L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2728 -MARDI 4 OCTOBRE 2016

PARC AGRO-INDUSTRIEL DE BUKANGA-LONZO Les agriculteurs s’accordent à un droit d’inventaire Le programme de construction milieux paysans de la RDC. Le 6 des vingt et un sites agro-indus- octobre, il se tiendra au Béatrice triels à travers la RDC ne peut Hôtel le premier dialogue mul- pas se poursuivre sans une éva- ti-acteurs sur ce thème. luation préalable de l’importance, Il s’agit d’une journée de réfl exion des résultats, de la plus-value initiée par le Cadre de concerta- réelle et de l’impact tant sur les tion de la société civile sur le fon- communautés que sur l’agricul- cier à travers la Confédération na- Mise en terre des premières graines de maïs à Bukanga-Lonzo ture familiale du projet pilote de tionale des producteurs agricoles tiative des droits et ressources. présentera un investissement de d’ici à 2020. Bukanga-Lonzo, ont fait savoir les du Congo, avec l’appui de l’Ini- En chiffres, Bukanga-Lonzo re- 500 millions de dollars américains Page 12 PRÉSIDENTIELLE JUSTICE FFJ salue la libération du journaliste burundais La Céni la repousse Egide Mwemero L’organisation de défense et de territoire congolais. Il était déte- promotion de la liberté de la nu dans les geôles de l’ex-prison en novembre 2018 presse, Freedom for journalist de Makala à Kinshasa depuis (FFJ), salue la libération depuis dix mois après avoir été arrêté à le 1er octobre, d’Egide Mweme- Uvira, ville congolaise frontalière ro, journaliste à la Radio publique avec le Burundi, indique-t-on. africaine, une station émettant à « Les autorités provinciales Bujumbura, au Burundi. Ce pro- avaient justifi é son arrestation fessionnel de médias accusé par pour des raisons sécuritaires le parquet d’espionnage et séjour et accusé la radio de propager irrégulier en RDC, a été écroué des propos menaçant sérieuse- pendant près d’une année sur le ment la paix au Burundi », a expliqué l’ONG. Page 13

DIVISION 1- PHASE DES GROUPES V.Club soumet Dragons, Mazembe domine Don Bosco

La phase des poules du championnat national de football a bel et bien démarré dans la zone de développement ouest. En match de la deuxième journée, l’AS V.Club a diffi cilement battu le 2 octobre au stade des Martyrs de Kinshasa l’AS Dra- gons par un but à zéro. En première rencontre, le CS Rojolu et l’AS Veti Club se sont neutralisés par zéro but partout. De Corneille Naanga « La convocation de l’électorat ganisation de la présidentielle D’après la Céni, cinq cents quatre son côté, Mazembe a bien débuté la phase de poules avec pour les élections présiden- est, de ce fait, repoussée jusqu’à jours à partir du 31 juillet 2017 une large victoire face à Don Bosco. tielle, législatives nationales novembre 2018. L’adoption par sont suffi sants pour faire face Dans la zone de développement est, Capaco de Beni s’est et provinciales en une seule le Parlement de la loi sur la ré- aux contraintes techniques liées incliné face à Muungano par zéro but à un.. Et Nkoy de Ma- séquence interviendra en no- partition des sièges par circons- à l’organisation des scrutins avec niema a fait match à égalité d’un but partout avec Bukavu vembre 2017 ». C’est l’essentiel cription en fonction du nouveau un nouveau fi chier électoral Dawa du Sud-Kivu. Rappelons que le CS Makiso de Kisan- du message que le président de fi chier est la première étape d’un comptant près de quarante-cinq gani a écopé d’un forfait contre l’OC Muungano en première la Céni a transmis aux délégués processus laborieux qui nécessite millions d’électeurs. journée à la suite de son absence à Bukavu le jour du match. au dialogue le 1er octobre. L’or- d’importants moyens fi nanciers. Page 13 Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016

ÉDITORIAL DÉPARTEMENT DU POOL La DRD préoccupée Sécurité par la situation sécuritaire es violences que subissent à nouveau les popula- tions d’une partie du département du Pool sont ginaux. La DRD s’indigne s’imposent pour soulager les Dans une déclaration rendue du recours irrationnel populations en détresse et ra- Llà pour confirmer, s’il en était besoin, que la sé- publique le 2 octobre à curité intérieure du Congo doit figurer plus que jamais Brazzaville, la Dynamique à certaines forces rétro- mener la paix et la solidarité en tête des priorités de la Nouvelle République. Elles républicaine pour le grades exhumées opportu- dans cette partie du pays. rappellent à ceux qui étaient tentés de l’oublier, ou qui développement (DRD) que nément pour des besoins « La DRD en appelle à un préside Hellot Matson voulaient gommer cette évidence pour des raisons bas- électoraux et les ambitions sursaut général des filles Mampouya a condamné les actes personnelles, plongeant le et fils du Pool afin que soit sement politiques, que la paix civile commande toutes ignobles, criminels et barbares les avancées, tous les progrès auxquels notre peuple perpétrés dans le Pool ; ainsi que Pool dans la désolation », a éradiquée définitivement aspire à juste titre. leurs auteurs. déclaré Hellot Matson Mam- l’existence des groupes ar- pouya. més, de même que la déten- Ce qui précède est d’autant plus vrai que derrière La DRD déplore, en outre, la La DRD, a-t-il poursuivi, ex- tion d’armes et munitions l’homme qui se fait appeler « Pasteur Ntoumi » se perturbation récurrente des prime sa compassion et sa de guerre par les civils cachent, du moins semble-t-il, des responsables poli- cycles scolaires dans cette solidarité à l’ensemble de dans le Pool en particulier, tiques dont certains ont joué un rôle dans les terribles partie du pays, depuis près de toutes ces populations en dé- et dans l’ensemble du pays, violences qui émaillèrent les guerres civiles de 1997 et deux décennies. « Cette si- tresse. Il formule, a-t-il dit, le en général. Les groupes ar- 1998. Il revient bien évidemment à la justice de dire tuation grave a condamné vœu d’un règlement rapide més finissent par échapper ce qu’il en est réellement, mais les informations qui re- à l’analphabétisme plu- de cette situation et invite, au contrôle et provoquer montent en cascade vers nous laissent peu de doutes sieurs générations de nos en conséquence, le gouver- des drames et tragédies », sur ces implications dans les évènements présents. enfants, créant ainsi un nement congolais à prendre a-t-il conclu. terreau propice aux mar- toutes les dispositions qui Roger Ngombé Ce que démontre de façon accablante la nouvelle dérive de Frédéric Bintsamou est le fait que seul un Etat fort, respectueux des libertés publiques mais organisé pour Le bilan de l’attaque d’un train de préserver l’ordre public contre ceux qui tentent de le briser, peut combattre efficacement et, mieux encore, marchandises par des ex-ninjas s’alourdit prévenir les « fous de dieu ». Chez nous comme au Mali, en Libye, en Irak, en Syrie, en Afghanistan et ail- L’attaque d’un train de marchandises par les Cette incursion des ex-miliciens Ninjas est leurs dans le monde vivent des hommes qui se croient ex-miliciens Ninjas, vendredi après-midi, à la gare la deuxième, en l’espace de soixante-douze supérieurs au point d’asservir sans pitié ceux qui les ferroviaire de Mindouli, à environ 200 km au sud de heures. Dans la nuit de jeudi dernier, ces entourent et d’user de la pire cruauté pour parvenir à Brazzaville, a causé la mort d’au moins 14 derniers avaient tiré sur un bus de trans- personnes, a-t-on appris samedi de source leurs fins. Le tout, cela va de soi, pour satisfaire leurs sécuritaire. port en commun et sur une ambulance, ambitions personnelles, combler leur ego démesuré, as- entre les localités de Voula et Siassia, à souvir leurs instincts les plus bas. Les 14 morts sont en majorité des agents environ 40 km au sud de Brazzaville, tuant de la force publique congolaise qui trois personnes dont deux soldats des Ne nous faisons donc pas d’illusion : la seule réponse convoyaient le train. D’après des témoi- Forces Armées Congolaises. possible aux terribles déviances qui se produisent sous gnages, les ex-miliciens ont d’abord tiré sur Depuis quelques mois, la force publique est nos yeux est celle que garantit l’Etat de droit dans le- le conducteur pour immobiliser le train et déployée dans le département du Pool, à quel nous vivons. Avec, d’un côté, la force publique ensuite visé les agents de la force publique, la recherche de l’ancien chef rebelle Fré- dans toutes ses composantes – police, gendarmerie, avant de prendre la fuite. déric Bintsamou, alias Pasteur Ntoumi et armée, mais aussi renseignement – et, de l’autre, la jus- Samedi, les corps des victimes disposés à deux de ses proches. Considérés comme tice à qui revient la double mission d’établir la vérité et Mindouli étaient sur le point d’être rapa- les instigateurs des attaques meurtrières de sanctionner les auteurs des troubles à l’ordre public. triés sur Brazzaville par les sapeurs-pom- menées par les ex-ninjas le 4 avril dernier Les citoyens congolais attendent avec angoisse, avec piers dépêchés sur les lieux. Une colonne dans les quartiers sud de Brazzaville, les impatience aussi que prennent fin les exactions com- de fumée noire se dégageant du train était trois hommes sont sous le coup d’un man- mises dans le Pool. perceptible dans la localité de Mindouli qui dat d’arrêt émis par le procureur de la Ré- Les Dépêches de Brazzaville s’est vidée d’une partie de ses habitants. publique. Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

3è ÉDITIION DU FORUM ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017 SUR LES SCIENCES DE GESTION Le Front patriotique affûte ses armes Les participants Créé il y a dix mois, le Front entendent patriotique (F.P) que dirige contribuer Destinée Hermella Doukaga affûte déjà ses armes dans la à la prise de perspective des élections conscience législatives de l’année prochaine. des acteurs Cette formation politique a tenu le 2 octobre à Braz- économiques zaville, une assemblée géné- rale extraordinaire à l’issue Les anciens étudiants de de laquelle, les membres pré- l’Institut supérieur de gestion sents ont mis en place un se- (ISG) organisent depuis le 30 crétariat national de dix-neuf septembre à Brazzaville, en collaboration avec la fondation membres et une Commission Perspectives d’avenir, la 3e de suivi et d’évaluation de édition du forum sur les sciences cinq membres, présidée par de gestion. Dannick Massamba. Dans son mot de circons- La cérémonie d’ouverture a tance, le secrétaire général été présidée par le directeur Churchy Locko Kaya a re- de cabinet du ministre des mercié la présidente du par- Destinée Hermella Doukaga (DR) Postes et télécommunica- ti et ses collègues pour leur devise de leur organisation, la politique autrement et de l’assemblée générale ex- tions, Alain Bernard Ewen- marque de confiance à son à savoir : Front patriotique, d’opter pour de nouvelles traordinaire : « Un pour gué. Cette 3e édition se tient égard. Il leur a demandé, pour une nation forte. mœurs propices à la rénova- tous, tous pour un. Redyna- sur le thème : « Les sciences par ailleurs, de bien vouloir Prenant la parole à son tion profonde de la vie poli- misons nos instances diri- de gestion gage de la bonne lui prêter mains fortes dans tour, le président du prési- tique, entrainant la réforme geantes pour envisager des gouvernance au Congo ». l’accomplissement de sa dé- dium des travaux prépara- en profondeur des partis victoires futures avec le pré- Prennent part à cette ren- licate mission. toires de l’assemblée géné- politiques existants, dans sident Denis Sassou N’Gues- contre, les universitaires, L’orateur a, en outre, pris rale extraordinaire, Rolin leur conception et dans les so, le choix de la raison ». étudiants et chefs d’entre- l’engagement de se confor- Tsimba-Ikany a appelé ses modalités de leur fonction- Le F.P a profité de cette oc- mer aux textes fondamen- collègues à regarder dans nement », a-t-il déclaré. casion pour rappeler à ses prises. « Un accent particu- taux qui régissent le F.P. la même direction afin que Toutes ces nobles ambitions, militants son ancrage à la lier sera mis au niveau des Churchy Locko Kaya a in- triomphent les valeurs de a-t-il poursuivi, ne seront majorité présidentielle. Il a responsables politico-ad- vité, par la même occasion, justice, de solidarité, de paix, possibles que si les membres assuré cette grande famille ministratifs dirigeants les tous les membres du parti de culture démocratique, de du F.P intériorisent les va- politique de compter sur son entreprises publiques et des à inscrire leurs actions dans méritocratie... que prône leurs fondamentales rappe- indéfectible soutien et son établissements publics à l’optique de créer une nation leur organisation. lées ci-dessus. D’où, a-t-il apport politique. caractère administratifs », forte comme le souhaite la « Il s’agit désormais de faire renchéri, le choix du thème Roger Ngombé a indiqué le président du comité d’organisation de ce forum, Sosthène Fortuné ECAir reprend ses vols à destination de Pointe-Noire Essanabouli. Mettre à la disposition des ECAir, Equatorial Congo étudiants, cadres, cher- Airlines, (www.flyecair.com), la cheurs, chefs d’entreprises compagnie aérienne nationale et décideurs politico-ad- de la République du Congo, informe son amiable clientèle ministratifs un espace de la reprise des vols d’échanges sur le rôle et domestiques entre Brazzaville la place des sciences de et Pointe-Noire, dès le lundi 3 gestion au sein des adminis- octobre 2016. trations et entreprises exis- ECAir, qui dessert une di- tantes; contribuer à la prise zaine de destinations au dé- de conscience des décideurs part de Brazzaville avait été et des acteurs économiques contrainte de suspendre sur l’impact des sciences ses vols domestiques de- de gestion dans la bonne puis début juillet. gouvernance des adminis- Les rotations entre Braz- trations et entreprises du zaville et Pointe-Noire seront Congo sont, entre autres, assurées pendant plusieurs les objectifs que poursuit ce semaines par un B757, (16 rendez-vous. places en classe affaires et 132 « La lourde responsabili- places en classe économique), té du développement du l’un des sept avions de la flotte nation de Pointe-Noire. Nos des vols entre Brazzaville dimanche). Congo n’incombe plus d’ECAir, en attendant le retour des B737 du programme an- passagers ont beaucoup et Pointe-Noire, ECAir des- L’ambition d’ECAir, qui cé- qu’aux responsables poli- nuel de maintenance. regretté l’absence d’ECAir sert Paris à nouveau le mar- lèbre cette année son cin- tiques et administratifs. La Le retour de ce B757 per- sur cette ligne pendant di, dès ce 4 octobre. Depuis quième anniversaire, est prise de conscience, l’accès met également de revenir à quelques semaines, sou- août 2012, ECAir relie Braz- de devenir la compagnie à l’information et l’urgence 3 vols hebdomadaires (mar- ligne Fatima Beyina-Mous- zaville à Paris. Destination aérienne leader en Afrique d’une responsabilisation de di, vendredi, dimanche), sa, directrice générale favorite des Congolais. La centrale. tous doit se traduire dans entre Brazzaville et Paris, d’ECAir. Nous sommes ra- France est un marché im- Pour plus d’informations sur une action volontaire », a dès le mardi 4 octobre. vis de pouvoir compter sur portant pour la compagnie les tarifs et les horaires de conclu Saustène Fortuné «Nous sommes heureux de la fidélité et la confiance de aérienne congolaise qui vol, veuillez consulter notre Essanabouli. reprendre nos vols à desti- nos passagers.» propose trois vols hebdo- site www.Flyecair.com Parrallèlement à la reprise madaires (mardi, vendredi, Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE Avis Général de passation de marchés n°006/CNSS/2016

I.MARCHES DES TRAVAUX 19.Travaux d’aménagement du siège de la Direction 1.Travaux de construction de la Direction Départemen- Interdépartementale de la Bouenza-Lékoumou), lot tale de la Cuvette Ouest, lot unique. unique.

2.Travaux de construction du mur de clôture de l’agence 20.Sécurité incendie, lot unique. d’Itoumbi, lot unique. II.MARCHES DES FOURNITURES ET SERVICES 3.Travaux de construction d’une guérite (Direction Inter- COURANTS départementale Bouenza-Lékoumou), lot unique. 1-Acquisition matériel et mobilier de bureau, lot unique. 4.Travaux de construction du siège (Direction Départe- mentale de la Cuvette), lot unique. 2-Acquisition matériel informatique, lot unique.

5.Travaux de construction des toilettes (Direction Inter- 3-Acquisition logiciel, lot unique. départementale de Bouenza-Lékoumou), lot unique. 4-Acquisition licence AS 400, lot unique. 6.Travaux de réhabilitation du bâtiment de la CNSS (Moungali), lot unique. 5-Achat licence Oracle, lot unique.

7.Travaux d’aménagement du siège (Direction Géné- 6-Acquisition licence antivirus Kaspersky, lot unique. rale), lot unique. 7-Acquisition matériel de transport, lot unique. 8.Travaux de construction de l’Agence de Talangaï, lot unique. 8-Acquisition matériel, lot unique.

9.Travaux d’étanchéité de la Direction des Prestations 9-Acquisition matériel des locaux d’habitation, lot unique. Sociales (Direction Générale), lot unique. 10-Acquisition terrain (agence Oyo), lot unique. 10.Travaux de réhabilitation du bâtiment de la Direction du recouvrement et du Contentieux, lot unique. 11-Acquisition terrain (Likouala), lot unique.

11.Sécurité centre informatique (Direction Générale), III.MARCHES DES PRESTATIONS lot unique. INTELLECTUELLES

12.Travaux d’aménagement et de réhabilitation de 1.Construction de la Direction Départementale de la l’agence de Foucks (Direction Départementale du Kouli- Likouala : études, lot unique. lou), lot unique. 2.Etudes sur immeuble de rapport (Direction Générale), 13.Travaux de construction de la villa Mpita (Direction lot unique. départementale du Kouilou), lot unique. 3.Travaux de construction de la Direction départemen- 14.Travaux d’élévation des murs (Direction Départemen- tale de la Cuvette Ouest : études, lot unique. tale de la Cuvette), lot unique. 4.Travaux de construction de la Direction départemen- 15.Travaux d’aménagement de la grande salle Foucks tale de la Likouala : études, lot unique. (sonorisation), lot unique.

16.Travaux d’aménagement du siège de la Direction Les avis d’appels d’offres particuliers relatifs à chaque Départementale du Niari, lot unique. marché seront publiés au cours des mois d’octobre et novembre 2016. 17.Travaux de construction du siège (Direction Départe- mentale de la Likouala), lot unique. Fait à Brazzaville, le

18.Travaux d’aménagement du siège et de la résidence Le Directeur Général, (Direction Départementale de la Cuvette), lot unique. Evariste ONDONGO./- N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

AFFAIRES FONCIÈRES ET DOMAINE PUBLIC TIC Des dysfonctionnements Le groupe Cami lance sa rentrée dénoncés par Martin Parfait Aimé Coussoud Mavoungou informatique métiers 2016-2017

A l’origine, des failles techniques relevées, il se passe une complicité entre les C’est Arsène Vembé Moukouma, groupe Cami, leur a précisé : « Vous avez dû relever des défis géomètres assermentés pour désaxer le mécanisme étatique. coordonnateur de ce groupe « Vous avez fait le choix de la importants au niveau intellec- situé à Bacongo dans le simplicité, de l’efficacité, de tuel, et nous sommes convain- deuxième arrondissement de la qualité et de la maîtrise des cus que vous saurez tirer parti Brazzaville, qui a lancé la rentrée sciences, de l’information et de des moyens que nous avons mis informatique métiers 2016-2017, la communication en rencon- à votre disposition tout au long coïncidant avec la clôture de trant les formateurs du groupe de votre future carrière pro- l’année informatique 2015-2016, Cami. Je vous rappelle que la fessionnelle. Je vous rappelle, le 1er octobre dernier. formation au Cami a pour vo- qu’en informatique, ce n’est pas « Être bien formé, c’est être garant d’une meilleure per- formance », déclare souvent le coordonnateur du groupe Cami. Ainsi donc, la cérémonie de re- mise d’attestation couplée à une année d’existence du Cami-Ba- congo, représente un moment in- finiment joyeux au groupe Cami, qui consacre l’ensemble de la formation informatique, niveaux 1 et 2 pour certains, sans oublier la particularité du programme de Photo de famille des apprenants (DR) langue anglaise, a précisé Arsène Le ministre Martin Parfait Aimé Coussoud Mavoungou (DR) Vembé Moukouma, au cours de cation de dispenser les connais- le diplôme ou l’attestation qui sances théoriques et pratiques compte, mais votre savoir-faire Au cours d’une communication teunue le 29 septembre à Brazzaville, le mi- cette double cérémonie. que nécessite l’exercice d’un et ce que vous savez faire », a-t-il nistre des Affaires foncières et du domaine public, Martin Parfait Aimé Cous- En effet, pour faire face aux exi- métier ou d’une profession renchéri. En cette première année soud Mavoungou, a relevé des « insuffisances et irrégularités », parmi les- gences du marché, les entreprises quelles « les superpositions des propriétés, des attitudes de contre-courant investissent dans des technologies dans les différents secteurs de de Cami-Bacongo, son coordonna- en déphasage avec son employeur qui est l’Etat et vis-à-vis du peuple qu’il sans cesse renouvelées et veillent l’activité économique et sociale. teur s’est dit fier de voir son pari doit servir, des pratiques occasionnant des dépenses à l’Etat ». à améliorer en permanence la Cami veille, depuis sa création, tenir le coup. Ce n’est pas encore Sur les lotissements anarchiques, Coussoud Mavoungou a révélé : « Il est dé- qualification de leurs ressources à accompagner ses chers clients une victoire, mais le commence- montré que vous êtes impliqués dans les ¾ des lotissements qui se font humaines. Dans ce cadre, la for- dans l’acquisition des connais- ment d’un grand et dure labeur, dans des zones non autorisées. Chacun de vous a son propriétaire foncier mation s’impose, de plus en plus, sances et savoir-faire requis. » a-t-il précisé. Il a rappelé par ail- ; chaque propriétaire foncier a son géomètre en plus assermenté ». Il a comme un choix stratégique irré- Avant d’ajouter que le groupe est leurs, que pour cette nouvelle ren- ensuite dressé le tableau sombre de la zone de la forêt d’eucalyptus de Kintélé versible. La formation dans le do- très minutieux dans le choix de trée informatique métiers 2016- qui est actuellement bradée par les propriétaires fonciers véreux qui, a-t-il maine des nouvelles Technologies ses formateurs qui sont des spé- 2017, trois métiers entre en lice. Il dit « commencent à vendre des terrains à certains d’entre nous. Nous les de l’information et de la communi- cialistes chevronnés disposant s’agit du développement mobile ; avons déjà épinglés. Les instructions ont été données à la Direction géné- cation (TIC) est appelée à contri- d’une grande expérience dans les des réseaux informatiques et de la rale des Affaires foncières et du cadastre que ceux-là soient effectivement buer, plus que jamais, à la réalisa- domaines de la formation profes- sécurité … pris la main dans le sac ». sionnelle et des TIC. Le groupe a Rappelons que le groupe Cami Selon le ministre, le géomètre assermenté qui aurait commis ce désordre, tion des objectifs de croissance et de développement et à assurer mis également à leur disposition entend implanter dans tous les « sera effectivement sanctionné et sans pitié ». des salles de haut standing, équi- arrondissements de Brazzaville et Martin Parfait Aimé Coussoud Mavoungou a promis prendre un train de me- l’intégration des entreprises dans une économie mondialisée. pées et aménagées avec tous les les départements du Congo des sures visant concrètement à améliorer la transparence et la coordination des supports nécessaires pour leurs salles de formation multimédias. politiques cadastrales. Il est question aujourd’hui de conjuguer des efforts S’adressant aux apprenants de offrir une formation de qualité. Bruno Okokana pour endiguer le mal à partir de ses racines. Il suggère la création de l’ordre Bacongo, le coordonnateur du des géomètres, en mettant l’accent sur la formation pour « s’ouvrir et passer le témoin aux jeunes ». LUTTE CONTRE LE BRACONNAGE Concluant son exposé, Martin Parfait Aimé Coussoud Mavoungou a invité les géomètres à une obligation de dignité et de prudence. Guillaume Ondzé Quatre trafiquants d’ivoire arrêtés à Ouesso sont strictement interdits ; ficie d’une protection absolue CIRCULATION L’arrestation de ces quatre trafiquants dont trois Congolais sauf dérogation spéciales de en République du Congo d’après et un de la RDC a eu lieu ce l’administration des eaux et un arrêté de 1991 ainsi qu’un Arrêt accidentel du vendredi 30 septembre 2016, à forêts ; pour les besoins de la acte de la Conférence nationale Ouesso (département de la recherche scientifique ». souveraine. La forêt Tri-natio- Sangha) avec 35 kg d’ivoire par Les agents de la gendarmérie nale Dja-Odzala-Minkebe (TRI- trafic sur la Route les éléments de la gendarmerie nationale se sont félicités de DOM) est particulièrement tou- nationale, avec le concours des cette arrestation et comptent chée par le grand braconnage agents des eaux et forêts ainsi les déférer au plus vite possible comme le montrent les résultats Nationale numéro 2 que ceux du Projet d’appui à au parquet de Ouesso pour des inventaires des éléphants l’application de la Loi sur la faune Un grumier tombé en travers de la route dans les environs du qu’ils répondent de leurs actes. et les analyses ADN sur les sai- sauvage (PALF). village Inoni Falaise, situé à près de 200 km de Brazzaville, Ils ont aussi promis multiplier sis d’ivoire en Asie. La zone est obstrue la circulation automobile depuis hier, rapportent des Ces délinquants fauniques ont leurs stratégies pour lutter effi- connue comme un des endroits témoins. été arrêtés pour abatage d’élé- cacement contre le braconnage. les plus chauds de l’Afrique pour Communément appelée route du Nord, la Nationale 2 relie phants et commercialisation Les actes de pillage de la faune le trafic d’ivoire et le braconnage en particulier et de la biodiver- d’éléphants. La République du Brazzaville au Nord Congo sur environ 850 km. Le trafic des d’ivoires dont on peut estimer le sité en général par plusieurs Congo compte parmi les leaders passagers et des marchandises y est intense de jour comme dégât à cinq éléphants tués. Ils courent des peines de plus de 5 citoyens véreux et corrompus africains de la lutte contre le de nuit. L’on mesure dès lors le désagrément et le manque à sont fréquents en République crime faunique comme le prouve gagner que provoque cette situation pour de nombreux usa- ans d’emprisonnement ferme En République du Congo l’élé- du Congo. Il revient à la justice par exemple l’organisation à gers. phant fait partie des espèces in- de réprimer strictement ces Brazzaville en avril 2015 de la Près d’Inoni Falaise, la RN-2 serpente dangereusement à cet tégralement protégées comme actes, afin de mieux dissuader Conférence internationale sur endroit dénommé Mbamba avec un contrebas en S à l’origine le stipule l’article 27 de la loi et sensibiliser l’opinion. Plu- l’exploitation illégale et le com- de beaucoup d’accidents de la circulation. C’est précisément Congolaise en matière de pro- sieurs études convergent pour merce illicite de la flore et de la à ce virage que le grumier en provenance du nord du pays et tection des espèces fauniques : sonner le glas des éléphants en faune sauvages en Afrique. Une chargé de billes de bois a chuté, ajoutent les mêmes témoins « l’importation ; l’exportation République du Congo. En effet, meilleure application de la loi l’éléphant est tué pour son ivoire au Congo contre les trafiquants qui décrivent un spectacle impressionnant de véhicules ali- ; la détention et le transit sur le territoire national des es- toutes les 15 minutes dans le monde d’ivoire serait un message fort gnés de part et d’autre de ce qui est devenu une barricade selon le Fonds international pour la pour confirmer cet engagement infranchissable. pèces intégralement protégées ; ainsi que de leur trophée protection des animaux afin de protéger son héritage. Les Dépêches de Brazzaville Rappelons que l’éléphant béné- G.O. 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016

EDUCATION Une rentrée scolaire effective sur l’ensemble du territoire national sauf dans certaines localités du Pool

La rentrée scolaire 2016-2017 a été lancée le 3 octobre sur toute Trois francs 1960 qui a totalisé en à l’école primaire », a expliqué dans le département du Pool. « l’étendue du territoire national au niveau de l’enseignement primaire, cette date de rentrée scolaire ses le ministre, appelant les parents C’est un sentiment de regret. secondaire et de l’alphabétisation, sauf dans certaines localités du 56 ans d’existence. Par contre, le à envoyer leurs enfants à l’école. Nous demandons aux parents département du Pool actuellement en proie à des violences armées lycée Sébastien Mafouta a donné Le Premier ministre dont la visite de continuer à garder bon es- du sourire à Anatole Collinet Ma- s’est achèvée au complexe sco- poir et à aider les pouvoirs laire Révolution en pleine recons- publics à dénoncer tous les truction à Ouenzé, s’est, de son barbares qui sont en train de côté, réjoui du fait qu’après les créer toutes les conditions pour vacances, les élèves ont renoué empêcher nos enfants de re- avec le chemin de l’école. « J’ai prendre le chemin de l’école », noté qu’au moins dans l’école a exhorté Christian Grégoire que j’ai visitée, nous avons un Epouma, précisant que le gouver- taux en moyenne de plus de nement a décidé de recevoir ces 80% d’enfants venus ce matin, enfants où ils se trouvent. ce n’est qu’un début. J’ai vu des écoles propres, des enseignants Les sites de Charles Montes- décidés, c’est quelque chose quieu interdits d’exploitation d’important », a déclaré Clément Le ministre de l’Enseignement Mouamba. primaire, secondaire et de l’Al- phabétisation a également lors Un regret total pour le Pool de sa ronde ordonné la fermeture Interrogé sur la situation du Pool, des écoles privées installées dans le chef du gouvernement a recon- les sites de Charles Montesquieu nu que la situation est préoccu- suspendus de toute activité péda- pante. « Nous pouvons être to- gogique pour « fraude avérée ». talement en regret de constater Ainsi, le complexe scolaire Profes- que dans certains districts du seur Maurice Onanga qui a hérité Pool la rentrée n’aura pas lieu du site de Moukondo, dans le 4e parce que le terrorisme s’est arrondissement Moungali et l’Ins- installé dans ce département. titut France Africa 24 à Massen- Je vais m’entretenir avec les go, dans le 9e arrondissement élus du département du Pool Djiri, ont été fermés. A Massengo Le Premier ministre, Clément Mouamba, et le ministre Anatole Collinet Makosso pendant la ronde / crédit photo Adiac pour parler, entre autres, de par exemple, les élèves et les en- Pour se rendre compte de l’ef- lycée Mafouta à Madibou, en pas- kosso et son équipe, le Premier tout cela. Donc, nous pouvons seignants qui faisaient cours ont fectivité de la reprise des cours à sant par l’école primaire Trois ministre s’étant arrêté à Talangaï. déplorer que le Pool ne soit pas été priés de quitter les lieux. Le Brazzaville, le Premier ministre, francs à Bacongo, le Centre privé « Vous avez vu que dans la zone en phase avec les autres dépar- ministre Anatole Collinet Makos- chef du gouvernement, Clément pour l’enseignement et la culture, sud, surtout à l’école primaire tements du pays, mais le gou- so s’est, par ailleurs, félicité du Mouamba, a visité hier matin et le lycée Chaminade. Trois francs, comme chaque an- vernement ne peut pas tolérer fait que l’école publique congo- quelques établissements scolaires Sur le terrain, l’appréciation dé- née, les élèves du cycle primaire cela pendant longtemps », a laise s’est revêtue, d’après lui, de en compagnie du ministre de tu- pend d’un site à un autre. Si du tardent à reprendre le chemin conclu Clément Mouamba. sa plus belle robe, au regard des telle, Anatole Collinet Makosso. côté du personnel administratif et de l’école, comparativement à Même constat pour le président infrastructures scolaires réhabili- En effet, cette ronde qui a com- pédagogique, les équipes étaient leurs aînés du lycée. Le constat de l’Association des parents tées et des sites devenus propres, mencé par l’école primaire Fleuve presque au complet, nombreux que nous avons eu à faire au d’élèves et étudiants du Congo, contrairement au constat de ces Congo, dans le 6e arrondissement, apprenants n’y étaient pas au ren- lycée Mafouta n’est pas le même d’après lequel certains enfants dernières années. Talangaï, s’est poursuivie jusqu’au dez-vous. C’est le cas de l’école que celui que nous avons fait vont être privés d’enseignements Parfait Wilfried Douniama Certains enseignants manquent à l’appel au niveau de l’enseignement technique

Le ministre de l’Enseignement technique et professionnel, de la Formation qualifiante et de l’Emploi, Antoine Thomas Nicéphore Fylla Saint Eudes, qui a effectué la ronde de quelques établissements scolaires de son sous-secteur à Brazzaville a déploré l’absence d’une trentaine d’enseignants au lycée technique du 1er mai

La rentrée scolaire au niveau de du lycée technique du 1er mai, l’enseignement technique et pro- 37 environ sur un effectif de fessionnel, de la formation quali- 168, cela peut handicaper mais fiante s’est déroulée ce 3 octobre nous essayons de trouver des sur toute l’étendue du territoire solutions pour que l’année sco- national. Le ministre qui s’est laire 2016-2017 ne souffre pas rendu compte de l’effectivité de de l’absence de cette catégorie ce grand rendez-vous a reçu la vi- d’enseignants », a indiqué le mi- site du Premier ministre, Clément nistre à la fin de la ronde où il est Mouamba, au lycée technique du ressorti satisfait de la présence 1er mai. En effet, Antoine Thomas des élèves. Pour ce qui est des Nicéphore Fylla Saint Eudes était élèves absents, il a invité leurs pa- au lycée technique commercial et rents à les envoyer à l’école, car le industriel du 5 février, au lycée gouvernement a fait ce qu’il fallait Le ministre Fylla au lycée commercial 1er Mai (DR) professionnel Alphonse Kitombo en préparant la rentrée et en don- au travail. Je vous exhorte donc dagogue, ils ont une responsabili- dans le département du Pool, le à Mansimou (Madibou), au lycée nant des moyens nécessaires pour à l’assiduité, la discipline et té sur l’éducation et la formation ministre a assuré que le gouverne- agricole Amilcar Cabral et au CET que tout se passe très bien. au travail car votre réussite des apprenants. A cet effet, un ment s’efforcera de faire en sorte Théophile Mbemba. en dépend », a exhorté Antoine contrôle de présences des ensei- que l’école soit au rendez-vous sur « Je suis ravi d’avoir fait ce L’examen se prépare dès le dé- Thomas Nicéphore Thomas Saint gnants devra être instauré. toute l’étendue du pays. « Le Pool tour qui me conforte parce que but de l’année scolaire Eudes. Il a également rappelé aux Il a, en outre, rassuré les ensei- ne saurait une exception. Nous les enseignants sont là, les ap- Le ministre Fylla a fait une dé- élèves que la violence vis-à-vis gnants que concernant leur situa- avons reçu du Premier ministre prenants aussi, une partie de claration dans laquelle il a rap- de leurs nouveaux condisciples tion sociale, les concertations se l’instruction selon laquelle le kits scolaires est arrivée au ni- pelé aux élèves que l’examen se était prohibée. Selon lui, des poursuivent en vue de trouver de lycée mixte technique et profes- veau des écoles. Donc, tout est prépare dès le premier jour de la chefs d’établissement devraient solutions durables. Il a aussi annon- sionnel de Kinkala doit s’ouvrir prêt pour que l’année scolaire rentrée scolaire. « Il ne s’agit pas prendre des sanctions à l’encontre cé la création du poste de conseil- dès cette rentrée scolaire », a soit bonne. Nous déplorons ce- d’attendre la veille des examens des récalcitrants. ler à la condition enseignante au conclu Antoine Thomas Nicéphore pendant, l’absence d’une caté- pour blanchir des nuits. C’est S’adressant aux enseignants, il a niveau du ministère. Abordant la Fylla Saint Eudes. gorie de professeurs au niveau maintenant qu’il faut se mettre indiqué qu’en leur qualité de pé- situation qui prévaut actuellement P.W.D. N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

FRANC CFA Une monnaie anachronique, et de « servitude quatre économistes appellent à « sortir volontaire » selon Carlos Lopes l’Afrique de la servitude monétaire » Le secrétaire général démissionnaire de la Commission économique en leur permettant « de bénéfi- A en croire les auteurs, quand il de l’Onu pour l’Afrique (CEA), Carlos Lopes, dénonce « la servitude Quatre économistes viennent de cier d’un accès privilégié au est dit que c’est tel pays africain volontaire » que crée le franc CFA sur les pays de la zone franc. coécrire un ouvrage, à paraître le marché mondial par une mon- qui exporte vers la France, c’est 3 octobre (Editions La Dispute), Il a fait cette annonce la veille de la réunion de la zone franc à Paris. Le sujet naie « aussi bonne » que l’euro ». en réalité la France qui exporte n’était pas à l’ordre du jour lors de cette réunion, le 30 septembre à Paris. intitulé « Sortir l’Afrique de la servitude monétaire. A qui Ils s’appuient sur les perfor- vers la France. Les entreprises Pourtant, la question gagne observateurs, intellectuels et hommes politiques mances économiques « faibles françaises ayant « de la liberté africains, sauf les institutions régionales d’Afrique francophone. profite le franc CFA ? ». et en dessous des moyennes de transférer leurs profits de Le franc CFA, «un système désuet et inadapté» L’ouvrage sort quelques jours africaines » pour la majorité des manière illimitée vers la mé- Pour Carlos Lopes, c’est « un système désuet et inadapté ». Il appelle à une après la réunion de la zone franc pays ayant en partage le franc tropole ». discussion sur la zone franc, rappelant qu’« aucun pays au monde ne peut à Paris (30 septembre), quelques CFA depuis les cinquante der- De plus, ils mettent en lumière avoir une politique monétaire immuable depuis trente ans cela existe jours avant la réunion avec les nières années. Pour eux, la fi- « un système colonial » qui ne dans la zone franc. Il y a donc quelque chose qui cloche ». L’une des par- institutions de Bretton woods à nalité principale du franc CFA peut pas permettre la diversifi- ticularités du franc CFA est que c’est la seule monnaie qui aura survécu à la Washington (6-9 octobre), une est toujours de faciliter l’extrac- cation du tissu productif, l’inté- décolonisation et maintenue alors que la France a tourné le dos au franc fran- semaine après l’annonce pro- tion du surplus économique de gration commerciale au niveau çais, sa monnaie de référence. La question du maintien de ce lien achoppe. l’Afrique vers l’étranger. Ce qui communautaire, le développe- Ses opposants expliquent qu’il limite la marge de manœuvre des pays qui chaine de la démission du secré- expliquerait, disent-ils, l’ampleur ment d’une épargne domestique l’utilisent. Ils plaident en faveur des situations économiques différentes. Car- taire général adjoint de l’Onu et los Lopes y voit un mécanisme « inadapté à la conjoncture internationale secrétaire exécutif de la Commis- des transferts de profits et des consistante et l’éclosion d’un qui est très dynamique ». Des propos accentuent le besoin au sein de la sion économique pour l’Afrique flux financiers illicites, saignant secteur privé national. Au vu de communauté intellectuelle africaine d’un débat sur les réformes au sein de (CEA), Carlos Lopes. la zone franc. leurs démonstrations, les pays la Zone franc, dont la monnaie reste liée au sort de l’Euro, pour 155 millions Les auteurs sont: l’ancien mi- africains ayant en partage le franc d’habitants de l’espace économique et monétaire d’Afrique francophone sub- nistre togolais Kako Nubukpo; le Le franc CFA : une monnaie CFA tarderont à décoller. saharienne. L’ancien ministre togolais et directeur de la Francophonie éco- Français Bruno Tinel; maître de dysfonctionnelle Soulignant les défauts de cette nomique, Kako Nubukpo propose plutôt un arrimage sur un panier de devis, conférences au Panthéon-Sor- Une « monnaie dysfonction- monnaie, « couplée aux autres considérant que le gage de stabilité du franc CFA présente « l’inconvénient nelle dont la combinaison avec outils de politiques économique de contraindre les Etats membres à calquer leur politique sur l’euro ». bonne; le Sénégalais Demba Moussa Dembélé, président du les autres outils de politique dont la coloration néolibérale Afrique centrale et Afrique de l’ouest : émergence possible ou pas Forum africain des alternatives économique donne la recette est de plus en plus prononcée, avec le franc CFA ? et l’économiste et sociologue d’un cocktail économique mor- donne la recette d’un cock- En France, on assimile l’attachement au franc CFA (franc des colonies fran- camerounais, Martial Ze Belin- tifère », selon eux. Ils font remar- tail économique mortifère ». çaises d’Afrique : 8 pays d’Afrique de l’Ouest, 6 pays d’Afrique centrale, les ga. Fervent opposant au franc quer que si le FCFA a pu perdurer Ils y voient un environnement Comores + la France - date du 26 décembre 1946), à une « vertu protectrice CFA, pour Kako Nubukpo, il ne « malgré son échec manifeste à macro-économique qui ne per- », à une zone permettant à ses membres de bénéficier d’une grande stabi- faut pas « déconnecter le débat susciter le développement, c’est met pas l’émergence, alimen- lité des prix, une inflation inférieure à celle des autres pays africains ; une monétaire du débat sur l’émer- parce qu’il est aussi le nom tant plutôt des crises politiques seule dévaluation, en 1994. La majorité des Africains soutiennent un manque d’un système structuré de ré- et économiques récurrentes sur de souveraineté, « un prolongement de la colonisation ». Cette monnaie est gence africaine ». pression politique ». fond de misère sociale et struc- vue comme « une mythique, un symbole de la colonisation française en Afrique », soulignent-ils. Malgré que son arrimage limite les risques de vo- L’ampleur du transfert des pro- Ils s’appuient sur des chiffres turelle. latilité, nombreux sont les experts africains qui dénoncent cet arrimage à la fits dans la zone franc CFA pour démontrer que « de ma- En conclusion, Bruno Tinel donne devise européenne, estimant que celui-ci freine le développement des pays Ces auteurs, très critiques, consi- nière générale, les pays de la quelques pistes alternatives au de la zone franc. dèrent le franc CFA en partage, zone franc ont rarement été ca- franc CFA. Il voit le « futur ex- comme une monnaie de singe, pables d’obtenir, sur toute une CFA se fondre en partie dans le Les trois principes du franc CFA un vestige de l’histoire écono- décennie, un taux de crois- projet de monnaie unique de à la différence des monnaies soumises à un régime de change variable, la mique de l’Afrique, une monnaie sance moyen du PIB réel par la Cédéao sous le leadership du valeur du FCFA par rapport au franc français hier, et à l’euro aujourd’hui, ne tête supérieur ou égal à 1 % Nigeria ». Concernant la zone change pas au jour le jour. Sa parité est fixe ; la convertibilité des monnaies pour le pire, pour les quinze pays (vingt-trois décennies sur un Cémac, il laisse une libre imagina- émises par les banques centrales de la zone franc est garantie, sans limite, par d’Afrique de l’Ouest et l’Afrique le trésor français. En contrepartie, les réserves de change sont centralisées à centrale et les Comores, « des total de soixante-cinq décen- tion. L’autre possibilité serait une deux niveaux : auprès des banques centrales des Etats africains dans chaque mauvais restes de la colonisa- nies observables, soit 35 %) ». zone post-CFA incluant l’Uémoa sous-région, et auprès du trésor français avec le dépôt d’au moins la moitié de tion », arrimés à l’Euro. Ils sou- et la Cémac, limitant l’emprise du ces réserves de change ; enfin, les transferts de capitaux seraient en principe tiennent que cette monnaie ne Un environnement macro-éco- Nigeria sur ses voisins, « plus pe- « libres » au sein de la zone franc. sert que des « élites fortunées » nomique qui ne favorise pas tits et moins puissants ». Noël Ndong l’émergence N.Nd. LE MONDE EN BREF

lNATIONS UNIES - Les cinq l’Observatoire syrien des droits de lTBILISSI - Le pape François a lBRUXELLES - Les 28 ont donné grandes puissances ont eu une pre- l’Homme (OSDH). appelé à la «coexistence» entre les leur feu vert pour une ratification mière discussion sur un projet de réso- peuples dans le Caucase et prié pour accélérée de l’accord de Paris sur le lution française sur la Syrie et vont lMOSCOU - Le chef de la diploma- l’Irak et la Syrie devant la petite com- climat par l’UE, soucieuse de ne pas continuer de négocier entre experts, tie russe, Sergueï Lavrov, a accusé munauté assyro-chaldéenne, à Tbilissi, apparaître à la traîne sur la scène selon des diplomates. Washington de «protéger» l’organi- première étape d’un court voyage mondiale dans la lutte contre le ré- -L’ONU a annoncé avoir mis sur pied sation jihadiste Front Fateh al-Cham dans la région avant l’Azerbaïdjan chauffement climatique. une commission d’enquête chargée de (ex Front Al-Nosra, branche syrienne dimanche. - L’inflation en zone euro a atteint son faire la lumière sur la récente attaque d’Al-Qaïda) et de la considérer comme plus haut niveau en septembre depuis contre un convoi humanitaire en Syrie. un «plan B», en cas de chute du ré- lA BORD DU PORTE-AVIONS près de deux ans, une bonne nou- - Le secrétaire général de l’ONU Ban gime syrien. CHARLES DE GAULLE - Le dé- velle pour la BCE qui tente de faire Ki-moon a offert ses bons offices but des opérations du porte-avions remonter les prix, toutefois accueillie pour une médiation entre l’Inde et le lWASHINGTON - Après avoir français Charles de Gaulle en Médi- sans joie par les analystes sur fond de Pakistan qui se déchirent à propos du menacé toute la semaine de rompre le terranée orientale ajoute une pierre à chômage stagnant. territoire disputé du Cachemire. dialogue diplomatique avec la Russie l’édifice international qui se construit sur la Syrie, les Etats-Unis ont assuré en préparation de la bataille de Mos- lGABON - Environ 70 personnes, lBEYROUTH - Le régime de Damas que les discussions restaient en «soins soul, dernière place forte du groupe dont plusieurs figures de l’opposition, a progressé face aux rebelles dans la intensifs» et qu’elles n’étaient pas Etat islamique (EI) en Irak. étaient toujours en détention près métropole d’Alep, bénéficiant notam- encore mortes. d’un mois après le pic des violences ment des frappes de son allié russe qui - Le secrétaire d’Etat américain John lJERUSALEM - Barack Obama et post-électorales au Gabon. ont tué plus de 3.800 civils en un an Kerry a exprimé sa frustration que ses des dizaines de dirigeants du monde -Un hebdomadaire a été suspendu de campagne militaire en Syrie. initiatives diplomatiques pour mettre entier ont rendu à Jérusalem un pour un mois au Gabon pour un article - La coalition internationale antijiha- un terme au conflit syrien n’aient pas ultime hommage à l’ancien président publié le 20 septembre évoquant des diste bombarde des ponts dans l’est de été soutenues par une action militaire israélien Shimon Peres, avec l’espoir «escadrons de la mort» à l’oeuvre la Syrie afin de limiter les mouvements des Etats-Unis, selon un enregistre- que ses rêves de paix avec les Palesti- pendant le pic des violences post-élec- du groupe Etat islamique (EI) près ment publié par le New York Times. niens ne soient pas enterrés avec lui. torales de fin août. de la frontière avec l’Irak, a indiqué D’après AFP 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

GABON Aucun proche de Jean Ping dans le «gouvernement d’ouverture»

Le Premier ministre gabonais, Emmanuel Issozet Ngondet, a publié dimanche la liste des 40 membres du Budget. Les principaux sor- tuées dans les émeutes qui nouveau «gouvernement d’ouverture», marqué par l’absence de grandes figures de l’opposition liée à Jean tants sont l’opposant Mathieu ont suivi l’annonce des résul- Ping, après la réélection contestée d’Ali Bongo à la présidence. Mboumba Nziengui, ministre tats. Jean Ping a lancé la se- maine dernière un appel au L’un des représentants de dialogue national rivalisant l’opposition à figurer dans le celui du président Ali Bongo, gouvernement est Bruno Ben et a invité la communauté in- Moubamba, arrivé troisième ternationale à sanctionner les lors du vote du 27 août. Il responsables de ce qu’il qua- est nommé vice-Premier mi- lifie de « coup d’état milita- nistre et ministre de l’Urbani- ro-électoral ». sation. La plupart des autres Un autre problème qui fait membres du gouvernement débat depuis quelques jours sont issus du Parti démocra- c’est celui des écoutes télé- tique gabonais d’Ali Bongo. phoniques dont ont été vic- Ce gouvernement d’ouver- times les observateurs de ture compte 30 % de femmes. l’Union Européenne de la part Il a été remanié à 50 %. Les des services secrets gabonais. proches du président Ali Bon- L’information a été révélée go tiennent les postes clés. par « Le journal du dimanche Le secrétaire général de la » qui indique que les services présidence de la République, secrets gabonais ont espion- Etienne Massard Makaga, né les observateurs de l’Union qui cumule les fonctions est européenne dépêchés pour également ministre de la Dé- veiller à la régularité de l’élec- fense. L’ex-ministre de l’Inté- tion présidentielle. rieur, Pacôme Moubelet Bou- Emmanuel Issozet Ngondet Ces écoutes révèlent le doute beya, a été promu ministre d’Etat et le général Flavien des observateurs de l’Union d’Etat, chargé des Affaires « C’est un gouvernement qui logue avec toutes les forces Nzengui Nzoundou, vice-Pre- européenne sur le résul- étrangères. compte des hommes et des vives de la nation. Là, on est mier ministre. tat du scrutin. Au moins six Alain Claude Bilie By Nze a femmes issus de l’opposi- sur l’ouverture et on verra Rappelons que le chef de personnes ont été mises sur été nommé ministre d’Etat tion, de la société civile, mais plus tard comment amener l’Etat, Ali Bongo a été déclaré écoute, explique l’hebdoma- chargé de l’Economie numé- également de la majorité ré- l’opposition à intégrer encore vainqueur de l’élection prési- daire, qui a eu accès à « une rique, de la Communication publicaine qui soutient Ali plus ou la majorité à s’ouvrir dentielle avec moins de 6.000 vingtaine d’enregistrements et de la Culture, Porte-parole Bongo. C’est un gouverne- davantage », a-t-il expliqué. voix d’avance, et son adver- clandestins, un échantillon du gouvernement. A ce titre, ment qui a pour mission de Le pétrole reste entre les saire Jean Ping affirme avoir puisé dans un ensemble cer- il s’est réjoui de ce nouveau traduire le projet de l’égalité mains d’Etienne Ngoubou. été dépossédé de sa victoire. tainement plus vaste ». départ pour l’équipe gouver- des chances, mais également Mathias Otounga Ossibad- Plusieurs personnes ont été Yvette Reine Nzaba nementale. et surtout d’ouvrir ce dia- jouo quitte la Défense pour le L’émergence d’une Chine innovante

de 2 milliards de yuans à l’ho- INSEAD et l’Organisation mon- la ville méridionale chinoise de La Chine est depuis longtemps considérée comme «l’usine du rizon 2020», ajoute-t-il. diale de la propriété intellec- Shenzhen en 1987, Huawei est monde», fabriquant une grande quantité de produits de faible qualité, Durant la majeure partie du tuelle, la Chine fait actuellement depuis devenu l’un des princi- mais elle a également l’image d’une nation incapable de générer des boom économique chinois de ces partie des 25 économies les plus paux fabricants mondiaux d’équi- idées et produits créatifs. dernières décennies, la main- innovantes. pements de télécommunications. Cependant, cela commence à de 5 millions de yuans (environ d’oeuvre et les capitaux ont afflué Par rapport à la liste de 2015, Avec des dépenses en recherche changer, et la Chine comble ac- 746.270 dollars), dans la province vers la fabrication de vêtements la Chine a progressé de quatre et développement représen- tuellement son retard en matière orientale du Jiangsu. et de téléphones mobiles. Cepen- places et est ainsi devenue la tant 10% de son budget annuel, d’innovation. Des drones à l’intel- «Nous recevons beaucoup de dant, la Chine ne veut plus être première économie à revenu in- Huawei attire de nombreux re- ligence artificielle, en passant par soutien de la part du gouver- seulement «l’usine du monde». termédiaire à entrer dans le top gards dans un contexte où le Internet et l’ingénierie génétique, nement local», note M. Dai. Les décideurs politiques sou- 25, traditionnellement dominé gouvernement encourage l’inno- certaines sociétés innovantes Enpower Energy fournit des haitent que la future croissance par les économies fortement dé- vation et l’entrepreneuriat afin chinoises sont maintenant des solutions de stockage d’énergie économique puise davantage ses veloppées. que la créativité stimule une éco- pionniers de l’innovation mon- éolienne et solaire pour les mé- forces dans les nouvelles techno- Les progrès réalisés par la Chine nomie au ralenti. diale et changent le panorama nages et entreprises, alors que logies, les idées novatrices et les dans le classement de l’innova- Malgré sa volonté de promouvoir commercial et technologique des politiques préférentielles lui nouveaux modèles commerciaux. tion mondiale se reflètent éga- l’innovation, la Chine continue du pays. «C’est un marché im- permettent d’attirer des talents «Faire de la Chine un pays lement dans ses entreprises. Le d’accuser un retard sur certaines mense doté de grandes op- et de rester dans le Jiangsu pen- créateur et un leader dans le pays abrite aujourd’hui des so- questions. portunités», affirme Dai Xiang, dant trois ans sans avoir besoin secteur scientifique et techno- ciétés parmi les plus innovantes Ren Zhengfei, fondateur de co-fondateur et directeur général de payer de loyer. logique, voilà ce que nous de- au monde, en particulier dans les Huawei, reconnaît que le pays d’Enpower Energy, fabricant de Cette société, qui compte plus vons faire aujourd’hui pour technologies mobiles, les biotech- doit oeuvrer davantage pour pro- batteries ioniques aqueuses, les- de 50 employés et environ 66 poursuivre le développement», nologies et les services médicaux. téger la propriété intellectuelle. quelles sont plus propres, plus millions de yuans d’investisse- a déclaré le président chinois, Xi Dans la liste 2016 des Entreprises «Ce n’est qu’en protégeant la sûres et plus efficaces que les ments totaux, envisage de mener Jinping, lors de l’ouverture du mondiales les plus innovantes du propriété intellectuelle que la piles plomb-acide. des tests à grande échelle de ses sommet du G20 en septembre. magazine Forbes, qui classe les Chine produira davantage Après avoir passé 20 ans aux batteries ioniques aqueuses d’ici D’importantes dépenses en ma- entreprises selon leur capacité d’inventions. Assurer le respect Etats-Unis, en tant que cadre la fin de l’année et de lancer leur tière de recherche et développe- d’innovation «à l’heure actuelle et de l’originalité permettra d’at- supérieur pour des start-ups production de masse d’ici mi- ment, un grand nombre de diplô- à l’avenir», Shanghai RAAS Blood tirer davantage de personnes de la Silicon Valley, Dai Xiang 2017, note M. Dai. més scientifiques et ingénieurs Products occupe la 16e place. dans ce domaine et d’aider les a décidé de rentrer en Chine et «Nous deviendrons le deu- et une vague de nouvelles entre- D’après une autre enquête me- idées originales à se dévelop- de lancer sa propre entreprise. xième fabricant mondial de prises sont autant de signes illus- née par le magazine Fast Com- per en industries», explique-t-il. Pour exploiter le marché du stoc- batteries ioniques aqueuses, trant que la Chine a le potentiel pany, Huawei se classe 13e pour Quant à Dai Xiang, il pense que kage d’énergie, Dai Xiang et ses derrière l’américain Aquion d’être à l’avant-garde de l’innova- «avoir pris le dessus dans la le gouvernement chinois doit ap- amis ont créé Enpower Energy Energy, et nous prévoyons des tion mondiale. compétition sur le marché mo- profondir la réforme pour réduire en 2012, avec un capital social revenus commerciaux de plus Selon une enquête internationale bile international». les formalités administratives. menée par l’Université Cornell, Lancé dans un petit atelier de Xhinua 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016

AVIS DE VENTE AUX PLUS OFFRANTS

Le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, sis à la cité du Djoué à des mentions suivantes : Brazzaville, porte à la connaissance du public qu’il met en vente aux enchères des vehicules et des biens usagés énumérés ci-après «OFFRE POUR VEHICULES USAGES» : ou - 05 BUS TOYOTA COASTER «OFFRE POUR GROUPE ELECTROGENE USAGES» - 01 VOITURE (4X4) TOYOTA PRADO ou - 01 MINI BUS TOYOTA HIACE «OFFRE POUR LAVE-LINGE REFORME. - 01 VOITURE SUZIKI JIMMY - 01 VOITURE MERCEDES/E240 Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique - 01 MOTO YAMAHA BP.06 - 02 VOITURES ELECTRIQUES YAMAHA Bureau de GMC N°128 (1er étage) - 01 TONDEUSE DE MARQUE HONDA Cité du Djoué, Brazzaville, Congo - 02 GROUPE ELECTROGENE SDMO 355KVA - 02 GROUPE ELECTROGENE SDMO PW800 III. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES - 01 LAVE-LINGE ELECTROLUX Le retrait des formulaires à remplir et les détails sur les condi- tions de vente s’effectueront durant la période du 03 au 17 octobre I. CONDITIONS DE VENTE 2016 entre 09h00 et 14h00, du lundi au vendredi au bureau N°12 «à La vente est ouverte au public sans restriction et s’effectue sous l’Estate, Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, Cité du Djoué». plis fermés. Les biens sont vendus dans leur état actuel sans La visite des biens exposés (véhicules, groupes électrogène et aucune garantie de la part de l’Organisation. lave-linge) et la soumission des offres se feront pendant la même période (du 3 au 17 octobre 2016). II. DEPOT DES OFFRES Les offres devront être déposées à l’adresse ci-après avec l’une Fait à Brazzaville, le 29 Septembre 2016

COMMUNIQUE Institut National du Travail Social Concours d’entrée BP 545 – Tél 06 403 13 72/ 05 631 26 05 à l’Institut National du Travail Social E-mail : [email protected] Brazzaville

L’Institut National du Travail Social (INTS), annonce l’ouverture de son prochain concours d’entrée à Brazzaville pour une formation de 3 ans, dans les métiers suivants : -Assistant de service de social -Educateur spécialisé -Animateur de développement social local Voici les conditions à remplir pour participer au dit concours : -Etre de nationalité congolaise ; -Etre âgé entre 18 et 22 ans ; -Etre titulaire d’un baccalauréat (toutes séries confondues);

Composition du dossier au concours : -Une demande manuscrite adressée au directeur général de l’INTS ; -Une copie du diplôme (ou une copie d’attestation) légalisée du baccalauréat -Un certificat de nationalité ; -Une enveloppe kaki format A4 ; -Une chemise cartonnée ; -Une somme de 10.000 frs CFA non remboursable pour les frais d’inscription au concours -2 cartes photos d’identité en couleur.

Lieu de dépôt du dossier : Institut National du travail Social (Secrétariat du concours) : -03 Avenue des 3 francs (ex Guynemer), à côté du CEG les 3 glorieuses à Bacongo. -Arrêt de bus : virage

NB : -Les inscriptions seront impérativement closes le 14 Octobre 2016 à 16 heures -La date du concours est fixée au 23 octobre 2016. -Lieu du concours : Brazzaville. Pour de plus amples informations, appelez aux numéros suivants: 06 403 13 72/ 05 631 26 05/05 547 06 54 N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 11

PLACEMENTS/MARCHÉS UMC Le Yuan devient une Chairman Jacques Koyo, réélu préfet monnaie de réserve musical du département de Brazzaville entièrement notre responsa- à condition que vous puissiez Comme le dollar américain, l’euro, le yen japonais et la livre sterling L’artiste musicien Chairman bilité. Notre capacité à nous me faire travailler tout en me britannique, la « monnaie du peuple » (renminbi), autre nom du yuan Jacques Koyo «Paka-Paka est effectivement entrée le 1er octobre dans le groupe très fermé des Bulldozer», a été réélu à organiser fera du musicien, laissant les mains libres. Je fe- monnaies de réserve du Fonds monétaire international, signe de la l’unanimité président du bureau non plus, un mendiant, mais rai un effort de contacter tous puissance économique mondiale qu’est devenue la Chine. communal de la ville de plutôt un contribuable à l’éco- les doyens de la musique de la Brazzaville de l’Union des nomie de notre pays. Non commune de Brazzaville. Je En effet, le Yuan fait désormais partie des Droits de tirage spéciaux musiciens congolais (UMC), le plus un pauvre type, mais les ferai venir pour que nous (DTS), qui déterminent les devises qu’un pays peut recevoir dans 1er octobre 2016, à l’issue d’une assemblée générale élective. un monsieur responsable, travaillons ensemble. Je diri- le cadre d’un prêt octroyé par le FMI. C’est la première fois qu’une père de famille, éducateur de gerai la commune, vous allez nouvelle devise est ajoutée aux DTS depuis l’euro en 1999. Cette Présidée par Don Joly (ar- masse et citoyen rétablit dans m’accompagner mais dans la entrée s’est fait symboliquement le jour anniversaire de la fonda- sa dignité. Tels sont les vrais discipline ». tion de la République populaire de Chine en 1949. L’annonce de tiste-musicien accompagnateur objectifs pour lesquels l’UMC a Enfin, il a remercié le produc- l’intégration du yuan dans les DTS avait été faite en 2015. dans Kamikaze Loningisa), en sa « L’intégration dans les DTS est une étape clé dans l’internationa- qualité de doyen d’âge et de Bafi été créée ». teur des spectacles Beethoven lisation du renminbi ; c’est aussi l’affirmation du succès du déve- Malonga, le plus jeune artiste A l’issue de ces assises les ar- Germain Henri Yombo pour loppement économique de la Chine et le résultat des réformes et musicien dans la salle), l’assem- tistes musiciens Chairman sa disponibilité. Car, a-t-il dit, de l’ouverture du secteur financier », a déclaré la banque centrale blée générale de la ville de Braz- Jacques Koyo et Olivier Parfait ce dernier est parmi ceux qui chinoise, dans un communiqué. zaville avait inscrit à son ordre Mbolo dit Parfait Young, ont été œuvrent pour la survie de la mu- La Chine saisira cette occasion pour approfondir ses réformes éco- du jour l’élection du président élus respectivement, président sique congolaise. nomiques et promouvoir la croissance mondiale, a-t-elle ajouté. du bureau communal de la ville communal et président du Com- Le commissaire aux comptes, Les détracteurs de la politique chinoise font valoir que « la déci- de Brazzaville et du commissaire missariat aux comptes de la Parfait Young, a quant à lui ma- sion du FMI est largement symbolique parce que le yuan n’entre aux comptes. commune de Brazzaville. nifesté le souhait de redorer le pas totalement dans les critères du FMI notamment parce que ce D’entrée de jeu, le président Le président élu s’est dit ému blason de la musique congolaise n’est pas une devise qui s’échange librement et qu’elle n’est pas du bureau exécutif national de de cette élévation. Il s’est expri- et particulièrement de la ville de très utilisée pour conclure des transactions internationales ni l’UMC Godefroi Magloire Bon- mé en ces termes :« L’UMC est Brazzaville. très utilisée sur les marchés financiers ». guili alias Pape God, a précisé composée des professionnels. Notons qu’après la mise en place Le secrétaire au Trésor américain, Jack Lew, a déclaré que le yuan que conformément aux lois et Je ne suis pas un infirmier, des instances de Brazzaville, le était « assez loin » d’être une monnaie de réserve mais que son règlement de cette structure, je suis un professionnel, au- bureau exécutif national mettra nouveau statut au FMI était la reconnaissance du changement teur-compositeur-chanteur en place d’ici la fin de l’année, les « énorme » de ces dix dernières années, qui a fait du yuan une l’UMC doit être représentée sur et grand danseur. L’UMC instances dirigeantes des com- devise plus accessible. toute l’étendue du territoire na- munes de Pointe-Noire, Dolisie, Donald Trump, le candidat républicain à l’élection présidentielle tional, chose que n’a pu faire le nationale comme commu- américaine, a fait savoir qu’il déclarerait officiellement la Chine bureau exécutif sortant en trois nale n’est composée que des Nkayi, Ouesso et des départe- comme « un pays manipulant sa devise », s’il arrivait à gagner la ans. « La musique est un mé- jeunes, des éléphanteaux et ments de la Likouala, Cuvette course à la Maison blanche. tier noble. Malheureusement je suis l’éléphant. Je suis fier ouest et Cuvette centrale. Yvette Reine Nzaba libéral en ce sens qu’il engage de travailler avec vous, mais Bruno Okokana

NÉCROLOGIE La famille Ehouango-Bakaki, Ofoulakoua Célio annoncent aux parents, amis et connaissances que le programme relatif aux obsèques du colonel à la retraite Moïse Francis Ngouala se dérou- lera comme suit : Mercredi 5 octobre 2016 : -9h00 : levée de corps à la Morgue municipale de Brazzaville ; -10h00 : recueillement au domi- cile familial, sis N°18, rue Manianga à Talangaï ; -12h00 : messe de requiem sera dite en l’église Saint-Jean-Baptiste de Talangaï ; 13h30 : départ pour le cimetière privé Bouka ; -16h00 : retour et fin de cérémonie.

Jean Omer Ntady, David Ntady, Augustine Ntady Mayinga, Jean de Dieu Bob Ntady et la famille Kahounga ont le regret d’infor- mer parents, amis et connaissances du décès de leur mère, fille et soeur Made- leine Ntsona, survenu le dimanche 25 septembre 2016 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au N°14, rue Banziri à Poto-Poto (réf. pharmacie Van Der). Le programme de l’inhumation se pré- sente comme suit : Mardi 4 octobre 2016 ; -Recueillement au domicile familial ; -Messe d’action de grâces en l’église Sainte-Anne du Congo ; -Départ pour le cimetière Ma Campagne; -Fin de cérémonie. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 - Mardi 4 octobre 2016

LES DESSOUS DE LA MARCHE DU 19 SEPTEMBRE PARC AGRO-INDUSTRIEL DE BUKANGA-LONZO Le schéma machiavélique Les agriculteurs de l’opposition s’accordent un droit

Les différends discours populistes et incendiaires tenus par moult renfort des chants et slogans hos- acteurs politiques de l’opposition se sont finalement traduits en actes, tiles au régime en place, les mani- d’inventaire estime Kajepa Molobi, auteur d’une analyse pertinente sur les festants cherchaient à s’offrir, via évènements ayant ensanglanté Kinshasa, le 19 septembre. Pour cet cette provocation, un prétexte intellectuel averti, l’intention réelle du « Rassemblement de forces pour justifier les troubles que Le programme de construction des vingt-un sites agro- politiques et sociales » de l’opposition, à travers sa marche industriels à travers la RDC ne peut pas se poursuivre sans une pouvait impérativement générer hypocritement qualifiée de « pacifique », était de soulever le peuple évaluation préalable de l’importance, des résultats, de la contre les institutions à partir de Kinshasa. une réaction musclée des forces plus-value réelle et de l’impact tant sur les communautés que de l‘ordre et, de la sorte, s’adju- l’agriculture familiale du projet pilote de Bukanga-Lonzo, ont Connu pour ses analyses perti- qu’il adhère de manière aveugle au ger gratuitement le statut de vic- fait savoir les milieux paysans de la RDC. Le 6 octobre, il se nentes, le Congolais Kajepa Mo- schéma de la terre brulée prôné times. 7. Poussant l’outrecuidance tiendra au Béatrice Hôtel le premier dialogue multi-acteurs sur lobi vient de récidiver avec une par une certaine opposition avec à l‘extrême, ces manifestants bien ce thème. Il s’agit d’une journée de réflexion initiée par le Cadre réflexion parvenue aux Dépêches tous ses corollaires en termes de identifiés, à la solde des leaders de concertation de la société civile sur le foncier (Caco) à de Brazzaville sur les violences destruction méchante et de pil- de l’opposition, s’en sont pris sans travers la Confédération nationale des producteurs agricoles respect aux symboles du pouvoir, du Congo (Conapac), avec l’appui de l’Initiative des droits et du 19 septembre ayant entraî- lage systématique de ce qu’il en ressources (RRI). né de nombreuses pertes en vies reste encore de la République. jusqu’à détruire des biens publics humaines et des dégâts matériels Cette deuxième option qu’il consi- tels que la stèle érigée au Pont Matete, des écoles publiques, le L’implantation d’autres parcs agro-industriels dépendra du bilan importants. L’analyse de cette dère comme « du pur et simple de la première expérience du genre : le site de Bukanga-Lonzo à machiavélisme que toute per- monument Lumumba etc. 8. La crise, écrit-il, démontre que celle- une centaine de kilomètre de Kinshasa dans l’ex-Bandundu. C’est sonne censée ne peut soute- destruction méchante des sièges ci n’a pas procédé d’un concours le vœu des agriculteurs qui continuent à exprimer leurs doutes hasardeux des circonstances, il nir », paraît à ses yeux comme des partis politiques proches de et inquiétudes sur l’atteinte des objectifs de départ du projet. s’est plutôt agi de l’aboutissement suicidaire. Et il tire, d’ores et déjà, la Majorité et surtout, la récupé- En chiffres, Bukanga-Lonzo représentera un investissement de d’un complot politique ourdi et la sonnette d’alarme en invitant ration d’armes et munitions dans 500 millions de dollars américains d’ici à 2020. Toujours à cette préparé de longue date. Malgré ses compatriotes à penser déjà à certains commissariats de police échéance, le projet arrivera à écouler sur le marché une production les dénégations de certains, tout l’infiltration de notre jeunesse par ne laisse aucun doute sur la vo- de 200 000 tonnes. L’on parle de 40 000 tonnes de maïs par an, de porte à croire qu’en arrière-fond les éléments du « balai citoyen lonté de créer une situation chao- 500 tonnes de légumes par jour et de 45 000 poulets par semaine. de ces turbulences, d’il y a une se- » du Sénégal et « Y en a marre » tique susceptible de déstabiliser Le programme des parcs agro-industriels en RDC permet au gou- maine, se sont dessinées des vel- du Burkina Faso, sans oublier les les institutions en place. vernement de satisfaire la double exigence de la lutte contre la mal- léités insurrectionnelles nettes qui rencontres de l’Ile de Gorée et de prouvent à suffisance que le coup Genval/Bruxelles. Du bourreau à la victime nutrition et l’insécurité alimentaire ainsi que la promotion d’une a été prémédité et bien monté, se Au-delà, les destructions ciblées croissance durable. Selon des études, l’augmentation des rende- convainc-t-il. Des signaux qui des symboles de l’État en l’oc- ments sont techniquement possibles si les investissements sont Sans ambages, Kajepa Molobi fait ne trompent pas currence les écoles, les commis- consentis dans les filières prioritaires à hauteur de 2,7 % pour le porter la responsabilité des déra- Le dessein macabre, avec un sariats et les bâtiments de justice maïs, 2,5 % pour le riz, 3,2 % pour le manioc, 3 % pour le plantain pages ayant émaillé la marche du soubassement insurrectionnel, saccagés, brûlés, montrent que et 6,5 % pour les cultures industrielles. « Un parc agro-industriel 19 septembre aux organisateurs. qu’avait nourri l’opposition lors l’opération visait l’anéantissement représente un paquet minimum de services aux entreprises, « L’envie d’en découdre avec de la marche du 19 septembre, prompt de l’État, se convainc une concentration d’infrastructures de production intégrant un pouvoir qui a été jeté en apparaît au travers d’un certain Kajepa Molobi. Cependant et les équipements et technologies appropriés pour soutenir l’en- semble de la chaîne de valeurs de l’activité agricole en respec- pâture à la population afin nombre des faits que Kajepa Mo- malheureusement, constate-t- tant les standards internationaux », a affirmé Mususa Ulimwen- de dresser celle-ci contre lui lobi égrène dans sa réflexion. En il, « dans une large portion gu, Conseiller principal à la primature. aura dicté aux manifestants, voici les grands traits : 1. Depuis de l’opinion tant nationale visiblement instrumentalisés, un certain temps déjà, plusieurs qu’internationale, la tendance Un dialogue agricole des agissements inciviques débatteurs de l’opposition congo- est de stigmatiser les forces dans le dessein de conquête de l’ordre qui auraient tiré à laise revenaient sans cesse, à la Est-il nécessaire de faire cette évaluation maintenant ? Pour les du pouvoir par des voies peu balles réelles sur les manifes- télévision, sur les menaces de organisateurs du dialogue agricole placé d’ailleurs sous les auspices démocratiques. L’intention tants oubliant que certains po- du Premier ministre Matata Ponyo, le projet de Bukanga-Lonzo manifeste était de faire croire chasser le pouvoir en place par la liciers isolés dans le cadre de nécessite une meilleure clarification de l’objectif des parcs afin de au souverain primaire que violence. 2. Dans le même ordre l’exécution de leurs missions tirer des leçons pour la mise en œuvre effective du programme à ses droits étaient violés et que d’idées, leurs différends interve- ainsi que des vigiles avec au- le soulèvement était sa der- nants sur les plateaux de télé- torisation de port d’armes ont travers le pays. L’objectif de la rencontre est d’informer toutes les nière planche de salut pour vision ont, pendant longtemps, été pris au dépourvu, désar- parties prenantes sur le projet, de lever les équivoques sur la prise prétendre à un mieux-être », ressassé l’exemple de la force de més, tabassés et, pour certains, en compte des droits des communautés autour du parc et de tirer écrit-il. la rue au Burkina Faso dans le assassinés ». Réduits à la défen- les leçons nécessaires pour alimenter la mise en œuvre des autres but d’inculquer cette logique à sive face à la horde des manifes- parcs. L’administration publique, les partenaires techniques et fi- Entre paix et violence la jeunesse congolaise pour ren- tants munis d’armes blanches, ces nanciers, les chefs coutumiers, les représentants des communau- Et l’analyste de poursuivre : « Ob- verser le pouvoir en place. 3. Les éléments de police, note-t-il, n’ont tés locales et même les médias vont participer massivement à ce nubilés par les appétences du organisateurs n’ont pas respecté utilisé leur arme qu’en ultime dialogue qui se veut sans tabou. À ce propos, la primature devrait pouvoir et n’écoutant que la les consignes édictées la veille par recours après plusieurs somma- déléguer ses experts, notamment son conseiller principal Mususa voix de leur propre raison, les l’autorité urbaine auxquelles eux- tions. Et l’analyste de trancher : Ulimwengu. Parmi les interventions, il est attendu l’exposé d’Ida organisateurs de la marche mêmes avaient souscrits quant « De toute évidence donc, c’est Kamonji, DG du parc agro-industriel, sur le projet de Bukanga-Lon- ont donc délibérément occulté à l’itinéraire de la marche. 4. La des manifestants qu’est venue zo, partant de la sécurisation des terres à la mise en valeur du site. les vraies réalités techniques veille de la manifestation, des la provocation, ou mieux le Au-delà, d’autres orateurs interviendront au cours de cette journée, d’une bonne élection crédible brin d’huile qui a allumé le feu ». et transparente pour vendre tracts séditieux ont été distribués notamment Aminata Maiga du Bureau international du travail en Il est d’avis que l’opinion large- à leurs affidés l’illusion de la dissuadant les élèves à ne pas se RDC sur le projet de création d’une entreprise de coopérative des tenue de la présidentielle en rendre à l’école avec, à la clé, la ment partagée tendant à faire ménages du parc agro-industriel de Bukanga-Lonzo. Enfin, Cristol novembre 2016 là où tous les mise à contribution des réseaux passer le bourreau pour la victime Paluku de Land and global tool networ abordera le thème de la sé- experts s’accordent sur la né- sociaux dans le but de faire adhé- dessert le gouvernement. Il l’ex- curisation foncière des terres des communautés locales. Quant à la cessité d’une rallonge par rap- rer une large couche de la popula- horte à envisager comment y ap- Conapac/Cnong, elle fera une présentation du document synthèse port au délai constitutionnel tion kinoise à ce dessein macabre. porter la contradiction nécessaire sur les impacts sociaux environnementaux du parc. Enfin, le RRN réputé intenable. Tout porte 5. Alors que le point de rassem- afin que toute la lumière soit faite présentera les résultats de la cartographie participative des droits donc à croire que l’objectif blement était fixé à l’échangeur sur ces tristes événements et que de la tenue des Communautés locales dans le parc. visé par cette marche pré- les responsabilités des uns et des de Limete où devraient converger L’évènement du 6 octobre pourrait aider effectivement à recadrer tendument pacifique était de autres soient clairement établies. plonger le pays dans le chaos les manifestants, ces derniers ont la politique des parcs en RDC. Il y va de la survie de 60 % des préféré emprunter d’autres voies « C’est vraiment immoral, à et de faire tomber les institu- la lumière de ce qui précède Congolais qui vivent exclusivement de l’agriculture. Le dialogue en multipliant des points de rallie- tions ». et tenant compte du bilan ma- agricole devrait mettre fin aux derniers doutes. L’on espère éga- L’analyste politique invite le peuple ment sous l’œil complice des or- cabre de ces évènements qui lement définir les axes d’une meilleure prise en compte des droits congolais aujourd’hui, écartelé ganisateurs. 6. Deux heures avant ont jeté l’émoi dans la popula- des communautés locales, des peuples autochtones et des femmes dans l’alternative, à faire le choix, l’organisation de la marche, plu- tion, de voir et de tolérer que dans les grands projets d’investissement. Il n’est pas exclu qu’un soit qu’il s’inscrit dans la logique sieurs quartiers de la ville étaient malgré l’évidence des faits, accord soit négocié pour faciliter le travail avec les communautés de la paix en s’armant de patience déjà livrés à la merci des manifes- l’opposition semble réussir locales et améliorer la collaboration avec les investisseurs dans le pour espérer aller aux élections tants qui se sont illustrés par des son jeu en occultant son rôle cadre des études d’impact et de la responsabilité sociétale des en- de bourreau sous un faux sta- dans la quiétude et se choisir li- actes de vandalisme et de pillages treprises. brement ses futurs dirigeants, soit de biens des particuliers. À grand tut de victime », conclut-il. Laurent Essolomwa Alain Diasso N° 2728 - Mardi 4 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

PRÉSIDENTIELLE La Céni la repousse en novembre 2018

circonscription en fonction du Quant à la convocation de nouveau fichier qui sera suivi par l’électorat pour les élections l’inscription des candidats aux présidentielle, législatives différents scrutins (présidentiel, nationales et provinciales en une seule séquence, elle interviendra législatifs et provincial). Ce qui en novembre 2017, selon la offrira à la Céni le prétexte de centrale électorale qui s’en remet commander les bulletins de vote, aux participants au dialogue. recruter et former du personnel pour le bon déroulement du pro- « La convocation de l’électorat cessus électoral. Ce qui astreint pour les élections présiden- tous les acteurs politiques impli- tielle, législatives nationales qués dans ce processus à faire et provinciales en une seule preuve de responsabilité pour un séquence interviendra en no- atterrissage en douceur du pro- vembre 2017 ». C’est l’essentiel cessus électoral. de la communication que le pré- Comme il fallait s’y attendre, ce sident de la Céni a tenu à l’en- nouveau chronogramme de la droit des délégués au dialogue le Céni a été boudé par l’opposition 1er octobre. L’organisation de la qui y voit un stratagème pour présidentielle est, de ce fait, re- maintenir Joseph Kabila le plus poussée jusqu’à novembre 2018, a longtemps possible au pouvoir. « révélé Corneille Naanga alors qu’il La Céni doit recevoir des as- présentait l’ébauche du nouveau signations du dialogue et non calendrier électoral tel qu’élabo- faire ce qu’elle veut (…) Nous ré par son institution. Il a déclaré Corneille Naanga cherchons à résoudre la crise, le peuple n’attend pas la pré- n’avoir donné que des « indica- de deux ans du mandat de l‘ac- à l’organisation simultanée de Il est à préciser que plusieurs sidentielle au 25 novembre tions » aux participants au dia- tuel chef de l’État car, selon elle, la présidentielle, les législatives écueils restent à surmonter pour 2018 », a réagi Jean Lucien Bus- logue national qui devront s’en plus ou moins cinq cent quatre nationales et provinciales avec parvenir à cette fin. sa, porte-parole de l’opposition au servir comme base de travail. jours à partir du 31 juillet 2017 un nouveau fichier électoral dis- Il y a d’abord et avant tout l’adop- En un mot, la Céni consacre dans dialogue national. sont suffisants pour faire face ponible comptant près de qua- tion par le Parlement de la loi Alain Diasso ce chronogramme un glissement aux contraintes techniques liées rante-cinq millions d’électeurs. sur la répartition des sièges par

DIVISION 1- PHASE DES GROUPES RDC V.Club soumet Dragons, Mazembe domine Don Bosco FFJ salue la libération

La phase des poules du championnat naissance du Congo (3 points en un terrain Mukoko Mayayi du club de du journaliste burundais national de football a bel et bien match), Daring Club Motema Pembe Mbuji-Mayi, transfuge du Daring Club démarré dans la zone de (3 points après un match), Veti Club Motema Pembe (DCMP) de Kinshasa, Egide Mwemero développement ouest. En match de la (2 points en deux matchs), Dragons aurait été tabassé lors des incidents deuxième journée, l’AS V.Club a (1 point en deux matchs), Rojolu (1 et serait actuellement dans un centre Ce professionnel de médias a été détenu difficilement battu, le 2 octobre, au point en deux journées), AS Ndombe hospitalier pour des soins. L’on attend pendant près d’une année en RDC. stade des Martyrs de Kinshasa, l’AS (1 point en deux matchs livrés), Ra- donc la décision de la Ligue nationale Dragons par deux buts à zéro. De son cing Club de Kinshasa -RCK- (0 point de football (Linafoot) qui fait déjà face L’organisation de défense et de promotion de la côté, Mazembe a bien débuté la phase après une journée), et FC MK (0 point aux violences dans les stades dès les liberté de la presse Freedom for journalist (FFJ) de poules avec une large victoire face à après un match joué). premières journées de la phase des a salué la libération, le 1er octobre, du journaliste Don Bosco. Dans la zone de développement est, groupes du championnat national de à Radio publique africaine (RPA), une station C’est le deuxième succès des Dau- Capaco de Beni s’est incliné face à football. Le résultat a été suspendu. émettant à Bujumbura au Burundi, Egide Mwe- phins Noirs de Kinshasa conduits par Muungano par zéro but à un, avec un La Linafoot va certainement sévir. mero. Selon FFJ, qui l’a indiqué dans un commu- l’entraîneur Florent Ibenge, après la but sur penalty de Saidi Abedi à la 75e Pour sa part, le TP Mazembe a débu- niqué du 2 octobre, Mwemero, qui a passé près victoire (3-0, buts du Malien Sidibe, minute. Et Nkoy de Maniema a fait té la saison 2016-2017 de la Division d’une année de détention en RDC, a été accusé du Rwandais Ernest Sugira et d’Ikan- match à égalité d’un but partout avec 1 par une victoire. Le club adversaire par le parquet d’espionnage et séjour irrégulier ga Mayimona, alias Lampard) sur Bukavu Dawa du Sud-Kivu. Rappelons de MO Bejaia d’Algérie en finale de en RDC. « Les autorités provinciales avaient le FC MK en première journée. En que le CS Makiso de Kisangani a éco- la Coupe de la Confédération 2016, justifié son arrestation pour des raisons sé- première rencontre, le CS Rojolu et pé d’un forfait contre l’OC Muungano le club champion du Congo 2016 a curitaires et accusé la radio de propager des l’AS Veti Club se sont neutralisés par en première journée à la suite de son battu, ce même 2 octobre 2016 dans propos menaçant sérieusement la paix au Bu- zéro but partout. L’on rappelle qu’en absence à Bukavu le jour du match. son stade de Kamal City dans la com- rundi », a expliqué cette ONG. première journée le vendredi 30 sep- Et DC Virunga de Goma a également mune de Kamalondo à Lubumbashi, la À en croire cette organisation, début novembre tembre 2016 au stade des Martyrs, le remporté son match par forfait contre formation du CS Don Bosco, par trois 2015, le journaliste avait été transféré à Kinsha- Daring Club Motema Pembe (DCMP) AS Nika de Kasongo (province du Ma- buts à zéro. après un nul de zéro but sa où il a été incarcéré près d’un mois dans une a eu raison du Racing Club de Kinsha- niema), absent au lieu de la rencontre partout à la fin de la première période, prison militaire avant d‘être transféré à la prison sa (RCK) par deux buts à un. Jean- au moment du coup d’envoi. Dans Mazembe a dicté sa loi en deuxième centrale de Makala, sans être présenté devant Marc Makusu Mundele, transfuge de cette zone de développement, OC période. Entré en cours du jeu à la 54e un tribunal. « Il était détenu dans les geôles de V.Club, a ouvert la marque pour les Muungano est premier avec 6 points minute à la place de Shavda Maisha, Kinshasa depuis dix mois après avoir été ar- Immaculés à la 33e minute, avant que en 2 matchs, suivi de DC Virunga qui Jonathan Bolingi a ouvert le score à la rêté à Uvira, ville congolaise, frontalière avec Kikwama n’ait inscrit le deuxième totalise aussi 6 points 2 matchs. OC 64e minute, imité par le maestro zam- le Burundi », a souligné FFJ, qui dit avoir été but à la 77e minute. Niemba a réduit Bukavu Dawa occupe la deuxième bien Rainford Kalaba à la 66e minute. opposé à des démarches d’extradition entamées l’écart sur penalty pour RCK. La for- place avec 4 poitns en 2 matchs, de- Et le troisième but a été l’oeuvre de à son encontre en octobre dernier. mation de Shark XI FC s’imposait face vant AS Dauphins Noir (3 points en Deo Kanda sur une frappe lourde sous Arrêté le 13 octobre 2015 par des personnes se 1 match), AS Nkoy (1 points en 2 la barre, après un assist de l’Ivoirien à l’AS Ndombe de Bandundu sur son réclamant des services de renseignements de la matchs), CS Makiso (0 point après Christian Koffi Kouamé. terrain par trois buts à un. Le jeudi RDC, le reporter, note-t-on, rendait visite à une un match joué), Nika de Kasongo (0 À propos d’autres résultats, l’on re- au stade des Martyrs, Le FC Renais- radio congolaise partenaire, Le Messager du sance du Congo a engrangé ses pre- point en 2 matchs) et AC Capaco de tient que le FC Dibumba de Tshikapa Beni (0 point en 2 matchs). a tenu en échec Lubumbashi Sport par peuple, qui diffusait depuis quelque temps un ma- miers trois points de la Division 1 en gazine politique produit par la RPA. FFJ souligne, soumettant le CS Rojolu par deux buts un but partout, alors que New Soger a Lupopo risque le forfait... été accroché par FC Simba de Kolwe- par ailleurs, que le journaliste burundais avait été à zéro. Roddy Manga Dianzenza, Alias arrêté en compagnie de deux autres journalistes Sissoko et Robert Wilangi, alias Robot, Mazembe lance sa saison... zi, par un but partout. Sur ce site, San- alors qu’ils réalisaient un magazine d’informations ont inscrit les deux buts de la pre- Sur le site développement centre sud, ga Balende compte trois points issus générales sur le Burundi en Kirundi, une langue mière victoire du club orange à l’élite le match arrêté entre le FC Saint-Éloi de la victoire de la première journée commune, parlée au Sud-Kivu en RDC. Depuis le du football national. Lupopo et Sa Majesté Sanga Balende contre FC Simba, alors que le résul- V.Club est déjà leader dans cette zone au stade Frédéric Kibassa de Lubu- tat du match arrêté contre Lupopo a 5 octobre, a relevé cette organisation, les deux de développement avec six points en mbashi, alors que Sanga Balende me- été suspendu. Mazembe également autres journalistes avaient été libérés, mais Egide deux journées, suivi de Shark XI FC nait au score par un but à zéro, une compte trois points en une journée. Mwemero était, jusque-là, en détention. Martin Enyimo (3 points après un match), FC Re- réalisation de Musinga. Le milieu de Lucien Dianzenza 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 - Mardi 4 octobre 2016

ENSEIGNEMENT Le personnel invité à garantir la réussite de l’année scolaire 2016-2017 La séance de restitution de la 18e session du Conseil national de l’éducation, de l’enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation tenue du 12 au 14 septembre à Brazzaville a eu lieu le 1er octobre sous la direction de Jean-Baptiste Sitou, directeur départemental de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation de Pointe-Noire en présence d’Antoine Distel Baniakina, conseiller socio-culturel du préfet de la ville océane.

Du 12 au 14 septembre a eu lieu appliquées sans tergiverser et à Brazzaville la 18e session du gare aux écoles qui s’obstinent conseil de l’éducation marquée à ne pas le faire. Des contrôles par la prise des décisions im- systématiques sont prévues portantes afin d’améliorer les du reste dans chaque établis- Et de poursuivre : résultats scolaires et le rende- sement ». « Nous avons réglementé les ment des enseignants. transferts, les inscriptions dans Tour à tour, Jean-Baptiste Sitou les établissements scolaires et les inspecteurs de différents pour nous permettre de suivre niveaux scolaires, Gaspard Le- la traçabilité du cursus sco- moutou, Jean Delphin Iminou, laire de chaque enfant afin de Elfride Dyminat, Eugénie Am- limiter les dégâts aux examens pion ont fait la restitution des d’État puisqu’il y a des enfants assises de Brazzaville dont les qui s’inscrivent dans certaines travaux ont été axés sur la for- écoles privées ou publiques mation de l’homme et surtout dans des niveaux qui ne sont le maintien de la discipline à pas les leurs et rencontrent des difficultés à la fin et cela se tra- l’école, de la qualité de l’éduca- duit par des résultats catastro- tion qui passe par l’éducation phiques aux examens d’État ». sans tricherie, a dit Jean-Bap- Ainsi, Anatole Collinet Makosso, tiste Sitou, qui a ajouté que, ministre de l’Enseignement pri- Le préfet saluant le corps professoral au lycée Victor-Augagneur comme l’an passé où l’accent a maire, secondaire et de l’alpha- été mis sur l’éthique à l’école, bétisation a donné des orienta- le formateur, et le formateur tisées par des leçons d’essai, la l’enseignement primaire, se- nanti d’une formation initiale ponctualité, l’assiduité et sur- les valeurs de l’école, la lutte tions pour que 2016-2017 soit condaire et de l’alphabétisation. contre la fraude, la tricherie, doit participer aux autres for- tout les pratiques de la classe À la fin de la réunion, Jean- couronnée de succès « Elles mations appelées formations qui passent aussi par l’éva- cette année aussi ce même tra- concernent beaucoup plus le Baptiste Sitou a donné à l’en- vail doit se faire et même être continues tout au long du pro- luation des enfants parce que semble des équipes de maîtrise personnel enseignant qui doit cessus de l’année scolaire pour les notions enseignées doivent accentué : «Nous avons dit au désormais se mettre au travail des directives pour une rentrée conseil que ces mesures qui pouvoir nous produire de bons être obligatoirement évaluées parce que le fondement d’une résultats en fin d’année et cette et puis sanctionnées par la scolaire idéale de l’année 2016- ont été prises concernant, par bonne éducation ou l’édu- formation passe les visites de note qui convient », a renchéri 2017. exemple, l’uniformisation de cation de qualité passe par la tenue scolaire doivent être classe qui doivent être systéma- le directeur départemental de Hervé Brice Mampouya

ÉDUCATION La rentrée des classes 2016-2017 a été effective

Le préfet du département de Pointe-Noire, Alexandre Honoré Paka, accompagné de de cette visite, le préfet de du gouvernement de la répu- Jean Baptiste Sitou et de Jacqueline Concko, respectivement directeur départemental Pointe-Noire a remercié les blique. «Je voudrais à la fa- de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation et directrice parents d’élèves qui ont com- veur de cette première jour- départementale de l’Enseignement technique et professionnel dudit département, qui pris qu’il faut envoyer les en- née de la rentrée scolaire avaient à leur côté des représentants des parents d’élèves et d’autres autorités 2016-2017, vous adressez scolaires et de la ville, ont visité le 3 octobre quelques écoles en vue de se rendre fants à l’école des le premier mes sincères félicitations. compte du début des cours marquant la rentrée scolaire à Pointe-Noire. jour de la reprise des classes Les mêmes félicitations, je conformément au mot d’ordre les adresse à l’endroit des La visite préfectorale a dé- parents d’élèves qui ont buté par le lycée Victor-Au- compris qu’il faut envoyer gagneur où la cérémonie de les enfants à l’école dès le premier jour de la rentrée la levée des couleurs a eu des classes. La présence de lieu en présence du préfet plusieurs élèves, pendant et la suite de la délégation cette première journée de qu’il conduisait. La cérémo- la rentrée, marque le dé- nie marque ainsi le début but de la première année scolaire de la nouvelle Ré- effectif des cours dans le dé- publique. Ainsi tous en- partement de Pointe-Noire. semble, les élèves, les en- Apres le lycée Victor-Auga- seignants et les parents gneur, le préfet de Pointe- d’élèves, nous dévons tous Noire et sa suite ont aussi rompre avec les mauvaises habitudes et adopter les visité d’autres structures nouveaux comportements scolaires publiques de ce pour que nos enfants, les département, notamment le élèves, préparent correcte- lycée Poaty-Bernard, le ly- ment leur avenir. Mes fé- cée technique commercial licitations vont à l’endroit du corps professoral et aux de l’OCH, les centres présco- enseignants présents ici, laires 31 Décembre et Tié- eux qui ont compris que le Tié, l’école primaire du 31 travail rien que le travail décembre 1969, le CEG 30 doit nous amener plus loin mars 1970, le lycée 30 mars ensemble vers la marche 1970 et l’école des sourds de vers le développement », a-t-il déclaré. Fouks. Séverin Ibara S’exprimant à l’occasion Jean-Baptiste Sitou, directeur départemental de l’enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation de Pointe-Noire crédit photo «Adiac» N° 2728 - Mardi 4 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

ACTION SOCIALE Le MCDDI dote les enfants en kits scolaires

Yvon Claise Baboutana, président départemental du Mouvement congolais pour la démocratie et le développement intégral (MCDDI), a offert le 1er octobre des kits scolaires à près de 200 enfants venus des 6 arrondissements de Pointe-Noire afin de bien aborder l’année scolaire 2016-2017.

Le geste de cœur et d’amour obéit aux idéaux du MCDDI qui s’arti- culent sur des vertus de partage et d’amour. « L’acte que nous ve- nons de poser au siège départe- mental du MCDDI rentre dans le cadre de l’application de l’article 17 des statuts du MCD- DI qui stipule que le MCDDI croit à l’existence des valeurs universelles celles de l’amour du prochain, le sens du par- tage et à l’esprit de famille. C’est en mettant en exergue cet article que nous avons pensé faire ce geste auprès des ap- prenants du département de Pointe-Noire, tous niveaux confondus du primaire au ly- cée. C’est ainsi que nous avons pris un échantillon de 25 en- fants par arrondissement. Ce geste devait être fait par Euloge Landry Kolelas, président na- tional du MCDDI, mais compte Le président départemental du MCDDI posant avec les enfants Crédit photo»Adiac» tenu de son calendrier chargé, de demain. Le Congo a besoin avons pensé leur donner le peu Le mot merci a résonné à la fin de du MCDDI des kits scolaires il n’a pu fait le déplacement de cadres et des enfants bien que nous avons eu pour que l’activité dans la bouche de tous (cahiers, stylos, règles, livres, de Pointe-Noire ». Et d’ajouter : formés. Pour ce faire, nous cette année scolaire 2016-2017 : parents et enfants qui, unani- craies…) et ont souhaité d’autres «Pour nous, ce geste est une devons donc les assister et les soit une réussite au niveau des façon de préparer les cadres mement ont reconnu que c’est gestes similaires à l’avenir. préparer voilà pourquoi nous enfants ». la première fois qu’ils reçoivent Hervé Brice Mampouya LETTRE CITOYENNE À L’OCCASION DE LA RENTRÉE SCOLAIRE 2016-2017 Chers collègues enseignants, Ne prends donc pas cette mesure comme une privation de liberté; considère la Chers élèves et parents d’élèves, plutôt comme un moyen de renforcer les liens entre vous, en milieu scolaire, comme Chers responsables administratifs et pédagogiques, une lutte contre la discrimination. Les établissements scolaires sont des lieux d’études et non des espaces où l’on vient exhiber ses gammes vestimentaires, aux allures d’un Après trois mois de vacances bien méritées, nous voici de défilé de mode. La tenue scolaire la plus chère ne rend pas l’élève plus intelligent, loin nouveau sur le chemin de l’école pour l’année scolaire 2016-2017. de là. Le plus important pour toi, c’est ta tenue en classe et la tenue de ton intelligence, c’est-à-dire ton comportement face à l’enseignant et ta capacité d’appréhender les Comme l’année dernière, je vous fais cette exhortation sous forme de lettre enseignements. Pour tout dire il ne s’agit pas seulement d’habiller ton corps, il s’agit citoyenne. Pour chacun de vous, enseignants, élèves, parents d’élèves, responsables aussi et surtout de bien habiller ton cerveau. La tenue de classe est une chose, la tenue administratifs et pédagogiques, le sérieux et la rigueur doivent être de mise. en classe en est une autre.

Aux enseignants, je rappellerai toujours le caractère noble de notre profession dont la Aux chers parents, vous savez que la première école de l’enfant, dès le berceau, c’est la mission presque magique est de transmettre cellule familiale. Voilà pourquoi, je vous renverrai toujours au grand pédagogue congo- à l’élève les connaissances permettant son plein épanouissement. L’enseignement est lais, Antoine Ndinga Oba qui enseigne : « Il faut que les parents prennent leur res- tout un art, un métier qui ne peut être exécuté que par des professionnels, c’est-à-dire, ponsabilité et aident les enseignants à réussir l’éducation de leur progéniture, car en des gens engagés, déterminés ce moment, nous vivons dans une époque où l’éducation est l’une des questions les à mettre à jour leurs connaissances, à se perfectionner sans cesse, pour maîtriser de plus graves des sociétés et de leur survie. Elle est, de ce fait, une affaire trop grave mieux en mieux les qualifications et les règles pour être laissée à la seule discrétion des éducateurs ». (L’Enseignement en Afrique : éthiques leur permettant d’atteindre les objectifs pédagogiques de façon efficace, cas du Congo, p.434). pour le bien de la société. La grandeur de notre Nation en dépend. Tout enseignant Enfin aux responsables administratifs et pédagogiques, je recom- mande un com- doit donc savoir mesurer le poids de la responsabilité qui lui incombe dans la formation portement exemplaire et un suivi rigoureux des enseignements, en intensifiant les de l’élite de demain. C’est l’enseignant qui, partout dans le monde, tient le miroir de contrôles pédagogiques (visites de classes, animations pédagogiques, leçons d’es- l’intelligence nationale. sai, réunions des groupes de recherches pédagogiques ). Ne vous laissez pas em- barquer dans des pratiques inciviques. Je ne le dirai jamais assez: l’école n’est pas un A toi cher élève, je ne cesserai de te répéter que ton avenir est au bout de tes ef- marché ni l’instruction une marchandise. forts soutenus et non entre les mains d’un charlatan ou d’un vendeur d’illusions. Si tu veux devenir «quelqu’un» demain et bénéficier de la reconnaissance de la Patrie, il te Ensemble, allons plus loin encore dans la construction de notre faut travailler sans relâche et sans complexe. Dis-toi que tu es intelligent et que tu as école nouvelle que nous devons bâtir sur des valeurs véritablement républicaines. confiance en toi. Rassure-toi que tu n’as pas besoin de frauder pour passer en classe supérieure ou décrocher un diplôme . Vive l’école congolaise. Bonne année scolaire à tous. Le Gouvernement a uniformisé la tenue scolaire dans toutes les écoles publiques et privées. Et d’ailleurs, le privé, en tant que tel, n’a pas d’enfants. Le ministre Tous les enfants appartiennent à la République, donc à l’Etat. L’uniformisation de la tenue scolaire vous permettra de grandir dans l’amour, Anatole Collinet Makosso l’humilité, l’unité et la solidarité. 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2728 Mardi 4 Octobre 2016

CAN U-17 Mission accomplie pour les Diables rouges

Les Congolais se sont imposés le 2 octobre 1-0 devant les Tanzaniens le cadre. Prince Mouandza a une équipe de la Tanzanie qui a ont tout donné jusqu’à la 89e en match retour du dernier tour des éliminatoires de la Coupe lui aussi constaté ce manque montré des belles aptitudes. Le minute avant qu’on marque d’Afrique des nations grâce à un but d’ Edouard Mountou à la dernière de réussite sur sa reprise de la seul bemol : elle n’a jamais in- ce but. Je pense que l’équipe minute . Ils valident ainsi leur qualification pour la phase finale qui se tête à la 70e minute qui passait quiété le portier congolais. a fait une bonne prestation disputera au mois de mars prochain à Madagascar.

Cette qualification soulage le ne leur restait qu’à remonter un football national qui était sur but de retard pour obtenir le trois tableaux cette saison. Les visa de Madagascar. Dans leurs Diables rouges seniors n’ont propres installations, ils ont pas pu se qualifier pour la CAN eu toutes les peines du monde du Gabon, parce qu’ils se sont pour y arriver. C’est Edouard classés deuxièmes derrière Mountou qui a résolu à lui seul la Guinée Bissau. Les juniors à la 90e minute, toutes les dif- n’ont pas pu relever le défi de ficultés offensives des Diables la qualification face aux Etalons rouges. Le remplaçant de Ber- du Burkina Faso à Brazzaville. cy Langa, bien lancé après une Ils avaient laissé échapper leur mauvaise relance de la défense chance de se qualifier pour le de la Tanzanie, joue parfaite- dernier tour dans les derniers ment bien le coup. Il perce la instants du match. Les Diables défense tanzanienne puis croise rouges cadets étaient alors la sa frappe dans la lucarne oppo- dernière carte à jouer pour sau- sée de Ramadhan Awn Kabwili, ver la saison. Ils ont accompli la le gardien tanzanien. mission le dimanche au stade Bien avant son but, il avait la Alphonse-Massamba-Débat. balle de match à la 81e mi- Une des actions manquées par les cadets congolais (Adiac) La qualification leur tendait déjà nute. Edouard Mountou avait au-dessus des buts. La seule « Nous avons travaillé dur avec parce qu’elle avait beaucoup les bras depuis le match aller pourtant fait le plus dur en frappe cadrée avant le but, les cadets pour atteindre cet de pression sur elle », a com- disputé il y a deux semaines à passant le rideau défensif de celle de Beni Makouana à la 6e objectif. Ce n’est pas du tout fa- menté Paolo Berettini, le sé- Dar es Salam. Les cadets congo- la Tanzanie. Il a malheureuse- minute, a été détournée en cor- cile. Car nous avons rencontré lectionneur des Diables rouges lais avaient réussi en effet, à ment manqué le dernier geste ner par Ramadhan Awn Kabwi- une équipe de la Tanzanie qui U- 17 dont le contrat expire en limiter les dégâts en ne s’incli- devant le gardien tanzanien li. Les Diables rouges ont certes a des joueurs de qualité. Je dois fin décembre nant que sur le score de 2-3. Il car sa frappe dévissée fuyait gagné mais ils ont rencontré féliciter mes joueurs. Car ils James Golden Eloué

Les directeurs départementaux de CHAMPIONNAT NATIONAL DE KYOKUSHIN Sports en conclave à Brazzaville Les athlètes de Brazzaville raflent des médailles

Une vue des participants à la conférence /Crédit photo Adiac Le ministre des Sports et de l’Education physique, Léon Alfred Opimbat, a ouvert les travaux de la conférence des responsables départementaux sous sa tutelle, ainsi que les directeurs des diffé- rentes installations sportives du pays. L’objectif de ce rendez-vous Les compétiteurs en compagnie du président de la fédération/crédit photo Adiac n’est autre que le renforcement des capacités verticales et hori- médaille. Il y a encore du travail zontales des cadres dans la maitrise aussi bien des enjeux de la Les compétiteurs de la ville capitale ont remporté au total 4 médailles, à faire dans ces départements gouvernance institutionnelle que sa gestion harmonieuse et sans dont une en or, deux en argent et une en bronze. Ceux de Pointe-Noire pour relever le niveau des com- heurts des installations sportives, a expliqué Léon Alfred Opim- sont arrivés en deuxième position avec trois : deux en argent et une en pétiteurs. Même si, dans l’en- bat. « Autant nos partenaires du mouvement sportif notamment bronze, suivis des athlètes du département de la Cuvette avec deux semble, le niveau n’était pas les fédérations sportives nationales vont entrer dans la nouvelle médailles. bon. « Le niveau technique des olympiade 2017-2020, par le renouvellement des instances diri- athlètes est faible. Nous l’avons geantes de leurs structures, autant le ministère des Sports et de Maître Daliche Nkouka, cein- réaliser en faisant un parcours ture noire 1er dan, est celui sans défaite. L’absence de mon observé dans les combats. Nous l’Education physique doit s’arrimer à cette nouvelle donne de la devons continuer à travailler consolidation des acquis et de l’opérationnalisation pragmatique qui a décroché sa médaille d’or, adversaire ne m’a pas facilité pour le compte de Brazzaville la tâche, je m’étais préparé en dans la discipline pour que du développement du secteur », a-t-il dit. demain nous ayons des com- Toujours dans son argumentaire, le ministre des Sports a rappelé avec la plus grande facilité. Lors conséquence pour affronter qui de la finale, en effet, l’adversaire que ce soit en toute sportivité », pétiteurs de haut niveau pour que la municipalisation accélérée et les onzièmes Jeux africains ont qui devrait en découdre avec lui a fait savoir le médaillé d’or. faire avancer le kyokushin permis au secteur du sport de disposer d’une armature physique ne s’est malheureusement pas Le président de la Fédération congolais », a indiqué le pré- et infrastructurelle nécessaire pour la construction de la perfor- présenté sur le tatami, pourtant congolaise de Kyokushin, Paul sident de la fédération. Après mance sportive. Les directeurs départementaux et gestionnaires il a compéti du tour prélimi- Mahounga, s’est satisfait de la le championnat, la fédération se desdites infrastructures ont intérêt, voire l’obligation d’afficher leur naire jusqu’en demi-finale. Une tenue de ce championnat natio- prépare à l’assemblée générale volonté d’assurer une opérationnalisation programmatique en vue aubaine pour Daliche Nkouka, nal auquel cinq départements élective qui se tiendra au cours d’un suivi harmonieux, progressif et efficient pour la conquête et la qui était prêt à toute éventuali- ont pris part notamment: la San- de ce mois comme dans le reste reconquête de la performance. Les travaux de cette conférence ou- té: « Remporté la médaille d’or gha, la Cuvette, le Niari, Pointe- des fédérations sportives na- verts lundi 3 octobre prendront fin ce mardi. Les conclusions qui y est le rêve de tout athlète dans Noire et Brazzaville. La Sangha tionales, en vue du renouvelle- découleront permettront au public sportif d’en apprécier la teneur. une compétition. Je viens de le et le Niari n’ont glané aucune ment des instances dirigeantes. Rominique Nerplat Makaya R.N.M.