L'upads Et Le PCT Évaluent Les Recommandations De Dolisie

L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

200 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°2002 VENDREDI 2 MAI 2014 Processus électoral L’Upads et le PCT évaluent les recommandations de Dolisie

Les dirigeants des deux principaux partis politiques de l’opposition et de la majorité, l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (Upads) et le Parti congolais du travail (PCT) ont évalué, le 29 avril à Brazzaville, le chemin parcouru dans l’application des mesures prises consensuellement par les acteurs politiques congolais en 2012 lors de la concertation de Dolisie dans le Niari. Leur rencontre était placée sous le signe de «la promotion du consensus et des valeurs démocratiques ». Elle a permis aux deux partis d’arrêter un chronogramme de mise en application des recommandations concernant, entre autres, le recensement administratif spécial, la réorganisation de la Conel, l’amendement de la loi électorale, la carte biométrique d’électeur, le bulletin de vote unique et le financement des partis politiques. Pascal Tsaty Mabiala Page 2 Pierre Ngolo

FÊTE DU 1ER MAI POINTE-NOIRE Syndicats et gouvernement mêlent Saisie de huit kilos de cocaïne à l’aéroport Agostinho-Neto revendications et engagements Les services du commissariat spécial de police de l’aéroport international Antonio-Agostinho-Neto de Pointe-Noire ont saisi 8,05 kilos de cocaïne auprès de deux commerçantes angolaises en provenance de Sao Polo (Brésil). Ces deux commerçantes, respectivement âgées de 28 et 43 ans, étaient de transit à Pointe-Noire où elles sont arrivées par le vol Asky qui a transité par Lomé, Lagos et Libreville. Page 14 Éducation Terre d’école lance les travaux de son premier établissement à Kintelé Le Projet Terre d’école, pré- er ser les élèves aux préoccupa- Le 1 mai ne donne plus droit au défilé des travailleurs, comme ici lors de la fête du 15 août 2013 à Djambala senté au public il y a une an- À l’occasion de la célébration de la tant de la fonction publique que du allocations familiales à 5000 FCFA tions environnementales et fête des travailleurs, le 1er mai, diffé- secteur privé. Au nombre des pro- dans le secteur privé et para public. De née au Salon du livre à Pa- agricoles, seront lancés ce sa- rents syndicats parmi lesquels la blèmes évoqués par ces syndicats fi- son côté, le gouvernement par le biais ris, projette l’inauguration medi 3 mai à Kintélé, dans la CSTC et la COSYLAC ont fait enten- gurent, entre autres, celui du SMIG et du ministre du Travail, Florent Ntsiba, de son premier établisse- banlieue nord de Brazzaville. dre leur voix auprès du gouvernement du SMAG qui manque de textes d’ap- s’est félicité de la refondation du sys- ment scolaire au Congo au Lire pages 2,16 pour une meilleure prise en compte plication, leur revalorisation dans le tème de la sécurité sociale au Congo. mois d’août 2015. des préoccupations des travailleurs secteur privé et l’harmonisation des Page X (photo). et dossier spécial Les travaux de construction ÉDITORIAL FAUNE: La chasse sportive rouverte mais… gare aux braconniers ! de cette école, qui entend, en Fermée depuis le 1er novembre sur toute l’étendue du Congo, la chasse sportive a été rouverte hier. Mais les auto- dehors de l’enseignement gé- Terre d’école ! rités ont mis en garde contre toute extermination sauvage des espèces en lançant le thème suivant : « luttons tous néral traditionnel, sensibili- contre la criminalité faunique, au profit des générations présentes et futures ». Page 16 Page 2 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

ÉDITORIAL CONCERTATION POLITIQUE DE DOLISIE Terre d’école Le PCT et l’Upads s’accordent sur la mise en œuvre des recommandations ne fois n’est pas coutume, ce numéro de votre quotidien comporte deux parties Un an après la concertation rales. Le PCT estime que les résultats niques de la biométrie, ont retenu de Udistinctes : l’une de seize pages consacrée politique de Dolisie, le Parti du recensement sont un acquis à capi- l’instaurer à l’occasion de l’élection aux événements qui se sont produits ici et ailleurs congolais du travail (PCT) et l’Union taliser. Après débat, faute de consen- présidentielle de 2016. Il en est de au cours des dernières quarante-huit heures, l’au- panafricaine pour la démocratie sus sur la question, les deux partis ont même du bulletin électoral unique. tre de huit pages consacrée à un projet aussi no- sociale (Upads) ont procédé le 29 pris acte de leurs divergences. ble qu’ambitieux nommé « Terre d’école ». avril, à Brazzaville, à l’évaluation Le financement des partis à l’ordre du jour Pourquoi ? des recommandations de cette La nécessité d’amender la loi électorale Le PCT et l’Upads ont estimé que, rencontre. Pour ce qui est de la Commission conformément à l’esprit des conclu- D’abord, évidemment, parce que l’association in- nationale d’organisation des élec- sions de la concertation de Dolisie, le ternationale qui le porte a choisi le Congo et plus La réunion du 29 avril, placée sous le tions (Conel), le PCT et l’Upads comité de suivi de la Convention précisément Brazzaville pour le concrétiser avec signe de la promotion du consensus conviennent de la nécessité d’amen- pour la paix et la reconstruction du l’ambition, qui a toutes les chances d’être confir- et des valeurs démocratiques, a per- der la loi électorale, notamment son Congo devra être élargi aux forces mée dans les faits, d’édifier un modèle éducatif mis aux deux partis d’arrêter le chro- article 17 pour y insérer des disposi- qui n’y figurent pas. Il convient éga- pouvant être reproduit sur toute l’étendue nogramme de mise en application tions consacrant le caractère per- lement de formaliser d’ores et déjà le du continent. des recommandations de la concer- manent et indépendant de la Conel renforcement des attributions de cet tation de Dolisie. dont la composition devrait être pa- organe. Concernant la subvention Ensuite, parce que précisément l’école qui va se En ce qui concerne le recensement ritaire à tous les niveaux de son or- des partis politiques, le PCT et construire à Kintélé dans les mois à venir aura administratif spécial, l’Upads estime ganisation. l’Upads se sont accordés pour mettre pour mission d’accueillir des enfants afin de les que, malgré l’application du principe Dans le cadre du réaménagement en place un groupe de travail former aux techniques agricoles modernes, mais de parité dans son organisation et sa des compétences et des attributions conjoint chargé de faire des proposi- dans un cadre respectueux des traditions de no- mise en œuvre, les opérations ne se de la Conel, aux fins de lui donner tions concrètes sur le relèvement de tre pays et de l’environnement naturel qui sont pas déroulées dans la rigueur davantage de pouvoirs et de moyens la subvention tout en garantissant la est le sien. souhaitée. Par conséquent, sans reje- pour son action, il a été convenu de régularité du financement. ter en bloc les résultats de cette opé- modifier la loi électorale en lui attri- Pour ce qui est du plafonnement du Enfin, parce que le mariage de la modernité et de ration, l’Upads exige que la validation buant l’accomplissement de cer- financement des campagnes électo- l’histoire, de la technique et de l’enseignement et la certification des listes électo- taines missions, notamment les actes rales, les deux partis politiques se fera de cette première réalisation de Terre d’école rales soient faites au cas par cas par préparatoires et l’organisation des sont accordés sur la nécessité de pla- un laboratoire vivant où seront expérimentés, vé- les états-majors nationaux des partis scrutins. Toutefois, les deux partis fonner les dépenses. Un groupe de rifiés, affinés des concepts qui pourraient bien, politiques. De son côté, le PCT consi- ont estimé que l’administration pu- travail conjoint sera mis en place à demain, s’imposer à l’ensemble du monde. dère que la fiabilité des opérations du blique ne devait pas être complète- cet effet pour élaborer des proposi- recensement administratif spécial ment dépouillée de ses prérogatives. tions à soumettre au gouvernement. Ce n’est ni la première ni la dernière fois que Les est garantie par l’implication locale À cet effet, ils ont décidé de mettre Enfin, le PCT et l’Upads ont convenu Dépêches de Brazzaville s’engagent au côté de des commissions composées de fa- en place un groupe de travail chargé d’organiser des rencontres pério- Terre d’école. À maintes reprises dans les der- çon paritaire, lesquelles, selon les de proposer la réforme de la Conel. diques en vue de poursuivre les niers mois, et tout particulièrement lors du Salon termes du décret qui organise cette Pour ce qui est de la carte biomé- échanges sur le processus démocra- international du livre de Paris il y a un an, nous opération, sont seules habilitées à va- trique d’électeur, les deux partis, re- tique au Congo. avons dit ici même à quel point ce projet corres- lider et à certifier les listes électo- connaissant les contraintes tech- Roger Ngombé pond aux attentes des nouvelles générations afri- caines. Et, bien sûr, nous continuerons de le faire ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONE dans les mois et les années à venir car il porte en lui un message d’espoir de portée universelle. Justin Koumba échange avec Christophe Apala Lutundula Vous qui lisez ces lignes, prenez donc le temps de L’évaluation des préparatifs de la 22e Christophe Apala Lutundula. tonomie leur ordre du jour. peser les mots, les phrases des différents articles assemblée régionale Afrique de l’As- Interrogé sur l’ordre du jour de cette «À ce stade, a-t-il ajouté, il ne peut y qui composent les pages de l’encart Terre d’école semblée parlementaire de la Franco- rencontre, qui aura lieu du 26 au 28 avoir que des projets préparés par le inséré dans ce numéro de votre quotidien. Et si phonie (APF) et de la conférence sur mai prochain à Brazzaville, Chris- chargé de mission en accord avec la vous en avez la possibilité, aidez d’une manière ou les changements climatiques a été au tophe Apala Lutundula a précisé qu’il section invitante, la section Congo- d’une autre le projet qu’il décrit à se concrétiser. centre des entretiens que le président serait adopté en séance plénière, Brazzaville. Il faut attendre, il faut Vous aiderez ainsi les nouvelles générations à de l’Assemblée nationale du Congo- comme le prévoit l’article 6 du règle- avoir de la patience : d’ici trois se- mieux se préparer pour affronter la vie qui les Brazzaville, Justin Koumba, a eus ment de l’APF et comme dans toutes maines et demie, l’ordre du jour sera attend. avec le député national de la RDC les autres assemblées parlementaires connu.» Les Dépêches de Brazzaville chargé des missions Afrique de l’APF, qui adoptent librement et en toute au- Jean-Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, commune de Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika la Gombe / Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Maquette DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Rock Ngassakys Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Comité de direction Luce Jennyfer Mianzoukouta, Durly Emilia Gankama Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, INTERNATIONAL Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédaction de Pointe-Noire Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Rédacteur en chef : Faustin Akono Responsable coordination et communication : Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rose-Marie Bouboutou 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directrice du Développement : Carole Moine INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 RÉDACTIONS Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directeur : Gérard Ebami-Sala www.lagaleriecongo.com Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial : Mélaine Eta Rédaction de Paris Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, ADIAC Photothèque : Sandra Ignamout Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Comptabilité : Marie Mendy Mbenguet Okandzé Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 www.lesdepechesdebrazzaville.com Secrétaire des rédactions adjoint : ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Rédaction de Kinshasa Directrice : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Norbert Biembedi Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 Chef d’Agence: Nana Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola 532.01.09 Rédaction de Brazzaville Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Alain Diasso Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Eudes Banzouzi (chef de service) Président : Jean-Paul Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Wilson Gakosso Directrice générale : Bénédicte de Capèle Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Relations publiques : Adrienne Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Service Économie : Nancy France Loutoumba Service commercial : Marcel Myande, Stella Bope Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 .... Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

ASSEMBLÉE NATIONALE Le devenir des institutions L’accord de prêt entre le Congo républicaines au menu des débats et le Fonds africain À l’occasion de la clôture de la de développement a été adopté cinquième session ordinaire de L’Assemblée nationale a adopté, au cours de sa cinquième session l’Assemblée nationale et de ordinaire du 29 avril, sept projets de lois parmi lesquels celui l’ouverture d’une session autorisant la ratification de l’accord de prêt entre la République du extraordinaire, le président de la Congo et le Fonds africain de développement relatif au financement du deuxième chambre du Parlement, projet d’électrification rurale. Justin Koumba, a invité les Ce projet concerne la mise en place d’infrastructures élec- députés à une réflexion plus triques dans les zones rurales avec la construction de 305 km approfondie sur les institutions républicaines congolaises. de réseau de distribution et de 71 postes, la réalisation de 5 Justin Koumba a indiqué qu’une 100 branchements ainsi que de 2 200 foyers d’éclairage. démocratie ne pouvait se consoli- Le but de ce projet n’est pas, comme l’avaient imaginé certains der sans démocrates convaincus députés, de construire des micro-barrages mais de prolonger et surtout sans les institutions le boulevard énergétique national qui part du sud-ouest, pré- adaptées au contexte du moment. cisément de Pointe-Noire, jusqu’à Ouesso. Or, a-t-il poursuivi, on s’accorde à Il s’agit, comme l’a précisé le ministre de l’Économie, Gilbert On- reconnaître que le Congo en évolu- Les députés pendant l'hymne national (© DR) tion met en relief les limites de son parviendrons, dans la sincérité et gagement politique en tant qu’élus dongo, de ramifier ce boulevard à partir de ce tracé aux fins d’ap- arsenal institutionnel conçu dans laconcorde,àtrouverdessolutions du peuple et en tant que citoyens », porter l’électricité aux localités qui ne sont pas sur cette trajectoire. un contexte post-conflit, avec pour compatibles avec les exigences de a indiqué Justin Koumba. Dans cette perspective, le gouvernement a retenu trois objectif premier, le retour de la l’évolution de notre société », a dé- Grâce à la paix et à la sécurité re- axes, à savoir : l’axe Pointe-Noire-Tsamba-Nzassi, dans le paix, la restauration de l’autorité claré Justin Koumba. trouvée, a-t-il appuyé, les députés département du Kouilou ; l’axe Madingou-Mabombo, dans de l’État, l’équilibre et la stabilité Par ailleurs, il a souligné que la sont les témoins des profondes mu- la Bouenza ; l’axe Djambala-Mbon, dans les Plateaux ; et des institutions à cette époque. session ordinaire avait été mar- tations que connaît le Congo depuis l’axe Boundji-Okoyo, dans la Cuvette. L’objectif, a conclu le Les dysfonctionnements apparus, quée par des moments forts, à sa- plus d’une décennie. Cette avancée a-t-il poursuivi, imposent cette voir : l’adoption des lois sur la sé- positive, a-t-il souligné, sur les plans ministre, est d’arriver en 2016 à rendre disponible l’électri- évidence de reconsidérer les curité sociale universelle et les politique, social et économique, ren- cité dans toutes les zones rurales. choix politiques et institutionnels débats sur le devenir des institu- force les aspirations à la démocratie Outre ce projet, l’Assemblée nationale en a adopté six au- afin de consolider la démocratie tions. La démocratie demeure, a- et l’espérance d’un mieux-vivre de tres portant sur : la création d’un établissement public à ca- et garantir la bonne gouvernance t-il rappelé, un idéal universel re- la population en général et des ractère administratif dénommé Agence congolaise des sys- pour répondre aux défis majeurs connu, un objectif fondé sur les jeunes, en particulier. tèmes d’information ; l’accord de financement entre le du développement. valeurs connues de tous les peu- Ouverte le 3 mars dernier, la cin- Congo et l’Association internationale de développement ; la « Notre responsabilité à tous, en ples épris de paix. quième session ordinaire avait tant qu’élus du peuple et citoyens, « La consolidation de la démocra- vingt affaires inscrites à son ordre dissolution de l’Office congolais d’informatique ; le traité est interpellée à cet égard. tie,delapaix,delaconcordenatio- du jour. Seize seulement ont été d’interdiction complète des essais nucléaires ; la création Conscient de votre sens élevé du nale, de l’unité, du développement examinées et adoptées à l’issue de de la Caisse de la famille et de l’enfance ; et l’institution du devoir et de votre amour pour le etdelaprospéritédupeuplecongo- la session. régime d’assurance maladie universelle. pays, je suis convaincu que nous laisrequiertlaprioritédenotreen- Roger Ngombé Jean Jacques Koubemba

SÉNAT / SESSION EXTRAORDINAIRE AFRIQUE CENTRALE 18 affaires retenues à l’ordre du jour La Bdéac reçoit Ouvrant les travaux de la vingt-septième session extraordinaire, le président du sénat André Obami-Itou a appelé, le 30 avril, les sénateurs à faire preuve de célérité et d’abnégation dans l’examen des dix-huit affaires retenues à l’ordre du jour. le visa pour la levée Après la clôture de la trente-cin- quième session ordinaire, session de fonds au cours de laquelle les sénateurs se sont penchés sur vingt-six af- Le visa octroyé à la Banque de développement des États d’Afrique faires, dont onze ont été exami- centrale (Bdéac) lui permettra de lancer, dans les prochains jours, nées et adoptées, André Obami- l’émission d’emprunts obligataires par appels publics à l’épargne pour Itou a aussitôt procédé à un montant de 35 milliards FCFA. l’ouverture de la vingt-septième, La cérémonie de remise officielle dudit visa à l'institution bancaire dite session extraordinaire. sous-régionale par la Commission de surveillance du marché financier Au cours de celle-ci, les sénateurs de l’Afrique centrale (Cosumaf) a eu lieu le 29 avril à Brazzaville. auront à se pencher sur dix-huit André Obami-Itou clôturant la session. (© DR) Les fonds à lever, estimés à 35 milliards FCFA, inscrits dans le cadre du affaires, parmi lesquelles le projet de l’Ukraine. compréhension mutuelle pour le deuxième emprunt obligataire, permettront à la Bdéac de financer de de loi portant orientation et pro- Il a cependant salué la tenue du plus grand bien de notre pays », a- manière pérenne une bonne partie des projets, conformément à son grammation de la force publique, quatrième sommet Europe- t-il déclaré. plan stratégique 2013-2017. Les projets à développer concernent plu- celui portant approbation du Afrique tenu à Bruxelles en Bel- Il n’a pas manqué d’évoquer la te- sieurs secteurs d’activités : les infrastructures ; l’énergie ; l’immobilier contrat de partage de production gique les 2 et 3 avril, qui a été axé nue du 4 au 7 mars à Impfondo, ; les télécommunications ; l’industrie et le tourisme. Loango II signé le 30 janvier 2014 sur les questions de sécurité, dans le département de la Li- entre la république du Congo, la Ému, le président de la Bdéac, Michael Adondé, a invité les investis- d’immigration, de gouvernance et kouala, du forum international sur Société nationale des pétroles du seurs à souscrire massivement à cette émission dont le lancement offi- de développement. « Ce sommet les populations autochtones sous Congo (SNPC) et les sociétés ciel interviendra dans le courant du mois de mai. « Cette émission […] renforcera une franche coopéra- le patronage du chef de l’État, fo- ENI-Congo SA et Total E£P présente l’avantage d’offrir un bon rendement et une sécurité optimale, tion entre l’Afrique et l’Europe », a- rum au cours duquel le gouverne- Congo ainsi que d’autres. tout en contribuant à la construction de notre sous-région Cémac », a-t- t-il souligné. ment congolais a procédé au Clôturant la trente-cinquième il souligné. La réalisation de cette opération étant conditionnée par l’ob- Au plan national, André Obami- transfert de la gestion du siège du session, le président du Sénat a tention du visa délivré par la Cosumaf, régulateur du marché financier Itou est revenu une fois encore Fipac à la Communauté écono- tout d’abord rappelé aux séna- sous-régional, la Bdéac avait préparé un dossier en plusieurs étapes. sur l’échéance politique majeure mique des États de l’Afrique cen- teurs que cette session s’achevait Rappelons que la Cosumaf est l’autorité de tutelle, de régulation et de cette année, à savoir l’organisa- trale, sans oublier le séminaire- dans un contexte international de contrôle du marché financier de l’Afrique Centrale. Elle a pour tion des élections locales et séna- atelier auquel les sénateurs de la dominé par des tensions et crises toriales. « Nous exhortons les ac- commission économie et finances mission de veiller à la protection de l’épargne investie en valeurs persistantes, citant le cas de la Sy- teurspolitiquesetceuxdelasociété ont pris part dans le cadre du ren- mobilières ; à l’information des investisseurs ainsi qu’au bon fonc- rie, du Soudan du Sud, de la Ré- civile impliqués dans ce processus forcement leurs capacités. tionnement du marché. publique Centrafricaine voisine et à travailler dans la sérénité et la J.J.K. Firmin Oyé 4 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Conseil supérieur de la magistrature s’est réuni en session or- Le Conseil a ainsi prononcé la révocation de deux magistrats, pour dinaire le 29 avril 2014, au palais du Peuple à Brazzaville, sous la des faits d’usurpation de titre, d’escroquerie et d’abus de confiance, présidence de S.E. Denis Sassou N’Guesso, président de la Ré- des comportements constitutifs de manquements au devoir de leur publique, Président du Conseil supérieur de la magistra- état ,à la délicatesse, ou à la dignité . ture. Le Conseil a ensuite salué l’arrivée dans la profession de Il importe de rappeler que l’institution du Conseil supérieur de la 50 jeunes magistrats, et décidé de nominations à diverses fonc- magistrature, est prévue par la Constitution en ses articles 139 à tions au sein des juridictions nationales. 142, et que le Président de la République garantit l’indépen- L’examen des points consacrés à l’examen des avant-projets de loi dance de la magistrature à travers cette institution qui sert égale- portant sur la modification de certaines dispositions relatives, au ment d’instance de régulation de la justice, de la discipline et de statut de la magistrature, et au conseil supérieur de la magis- gestion de la carrière des magistrats. trature, a permis au Conseil de proposer au Parlement certaines La session du 29 avril 2014 a été essentiellement consacrée à l’exa- dispositions nouvelles dont l’institution du principe de précaution , men de divers dossiers, dont : qui permet de suspendre provisoirement de ses fonctions, pour en- •Le rapport de la commission de discipline des magistrats quête, un magistrat auquel sont imputés des entorses graves et •Le rapport de la commission de nomination particulièrement avérés , à la discipline. •Les avant – projets de loi portant sur la modification de certaines dispositions relatives, au statut de la magistrature, et au Une autre nouveauté de taille consistera à autoriser le justiciable à sai- conseil supérieur de la magistrature. sir le Conseil supérieur de la magistrature, par le canal filtrant du •Un projet de décret réorganisant le secrétariat général du conseil ministre de la Justice , pour dénoncer le magistrat auteur à son pré- supérieur de la magistrature, a été également soumis au conseil. judice , de faits contraires à sa déontologie professionnelle. Bien évidem- ment il devra s’agir de faits réels, précis, et concordants, faute de Evoquant la question disciplinaire, le Président de la Ré- quoi l’auteur de cette dénonciation, alors calomnieuse, sera à son publique a fustigé le comportement de magistrats de plus en plus tour poursuivi. nombreux qui s’écartent de la règle de déontologie de leur métier de juge, en se livrant à divers trafics qui n’honorent pas leur posi- Le Conseil a ensuite entendu une communication sur le fonction dans la société. tionnement de la Cour suprême et édicté quelques recommandations.

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE PALUDISME Congo Terminal fait un don des moustiquaires imprégnées à la population de Pointe-Noire

À l’occasion de la célébration le 25 avril tie à éradiquer et a atténuer les effets de de la journée internationale de lutte ce fléau et d’autres maladies. Congo termi- contre le paludisme, le directeur général nal est sur tous les fronts, avant-hier c’était de Congo Terminal, Michel Antonelli a le sida et le cholera, nous touchons la distribué les moustiquaires imprégnées santé en générale», a-t-il renchéri. aux habitants du quartier 104 à Pointe- Après la réception du don, le chef du quar- Noire tier 104, Fulbert Gampio a remercié le donateur: «Vous contribuer tant soit peu à La cérémonie officielle de remise du don l’éradication du paludisme et par consé- au chef du quartier et des blocs par le di- quent à la santé de nos populations ainsi recteur général de Congo Terminale a eu donc comme veut le programme du chef lieu au CEG 5Février 1979 avant de se de l’état (Le chemin d’avenir)» et nous sou- poursuivre dans les blocs où la distribution haitons que cet action soit pérenne», a-t-il des moustiquaires à la population a été souligné. lancée le même jour par le donateur et ses Ce geste de Congo Terminal n’a pas laissé agents. indifférent, le chef du bloc n° 2, Denis Mi- La journée mondiale de lutte contre le pa- lolo qui s’est exprimé en ses mots. «Ce don ludisme a été célébrée cette année sous le de Congo Terminal est arrivé au moment thème: «Investir dans l’avenir. Vaincre le opportun parce que les dernières pluies paludisme». Dans son mot de circons- qui se sont abattues à Pointe-Noire ont tance, le directeur général de Congo Ter- causé plusieurs dégâts dans les ménages minal a rappelé que le paludisme est la de notre zone au KM4. Nous les remer- première cause de mortalité dans le cions, ce geste nous va droit au cœur», a- monde. Ce fléau continu à tuer un à deux t-il souligné. millions de personnes par an dont un en- pagné de messages éducatifs que ce soit et des blocs. Notons que dans ce prospec- Rappelons que le paludisme est une ma- fant toutes les 30 secondes soit plus de pour l’utilisation des moustiquaires autant tus, on peut souligner entres autres ladie parasitaire potentiellement mortelle 200 millions cas de paludisme sont dé- que pour la prévention du palus. D’où la conseils, l’assainissement de l’environne- transmise par des moustiques. On pensait nombrés chaque année. «Nous faisons mise en circulation des plaquettes que les ment, l’utilisation des antiseptiques, dormir à l'origine que cette maladie provenait des ces dons d’une manière systématique. On gens doivent lire pour se servir des sous une moustiquaire imprégnées d’in- zones marécageuses, d'où le nom de pa- essaye d’aider la population d’une part en conseils. «La base de tout c’est l’éducation, secticide, imprégner les textiles par un in- ludisme dérivé du mot ancien 'palud', ma- remettant les moustiquaires imprégnées ses conseils doivent servir les enfants et secticides. rais. En 1880, les scientifiques ont pour lutter contre le fléau de paludisme, même les adultes. Notre rôle ici c’est d’ai- Cependant, en tenant compte du nombre découvert la véritable cause du paludisme, que je rappelle au passage est la première der financièrement par des dons mais de décès par année, le directeur général un parasite unicellulaire appelé plasmo- cause de mortalité dans le monde», a-t-il aussi par des conseils. Votre mission est de Congo Terminal, déclare: «Nous faisons dium. Ils ont ensuite découvert que le pa- indiqué. d’éduquer verbalement sur les moyens de ce que nous pouvons, même si c’est une rasite était transmis d'une personne à une Pour Michel Antonelli, donner les mousti- lutte et les mesures à prendre car, on ne goutte d’eau dans un océan, mais, si cha- autre par les piqûres d'un moustique Ano- quaires comme donner des médicaments va pas éradiquer le palus du jour au lende- cun d’entre nous apporte une goutte d’eau phèle femelle, qui a besoin de sang pour n’est pas suffisant si cela n’est pas accom- main», a-t-il insisté aux chefs de quartier dans l’édifice on arrivera au moins en par- nourrir ses œufs. Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 ÉCONOMIE | 5 Idées-forces, LÉKOUMOU/PLATEAUX sujets en débat Plusieurs infrastructures scolaires à construire Anecdotes, petites phrases, cris du cœur et coups de gueule meublent la vie Près de quarante entreprises des lycées de ce département ; teurs-maires dans quelques de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus sont en lice pour prétendre le logement de l’inspecteur communautés urbaines du dé- saillantes qui font la force des débats de société. arracher ce projet qui concerne ainsi que l’inspection des col- partement des Plateaux (Gam- Au sujet de la liberté de la presse dont la journée la construction et l'équipement lèges de Sibiti. boma, Abala et Mbon). Les tra- est célébrée le 3 mai dans le monde de cinq collèges Chaque établissement à vaux à réaliser, dont huit d’enseignement général, d’un construire sera doté d’un bâti- entreprises ont acheté le dossier « Dans certains pays, les tortionnaires cessent leur triste besogne lycée et de deux centres ment neuf, composé de trois d’appel d’offres, concernent la le jour où les médias les dénoncent. Ailleurs, ce sont les hommes po- d’éducation préscolaire dans salles de classes, équipées cha- construction d’un bâtiment mo- litiques corrompus qui abandonnent leurs pratiques illicites lorsque les Plateaux, ainsi que d’un cune de 25 tables-bancs, d’un derne type, composé de cinq les journalistes d’investigation publient des informations compro- mettantes.» lycée agricole, de logements et bloc administratif avec un bu- chambres, trois salles d’eau, un d'inspections des lycées dans reau pour le directeur et un salon, une salle à manger, une Extrait du rapport de Reporters Sans Frontières, le département de la Lékoumou. pour le gestionnaire. Dans l’en- cuisine et un magasin. Le loge- rsf.org, 3 juillet 2012 ceinte de chaque établisse- ment sera également doté d’un « L'information a transformé le journalisme, tué les grands arti- Dans le département des Pla- ment, sera érigé un bloc admi- bureau, de deux terrasses, d'une cles,tuélacritiquelittéraire,donnéchaquejourplusdeplaceauxdé- teaux, le projet, entièrement nistratif de type F4, avec bâche à eau, d'une paillotte, pêches,auxnouvelles,grandesoupetites,auxprocès-verbauxdesre- financé par le budget de l’État, toutes les commodités néces- d'une guérite, d'un mur de clô- porters et des interviewers. » vise la construction du lycée et saires, pour le directeur de ture, d'une fosse septique et Émile Zola, écrivain français, 1894, cité par Francis Balle dans collège d’enseignement géné- l’établissement ; et un bloc de d’un puisard. Les montants pro- Mythes et réalités de la liberté de presse ral à Gamboma ; du CEG de Lé- latrines à quatre portes, en- posésparcessociétéspourexécu- kana ; du CEG de Mapémé touré d’un mur de clôture. ter les travaux, varient de «L’évolution du système informationnel est liée au système politique.Sicelui-ciestouvert,l’informationprospèremaislesystèmeest dans le district d’Ollombo ainsi Dans l’ensemble, les montants 364.057.700 à 661.306.108 FCFA, gelé et ne réagit que s’il y a pression de l’extérieur.» que de celui de Mbon. Le pro- proposés par les opérateurs réalisables entre 4 et 7 mois. jet prévoit également la économiques, pour la mise en La cérémonie d’ouverture des Ahcène Djaballah, Algérie, expert et ex-cadre de l’information, construction du collège de Ma- œuvre de ce projet, varient de offres a été coordonnée par le El Watan.com, 30 avril 2014 kotipoko ; et des centres 194.670.268 à 877.664.247 conseiller économique du mi- « Les journalistes doivent avoir une liberté de mouvement dans la d’éducation préscolaires à FCFA, à construire dans un dé- nistre de l’Aménagement du recherche d’informations, notamment dans les domaines écono- Abala et à Mpouya. Dans le dé- lai compris entre 3 et 7 mois. territoire et de la Délégation miques et financiers. » partement de la Lékoumou, le Par la même occasion, a été générale aux grands travaux, François Gross, ancien rédacteur en chef de « La liberté », projet concerne un lycée agri- lancé le projet de construction Flavien Balaka. 83 ans, La Liberté, 27 avril 2014 cole à Molimba ; l’inspection des résidences des administra- Firmin Oyé « Le journalisme est en train de se réinventer,aiguillonné par le marché, dynamisé par internet, boosté par la concurrence qui oblige TIC les titres traditionnels à se réinventer.» Erwan Le Noan, Avocat spécialisé en droit de la concurrence, Un portail Internet destiné aux acteurs économiques Sciences Po (IEP Paris), Atlantico.fr, le 3 avril 2014 La société Mégatel système, en plications sur les métiers tels effective, il est nécessaire de do- «Les hommes au pouvoir ne doivent jamais attendre que les senti- collaboration avec le Comité que le commerce, l’hôtellerie, la ter les nouvelles générations des ments qu’on leur témoigne soient totalement désintéressés. Les gens, pour la promotion des pharmacie et l’industrie. compétences et connaissances lorsqu’ils s’inclinent devant eux, cherchent toujours sur le tapis quelque miette de puissance à y ramasser.» technologies de l’information et «La place du numérique est es- qui leur permettront d’être des de la communication (TIC) au sentielle pour le développement acteurs de l’émergence du Maurice Druon, écrivain et homme politique français, Congo, ont créé un portail et la diversification de l’écono- Congo. Car, l’exploitation des Au fil de mes lectures (blog) Internet www.bureauflex.net en mie nationale. Parce que le nu- nouvelles technologies accroît la vue de favoriser le mérique facilite l’accès à l’in- productivité et améliore les pers- développement des Très petites formation publique et diffuse le pectives d’emplois ainsi que la Séminaire de formation sur la LOGISTIQUE et moyennes entreprises. savoir à travers des formations. possibilité de progresser dans la Contenu du séminaire : (+ livre gratuit) Il dématérialise toutes les pro- chaîne de valeur de la produc- •Les approvisionnements ; Ce portail Internet a été pré- cédures administratives», a dé- tion. Intervenant pour sa part, au • Les documents commerciaux senté à l’occasion des journées claré le directeur de Bureauflex, nom de la représentante de la •La gestion des stocks et des magasins de stockage; dénommées «les jeudis du fonds Alain Ndala. «Un pays ne peut Banque mondiale, Mohamed a •La distribution ; •La gestion des transports ; à coût partagé». Il permet aux plus, à l’heure actuelle, engager rappelé leur engagement à sou- •Les conventions internationales de vente ou incoterms. acteurs économiques de créer et un processus de diversification tenir les efforts du Congo, no- Début : 13 Mai 2014 Durée : 2 semaines de gérer virtuellement une en- de l’économie, sans mettre le tamment dans le développement treprise, en accédant facilement numérique au centre des préoc- du secteur privé. LE TRANSIT à la comptabilité sous plusieurs cupations. Les TIC favorisent la Organisée sous la présidence du •Les régimes douaniers • La déclaration en douane formes de plans, à l’instar de bonne gouvernance et assurent ministère des Petites et •Les documents d’import/export et les services concernés l’Ohada. la traçabilité des données», a-t- moyennes entreprises, cette for- •Le fret maritime, aérien, routier,… et les droits et taxes Ce site d’information leur facilite il ajouté. mation aux TIC et à la rationali- •Le calcul de la valeur en douane et les positions tarifaires également l’accès aux services fi- sation de la gestion de l’entre- •Les professions liées au transit (déclarant, acconiers, etc.) nanciers fixes et mobiles. Il aide Le capital humain, prise, est prévue une fois par Début : 14 Mai 2014 Durée : 2 semaines également à rassembler les com- facteur de l’émergence mois, avec des thématiques bien Coût : 35 000 Frs + 1 marker Non permanent munautés d’acheteurs et de ven- Expliquant l’enjeu de cette ren- précises en vue du développe- Lieu : Immeuble en face du hall des légumes deurs de produits et de services contre, le coordonnateur du Pa- ment et de la promotion de ce AGRICONGO-Marché Total (Derrière la fac de droit), à l’étage. ; à développer le commerce élec- def, Joseph Mbossa, a souligné secteur. Contacts : 05 556 90 64 / 06 937 60 54 tronique ; et à consulter les ap- que, pour que la croissance soit Lopelle Mboussa Gassia

INSCRIPTION Téléphone : +242 06 913 81 45 | +242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] / Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus. CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE MDP08 Gestion axée sur les résultats : approche méthodologiques et outils 5 jours 05 au 09 mai 2014 EP04 Optimisation de la fonction de secrétaire 5 jours 05 au 09 mai 2014 PDG01 Gestion des revenus des collectivités locales 5 jours 12 au 16 mai 2014 MDP09 Gestion comptable et financière des projets et programmes 10 jours 19 au 30 mai 2014 GMP08 Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5 jours 26 au 30 mai 2014 . . . 6 | SOCIÉTÉ Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

FÊTE DU 1ER MAI 2014 La Cosylac propose l’harmonisation Le Congo met un accent sur la refondation des allocations familiales du système de sécurité sociale Le président national de la Confédération des syndicats libres et Le ministre du Travail et de la Sécurité autonomes du Congo (Cosylac), Serge-Blanchard Oba, a exprimé son sociale, Florent Ntsiba, a, dans une désenchantement, le 1er mai, lors d’un meeting en salle organisé à déclaration rendue publique le 30 avril, l’occasion de cette fête internationale du travail. insisté sur les innovations apportées dans le secteur. Faisant la revue des engagements tonome de Brazzaville dans les Le ministre a évoqué la mise en place pris mais non tenus, faute de secteurs de l’acconage et de la progressive de la politique de protec- texte d’application, le président manutention. « La Cosylac n’y est tion sociale ; la révision du code du de la Cosylac, Serge-Blanchard pas hostile, mais prévient que le travail pour l’adapter à l’évolution du Oba, a mentionné la revalorisation non-respect des procédures inhé- secteur productif national. des primes de fonction de 50% et rentes se heurtera à une mobilisa- Tous les secteurs sont concernés par la revalorisation des frais de mis- tion effective des travailleurs », a les changements amorcés : public, sion. Par ailleurs, il a évoqué la précisé Serge-Blanchard Oba. privé et informel. Ceci, en vue de question en suspens de l’harmoni- Pour lui, la cession de Warid à Air- créer les conditions nécessaires à sation des allocations familiales à tel va surement poser des pro- l’intégration effective des leviers de Les travailleurs affiliés à la Cstc 5 000 FCFA dans les secteurs blèmes, notamment de licencie- croissance. gnants et le paiement des rappels de pour artisan les travailleurs. privé et parapublic. Outre ce ta- ment de travailleurs même si on Le ministre Florent Ntsiba a rappelé soldes d’activités ». « Brazzaville, n’a plus abrité un seul bleau peu satisfaisant, de nou- présente aujourd’hui cette ses- que les engagements pris par l’État au Il a conclu : « en ce jour solennel dé- défilé populaire depuis 24 ans envi- veaux problèmes ont été posés, sion comme sereine. La Cosylac sujet des agents de l’État sont en train dié à la valeur du travail dans ron. Cette fête n’est plus célébrée avec notamment la revalorisation des constate que de plus en plus dans d’être tenus. Il s’agit notamment du notre pays et à travers le monde, éclat alors qu’elle devrait donner lieu bas salaires qui a occasionné un le secteur des hautes technolo- relèvement du point d’indice de la nous voulons humblement mag- à des jouissances populaires des tra- dysfonctionnement de la grille gies, les emplois des jeunes ne solde de 200 à 300 entre 2014 et nifier l’environnement national vailleuses et des travailleurs pour adoptée en août 2010. « La grille sont finalement pas garantis. Ce- 2017. La question de l’assurance ma- plutôt rassurant en matière de cause, étant au centre du développe- salarialeestquasimentinexistante pendant, il s’est réjoui de la ges- ladie qui permettra aux travailleurs travail et de sécurité sociale ». ment durable du Congo, de son du fait que les pas d’indice ne sont tion du dossier de la Congolaise de bénéficier des soins de santé a émergence à l’horizon 2025, à la plus respectés, ce qui rapproche les de production d'électricité, liqui- aussi été évoquée. Les syndicats montent au créneau fois comme ses principaux ac- bas salaires des salaires moyens », dée en 2013. Le paiement intégral Le ministre a indiqué : « cette mesure Dans une déclaration, la Confédéra- teurs et bénéficiaires, les travail- a-t-il souligné devant plusieurs des droits des travailleurs s’est irrévocablepoursapremièretranche tion africaine des travailleurs leurs ont droit à des loisirs spéci- responsables des syndicats affiliés fait en mars 2014, un record dans de 200 à 225, témoigne du respect des croyants (CATC) invite les autres fiques ce jour », a-t-il souligné. à la Cosylac. la manière de régler ce genre de recommandations issues des négo- centrales syndicales à recueillir les D’après le représentant de la fédéra- De même, certains points, a-t-il conflit dans notre pays. Serge- ciations du 12 août 2013 entre le gou- opinions d’une partie non négligeable tion internationale des ouvriers des déclaré, peuvent-ils perturber la Blanchard Oba a félicité le minis- vernementetlespartenairessociaux. des travailleurs afin de mieux prendre transports pour l’Afrique franco- quiétude sociale, par exemple, la tre de l’Énergie et de l’Hydrau- Le gouvernement s’est attelé à l’har- en compte leur doléance. phone de la CDEAO, Bayla Sow, la création d’une entreprise avec ad- lique, Henri Ossebi, d’avoir monisationdestextesd’intégrationet De son côté, le président de la fête du 1er mai, est un moment de ré- ministrateur général jamais ins- accompagné cette heureuse sor- de réintégration dans la fonction pu- Confédération syndicale des travail- flexion et d’échange sur les pro- tallé alors que le CNTF continue tie, « une jurisprudence est née », blique des ex-appelés, volontaires et leurs du Congo (CSTC), Bello Bel- blèmes de chômage ainsi que de ré- de fonctionner, ou encore la a-t-il conclu. ex-radiés de l’enseignement, l’élabo- lard Elault a rappelé au gouverne- pressions de travail. concession accordée au port au- Guillaume Ondzé ration du statut particulier des ensei- ment que l’émergence du Congo a Lydie Gisèle Oko

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT L’an deux mil quatorze et le quinze avril à neuf heures précises s’est tenue sous la présidence du conseiller juridique et administratif, dans la ET DES TRAVAUX PUBLICS salle de réunions du ministère de l’équipement et des travaux publics, la session relative à l’examen des dossiers de demande d’agrément des ------entreprises et bureaux d’études et/ou de contrôle. CABINET ------A l’issue des travaux, la commission a agréé cinquante (50) dossiers tandis que sept (07) dossiers ont été rejetés ou recalés selon les cas, pour N° 0762 /METP-CAB absence de matériel ou non-conformité des statuts à l’activité des travaux publics.

Dossiers agrées 15-STRUCTURE CONGO 1)Dossier déclaré recevable et agrée en catégorie de grandes entreprises (EP1) : 16-PRETO TP 1-CONSTRUCTORA ANDRADE GUTIERREZ 17-RECORD SERVICES ET PRIMEX (sous réserve de la spécification des statuts) 2-SE.AS 18-TRANSLOGISTIQUE (sous réserve de la création d’une entité spécifique s’occupant uni- 3-SIPAM S.A quement des activités liées aux TP) 4-SOTRAB 19-SICAS 5-CGC CONGO (sous réserve de l’augmentation du capital social) 20-EBCS

2)Dossiers déclarés recevables et agrées en catégorie de moyennes entreprises (EP2) : 4)Dossiers déclarés recevables et agrées en catégorie de très petites entreprises (EP4) : 1-AFRI ASIA 1-SEIKO 2-BACODIM (classé auparavant en EP1, mais ramené en EP2 faute de ses performances) 2-GUANG FA S.A 3-SAGI CONGO 3-GROUPE DORLEM 4-CENTRAL BTP 4-SIC 5-MBTP 5-GLOIRE ENTREPRISE (sous réserve de la présentation d’un nouveau dossier administra- 6-ECGM LABO-CONGO tif et fiscal) 7-ISD 6-AL AMIR 8-SCCPI-TP 7-LA PERFECTION 9-GROUPE BOUKA 8-KONAN COMPANY

3)Dossiers déclarés recevables et agrées en catégorie de petites entreprises (EP3) : 5)Dossiers déclarés recevables et agrées en catégorie de bureaux d’études et/ou de contrôle 1-ABTP 1-MANZI 2-3AAA 2-DEA SOCOPRISE 3-BONGOFULL 3-GID ET ENGINEERING 4-GALLEY 4-HALL WORK 5-CBH 5-CBS 6-MISSAN 6-CHRISMA Sarlu 7-MO.PA.F 7-ASTUCE 8- BATIPRO (classé auparavant en EP2, mais ramené en EP3 faute de ses performances et 8-EFFIMETH de la visite de terrain) 9-DELTA CONSTRUCTION Pour les dossiers rejetés (pour cause d’absence de matériel ou non-conformité des statuts), 10-LA GRACE DE L’ETERNEL notification serait faite par la DGTP afin que ceux –ci soient corrigés en vue d’un réexamen 11-2ST (sous réserve de la modification des statuts en son article 3) à la prochaine session. 12-RITA ET SERVICE (sous réserve de la création d’une entité spécifique s’occupant uni- quement des activités liées aux TP) Fait à Brazzaville, le 29 avril 2014 13-GBA CONGO Bruno NIANGA 14-SGAD Directeur de Cabinet Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 INTERNATIONAL | 7

FÊTE DU 1er MAI PARIS Manifestation contre les expulsions au Congo Le mouvement Sous la bannière de plusieurs partis de la RDC, une manifestation s’est tenue à proximité de l’ambassade du Congo, en France, pour protester contre l’opération « Mbata ya Bakolo ». Les manifestants ont réclamé ouvrier international l’arrêt des expulsions massives de Congolais de la RDC de Brazzaville vers Kinshasa. au cœur des débats

Dans le cadre de la célébration de la fête du 1er mai 2014, le Syndicat des travailleurs de l’administration du territoire (Sytrat) a organisé le 29 avril à Brazzaville, sous la houlette de son président, Alphonse Madzou, une conférence-débat qui a permis aux uns et autres d’avoir une quintessence des sujets présentés. Le sujet développé par le 2e vice-président du Sytrat, Étienne Ful- bert Nkodia, à propos du «mouvement ouvrier international» s’est avéré instructif. «En effet, cette action a commencé à Chicago», a-t-il expliqué. «Elle a connu une répression car elle portait at- teinte aux intérêts des entrepreneurs et des industriels qui avaient besoin de beaucoup plus de temps de travail pour gagner davantage. La cause ayant été juste, la revendication ne s’est donc pas arrêtée à Chicago. Elle a pris de l’ampleur et s’est étalée à travers le monde où finalement tous les travailleurs se sont associés, se sont organisés. Au bout du Pour le syndicat, il compte, la journée a été « consacrée, institutionnali- sée, commémorée à travers ne suffit pas seulement le monde», a poursuivi d’assurer et de faire la Étienne Fulbert Nkodia. En- suite, l’orateur a pris le soin défense des intérêts de rappeler le contexte, Les RD-Congolais manifestant devant l’ambassade du Congo Brazzaville à Paris matériels et moraux, c’est-à-dire, de ne pas seule- Après une tentative d’intrusion infligé aux Congolais de la RDC du collectif. « La cause de ces ex- ment parler de la journée du dans les locaux de l’ambassade du chassés de Brazzaville. « Pour pulsions est politique, suite à mais il faut également 1er mai, car il faut faire la dif- Congo, en France, à l’intersection nous, a déclaré Alexandre Ngye- une mauvaise gestion des flux aller plus loin, et voir férence entre la journée des de la rue Paul-Valéry et de l’ave- kama, le porte-parole, à sa sortie migratoires de la sous-région, a travailleurs et la fête du tra- nue Victor-Hugo, dans le XVIe ar- de l’ambassade après une courte renchéri Anthony, de l’associa- aussi l’aspect éducatif vail, etc. Cette journée se rondissement de Paris, le mer- entrevue avec l’ambassadeur tion Kimpwanza (parti poli- fête dans un certain nombre credi 30 avril entre 14 et 18 Henri Lopes, c’est l’incompré- tique congolais de Brazzaville, des travailleurs.» de pays. Au Congo, par heures, une centaine de per- hension, une indignation, une créé en 1998 à Paris, NDLR) de exemple, selon l’orateur, sonnes, maîtrisée par des cordons colère retenue en voyant nos Brazzaville. La part de l’impli- cette fête, avec l’avènement de CRS, a manifesté fortement sa compatriotes traités comme des cation de la bande de bandits est du multipartisme, n’est plus célébrée comme auparavant. solidarité aux expulsés de Brazza- malfrats de la part de nos pro- connue. Ils sont identifiés et doi- La communication du secrétaire général du Sytrat, Victor Ntsou- ville vers Kinshasa. pres frères... Nous exigeons que vent être traduits en justice. De mou Moukouri, s’est focalisée sur «le bilan et les perspectives du Réunis sous le label diaspora com- cela cesse...» « Nous allons mani- là, s’interroge-t-il, pourquoi fait- Sytrat». Parmi les missions assignées à la Sytrat, sur le long terme, battante, les trois partis politiques fester chaque semaine jusqu’à on l’amalgame au point de ba- il a évoqué la construction du siège du ministère de l’Administra- – UDPS, RCK et Unic – ont dé- obtenir l’arrêt de cette opéra- fouer les droits de l’homme ? » tion du territoire. À ce sujet, les efforts sur le terrain sont déjà pal- noncé le traitement inacceptable tion», a expliqué un des membres pables. Le constat est que sur l’ancien site, les travaux sont en Marie Alfred Ngoma cours d’exécution. Au niveau du transport du personnel, là égale- ment des efforts ont été faits. Si hier, les bus avaient été suspen- dus, aujourd’hui la situation a été décomptée et les bus circulent À propos de la solidarité des « combattants » d’Europe normalement. Un intérêt similaire a été observé également sur l’informatisation de l’administration. En matière de nominations, Une chose est de prendre fait et cause pour des place de Paris et de Bruxelles pour barrer la le syndicat se bat pour que les cadres maison soient nommés aux compatriotes RD-Congolais, que l’on dit «traités route à ces derniers, arguant qu’ils chantaient la postes de responsabilité. S’agissant du CAPA et du statut particu- comme des malfrats » à Brazzaville, une autre politique. Ceux qui osent s’entêter, comme ils di- lier, des solutions sont en train d’être trouvées. Les dossiers sui- est d’essayer, avec humilité, de se regarder sent, sont agressés physiquement. vent leurs cours normalement. dans le miroir Quand on sait que les artistes musiciens sont Quant à Jean de Dieu Ngoma, il s’est appesanti sur la déontologie Il y a plusieurs années en effet que les artistes faits pour chanter, qu’ils vivent de ce métier, administrative et le régime disciplinaire. «D’une manière ou musiciens du Congo-Kinshasa ne se sont plus nourrissent leurs familles par ce biais, soutien- d’une autre, nous avons tous des faiblesses et sommes comp- produits en Europe. Ce n’est pas par manque nent les études de leurs enfants en se dépensant tables des déviances qui sont décriées», a-t-il souligné. En d’inspiration ou de contrats de production à Pa- tant, on peut se poser une question : la violence conclusion, l’inspecteur général des services administratifs a ap- ris, Berlin, Bruxelles et ailleurs dans le Vieux subie par les artistes-musiciens RC-congolais en pelé tous les travailleurs et fonctionnaires au ressaisissement per- Continent. Bien au contraire, les producteurs Europe de la part de leurs propres frères pro- sonnel et collectif, «respect aux obligations professionnelles, sont disponibles et prêts à financer pour que les cède-t-elle de la protection des droits de en faisant fi aux devoirs». Et de conclure: «Pour le syndicat, grands noms de la rumba RD-congolaise affron- l’homme ? il ne suffit pas seulement d’assurer et de faire la défense des tent le public du Zénith ou de l’Olympia de Paris. Ne faisons pas chaque fois semblant de compa- intérêts matériels et moraux, mais il faut également aller plus Il se trouve que, pour des raisons qui ne peuvent tir, et contrairement à ce que l’on croit, Brazza- loin, et voir aussi l’aspect éducatif des travailleurs.» pas ne pas être assimilées aux procès d’inten- ville et Kinshasa ne sont pas en guerre. tion, les « combattants » se sont organisés sur la Gankama N’Siah Guillaume Ondzé 8 |ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

ANNONCE

Le Musée Galerie du Bassin du Congo présente du 25 avril au 25 juillet 2014, l’exposition spéciale de l’artiste peintre-sculpteuse congolaise, Rhode Bath-Schéba Makoumbou. Thème de l’exposition : Du rappel au repère » sculptures contemporaines. Adresse: 84, bld Denis Sassou N’Guesso, Immeuble Les Manguiers (Mpila) dans l’enceinte “Des Dépêches de Brazzaville” Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 PUBLICITÉ | 9 10 | PUBLI-INFO Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

Allocution de l’Ambassadeur Richard BALOYI à l’occasion de la célébration de la Fête Nationale à la Résidence Officielle Brazzaville, 28 Avril 2014

Excellence, Notre Invité d’Honneur, Son Excellence Monsieur sonnes, dans la prestation des services comme droits liés Georges Moyen, Ministre de l’Enseignement Supérieur, repré- aux gens, communément appelés « Batho Pele », mettant le pays sentant le Gouvernement de la République du Congo ; à un rythme accéléré pour porter la correction aux déséquilibres Excellences Messieurs les Ministres et Ministres Délégués du créés par le système de l'apartheid, grâce à la fourniture relative Gouvernement de la République du Congo ; aux services, tels que le logement, l'électricité, le ramassage des Excellence Madame Madjimta KALZEUBE NELDIKINGAR, Vice- ordures, l'assainissement, l'eau, l'éducation, la santé ainsi que le Doyenne du Corps Diplomatique de la République du Congo, package complet de sécurité sociale en tant que mécanisme de Ambassadeur de la République du Tchad au Congo ; réduction de la pauvreté . Excellences Messieurs les Ambassadeurs et Consuls Généraux ; • L'adoption d'une politique permettant de jouer un rôle actif et Représentants des Organisations Internationales accréditées en sans ambages dans la communauté internationale des nations République du Congo ; égales, dans lequel les indicateurs ci-après sont à notre crédit : Chers Cadres du Gouvernement de la République du Congo ; 1-L’organisation réussie du Sommet Mondial sur le Développe- Distingués Invités ; ment Durable ; Représentants des Média ; 2-L'organisation réussie de la Conférence Mondiale contre le Racisme ; Mesdames et Messieurs, 3-La participation active dans le développement du Nouveau Par- C’est un privilège de vous recevoir, au nom du Gouvernement et tenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD). du peuple de la République d'Afrique du Sud, à notre Résidence 4-L'adoption des mécanismes Africains d’Evaluation par les Pairs Officielle. Le personnel de l'Ambassade d'Afrique du Sud, leurs pour les États-membres de l’UA, de l'examen ultérieur par nos conjoints et moi-même sommes sincèrement honorés au moment pairs et la présentation des trois rapports comptables pour la mise où nous célébrons notre liberté héritée de nos premières élec- en œuvre du programme d'action répondant aux questions sou- tions démocratiques tenues le 27 avril 1994, après l’abolition du levées dans le rapport d'évaluation par les pairs ; ainsi que ; mauvais système de l’Apartheid. 5-L’approche d’élever fortement nos voix pour la transformation Ceci nous enjoint, a exprimer notre gratitude au continent et à la continue des organismes mondiaux tels que l'Organisation des communauté internationale pour nous avoir soutenus dans la Nations Unies et / ou certaines de leurs institutions. lutte de libération. En célébrant ce jour, juste quatre mois après le décès de l’icône Mesdames et Messieurs, Internationale, notre premier Président d'une Afrique du Sud dé- Cette année, la célébration de la journée de la liberté de l'Afrique mocratique, Son Excellence Nelson Rolihlahla MANDELA, nous du Sud coïncide avec la célébration de 20 ans de liberté et de dé- reconnaissons aussi que son règne a jeté les bases de transforma- mocratie dans le pays. C’est donc un moment approprié pour tion de notre pays, celui d'être considéré comme l’un des mem- faire le bilan de ce qui s'est passé depuis l'aube de la liberté, tout bres importants de la Famille Internationale des Nations ; sur ce, en réfléchissant aussi sur les étapes suivantes. nous remercions Tata MANDELA et souhaitons que son héritage vive à jamais. C'est tenant compte de cet aspect que le Président Gedleyihle- kisa Jacob Zuma est actuellement en tête de la campagne pour Mesdames et Messieurs, que les Sud-Africains, conjointement puissent emmener l’Afrique Cette résidence qui tient lieu de notre Pays, est un endroit phy- du Sud vers d’autres cîmes ; en sa qualité de Leader du parti au sique où nous levons aussi notre drapeau pour témoigner des Pouvoir (Le Congrès National Africain) il se présente une fois de relations cordiales qui existent entre l'Afrique du Sud et le Congo, plus, comme un champion, pour le développement de l'Afrique gravées dans les engagements politiques significatifs et des du Sud pour un avenir à long terme. échanges mutuels, lesquels sont incarnées dans des accords Cette position retenue, par son administration, c’est faire un diag- conjoints pour des réflexions utiles. nostic de l'état de développement qui a abouti à l'adoption du Plan National de Développement qui décrit les priorités à attein- Mesdames et Messieurs, dre d'ici l'an 2030" ---Vision 2030 ". Nous reconnaissons que la Liberté que nous célébrons aujourd'hui a créé des conditions propices qui ont permis de bâtir Comme cela fut le cas de notre lutte pour la liberté, nous sollici- une Afrique du Sud avec de nombreuses réalisations, chacune tons le soutien de la communauté internationale dans l'esprit de représentant une bonne partie d’histoire à raconter et cumulati- travailler ensemble pour un avenir meilleur. vement reflétant un meilleur endroit tout aussi beau pour vivre. Ces réalisations faisant de l’Afrique du Sud un bel endroit de Mesdames et Messieurs beauté multiforme, et s’explique par les objectifs stratégiques Puis-je humblement, avoir, l'honneur de demander à tous, de déjà atteint tels que : bien vouloir lever nos verres pour porter un toast aux 20 ans de • L’établissement des listes électorales communes pour tous les démocratie en Afrique du Sud, des étapes pratiques pour faire citoyens sans distinction de race ou de tribu ; encore avancer l’Afrique du Sud, pour l'amitié et aux relations cor- • La création d’institutions de soutien à la démocratie constitu- diales entre nos deux pays (l’Afrique du Sud et le Congo), à l’unité, tionnelle, comme le Bureau du Protecteur du citoyen, la Commis- au développement, à la paix et à la stabilité du continent ainsi sion Electorale Indépendante, la Commission pour l'Egalité des qu’à la reconnaissance mutuelle de la souveraineté des Etats et Sexes, la Commission des Droits de l’Homme, la Commission de aux efforts pour la bonne gouvernance dans le monde. la Communauté Culturelle, Religieuses et Linguistiques ainsi que d'autres institutions ; • L'adoption et la mise en œuvre réussie d'une politique centrée sur les per- Matondo mingi Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 ANNONCES / CULTURE | 11

PEUPLE AUTOCHTONE COOPÉRATION CULTURELLE Une tournée européenne pour le groupe Ndima La Chine offre 200 ouvrages Après ses tournées des deux dernières années, le groupe à la bibliothèque nationale du Congo Dima des peuples autochtones entamera, à partir du 14 mai, une tournée européenne qui le conduira en Italie, en Monsieur Guo, directeur de la bibliothèque publique de sait de 30.000 ouvrages avant les événements douloureux que Allemagne, en Guyane, en Suisse, en France, en Belgique Nanjing (Chine), a remis le don de livres à François Ondaï- le pays a connus. Actuellement, elle dispose à nouveau de puis en Hollande. Akiera, directeur de la bibliothèque nationale du Congo, le 19.000 livres dont 900 d'auteurs congolais. Les ouvrages Afin de mieux affûter leurs armes, les musiciens Aka du 29 avril 2014. étrangers sont notamment en français, en anglais et en russe. groupe Ndima sont à Brazzaville depuis mi-avril en pleine Ravi d’accomplir ce geste et surtout de coopérer désor- Ces 200 livres en français offerts au Congo par la bibliothèque répétition, question de coordonner et de monter le spec- de Nanjing, sont une manière pour la Chine de tacle qu’ils vont prochainement présenter. Sont égale- renforcer sa coopération avec le Congo. Il s'agit ment prévues des communications, à l'instar de celle du notamment d'ouvrages sur le thé chinois, la professeur Simha Arom lors de la conférence portant sculpture chinoise, le jardin chinois, le droit chi- sur la découverte des polyphonies Aka. Sorel Eta qui nois, d'un manuel de prévention et de traitement travaille depuis près de deux décennies avec les peu- des maladies courantes en Afrique… ples autochtones et qui assure la direction artistique du Après avoir accompli son geste, le directeur de la groupe, animera des ateliers et des émissions de radio bibliothèque de Nanjing a présenté sa structure sur la culture Aka. qui est une entité créée par le gouvernement chi- Pour mettre les artistes dans les conditions, un concert nois, qui emploie 120 agents. La bibliothèque de gratuit a été programmé à l’institut français, le 7 mai en Nanjing a plus de 2 millions de livres en stockage. soirée. Avec deux albums sur le marché, Moaka na Sous la dénomination de cette bibliothèque, il Ndima (2003) et Makingo ma beto ba Aka (2012), les existe une soixantaine de bibliothèques filiales, spectacles seront axés autour de morceaux contenus pour un total de quatorze départements. Mon- dans ces albums mais aussi avec de nouveaux airs concoc- sieur Guo a demandé aux responsables de la bi- tés spécialement pour la tournée. «Nous avons essayé de bliothèque nationale du Congo de fidéliser l'ami- donner un aperçu assez représentatif de la culture Aka. Ils tié entre les deux pays afin que les relations se Le directeur de la bibliothèque nationale du Congo reçoit ont une diversité d’instruments que j’essaie de présenter, développent davantage. un échantillon des livres offerts par la Chine François Ondaï-Akiera, directeur de la biblio- parmi lesquels l’arc musical, la flûte et leurs tambours. mais avec la structure congolaise, Monsieur Guo a signé thèque nationale du Congo, a promis de faire bon usage de ce Dans ce spectacle nous mettons en valeur leur patrimoine le livre d’or de la bibliothèque nationale du Congo. Et de beau cadeau. «Depuis que notre bibliothèque nationale a été organologique», a souligné Sorel Eta. conclure: «Je souhaite que les deux parties puissent inaugurée, nous ne cessons de recevoir de grandes person- créer une coopération qui dure longtemps. Que cette «C’est par le travail que nous avons pu convaincre notre nalités. Nous avons reçu les Américains, les Français, l’am- coopération entre la bibliothèque de Nanjing et la bi- partenaire et cela part depuis 2002. Nous avons été recom- bassadeur russe, et aujourd’hui nous avons l’honneur de bliothèque nationale du Congo, se développe respective- mandésparl’ambassadedeFranceauCongoàl’institution recevoir un important don de livres de la part de la Chine. ment. Je promets d’élever le niveau de qualité des ser- culturelle du monde qui nous invite en Guyane pour par- C’est le plus grand don que nous avons reçu depuis que vices de la bibliothèque nationale du Congo et surtout ticiperauFestivaldel’imaginaire.Nousfaisonsaussiparti nous sommes ici. Nous sommes fiers de ce don. Ce sont des de renforcer l’amitié entre le Congo et la Chine, dans le du réseau Clan Cosmos qui organise des spectacles à tra- livres en français qui vont nous aider à connaître non seu- domaine de la culture.» verslemonde.Uneautretournéeestenvisagée;nousavons lement la Chine, mais aussi sa littérature, ses lois, son art La cérémonie s'est déroulée en présence de Dieudonné des partenaires qui sollicitent déjà que nous soyons chez de vivre. Nous appelons nos lecteurs à venir nombreux Mouyongo, commissaire général du Festival panafricain de mu- eux.Noustravaillonsaveclesfondsdenosrecettessanssub- consulter ces livres et s’imprégner des réalités chinoises.», sique, également directeur de cabinet par intérim du ministre ventions», a conclu Sorel Eta. a-t-il déclaré. de la Culture et des arts. Rappelons ici que la bibliothèque nationale du Congo dispo- Hermione Désirée Ngoma Bruno Okokana

EQUATORIAL CONGO AIRLINES (ECAir) RECRUTE POUR SON DIRECTEUR GENERAL ADJOINT : UNE ASSISTANTE DE DIRECTION BILINGUE FRANÇAIS-ANGLAIS

LE POSTE néral Adjoint, Positionnement hiérarchique Qualité des prestations et du service rendu, Rattachée directement au Directeur Général Adjoint Qualité des relations avec les personnes extérieures et les partenaires internes, Mission du poste : Disponibilité importante dans le respect des horaires Réceptionner, trier, diffuser l’information (courrier, messagerie, téléphone, in- Conditions particulières d’exercice du poste : ternet, intranet…) Savoir-être : l’assistante doit : Assurer les traitements du courrier, S’exprimer avec aisance, Gérer le suivi des parapheurs et vérifier les courriers mis à la signature du Di- Travailler en équipe, recteur, Faire preuve d’autonomie et d’initiative, rendre compte à sa hiérarchie, Concevoir et mettre en forme les documents, Faire preuve de discrétion, Classer et archiver les dossiers et la documentation, Faire preuve de rigueur et d’organisation. Organiser, gérer les réunions et agenda du Directeur, Savoir-faire : l’assistante doit : Assurer l’accueil physique et téléphonique, Maitriser le Pack Office (Word, Excel,Powerpoint), Gérer le matériel et les fournitures, Etre à l’aise avec l’outil internet Gestion des chronos, des frais de déplacement. Niveau requis : Niveau minimum : Brevet de Technicien Supérieur Assistante de Direction Activités du poste : plus trois ans d’expérience professionnelle, Effectuer l’accueil téléphonique, Anglais courant. Accueillir physiquement les personnes de l’extérieur et les partenaires in- Dépôt du dossier de candidature au plus tard ternes, le 15 mai 2014 à 12 heures Mettre en forme, suivre et gérer le courrier arrivée-départ, Tenir les différents agendas, Envoyer votre CV et lettre de motivation à l’adresse électronique suivante : Organiser des réunions, rédiger et mettre en forme les comptes-rendus, [email protected] ou vous pouvez déposer votre dossier à l’adresse suivante : Mettre en forme des documents, monter des dossiers, organiser le classe- ment et l’archivage des documents, Assurer la veille informatique ECAir Exigences du poste : 1604 Avenue des Trois Martyrs Batignolles Atteindre les objectifs et respect des consignes données par le Directeur Gé- Brazzaville-République du Congo à la Direction des Ressources Humaines . . . 12 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

FRANCE-RDC SANTÉ ET ÉDUCATION Joseph Kabila attendu à l’Élysée d’ici le 21 mai La Banque mondiale à la rescousse Les échanges économiques, les ce pays après le départ des systèmes de développement investissements, la situation en des militaires tcha- Centrafrique, le processus diens. humain en RDC électoral et la bonne gouvernance Autre sujet, qui pourrait Le don de 15 millions de dollars de l’IDA vise à développer les seront au menu de l’entrevue être au menu des dis- capacités de planification et de notification des services de santé et entre les deux chefs d’État. cussions, concerne le d’éducation dans les provinces et aux échelons inférieurs. Une nouvelle rencontre entre Jo- processus électoral en Le Conseil des administrateurs de la Banque mondiale vient d’approuver un don seph Kabila et François Hollande RDC pour lequel Jo- de l’Association internationale de développement (IDA) en faveur de la Répu- est projetée à l’Élysée d’ici le 21 seph Kabila attend de la blique démocratique du Congo. Il s’agit d’un don de 15 millions de dollars et mai prochain. C’est ce que révèlent France un soutien logis- concerne un projet de renforcement des systèmes de développement humain des sources diplomatiques au pays tique et financier néces- en RDC. Cette aide financière vise, entre autres, à développer les capacités de indiquant que le prochain tête-à- saire à l’organisation planification et de notification des services de santé et d’éducation dans les pro- tête entre les deux chefs d’État fait des bonnes élections. vinces et aux échelons inférieurs en réalisant, entre autres, un relevé car- suite au quatorzième sommet de la Quant à la question des tographique informatique des établissements scolaires et sanitaires. Ce Francophonie tenu à Kinshasa et droits de l’Homme et don IDA tombe à point nommé, juste au moment où le pays s’emploi à celui de l’Élysée. Ils ont, en effet, des libertés fondamen- améliorer la gestion des systèmes de santé et d’éducation et à progres- convenu de se retrouver dans un tales, il sera nécessaire ser rapidement et durablement vers la réalisation des objectifs du millé- cadre plus apaisé et respectueux pour Joseph Kabila de naire pour le développement. Il est, en effet, reconnu que, quoiqu'on ait de la souveraineté de leurs pays donner les gages que enregistré des progrés ces dernières années avec, à la clé, une croissance respectifs pour évoquer des ques- présente son pays en économique impressionnante, le pays est néanmoins confronté à d’im- tions d’intérêt commun. À ce su- termes de démocratie menses défis sur le front du développement humain. Joseph Kabila jet, il y a lieu de dire que ce ne et de bonne gouver- Par ailleurs, il est à noter que le projet s’attaquera aussi aux problèmes sont pas les matières qui vont est l’un des premiers États mem- nance afin de rassurer le patronat que constituent, d’une part, le manque de fiabilité de l’approvisionne- manquer étant entendu que les bre permanent du Conseil de sécu- français soucieux d’investir en ment en médicaments essentiels bon marché dans les établissements de deux chefs d’État vont chercher rité des Nations unies à voler au se- RDC. D’où le volet économique re- soins et, d’autre part, les ventes illicites de médicaments. « Pour cela, il à aplanir leurs divergences et cours de la Centrafrique, entend présente le soubassement de cette œuvreraaurenforcementdescapacitéssurleplandelaréglementation, surtout lever tout ce qui est de obtenir de la RDC un appui consé- entrevue autour d’un partenariat de la passation des marchés et de la gestion des stocks, l’objectif étant de nature à entraver la bonne coo- quent en hommes pour la mission gagnant-gagnant sur fond des garantir la disponibilité et la qualité des produits pharmaceutiques es- pération entre Paris et Kinshasa. onusienne déployée en Répu- échanges commerciaux profita- sentiels », précise le communiqué de la Banque mondiale. Au nombre des sujets qui vont s’in- blique centrafricaine. La France, bles aux deux pays. Le besoin des Il convient de préciser qu’entre la RDC et la Banque mondiale, les préoccupa- viter au débat figure sans doute la rapporte-t-on, ne devrait pas por- financements et de la technologie tions sont quasi les mêmes en matière d’amélioration de la gestion des systèmes situation en Centrafrique qui par- ter seule le poids de cette crise et étant immense et pressant pour la de santé et d’éducation. Le gouvernement s’emploie, pour sa part, à élargir l’ac- tage plus de 1500 km de frontière ne pourrait pas non plus déployer RDC, Joseph Kabila en profitera cès à des services sociaux de qualité et à renforcer le développement humain à avec la RDC. L’instabilité récur- davantage des troupes en RCA. sans doute pour rassurer les inves- travers la gouvernance et les systèmes d’éducation et de santé améliorés. De rente dans laquelle a basculé ce L’implication de la RDC par rap- tisseurs français sur l’avantage son côté, la Banque mondiale entend faire du renforcement des capacités pour pays sur fond de violence extrême port à cette requête, indique-t-on, qu’ils tireront en apportant des ca- des services publics de qualité, le socle de son action qui, à terme, vise à pro- requiert de la part de la RDC un de- constituera une avancée significa- pitaux frais au Congo-Kinshasa. mouvoir la paix, la stabilité et la réduction de la pauvreté en RDC. voir d’assistance. La France, qui tive sur la voie de la pacification de Alain Diasso A.D.

POLICE DE PROXIMITÉ LUTTE CONTRE LA MORTALITÉ INFANTILE Une nouvelle approche Les journalistes s’impliquent dans la survie de l’enfant de sécurisation des Congolais La survie de l’enfant ne doit pas disponibiliser les données pour les La responsabilité des médias Dans sa manière classique d’assurer la sécurité des personnes seulement être une préoccupation médias; renforcer les capacités des Pour promouvoir toutes ces interven- et de leurs biens, la police dans certains pays du monde dont la du seul ministère de la Santé journalistes par des formations, faci- tions afin de lutter contre la mortalité RDC a failli à sa mission. Car La population ne cesse de publique mais elle devra impliquer liter aux journalistes l’accès aux des enfants, le directeur du pro- dénoncer au quotidien les bévues commises par cette police toutes les parties prenantes : sources d’informations. gramme national de promotion de la qui crée une crise de confiance entre elle et la population. médias, leaders politico- La situation de l’enfant est alar- santé, le Pr Vincent Lukunku, inter- Pour rétablir la confiance, une nouvelle stratégie de sécurisation religieuses, société civile… mante en RDC, pays à mortalité in- pelle les professionnels de médias : « Il de la population et de leurs biens vient d’être mise en marche, Les médias, dans le changement de fantile élevée après le Nigeria et s’agitpournousdenousmettreenface elle est déjà effective dans la commune de Kinshasa. Il s’agit de comportement pour la promotion l’Éthiopie. Dans son exposé sur le de nos responsabilités parce que la police de proximité qui s’inscrit dans le cadre de la réforme de de bonnes pratiques sur la survie de contexte de la santé infantile en chaqueminute,chaqueheure,ilyaun la Police nationale congolaise (PNC). Au cours d’une journée l’enfant, jouent un rôle non moins RDC et les défis majeurs à relever, le enfant qui meurt. Il est donc temps que d’information organisée par le comité de suivi de la réforme de négligeable. L’ONG World Vision Dr Ida Sukadi a montré l’ampleur de nous marquons un arrêt pour réflé- la police avec l’appui de la police européenne, les journalistes qui a initié une campagne sur la la situation. En 1990, le taux de chir. Il n’y a pas un meilleur acteur ont été édifiés sur cette nouvelle stratégie de la (PNC). mortalité en RDC s’élevait à 181 dé- comme les médias pour mener un Dans leurs interventions, le commissaire supérieur, le colonel survie de l’enfant dénommée « Les plaidoyer en faveur de l’enfant… ». Daniel Makakanu et le commissaire supérieur adjoint, le colo- enfants avant tout » vient d’asso- cès pour mille naissances vivantes, nel André Musangu ont éclairé la lanterne des journalistes sur cier les médias pour gagner le pari en 2010, il s’élevait à cent soixante- Le coordinateur de la campagne sur la cette nouvelle police. La police de proximité ou communautaire de la survie de l’enfant. treize pour mille naissances. L’idéal, survie de l’enfant, Guy Bokongo, s’est n’est pas une nouvelle unité au sein de la PNC. C’est plutôt un Au cours d’une journée de réflexion indique–t-elle serait d’atteindre attardé sur ladite campagne qui est « mode de fonctionnement de la police qui prend en compte les sur la survie de l’enfant organisée, le soixante décès pour mille nais- une campagne de plaidoyer qui vise à besoins de sécurité exprimés par la population. La police de 30 avril, au cercle Elaïs dans la com- sances d’ici 2015. Mais cela est im- contribuer à la réduction de la morta- proximité favorise la solution globale et durable aux causes de mune de la Gombe par cette ONG possible. Les efforts doivent donc lité infantile et maternelle en RDC de l’insécurité mais au niveau locale. Ce mode de fonctionnement, chrétienne, les journalistes se sont être consentis. cent cinquante-huit décès pour mille expliquent-ils, implique une consultation régulière de la popu- engagés à œuvrer pour la survie de Le Dr Ida Sukadi regrette du fait que naissances à soixante-cinq pour lation, l’élargissement de concertation à la société civile. Il im- l’enfant. Dans toutes leurs produc- tous les enfants de moins de 5 ans mille». Durant cette campagne, explique aussi un partenariat avec les acteurs de la société pour tions, un intérêt capital sera doréna- meurent des causes évitables et plique-t-il, il sera question de plaider la mise en œuvre des projets locaux de sécurité. La police de vant accordé à la question de la sur- connues, notamment la rougeole, la pour l’augmentation du budget alloué à proximité s’appuie sur six principes, à savoir le partenariat, vie de l’enfant. D’où la promotion malnutrition, le tétanos néonatal, la la santé de la mère et de l’enfant, renfor- la proximité, la redevabilité, le respect de voisinage, le res- des informations liées à la survie pneumonie, la malaria, le sida et cer les capacités du plaidoyer au niveau pect des droits humains et la prévention. de l’enfant occupera une place de pourtant, poursuit-elle, il ya des in- communautaire pour le suivi du budget Pour le colonel André Musangu, la police de proximité est choix. Pour ce faire, les journa- terventions efficaces qui peuvent de la santé. Pour ce faire, World Vision a implantée pour améliorer la confiance entre la police et la po- listes devront se documenter sur accélérer la réduction de la morta- mis en place quelques stratégies comme pulation. Ce nouveau mode de fonctionnement de la PNC de- la question et recourir aux lité infantile. Sur ce, l’oratrice cite la le partenariat et la coalition avec d’au- vra donc être intégré dans le vécu quotidien des Congolais sources fiables pour être en me- vaccination, la nutrition, le prise en tres partenaires dont les médias, ce qui pour que la police et la population cheminent ensemble afin sure de mettre à la disposition du charge intégrée des maladies de justifie le sens de la journée de réflexion de mettre fin aux problèmes d’insécurité qui rongent la RDC. Pour ce faire, la sensibilisation de la population est de mise public des informations exactes l’enfance, l’utilisation de la mousti- organisée à leur intention; l’engagement car bien de Congolais ne connaissent pas encore cette nou- sur cette problématique. quaire imprégnée d’insecticide, la du leadership dans la campagne, la mo- velle approche de la police. Mais dans cet engagement World Vi- planification familiale et l’éducation bilisation populaire. A.Nz. sion, en tant que partenaire, devra des femmes. Aline Nzuzi .... Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 RDC / KINSHASA | 13

AFFAIRE RÉFOULÉS DIVISION 1/PLAY-OFF DU CONGO-BRAZZAVILLE « Le gouvernement a traité ce problème Les joueurs de V.Club auraient avec toute la circonspection qu’il mérite » inhalé un gaz lors du match Pour le porte-parole du gouvernement, Lambert Mende contre Mazembe Omalanga, le dossier des expulsions est beaucoup plus complexe qu’il Selon le Dr Mathieu n’y paraît et concerne davantage de Matusima de V.Club, les compatriotes que ceux qui rentrent joueurs ont été exposés de la République du Congo. à un gaz pendant la mi- Le gouvernement de la RDC n’est temps du match contre pas disposé à répondre au coup Mazembe, le 23 avril, par coup à l’expulsion de ses res- au stade TP Mazembe à sortissants du Congo-Brazzaville. Lubumbashi et cela les C’est en substance ce qu’a déclaré aurait affaiblis en le porte-parole Lambert Mende deuxième période. Omalanga au cours d’un point de L'AS V.Club a perdu, le presse qu’il a tenu le 30 avril à 23 avril, à Lubumbashi, Kinshasa. L’officiel congolais a mis face au TP Mazembe en exergue la complexité de cette par un score sans appel question qui requiert tact et minu- d'un but à quatre en tie dans son traitement étant en- Lambert Mende Omalanga, première journée de tendu que les compatriotes expul- porte-parole du gouvernement play-off de la 19e édi- sés ne représentent qu’une infime éléments des forces de sécurité et tion du championnat portion de la grande masse restée au contraintes de quitter le territoire du national de football. Le Congo-Brazzaville. Interrogeant les Congo Brazzaville ». Le gouverne- score de la partie a été statiques, il a noté que jusque-là, seu- ment de la RDC a-t-il ajouté, « n’a pas plus inattendu, surtout V.Club lement entre 5 à 8 % des compatriotes à émettre un quelconque jugement qu'à la fin de la première période, les ficiel du team vert et noir de la ca- athlètes". Un membre du comité qui avaient choisi de vivre au Congo sur la légitimité des motivations des deux équipes étaient à égalité d'un pitale de la RDC : "Les éléments de provincial des supporteurs de l'AS d’en face ont été refoulés. « Ceux qui autorités de Brazzaville pour agir de but partout, avec le but du Zambien preuve sont difficiles à avoir mais V.Club du Katanga, temoigne-t-on, tiennent à pousser les autorités de la la sorte estimant que Chaque pays a Rainford Kalaba pour Mazembe et nous sommes dans la présomption était allé aussi dans les vestiaires RDC sur les chemins d’une réaction le droit de faire ce qu’il pense devoir l'égalisation du capitaine Ebunga d'autant qu'avec l'expérience ac- de V.Club pendant la pause; et il d’exaspérationfontpeudecasdeplus faire pour réduire la délinquance et Simbi. Mais en deuxième période, il y quise, je sais déceler certaines avait senti ses membres engourdis de 95 à 92% de RD Congolais qui de- la criminalité sur son territoire ». Et a eu un autre match. V.Club a en- odeurs. En effet, dans les vestiaires quelques instants après avoir re- meurentencoreàuntitreouàunau- de conclure : «Legouvernementdela caissé coup sur coup trois buts du pendant la pause, j'avais senti une pris sa place à la tribune. tre dans ce pays voisin, et il est pru- République estime avoir bien fait en Tanzanien Bwana Ali Samata. Et de- odeur bizarre mais, comme nous Selon des études, apprend-on, ce dent de ne pas compromettre leur traitant ce problème grave avec toute puis, du côté des Dauphins Noirs de devrions nous occuper des joueurs genre de gaz produit ses effets quiétude par des décisions à l’em- la circonspection qu’il mérite ». Kinshasa, on explique cette déconfi- touchés ou blessés, nous n'avions dans les quinze ou vingt minutes porte-pièce », a-t-il martelé. Enfin, Lambert Mende espère que les ture par un fait assez bizarre : les pas trop fait attention de la prove- qui suivent le contact avec les Citant des « sources autorisées », le excuses fraternelles présentées aux joueurs auraient inhalé un gaz dans nance de cette odeur. C'est sur le corps. Le trio arbitral de ce match porte-parole du gouvernement a stig- populations concernées par le député les vestiaires pendant la mi-temps banc que je constaterai personnel- n'avait pas été retenu pendant plus matisé « un certain nombre d’expul- maire de Brazzaville Ngouelondele en qui les aurait ensuite rendus très lement qu'il y avait des joueurs qui de 15 minutes à la mi-temps alors sions irrégulières des ressortissants visite récente auprès du gouverneur lourds sur le terrain. somnolaient, en même temps que, que les vingt-deux acteurs atten- de la RDC en ce que ces personnes dé- André Kimbuta «annoncentbienune "Pendant la deuxième mi-temps, sur le terrain, je remarquais que les daient déjà sur l'aire de jeu pour la tentrices de documents de séjour en intention de remédier aux tristes dé- les joueurs remplaçants de l'AS gestes de nos joueurs étaient deve- deuxième période afin que ce gaz bonne et due forme se seraient vues bordements auxquels on a assisté ». V.Club dormaient sur le banc. Un nus lourds. Cela m'a rappelé ce qui inhalé dans les vestiaires ne com- arrachées lesdits documents par des Alain Diasso phénomène qui nous a intrigués nous était arrivé tout dernièrement mencent à agir sur les joueurs de puisque, normalement, ils devaient à Johannesbourg contre l'équipe V.Club ?, se demandent les Dau- e être en communion avec ceux qui sud-africaine de Kaizer Chiefs, en phins Noirs. Cette allégation de 50 COUPE DU CONGO DE FOOTBALL sont sur le terrain en s'agitant et en 8es de finale retour de la 18e Ligue V.Club par rapport à ce match ac- les poussant à la bonne perfor- des champions de la CAF en cours. croit encore plus la rivalité entre Vingt et un clubs disputent la phase mance", déclare le Dr Mathieu Ma- Du formol, facilement décelable, les deux équipes qui se retrouvent tusima Mafuta, médecin de l'AS avait été aspergé dans notre bus. même dans un même groupe en des poules V.Club, présent sur le banc des ré- Le produit rend le corps lourd. Le phase des poules de la Ligue des La Fédération congolaise de football La poule centre (sud-est) domicilié à servistes au stade TP Mazeme de gaz paralysant utilisé est d'une au- champions d'Afrique au terme du association (Fécofa) a procédé, le 29 Lubumbashi dans la province du Ka- Lubumbashi au cours du match. tre qualité et ses effets ont été dé- tirage au sort. avril, en son siège, au tirage au sort des tanga est constituée de Groupe Ba- Il affirme ensuite sur le site web of- vastateurs sur les corps des Martin Enyimo clubs qualifiés à la phase des poules de zano (Lubumbashi), FC Saint-Éloi la 50e édition de la Coupe du Congo de Lupopo (Lubumbashi), FC Lubum- SONAS football. Tout s'est déroulé sous la bashi Sport (Lubumbashi), AS Malole supervision du secrétaire général de (Kananga), US Tshinkunku (Ka- l'instance nationale du football, nanga), FC Océan Pacifique (Mbuji- Des agents réclament la démission du comité de gestion Grégoire Badi Ediba, et son adjoint Mayi). Dans le groupe A de cette Ces travailleurs accusent Carole Agito et son équipe notamment de mauvaise gestion et de recrutements abusifs. Inyangi Benzeke. poule centre, on retrouve Groupe Ba- Un mémorandum des travailleurs de la Société nationale d’assurance (Sonas) a été déposé, le Au total, vingt et un clubs avaient zano, Océan Pacifique, Lubumbashi 29 avril, au bureau de l’Assemblée nationale. Dans ce document, ces agents et cadres de la So- confirmé leur participation à cette Sport; et dans le groupe B, Lupopo, nas accusent Carole Agito de mauvaise gestion et de recrutements abusifs ainsi que du non- étape de la deuxième plus importante Tshinkunku et Malole.Enfin, la Poule paiement de leurs salaires depuis plus de deux ans. compétition nationale du football. Ils est à Beni au Nord-Kivu renferme AC Ils s’attaquent également à la délégation syndicale de la Sonas, qui est accusée de ne pas dé- ont donc été repartis en trois poules Nyuki (Nord-Kivu), OC Bukavu Dawa fendre les intérêts des agents. « On continue d’engager jusque maintenant alors qu’elle devrait de la compétition avec deux groupes (Bukavu), OC Olympic de Kindu à chaque poule. La poule ouest basé (Kindu), TS Malekesa (Kisangani), expédier les affaires courantes. La Sonas est gérée comme une boutique. Nous disons non, ça doit à Mbandaka dans la province de OC Muungano (Bukavu), CS Makiso cesser.Il y a du désordre à la tête de l’entreprise. Que l’Assemblée nationale et le Sénat réunis com- l'Équateur se compose de huit (Kisangani) et l’AS Nika (également prennent que la Sonas, comme les autres institutions, doit être réformée », a déclaré l’un de ces équipes, précisément AS Dragons de Kisangani en Province Orientale). agents cités par radiookapiu.net. (Kinshasa), FC Nord Sport (Matadi), Et dans le groupe A de ce site de Beni, Selon cette même source, à la direction générale de cette entreprise étatique, les agents comp- AS Vutuka (Bandundu), FC Royal trois équipes vont s'affronter: Nyuki, tent environ vingt-six mois d’arriérés. Ceux des agences à Kinshasa et en provinces comptent (Mbandaka), TC Elima (Matadi), Da- Malekesa et Muungano; quatre clubs entre douze et quinze mois d’arriérés de salaires. ring Club Motema Pembe (DCMP) se mesureront dans le groupe B : Bu- Cet agent, qui estime qu’il est incompréhensible que la Sonas indemnise des sinistrés sans pou- (Kinshasa), Shark XI FC (Kinshasa) kavu Dawa, Olympic de Kindu, Nika voir payer ses propres agents, a regretté que les travailleurs de la Sonas soient condamnés à « et FC MK (Kinshasa), détenteur du et Makiso. Cette phase des poules se mourir à petit feu ». Le directeur de cabinet-adjoint du président de l’Assemblée nationale, titre. Le groupe A du site de Mban- jouent entre le 9 et le 14 mai. Les daka est formé de FC Royal, AS Dra- équipes doivent prendre toutes les Jean-Pierre Lihau, qui a reçu le mémorandum, a promis d’en informer sa hiérarchie. Ces agents gons, FC Nord Sport et DCMP; et le dispositions afin de joindre les lieux et cadres de la Sonas ont menacé se rendre également à la présidence de la République pour groupe B de FC MK, Shark XI FC, AS respectifs de la compétition à temps. déposer le même document et d’organiser, le 2 mai, un sit-in devant leur entreprise. Vutuka et TC Elima. Martin Enyimo Lucien Dianzenza 14 | POINTE-NOIRE Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

TRAFIC DE DROGUE ÉLIMINATOIRES CAN MAROC 2015 Deux femmes interpellées à l’aéroport de Pointe-Noire Claude Le Roy s’exprime après Huit kilos de cocaïne ont été le tirage au sort saisis à l’aéroport Agostinho-Neto sur deux commerçantes de Les Congolais affronteront en mars pour permettre aux équipes nationalité angolaise en match aller la Namibie, le 18 mai de s’organiser. Parce que le temps provenance de Sao Polo, au à Windhoek. Après le tirage au est court pour faire les révisions et Brésil. Ces dernières ont été sort des préliminaires de la préparer le voyage», a-t-il ajouté. présentées le mercredi 30 avril à Coupe d’Afrique des nations Son défi majeur étant la qualifica- la presse par le commissariat (CAN) de football effectué le 27 tion pour la CAN et remporter les spécial de police dudit l'aéroport. avril, l’entraîneur des Diables Jeux africains de 2015, l’entraî- Il s’agit de Mambo Manucha Ma- rouges, Claude Le Roy, pense que neur pense qu’il faut bien gérer les gars pour faire des résultats. lunga Mbidia et de Makiesse Pau- l’équipe doit arriver à Windhoek quelques jours avant pour «On a vu beaucoup de matchs lina, âgées respectivement de 28 s’acclimater. ainsi que les joueurs. Mais si un et 43 ans. Ces deux commer- joueur ne veut pas venir,on ne va çantes venaient de Sao Polo (Bré- Pour l’entraîneur, la Namibie est pasleforcer», a-t-il déclaré. Toute- sil) par vol de la compagnie aé- une équipe bien organisée. «Je fois, il a souligné que les prédéces- rienne Asky qui a transité par souhaiterais qu’on soit à Win- seurs ont laissé quelques cadres Lomé (Togo), Lagos (Nigeria), Li- La cocaïne saisie (© Adiac) dhoek au plus tard le 14 mai, pour qui ne pourront pas manquer breville (Gabon) à destination de trouvées sur Mukendi Manuel dans le but de sortir leurs fa- commencer à travailler. Pourvu dans la sélection nationale, mais Pointe-Noire (Congo). Didi, un commerçant de nationa- milles respectives de l’état de que les autorités respectent notre le plus important est de faire ex- Selon les services du commissa- lité angolaise. La ville de Sao Polo pauvreté dans lequel celles-ci se programme avec un retour sur primer les jeunes talents. riat spécial de police de l’aéroport, constitue l’une des destinations trouvent. « Nous sommes issues Pointe-Noire après le match aller», Notons que si le Congo franchit la la drogue était dissimulée dans les de nombreux acheteurs de de familles très pauvres, et a indiqué Claude Le Roy à la Namibie en aller-retour, il affron- bagages en soute. Cette saisie re- drogue et, selon des sources nous sommes obligées de pren- presse locale. tera au second tour le vainqueur présente la quantité la plus impor- sûres, cette drogue saisie était dre parfois de tels risques dans «Connaissant la réalité du dépla- du match Lybie-Rwanda. À l’issue tante de drogue dure jamais saisie destinée à l’Angola. l’objectif de sortir nos familles cement des équipes en Afrique, la du deuxième tour prévu en sep- au sein de cet aéroport. C’est Les présumées trafiquantes ont de la pauvreté dans laquelle Confédérationafricainedefootball tembre, le vainqueur intègrera le une deuxième saisie par les été écrouées par les services de celles-ci sont plongées », ont- aurait mieux fait de faire le tirage groupe où sont logés le Nigeria, le mêmes services après une pre- police et seront présentées après elles déclaré. Notons qu'au ni- au sort un mois avant. Au lieu du Soudan et l’Afrique du Sud. mière réalisée le 18 novembre enquête au procureur de la Répu- veau des frontières nationales, 27 avril, elle aurait pu le faire le 27 Charlem Léa Legnoki 2012 sur le vol South African blique près le tribunal de grande la police multiplie les actions vi- Airways en provenance toujours instance de Pointe-Noire qui don- sant à enrayer ce phénomène, HANDBALL/ COUPE DE LA LIGUE de Sao Polo (Brésil) via Johan- nera suite à cet affaire. dont la réussite effective néces- nesburg (Afrique du Sud) au Interrogées par la presse, les site la fédération de tous les ef- Patronage vainqueur en versions cours de laquelle 81 capsules de deux commerçantes ont expli- forts au niveau transnational. cocaïne avalées avaient été re- qué que ce trafic était exercé Séverin Ibara messieurs et dames Les deux équipes ont annoncé nage et Banco ont déclassé Tié- leur saison par le sacre, le 24 Tié sport et Cheminots. GENDARMERIE avril au stade de Cheminots, de Content de recevoir le premier la Coupe de la Ligue de handball. trophée de la saison devant le pré- Le plan d’action de la région est défini Les messieurs l’ont emporté en sident du club, Laurent Idouli, l’entraîneur de Patronage dame, Les commandants d’unités et les la gendarmerie, les vertus de la pra- sécurisation des grands événe- battant Munisport, 31 à 26 alors officiers d’état-major ont pris part à un tique partagée de savoir-faire au ments, en l’occurrence l’exercice que les dames ont pris le dessus Klaize Kombo, s’est exprimé en séminaire dit de planification pouvoir et de l'exercice de sa fonc- Loango 2014 qui pointe à l’horizon ; sur Banco, 30-19. ces termes: «Nous avons fait le annuelle, du 23 au 26 avril à Pointe- tion de commandement font asseoir l'intensification de la surveillance premier pas, nous comptons Noire. l’autorité du chef. «C’est pour dire générale en vue du recueil de ren- Ajournées le 21 avril à cause de la poursuivre dans cet élan pour Durant les trois jours qu'ont duré les avec force que, les programmes d’ac- seignements ; le renforcement de la pluie, les finales de la Coupe de la que la saison soit meilleure travaux, les commandants d’unités tivité que nous venons de valider, capacité d’intervention par l’entrai- ligue ont eu lieu trois jours plus pour nous.» Il pense cependant de gendarmerie du Kouilou et les of- constituent un tableau de bord et nement et l’instruction ; le dévelop- tard. En version masculine, Patro- que, même si l’équipe a gagné, ficiers d’état-major ont intériorisé la doivent rappeler les fondamentaux, pement des capacités physiques nage s'est imposé, 31 à 26 contre plusieurs ratés sont encore à nouvelle démarche de planification les objectifs fixés dans leur finalité. des gendarmes par la pratique régu- Munisport après un score de 14- corriger. du commandant de région de gen- Plus précisément le plan d’action du lière du sport ; la communication 11 à la pause. De même chez les Quant au directeur technique de darmerie basée sur la gestion axée commandant de région de gendar- pour une bonne visibilité de notre dames, le derby Patronage/Banco cette même équipe, Théophile sur les résultats. «En louant cette merie du Kouilou s’impose à vous action ; et enfin le renforcement du a été remporté par Patronage, 30- Mboungou, il a indiqué: «Il y a en- initiative prise par le commandant commandants d’unité, pour donner lien armée/nation. 19. À la mi-temps les deux core des failles à redresser chez de la gendarmerie nationale, nous un sens à votre action dans l’exécu- Soulignons que dans le rapport fi- équipes étaient à 12-7. les messieurs qui représenteront nous inscrivons dans le processus tion de nos missions régaliennes.» nal, le lieutenant colonel, comman- À la fin de la compétition, le prési- dans deux semaines le Congo à qui permet de relever les défis qui se La gendarmerie veut lutter contre l’im- dant de la compagnie ferroviaire, a dent de la ligue de handball de la Coupe des vainqueurs de précisé que ce séminaire avait per- posent à notre région par le renfor- migration clandestine Pointe-Noire, Roger Houvitiha, a coupes à Oyo.» Et de poursuivre : cement des capacités d’organisation En effet, le commandant de la région mis d’instruire les collaborateurs remercié tous ceux qui ont contri- «L’équipe n’est pas totalement de service, en s’appuyant sur la a demandé aux officiers et comman- sur les axes prioritaires à observer. bué à la réussite de cette Coupe, au point, il faut encore travailler contrainte pilotage, gage de réussite dants d’unité et chefs de service, de Ceux-ci se résument à sept do- et d’efficacité dans un suivi, évalua- mettre un accent particulier dans maines qui sont, entres autres : l’or- notamment les dirigeants de Che- surtout en défense. Cette compé- tionetcontrôled’activitédefaçonré- l’exercice des domaines qui enga- ganisation structurelle et fonction- minots pour le stade et tous les di- tition nous a permis d’observer gulière», a souligné le colonel Pla- gent leurs actions au cours de l’an- nelle ; la gestion des ressources rigeants des équipes. «Je de- beaucoup d’erreurs que nous al- cide Ngombé, commandant de la née 2014. Il s’agit entres autres de : humaines financières et matérielles mande aux dirigeants des clubs lons parfaire pendant la mise au région du Kouilou. la lutte contre l’immigration clan- ; l’obligation de procéder à la revue d’être disciplinés parce que tout vert à Brazzaville.» Il a avancé, par ailleurs, qu’au sein de destine et le grand banditisme ; la et la mise à jour des fichiers pour ce que nous faisons rentre dans Cependant, l’entraîneur de Muni- un bon suivi et la bonne gestion ; la le cadre des activités de la ligue. sport a souligné que son équipe formation et l’entraînement. Sur Nous pensons que le handball, avait subi la pression de Patro- les activités opérationnelles, il a in- c’est notre discipline et nous de- nage par manque de travail. sisté sur la nécessité pour les com- vrons être souples afin d’attein- «Nous venons de commencer les mandants d’unités d’orienter, de dre nos objectifs», a expliqué Ro- entrainements il y a à peine coordonner et de contrôler toutes ger Houvitiha. deux semaines, la majorité des leurs actions, en privilégiant le pro- Cette première compétition de la joueurs étant des travailleurs. fessionnalisme. saison 2013-2014, a connu la par- Ils se concentrent davantage à Cependant, dans le domaine de la ticipation de huit équipes dont leur travail qu’au sport, c’est la communication, il est revenu sur la quatre équipes masculines et qua- difficulté que nous avons», a sou- nécessité de la participation des uni- tre féminines. Chez les mes- ligné Cyriaque Enagna, qui pense tés de la région de gendarmerie, et sieurs, Patronage et Munisport que les dirigeants de club de- de la réactualisation du journal Le ont tour à tour éliminé Chemi- vraient voir ce problème avant le Képi, car ceci contribuerait à la visi- nots et Asoc en demi-finales tan- démarrage du championnat. bilité de la région. Les participants au séminaire "crédit photo adiac" C.L.L. Charlem Léa Legnoki dis que chez les dames, Patro- Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai avril 2014 TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE Les Dépêches de Brazzaville n°2002 - Vendredi 2 mai 2014

PORTRAIT CONSERVATION DE LA FAUNE Maria Maylin, fondatrice de Terre d’École La chasse sportive Vivant à cheval sur les deux connaissons-le, que l’ini- continents qu’elle parcourt tiative privée est de plus rouverte sans cesse, Maria Maylin est en plus irremplaçable Fermée, comme de certainement l’une de nos parce qu’elle œuvre au coutume, depuis le contemporaines qui plus près des familles. Et 1er novembre, la connaissent le mieux l’Afrique le projet Terre d’école chasse sportive a été et l’Europe. Marocaine et qu’elle concrétise au- rouverte le 1er mai Française, infirmière diplômée jourd’hui au Congo a sur l’ensemble du d’État et néanmoins experte en pour ambition de dé- territoire national sur communication internationale, montrer qu’il ne s’agit le thème : «Luttons proche tout à la fois des plus pas là d’une utopie, mais tous contre la hautes autorités et des classes bien d’une réalité adap- criminalité faunique, au profit des sociales les moins favorisées, tée au temps présent. Une espèce intégralement protégée générations elle entend bien jouer un rôle C’est d’ailleurs cette présentes et futures» rant 2011 en Afrique. dans l’émergence des peuples même conviction qui l’a D’après la direction de la faune et Les massacres massifs de ces es- conduite à lancer, aux africains. des aires protégées, qui a délivré pèces intégralement protégées En témoignent avec élo- Éditions Porte du soleil, le message à l’occasion de cette ont été également signalés en quence le livre Afrique enjeu les albums Gondwana quarante-deuxième journée d’ou- 2012 et en 2013 dans le continent, delaplanètedont elle a dirigé qui content, dessins à verture de la chasse, ce thème a tandis que le commerce de la publication en 2009, et le l’appui, l’histoire de été choisi en tenant compte des l’ivoire, particulièrement vers projet « Terre d’École », pré- jeunes Africains veillant massacres d’espèces fauniques l’Asie, est en nette croissance et senté il y a un an dans le ca- jalousement au respect enregistrés ces derniers temps au bat à ce jour un record mondial. dre prestigieux du Salon in- de la forêt, de l’eau, du sein des massifs forestiers congo- Dans son message, le directeur de ternational du livre à Paris, feu, de l’air et de la terre. lais et des réserves communau- la faune et des aires protégées, qui se concrétisera, ce sa- Inspirée des réflexions taires. Parmi les espèces proté- Roger-Albert Mbété, a invité les medi 3 mai 2014, avec le lan- Maria Maylin du président Denis Sas- gées, victimes de cette criminalité braconniers à préserver la faune. « Arrêtons de massacrer la faune cement, à Kintélé, des tra- stratégique de cités et gouverne- sou N’Guesso sur la pro- faunique, l’éléphant de forêt est la sauvage,préservons-lacommeres- vaux de construction du premier ments locaux unis d’Afrique, Maria tection de l’environnement formu- cible principale et paye un lourd source d’intérêt communautaire établissement de ce type. Un projet lées dans son livre Parlervraipour tribut à cause de son ivoire. En ef- Maylin appartient à cette généra- afin de garantir sa pérennité pour aussi noble qu’ambitieux qui vise à tion de femmes et d’hommes qui ne l’Afrique cette collection traduit fet, les statistiques des massacres de cette population animale enre- les générations futures », a-t-il dé- concilier les techniques agricoles se contentent pas de discourir, bien la philosophie qui inspire claré. Pendant cette période d’ou- modernes avec les traditions an- mais qui entendent effacer les in- Terre d’École. L’Histoire dira ce gistrés au cours de ces trois der- nières années sont alarmantes et verture de la chasse, qui durera cestrales afin de protéger la nature justices des siècles précédents en qu’il adviendra du projet auquel suffisent pour mesurer l’ampleur six mois, la chasse sportive n’est contre les atteintes engendrées propulsant vers l’avant les nou- Maria Maylin consacre désormais du phénomène. Selon la direction autorisée qu’aux seules per- trop souvent par la suractivité des velles générations, grâce à des mé- sa vie. Contentons-nous donc, pour de la faune et des aires proté- sonnes détentrices d’un titre de sociétés modernes. l’heure, de dire que celle-ci fait thodes d’enseignement modernes gées, cette criminalité faunique chasse délivré par l’administra- Présidente depuis 2009 du Comité adaptées à la société dans laquelle preuve d’un courage exemplaire en a entraîné la tuerie d’environ 25 tion en charge de la faune sauvage international pour la renaissance ils vivent aujourd’hui. le lançant ici et maintenant. 000 éléphants, avec près de 23 de leurs localités respectives. de l’Afrique et membre du Conseil Elle est convaincue, à juste titre re- Jean-Paul Pigasse 000 tonnes d’ivoires saisis cou- Firmin Oyé

BRIN D’HISTOIRE Christophe Moukouéké

u moment où l’échiquier politique vibre clerc de l’État. Je perdis avec son départ le para- Toujours ce proverbial entregent. au rythme du débat sur la Constitution du pluie qui faisait de moi un personnage important A 20 janvier 2002, il m’est difficile de ne pas dans ce collège. Je quittais à mon tour Javouhey Politiquement, il ne fut pas exempt de critiques. penser, en son jour anniversaire, à Christophe la même année, après les vacances de Noël. Et certains de ses propos le classèrent dans le Moukouéké, 75 ans cette année. Il en aura 77 en camp des «durs» sous le régime du président Lis- 2016, l’année de la prochaine élection présiden- Après une trêve ministérielle, il retrouve le gou- souba. Dans le feu de l’action, ceux qui agissent tielle. Né le 25 avril 1939 à Mvouti, il est constitu- vernement le 9 janvier 1975 en qualité de minis- se trompent parfois. Absolution, s’il en est. Son tionnellement disqualifié de la course présiden- tre de l’Information. Étudiant à Bordeaux, je lui destin bascula avec la guerre du 5 juin 1997. Il tielle, iniquement déclassé par le verrou de l’âge demandais une documentation sur son ministère, prit avec d’autres compatriotes la route de l’exil. contenu dans la constitution incriminée. Il a qu’il me fournit avec diligence. Voilà un homme Exil douloureux. Au cours d’une mission en Côte pourtant un vrai potentiel à mettre au service du que la politique n’avait pas changé. Il avait su gar- d’Ivoire, il me reçut obligeamment à son domicile Congo. Son âge sonne, hélas, comme un thrène. der son habituel entregent. Pendant plus de deux abidjanais. L’homme n’avait pas changé. Il trans- décennies, à différents postes de responsabilité, cendait sa mélancolie qui filtrait, néanmoins, Au début des années 1970, Christophe Mou- il est au firmament de la politique dans notre dans ses propos. kouéké, enseignant de carrière, fait partie des pays, jusqu’à un passage à vide qui ne dura pas jeunes loups du Parti congolais du travail. Nos longtemps, heureusement pour lui. Il y a un temps pour se battre, il y a un temps pour destins se sont croisés alors qu’il était directeur se réconcilier. Tous ceux qui étaient en exil pu- du collège Javouhey à Brazzaville. J’y ai passé La Conférence nationale, dont il fut l’un des ins- rent rentrer au Congo. Christophe Moukouéké trois mois en qualité d’élève et de président de tigateurs acharnés, lui donna l’occasion de rebon- revint au pays et se fit élire, dans la foulée, dé- l’Union générale des élèves et étudiants congolais dir. En politique, on n’est jamais définitivement puté de la circonscription de Mabombo en 2007. sous son encadrement bienveillant. Tous ceux perdu. Très vite, dans une démocratie en ges- Ténor de l’opposition, Christophe Moukouéké a qui l’ont connu à cette époque gardent de lui le tation où chacun cherchait ses marques, il se encore une carte à jouer. Candidat à la prochaine souvenir d’un homme ouvert, disponible et tra- retrouva en définitive dans l’Upads, le parti du présidentielle ? Dans l’hypothèse d’une remise en vailleur. Après le travail, le réconfort, dit-on tri- professeur Pascal Lissouba. Il en devint le se- question des verrous de l’actuelle constitution, vialement. Bon vivant, il a ses entrées dans les crétaire général. Une fois de plus, pour une in- ses espérances ruinées trouveront les conditions concerts des Bantous de la capitale où il était une terview, j’eus besoin de lui. Je me rendis chez réunies pour une telle éventualité. À condition figure familière. Il fut nommé ministre de l’Ensei- lui. Les cerbères postés à l’entrée de son domi- qu’il en ait envie. Bon anniversaire, mon vieux ! gnement primaire et secondaire le 16 décembre cile voulurent me barrer la voie. De son obser- 1971. Il y fit la preuve de ses qualités de grand vatoire, il leur fit signe de me laisser passer. Mfumu