RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3108 - MERCREDI 3 JANVIER 2018

MESSAGE DE VŒUX 2018 Joseph Kabila invite les Congolais à s’approprier le processus électoral

Au cours de son message de vœux à la nation, le chef de l‘État a rap- pelé le caractère irréversible du processus électoral et appelé le peuple congolais dans son ensemble à se l’approprier pour autant qu’il « relève de la souveraineté nationale parce que financé totalement par le gou- vernement congolais ». Évoquant les questions sécuritaires, Joseph Kabila s’est réjoui notam- ment de « l’aboutissement heureux des efforts de rétablissement de la sécurité du Kasaï et de la Lomami », théâtre il y a dix mois des at- taques et des crimes perpétrés par le groupe « terroriste » de Kamuina Nsapu. Il a également salué la réconciliation dans le Tanganyika des populations bantoues et twas, c’est-à-dire les pygmées. Page 3 Joseph Kabila Kabange

MARCHE DU 31 DÉCEMBRE 2017 Le CLC satisfait de la mobilisation des Congolais Faisant le point de sa manifestation de dimanche, le Comité laïc de coor- dination (CLC) de l’Église catholique a salué, dans un message, la forte participation de la population qui a répondu à son appel pour « libérer le Congo de la dictature qui veut s’imposer au pays ». Le CLC a réaffirmé sa détermination à mener sa démarche jusqu’au bout, demandant ainsi au peuple congolais de rester mobilisé et prêt à répondre massivement au prochain appel. Les laïcs catholiques ont, par ailleurs, re- gretté et dénoncé la répression de cette marche pourtant pacifique par le pouvoir. Des militaires face aux paroissiens sans armes dans une église à Kinshasa Page 2

VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS CRÉATION D’ENTREPRISE Des sociétés Des changements de télécommunications attendus en 2018 Après l’informatisation du processus qui per- indexées met désormais à un entrepreneur de suivre Dans son bulletin électronique du 2 janvier, l’Institut de recherche en ligne toutes les étapes de la création de son en droits humains (IRDH) rappelle que les sociétés de télécom- entreprise, le Guichet unique de création d’en- munications, notamment Vodacom, Orange, Airtel, Africel et treprise lance, le 8 janvier, la phase test de la Tigo ont privé la population congolaise d’accès à l’Internet, alors mise en réseau des services avec la Direction que celle-ci protestait le 31 décembre contre Joseph Kabila dont générale des impôts. le mandat constitutionnel a déjà expiré depuis décembre 2016. La mise en réseau constitue une nouvelle étape L’action de ces entreprises, selon l’IRDH, a eu pour conséquence aux efforts d’amélioration du climat des affaires le blocage de la communication entre manifestants. Ceux-ci ne et des investissements dans le pays. Cette étape pouvaient ni documenter, ni informer instantanément l’opinion de la réforme va impacter certainement la tra- nationale et internationale sur ce qui se passait réellement sur çabilité des cotisations et autres contributions le terrain. patronales sur les rémunérations aux PME. Page 2 Page 3 Un téléphone mobile 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

MANIFESTATION DU 31 DÉCEMBRE CRÉATION D’ENTREPRISE La marche des chrétiens Des changements catholiques réprimée violemment en 2018

Les forces de sécurité ont troublé des messes à coup de gaz lacrymogènes et empêché la population de manifester Après l’informatisation du processus, le Guichet contre le pouvoir du président Joseph Kabila. unique de création d’entreprise (Guce) lance, le 8 janvier, la phase test de la mise en réseau des Ainsi qu’ils l’avaient promis, les fi- services avec la Direction générale des impôts dèles catholiques étaient bien dans (DGI), qui constitue une nouvelle étape aux efforts la rue le 31 décembre 2017, à l’ap- d’amélioration du climat des affaires et des pel du Comité laïc de coordination investissements dans le pays. (CLC). Très tôt le matin, ils avaient investi leurs paroisses respectives L’année 2017 se termine avec des changements notables pour la messe dominicale. Après dans le processus de création d’entreprise. Dans l’une de avoir assisté au rite religieux ponc- nos dernières livraisons, nous annoncions l’informatisation tué des chants à la gloire du Très- du processus qui permet désormais à un entrepreneur de Haut, ils devaient, selon le pro- suivre en ligne toutes les étapes de la création de son en- gramme, entamer leur procession. treprise. À présent, un nouveau pas sera franchi avec le Les curés devraient donner le ton démarrage de la phase test de la mise en réseau des ser- en prenant les devants, suivis de la vices du Guce et de la DGI dans le domaine de la création masse des fidèles hystériques qui tenaient à en découdre avec un d’entreprise. Par ailleurs, des sources proches des services pouvoir, à leurs yeux, finissant. Un impliqués (DGI, Institut de la sécurité nationale, Office peu partout, les choses ne se sont national de l’emploi et Guce) ont confirmé des avancées pas passées comme il a été prévu. techniques majeures. En effet, la plupart des paroisses Entre-temps, une séance d’évaluation a réuni, le jeudi étaient quadrillées de l’extérieur dernier à l’Agence nationale de promotion des inves- par des policiers armés. D’après tissements, toutes les parties prenantes. Son objectif des sources, le dispositif policier Des militaires tenant en respect des fidèles catholiques par des manifestants. Sous prétexte de poursuivre des était d’évaluer le niveau d’engagements des décideurs était mis en branle dès la veille devant la plupart des terroristes Kamuina Nsapu à l’intérieur des paroisses, des structures impliquées dans la création d’entre- églises. Ce qui fait que les messes dominicales s’étaient prise, dont les institutions précitées. Les discussions déroulées sous une forte tension. les policiers se sont livrés à de nombreux abus, confir- ment plusieurs sources qui allèguent des cas d’extor- ont porté exactement autour de deux indicateurs : la Interposition des militaires et policiers création d’entreprise et le paiement des taxes et im- Instruction avait été donnée d’empêcher la fameuse sion, de pillage et de destruction des chapelles. Plus pôts. Au terme des travaux, il y a eu des recomman- marche pacifique des chrétiens catholiques, du reste, in- grave, des enfants de chœur sortis de certaines pa- dations pour garantir la réussite du lancement effectif terdite par l’autorité urbaine. L’autre raison évoquée pour roisses ont été également pris pour cible par des po- de la phase test de la mise en réseau des services. étouffer la manifestation tient à l’infiltration présumée liciers jusqu’au-boutistes qui n’écoutaient hélas que la Au niveau des acquis, les participants à la réunion ont des terroristes Kamuina Nsapu parmi les manifestants voix de leur propre raison. Sous des crépitements de convenu de mener une descente sur le terrain pour dont la mission était de profiter de cette marche pour balles qui allaient dans presque tous les sens, plusieurs se rendre compte de l’effectivité de la réforme. Par déstabiliser les institutions. D’où la fermeté avec laquelle fidèles s’en sont tirés, dans leur course effrénée pour les forces de l’ordre ont agi pour empêcher les fidèles ailleurs, ils ont convenu également de la convocation tenter de se mettre à l’abri, avec des blessures graves. catholiques à manifester. Militaires et policiers s’étaient prochaine d’une rencontre des décideurs des institu- Les organisateurs ont dénoncé l’usage disproportion- interposés, faisant front à des manifestants sans armes, tions impliquées afin de finaliser les préalables fonc- né de la force sur des manifestants qui n’avaient que prêts à dégainer. Ils ont poussé l’outrecuidance jusqu’à tionnels. Le Guce et la DGI sont déterminés à étendre leurs bibles et leurs chapelets à portée de main. Ce s’introduire dans l’enceinte de certaines paroisses telles la déclaration et le paiement des impôts, cotisations que rejette la police qui affirme n’avoir fait que son qu’à l’église Saint-Michel ou à la Cathédrale Notre-Dame sociales et contributions patronales sur les rémuné- travail en tentant de disperser, à coup de gaz lacrymo- du Congo où les forces de sécurité ont investi les lieux rations aux petites et moyennes entreprises ‘PME). de culte, tirant des gaz lacrymogènes pour disperser des gènes, des inciviques qui ont tenté de troubler l’ordre Enfin, l’on parle de la possibilité d’instituer un guichet fidèles téméraires. Fidèles pourchassés, curés et prêtres public. Dans la foulée, plusieurs morts et blessés ainsi unique des paiements pour les PME. Cette étape de brutalisés, servantes religieuses battues, tout y était que de nombreuses personnes arrêtées, y compris des la réforme va impacter certainement la traçabilité des pour rendre cette journée du 31 décembre folle avec, à prêtres. Le bilan de cette journée agitée à Kinshasa cotisations et autres contributions patronales sur les la clé, la désacralisation des lieux de culte. demeure encore controversé. Trois morts selon des rémunérations aux PME. C’est en tout cas l’avis de Un usage disproportionné de la force sources policières et huitt d’après les organisateurs, l’INSS qui a participé activement à la réunion d’éva- À la paroisse Saint-Alphonse de Matete, deux jeunes sans parler de la série d’arrestations, une vingtaine au gens ont perdu la vie à la suite d’une altercation avec des luation portant sur les deux indicateurs. total à Kinshasa à en croire des sources concordantes. Laurent Essolomwa policiers dont l’un d’eux a été tué à coup de projectiles Alain Diasso

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Les Dépêches de Brazzaville sont une Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - République du Congo publication de l’Agence d’Information Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima Service Sport : James Golden Eloué Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Secrétariat : Raïssa Angombo Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbelé Ngono Mbenguet Okandzé (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, RÉDACTIONS Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur des rédactions : Émile Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Assistante : Leslie Kanga RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Photothèque : Sandra Ignamout Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Général : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Secrétaire général des rédactions : Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Gerry Gérard Mangondo Prosper Mabonzo, Séverin Ibara des Services Généraux: Jules César Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section électricité et froid: Brazzaville - République du Congo Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Siméon Ntsayouolo Secrétaire des rédactions adjoint : Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Christian Brice Elion côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan Norbert Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi. RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Kitina, Thierry Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence d’Information d’Afrique centrale niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampou- Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général : Ange Pongault N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

MESSAGE DE VŒUX 2018 Joseph Kabila invite les Congolais à s’approprier le processus électoral

Pour Joseph Kabila, la Com- depuis quelques années, seraient tentés Au cours de son message à la nation, le chef de l’État a rappelé le caractère mission électorale nationale aujourd’hui de recourir à la violence irréversible du processus électoral et indépendante (Céni) a abattu pour interrompre le processus démocra- appelé le peuple congolais dans son un travail titanesque dans la ré- tique en cours et plonger le pays dans ensemble à se l’approprier. vision du fichier électoral pour l’inconnu », a-t-il déclaré. lequel elle doit en être félicitée. Évoquant les questions sécuritaires, le Ne dérogeant pas à la tradition, le pré- Selon le chef de l’Etat, la dyna- chef de l’État s’est réjoui notamment de sident de la République a prononcé, le 31 mique électorale en cours est « l’aboutissement heureux des efforts de décembre 2017, son discours de vœux sur la bonne voie et les perspec- rétablissement de la sécurité du Kasaï et pour 2018. Un discours très attendu par tives sont prometteuses. L’adop- de la Lomami », théâtre, il y a dix mois, tous ceux qui y voyaient une occasion pour tion et la promulgation de la loi des attaques et des crimes perpétrés par Joseph Kabila de lever certaines zones électorale aujourd’hui acquises, le groupe « terroriste » de Kamuina Nsa- d’ombre en rapport avec certaines préoc- l’établissement des listes électo- pu. Il a également salué la réconciliation cupations liées à son avenir politique. rales, la répartition des sièges et dans le Tanganyika des populations ban- Sur la sempiternelle question d’une éven- la convocation des scrutins qui toues et twas, c’est-à-dire les pygmées. tuelle représentation pour un troisième s’en suivront, conformément au Sur la même lancée, Joseph Kabila s’est mandat, le chef de l’État n’a pipé mot, calendrier électoral publié par félicité de la déroute des groupes armés préférant, en revanche, dresser un état la Céni, sont des faits éloquents nationaux et étrangers. De quoi devoir Joseph Kabila Kabange des lieux positif du processus électoral en qui parlent d’eux-mêmes. une fière chandelle aux forces de sécuri- de l’organisation d’un nouveau cycle élec- cours. Un processus pour lequel il a invité Ils sont censés, de son point de vue, té qui, « dans leur mission patriotique », toral dans le pays. À cela s’ajoutent la les Congolais à s’en approprier pour au- conduire le pays de manière irréversible a-t-il dit, « ont permis au pays de jouir formation convenue d’un gouvernement tant qu’il « relève de la souveraineté na- vers l’organisation des élections. Il n’a pas d’une stabilité appréciable ». d’union nationale, en mars 2017, et la tionale, parce que financé totalement par manqué, au passage, de mettre en garde À noter que le président de la République mise en place du Conseil national de sui- le gouvernement congolais ». les «oiseaux de mauvais augure». « J’en n’a pas fait mention dans son discours des vi de l’accord et du processus électoral Et d’ajouter que l’année qui s’achève appelle à cet effet à la vigilance de tous et évènements survenus dans le pays le di- (CNSA). Deux prémices de taille qui, se- (2017) aura été celle de la mise en œuvre à l’engagement de chacun afin de barrer manche 31 décembre 2017, ni évoqué son lon Joseph Kabila, permettent d’entrevoir du consensus politique obtenu au terme la route à tous ceux qui, sans y croire, avenir politique immédiat. l’avenir avec optimisme. de l’accord du 31 décembre 2016 en vue s’étant servis du prétexte des élections Alain Diasso

VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS Des sociétés de télécommunications indexées

L’Institut de recherche en droits titre que l’accès à l’eau potable humains (IRDH) reproche le et à l’électricité. Par conséquent, concours substantiel apporté par a-t-il affirmé, couper l’Internet, les entreprises de empêcher ou restreindre l’accès communication au pouvoir en à l’information diffusée en ligne place, le 31 décembre 2017, suite revient à couper l’électricité et à l’interruption de l’accès à l’eau. C’est une grave atteinte l’Internet. aux droits de l’Homme, a-t-il si- Dans son bulletin électronique gnifié. Cet institut regrette, par de ce 2 janvier, l’IRDH rappelle conséquent, que les entreprises que les sociétés de télécommu- de télécommunications aient nications, notamment Vodacom, respecté des instructions du gou- Orange, Airtel, Africel et Tigo vernement, dans un contexte de ont privé la population congo- crise politique où la population laise d’accès à l’Internet, alors civile est régulièrement tuée par que celle-ci protestait le 31 dé- des policiers ou militaires. cembre 2017 contre le président Dans sa conclusion, l’IRDH relève Kabila Joseph dont le mandat que la politique du gouvernement constitutionnel a déjà expiré de- de la RDC est d’envoyer des poli- puis décembre 2016. L’action de ciers et militaires munis de fusils ces entreprises, selon l’IRDH, a et autres armes à feu contre des eu pour conséquence le blocage manifestants sans armes. De ces de la communication entre mani- manifestations publiques, il ré- festants. Ceux-ci ne pouvaient ni sulte toujours des tueries dues à documenter, ni informer instan- l’usage excessivement abusif des tanément l’opinion nationale et Des réseaux sociaux adoptés par des Congolais pour communiquer Adiac armes, en violation des principes internationale sur ce qui se pas- nique n° 11/013 du 11 août 2011 des medias sociaux font circuler droits de l’homme qui garantit à de la proportionnalité. De même, sait réellement sur le terrain. portant organisation et fonction- des éléments photographiques, tout individu la liberté d’opinion pense l’IRDH, les entreprises L’IRDH a, par ailleurs, noté que nement de la PNC (articles 8 et des enregistrements vidéo et et d’expression, ce qui implique le de télécommunications savent des policiers ont occasionné des 9) ; la circulaire du ministère audio qui crédibilisent leurs in- droit de chercher, de recevoir et ou devraient savoir qu’elles par- morts, usant abusivement et de de l’Intérieur n° 002/2006 du 29 formations. « Au besoin, des tels de répandre, sans considération ticipent régulièrement à une façon disproportionnée d’armes juin 2006 conformant le décret éléments éclairent les autorités de frontières, les informations et telle politique du gouvernement à feu. D’après la Police nationale N° 196 du 29 janvier 1999 por- administratives et judiciaires », les idées par quelque moyen d’ex- consistant à réprimer des civils. congolaise (PNC), a souligné cet tant réglementation des mani- a souligné cette structure. Elle a pression que ce soit. « Ce droit est « Leur part consisterait à em- institut, le bilan serait de trois festations et réunions publiques noté que les Congolais ont déve- renfermé dans l’article 24 de la pêcher la communication, l’in- morts, pendant que la Mission (articles 7 et 8) », a souligné loppé des centaines de réseaux Constitution de la RDC qui sti- formation et la documentation de l’ONU en RDC (Monusco) en l’IRDH. sociaux de communication et pule que toute personne a droit instantanées des faits consti- a répertorié huit, des dizaines La responsabilité des entreprises de l’information, notamment sur à l’information. La liberté de la tutifs des graves violations des de blessés et des centaines d’ar- de télécommunications Facebook, WhatsApp, Instagram, presse, la liberté d’information et droits humains », a indiqué restations. « Il est évident que le Devant cet état des choses, Tweeter, Google+, Baidu Tieba, d’émission par la radio et la té- l’IRDH, appelant ces entreprises comportement de la PNC, du 31 l’IRDH voudrait savoir pourquoi Skype, Viber, Pinterest, LinkedIn, lévision, la presse écrite ou tout à repenser leur politique en RDC. décembre 2017, a porté atteinte les entreprises de télécommu- Tagged, Badoo, My Space, You- autre moyen de communica- « Elles doivent choisir entre aux droits de l’Homme, notam- nications, connaissant la situa- tube, Vimeo, Buzznet, Meetup, tion sont garanties sous réserve l’obéissance aveugle aux ordres ment l’atteinte au droit à la vie tion politique délétère du pays, Snapfish, imo et des SMS. du respect de l’ordre public, des qui débouchent sur des atteintes et l’intégrité physique. Par ail- avaient-elles privé la population L’IRDH estime que ces activités bonnes mœurs et des droits d’au- aux droits de l’Homme et leur ré- leurs, les policiers ont aussi violé de l’Internet ? Pour l’IRDH, en de collecte et de partage d’infor- trui », a précisé l’IRDH, qui sou- putation à travers le monde », a la Constitution de la République effet, au cours des manifesta- mation se fondent sur l’article 19 ligne que l’accès à l’Internet est conseillé l’IRDH. (articles 26 et 183) ; la loi orga- tions publiques, les plateformes de la Déclaration universelle des un droit fondamental au même Lucien Dianzenza 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

VODACOM LIGUE 1 - ZONE EST Maniema Union leader de la manche aller

La fin de la phase aller dans la le play-off de la 23e édition du zone de développement est du championnat national de foot- 23e championnat national de ball. En cinquième position, on football s’est clôturée, le 29 retrouve OC Bukavu Dawa avec décembre 2017, avec le résultat neuf points, devant Cs Makiso nul de zéro but partout entre le CS Makiso de Kisangani dans la (huit points), Oc Muungano province de Tshopo et l’OC (sept points) et Etoile du Kivu Muungano. La rencontre s’est de Bukavu (cinq points). jouée au stade Lumumba du La Ligue nationale de football chef-lieu de l’ex-Province (Linafoot) programme le dé- Orientale. but de la manche retour le 14 Au terme de sept journées de la janvier. Mont Bleu recevra, au première partie du champion- stade Amani de Bunia Bukavu nat dans la zone est, la troisième Dawa, Maniema Union jouera marche du podium est occupée contre Muungano au stade Jo- par l’AS Maniema Union de Kin- seph-Kabila de Kindu, Makiso du. Le vainqueur de la Coupe s’expliquera avec Dauphin Noir du Congo 2017 face au FC au stade Lumumba de Kisanga- Saint-Eloi Lupopo a occupé la ni et Étoile du Kivu fera face à première place de la zone avec Maniema Union Virunga au stade de la Concorde quatorze points. phin Noir de Goma au Nord-Ki- au terme de ces sept journées onze points avec un goal ave- de la commune de Kadutu à Le club tuteuré par le général vu est deuxième avec douze de la manche aller. rage (+1) moins favorable que Bukavu. Au terme de l’ultime Amisi Kumba Tango (ce der- points glanés (quatre victoires La quatrième place échoit à Virunga (+4). Mont Bleu a clô- manche retour, seules les trois nier est également président et trois défaites), suivi, à la troi- un club promu cette année, turé la manche aller avec trois premières équipes de la zone de de V.Club de Kinshasa) compte sième position, par Daring Club le FC Mont Bleu de Bunia, victoires, deux nuls et deux développement est se qualifie- quatre victoires, deux matchs Virunga, une autre formation de dans la province d’Ituri qui a défaites, conservant encore ses ront pour la phase du Play-Off. nuls et une seule défaite. Dau- Goma qui a totalisé onze points réussi à engranger également chances de qualification pour Martin Enyimo

MANIFESTATIONS ANTI-KABILA FOOTBALL-TRANSFERT Huit morts et une centaine Firmin Mubele d’arrestations suscite de l’intérêt en

Huit personnes ont trouvé la mort dimanche en République démocratique du Congo, et une centaine ont été arrêtées, en marge des manifestations de catholiques contre le maintien au Premier League pouvoir du président Joseph Kabila, a-t-on appris de source onusienne. C’est la trêve en Europe, à l’exception de l’Angleterre où c’est le boxing-day. sident Kabila, dont le L’actualité, pour les Congolais, c’est plutôt sur le terrain des transferts. L’on mandat a expiré depuis parle de plus en plus de l’intérêt que suscite l’attaquant international de la RDC, décembre 2016. Firmin Mubele du Stade Rennais, en Premier League. Arrivé la saison dernière à Rennes, Mubele compte douze titularisations et cinq buts. Cette saison, il joue À Kinshasa, au moins très peu avec le coach Sabri Lamouchi qui a pris la place de Christian Gourcuff une quinzaine de per- qui était allé chercher l’ancien attaquant de V.Club au Qatar. Mais Mubele a su sonnes ont été bles- tirer son épingle lors de ses entrées en jeu. sées, dont plusieurs par balles, selon le dé- compte d’une équipe de l’AFP qui s’est ren- due dans plusieurs paroisses. La police a, selon l’AFP, aussi inter- pellé douze enfants de chœur catholiques à la sortie d’une paroisse du centre-ville. A Lu- bumbashi (sud-est), deuxième ville du pays, deux personnes ont John Wessels / AFP été blessées par balles Le bilan provisoire est de «huit morts dont sept quand les forces de sé- à Kinshasa et un à Kananga», dans le centre curité ont ouvert le feu alors que des catho- du pays, a déclaré à l’AFP une source onu- liques tentaient de manifester à la sortie d’une sienne. «82 arrestations dont des prêtres» ont messe. La police a également utilisé des gaz eu lieu à Kinshasa et «41 sur le reste du pays», lacrymogènes et des jeunes ont répliqué par a ajouté cette source. La police congolaise a, des jets de pierres. Quatre véhicules ont été in- de son côté, fait état d’un bilan de trois civils cendiés et des commerces ont été pillés. «Alors tués à Kinshasa, tandis que le gouvernement que nous étions en train de prier, les militaires et les policiers sont entrés dans l’enceinte de de la RDC a fait part d’un policier tué dans la Firmin Mubele pourrait rejoindre la Premier League anglaise... capitale, selon un communiqué lu à la télévi- l’église et ont tiré des gaz lacrymogènes dans Il est actuellement deuxième meilleur buteur du club, avec un temps l’église» où se déroulait la messe, a déclaré à sion d’État. «Deux jeunes ont été tués à la pa- de jeu très réduit, ayant même réussi à trouver la faille contre l’ogre l’AFP un fidèle de la paroisse Saint-Michel, roisse Saint-Alphonse de Matete», dans l’est de de la L1, le Paris Saint-Germain, même si Rennes a largement perdu. dans le centre de Kinshasa. Kinshasa, tandis qu’une autre personne a été Et il a donc réussi à attirer de l’attention en Angleterre où Newcastle, tuée dans la commune populaire de Masina, a À la cathédrale Notre-Dame du Congo, à Lin- Bournemouth, Swansea et West Bromwich Albion se seraient rensei- déclaré le colonel Pierrot-Rombaut Mwanam- gwala, quartier populaire du nord de Kinsha- putu, porte-parole de la police, à la télévision sa, les forces de sécurité ont également tiré gnés sur lui, indique The Guardian. Acheté 1,3 million d’euros du Qa- publique. À Kananga, au Kasaï, dans le centre des gaz lacrymogènes à l’arrivée du leader de tar, il pourrait coûter aux environs de dix millions d’euros s’il rejoint la du pays, un homme a été tué par balles par des l’opposition, Félix Tshisekedi, ont constaté Premier League anglaise. L’on attend voir l’issue de ce mercato d’hiver militaires qui ont ouvert le feu sur des catho- des journalistes de l’AFP. pour être fixé sur son sort. liques en marge d’une marche contre le pré- AFP M.E. N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 5

LIBERIA Les défis qui attendent le président George Weah nation dans un état de paix fra- Weah, qui est à l’origine de la pre- Vainqueur de l’élection gile. mière transition démocratique présidentielle du 29 décembre, avec 61,5% des suffrages contre Alors que le pays commençait depuis 1944. Il s’agira de réaliser 38,5% à son concurrent, le à se relever, l’épidémie Ebola le son programme qui vise à renfor- vice-président sortant Joseph frappa de plein fouet en 2014. cer le système de soins et d’édu- Boakai, l’ancien footballeur Actuellement, le Liberia souffre cation, relancer les sites miniers prendra officiellement ses de manques criants dans certains et moderniser les infrastructures fonctions le 22 janvier dans un secteurs clés comme l’éducation, afin de relancer le tourisme dans pays à l’histoire et au contexte la santé ou les infrastructures et le pays. A cela s’ajoute la néces- social, politique et économique connaît également un état d’ex- sité de s’attaquer à la corruption, difficiles. trême chômage et de corruption. un mal endémique dans son pays. La tâche s’annonce titanesque, Malgré des tâches difficiles qui « Nous allons construire sur parce que le nouveau président l’attendent dans un pays et une les progrès accomplis par sera officiellement installé le 22 région d’Afrique rongés par la Mme Ellen Johnson Sirleaf janvier, dans un contexte où le pauvreté, les conflits et la cor- pour améliorer la vie des Li- Liberia demeure l’un des plus ruption, le président élu a, d’ores bériens », avait affirmé George pauvres au monde malgré d’im- et déjà, promis de relever d’im- Weah, lors d’une conférence portantes ressources de mine- menses défis. Il a notamment de presse, après l’annonce de rai de fer, caoutchouc et huile annoncé qu’il ne ménagera aucun sa victoire. Et le nouveau pré- de palme en dépit des réformes effort pour lutter contre la cor- sident ajouta : « Je déclare au- économiques entreprises par son ruption, rendre l’école gratuite jourd’hui qu’améliorer la vie ciale ». guerre puis président (1997- des Libériens est une mission prédécesseur, Ellen Johnson Sir- et développer les infrastructures Sénateur depuis 2014, George 2003), prédécesseur de la pré- exceptionnelle (…). Ceux qui leaf. De plus, le Liberia a connu Weah aura comme vice-pré- sidente sortante, Ellen Johnson et la santé. « Je mesure l’impor- seront choisis dans le gouver- une longue guerre civile (1989 à tance et la responsabilité de sidente la sénatrice Jewel Sirleaf, (2005-2017). 2003), qui a fait deux cent cin- nement seront dévoués à l’idée l’immense tâche qui m’échoit de travailler pour les démunis Howard-Taylor, ex-femme de quante mille morts et laissé cette Nestor N’Gampoula aujourd’hui », a dit George et pour une transformation so- Charles Taylor, ancien chef de

ONU De nombreux défis à relever en 2018 «Alerte rouge» pour la planète nement. Cela inclut l’utilisa- visant à prévenir l’exploita- Le secrétaire général de l’ONU, nous» et «les inégalités sont toujours plus fortes», avec «des Malgré une année tion de technologies modernes tion et les abus sexuels met Antonio Guterres, a lancé, le 31 particulièrement meurtrière décembre 2017, «un message violations graves des droits de (drones, radars et ballons), davantage de pression sur les l’Homme», poursuit l’ex-Premier pour les Casques bleus, avec souligne l’organisation. gouvernements pour qu’ils d’alerte, une alerte rouge» sur les plus de soixante tués dans dangers qui menacent le monde en ministre portugais en regrettant des actes hostiles, Selon Atul Khare, chef du dé- enquêtent et engagent des 2018, en appelant «à l’unité» lors la progression du nationalisme et l’Organisation des Nations partement des Nations unies poursuites si cela est néces- de voeux pour la nouvelle année. de la xénophobie. unies (ONU) a réalisé, en pour l’appui aux missions, saire. En outre, dix-sept pays «Les problèmes deviennent 2017, ses objectifs de l’ONU envisage d’emprunter ont versé 1,8 million de dollars «Lorsque je suis entré en fonc- planétaires alors que les per- maintien de la paix en Côte ou d’acheter davantage d’équi- à un fonds d’affectation spé- tions, il y a un an, j’ai lancé un sonnes se replient sur elles- d’Ivoire, réorienté son travail pements pour la sécurité, le ciale pour aider les victimes appel pour faire de 2017 une mêmes», note-t-il également. en Haïti et achèvera bientôt année de paix. C’est malheu- logement, le transport et les à obtenir un soutien médical, «Nous pouvons résoudre les son mandat au Liberia. reusement – et radicalement conflits, surmonter la haine Les soldats de la paix ont communications. Des lacunes psychosocial, juridique ou so- – l’inverse qui s’est produit», et protéger nos valeurs com- sauvé beaucoup de vies en en ce qui concerne la collabo- cioéconomique. « Les infor- déplore le patron de l’ONU dans munes. Mais nous devons être ration avec les communautés mations sur les allégations un communiqué. unis pour y parvenir», estime- 2017 malgré les défis, rap- arrivent avec moins d’obs- pelle l’ONU en cette fin d’an- locales ont été également signi- «Les conflits se sont enveni- t-il. fiées. « Nous devons faire en- tacles qu’auparavant. Nous més et de nouveaux dangers née. « Nous protégeons les devons aussi faire plus pour «L’unité est la voie à suivre: civils tous les jours. Nous core plus pour la prévention sont apparus. Partout dans le notre avenir en dépend», in- et l’atténuation des risques mettre pleinement en œuvre monde, les craintes suscitées sauvons des vies tous les cette politique et il faut une siste enfin Antonio Guterres, en jours. Nous le faisons sou- lorsque nous cherchons à par les armes nucléaires n’ont appelant les dirigeants du monde protéger nos collègues. Assu- forte sensibilisation à tous jamais été aussi fortes depuis vent dans des circonstances à «reconstruire la confiance en rer la sécurité et la sûreté du les niveaux », indique Jean- très difficiles et stressantes. la fin de la guerre froide», réunissant les peuples autour personnel déployé dans des Pierre Lacroix. De nombreuses vies ont été souligne Antonio Guterres, en d’objectifs communs». sauvées grâce aux soldats environnements volatiles est allusion à la crise avec la Corée de la paix cette année en Ré- une nécessité absolue », a af- Se tourner vers l’avenir du Nord. «Les changements cli- AFP publique centrafricaine, en firmé Atul Khare. Si l’année 2017 a été marquée matiques sont plus rapides que République démocratique par des réformes ambitieuses, du Congo, au Mali, au Sou- Exploitation 2018 doit être l’année de mise dan du Sud et dans d’autres et abus sexuels en œuvre de celles-ci, a déclaré GABON endroits », a déclaré le secré- L’un des principaux défis dans le secrétaire général adjoint aux taire général adjoint aux opé- les opérations de maintien de opérations de maintien de la Ratification du compromis rations de maintien de la paix, la paix est de lutter contre les paix. Selon Atul Khare, l’objec- Jean-Pierre Lacroix. Et de allégations d’exploitation et tif est de « s’assurer que nous de la CIJ sur l’Ile de Mbanié poursuivre : « Je pense qu’il sommes plus forts en matière constitutionnalité par la Cour d’abus sexuels par les forces Le conseil des ministres du Gabon est plus que justifié de leur de prévention, plus agiles en constitutionnelle. Après quoi, le de maintien de la paix de est favorable à la ratification du rendre hommage ainsi qu’à termes de médiation et plus compromis entrera en vigueur l’ONU. Le secrétaire général, compromis portant saisine de la leurs succès. Mais nous de- souples, plus efficaces et plus quand chaque partie aura notifié Cour internationale de justice (CIJ) vons certainement travail- António Guterres, a dévoilé rentables dans nos opérations à l’autre l’aboutissement de ses relatif au différend frontalier qui ler dur pour surmonter les sa stratégie pour éradiquer ce ». procédures internes», a expliqué le défis auxquels nous sommes fléau et nommé Jane Connors oppose le Gabon et la Guinée secrétaire général de la présidence Il a souligné la nécessité de ren- Equatoriale sur l’Ile Mbanié et les confrontés ». au poste de première Défen- de la République du Gabon, Guy forcer la collaboration avec les îlots de Cocotiers et Conga. Rossantanga Rignault, et secrétaire seure des droits des victimes. L’accord intervient un an après la États membres et les organi- permanent de la Commission natio- Les défis en 2018 « Il s’agit de la dignité des signature à Marrakech, au Maroc, sations régionales pour mieux nale sur le différend Gabon-Guinée L’un des défis auxquels les victimes, de compassion, entre les présidents équato-guinéen, servir les personnes les plus Equatoriale, d’un réel sentiment d’empa- Teodoro Obiang Nguema, et gabo- forces de maintien de la paix vulnérables dans le monde. Et L’examen des documents juridiques thie, du sentiment qu’elles ne nais, Ali Bongo Ondimba, du com- des Nations unies doivent faire versés par chaque partie permettra sont pas oubliées. Que leur Jean-Pierre Lacroix de conclure promis devant être soumis à la CIJ de face dans des zones de plus en douleur soit reconnue, et à la justice internationale de se pro- : « Nous ferons de notre mieux la Haye au sujet du conflit frontalier. plus complexes et dangereuses que nous fassions tout notre noncer dans quelques années, sur la pour mettre en œuvre avec «Nous ne sommes qu’au début est la nécessité d’une meilleure possible pour améliorer leur délimitation de la frontière maritime succès ces réformes et nous d’un processus qui doit nous et terrestre entre le Gabon et la Gui- formation et de meilleurs équi- situation », a reconnu Jane ferons certainement de notre conduire à la Haye. (…) Ce trai- pements, en particulier pour la Connors début décembre lors mieux pour appuyer nos col- té doit recueillir l’autorisation née Equatoriale et d’établir la souve- collecte de renseignements et d’une visite au Soudan du Sud. lègues sur le terrain ». parlementaire de ratification raineté de l’une ou l’autre partie sur les îles Mbanié, Conga et Cocotiers. la connaissance de l’environ- La nouvelle stratégie de l’ONU Josiane Mambou Loukoula et ensuite la vérification de sa Noël Ndong 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

SAHEL LAC TCHAD L’Italie s’ajoute à la présence Le gouvernement nigérien menacé de forces occidentales par les communautés insulaires

Dans le souci de contribuer à la italien y avait déployé mille Réunies à N’guigmi, au Niger, en nisée du lit du Lac Tchad. La défense du territoire, des per- lutte contre la migration quatre cents hommes. vue d’examiner la situation Cette évacuation aurait pour ob- sonnes et de leurs biens est dé- clandestine et le terrorisme, En plus des soldats français, socio-sécuritaire, les jectif de faciliter aux forces de dé- volue aux forces nigériennes de l’Italie vient de gonfer le nombre américains, allemands, ce sont collectivités insulaires et fense et de sécurité la lutte contre Défense et sécurité et pas à un d’armées occidentales présentes cinq mille militaires de la force riveraines de la région sont Boko Haram. Or, ce groupe terro- quelconque groupe d’auto-dé- dans la région, après la France, régionale du G5 Sahel et quinze revenues sur les conséquences riste Boko Haram continue des in- fense. Depuis l’apparition de mi- les Etats-Unis et l’Allemagne. mille soldats et policiers de la désastreuses dans la région. cursions quotidiennes pour faire lices, les communautés insulaires mission de l’ONU (Minusma) des rapts, tuer et emporter des et riveraines du lac Tchad font Le président du Conseil italien, qui sont présents dans le sahel. Les collectivités ont regretté des biens de la population évacuée. état de tuerie de plusieurs per- Paolo Gentiloni, s’est favora- Ce déploiement militaire, sans morts d’hommes, des pertes de On parle même de la présence sonnes et le vol de plus de trois blement prononcé, au nom de précédent dans la région, tra- biens matériels, la destruction d’autres groupes armés opérant mille3 têtes de bétail. la lutte contre le terrorisme et duit les craintes des pays oc- des habitations, l’abandon des dans la zone sous le prétexte Elles demandent au gouverne- la migration clandestine. Préci- cidentaux de voir les menaces animaux dans la précipitation au d’auto-défense. Leur motivation ment le démantèlement dans les sant l’objectif de la mission, il a djihadistes se déplacer pour profit du groupe islamique Boko serait le vol de chameaux et l’en- meilleurs délais des milices et leur déclaré : «accroître la capacité se rapprocher du flanc sud de Haram et d’autres prédateurs. lèvement, notamment de femmes évacuation du lit du Lac Tchad. opérationnelle des forces nigé- l’Europe. Ceci est dû à l’ évacuation inorga- peulh et le vol de chèvres. N.Nd. riennes et de les placer en posi- Avec ces forces, le Niger est dé- tion de garantir la stabilité dans sormais surnommé le «Djibouti DROIT À LA CITOYENNETÉ EN ITALIE la région et de combattre le tra- ouest-africain». Ce déploie- fic illégal de migrants». ment répond à la demande de Auparavant, Rome avait annon- l’Elysée de renforcer la force La bataille pas loin de prendre fin cé l’envoi de soldats au Niger, G5 sahel composée des armées avant de préciser les contours malienne, mauritanienne, ni- so (de gauche), a bretté fort de cette expédition : «juguler Depuis treize ans, l’Italie discute ferme de la manière pour gérienne, burkinabé et tcha- un enfant étranger né sur son territoire ou y ayant grandi avec les partisans de Silvio la migration clandestine et dienne. Berlusconi réunis au sein du lutter contre les réseaux de pour accéder à la citoyenneté. Depuis lors, deux camps se Paris avait organisé, le 13 dé- passeurs et les groupes terro- dessinent et aucun d’eux ne l’emporte, ni dans l’opinion ni parti Forza Italia. Les débats cembre 2017, notamment en au parlement. Partisans de l’ius soli, le droit du sol (avec ristes». Ces soldats font partie se sont enflammés sur les présence des représentants de une citoyenneté automatiquement acquise pour tous du corps expéditionnaire ita- préliminaires autour de cette l’Allemagne, l’Italie, l’Arabie ceux qui sont nés sur le territoire), et l’ius sanguinis, le lien affecté en Irak. Ils viennent question. Les seconds re- Saoudite et des Emirats arabes droit du sang pour une citoyenneté qui ne peut « compléter la mosaïque d’ar- prochent au premier d’avoir unis, un mini-sommet ayant s’acquérir » autrement que par les parents qui doivent mées étrangères présentes au pour objectif de renforcer la eux-mêmes être Italiens. inscrit cette question brû- Sahel. Gràce a l’évolution de la force ouest-africaine afin qu’elle lante à l’ordre du jour des situation militaire en Irak et à la Si, grosso modo, on peut débats au parlement ne sont puisse participer à la relève, à travaux, une manœuvre vue libération d’une majeure partie moyen terme, du budget de la distinguer une gauche parti- pas forcément aussi bien ré- comme destinée à « bâcler » de son territoire, l’Italie peut ré- force «Barkhane». sane de la première solution partis. le débat en cette période des duire sa présence militaire dans et une droite acquise quant Durant la semaine, le pré- fêtes de fin d’année. A suivre. le nord de l’Irak. L’état-major Noël Ndong à elle au droit du sang, les sident du Sénat, Pietro Gras- Célestin Loubeto

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET RELATIF AU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT NATIONAL EN CHARGE DE L’ELABORATION D’UN MANUEL DE PROCEDURES ADMINISTRATIVES, COMPTABLES ET FINANCIERES DES PROJETS DU COMPLEXE «CONKOUATI- DIMONIKA » ET « AIRE MARINE PROTEGEE » FINANCES PAR LE FONDS POUR L’ENVIRONNEMENT MONDIAL(FEM) DANS LE CADRE DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (PNUE)

I. Contexte et justification nika » et « Aire Marine Protégée » de la Baie de Loango. connaissance des procédures de gestion des projets Le Gouvernement de la République du Congo met en Type de contrat : Consultant Individuel financés par le Système des Nations Unies (PNUE/ œuvre avec l’appui du PNUE/GEF les Projets de créa- Durée de la mission : 15 jours ouvrables, courant jan- GEF, PNUD) ; tion du Complexe «Conkouati-Dimonika » et de « l’Aire vier 2018 -Une bonne connaissance du cadre règlementaire Marine Protégée » dans la Baie de Loango. en matière de passation de marchés en République L’objectif du développement des projets est d’assu- III. Objectif : du Congo ; rer la conservation de la biodiversité marine et ter- De manière générale, il s’agira de doter les projets de -Avoir une connaissance du monde des projets en restre à travers la protection participative de l’her- complexe « Conkouati Dimonika » et « Aire Marine République du Congo ; bier, en tant que milieu propice au développement Protégée » de la baie de Loango, d’un manuel de pro- -Une très bonne capacité d’analyse et de rédaction des tortues marines, par la création d’une « Aire cédures administratives, comptables, financières, de manuel de procédures en respectant toutes les Marine Protégée » d’une part, ainsi que la création matérielles et logistiques en adéquation avec les pro- normes standards. d’un Complexe d’aires protégées dénommés « cédures de gestion des projets exécutés par le Pro- V. Dépôts des candidatures Conkouati-Dimonika » et le développement d’un gramme des Nations Unies pour l’Environnement Les personnes intéressées peuvent consulter les modèle de participation communauté-secteur privé (PNUE), financés par le Fonds pour l’Environnement termes de références aux adresses indiquées ci-des- pour améliorer l’efficacité de la gestion d’autre part. Mondial (FEM). sous : Pour l’atteinte des objectifs fixés aux Projets, il est Ministère de L’Economie Forestière et du Dévelop- nécessaire de s’assurer de la bonne gestion des res- IV. Profil du consultant (qualification et expé- pement Durable ; sources mises à disposition à travers le respect des riences requises) : Direction Départementale de l’Economie Forestière dispositions et l’utilisation des outils contenus dans Education : Etre titulaire d’un diplôme universitaire de Pointe-Noire ; un manuel des procédures adéquates comprenant (Maitrise, DESS, DEA, Doctorat) en sciences de ges- Direction des Projets sise au quartier SOCOPRISE à la gestion administrative, financière, comptable, tion. coté de l’école privée Ilama ; Tél. +(242) 06 613 25 87 matérielle et logistique, ainsi que les procédures de Les offres sont à soumettre au plus tard le 11 Janvier passation des marchés. C’est dans ce cadre que les Expériences professionnelles : 2018 à 16 heures 00 minutes. présents termes de référence ont été élaborés pour -Avoir au moins cinq (5) années d’expériences dans La proposition doit être soumise sous pli fermé à la le recrutement d’un prestataire chargé de concevoir le domaine des procédures de gestion de projet ou direction des projets à Pointe Noire ou par mail aux ledit manuel. d’organisations et une maitrise parfaite de l’élabora- adresses électroniques suivantes : varech.tribunal@ II. Description du poste : Consultant National pour tion des manuels de procédures administratives, gmail.com; [email protected]; balen- l’élaboration d’un manuel de procédures adminis- comptables et financières ; [email protected]; [email protected]. tratives, comptables, financières, matérielles et logis- -Une expérience d’au moins 5 ans en cabinet d’ex- La mention « Manuel de procédures » : offre technique tiques des projets de complexe « Conkouati Dimo- pertise comptable serait un atout, ainsi qu’une bonne et financière » devra figurer sur le pli déposé. N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 7

DÉVELOPPEMENT AGRICOLE ADMINISTRATION PUBLIQUE Priorité à la culture de manioc, banane et cacao Le personnel appelé Dans son message sur l’état moyennes entreprises, puis la kg à 1,2 tonne de cacao mar- de la nation devant le réforme du climat des affaires chand à l’hectare, une pro- à abandonner parlement réuni en congrès, dans le secteur agricole. duction de la cacaoculture qui le 30 décembre dernier, le D’après le président de la Ré- pourrait hisser le Congo au président de la République, publique, les progrès ne seront même rang des producteurs les pratiques déviantes Denis Sassou N’Guesso, a possibles que si l’organisation, africains comme le Ghana et évoqué la nécessité dans la sphère agricole, est le Cameroun, respectivement d’améliorer cette année le Les cadres et agents de l’Etat échelle. L’on peut citer, à titre financement du secteur portée à son fonctionnement « deuxième et cinquième ex- sont tenus à tourner le dos illustratif, le Trésor public, les agricole, avec la relance des optimal ». La stratégie propo- portateurs mondiaux de ca- aux comportements douanes, les impôts, les direc- programmes de culture de sée est fondée sur trois axes cao. Quoique des importantes délictueux qui nuisent les tions du budget, de la monnaie banane, manioc et cacao. d’intervention : la mobilisation ressources financières aient usagers de l’administration, et du crédit. tout en freinant la bonne Au niveau de ces entités admi- Le chef de l’État a promis de marche des affaires nistratives, certains employés mobiliser les ressources finan- publiques. font montre d’un mercantilisme cières pour réaliser l’irrigation effréné au détriment du devoir des zones de production et la La mise en garde vient d’être d’accomplir le service public. mécanisation des filières ma- faite par le président de la Ré- Ils s’adonnent à exiger des nioc, banane et cacao. L’en- publique lors de son discours pourboires pour le suivi d’un gagement du président de la sur l’état de la nation devant le dossier, la signature d’un do- République vise à garantir la parlement réuni en congrès, le cument ou le règlement d’une sécurité alimentaire dans un 30 décembre dernier. « La lutte contre la corruption doit être facture. pays qui importe une bonne menée dans tous les secteurs Pour nombre d’observateurs, il partie de ses denrées alimen- d’Etat et, plus particulière- était temps de mettre un terme taires. Le manioc et la banane ment, au niveau des régies fi- plantain constituent des ali- à cet état de chose qui encou- nancières », déclarait-t-il avec rage l’enrichissement illicite et ments de base des Congolais, fermeté. mais les techniques de culture compromet les efforts du gou- Ce rappel à l’ordre valait la vernement en faveur du déve- pratiquées sont encore rudi- peine, loin s’en faut, au regard mentaires. « Pour le déve- loppement socioéconomique des dérives constatées, depuis du pays. loppement de l’agriculture, Des producteurs locaux déballent leur récolte de manioc un certain temps, dans l’admi- les financements inscrits Notons que les régies finan- au budget de l’État 2018 de- nistration publique. En effet, cières ne sont pas le seul sec- de la population, la circulation été injectées dans ce secteur vront être mobilisés de ma- établir un acte administratif teur concerné par ces com- de la monnaie et le développe- et dans les autres filières, les nière effective. J’y veillerai dans certaines structures pu- portements blâmables. Il y a ment rural. résultats sont bien loin des personnellement », a insisté bliques est assujetti au ver- également les secteurs de la La filière cacao est l’une des attentes en termes de produc- Denis Sassou N’Guesso. sement de pot-de-vin, même santé, de la justice, du bâtiment trois cultures ciblées par le tion, des prix de denrées sur La relance de ces filières de- quand celui-ci devrait se faire et des travaux publics, des discours présidentiel. La pre- le marché et de la réduction vrait normalement s’appuyer gracieusement. transports et des médias pour mière pépinière de cacao avait de la pauvreté. « L’autosuffi- sur le Projet de développe- Ces comportements déviants ne citer que ceux-ci. été lancée depuis septembre sance alimentaire annoncée ment agricole et de réhabili- ont tellement pris corps dans Ces actes de corruption, de 2013 par la société CIB-Olam, durant plusieurs années tation des pistes qui va entrer l’administration publique au concussion ou de fraude mé- à Madimboungou, un petit vil- ne doit pas être un slogan cette année dans sa deu- creux, qui renvoie à un sen- point de devenir un principe ritent désormais d’être non seu- lage situé à la lisière de Poko- xième phase. Cofinancé par timent permanent d’échec pour certains cadres qui foulent lement dénoncés mais surtout la, dans la Sangha. Quelques l’État congolais et la Banque et d’impuissance. Pourtant, au pied la loi au profit de leurs réprimés et condamnés par mois plus tard, en mars 2014, cet objectif reste entièrement mondiale pour une enve- intérêts individuels. la justice. Car, aucun pays au la même société a expérimen- à notre portée », a martelé loppe estimée à deux cents Les régies financières sont monde n’a pu se développer en milliards FCFA, le nouveau té 277 000 plants de cacao hy- Denis Sassou N’Guesso. considérées parmi les secteurs faisant le culte de la corruption. projet d’agriculture commer- bride à Pokola. d’activités où les actes de cor- Fiacre Kombo ciale promeut les petites et L’objectif était d’atteindre 750 ruption se posent à grande Christian Brice Elion SOLIDARITÉ Eco-Oil Energie offre des vivres à plusieurs ménages brazzavillois

démunie de bien passer les fêtes La société privée de droit de fin d’année. Sa vison, à travers congolais est venue en aide, le 31 cette campagne de distribution décembre 2017, à plusieurs des vivres, est surtout de faire la familles à l’occasion de la fête de promotion des produits Eco-Oil nouvel an. auprès de la population afin de Au total, six sites de distribution la pousser à consommer des pro- ont été répertoriés dans toute la duits congolais. ville de Brazzaville. A Bacongo, « En tant que société citoyenne, nous travaillons sur l’espé- le deuxième arrondissement, rance de transformer et d’in- l’endroit choisi a été le quartier dustrialiser les produits du Tâ Nkeoua, où un important lot terroir et de contribuer au des vivres a été rendu disponible. développement du pays. Nous Composé de cent quarante car- voulons surtout faire connaître tons de poulets de chair congelés, Distribution des vivres à Bacongo et la population à Talangaï attendant d’être servie/Adiac nos produits auprès de la popu- plus de mille bouteilles d’huile de ser cette journée dans la joie avec ma famille », a renchéri vraiment pas. Je suis content lation et encourager nos clients palme produite par Eco-Oil Ener- et la quiétude. Je remercie pour sa part, Jean Ngouari, un d’avoir eu ce lot de vivres à à consommer des produits du gie, près d’une centaine de sacs notre donateur, Claude Wil- retraité dont la pension ne passe l’orée de la fête, c’est pour moi terroir », a souligné le directeur frid Etoka, pour avoir pensé à un avantage, parce que je vais de riz, des tomates et autres ac- pas encore. commercial et marketing, Justin nous aujourd’hui, que Dieu le juste compléter ce qui manque cessoires, ces provisions ont été Dans les sites de Galiéni à Mpila Magloire Antoine Nzoloufoua, bénisse », s’est réjouie Parfaite pour permettre à ma famille distribuées à plus de cinq cents et de l’Ecole Fleuve-Congo à Ta- ayant supervisé l’opération. Kinata, une jeune fille-mère bé- de manger à sa faim », a lancé ménages. Chaque foyer a reçu un langaï, tout comme ceux installés Dirigée par Claude Wilfrid Etoka, néficiaire. Odile Joséphine Awa, une vieille à l’Ecole primaire Leyet-Gaboka Eco-Oil Energie SA est une société kit complet afin de passer la fête « Je suis retraité depuis deux bénéficiaire à Talangaï. à Ouenzé; Moukondo; Mfilou privée de droit congolais. Elle est dans l’allégresse. ans, sans pension, je n’avais Pour la société Eco-Oil Energie, « Je n’avais pas d’argent pour et Nkombo, les mêmes produits déjà implantée dans plusieurs lo- pratiquement rien. Ce sachet ce geste humanitaire à l’endroit acheter de quoi passer la fête y ont été apprêtés. « Quand calités du pays, notamment à Mo- de nourriture est le bienvenu de la population a été fait pour avec les enfants. Ce kit de on m’a transmis le reçu d’en- kéko, Owando, Etoumbi et Kayes. parce qu’il me permettra de permettre à la population lambda vivres me permettra de pas- passer tant bien que mal la fête registrement, je n’y croyais Firmin Oyé 8 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

DÉPARTEMENT DE LA BOUENZA Le bureau de poste de Mouyondzi rouvert avec multi-services

té d’arrimer le département de la d’e-butik, a précisé le promoteur, La réouverture de l’agence Bouenza à l’économie numérique. sera livrée via la poste. Outre permet d’offrir à la population La gestion de l’agence multi-ser- l’accord de transaction, l’établis- l’essentiel des services postaux, vices est confiée à la Société des sement public met à la disposi- le transfert d’argent et l’accès à postes et de l’épargne du Congo tion d’e-butik des installations de l’internet. (Sopéco). cybercafé pour permettre l’accès Fermé depuis 1997, le bureau L’ouverture de l’agence de à la connexion Internet. «C’est un partenariat qui nous lie : la de poste de Mouyondzi est dé- Mouyondzi est aussi essentielle poste nous aide en installant la sormais ouvert au public. C’est pour faciliter le développement de nouveaux métiers et du com- connexion et de notre côté nous le ministre des Postes, des télé- recherchons de la clientèle», a communications et de l’économie merce électronique, le cas de l’e-butik. Achille Borges Mbon est expliqué Achille Borges Mbon. numérique, Léon Juste Ibombo, Signalons que le ministre des qui a remis cet édifice en service, le promoteur de ce magasin vir- tuel qui a réussi à signer un par- Postes a présidé la cérémonie du le 22 décembre dernier, en pré- lancement de l’agence postale sence des autorités locales. tenariat avec la Sopéco, pour la vente des produits en ligne. multi-services devant la popula- Tout comme les agences de Braz- tion des douze villages du district La photo de famille devant l’agence rénovée Le magasin propose plus de zaville, des localités de Ngo, Ma- de Mouyondzi créé en 1911. Il a, courrier, déposer des envois pos- le cadeau du chef de l’Etat à trente mille références d’articles dingou, Abala et Makoua, l’agence en effet, plaidé pour l’extension taux ( colis), retirer des lettres la population de cette locali- en ligne parmi lesquels la télé- rénovée de Mouyondzi sera dotée du réseau postal sur tout le ter- d’un nouveau point de services, recommandées et colis, etc. té », annonçait, le 12 décembre phonie; l’informatique ; la déco- « Nous allons inaugurer le bu- dernier, le ministre Léon Juste ration; la mode; les accessoires; ritoire national avec des produits où les particuliers pourront pas- nouveaux. ser des commandes, expédier du reau de poste de Mouyondji Ibombo, insistant sur la nécessi- l’équipement sportif; la librairie… d’ici la fin de l’année. Ce sera La commande du clien à partir Fiacre Kombo

INSERTION SOCIALE CHU-B Des jeunes filles-mères réfugiées accèdent La justice va enquêter sur à l’autonomie socio-économique des soupçons Des réfugiées au Congo, différents centres d’appren- les efforts conjoints se pour- de détournements de fonds centrafricaines pour la plupart, tissage. Les participantes ont suivre pour permettre à toutes Sur 4,8 milliards de FCFA par ont reçu, le 30 décembre à bénéficié d’un kit d’insertion les femmes et filles, quelle que Le procureur de la République près an, la part réservée à l’achat de Brazzaville, des attestations de (matériel et équipement en soit leur nationalité, de vivre le Tribunal de grande instance de médicaments représente à peine fin de formation aux petits nature) permettant à chacune dignement et en toute autono- Brazzaville, André Ngakala-Oko, 0,4 %, soit la somme de dix-neuf métiers, dans le cadre du d’elles de démarrer son activité mie. s’est saisi des dénonciations et projet d’accompagnement à investigations menées par la millions quarante-quatre mille l’autonomisation socio- afin de se prendre en charge. La chargée de protection du Commission nationale de lutte FCFA. Ce rapport a également économique des femmes et Outre la formation des jeunes HCR, Edith Ginouvier, a assuré contre la corruption, la concussion noté que les gestionnaires du leurs enfants, financé par le filles-mères, vingt enfants ont les apprenantes de leur appui et la fraude. CHU n’observent pas les règles Haut-commissariat des été également accompagnés pour la mise œuvre de leur ac- de l’orthodoxie financière. A Nations unies pour les réfugiés sur les plans éducatif et ré- tivité. Dans un communiqué de presse titre d’exemple, la majorité des (HCR). créatif. Ils ont bénéficié des Du côté des apprenantes, Fla- rendu public récemment à Braz- paiements au bénéfice des diffé- cours de soutien scolaire, des vienne Ngobolo Ndoma, céli- zaville, le procureur de la Ré- rents fournisseurs a été faite sans Le projet a été initié par l’Asso- repas et des frais de transport bataire et mère de deux en- publique a annoncé qu’il venait pièces comptables, donc sans ciation de solidarité internatio- durant leur suivi au centre de fants, a remercié les initiateurs d’instruire le directeur général pièces justificatives. nale (ASI), que coordonne Ma- l’association Action enfant en du projet d’avoir contribué à rie Melki, en partenariat avec détresse. l’amélioration de leur vie. « Je beaucoup d’autres associations me livrais à tout pour me prendre en charge et surtout aux besoins de mes enfants. Cette formation m’aidera énormément car j’ai appris à exercer à la boucherie. Je ne sais comment exprimer ma joie, parce que j’ai reçu ce qu’il me faut pour débu- ter une activité », a-t-elle in- diqué. Anathasie Nganawara, mère de trois enfants, ajoute: « L’ini- tiative prise en faveur des Le procureur de la République, André Ngakala-Oko /Adiac refugiées est très importante. S’agissant de l’achat des anti- Le centre m’a accueillie telle de la surveillance du territoire que je suis et m’a donné de rétroviraux et des produits liés (DGST) de procéder, sans délai, la valeur. Je ne peux que le à la gratuité du traitement du remercier, parce que je me à des enquêtes préliminaires sur paludisme et autres, les griefs des soupçons de détournement Les jeunes filles mères/Adiac prends désormais en charge portaient sur l’opacité et l’ab- et mes enfants auront de des deniers publics. Il s’agit, dans sence de textes d’application. Le coordonnateur du projet quoi manger grâce mon mé- un premier temps, du Centre hos- « Les cabinets se sont érigés en sœurs. pitalier et universitaire de Braz- auprès d’ASI, Carcel Minouch tier de coiffeuse ». structures d’achat et de distri- Au total, vingt-cinq jeunes zaville (CHU-B) et du ministère bution des produits. De 2014 Ngangoué, a indiqué que cer- En rappel, ASI est une ONG filles-mères, identifiées par de la Santé et de la population, à 2016, les documents comp- tains enfants ont pu avoir des française qui travaille au Congo ASI et le HCR en fonction de précisément à la Centrale d’achat tables sont inexistants. Tous inscriptions dans les établis- depuis 2006, pour toutes les critères de vulnérabilité, ont des médicaments (des antirétro- les pouvoirs ont été concentrés sements scolaires de la ville. femmes et filles vulnérables. entre les mains du conseiller été formées dans les métiers de viraux). André Ngakala-Oko a, Les autres activités en leur En 2016, grâce au financement économique, des directeurs la pâtisserie, restauration, bou- par ailleurs, indiqué que d’autres faveur ont été des excursions du HCR, elle a dirigé un projet des finances et de la planifica- cherie, la coiffure et l’esthé- enquêtes seront ouvertes dans dans les lieux touristiques, à similaire auprès des femmes tion […] qui ont fait la réten- tique. Elles ont bénéficié d’une les prochains jours. tion de deux millions de francs Maloukou, une colonie de va- refugiées vulnérables. La ses- Concernant le CHU-B, selon le formation accélérée de six se- dont l’usage et la nécessité ne cances à Mbouabé-Léfini et sion de formation qui vient de rapport de la Commission natio- maines auprès des maîtres ar- sont pas justifiés », dénonçait le bien d’autres. s’achever met un terme de ce nale de lutte contre la corruption, tisans. président de cette commission, La coordonnatrice pays de projet au Congo. la concussion et la fraude la sub- Ce programme a pris en charge Lamyr Nguélé, qui a jeté le pavé l’ASI, Marie Melki, a émis le vention de l’Etat n’est pas dé- les frais d’inscription dans les Lydie Gisèle Oko dans la marre. souhait aux partenaires de voir pensée d’une manière équitable. Parfait Wilfried Douniama N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

PARUTION CHRONIQUE Journée mondiale de Stanislas Fortuné Okana signe « Les la paix, pour une véritable déboires de l’irresponsabilité parentale » Préfacé par Rosalie Kama classe, afin de susciter la réac- « Maison commune » Niamayoua et publié aux éditions tion de leurs parents . L’Harmattan–Congo, l’ouvrage sera Face à cette menace, les deux en- l faut bien comprendre que si c’est un hasard, il n’est qu’heu- sur le marché ce mois de janvier. fants font recours à un voisin du reux car en début d’année, que peut-on souhaiter d’autre que quartier, Apatho, qui se présente à la paix, pour que son corollaire d’évènements heureux nous Dans ce roman de soixante-dix l’école comme étant leur frère aîné. Iasperge ? pages, l’auteur décrit l’irresponsa- Après avoir accompli avec succès Célébrée chaque premier janvier, la journée mondiale de la paix bilité du couple (Olive et Judith), sa mission, Apatho exige de Brinda, a été établie à l’initiative de l’Église catholique romaine, en faveur qui se donne corps et âme aux ac- en contrepartie du risque encouru, de la paix dans le monde. Rendons cependant à César ce qui lui tivités professionnelles en vue d’as- une rançon assez particulière... appartient, car déjà le 1er septembre 1964, c’est assurément Raoul surer le confort aux enfants, sans Stanislas Fortuné Okana est un Follereau qui en est le premier initiateur. même penser à faire un suivi sco- enseignant-chercheur, char- laire, sacrifiant ainsi les préroga- gé de cours à l’université Ma- Réputé pour ses luttes contre la lèpre et la pauvreté et en faveur de tives liées à l’éducation de ceux-ci. rien-Ngouabi. Il est également l’accès pour tous à l’éducation, il écrivait une lettre au secrétaire gé- Convoqué par le directeur de promoteur et administrateur néral des Nations unies pour lui suggérer «que toutes les nations l’école, le couple ne se présente général, depuis presque deux présentes à l’ONU décident que chaque année, à l’occasion pas. Devant cette indisponibi- décennies, du réseau des écoles d’une Journée mondiale de la paix, l’on prélève sur leur lité, le chef de l’établissement privées Mère Teresa et du cabi- budget respectif le coût d’un jour d’armement, et au profit décide de ne plus recevoir Brin- net-conseil CPEM Consulting. de la lutte contre les famines, les taudis et les grandes endé- da et Melki dans les salles de Rosalie Bindika mies qui déciment l’humanité… ». NBA La pétition qui reçut, entre 1964 et 1969, la signature de plus de trois millions de jeunes répandus sur cent vingt-cinq pays, appuya cette démarche. C’est ainsi que suite à cette campagne, la pre- Serge Ibaka suspendu un match mière Journée mondiale de la paix fut instituée par le pape, le 1er janvier 1968. pour une altercation avec En ce début d’année, nous nous faisons le devoir de perpétuer al- lègrement cet appel et les nombreuses actions qui ont suivi, pour un membre du staff de Toronto souhaiter qu’une paix profonde irradie notre humanité entière ! La paix, nous le savons, désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité qui s’illustre aussi bien comme une absence de L’intérieur congolo-espagnol des perturbation, d’agitation ou de conflit et comme un idéal social et Toronto Raptors Serge Ibaka a été politique. Prosaïquement, elle désigne ce but auquel nous aspi- suspendu une rencontre par son équipe vendredi soir, après une rons tous, l’entente amicale de tous les individus qui composent altercation l’ayant opposé à un une société. membre du staff.

Le message du saint Père, prononcé à cet effet, se veut une feuille «Les deux parties se sont excusées. de route susceptible de captiver toutes les attentions. Il s’est dé- veloppé sur le thème : « Les migrants et les réfugiés : des Nous en avons parlé en interne, et hommes et des femmes en quête de paix », et propose une on n’en reparlera plus», a indiqué stratégie qui conjugue quatre actions : accueillir, protéger, pro- le general manager de la franchise mouvoir et intégrer. canadienne Masai Ujiri dans un com- muniqué. Ils sont plus de deux cent cinquante millions dans le monde, dont «Maintenant, nous sommes vingt-deux millions et demi sont des réfugiés. Ces derniers, dit-il, «sont des hommes et des femmes, des enfants, des jeunes et des concentrés pour avancer ensemble, personnes âgées en quête d’un endroit où vivre en paix, au péril et nous avons hâte de revoir Serge de leur vie». Il y épingle certaines causes de cette fuite en avant dans l’effectif», a-t-il poursuivi. à l’instar des discriminations, persécutions, de la pauvreté et de Les faits ont eu lieu après la défaite la dégradation environnementale, mais surtout « une intermi- des Raptors au Oklahoma City Thun- nable et horrible succession de guerres, de conflits, de géno- cides, de “ purifications ethniques ”, qui avaient marqué le der mercredi (124-107). XXe siècle. » Il considère, par la même occasion, qu’un effort plus Les Raptors sont deuxièmes de la conséquent est indispensable. conférence Est avec un bilan de 24 victoires pour 10 défaites. L’on s’accorde pour reconnaître que nous vivons des situations nou- AFP velles, difficilement gérables, et la vertu de prudence est largement re- commandée pour permettre aux gouvernants d’accueillir, promouvoir, protéger et intégrer, en établissant des dispositions pratiques, «dans la mesure compatible avec le bien réel de leur peuple, …». NÉCROLOGIE IN MEMORIAM Il met aussi en garde ces pays qui, méprisant la dignité humaine, ali- La famille Kiyindou, les mentent une rhétorique prétextant une menace pour leur sécurité ou enfants Kiyindou ont la encore le poids financier que représente l’accueil des migrants pour profonde douleur d’an- cacher des relents de discrimination raciale et de xénophobie. noncer aux parents, amis et connaissances Est-il besoin de rappeler que ce sont les grandes migrations qui ont le décès de M. Florent permis la construction de grands empires et royaumes et qu’en réalité, Fréderic Kiyindou, nous appartenons tous à une unique famille ? ancien inspecteur du Trésor, le 29 décembre La journée mondiale de la paix doit nous rappeler le bon sens du tré- 2017, des suites d’une sor inestimable que représente la diversité des cultures d’origine qui maladie. La veillée mor- viennent enrichir les nations qui les accueillent. Le temps qui passe n’a jamais effacé notre affection tuaire se tient au n°386 pour toi. 1er janvier 1993- 1er janvier 2018, voici 25 ans Pour conclure, nous ferons aussi nôtres, les paroles de saint Jean-Paul de la rue Nzoungou que nous quittait papa Isidore Kibelolaud, agent retraité II qui devraient tous nous inspirer. « Si le “ rêve ” d’un monde en Bacongo (ref : derrière de l’ONPT. En ce jour de triste souvenir, tes enfants paix est partagé par de nombreuses personnes, si l’on valorise l’hôpital de la CNSS). La Kibelolaud, petits- fils, la veuve Cécile Loutaya, ta famille la contribution des migrants et des réfugiés, l’humanité peut date des obsèques et tous ceux qui t’ont connu ont une pensée pieuse devenir toujours plus la famille de tous et notre Terre une vé- vous sera communi- pour ta mémoire. ritable “ maison commune ” », déclarait-il. quée ultérieurement. Papa tu nous manques toujours et que ton âme Ferréol Gassackys repose en paix. 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Albanie, 2e division, groupe B Italie, 21e journée, FK Tirana (Hardy Binguila), 3e division, groupe C trêve hivernale, reprise le 27 John Christopher Ayina est janvier resté sur le banc lors du match nul concédé par Francovailla Allemagne, face à Bisceglie (0-0). 4e division, groupe Nord- Est Pays-Bas, 1re division Germania Halberstadt (Floy- (Twente) David Sambissa, din Baloki), trêve hivernale, trêve hivernale, reprise le 20 reprise le 4 février janvier

Allemagne, Slovaquie, 1re division 4e division, groupe Sud- DAC Dunajska Streda (Yves Ouest Pambou), trêve hivernale, re- Röchling Völklingen (Ruddy prise le 17 février Mpassi), trêve hivernale, re- prise le 10 février Suisse, 2e division Aarau (Igor Nganga) et Ser- Allemagne, vette (Dominique Malonga), 4e division, groupe Ouest trêve hivernale, reprise le 3 Westfalia Rhynern (Exaucé février Andzouana), trêve hiver- nale, reprise le 10 février Turquie, 1re division Sivasspor (Thievy Bifouma et Allemagne, Delvin Ndinga) et Bursaspor 4e division, groupe Nord (Dzon Delarge), trêve hiver- BSV Rehden (Francky Sem- nale, reprise le21 janvier bolo), trêve hivernale, re- prise le 27 janvier Turquie, 2e division Adana Demirspor (Yannick Allemagne, Loemba) et Manisaspor groupe Rheinland (Christ Bakaki) Eintracht Trier (Godmer Première titularisation et première victoire en championnat pour Mafoumbi avec Blackpool (DR) Mabouba), trêve hivernale, Linganzi était titulaire et a France, 3e division Ukraine, 1re division reprise le 17 février joué l’intégralité du match. Espagne, 3e division, Grenoble (Fernand Mayem- Olimpik Donetsk (Emerson groupe 3 bo), Béziers (Randi Goteni), Illoy-Ayyet), trêve hivernale, Allemagne, groupe Angleterre, 1re division Peralada (Yhoan Dunkerque (Bradley Mazi- reprise le 17 février Nord-Ouest U23 Andzouana), trêve hiver- kou), Laval (Davel Mayela), Lichtenberg (Kiminou Derby County U23 (Offrande nale, reprise le 7 janvier ESSG (Christopher Mis- Angleterre, 26e journée, Mayoungou), trêve hiver- Zanzala), trêve hivernale, re- silou), Avranches (Blans- 2e division nale, reprise le 11 février prise le 7 janvier Espagne, 4e division, tel Koussalouka), Cholet Sans Christopher Samba, West-Ham U23 (Grady Dian- groupe 7 (Galcot Loufoukou et Kévin Aston Villa corrige Bristol (5- Angleterre, 25e journée, gana), trêve hivernale, re- Getafe II (Merveil Ndockyt), Zinga), trêve hivernale, re- 0). Et remonte à la 5e place. 2e division prise le 8 janvier trêve hivernale, reprise le 7 prise le 12 janvier Sans Christopher Samba, janvier Angleterre, 26e journée, Aston Villa l’emporte 1-0 à Belgique, 1re division Grèce, 1re division 3e division Middlesbrough. Et double Zulte-Waregem (Marvin France, 1re division Platanias (Clevid Dikamo- Blackpool l’emporte 2-1 à son adversaire, en passant à Baudry), Francis N’Gan- Morgan Poaty (Montpellier), na), trêve hivernale, reprise Rochedale. Avec Christoffer la 7e place. ga (Sporting Charleroi) et Dijon (Dylan Bahambou- le 7 janvier Mafoumbi, titulaire dans les Bristol City s’incline face à Malines (Sylver Ganvoula), la, Arnold Bouka Moutou buts. La première apparition Wolverhampton (1-2). Sans trêve hivernale, reprise le 19 et Eden Massouema), Caen Israël, 16e journée, de l’international congolais en Prince Oniangué, toujours janvier (Durel Avounou et Brice 1re division championnat, ponctuée de la écarté du groupe. Samba junior), Rennes (Fai- Défaite du Bnei Yehuda de 3e victoire de la saison à l’ex- Les Wolves sont premiers Belgique, 2e division tout Maouassa, Nantes (Jules Mavis Tchibota, remplacé à térieur pour son club. avec 10 points d’avance sur Union-Saint-Gilloise (Jordan Iloki), Lyon (Alan Dzabana), la 64e, chute à domicile face Derby County, deuxième Massengo) et Roulers (Maël Marseille (Christian Madé- à l’Hapoel Haifa (0-1). Angleterre, 25e journée, après sa victoire à Ipswich Lépicier), trêve hivernale, dé), trêve hivernale, reprise 4e division (sans Offrande Zanzala). reprise le 6 janvier les 12, 13 et 14 janvier Italie,18e journée, Amine Linganzi a été rempla- 1re division cé à la 46e lors de la victoire Angleterre, 25e journée, Bulgarie, 1re division France, 2e division Victoire importante pour Ca- de Swindon Town sur le ter- 3e division CSKA Sofia (Kévin Koubem- Châteauroux (Yann Mabel- gliari sur le terrain de l’Ata- rain de Barnet (1-2). Blackpool, sans Christoffer ba), trêve hivernale, reprise la), Brest (Exaucé Ngassa- lanta Bergame (2-1). Titulari- Mafoumbi, partage les points le 17 février ki), Nancy (Ryan Bidoun- sé sur la gauche d’une défense Israël, 16e journée, avec Plymouth Argyle (2-2). ga et Tobias Badila), Paris à cinq, Senna Miangué a été 2e division Chypre, 1re division FC (Dylan Saint-Louis), Le averti à la 57e, puis expulsé à Le Beitar Tel Aviv de Roma- Angleterre, 25e journée, Doxa (Rahavi Kifoueti), Havre (Bevic Moussiti Oko la 95e pour un deuxième aver- ric Etou fait match nul chez 4e division Ermis (Juvhel Tsoumou) et Bryan Passi), Clermont tissement. Sans conséquence le Maccabi Nazareth (0-0). Et Corrigé à domicile, mardi, et Alki Oroklini (Bernard (Fodé Doré), trêve hiver- pour le club sarde, qui porte conserve ainsi sa place parmi Swindon Town réagit face Itoua), trêve hivernale, re- nale, reprise le 12 janvier l’écart avec la zone rouge à les 8 premiers. Notts County (1-0). Amine prise le 2 janvier cinq points. Camille Delourme N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

MARCHE DU 31 DÉCEMBRE 2017 Le CLC satisfait de la mobilisation des Congolais message signé par les Prs Thierry cité des Congolais qui ont mar- dans notre pays sachent que regarde, notre conscience nous Faisant le point de sa Nlandu et Isidore Ndaywel. ché à Dakar, Paris, Bruxelles, le pouvoir nous appartient, interpelle. Nous nous donnons manifestation de dimanche, le Londres, Genève et ailleurs dans que le pays nous appartient à quelques jours pour enterrer Comité laïc de coordination (CLC) tous », a martelé le CLC. dignement nos compatriotes, de l’Eglise catholique a salué, Nul n’est plus fort le monde. Par cette marche du que le peuple réuni! 31 décembre 2017, le CLC a sou- morts pour la patrie ; et pour dans un message, la forte soigner nos blessés », a indiqué participation de la population qui Le bilan provisoire était, selon le ligné que les Congolais venaient «La souveraineté revient le CLC, notant que les Congo- a répondu à son appel pour « CLC, lourd. « Il y a eu parmi de prendre rendez-vous avec au peuple» libérer le Congo de la dictature nous une dizaine de morts, l’histoire. « C’est une marche Pour le CLC, le peuple congolais laises et les Congolais ne laisse- qui veut s’imposer au pays ». des dizaines de blessés et des d’espoir pour un renouveau a décidé de reprendre son des- ront plus de répit au pouvoir en centaines d’arrestations. Nous certain dans notre pays; une tin en mains, pour construire un place de qui ils exigent le respect Le CLC a réaffirmé sa détermi- pensons à nos compatriotes marche d’espoir pour près de avenir meilleur pour ses enfants; et l’application stricte de l’Accord nation de mener sa démarche qui ont perdu leur vie ainsi quatre millions de nos compa- pour dire halte à la dictature. La de la saint-Sylvestre. jusqu’au bout, demandant ainsi qu’à leurs familles; nous leur triotes déplacés, certains après structure catholique soutient que Selon le CLC, en effet, ce respect au peuple congolais de rester disons que leurs sacrifices ne avoir subi des barbaries sans le peuple congolais, à qui Dieu a passe par une déclaration pu- mobilisé et prêt à répondre mas- resteront pas vains », a précisé que ceux qui nous gouvernent donné une terre riche, est béni blique du président de la Répu- sivement au prochain appel. « Ce blique qu’il ne sera pas candidat à dimanche 31 décembre 2017, sa propre succession, conformé- nous avons été des millions à ment à la Constitution ; la mise travers notre pays à nous être en application effective, intégrale mobilisés, au-delà des étiquètes et de bonne foi de l’accord de politiques, au-delà de consi- la Saint-Sylvestre, notamment dérations individuelles, pour des mesures par la libération de dire stop à la souffrance du tous les prisonniers politiques ; peuple congolais ! Nous avons marché pour dire à la face du la fin de l’exil des opposants me- monde que nous reprenons nacés d’arrestation à leur retour notre destin en main », a-t-il au pays; la fin du dédoublement rappelé. des partis politiques ; la libérali- sation des espaces médiatiques «Une violente répression et particulièrement de la RTNC; barbare et aveugle» la réouverture des médias injus- Le CLC a, par ailleurs, regret- tement fermés; la restructura- té et dénoncé la répression de tion de la Commission électorale cette marche pourtant pacifique, nationale indépendante (Céni) par le pouvoir. « Le pouvoir en afin de recréer la confiance entre place n’a pas hésité à tirer à l’électorat et cette institution; balles réelles sur la population, l’utilisation du calendrier récem- à exercer sur elle des somma- ment proposé par la Céni comme tions; il n’a pas hésité à lancer outil de travail pour l’élaboration Des manifestants conduits par l’abbé-curé de la paroisse Sainte-Trinité de Matete-Debonhomme, sur le boulevard Lumumba/Adiac des gaz lacrymogènes dans les d’un calendrier consensuel; ainsi églises pendant des cultes, à que le libre exercice des activités séquestrer des fidèles dans des cette structure, qui dit compter n’esquissent le moindre regret; une marche d’espoir pour des et son patrimoine appartient à politiques par tous. paroisses, constituant en cela sur la solidarité des Congolaises Le CLC note, par conséquent, que une violation grave des lieux familles brisées par des vio- tous. Il revient donc à chacun, et Congolais pour organiser les ce message adressé au président sacrés », a-t-il fait observer. Mais, lences, des viols, des massacres, a-t-il estimé, d’assumer ses res- obsèques des personnes mortes, des tueries et des pillages de de la République, au pouvoir en pour cette structure, malgré ponsabilités comme l’ont fait de mais aussi pour contribuer à la leurs biens; une marche d’es- place et à tous ceux qui bloquent cette violente répression, malgré nombreux compatriotes bien prise en charge des soins des poir pour nos compatriotes qui la mise en application de l’accord de nombreuses barricades pla- avant. « Ils sont nombreux à blessés. croupissent dans des geôles avoir payé de leurs vies pour de la Saint-Sylvestre est celui des cées pour encercler des quartiers Le CLC a également félicité ceux sans motif et sans procédure contribuer à notre liberté. millions et des millions de Congo- et des paroisses de la capitale, la des militaires et policiers congo- respectueuse de la justice; une Nous pouvons être fiers de les lais, d’ici et d’ailleurs, qui se sont population a montré à la face du lais qui ont compris le sens et marche d’espoir pour qu’enfin avoir honorés par la marche exprimés le 31 décembre 2017, monde sa détermination. « Elle règnent la paix et la prospéri- le message de leurs frères et de ce 31 décembre 2017. Nous avec une détermination d’aller n’a pas cédé à la peur, elle a té dans notre pays. Oui chers sœurs qu’ils ont laissés, par en- ne pouvons plus faire marche jusqu’au bout. marché avec courage et disci- droit, manifester pacifiquement. compatriotes, il faut que ceux arrière. Nos enfants nous re- qui s’accrochent au pouvoir Lucien Dianzenza pline », a admis le CLC dans son La structure a également féli- gardent, le monde entier nous La marche des chrétiens catholiques réprimée violemment de la force Les forces de sécurité ont a été prévu. En effet, la plupart meté avec laquelle les forces de se mettre à l’abri, avec des troublé des messes à coup de des paroisses étaient quadrillées de l’ordre ont agi pour empê- À la paroisse Saint-Alphonse de blessures graves. gaz lacrymogènes et empêché de l’extérieur par des policiers cher les fidèles catholiques à Matete, deux jeunes gens ont Les organisateurs ont dénoncé la population de manifester armés. D’après des sources, le manifester. Militaires et poli- perdu la vie à la suite d’une al- l’usage disproportionné de la force contre le pouvoir du président dispositif policier était mis en ciers s’étaient interposés, fai- tercation avec des policiers dont sur des manifestants qui n’avaient Joseph Kabila. branle dès la veille devant la plu- sant front à des manifestants l’un d’eux a été tué à coup de que leurs bibles et leurs chape- part des églises. Ce qui fait que sans armes, prêts à dégainer. projectiles par des manifestants. lets à portée de main. Ce que re- Ainsi qu’ils l’avaient promis, les les messes dominicales s’étaient Ils ont poussé l’outrecuidance Sous prétexte de poursuivre jette la police qui affirme n’avoir fidèles catholiques étaient bien déroulées sous une forte tension. jusqu’à s’introduire dans l’en- des terroristes Kamuina Nsa- fait que son travail en tentant de dans la rue le 31 décembre 2017, ceinte de certaines paroisses pu à l’intérieur des paroisses, disperser, à coup de gaz lacry- à l’appel du Comité laïc de coor- Interposition telles qu’à l’église Saint-Mi- les policiers se sont livrés à de mogènes, des inciviques qui ont dination (CLC). Très tôt le matin, des militaires et policiers chel ou à la Cathédrale Notre- nombreux abus, confirment plu- tenté de troubler l’ordre public. ils avaient investi leurs paroisses Instruction avait été don- Dame du Congo où les forces sieurs sources qui allèguent des Dans la foulée, plusieurs morts et respectives pour la messe domi- née d’empêcher la fameuse de sécurité ont investi les cas d’extorsion, de pillage et de blessés ainsi que de nombreuses nicale. Après avoir assisté au rite marche pacifique des chré- lieux de culte, tirant des gaz destruction des chapelles. Plus personnes arrêtées, y compris des religieux ponctué des chants à la tiens catholiques, du reste, in- lacrymogènes pour disperser grave, des enfants de chœur sor- prêtres. Le bilan de cette journée gloire du Très-Haut, ils devaient, terdite par l’autorité urbaine. des fidèles téméraires. Fidèles tis de certaines paroisses ont été agitée à Kinshasa demeure encore selon le programme, entamer L’autre raison évoquée pour pourchassés, curés et prêtres également pris pour cible par des controversé. Trois morts selon des leur procession. étouffer la manifestation tient brutalisés, servantes reli- policiers jusqu’au-boutistes qui sources policières et huitt d’après Les curés devraient donner le ton à l’infiltration présumée des gieuses battues, tout y était n’écoutaient hélas que la voix de les organisateurs, sans parler de la en prenant les devants, suivis de terroristes Kamuina Nsapu pour rendre cette journée leur propre raison. Sous des cré- série d’arrestations, une vingtaine la masse des fidèles hystériques parmi les manifestants dont du 31 décembre folle avec, à pitements de balles qui allaient au total à Kinshasa à en croire des qui tenaient à en découdre avec la mission était de profiter de la clé, la désacralisation des dans presque tous les sens, plu- sources concordantes. un pouvoir, à leurs yeux, finis- cette marche pour déstabili- lieux de culte. sieurs fidèles s’en sont tirés, dans Alain Diasso sant. Un peu partout, les choses ser les institutions. D’où la fer- Un usage disproportionné leur course effrénée pour tenter ne se sont pas passées comme il 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

Message du président de la République sur l’état de la nation en 2017, devant le parlement réuni en congrès, le 30 décembre, à Brazzaville

Monsieur le président du congrès; difficultés conjoncturelles évidentes. Monsieur le président du Sénat; Celles-ci participent d’une crise qui affecte tous les Etats du monde, y Monsieur le Premier ministre, chef du gouvernement; compris les plus puissants, en Europe et dans les pays arabes. Mesdames, messieurs les membres du gouvernement; Face à cette épreuve, n’ayons ni la mémoire courte, ni le réflexe Mesdames, messieurs les parlementaires; démagogique et irresponsable du raccourci facile. Mesdames, messieurs les ambassadeurs et chefs de missions Aucune oeuvre humaine n’est certes parfaite. diplomatiques; Il y aura toujours des erreurs à redresser au bout d’une expérimentation Mes chers compatriotes; renouvelée ou d’une accumulation rythmée par les performances réalisées Le 25 octobre 2015, le peuple congolais, dans l’exercice de sa souveraineté, et la portée des enseignements tirés. a décidé, en toute liberté, de faire évoluer le dispositif institutionnel de Pour son essor, le Congo a retenu une stratégie d’aménagement du notre pays, en adoptant la Constitution de la Nouvelle République. territoire essentiellement axée sur la municipalisation accélérée de tous Après l’élection présidentielle réussie, le Premier ministre, chef du les départemnts et le désenclavement de l’arrière-pays. gouvernement, a été nommé, puis confirmé dans ses fonctions à l’issue ll s’agissait, entre autres, de doter le pays d’infrastructures vitales, socle du réajustement de l’équipe gouvernementale. de notre marche vers le développement. L’Assemblée nationale, les conseils départementaux, communaux et Décliné annuellement, ce programme a permis de lever la plupart des locaux, puis le Sénat ont été renouvelés dans les délais prescrits par la contraintes majeures pour créer les conditions permissives du progrès. Constitution. Indépendamment de la municipalisation accélérée, un ensemble de projet Je vous adresse donc mes sincères félicitations, à vous tous, sénateurs, structurants a été réalisé, en mettant le pays sur le cap de l’industrialisation députés, conseillers départementaux, communaux et locaux, et de la modernisation, pour ne citer que; nouvellement élus ou reconduits dans vos mandats respectifs. -la construction de la route nationale Pointe-Noire-Brazzaville-Ouesso; Permettez-moi surtout de rendre un hommage mérité au vénérable André -l’installation des aéroports dans tous les chefs-lieux des départements; Obami-Itou et à l’honorable Justin Koumba qui ont conduit les destinées -l’implantation du barrage hydro-électrique d’Imboulou; de notre Parlement, au cours de la 13e législature. -la réhabilitation et la construction des lignes Très Haute Tension; Pour leur contribution à l’expression de la démocratie au sein de -l’édification du barrage électrique de Liouesso. l’hémicycle, je remercie vos anciens collègues parlementaires, qui ont Je pense aussi à: quitté l’Assemblée nationale ou le Sénat, au terme des derniers scrutins. -la construction et la modernisation des infrastructures de santé; Je salue les nouveaux présidents des deux chambres du Parlement, -l’extension et la réhabilitation du réseau routier; en les exhortant à poursuivre efficacement l’oeuvre engagée par leurs -l’érection et la mise à niveau des plateformes universitaires et scolaires; prédécesseurs. -l’implantation des infrastructures à caractère socio-économique, tels les La vie institutionnelle dans notre pays, c’est aussi la mise en place espaces modernes de commerce ou de sport. progressive des conseils consultatifs prévus par la Constitution. Sans occulter les faiblesses de son parcours, le Congo se transforme et Aujourd’hui, nous nous attelons à cette exigence pour que les nouvelles nul ne peut raisonnablement nier les avancées louables enregistrées. institutions constitutionnelles soient installées dans les meilleurs délais. Les infrastructures lourdes, destinées à soutenir le développement de En cette matière, le choix de notre peuple traduit sa détermination à notre pays, n’ont pu être réalisées sans un apport extérieur, sous forme garantir, au Congo, un environnement de paix, de démocratie et de d’emprunts, en appui à nos resources propres. partage. Dans nos préoccupations fondamentales, nous nous sommes efforcés de préserver les acquis sociaux. Mes chers compatriotes En pleine crise, l’Etat a tenu ses engagements. L’histoire tend toujours à se repéter lorsque les peuples ne tirent pas les Pour tous les agents de l’Etat, le relèvement de la valeur du point d’indice bonnes leçons du passé. de solde de 275 à 300, suite aux négociations de 2013 avec les partenaires Notre pays, qui a vécu les moments de paix et les blessures des conflits, sociaux, est effectif depuis janvier 2017. ne peut se permettre d’expérimenter, à nouveau, toute déflagration de Nous atteignons la fin de cette année sans arriérés, en ce qui concerne les viloences. fonctionnaires. La paix règne sur le territoire national, bien que le Pool traverse des Il reste que la prise en charge des agents de l’Etat admis à la retraite et épisodes d’insécurité, sur fond de grand banditisme, aux conséquences le paiement de leurs pensions constituent un défi majeur qu’il n’ous faut fort déplorables. impérativement relever. - Plusieurs projets importants de coopération sont compromis, à l’image Nous sommes sensibles aux services rendus à la Nation et au sens de la route Gambari-Mindouli et de la cimenterie de Mindouli. patriotique de nos compatriotes agents de l’Etat à la retraite. Nous -De nombreux enfants privés de scolarisation pourraient être condamnés sommes conscients de leurs sacrifices. à l’ignorance durant toute leur vie. L’Etat s’emploiera à honorer ses engagements vis-à-vis de cette -La destruction des infrastructures concourant au progrès et au bien-être composante essentielle de notre peuple. des populations du Pool confine ce département dans une situation de Ces arriérés constituent une créance sûre et exigible. ruine et de désolation. S’agissant des pensions, j’interpelle surtout certains établissements Le 3 octobre 2017, les sages ainsi que les notabilités traditionnelles et publics qui prélèvent les cotisations mais ne les reversent pas aux caisses religieuses du Pool ont pris le ferme engagement, devant l’opinion de sécurité sociale, ceci pour financer leur fonctionnement. nationale, d’oeuvrer à la résolution de la situation désolante qui y prévaut. Cette attitude ne peut permettre aux travailleurs, ayant cotisé durant Devant la représentation antionale en Congrès, je réitère que ce toute leur vie active, de jouir de leurs pensions à la retraite. département ne saurait être, aussi longtemps, pris en otage. Je demande au gouvernement de mettre instamment fin à cette pratique Dans cette optique, un accord a été établi, le 23 décembre 2017, pour malveillante. contribuer à la consolidation de la paix, l’unité nationale et la démocratie En tout état de cause, la solution adéquate et durable réside dans la dans notre pays. réforme du système de sécurité sociale à laquelle nous accordons toute Les parties signataires conviennent, notamment, de: son importance. -l’arrêt des hostilités et du ramassage des armes détenues par les miliciens; Nous ne pouvons ignorer la grande tempête qui a secoué les structures à -la restauration de l’autorité de l’Etat; budget de transfert, notamment le Centre hospitalier et unversitaire de -la libre circulation des personnes, des biens et des services. Brazzaville et l’université. Dans ses prérogatives, le gouvernement garantira les conditions Tout en comprenant les revendications légitimes et justifiées des uns et des nécessaires pour une issue fructueuse de ce processus, en l’occurence autres, aucune motivation ne peut rendre insensible le personnel médical, la démobilisation des jeunes en armes, leur réinsertion professionnelle, notamment les médecins pourtant astreints au serment d’Hyppocrate, sociale et économique ainsi que la réinstallation des populations déplacées devant la nécessité de sauver une vie. dans leurs villages respectifs. En parallèle, le refus d’assurer le transfert de connaissances aux étudiants Une fois de plus, le moment est venu, pour tous, de s’inscrire, sans est une entrave grave à la préparation des élites dont le pays a le plus exceptions ou états d’âmes, dans cette dynamique républicaine et grand besoin pour son développement. salutaire. La transmission de savoirs participe de l’obligation objective de léguer, L’opinion nationale et internationale est prise à témoin. aux générations actuelles et futures, les outils nécessaires pour bâtir le Je conclus, sur ce volet du Pool, par une sévère mise en garde contre les Congo. calculs politiciens de petit leadership départemental qui oeuvreraient à Il reste entendu que la rigueur de la conjoncture induit des tensions parasiter les démarches initiées pour un retour à une vie normale dans de trésorerie, en mesure de ralentir même les démarches les plus cette partie du territoire national. volontaristes. Il s’agit ici de la vie des compatriotes qui n’ont que trop souffert et ne Pour tout dire, un service minimal a été assuré au niveau du fonctionnement demandent qu’à vivre en paix. de l’Etat. Même dans cette situation de crise, la volonté soutenue de poursuivre Mes chers compatriotes; l’exécution des projets emblématiques demeure intacte, en l’occurence: Tributaire en grande partie des cours pétroliers, notre pays connaît des N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

-la construction de la ligne Haute Tension pour desservir la zone Par conséquent, je réaffirme la directive sur le recadrage de la industrielle de Maloukou, appelée à abriter une quinzaine de petites et célébration de la Journée de l’arbre, le 6 novembre, afin qu’elle cesse moyennes entreprises, d’être le fait de la seule élite politique et administrative, en retrouvant -la mise en valeur de la zone économique de Pointe-Noire, avec sa dimension populaire, à travers une participation de masse, associant la construction du port minéralier qui s’inscrit dans l’option de la cchaque citoyen au rite vert. diversification économique et la création d’emplois; -les projets porteurs déjà réalisés dans le cadre de la restructuration de Mes chers compatriotes; l’économie nationale. Au titre des performances, s’affiche une avancée de plus dans l’offre A ce titre, notre pays dispose à présent de quatre cimenteries qui ont d’énergie. permis de réduire le prix du sac de ciment, de 12 000 à 4 000 francs Celle-ci a connu, cette année, une augmentation de 19 mégawatts, avec CFA. la mise en eau du barrage hydroélectrique de Lioesso, dans la Sangha. De son côté, la centrale électrique du Congo va renforcer sa puissance Mers chers compatriotes; et passer de 300 à 450 mégawatts, alors que la ligne Moukoukoulou- Notre pays dispose d’avantages certains et suscite beaucoup d’intérêt. Mabombo-Mayéyé-Sibiti a été mise sous tension. L’horizon invite à l’optimisme. La perspective de construction du barrage hydroélectrique de Sounda, Les négociations avec le Fonds monétaire international augurent d’une pouvant développer une capacité de 600 mégawatts, est sérieusement issue encourageante. ouverte avec la présentation, au gouvernement, des études réalisées. Il s’agira de remettre en ordre les bases d’une croissance soutenue, De plus en plus importants, les besoins en électricité attendent d’être durable et inclusive grâce, notamment, à des ressources additionnelles. mieux couverts, d’où la nécessité d’engager des réformes appropriées. Compte tenu de ses atouts, le Congo reste attractif pour l’investissement Au tableau des infrastructures de base réalisées, notons également: étranger. -l’extension de l’épine dorsale en fibre optique d’Owando vers Ouesso; J’évoquerais volontiers l’inauguration récente de la nouvelle cimenterie -la construction du réseau fixe et mobile dans tous les chefs-lieux des implantée dans le district de Yamba, département de la Bouenza. départements; Ce complexe a été mis en exploitation avec plus de 350 postes de travail -l’inauguration du port d’Oyo. fonctionnels, un potentiel effectif d’emplois directs et indirects et une Les travaux de réfection des deux ponts détruits, sur le Chemin de fer perspective favorable d’exportation de ciment. Congo Océan dans le département du Pool, ont été lancés. L’usine des poly-métaux à Mfouati, dans la Bouenza, et les grands L’ouverture des voies terrestres d’intégration sous-régionale se moulins du Kouilou à Vindolou valorisent notre tissu industriel. poursuit. La route en terre Pokola-Makao-Enyellé vient d’être ouverte De ce fait, la mise en valeur de nos matières premières, hors pétrole, à la circulation. N’oublions pas le Centre international de conférences doit constituer un des axes d’actions prioritaires pour le gouvernement. de Kintélé et le Complexe sportif «La Concorde», qui a accueilli l’élite Il nous faut nous organiser davantage pour accélérer l’entrée en continentale du sport, pour le 50e anniversaire des Jeux africains. production de: La construction de la Cité administrative ainsi que celle des sièges du -la Fonderie du Congo à Dolisie dans le Niari; Sénat et de l’Assemblée nationale ont été lancées. -des unités industrielles de Maloukou dans le Pool; Le programme de délocalisation et de modernisation des casernes, -de la Congolaise des panneaux solaires à Oyo; qui contribue à l’amélioration des conditions de travail et de vie du -du complexe industriel céramique de Makoua dans la Cuvette. personnel de la force publique, a connu, cette année, la réception de Parmi les défis qu’il nous faut relever, figure l’offre alimentaire deux nouvelles casernes, une base vie de 452 appartements et des insuffisante en denrées de base. équipements sociaux constitués d’écoles et de centres de santé. Malgré l’importance des ressources financières allouées, le secteur Outre les résultats énoncés ci-dessus, soulignons les efforts dans le agricole s’est régulièrement illustré par des résultats mitigés. logement et les bâtiments administratifs. L’autosuffisance alimentaire annoncée durant plusieurs années ne doit Des 6 500 logements mis en chantier, 3 000 unités sont totalement pas être un slogan creux, qui renvoie à un sentiment permanent d’échec achevées. et d’impuissance. Pourtant, cet objectif reste entièrement à notre portée. Le Congo Mes chers compatriotes; bénéficie de la générosité de la nature, avec une hydrographie suffisante, Le monde du travail a connu des sérieuses perturbations. Il est en une pluviométrie abondante, relativement équilibrée sur l’’année, un pleine restructuration pour s’adapter à la conjoncture actuelle. ensoleillement appréciable, 12 millions d’hectares de terre arable et L’encadrement de la relation professionnelle s’exerce en concertation un million d’hectares de terre arable et un maillage routier permettant avec les syndicats des travailleurs et les organisations patronales. d’accéder aux grands centres de consommation. Bien que reconnu dans notre pays, le droit de grève ne saurait devenir Dès le début de l’année 2018, il importera de décliner les signaux de la manette déstabilisatrice et paralysante des entreprises et des notre ferme volonté d’aller vers cet objectif essentiel. administrations. D’ores et déjà, à l’occasion du Conseil des minstres du 27 décembre Souvenous-nous des grèves intempestives qui, pour des finalités 2017, le gouvernement a opté pour la relance, à grande échelle, des politiciennes au début des années 90, ont annihilé tant de sacrifices programmes de culture de banane, manioc et cacao. endurés par notre peuple. Des pans entiers du secteur économique Pour le développement de l’agriculture, les financements inscrits au d’Etat ont été détruits. budget de l’Etat, exercice 2018, devront être mobilisés de manière Mais, que représentent d’hypothétiques droits sociaux face à des effective. J’y veillerai personnellement. salaires qui auraient pu être payés normalement si l’outil de travail Par la production agricole, s’articuleront la mobilisation des populations, avait été préservé? la circulation de la monnaie et le développement rural. C’est pourquoi, j’en appelle à la conscience des acteurs du monde Des progrès significatifs sont possibles si notre organisation, dans la du travail pour que soient préservés, en toutes circonstances, la paix sphère agricole, est portée à son fonctionnement optimal. sociale, l’outil de travail et la cohésion dans le secteur productif. Ce programme de culture du manioc, de la banane et du cacao doit être En matière d’éducation et de couverture sanitaire, des progrès sensibles exécuté dans la perspective de techniques modernes, à savoir l’irrigation ont été réalisés. des zones de production et la mécanisation, pour des rendements plus Après une période préjudiciable de flottement, le système de formation importants. de notre pays renoue avec l’organisation maîtrisée et fiable des examens Pour cette raison, j’en appelle à la conscience des acteurs du secteur, d’Etat. tout en rendant particulièrement hommage à ces femmes et ces La multiplication des opportunités de formation des formateurs présage hommes qui se consacrent, chaque jour, aux activités agro-sylvicoles, d’une meilleure prise en charge pédagogique des élèves et étudiants pastorales et halieutiques, malgré les difficultés multiformes auxquelles ainsi qu’un effort de professionnalisation plus important. ils sont confrontés sur le terrain. La formation professionnelle bénéficie dorénavant des centres Dans le domaine de l’environnement, de la lutte contre les changements d’éducation, de formation et d’apprentissage à Brazzaville, Pointe- climatiques, du développement durable et de la protection du bassin Noire et Dolisie. forestier du Congo, notre pays a initié le «Fonds bleu pour le Bassin du S’agissant de l’amélioration de l’offre de soins, l’hôpital général Edith- Congo» qui a donné lieu, les 8 et 9 mars 2017 à Oyo, à une conférence Lucie-Bongo-Ondimba a été mis en service le 10 mars 2017. internationale et la signature d’un Mémorandum d’entente par 12 pays. Le centre national de référence de la drépanocytose a aussi ouvert ses Instrument financier destiné à améliorer la qualité de vie de nos portes. populations et soutenir la protection des forêts du Bassin du Congo, La question du médicament a fait l’objet de la création d’une Centrale le Fonds bleu a fait l’objet d’un vibrant plaidoyer de la 72e session de d’achat des médicaments essentiels et autres produits de santé. l’Assemblée générale des Nations unies, en octobre 2017 à New-York. La coopération avec le Fonds mondial a permis la fourniture des Nous avons renouvelé cet appel, en novembre dernier, lors de la COP médicaments antipaludiques, antituberculeux et antirétroviraux. 23 à Bonn en Allemagne. Les secteurs éducatif et sanitaire, ces piliers du social, bénéficieront A Paris le 12 décembre 2017, nous avons pris part au Sommet sur le toujours de toute notre attention. financement de la lutte contre les changements climatiques. Pour la jeunesse, l’avenir n’est ni dans le grand banditisme, ni dans les Un nouvel appel a été lancé à l’endroit des partenaires au développement comportements déviants. Les jeunes doivent s’imprégner des grands et aux investisseurs privés, pour apporter leur appui technique et principes de la République et du respect de l’Autre et du bien public, finacier au Fonds bleu. pour garantir l’avènement d’une société plus fraternelle qui éloigne, En oeuvrant pour la paix, il nous faut en même temps continuer à nous aujourd’hui et demain, de la violence et de l’incivisme en prônant préoccuper des contingences relatives à l’environnement. l’observation stricte des valeurs morales. .... 14 | RC/BRAZZAVILLE L E COURRIE R D E KI NSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

Pour cela, j’interdis aux jeunes d’adopter des postures qui rappellent le d’Etat et, plus particulièrement, au niveau des régies financières. salut nazi, lorsque s’exécute LA CONGOLAISE, notre hymne national. Puisqu’il est question de la justice, tout en respectant le principe Ils le font naïvement certes, mais ils ne devraient pas en ignorer la intangible de la séparation des pouvoirs prescrit par la Constitution, signification. j’émets le vœu, en tant que garant des institutions, que s’ouvre, courant Je rassure que le gouvernement s’attèle, en fonction des ressources premier trimestre de l’année 2018, le procès des citoyens actuellement disponibles, à offrir les conditions qui prédisposent à l’épanouissement en garde à vue prolongée, accusés d’avoir troublé l’ordre public ou des jeunes générations, notamment la formation et la création d’emplois, porté atteinte à la sûreté de l’Etat, au terme des scrutins référendaires surtout que la jeunesse est au coeur de notre projet de société. et présidentiel de 2016. Mes chers compatriotes ; Mes chers compatriotes; En parlant de la rupture en 2016, j’invitais à la dénonciation et la Le Congo tient son rôle et sa place dans la promotion de la concorde, cessation avec les antivaleurs, qui constituent un véritable frein à la l’amitié et la solidarité entre les peuples. marche vers le développement. Notre diplomatie recueille les dividendes d’une action de grande Très vite, ce mot d’ordre a été tourné en dérision, même à des niveaux envergure, structurée et intense. responsables. Aujourd’hui, rupture serait synonyme de crise. La politique de bon voisinage au niveau bilatéral et les consultations Près de deux ans après l’énoncé de cette directive, je réitère mes propos régulières, voire permanentes, au plan multiral donnent à notre pays pour dire que la rupture concerne la lutte contre les antivaleurs. C’est une dimension et une posture internationales incontestables. la primauté du droit et de la justice sur l’arbitraire et l’impunité. L’Afrique a besoin de paix. Le règlement des conflits sur le continent a Ce postulat tire son objectivité de l’application du principe de la requis notre disponibilité et notre engagement panafricanistes. sanction. Dans ce cadre, notre pays a abrité, le 9 septembre et le 26 novembre Il s’agit de réprimer, éduquer, redresser lorsque les faits l’exigent. 2017 à Brazzaville, respectivement la 4e réunion du comité de Haut Face à la fraude, la corruption, la concussion, le trafic d’influence, le niveau de l’Union africaine sur la Libye et celle du Haut conseil des laxisme, sanctionner restera la pierre angulaire de la gouvernance, sur villes et tribus libyennes. l’autel de la législation et la réglementation en vigueur. Ces rencontres ont permis, entre autres, de relancer le dialogue inter- Dès lors, est-ce à croire que les seules sanctions à considérer ou à libyen. Le processus de retour à la paix dans ce pays évolue dans la mettre en oeuvre seraient uniquement celles qui résultent des bonne direction et nous nous en réjouissons. décisions du président de la République? En outre, le Congo a accueilli, le 19 octobre 2017, le 7e Sommet de la Dans notre pays, aucune disposition n’interdit aux procureurs de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs, CIRGL en République de se saisir des dossiers délictieux, y compris ceux portant sigle, ainsi que la 8e réunion de Haut niveau du mécanisme de suivi sur des crimes économiques. de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la Les conseils de discipline ont disparu des pratiques rigoureuses de République démocratique du Congo et les Grands Lacs. gestion et de bonne gouver nance. Ces réunions ont abouti, entre autres, à la définition des voies et Qui donc empêche, par exemple, aux représentants du peuple moyens susceptibles de favoriser le règlement des crises qui touchent que sont les députés et les sénateurs, d’exercer une prérogative notre sous-région. constitutionnelle, l’enquête parlementaire? Dans cette optique et en qualité de président en exercice de la CIRGL, En tout cas, pas le président de la République. j’ai conféré avec les chefs d’Etat de l’Angola et de la République Le réflexe de la sanction s’est fortement altéré. démocratique du Congo, le 9 décembre 2017 à Brazzaville. L’expansion de l’impunité tient assurément du clientélisme et du Ce mini-sommet a passé en revue les préoccupations relatives à la paix fait électoraliste exacerbés, au nom d’une interprétation erronée et la sécurité dans la Région. de l’exercice démocratique, par la mauvaise gestion du pluralisme Les efforts du Congo se poursuivront dans ce sens, pour la Libye et les politique dans notre pays, la recherche effrénée d’assise, d’influence et pays des Grands Lacs. de leadership qui consacrent la faiblesse des uns et des autres devant C’est notre part du devoir, en fait la tranche de sacrifice que consentent la nécessité de la sanction. les Congolaises et les Congolais pour la paix, l’honneur et la dignité de La rupture doit se compléter de la rigueur afin que la sanction l’Afrique. s’impose à tous les échelons de la hiérarchie sociale, économique et administrative. Mes chers compatriotes ; L’application stricte de la loi, dans toute sa rigueur, redonnera à la Un grand philosophe des temps anciens énonçait « qu’aimer rupture son sens le plus profond et reconnaîtra, à la République, son ce que le peuple aime et avoir en aversion ce qu’il a en devoir protecteur de la vertu, l’Etat se chargeant, chaque jour, de aversion, cela s’appelle être le Père du peuple ». traquer les antivaleurs. L’histoire de l’humanité démontre que c’est durant les grandes crises La situation préoccupante de notre pays impose aux dirigeants, que l’instinct de survie a amené l’homme à plus de créativité et à à quelque niveau qu’ils soient, de faire preuve d’humilité et de développer d’autres réflexes. solidarité avec le peuple, en renonçant à toute ostentation. La situation actuelle devrait nous amener à nous éloigner de la facilité. A ce sujet, je renouvelle les instructions inhérentes à la A titre d’illustration, plutôt que de combattre les branchements nécessité de réduire la fréquence des missions à l’étranger et clandestins, la Société nationale de distribution d’eau et la Société la composition des délégations. nationale d’électricité préfèrent la facilité et choisissent les raccourcis Il en est de même de l’usage abusif des véhicules administratifs en opérant de sordides péréquations par les majorations de taxation et et de service. de coût sur les abonnés réguliers. Ce rappel annonce d’autres messures et réformes visant Ainsi, d’honnêtes compatriotes paient le prix de l’incivisme de certains la réduction du train de vie de l’Etat sur lesquelles doit se citoyens. pencher, sans délai, le gouvernement. Aucun peuple ne s’est affranchi en dehors du travail. Il nous faut La crise doit nous aider à rectifier certains comportements. résolument intégrer un nouvel état d’esprit, un univers mental en harmonie avec les obligations qu’imposent la conjoncture actuelle et la Dans tous les cas, la vertu des hommes d’Etat fait vite sauvegarde des fondements de nos ambitions ultérieures. prospérer leur pays, tout comme celle de la terre fait croître Le chemin le plus court recherche la jouissance, la réjouissance et les les plantes et les arbres. ponts entre les jours fériés. Le Congo n’est ni un village, ni une île abandonnée. Même les moments douloureux, comme les obsèques, sont exploités Il trouvera les ressorts adéquats pour poursuivre sa marche et transformés en instant de jouissance dans une société, comme la vers le développement. nôtre, qui a depuis toujours observé le culte de ses disparus. Nos partenaires internationaux apprécient l’urgence Nous devons promouvoir l’excellence afin que l’intelligence collective d’accompagner notre pays à l’équilibre de ses finances secrète des nouveaux modes de penser et d’agir. publiques. Sans créativité, comment nos ancêtres auraient-ils réalisé que la crotte Rien n’est perdu. Bien au contraire, l’espoir est permis. de chèvres était un intrant agicole capable d’accroître leur production? Il nous faut vaincre l’adversité, dans le respect des lois de la Sauvons-nous, nous mêmes. N’attendons pas que le salut viennent République. d’ailleurs. C’est ce qui fera que nos partenaires se mobiliseront pour nous aider Par-delà cette exigence, dans quelques heures, s’affichera davantage. l’année nouvelle, 2018, avec son lot d’espérances. La créativité, c’est, entre autres, organiser l’informel pour qu’il soit A l’ensemble de notre peuple et à vous-même ici rassemblés, protégé par la loi et placé à l’abri des racketteurs, ceci pour l’amener à je souhaite une Bonne et Heureuse année 2018. contribuer à l’essor de notre économie. Que chacun trouve, à travers ces vœux, le réconfort Pour matérialiser notre détermination à consolider l’Etat de droit, nécessaire et la motivation suffisante sur le chemin de notre j’annonce la tenue imminente du Conseil supérieur de la magistrature. avenir commun. Ces assises nous offriront l’opportunité d’examiner les possibilités d’insuffler plus d’efficacité à la justice et de combattre la corruption Vive le Congo, qui gangrène cette institution. Vive la République. La lutte contre la corruption doit être menée dans tous les secteurs Je vous remercie. N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

VIE DES PARTIS Le PCT/Pointe-Noire commémore un double anniversaire

Le 48e anniversaire de la création du parti et les 79 ans de la naissance de Marien Ngouabi, son fondateur, ont été célébrés le 31 décembre, sur le thème «Mobilisons-nous pour relever les défis actuels ».

Quelques moments importants ont marqué les retrouvailles, sous la direction de Victor Fou- di, président de la fédération du Parti congolais du travail (PCT) de la ville côtière. Un film sur la vie et l’œuvre de Marien Ngoua- bi a été projetée à cette occa- sion qui a permis également la présentation et la réception des nouveaux membres. Reprenant les propos d’Édouad Ambroise Noumazalay, ancien secrétaire général défunt de ce parti, Victor Foudi a rappelé que la vie de l’homme, tout comme celle des organisations ou des institutions, est assurément une succession des rendez-vous avec l’histoire. Ce double anniversaire Les membres de la fédération PCT de la ville océane se tient à un haut moment de décembre dernier, donnent un velles adhésions des nouveaux la base. C’est à ce niveau que se ou effet de mode. La vie du par- l’histoire du PCT à Pointe-Noire. large spectre de l’avenir du parti membres de son parti, lançant un situe la moisson comme le disait ti implique des sacrifices dont le A l’image de l’année 2017, a pour- en ce sens qu’elles mettent l’ac- vibrant appel en vue du ressaisis- le président du comité central du premier est l’acquittement à ses suivi l’orateur, 2018 doit être pour cent sur deux principales acti- sement et du respect scrupuleux PCT, le camarade Denis Sassou obligations statutaires. Vous ap- le PCT l’année de l’affirmation de vités, notamment la préparation de la discipline afin que la pensée N’Guesso. Ce premier pas n’est partenez désormais à un grand sa position de leader en mettant et l’organisation du cinquième de la majorité l’emporte toujours que le début d’une aventure pal- parti, à une grande famille poli- en place les politiques efficientes congrès ordinaire du PCT et la et que celle de la minorité soit pitante et exaltante, les hommes tique forte et vous devez en être de gestion en vue de faire face à mobilisation des forces vives en respectée. «Je prends acte de peuvent toujours vous découra- fiers » a-t-il déclaré. la crise économique et financière vue d’accompagner le gouverne- votre engagement tout en restant ger ou vous décevoir avec une Le clou de la rencontre a été le que traverse le pays. « Les conclu- ment dans ses efforts de mise en attentif et vigilant aux efforts que conviction et foi, le parti ne vous port des foulards du parti par sions de la dernière session du œuvre de son programme », a-t-il vous devez faire, en vous trans- décevra jamais. On adhère à environ trois cents nouveaux comité central du Parti congolais indiqué. formant à tout instant en des re- un parti politique par décision membres. du travail, tenue du 28 au 30 Victor Foudi a pris acte des nou- lais fiables de l’action du parti à personnelle, non par suivisme Séverin Ibara

TENNIS DE TABLE Iréné Serge Samba évoque le manque de matériel Le département de Pointe-Noire gha. Outre cette médaille d’or, À la fin de la compétition, l’entraî- tout quand on joue au haut ni- À l’issue de la 14e édition des a été classé 4e à l’issue des cham- neur de la ligue départementale, veau. Déjà une raquette de ten- championnats départementaux Thonie Mossembi a remporté la couplé à la 13e édition de la pionnats nationaux et la Coupe médaille d’argent. Les médailles également entraîneur des Diables nis de table coûte environ 100 Coupe Denis-Sassou-N’Guesso Denis-Sassou-N’Guesso avec cinq de bronze ont été remportées rouges, Iréné Serge Samba, a 000F CFA», a-t-il rencheri avant de tennis de table, organisée du médailles dont une en or, une par Chelvy Pena chez les ca- encouragé les pongistes poné- de rappeler que la Congo fait 23 au 25 décembre 2017 à en argent et 3 en bronze. Gad dets et deux autres par équipe téngrins : « Le bilan est moyen partie des meilleures nations de Matombi dans le département du Ibouendo a offert l’unique mé- hommes et dames. Le départe- parce que nous avons remporté tennis de table au niveau afri- Kouilou, Iréné Serge Samba, daille d’or à son département en ment de Pointe-Noire s’est éga- une médaille d’or. C’est vrai que cain, ce qui nous encourage à entraîneur des Diables rouges, a catégorie cadette. Son exploit a lement vu attribuer le trophée nous aurions dû avoir plus de travailler ardemment. D’ailleurs souligné la déficience de permis à la Ligue de Pointe-Noire médailles d’or mais notre jeune, de fair-play par l’intermediaire en 2016 au Maroc, les Congo- matériel de formation des de conserver sa 4e place après qui postulait au championnat de Chelvy Pena. lais avaient arraché leur quali- pongistes ponténégrins. Brazzaville, Likouala et la San- des minimes, a été placé chez fication pour les championnats les cadets par la commission du monde par équipe dame et d’organisation. Du coup, nos homme prévu en Suède. résultats ont été faussés. Le Cependant, l’entraîneur a félici- jeunes pongiste s’est contenté té le partenariat signé entre la de la médaille de bronze», a-t- il indiqué. Au départ, les filles Fédération congolaise de tennis étaient timides concernant les de table et la société chinoise épreuves par équipe et se sont Rong Chang qui sera béné- réveillées en simple dame d’où fique pour les pongistes. « Nous les médailles qu’elles ont rem- sommes rassurés que, grâce au portées. « Les résultats étaient partenariat de la fédération moyens mais nous allons tra- avec la société Rong Chang dont vailler beaucoup parce que le directeur est élu membre du plusieurs compétitions inter- bureau de la Ligue de tennis nationales sont prévues en de table de Pointe-Noire, nous 2018 », a-t-il ajouté. allons avoir le matériel pour Iréné Serge Samba a, par ailleurs, nous permettre de faire bénéfi- souligné quelques difficultés liées cier aux jeunes pongistes une au matériel. « En général, nous meilleure formation pour que avons un problème de matériel nous puissions avoir dans les parce que ce n’est pas toujours années à venir, les meilleurs évident de trouver surplace le compétiteurs.» Une phase de jeu de la finale des cadets «Adiac» matériel de tennis de table, sur- Charlem Léa Legnoki 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3108 - Mercredi 3 janvier 2018

CHAN 2018 FORCES ARMÉES Le ministère des Sports et la Fédération font le point CONGOLAISES Un officier supérieur Le ministre Hugues Ngouélondélé et les rétrogradé pour responsables de la manquement Fédération congolaise de football (Fécofoot) ont aux obligations passé en revue, le 29 décembre 2017, tous les En service au 36e bataillon aspects de préparation d’infanterie, le colonel Mvoula pouvant permettre aux Imono Mbany a été rétrogradé au Diables rouges d’aborder grade de lieutenant-colonel par avec sérénité la compétition décret présidentiel du 29 dans quelques jours au décembre 2017. Maroc. Le Comité de défense évoque Les Diables rouges locaux, un « manquement aux règles qui ont déjà amorcé le dernier d’exécution du service, faute virage de leur préparation au contre la discipline militaire, détournement du matériel Championnat d’Afrique des militaire, faute contre le re- nations (Chan), quitteront nom de l’armée et pour avoir Brazzaville le 5 janvier. Ils po- causé du trouble, provoqué seront leurs valises à Rabat un scandale à l’intérieur pour une mise au vert d’ac- d’une enceinte militaire ». climatation. Le 14 du même Le décret cosigné par le Pre- mier-ministre, chef du gouver- mois, ils se rendront à Agadir nement, Clément Mouamba, le où seront logées les équipes Le ministre des Sports échangeant avec les dirigeants de la Fécofoot /Adiac ministre de la Défense natio- du groupe D (Cameroun, An- sique, Hugues Ngouélondélé. conjointe, le ministre des Moussodia. nale, Charles Richard Mondjo, gola, Congo, Burkina Faso). Le Selon le technicien, les Sports s’est fait une idée les et le ministre des Finances et 16 janvier les Diables rouges matchs amicaux livrés par ses principaux aspects de prépa- Les matchs… du budget, Calixe Nganongo, entreront en compétition face stipule en son article 2 que : poulains aux planx national ration de cette compétition à Le 16 janvier, le Congo jouera au Cameroun. « Pour l’heure, « Le ministre de la Défense nous poursuivons la prépa- et international ont été rassu- laquelle le Congo prend part contre le Cameroun à 20h. Le nationale et le ministre des ration, faisons les derniers rants même s’il reste encore à pour la deuxième fois, après 20 janvier, les Diables rouges Finances et du budget sont réglages pour envisager faire. « Nous avons identifié l’édition de 2014. « Nous en découdront avec les Eta- chargés, chacun en ce qui le l’avenir dans les meilleures les forces et faiblessses. Nous avons échangé sur des lons du Burkina Faso (20h). concerne, de l’application du présent décret qui sera en- conditions », a fait savoir le corrigeons ces dernières questions techniques, logis- Et le 24 du même mois (éga- et le moral des joueurs est tiques, de coordination, de registré et publié au journal sélectionneur, Barthélémy lement à 20h), les Congolais haut », a fait savoir Barthélé- mobilisation… », a déclaré le officiel de la République du Ngatsono, au sortir de l’en- seront face aux Angolais pour my Ngatsono. troisième vice-président de la Congo. » trevue avec le ministre des boucler la phase de poules. Au cours de cette réunion Fécofoot, Jean Didas Médard Sports et de l’éducation phy- Rominique Makaya Les Dépêches de Brazzaville

BRIN D’HISTOIRE Ces oubliés et ces méconnus de l’histoire congolaise : Henri Germain Yombo, alias Beethoven es calicots au vent annoncent au pu- tour à tour, au dancing bar Chez Bouya, à Poto-Po- médias étrangers. Il s’agit par cette manifestation blic de nos grandes artères le prochain to, des musiciens comme Papa Wemba, Évoloko, de donner une image plus valorisante du Congo. concert qu’organise le groupe GPY Fernand Mabala, Daron Massika et son groupe Deux villes: Paris, en France, et Clivio, en Italie, D(Groupe Pela Yombo). C’est sous ce la- Ras Kebo, etc. À partir de cette époque, sa vie a ouvrent le bal de nouveau concept, en 2006. Rome bel qu’exerce le Congolais Henri Germain Yombo, pour toile de fond la musique. Sa proximité avec vient, cette année, d’en abriter la 10e édition. dit Beethoven. Le nom, dit-on, est l’essence de Monzo Chirac, mélomane pur jus, qui s’essayait, l’homme. Dans son cas, prédestination ou hasard ? à la production phonographique, peut expliquer Le 14 décembre 2007, Henri Germain Yombo est Une chose est certaine, ce jeune homme est né à cette vocation. Sans exagérer les difficultés, on désigné commissaire général du Fespam (Festi- Makoua, le 29 décembre 1960, année de l’acces- peut dire que le métier qu’il a choisi n’est pas tou- val panafricain de musique), par note n°660 du 14 sion du Congo à l’indépendance. Je me souviens jours facile. Il persévère pourtant dans cette voie, décembre 2007, du ministre de la Culture et des qu’avant sa naissance, dans l’ivresse de la fête de pour tirer son épingle du jeu. Coûte que coûte, il Arts, Jean-Claude Gakosso, également président Noël, nos aînés chantaient : « Noël, Noël baninga tiendra bon dans ce chemin qu’il avait emprunté du comité de direction du Fespam. Il n’y reste to bina lelo Noël ». Lorsque Jacques Opangault qui était semé d’embûches. Des années à se pré- que peu de temps, avant de retrouver ce qu’il sait devient, en 1957, vice-président du Territoire parer dans l’ombre, il recueille les fruits de son la- faire de mieux, avec la liberté en plus, l’organisa- du Moyen-Congo, cette rengaine est déformée beur passionné. Sa route croise celle d’Adam, un tion des spectacles. Beethoven a bâti sa renom- : « Noël, Noël Youlou fua ka fua, Opangault ga- de ses amis de Poto-Poto. Celui-ci le présente sa mée dans cette activité. Bonne route l’artiste ! gniri ». Quelque temps après, en 1958, Youlou sœur, Solange Kamara, qui lui donnera un sacré est élu Premier ministre. La même rengaine se coup de main. Ce Brin d’Histoire clôt l’année 2017. Soupirons ! transforme en un air apologétique : « Noël, Noël Certains de nos compatriotes viennent de per- Opangault Fua ka Fua, Youlou a gagné ». C’est le Après la guerre, dite du 5 juin 1997, alors que cevoir, coup sur coup, deux salaires, en ce mois signe manifeste de la versatilité du peuple, prêt à Brazzaville est plongée dans la torpeur, Beetho- de décembre, après les tribulations et les vicissi- brûler, aujourd’hui, ce qu’il a adoré hier. ven essaie de chasser le spleen ambiant. Il orga- tudes qui ont marqué cette année qui s’en va se nise des concerts pour redonner vie à la ville qui perdre dans les décombres de l’histoire. C’est de Henri Germain Yombo doit son sobriquet à « Al- se morfondait dans une atmosphère morbide. La bon augure. 2017 s’achève globalement sur une léluia », un ancien élève du lycée Champagnat de paix définitivement installée, il crée « Les Sanzas note plus allègre qu’elle n’avait débuté. Pour pa- Makoua, amoureux de la musique, qui l’en a af- de Mfoa », moment festif mais aussi de récom- rodier Jean d’Ormesson, ce funambule du verbe fublé. Lui, il se faisait appeler Ringlis. Il est alors pense des talents artistiques du Congo et d’ail- qui vient de quitter ce monde, l’année 2017, en en classe de CE2 (cours élémentaire 2e année). leurs. Cette manifestation en est à sa 15e édition. dépit de tout, « était quand même belle », pour Quelques années après, il s’installe à Brazzaville, Sans rompre le fil conducteur de son action, il tous ceux qui l’enjamberont pour entrer dans la à Poto-Poto. Beethoven débute, au milieu des an- décide de créer le concept « La nuit du Congo à nouvelle année. À tous les lecteurs de Brin d’His- nées 1970, dans l’organisation des concerts, alors … », sorte de diplomatie culturelle, pour redorer toire, et à tous les Congolais, bonne année 2018. qu’il est encore en classe de seconde, produisant l’image du Congo, sérieusement laminée par les Mfumu