (CAERT), basé qu’aucun pays, qu’aucune so- leurs activités, et qu’il faut cher- à Alger. Plusieurs sous thèmes y ciété n’est à l’abri du danger que cher à déstabiliser leurs sources seront débattus entre autres : le Omar el-Béchir réclame représentent ces fléaux », a dé- de inancement. Chaque Etat rôle de la société civile et des mé- le départ de la MINUAD claré, dans son discours, Jacques membre, a-t-il dit, doit « adopter dias dans la lutte contre l’extré- Obindza, secrétaire général par les approches stratégiques visant misme violent ; le rôle des organi- Les relations entre la mission onusienne de maintien de la paix (MINUAD) et intérim, chef de département à contrer le terrorisme. » sations des femmes et des jeunes Khartoum se sont dégradées après des allégations de viol collectif commis Afrique au ministère des Affaires Pour combattre et lutter contre dans la lutte contre l’extrémisme par des soldats de l’armée soudanaise, sur lesquelles enquêtaient les Casques étrangères et de la Coopération. les idéologies extrémistes, le re- violent. bleus de l’ONU. « Les attentats terroristes du présentant du Comité des ser- Rappelons que le premier atelier groupe islamiste Boko Haram vices de renseignements et de régional sur la lutte contre le ter- Le président soudanais, Omar el-Béchir veut que soit établi un « programme qui continuent de faire de nom- sécurité d’Afrique (ISSA), a, pour rorisme a eu lieu en décembre clair » sur le départ de la mission conjointe ONU-Union africaine au Dar- breuses victimes au Nigéria et sa part, proposé la mise en œuvre 2012 à Brazzaville. Il a abouti à la four (MINUAD). Il veut que cela se fasse dans les meilleurs délais, parce au Cameroun sont une parfaite d’une police de proximité, avec la constitution d’un réseau de coor- que cette force internationale est devenue selon lui « une protection pour illustration. IL est nécessaire de participation de la société civile. donnateurs nationaux de lutte les rebelles ». La pomme de discorde serait le fait que les casques bleus de la renforcer davantage la coopéra- « Pour atteindre cet objectif, notre contre le terrorisme et la désigna- MINUAD ont été empêchés d’enquêter sur les allégations de viol commis par tion internationale et sous régio- action commune et concertée tion d’un coordonnateur régional. l’armée soudanaise. Mais ces accusations sont toujours démenties par l’armée nales et de créer une synergie au doit être soutenue par une stra- Yvette Reine Nzaba soudanaise. Et, jusqu’à ce jour, les autorités du pays ont toujours refusé les de- mandes de la MINUAD de retourner sur les lieux pour poursuivre son enquête. Il faut dire que les bras de fer entre la MINUAD et les dirigeants soudanais ne datent pas d’aujourd’hui. Cette situation a conduit en in novembre dernier, Khartoum à demander à la force internationale de préparer un plan de désen- gagement et de fermer son bureau des droits de l’Homme, accusant à son tour les Casques bleus de viols. Réagissant à cette volonté afichée par le Soudan, certains diplomates du Conseil de sécurité des Nations unies ont condamné la décision des autorités soudanaises et déploré le fait que Khartoum n’avait jamais voulu d’une mission de maintien de la paix sur son sol. Pour l’heure, aucune solution n’est trouvée concernant cette situation. Il faut peut-être attendre en mois de février prochain pour espérer une issue heu- reuse au différend qui oppose les différents protagonistes, puisque les Nations unies considèrent déjà le départ des troupes comme une option. L’ONU a d’ail- leurs précisé à ce sujet qu’une évaluation de la situation serait effectuée à partir de la in de la première quinzaine de février. Rappelons que les troupes de la MINUAD ont été déployées au Darfour en 2007 pour protéger les civils et sécuriser l’aide humanitaire destinée au Darfour où depuis 2003, des tribus se considérant comme marginalisées s’opposent vio- lemment aux autorités de Khartoum. L’ONU estime que les violences dans cette région ont fait plus de 300.000 morts et 2 millions de déplacés. Nestor N’Gampoula N° 2177-Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLICITÉ | 9 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

Avis de vacance de poste nº CBRA/CRD/2014/003 Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/001 Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter - 2ème Publication - UN(E) ASSISTANT(E) DE PROGRAMME. Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Sous la supervision de la Représentante Adjointe de l’Unicef au Congo, l’Assistant(e) UN(E) SPÉCIALISTE EN COMMUNICATION de Programme sera chargé(e) de donner un support technique et administratif au POUR LE DÉVELOPPEMENT sein du Programme. Il/elle aura un rôle important dans la collecte des données et le suivi des activités du Sous la supervision de la Représentante Ad- grammes spéciiques et méthodes et techni- programme. jointe, le/la spécialiste en Communication ques de recherche. pour le Développement sera chargé(e) essen- Avoir une expérience de gestion d’une équipe tiellement de la conception, la formulation, la •฀Capacité฀d’analyse฀et฀de฀conceptualisation. Profil requis pour le poste gestion, l’exécution, le suivi et l’évaluation du •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀ programme communication pour le change- international et multiculturel. •฀Etre฀titulaire฀d’un฀diplôme฀de฀in฀d’études฀secondaires,฀de฀préférence฀complétées฀ ment de comportement, de la stratégie de •฀Capacité฀à฀établir฀des฀relations฀de฀travail฀har- par des études supérieures techniques dans le domaine de l’organisation du travail. mobilisation sociale et de la communication monieuses et eficaces •฀Avoir฀au฀moins฀5฀années฀d’expérience฀professionnelle฀dans฀le฀domaine฀administra- externe ain de promouvoir les droits et valeurs •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. tif, dont une année au moins dans un domaine étroitement lié à l’appui des activités sensibles du genre, cerner les problèmes des •฀Connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀ de programme. Une (1) année d’expérience dans le Système des Nations Unies serait enfants dans le domaine public, renforcer la applications communes. un atout. volonté politique en faveur de la mission et des •฀ Maîtrise฀ du฀ français฀ et฀ très฀ bonne฀ pratique฀ objectifs de l’UNICEF, renforcer la crédibilité de l’anglais oral et écrit. La connaissance des •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀international฀et฀multiculturel.฀ de l’organisation et l’eficacité du programme langues locales parlées dans le pays serait un •฀Aptitude฀à฀communiquer,฀à฀négocier฀et฀à฀travailler฀sous฀pression. de pays dans son ensemble. atout. •฀Etre฀capable฀de฀prendre฀des฀notes. Le/la candidat(e) sélectionné(e) aura à opérer Conditions de service •฀Avoir฀un฀esprit฀de฀synthèse. de façon autonome avec une supervision mini- •฀ Contrat฀ à฀ durée฀ déterminée฀ (Fixed-Term)฀ •฀Capacité฀à฀contribuer฀au฀suivi฀budgétaire฀du฀programme. male. d’un (1) an renouvelable selon les besoins du •฀Capacité฀à฀assurer฀le฀suivi฀du฀courrier฀et฀à฀préparer฀les฀réponses฀conformément฀aux฀ programme et la validité du poste. instructions du superviseur. Profil requis pour le poste •฀Grade฀:฀NO-3,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. •฀Connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀applications฀communes. •฀ Etre฀ détenteur฀ d’au฀ moins฀ un฀ Master฀ en฀ •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO,฀avec฀ •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀bonne฀pratique฀de฀l’anglais. sciences sociales et/ou en sciences et techni- des déplacements à l’intérieur du pays. ques de la communication (sociologie, anthro- Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 dé- pologie, psychologie, communication, …) avec cembre 2014 à 17 heures Conditions de service un accent sur la planiication de la communica- Lettre de motivation + CV et Formulaire de •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀avec฀possibilités฀de฀renouvellement. tion stratégique pour le développement axé sur l’historique personnel des Nations Unies (P11) •฀Grade฀:฀GS-5,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. le changement de comportement, la mobilisa- OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’atten- •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO. tion sociale, la communication participative et tion de l’Administrateur des Ressources Hu- Dépôt de Candidatures au plus tard le 12 décembre 2014 à 17 heures la recherche. maines, par courriel à l’adresse suivante : cbr- Lettre de motivation + CV et Formulaire de l’historique personnel des Nations Unies •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(RC), [email protected]. (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’attention de l’Administrateur chargé •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀profes- des Ressources Humaines, par courriel à l’adresse sionnelle sur des postes à responsabilités dans NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis le domaine du développement, de la planiica- de vacance de poste dans l’objet du courriel. suivant : [email protected]. tion des stratégies de communication et de la •฀Les฀candidatures฀reçues฀lors฀de฀la฀1ère฀Publi- gestion des programmes de développement cation seront prises en compte. NB : Prière mentionner obligatoirement le numéro de l’avis de vacance de poste dans social, de préférence dans les pays en déve- •฀ Les฀ candidatures฀ féminines฀ sont฀ vivement฀ l’objet du courriel. loppement, avec une expérience pratique dans encouragées. •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀encouragées. l’adaptation et l’application des processus de •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀ •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀une฀lettre฀d’invitation. planiication de la communication à des pro- une lettre d’invitation.

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/002 Avis de vacance de poste CBRA/EDU/2014/001 - 2ème Publication - Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter UN(E) SPÉCIALISTE EN EDUCATION Un(e) Spécialiste en Planification, Suivi et Evaluation Sous la supervision du Chef de Programme Education de Base, le/la spécialiste en Edu- Sous la supervision de la Représentante Ad- Capacité à travailler avec un minimum de cation sera responsable de la planiication, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation du jointe, le/la spécialiste en Planiication, Suivi supervision programme éducation ain d’en assurer l’eficacité et l’eficience dans la réalisation de et Evaluation sera responsable de la planii- •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. ses objectifs. cation, du développement et de la mise en •฀ Bonne฀ connaissance฀ de฀ l’outil฀ informa- Il/elle sera responsable de l’identiication des inégalités entre les sexes en matière œuvre des stratégies de suivi et d’évaluation tique et de ses applications communes ainsi d’éducation, et l’élaboration d’approches innovateurs à l’élimination de ces inégalités intégrées à l’appui du programme de pays. que celles liées à la recherche. en collaboration avec les autres sections. Il/elle veillera à ce que des mécanismes de Il/Elle sera chargé de soutenir les autres •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀très฀bonne฀pratique฀ contrôle soient mis en place pour suivre les progrès vers les objectifs de réduction des composantes du programme dans le suivi de l’anglais oral et écrit. La connaissance disparités en matière d’éducation. des stratégies adaptées aux enfants, axées des langues locales parlées dans le pays se- sur l’équité et de fournir une analyse précise rait un atout. Profil requis pour le poste de la situation des enfants et des femmes au •฀ Etre฀ détenteur฀ d’au฀ moins฀ un฀ Master฀ en฀ sciences฀ de฀ l’Education฀ ou฀ en฀ sociales฀ Congo. Il/elle mettra également un accent Conditions de service (Développement International,…). sur le développement des capacités natio- •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀(Fixed-Term)฀ •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(République฀du฀Congo). nales sur le suivi des plans locaux partici- d’un (1) an renouvelable selon les besoins •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀professionnelle฀sur฀des฀postes฀à฀responsabilités฀ patifs adaptés aux enfants, la gestion axée du programme et la validité du poste. au niveau national et international dans le domaine de l’éducation et en matière de ges- sur les résultats, l’approche genre fondée •฀Grade฀:฀NO-3,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀ tion de la réponse à l’urgence. Un an d’expérience professionnelle dans le Système des sur l’équité. Unies. Nations Unies serait un atout. •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO,฀ •฀Capacité฀d’analyse,฀฀de฀conceptualisation฀et฀de฀rédaction. Profil requis pour le poste avec des déplacements à l’intérieur du pays. •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀international฀et฀multiculturel.฀ •฀Etre฀détenteur฀d’au฀moins฀un฀Master฀en฀ Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 •฀Capacité฀à฀établir฀des฀relations฀de฀travail฀harmonieuses฀et฀eficaces.฀ sciences sociales (sociologie, démographie, décembre 2014 à 17 heures •฀Capacité฀à฀travailler฀avec฀un฀minimum฀de฀supervision Planiication du Développement, Statis- Lettre de motivation + CV et Formulaire •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. tiques Economie, Suivi-évaluation….). de l’historique personnel des Nations Unies •฀Bonne฀connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀applications฀communes. •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(RC). (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀très฀bonne฀pratique฀de฀l’anglais฀oral฀et฀écrit.฀La฀connaissance฀ •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀pro- à l’attention de l’Administrateur des Res- des langues locales parlées dans le pays serait un atout. fessionnelle sur des postes à responsabilités sources Humaines, par courriel à l’adresse Conditions de service dans le domaine de la planiication, du suivi suivante : [email protected]. •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀(Fixed-Term)฀d’un฀(1)฀an฀renouvelable฀selon฀les฀besoins฀ et évaluation des programmes et une bonne du programme et la validité du poste. expérience dans le traitement des statis- NB : Prière de mentionner le numéro de •฀Grade฀:฀NO-3,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. tiques, la collecte et l’analyse des données l’avis de vacance de poste dans l’objet du •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO,฀avec฀des฀déplacements฀à฀l’intérieur฀du฀pays. qualitatives et quantitatives. courriel. Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 décembre 2014 à 17 heures •฀Capacité฀d’analyse,฀฀de฀conceptualisation฀ •฀ Les฀ candidatures฀ reçues฀ lors฀ de฀ la฀ 1ère฀ Lettre de motivation + CV et Formulaire de l’historique personnel des Nations Unies et de rédaction. Publication seront prises en compte. (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’attention de l’Administrateur des •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environne- •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀ Ressources Humaines, par courriel à l’adresse suivante : [email protected]. ment international et multiculturel. encouragées. NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis de vacance de poste dans l’objet •฀Capacité฀à฀établir฀des฀relations฀de฀travail฀ •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀rece- du courriel. harmonieuses et eficaces. vront une lettre d’invitation. •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀encouragées. •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀une฀lettre฀d’invitation. N° 2177-Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 11

BP 06 Cité du Djoué Brazzaville CONGO

Appel d’offres N° AFRO/023/2014 pour la gestion complète en sous-traitance de la Cafeteria centrale de l’OMS/AFRO. Dans le souci permanent de garantir de bonnes conditions en milieu pro- Bureau Régional pour l’Afrique fessionnel pour son personnel et ses visiteurs, le Bureau régional pour BP 6 l’Afrique de l’Organisation mondiale de la Santé veille à ce qu’un service Bureau de GMC N° 128 (1er étage) de qualité soit toujours offert au niveau de sa cafeteria centrale. Cité du Djoué A cet effet, le présent appel d’offres ouvert est lancé en vue de sélec- Brazzaville – Congo tionner une société spécialisée dans les services de restauration et de traiteur pour un contrat pour la gestion complète en sous-traitance Un reçu de dépôt d’enveloppe scellée sera délivré par le Secrétariat de du service de restauration de la cafeteria centrale du Bureau Régional l’Administration générale. (OMS/AFRO). Une visite collective des lieux sera organisée jeudi 4 décembre 2014 à 10 Heures avec comme programme : Les sociétés intéressées sont invitées à retirer le cahier des charges y •฀10H00฀à฀10H15฀฀฀฀:฀séance฀de฀brieing฀dans฀la฀salle฀N°18฀à฀l’Estate฀;฀ afférant (avec les détails et les conditions de sélection) jusqu’au mercre- •฀10H15฀à฀10H30฀฀฀฀:฀visite฀de฀reconnaissance฀des฀lieux฀;฀ di 15 décembre 2014, entre 9H et 13H, du lundi au vendredi auprès du •฀et฀10H30฀à฀11H45:฀séance฀de฀questions/réponses.฀ Bureau N° 23 à « L’Estate, Bureau régional pour l’Afrique de l’OMS, cité du Djoué ». Notes : La soumission présentée sous plis fermé en deux exemplaires dont un original devra comprendre l’offre administrative et technique d’une part, La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les et l’offre inancière d’autre part. L’enveloppe globale contenant ces deux offres remises en retard ne seront pas acceptées. offres sera fermée à l’aide de bandes adhésives et devra porter la mention Lors de la visite des lieux, les potentiels soumissionnaires devront se mu- «CONFIDENTIEL – Gestion en sous-traitance de la Cafeteria centrale nir d’une clé USB ain d’obtenir la version électronique des termes de de l’OMS/AFRO ». L’enveloppe devra être déposée au plus tard mardi 16 références. décembre 2014 à 14h00 à l’adresse suivante : Organisation Mondiale de la santé Le Bureau Régional de l’Afrique de l‘OMS.

Avis de vacance de poste nº CBRA/OPS/2014/001 AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRU- Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter pour son TEMENTD’UN EXPERT EN PASSATION DES MARCHES Bureau de Brazzaville (CONGO) Un(e) assistant(e) chargé(e) de l’Administration, GS-6 N° d’Avis à Manifestation d’Intérêt : 321/MEH/PABP-CEP Secteur : Eau et Assainissement Sous la supervision de l’Administrateur des sionnelle progressivement dans l’administra- Source de financement : DON FAD Opérations, le (la) titulaire du poste devra tion en général. Une (1) année d’expérience N° Accord de Don : 210015501651 fournir des services de gestion administrative avec le système des Nations Unies serait un N° Identification du Projet : P-CG-EA0-002 au bureau du Congo. atout. Le Gouvernement de la République du Congo Références des prestations similaires ; •฀Aptitude฀à฀travailler฀sous฀pression฀et฀dans฀ A ce titre, il/elle assumera principalement les un environnement multiculturel. a reçu un inancement du Groupe de la Banque Expériences dans des missions comparables ; fonctions suivantes : •฀Connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ Africaine de Développement ain de couvrir le •฀Copie฀d’acte฀de฀naissance฀; ses applications communes (World, Excel, coût du « Projet Assainissement des villes de •฀Certiicat฀de฀nationalité฀; •฀Veiller฀à฀l’entretien฀et฀la฀maintenance฀effec- Power Point, Internet). La connaissance du Brazzaville et Pointe-Noire », et a l’intention •฀Casier฀judiciaire. tive des véhicules, bâtiments, équipements et SAP serait un atout. d’utiliser une partie des sommes accordées au aménagements du bureau. •฀ Bonne฀ aptitude฀ à฀ communiquer฀ et฀ à฀ titre de ce don pour inancer le contrat d’un Les critères d’éligibilité, l’établissement de la •฀Participer฀à฀l’identiication฀des฀besoins฀en฀ négocier. Consultant individuel Spécialiste en passation liste restreinte et la procédure de sélection équipements de bureau et véhicules et à leur •฀Capacité฀à฀rédiger฀des฀rapports. de marchés. seront conformes aux « Règles et Procédu- renouvellement. •฀ Maîtrise฀ du฀ français฀ et฀ bonne฀ pratique฀ de฀ res pour l’utilisation des Consultants » de la •฀ Donner฀ l’appui฀ logistique฀ nécessaire฀ dans฀ l’anglais. Les services prévus au titre de ce contrat com- Banque Africaine de Développement, [insérer la supervision des voyages et l’organisation prennent : la mise à jour du plan de passation l’édition en vigueur], qui sont disponibles sur le des séminaires (contacts avec les agences de Conditions de service voyage, hôtels et autres prestataires de ser- •฀Salaire฀:฀Selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies des marchés du projet, l’inscription à l’ordre site web de la Banque à l’adresse : http://www. vice). •฀ Grade฀ :฀ GS-6,฀ selon฀ la฀ grille฀ des฀ Nations฀ des commissions des étapes du processus afdb.org. •฀ Superviser฀ et฀ diriger฀ une฀ équipe฀ de฀ plu- Unies d’évaluation de la passation des marchés et la Les candidats intéressés peuvent obtenir les sieurs chauffeurs. •฀Lieu฀de฀travail฀:฀Brazzaville,฀CONGO฀avec฀ mise en place d’un système de classement des informations supplémentaires aux adresses •฀ Assurer฀ l’inventaire฀ des฀ biens฀ meubles฀ et฀ des déplacements éventuels à Pointe Noire dossiers de passation de marchés qui inclura mentionnées ci-dessous, les jours ouvrables de immeubles du bureau et préparer le rapport pour chaque marché tous les documents y re- 08 heures 30 minutes à 15 heures 00 minute pour le siège. Dépôt de Candidatures au plus tard le 08 dé- latifs. La mission s’étendra sur une durée de (heure locale). •฀S’assure฀que฀les฀dispositions฀en฀matière฀de฀ cembre 2014 avant 17 heures 03 mois renouvelable. Il sera basé à Brazzaville. Les expressions d’intérêt doivent être dépo- sécurité et sureté du personnel, locaux et Lettre de motivation + CV et Formulaire Le Directeur du Projet Assainissement des sées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus autres actifs sont en place et fonctionnels. de l’historique personnel des Nations Unies villes de Brazzaville et Pointe-Noire invite tard le 22 Décembre 2014 à 12 heures 00 •฀Informer฀le฀personnel฀international฀sur฀des฀ (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes les Consultants à présenter leur candidature et porter expressément la mention « presta- questions administratives générales relati- à l’attention de l’Administrateur chargé des ves aux visas, permis, sécurité, donner des Ressources Humaines, UNIQUEMENT par en vue de fournir les services décrits ci-des- tions d’expert en passation des marchés». conseils et assurer un soutien administratif, courriel à l’adresse suivant : cbrrecruitment@ sus. Les candidat(e)s éligibles intéressé(e) au besoin. unicef.org. s doivent produire des informations sur leur Adresse : capacité et leur expérience démontrant qu’ils Ministère de l’Energie et de l’Hydraulique, Profil requis pour le poste NB : Prière mentionner obligatoirement le (elles) sont qualiiés(e)s pour les prestations Direction Générale de l’Hydraulique •฀Etre฀titulaire฀d’un฀diplôme฀de฀in฀d’études฀ numéro de l’avis de vacance de poste dans prévues. Ils (elles) fourniront à cet effet les in- 4ème étage du bâtiment BP : 2120 Fax : secondaires, de préférence complétées par l’objet du courriel. formations suivantes : (242) 283 52 43 des études en gestion administrative et/ou •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀ •฀Curriculum฀Vitae฀(CV)฀indiquant฀avec฀preu- Tél : (242) 281 02 65 / 06 896 00 00 / 06 896 en administration des affaires, ou dans un do- encouragées. ves : 00 02 maine apparenté. •฀ Seuls฀ les฀ candidats฀ présélectionnés฀ rece- Formations et qualiications ; Email : [email protected] / [email protected] •฀ Avoir฀ six฀ (6)฀ ans฀ d’expérience฀ profes- vront une lettre d’invitation. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177 - Mardi 2 décembre 2014

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Réception des nouveaux étudiants à l’ISPT-Kin La séance a permis à ces absences, de respec- bannie. Ce qui fait que ceux qui derniers de s’imprégner des ter le bon ordre et la s’attendent à cette pratique et qui réalités de cet institut discipline et d’exécu- y prêtent foi et mettent leur es- universitaire et de la vie ter toutes les tâches poir en cela finissent par échouer. estudiantine. lui proposées dans le « Ici, on arrive pas à corrompre, L’Institut supérieur pédagogique cadre de sa formation. on transmet les points par le et technique de Kinshasa (ISPT- Les étudiants doivent travail. Il n’y a pas des points KIN) a organisé, le 29 novembre, également, selon le Pr sexuellement transmissibles », une séance académique consa- Thomé, tenir à la cour- a-t-il expliqué, exhortant ces étu- crée à la réception des nouveaux toisie et au respect en- diants au travail. Pour faire entrer étudiants inscrits au sein de cet vers les professeurs, as- ces étudiants dans le vif du sujet institut. En lieu et place du bizu- sistants et le personnel lié à la technique, des conférences tage (bleusaille), cet établisse- académique, ainsi qu’à ont été faites au cours de cette ment d’enseignement supérieur l’ordre et la discipline séance. La première, tenue par a choisi, depuis plusieurs années envers tout le monde. le chef des travaux Luyindula, a déjà, à guider les premiers pas de La connaissance de ce tourné autour de « la place de la ses nouveaux étudiants par des règlement a conduit technologie appropriée dans le enseignements spécifiques et pra- chacun de ces nou- développement de la République tiques liés à ses valeurs. veaux venus à l’ISPT- », alors que la seconde, tenue par Le responsable du département Le Pr Thomé encadré par M. Bilombe, Mme Léontine Musumaki, et Adhemar Ciamala/Photo Adiac KIN, à la signature d’un le chef des travaux Gilbert Mulen- Accueil, orientation et guidance, de cette institution, pédagogique également des droits. Il faut les acte d’engagement qui da a tablé sur « le monde des phé- Adhemar Ciamala Kabambi, expli- et technique, a noté que cet éta- connaître », a-t-il recommandé sera adjoint à son dossier. nomènes périodiques : les cycles quant l’objectif de cette activité, a blissement était le maillon qui aux étudiants. et les vibrations ». noté que la séance vise à donner manquait dans le développement Le Pr Thomé, qui a conseillé aux Tenir à l’image de marque de Pour marquer l’intégration des aux nouveaux étudiants, ceux du pays. « Si vous êtes venus, c’est étudiants d’avoir l’esprit civique, a l’ISPT-Kin nouveaux-venus, un match de qui viennent d’embrasser leurs parce que vous avez compris que lu à leur intention certains articles Dans son intervention, le secré- football a également été organi- études universitaires et qui ont vous avez une responsabilité à du règlement et leur a clairement taire général administratif de sé. Il avait opposé les « boulés » choisi l’ISPT-KIN, des directives assumer face à la Nation, face à dit le comportement à adopter. Le l’ISPT-KIN, Bilombe, a appelé ou anciens aux nouveaux. Cette « afin que la marche de l’institu- vous-même et face à l’humani- directeur général de l’ISPT-KIN a les étudiants à préserver l’image séance acédémique a également tion ne soit pas entachée par quoi té », a soutenu Adhemar Ciamala soutenu ses conseils par la lecture de marque de l’établisseemnt. « été l’occasion de présenter aux que ce soit ». Kabambi. des articles du règlement des étu- Nous vous demandons d’être des nouveaux étudiants les autorités Pour ce cadre de l’ISPT-KIN, diants. « Ceux qui sont en ordre promotions exemplaires », a-t- académiques et administratives en effet, il s’agit de préparer ces Maîtrise du règlement des de paiement des frais ont droit il recommandé. Il a notamment de l’ISPT dont les deux chefs de nouveaux étudiants à entrer dans étudiants aux cours, aux laboratoires, aux appelé ces étudiants à s’appliquer section (graduat et licence), Hevé cette nouvelle vie qui les attend et Appelé à intervenir, le directeur visites guidées, aux travaux pra- afin d’annihiler une mauvaise pu- Nzobe et Éric Vibila, ainsi que qui contient des différences mar- général de l’ISPT-KIN, le Pr Tho- tiques, aux stages, etc. ainsi qu’à blicité selon laquelle il y a peu de l’administrateur du budget, Léon- quées avec la vie scolaire, qu’ils mé Riad Girgis, a conseillé à ces toutes les formes d’évaluation », réussite à l’ISPT-KIN. « Ces échecs tine, Musumaki, qui a appelé les venaient de quitter. nouveaux étudiants la maîtrise du a-t-il soutenu. sont le fait de ceux qui ne s’ap- étudiants à s’acquitter des frais Soulignant l’importance de l’ISPT- règlement des étudiants. « Vous Dans le nombre d’obligation, le pliquent pas », a-t-il expliqué. académiques et autres afin de bé- KIN dans le développement du êtes majeurs. À l’ISPT-KIN, il directeur général de l’ISPT-Kin Abondant dans le même sens, Ad- néficier des avantages octroyés à pays, Adhemar Ciamala, qui a in- y a des obligations auxquelles a recommandé à chacun des hemar Ciamala Kabambi a noté ceux qui payent régulièrement. sisté sur la dualité de la vocation vous êtes soumis mais vous avez étudiants de faire connaître ses qu’à l’ISPT-KIN, la corruption est Lucien Dianzenza

ENVIRONNEMENT Les écologistes et verts d’Afrique centrale ont tenu leur premier congrès à Kinshasa joint le Parti écologiste congolais globaux en rapport avec les défis Les assises ont revêtu, selon (Péco) de la RDC, pour mettre multiformes qui se présentent à le député congolais Didace en place des structures fonction- nous dans une sous-région de- Pembe Bokiaga, un caractère nelles pérennes de cette organisa- venue instable aux plans sécuri- historique pour l’écologie tion sous-régionale. taire, humanitaire, socioécono- politique dans la sous-région, mique, écologique et j’en passe », sanctuaire menacé de la Aboutissement écorespon- biodiversité d’intérêt sable du rêe commun a souligné Didace Pembe. planétaire. Élu président de cette plate-forme Ces travaux tenus en présence à l’issue des travaux de Kinshasa, du président des verts africains, Les travaux des écologistes et le président du Péco, le député Frank Habineza, avaient, selon Di- verts d’Afrique centrale tenus Didace Pembe, a appelé ses pairs dace Pembe, comme objectif prin- dans la capitale congolaise du 27 de la sous-région à prendre à bras cipal, la mise en place des struc- au 29 novembre ont permis à ces le corps leurs « responsabilités, tures fonctionnelles pérennes de défenseurs de l’environnement de en organisant le fonctionnement la Févac. jeter les bases juridiques de leur efficace des instances et organes Dans ses différentes interven- fédération. « À travers les signa- » de cette fédération. Pour le pré- tions, Didace Pembe a appelé tures que nous venons de poser sident de la Févac, cela devra se les gouvernements congolais et au bas de nos statuts ainsi que de faire en synergie avec la fédéra- d’Afrique centrale à inclure dans notre règlement intérieur, nous tion continentale ainsi qu’avec le l’éducation et dans le secteur de Signature des statuts de la Févac par les présidents des partis membres/Photo Adiac venons de consacrer l’existence Global Green. développement la dimension éco- juridique effective de notre fédé- Didace Pembe Bokiaga a éga- à lui, pris l’engament de travailler, Le président de la Févac a, par logique et environnementale. ration », a souligné le président lement appelé tous les partis au cours de son mandat à la tête ailleurs, souligné sa détermina- Le comité de la Févac que conduit élu de la Fédération des écolo- politiques verts d’Afrique cen- de cette nouvelle organisation, et tion de construire une institution Didace Pembe se compose en gistes et verts d’Afrique centrale trale de s’approprier, chacun, de défendre l’idéal commun. Di- sous-régionale forte au cœur plus de Daigou Badono (Tchad), (Févac), Didace Pembe Bokiaga. la quintessence de leur mission dace Pembe a reconnu que des de l’Afrique. « La gouvernance Hamissou Yaro Mamadou (Ga- Au cours de cette rencontre te- écologiste commune au cœur de divergences pourrait surgir lors responsable et visionnaire sera bon) et Younous Madgenge (Ré- nue au Grand Hôtel Kinshasa, les l’Afrique, en y impliquant éga- de la mise en commun de son plan mon fer de lance pour que nous publique du Congo), respective- membres de la Févac que sont les lement leurs partenaires straté- d’action. Mais il s’est engagé à « capitalisions toutes les opportu- ment vice-président, secrétaire partis écologistes et verts venus giques que sont les ONG opérant trouver, en toute circonstance, les nités d’émancipation qui pour- général et trésorier. Le Tchad et du Congo-Brazzaville, du Tchad, dans le secteur de l’environne- voies consensuelles à travers le rait permettre la consolidation le Gabon assureront respective- du Gabon, de la Guinée Équato- ment et de l’écologie. dialogue constructif afin de pré- de notre leadership politique en ment les postes de commissaire riale, de la République centra- Le président du Péco et président server l’harmonie et la cohésion » Afrique centrale face aux enjeux au compte et d’adjoint. Lucien Dianzenza fricaine et du Cameroun ont re- en exercice de la Févac, a, quant au sein de cette plate-forme. politiques et environnementaux N° 2177 - Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BANDUNDU Vaccination des femmes en âge de procréer Pas d’engouement le premier jour contre le tétanos néo-maternel de la campagne de vaccination La campagne a été contre le tétanos néo-maternel organisée du 25 au 29 novembre par Le La vaccination contre le tétanos 120 femmes ont été vaccinées au site ministère de la Santé néo-maternel concerne toutes les Église installé à quelques encablures du publique et ses femmes dont l’âge varie entre 14 et centre de santé de référence de Mulu- partenaires dont 49 ans. ma dans la zone de santé de Mosango. « l’Unicef et l’OMS dans Il n’y a pas d’engouement. Les femmes cette province. À l’ouverture de la campagne, on a sont allées au marché, elles viennent constaté qu’il n’y avait pas d’affluence en retard pour se faire vacciner », ex- Quatre zones de santé dans les sites de vaccination dans la plique–t-elle. sont concernées par cette zone de santé de Mosango dans l’an- Pour toucher toutes les femmes, le mé- campagne. Il s’agit de la tenne de Kikwit. Le premier jour qui decin chef d’antenne du PEV/Kikwit zone de santé de Kajiji a coïncidé avec le marché n’a pas ren- a décidé de changer la stratégie de dans l’antenne de Kayem- du la tâche facile aux vaccinateurs qui vaccination en recourant à la straté- ba, la zone de santé de attendaient les femmes dans les sites gie de site avancé au lieu du site fixe. Nyoki dans l’antenne de de vaccination. Toutes les femmes se Par conséquent, le site de l’Église a été Bandundu, Kimbau dans sont rendues au marché pour vendre délocalisé vers le marché où il y avait l’antenne de Kenge et la Une femme recevant sa dose de vaccin ou acheter parce que ce marché ne se eu affluence des femmes. C’est ici que zone de santé de Mosan- que plusieurs cas de tétanos ont été signalés fait qu’une fois par semaine. Ce qui a les vaccinateurs ont pu vacciner plu- go dans l’antenne de Kikwit. La campagne a dans les quatre zones de santé ciblées. C’est fait que les sites de vaccination aient sieurs femmes sans trop de difficultés. ciblée toutes les femmes en âge de procréer la raison pour laquelle on a décidé d’organiser été presque déserts. Selon l’infirmière « Comme c’est le marché dans l’aire de âgées de 14 à 49 ans. pour la troisième fois cette campagne. La pre- accoucheuse au centre de santé de santé de Muluma, ce marché ne se fait Compte tenu de la spécificité du vaccin contre mière phase a eu lieu il y a six mois, la deu- muluma, pour le premier jour, seules qu’une fois la semaine, nous avons dé- le tétanos néo-maternel qui se donne en in- xième au mois d’avril. cidé de changer de stratégie jection, la stratégie fixe a été de mise. Pour ce Pour le Dr Aimerance Nyoka, la non-vaccina- pour atteindre les femmes faire, des sites fixes ont été aménagés dans tion contre le tétanos néo-maternel expose qui sont toutes venues au des églises, des écoles, des centres de santé et la femme à plusieurs conséquences : « Si la marché. C’est pourquoi nous autres coins de la province de Bandundu plus femme n’est pas vaccinée, elle peut faire elle- avons délocalisé le site pour exactement dans les zones de santé ciblées même le tétanos qui peut malheureusement l’installer au marché pour pour vacciner les femmes. l’emporter. Le tétanos peut aussi provoquer récupérer ces mamans qui Toutes les seize aires de santé de la zone de des avortements. L’enfant peut naitre aussi sont venues vendre ou ache- santé de Mosango ont été ciblées. L’organisa- avec le tétanos qui peut entraîner aussi sa ter. Nous avons donc fait le tion de cette campagne, explique le médecin mort ». Pour toutes ces conséquences, fait – site avancé. Et les résultats chef d’antenne du programme élargi de vacci- elle savoir, il faut tout simplement vacciner les sont satisfaisants parce nation à Kikwit, le Dr Aimérance Nyoka, s’ins- femmes qui sont en âge de procréer. « C’est qu’on a atteint le maximum crit dans le cadre de la réduction de la morta- la meilleure stratégie pour prévenir cette ma- de femmes », a déclaré le lité infantile et maternelle conformément aux ladie mortelle mais évitable par la vaccina- médecin chef d’antenne du objectifs du millénaire pour le développement tion », conseille-t-elle. PEV/Kikwit. 4 et 5. en outre, ajoute-t-elle, on a remarqué Aline Nzuzi Une fille de 17 ans reçoit son vaccin contre le tétanos néo-maternel Aline Nzuzi

LUTTE CONTRE ÉBOLA COMMÉMORATION Une collecte spéciale dans les milieux Journée mondiale de lutte des affaires congolais contre le sida Durant une période de quatre mois, le numéro court 7979 À l’occasion de la célébration premières victimes. C’set la rai- à choisir entre manger ou être sera utilisé exceptionnellement en République de cette journée le 1er son pour laquelle elle appelle à soignés », regrette–t-elle. Se- démocratique du Congo par les entreprises et les décembre, Médecins sans une mobilisation de tous les ac- lon MSF, la lutte contre le sida personnes désireuses d’apporter leur contribution frontières (MSF) a lancé un teurs non seulement à hauteur en RDC connaît un retard de 15 financière à la lutte contre cette épidémie. appel au gouvernement et de leurs engagements mais sur- ans. L’une des raisons de ce re- aux bailleurs internationaux tout selon les besoins réels expri- tard s’explique « par le fait que de tenir leurs promesses face Le numéro devra être utilisé par les opérateurs de téléphonie més sur le terrain. le financement de la lutte contre au titre de leur contribution à la collecte des fonds de l’Union aux personnes vivant avec le En RDC, indique MSF, plus de le sida repose à hauteur de 38% africaine (UA) pour la lutte contre l’épidémie à virus d’Ébola qui vih-sida (PVV). 80% des 440.000 personnes vi- sur les patients eux-mêmes ». continue à aligner des victimes en Afrique de l’Ouest, principale- vant avec le VIH-sida sont tou- Si les médicaments antirétrovi- ment au Liberia, à la Guinée et en Sierra Leone. L’ ONG MSF demande au gou- jours en attente du traitement raux sont gratuits, explique MSF, Une preuve de plus que la mobilisation reste à son apogée en vernement congolais « d’assurer qui pourrait leur sauver la vie. le patient doit trop souvent payer Afrique qui a réussi à marquer des points dans la lutte contre l’accès gratuit à la prévention Quoiqu’il y ait une loi sur les pour les obtenir : trois dollars Ébola, après la fin officielle de l’épidémie au Nigéria et en RDC. et à la prise en charge des per- PVV, les droits de ces malades ne pour l’ouverture d’un dossier, La collecte des fonds se fera auprès des entreprises et de toutes sonnes vivant avec le VIH-sida, les personnes de bonne volonté en vue d’intensifier la lutte d’augmenter les moyens budgé- sont pas toujours respectés. Ils six dollars pour une consultation contre le fléau. taires alloués à la lutte contre le ne bénéficient vraiment pas à la médicale avec un médecin, cinq Au-delà, c’est le continent africain entier qui s’implique sur sida et d’assurer le décaissement gratuité des produits. C’est pour dollars pour les examens CD4 l’une des plus grandes crises sanitaires qui touchent plusieurs complet de ces fonds pour des cela qu’ils meurent beaucoup. et dix dollars pour le dosage de pays. Dans les milieux des affaires congolais, les autorités com- activités directement bénéfiques En effet, Louise Roland-Gosse- la charge virale, par exemple. pétentes ont été informées de la concrétisation de ce projet à aux patients ». lin, chef de mission adjointe pour Même le dépistage, normalement caractère humanitaire et social. En effet, l’Autorité de régulation Quant aux bailleurs de fonds, MSF, indique : « Un quart des gratuit, est également condi- de la poste et des télécommunications du Congo (ARPTC) est ils doivent non seulement tenir patients qui arrivent au centre tionné à des tests préliminaires informée de l’utilisation du numéro court 7979 pour la collecte leurs engagements pour les pa- hospitalier Kabinda, géré par payants. des fonds. Le choix de cette numérotation s’explique par cer- tients dont ils ont assuré le trai- MSF à Kinshasa, décèdent. Au- Dans un pays où 87% de la popu- taines contraintes. Au regard des renseignements fournis par le tement antirétroviral, mais aussi jourd’hui les patients meurent lation vit avec moins d’ un dollar plan national de numérotation, les numéraux de la série 7 restent soutenir la mise à l’échelle, c’est- avant d’avoir eu accès au trai- par jour, cette barrière financière réservés à des affectations futures. à-dire de permettre à plus de pa- tement qui leur sauverait la à l’accès au traitement empêche Aussi la décision d’en faire une action ponctuelle de quatre mois tients d’être dépistés et d’avoir vie, c’est inacceptable. Pourtant, les personnes de se faire tester tient-il de l’impossibilité d’implémenter ce numéro court par les accès au traitement. Tout en un patient correctement soi- et de demander un traitement entreprises congolaises fournisseurs des services de téléphonie. demandant au gouvernement de gné est en bonne santé, et peut qu’elles savent hors de leur bud- Dès lors, le secteur privé a enclenché une action claire auprès reconnaître l’urgence de la lutte avoir une vie tout à fait nor- get. Pour mettre fin à toutes ces de l’ARPTC pour solliciter l’utilisation de ce numéro court avec contre le VIH en RDC, cette ONG male ». Les patients, s’indigne- barrières, MSF demande au gou- l’engagement d’y mettre un terme à la clôture de l’opération dans médicale dénonce les promesses t-elle, sont otages d’un système vernement de respecter ses en- un délai qui pourrait s’étendre jusqu’au mois de mars 2015. oubliées et les engagements non de santé sous-financé, et donc gagements. Laurent Essolomwa tenus dont les patients sont les prédateur. « On oblige les gens Aline Nzuzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177 - Mardi 2 décembre 2014

DIVISION 1/7e JOURNÉE FOOTBALL Victoires de Mazembe, DCMP, V.Club et FC MK Lupopo sanctionné La 7e journée de la 20e adverse et la quotité du stade. Les édition du championnat La Ligue nationale de football Cheminots du Katanga doivent national de football, la (Linafoot) a sommé le FC encore une amende correction- Division 1, a débuté le Saint-Éloi Lupopo de payer nelle de cinq cents dollars amé- week-end dernier sur une amende après les ricains suite au jet de projectiles différents stades du pays incidents ayant occasionné la avec cinq rencontres mort de deux personnes et balancés par ses supporters. jouées. plusieurs blessés à la fin du Ainsi, Lupopo devrait payer au match contre Sanga Balende total cinq mille cinq cents dollars Dans le groupe A, on note le dimanche 23 novembre américains avant 30 novembre. toute de suite la difficile vic- 2014 au stade Frédéric Les Lumpas joueront leur pro- toire du TP Mazembe de Lu- Kibassa Maliba de chain match contre les Salésiens bumbashi, le 30 novembre, Lubumbashi. de Don Bosco de Lubumbashi à au stade de la Concorde de la Le FC Saint-Éloi Lupopo a été huis clos, étant récidivistes, et commune de Kadudu à Buka- sanctionné par la Linafoot, à le résultat de zéro but à un en vu, face au club local de l’OC cause des incidents survenus faveur de Sanga Balende a été Muungano sur la courte mais lors du match opposant ce club à homologué par la Linafoot. Ce- précieuse marque d’un but à Sanga Balende, le 23 novembre, pendant, Lupopo ne se voit pas DCMP au stade Frédéric-Kibassa-Maliba retrancher trois points supplé- zéro. C’est le milieu internatio- pour les visiteurs, et Kabamba a Ce même samedi, le FC MK de de Lubumbashi. La police avait mentaires comme le prévoit le nal zambien, Rainford Kalaba, qui égalisé à la 45e minute pour les Kinshasa a dominé l’AS Nika de balancé des grenades lacrymo- Code disciplinaire de la Fécofa en a offert la victoire aux poulains joueurs locaux. Dans le groupe B, Kisangani (province orientale) gènes et il y a eu des morts et pareille circonstance. Après cette du coach Patrice Carteron avec l’AS V.Club s’est baladé le même par deux buts à zéro. Mombo des blessés, des enquêtes ont été défaite face à Sanga Balende, le l’unique but de la partie à la 88e dimanche au stade Tata-Raphaël (35e minute) et Malandu (48e mi- ouvertes à ce sujet. La Linafoot team jaune et or de Lubumbashi minute. Les supporters locaux, de Kinshasa, face au SC Rojo- nute) ont été les buteurs des pro- a sommé Lupopo de payer cinq perd donc sa quatrième place au non contents de la défaite, se se- lu par cinq buts à zéro. Les buts tégés de l’homme d’affaires Max mille dollars américains en guise classement pour se retrouver à la raient livrés au jet de projectiles des Dauphins Noirs de Kinshasa Mokey Nzangi. Au classement de prise en charge des frais liés à cinquième place avec neuf points, sur le terrain, provoquant des in- ont été inscrits par Yves Magola, dans le groupe A, Sanga Balende l’organisation, la quotité de l’orga- derrière Mazembe. cidents; la violence demeure très Katalay (doublé), Firmin Mube- demeure premier devant Lubum- nisateur, la quote-part de l’équipe présente sur les stades de la RDC. le, et Luvumbu Nzinga. Avant bashi Sport (treize points), Don Martin Enyimo L’organisateur a donc du pain cette rencontre, le Racing Club Bosco (douze points) et Mazem- sur la planche afin de remédier de Kinshasa a eu raison du TC be (onze points). Lupopo (neuf LIVRES à cette situation en impliquant Elima de Matadi par deux buts à points) se retrouve en cinquième Congo. Une histoire est bien accueilli de manière efficacité la police zéro, des réalisations de Kambu position, devant Tshinkunku (huit dans l’organisation des matchs du wa Kambu (32e minute) et Lodi points), Muungano (huit points), à Kinshasa point de vue sécuritaire. Dinganga (54e minute). Et le 29 Dauphins Noirs (cinq points), AS ginale de son livre vendu, a-t-il Toujours dans ce groupe A, La capitale du Congo n’a pas novembre au stade Tata -Raphaël, Bantous (cinq points) et Capaco dérogé à la règle, Congo. Une déclaré à quarante dollars. Mais il Tshinkunku n’a pas joué son le Daring Club Motema Pembe est (zero point). Dans le groupe B, histoire, s’y est bien vendu a ajouté qu’il est encore bon mar- match contre AC Capaco de Beni, venu à bout de Shark XI FC par le DCMP (seize points) continue comme partout où il a été ché « comparé à Lubumbashi le club du Nord-Kivu étant absent deux buts à un. C’est l’équipe tu- son leadership, devant FC MK proposé jusqu’ici dans le monde. où il est vendu à cent-dix, voire au stade des Jeunes de la com- teurée par le député national Zoe (dix points), V.Club (neuf points) David Van Reybrouck, auteur du deux cents dollars ». Certain qu’à mune de Katoka de Kananga au Kabila qui a ouvert le score à la qui compte quelques matchs en célèbre best-seller dont la pareil prix, il ne trouverait pas de Kasaï occidental à l’heure du coup 28e minute par Kanku. Mais les retard, Groupe Bazano (neuf version initiale en néerlandais est preneur, David Van Reybrouck a d’envoi. Et l’AS Bantous a été Immaculés coachés par le tech- points), CS Makiso (huit points), déjà traduite en huit langues, en pris l’initiative de faire publier la tenu en échec, au stade Tshiki- nicien franco-serbe Lazar Milose- Rojolu (sept points), Shark XI avait dédicacé plusieurs version de poche avec sa maison e sha de Mbuji-Mayi, par Dauphins vic ont égalisé par Salakiaku à la FC (six points), Racing Club exemplaires lors de la 2 Fête du d’édition Actes Sud. La version livre tenue à la Halle de la Gombe. Noirs de Goma (Nord-Kivu) par 56e minute, avant que cet ancien de Kinshasa (six points), Elima de poche de Congo. Une Histoire Congo. Une Histoire, pour re- un but partout. Kambale a ou- (quatre points) et Nika (un point). comporte un encadré en rouge du TP Mazembe ne marque le prendre l’expression de David Van vert la marque à la 18e minute but de la victoire à la 76e minute. Martin Enyimo bien visible avec la mention : «Cette édition spéciale est publiée dans le cadre de FESTIVAL TOSEKA l’opération Congo au Congo lancé conjointement par l’auteur et les éditions Actes Premiers pas vers la troisième édition Sud pour une diffusion notamment pour interlocuteurs tréal sont partenaires. En effet, équitable de l’ouvrage dans er Ce 1 décembre est une date Félix Kisabaka, Ronsia et Abelle. effectif depuis septembre, ce par- le continent africain ». Da- spéciale dans l’agenda de Cette première rencontre censée tenariat annonce manifestement vid Van Reybrouck est venu à Toseka 3 vu que l’humoriste se tenir de lundi à vendredi, soit du ses couleurs avec la tenue de ce la fête du livre avec un double belge d’origine congolaise, objectif. Il tenait absolument Kody, est en passe d’animer le 1er au 5 décembre, aura comme premier confié à Kody tenu pour premier atelier de formation à point culminant un spectacle de le roi du stand-up. C’est dire com- à « échanger sur Congo. Une l’intention de sept jeunes restitution samedi. C’est dire que bien Kings of comedy et par-delà, Histoire » et « cherchait le bon artistes kinois retenus pour toute la semaine sera mise à pro- Juste pour rire tient à donner le moment », a-t-il dit, « pour ve- faire partie de l’affiche en août fit pour poser le premier fonde- meilleur pour consolider son al- nir avec l’édition de poche », il s’est réjoui d’avoir eu l’occa- prochain. ment du rendez-vous fort attendu liance avec la manifestation de David Van Reybrouc d’août prochain. Du reste, le show Kinshasa qu’il a en haute estime. sion de réaliser son voeu. Il a Prémices de la collaboration du Reybrouck, « se vendait comme que tiendra Kody et les jeunes hu- Par ailleurs, rappelons ici que le apprécié la conférence-débat tenue premier évènement culturel de des petits pains » à la fin de la en face des jeunes de l’Atelier pour moristes congolais le 6 décembre Festival Juste pour rire s’est enga- Kinshasa avec Juste pour Rire, conférence qu’il avait animée le 15 le leadership , l’excellence et la for- au Centre Wallonie-Bruxelles en gé à offrir à Toseka l’opportunité l’atelier de formation et d’échange novembre. Cette déclaration nous mation (Alef). Et l’auteur d’avouer : de profiter de son expérience. En a été confirmée par Yvon Lagoutte « Je m’attendais à un accueil plus effet, pétri par ses 32 ans d’exer- en charge de la vente de plusieurs réticent et les lecteurs se sont mon- cice sur terrain, il a acquis une ex- ouvrages en représentation de la trés plus accueillants que je ne pertise qui ne saurait que lui être librairie LDE. Ce dernier affirmait l’avais prévu ». Cela a conforté son profitable. avoir vendu tous les exemplaires du idée sur le fait, a-t-il déclaré, qu’il lui Ce d’autant plus que Juste pour livre en sa possession. « paraissait important que Congo. rire a en vue d’œuvrer de sorte à Pour David Van Reybrouck, la Une Histoire soit aussi distribué inscrire Kinshasa dans une nou- pensée souvent répandue que dans le pays d’où il vient ». Et Da- velle dynamique. Il envisage ici, les Congolais ne lisent pas ne vid de renchérir : « Pour moi, j’ai précise-t-il, de lui offrir la possi- tient pas la route. À son avis, le vraiment maintenant l’impres- bilité de renforcer les ponts ar- problème est à un autre niveau sion de fermer le cercle en quelque L’affiche annonce de la troisième édition du Festival Toseka tistiques et structurels avec les comme n’ont de cesse de le cla- sorte. Le livre a commencé ici et la semaine dernière j’ai eu la chance constituera le premier acte. Point villes avec lesquelles il travaille mer les opérateurs du livre. L’au- que démarre Kody ce matin au de ramener le livre d’où il vient, n’est besoin de rappeler que Tose- déjà, à savoir Montréal, Bruxelles Collège Boboto pose les jalons de teur de Congo. Une Histoire af- c’est comme ramener le bébé à sa la troisième édition. Importante fi- ka, le Festival international d’hu- et Lyon, afin de créer un véritable firme que nos compatriotes « ne famille en quelque sorte. C’était gure de Kings of comedy, la scène mour de Kinshasa et le plus grand circuit pour les artistes dans la lisent pas parce que les livres sont très important pour moi de venir d’humour belge associée au label festival d’humour au monde, le sphère francophone. trop chers ». Et l’auteur d’évoquer avec à Kinshasa ». Juste pour rire, l’humoriste aura Festival Juste pour Rire de Mon- Nioni Masela justement le cas de la version ori- Nioni Masela N° 2177 - Mardi 2 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

LUTTE CONTRE LA VIE CHÈRE Les importateurs grossistes des produits congelés mis à l’index

Au cours de l’une des descentes effectuée le mercredi 26 novembre à travers divers établissements en charge d’importation et de vente des produits congelés dans la ville océane, Gaspard Massoukou, directeur départemental du Commerce, accompagné des enquêteurs et contrôleurs commerciaux a pu démasquer plusieurs réseaux mafieux, responsables de la flambée des prix de la viande de bœuf et d’autres produits congelés importés.

En effet, pendant cette des- bat quotidien, les brigades cente, Gaspard Massoukou et des enquêteurs et contrôleurs sa suite ont pu relever plusieurs commerciaux se déploieront pratiques déloyales et anti- chaque jour à travers les mar- concurrentielles exercées dans chés de la ville pour veiller à la certains établissements chargés flambée des produits congelés d’importer et de vendre les pro- et autres de première nécessi- duits congelés à Pointe-Noire. té conformément aux orien- Ils dénoncent la non application tations reçues du ministère des prix de vente conseillés en du commerce et des approvi- gros de la viande de bœuf et sionnements. Les importateurs de quelques produits congelés, grossistes des produits congelés ces prix dûment affichés sur le profiteraient de la psychose en- tableau des prix de ces mêmes tretenue par certains consom- mateurs sur la maladie de la établissements, la non déli- fièvre d’Ebola qui sévit dans vrance des factures aux clients certains pays d’Afrique d’une commerçants détaillants, l’exis- part et de la veille des fêtes de tence des intermédiaires entre fin d’années d’autre part pour ces grossistes et les détaillants, Une brigade des contrôleurs augmenter ou spéculer les prix Soulignons que plus d’une cin- l’ensemble des acteurs écono- la délivrance des factures à ces la création d’une rareté artifi- de vente de la viande de bœuf. cielle de certains produits et qui quantaine des chambres froides miques de la ville et de plusieurs derniers. Une mise en garde était Ces commerçants soutiennent de Pointe-Noire ont été déjà vi- associations des consommateurs. donnée aux intermédiaires et à consiste à stocker une grande que les coefficients de l’offre quantité d’un quelconque pro- sitées depuis le lancement de Cette descente a permis aussi tous les opérateurs économiques de la viande de bœuf devenus cette opération, il y a quelques aux contrôleurs et enquêteurs véreux de la chaîne de distribu- duit congelé avec l’intention de inferieurs à la demande, il y vendre plus tard ce même pro- semaines. Dans certains des éta- commerciaux de restaurer les tion de ces produits en vue de aurait une flambée des prix blissements visités, le prix d’un prix de la plupart des produits mettre un terme à la flambée duit à un prix plus élevé. de cette viande au niveau des carton de viande de bœuf de 20 congelés, de restituer aux détail- des prix des produits congelés et « La lutte contre la vie chère abattoirs à travers le monde », kilos s’élève à 60.000 francs CFA lants l’argent trop perçu par leurs autres à Pointe-Noire. à Pointe-Noire est notre com- a expliqué Gaspard Massoukou. ou plus. L’initiative est saluée par grossistes respectifs suivie de Faustin Akono De l’eau potable dans JEUX SECTORIELS DE L’ONSSU les villages du Kouilou grâce Les inspecteurs de Pointe-Noire au projet «Maza na Bouala» appelés à plus de détermination Le siège de la préfecture du Kouilou à Loango abrite ce 4 décembre en présence de Fidèle Dimou, préfet du Kouilou, la Lancés le 15 novembre à cérémonie de présentation officielle du Projet «Maza na Bouala» Pointe-Noire, les initié pour faciliter l’accès durable à l’eau potable dans les villages préliminaires des jeux du département du Kouilou. nationaux de l’Office national des sports Grâce à un financement de l’Union européenne sur une période de quatre scolaires et universitaires ans (2014-2017), le projet « Maza na Bouala », qui signifie litéralement (ONSSU) se déroulent «l’eau dans le village» du Conseil départemental du Kouilou sera exécuté simultanément dans tous les arrondissements de la en partenariat avec les acteurs de la société civile et ONG tels IDO (qui ville océane, sous la regroupe les retraités et volontaires de la Société Schlumberger), Cari- supervision du secrétaire tas Congo, Médecins d’Afrique, pour un coût global de 1.006.631 euros départemental des jeux, soit 660 349 936 Fcfa. Outre la volonté affichée de faciliter l’accès à l’eau Bonard Mouko qui a invité potable aux populations rurales et leur rechercher un standard mini- les inspecteurs à jouer mal d’hygiène, ce projet concerne aussi la maintenance des ouvrages hy- davantage leur rôle . drauliques, l’aménagement et l’entretien des autres points d’eau (puits, Pour réussir le pari de l’édition sources) accessibles aux populations, etc. Sa stratégie est d’harmoniser 2015 réajustée à cause des les efforts des pouvoirs publics à ceux des populations villageoises. Une Jeux africains que le Congo Les élèves pendant une confrontation de volley-ball «crédit phot adiac» approche communautaire qui appuie la gestion locale des questions d’eau abrite en 2015, le secrétaire en prenant en compte toutes les ressources susceptibles de fournir de départemental des jeux de avec nos partenaires qui sont S’agissant des jeux nationaux l’eau potable aux populations rurales : les puits traditionnels, les sources, l’ONSSU de Pointe-Noire a ap- dans l’obligation de courir universitaires, le représentant les forages modernes et manuels, etc. Etant entendu que la garantie de pelé les inspecteurs sectoriels après le temps vu l’urgence», de l’ONSSU à Pointe-Noire a la potabilité des points d’eau utilisés dépend avant tout de l’homme qui, a de donner le meilleurs d’eux- a indiqué Bonard Mouko qui a indiqué qu’ils auront lieu en en charge le traitement et le contrôle de sa qualité. mêmes pour la réussite de cependant déploré les reports février. « Nous sommes déjà Pour garantir la réussite du projet, le Conseil départemental du Kouilou, ces préliminaires vu le court chaque de certaines confron- à pied d’œuvre pour éviter l’Union européenne et leurs différents partenaires ont décidé de sensibi- temps de préparation. tations à cause des pluies. le retard. Cette fois-ci nous liser les populations dudit département, de les organiser en Comités de Selon lui, les jeux sectoriels Soulignons que les meilleurs avons eu assez de temps gestion des points d’eau (COGPE), de les former à l’entretien de ceux-ci, se déroulaient avant, dans la établissements à l’issus de par rapport à l’année pas- à la détection des petites pannes sur les forages et assurer leur réparation fourchette de janvier à février ces préliminaires sectoriels sée où nous étions pris de représenteront leur arrondis- le cas échéant, à la décontamination de l’eau et à l’observation des règles et, les inspecteurs avaient une court par le temps, par sement ou leur communauté d’hygiène de base. large marge de manœuvre conséquent, nous étions urbaine aux jeux départemen- A noter que le chef du projet «Maza na Bouala» est Bruno Roger Makaya. pour se préparer mais, par représentés à ces jeux na- taux prévus en décembre, pen- Alain Makosso et Edmond Souessoué sont respectivement secrétaire et rapport à l’organisation du tionaux avec trois équipes. cinquantenaire des Jeux afri- dant les fêtes de Noël, tandis gestionnaire de données. Quant au Comité exécutif du projet, il est placé Cette année nous pourrons cains par le Congo en sep- que la phase finale des jeux de sous la férule du député Alexandre Mabiala, président du Conseil dépar- avoir une dizaine d’établis- tembre 2015 à Brazzaville, le l’ONSSU, aura lieu en avril à sements », s’est assuré Bo- temental du Kouilou secondé par Alain Mahouna. calendrier a été réaménagé. « Ewo dans le département de la nard Mouko. Hervé Brice Mampouya Cela pose quelques difficultés Cuvette-Ouest. Charlem Léa Legnoki 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2177-Mardi 2 décembre 2014

FOOTBALL VOLLEY-BALL Le week-end des Diables 99 millions de francs CFA pour rouges et des Congolais de la diaspora en Europe booster la discipline au Congo

Belgique, 18e journée, 2e division Trente-cinq fédérations africaines dont celle du Congo ont été sélectionnées pour le projet de Jordan Massengo et Yannick Loemba étaient titulaires lors du match développement du Volley-ball initié par la Fédération internationale de volley ball (FIVB) qui s’engage à nul de Mons face à Eupen (1-1). Très actif, Loemba s’est distingué aider le Congo à hauteur de 45 millions. Le reste des fonds à investir est à la charge de la partie congolaise. à plusieurs reprises (24e, 50e, 82 et 88e), étant souvent à la récupé- ration et à la relance à l’image de l’action du but montois : Loemba récupère dans le rond central, accélère et écarte le jeu à droite, d’où partira le centre pour Bison Gnohere. Avec ce point pris, Mons est 7e, mais reste en proie à une crise inancière.

Grèce, 12e journée, 1re division Sans Delvin Ndinga, non retenu, l’Olympiakos s’impose 4-0 à Kerky- ra. Et reste au contact du leader, le PAOK Salonique.

République tchèque, 16e journée, 1re division Dzon Delarge et le Slovan Liberec s’inclinent à Pribram (0-1). Ti- tulaire au sein d’une équipe au niveau défensif très inquiétant, De- large n’a pas eu d’occasion franche. Le Slovan est désormais 15e sur 16 et passera donc la trêve dans la zone de relégation. Le Zbrojovka Brno de Donneil Moukanza termine son année 2014 par un revers chez l’Hradec Kravlové (1-2). A la 14e, Moukanza chipe le ballon dans les pieds du gardien adverse, mais ne peut mar- quer. Le milieu offensif franco-congolais se distingue 5 minutes plus tard par une remise inspirée pour Lutonsky qui tire à bout portant La Fécovo et les animateurs des centres/Photo Adiac sur le gardien local. Ce revers face à la lanterne rouge est préju- « African’s dream » est un rêve Fédération congolaise de volley- pétitions zonales avant la grande diciable puisque Brno ne compte plus qu’un point d’avance sur le du président de la FIVB qui sou- ball n’a retenu que quatre centres compétition africaine. « Au ni- Slovan et cinq sur son adversaire du jour. haite voir l’Afrique devenir cham- au Congo dont les animateurs ont veau de la compétition, la Confé- pionne du monde. Cette vision a reçu au cours du séminaire le ma- dération et la FIVB apportent e re Roumanie, 16 journée, 1 division été lancée au Congo au cours d’un tériel didactique. L’école primaire une enveloppe un peu petite c’est Le Rapid Bucarest partage les points avec le CFR Cluj (1-1). Rem- séminaire atelier qui s’est tenu du de Tié-Tié au Marché à Pointe- surtout entre la 3e et 4e année plaçant, Fodé Doré est entré à la 63e tandis que Jean-Bryan Boukaka, 27 au 28 novembre au siège de la Noire, le CEG AMAR à Dolisie, le que nous aurons besoin de beau- de retour à l’entraînement après une déchirure au quadriceps, était Fédération congolaise de volley- CEG Angola libre à Brazzaville et coup de soutien. Le projet coûte absent de la feuille de match. ball à Brazzaville. Ce programme à Owando précisement au stade 99 millions. La FIVB accepte de ambitieux consiste à assurer pen- d’Ombélé sont les centres dans nous accorder 45 millions. L’État Russie, 15e journée, 1re division dant la période allant de 2014 à lesquels seront recrutés les élèves doit faire un effort pour que nous En déplacement chez le Rubin Kazan, le Dynamo Moscou concède 2017, la détection, l’entraînement des établissements scolaires pour atteignions les 99 millions. Il y le match nul (1-1) et est doublé par le CSKA qui monte sur le po- et la formation des jeunes. Cette être formés par les techniciens aura un suivi », a précisé Joël dium. Christopher Samba était titulaire et a joué toute la rencontre. formation a indiqué le directeur qui ont reçus du matériel. La taille Komo. Jean Claude Mopita s’est national du projet, Joël Komo, de- sera entre autre critère pour inté- dit satisfait de la concrétisation Suisse, 17e journée, 1re division vrait être faite sur une base scien- grer le centre. « Un enfant qui a de ce projet. « Le rêve nous le Très mauvaise opération du FC Aarau, qui s’incline à domicile face tiique pour atteindre les résul- 8 ou 9 ans mesure 1,39m quand caressions depuis longtemps. à la lanterne rouge, Lucerne (0-3). L’équipe d’Igor Nganga, titulaire tats. « En Europe, on commence il aura 18 ans il aura 1,85m ». Nous voulions le développement au poste de latéral droit, ne compte plus que 3 longueurs d’avance la formation même à 6 ans. Mais Durant la formation, la FIVB y ap- du volley-ball. Nous le voulions à par rapport à notre spécificité, portera du soutien inancier ma- la base. Le président de la FIVB sur Luzerne. Camille Delourme nous avons pensé que, trouver tériel et technique. a insisté pour que ce projet se un parent qui amène son enfant Au bout des trois premières mette en marche. Les moyens à l’âge de 6 ans ce serait un peu années, la formation sera conclue faisant défaut nous avons voulu BASKETBALL difficile. Nous avons regardé à par des compétitions. La com- commencer par quatre centres. partir de 9 ans à l’école primaire pétition nationale permettra de Ces centres ont reçu un échantil- pour voir dans quelle mesure constituer l’équipe de base des lon de matériels », a commenté le Le week-end des réussir ce projet ». centres de développement qui président de la Fécovo. Dans sa phase expérimentale, la va ensuite participer aux com- James Golden Eloué

Diables rouges et INSCRIPTION AU CHAMPIONNAT NATIONAL LIGUE 2 des Congolais de la Le compte à rebours a commencé port, à l’hébergement et la restau- diaspora en France La circulaire du secrétaire général de la Fédération congolaise de ration pendant toute la période du football (Fécofoot) publiée le 27 novembre marque le début de la championnat « Dépassé ce délai du période d’enregistrement des équipes qui participeront à cette 7 décembre, seules les ligues qui e compétition. Pro A, 10 journée se sont prononcées à temps pren- Battu en Eurocup par Reggio Emilia, Giovan Oniangué et le Pa- À différence du championnat natio- de l’organisation du championnat dront part à cette compétition. La ris-Levallois s’inclinent à Rouen (58-64). Giovan Oniangué, dans nal Ligue 1, celui de Ligue 2 n’est pas national Ligue 2 par zone au présente note circulaire devrait la ligné de son début de saison poussif, n’a joué que 4 minutes subventionné par l’Etat congolais. titre de la saison 2014-2015, nous requérir toute votre attention, afin pour 2 points et +1 d’évaluation. Les dirigeants des clubs sont obligés avons l’honneur de vous informer de contribuer à la bonne organisa- Dans le camp normand, Jean-Michel Mipoka, aligné dans de mettre la main dans leurs poches du démarrage de cette compéti- tion des compétitions nationales pour vivre le bonheur de voir leurs tion d’ici peu. À cet effet, vous êtes programmées », a souhaité le secré- le 5 de départ, a joué 23 minutes pour 8 points, 5 rebonds défen- joueurs évoluer au deuxième niveau priés de nous communiquer les taire général. Le championnat natio- sifs, 3 passes décisives, 2 pertes de balle, 2 fautes commises pour de la compétition nationale. Cepen- noms de vos équipes susceptibles nal Ligue 2 est une compétition au 1 subie et +8 d’évaluation. dant, au terme de la réunion inaugu- de répondre aux exigences de la cours de laquelle les deux premiers Orléans et Max Kouguere soumettent Gravelines-Dunkerque rale du comité exécutif de la Fécofoot, Fécofoot, conformément au cahier de chaque zone négocient leur billet (88-73). Max Kouguère a joué 13 minutes, pour un maigre bilan ils sont tenus par les délais. La Féco- de charges élaboré », a indiqué Bad- pour disputer les barrages avec les équipes mal-placées du championnat de 4 rebonds défensifs, 1 interception, 2 pertes de balle, 1 faute foot a en effet, ixé au 7 décembre ji Mombo Wantété dans la circulaire le dernier délai pour que les ligues adressée aux ligues départementales. Ligue 1(13e et 14e quand la compéti- commise pour 1 subie et +2 d’évaluation. départementales lui communiquent Les équipes doivent en effet, s’acquit- tion se jouait avec seize équipes). Les Boulogne-sur-Mer, où évolue Loïc Akono, recevra Limoges, où les noms des équipes susceptibles de ter des droits d’engagement estimés premiers cités devraient lutter pour Steed Tchicamboud a rejoint Nobel Boungou Colo, lundi soir en répondre au cahier de charge en vue à deux millions de FCFA par équipe leur montée et les seconds pour leur match décalé. de la participation au championnat et être en mesure de se prendre en maintien. C.D. national Ligue 2. « Dans le souci charge sur les chapitres liés au trans- James Golden Eloué