RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3081 - JEUDI 30 NOVEMBRE 2017

CONSEIL DE SÉCURITÉ DIVISION 1/PHASE DES POULES Plus de report d’élections DCMP domine Molunge, V.Club bat en RDC à l’horizon 2018 Nord Sport Le week-end a été riche en rencontres de la 23e édition du championnat national de football dans les trois zones de déve- loppement (ouest, centre-sud et est). La lutte est déjà âpre entre V.Club, Daring Club Motema Pembe (DCMP) et Renaissance du Congo dans la zone ouest pour la qualification au play-off de la présente édition du championnat d’élite. En troisième journée, DCMP a empoché son neuvième point au terme de sa victoire sur Molunge (2-0). V.Club compte six points en trois sorties et joue son prochain match le 3 décembre contre Renaissance qui a déjà grappillé neuf points en trois sorties. Page 5

LIVRE « Les souvenirs du dernier Des membres du conseil de sécurité lors d’une séance de travail à Kinshasa, L’instance onusienne a demandé, Pour le Conseil, tout devra être dé pour la mise en œuvre efficace dans un communiqué publié mar- fait dorénavant pour que les élec- et rapide de l’Accord du 31 dé- ambassadeur de Mobutu di, aux dirigeants congolais de tions ne soient plus reportées une cembre 2016 à leurs yeux « essen- prendre rapidement les mesures fois de plus afin de permettre au tielle pour un processus électoral à Bruxelles » disponibles adéquates pour que le nouveau pays de négocier son premier crédible, la paix et la stabilité de calendrier électoral soit respecté transfert pacifique du pouvoir. la RDC, ainsi que pour soutenir à Kinshasa et qu’un budget crédible pour les Les quinze membres du Conseil la légitimité des institutions de élections soit publié en urgence. de sécurité ont, par ailleurs, plai- transition ». Page 3

MANIFESTATION DU 30 NOVEMBRE Patrouilles et contrôle des véhicules s’intensifient à Kinshasa

La couverture du livre L’ouvrage de l’ancien chef de la deur de Mobutu a été présenté mission diplomatique du Zaïre au cours d’une conférence de Des éléments de la police nationale congolaise en Belgique, Jean-Pierre Kim- presse animée le 28 novembre Pour les responsables de la police, il s’agit d’une texte. La vraie motivation est de dissuader, par bulu Moyanso wa Lokwa, est de- en fin de matinée au Centre mesure générale de sécurité prise avant les fêtes le déploiement des éléments de police sur puis hier dans les rayons des li- Wallonie-Bruxelles. Edité par brairies Paulines, sœurs filles de la Fondation Telema, l’ouvrage de fin d’année afin non seulement de découra- fond d’intimidation, l’opposition radicale qui Saint-Paul. L’auteur s’étend sur garde toute son importance ger les criminels et autres délinquants très en projette une manifestation ce 30 novembre l’épisode des relations tumul- pour avoir été écrit par l’un des verve en cette période mais aussi d’apporter une pour appeler au départ du président Joseph tueuses entre le Zaïre et la Bel- témoins et acteur privilégié du sécurité tout azimut à la population. Mais pour Kabila. gique. Persona non grata : les pouvoir de Mobutu. une certaine opinion, ceci n’est qu’un vilain pré- Page 3 souvenirs du dernier ambassa- Page 4 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT ÉDITORIAL Création d’un groupe consultatif Afrique-Europe pour la jeunesse

uatre-vingt-trois Etats réunis pendant deux jours La structure, a dit le président de au bord de la lagune Ebrié, à Abidjan, pour parler l’institution bancaire, Akinwumi Qdu devenir des relations entre l’Afrique et l’Europe, Adesina, est destinée à proposer voilà un évènement politico-diplomatique qui ne manque des idées et des solutions ni d’intérêt ni de panache : ni d’intérêt parce qu’au cœur innovantes pour créer vingt-cinq millions d’emplois au cours des de cette rencontre entre chefs d’Etat figurent les questions dix prochaines années, en faveur stratégiques dont la solution conforterait la paix sur notre de cinquante millions de jeunes, continent ; ni de panache car ce sommet donne l’occasion en leur donnant les compétences à de nombreux dirigeants des deux bords d’affirmer leur nécessaires pour obtenir des présence sur la scène mondiale comme on l’a vu ces der- emplois décents et pérennes. niers jours avec le nouveau président français, Emmanuel Akinwumi Adesina a lancé le Macron. PYAG (Presidential youth ad- visory group), le 27 novembre, Que sortira-t-il donc au final de cette grand’messe célé- en marge du 6e Forum des af- Le président de la BAD et quelques membres du groupe consultatif, lors de sa présentation brée dans la capitale de la Côte d’Ivoire ? Sans doute guère faires Union européenne-Afrique Java Foods. vité, l’innovation et l’excellence d’actes concrets étant donné le peu de temps qui lui est à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Ce « C’est une opportunité énorme entrepreneuriale phénoménales donné - deux jours à peine - et l’ampleur des problèmes qui groupe consultatif, qui travaille- pour l’Afrique. Si nous réglons le qu’offrent beaucoup de jeunes perturbent les relations présentes entre l’Afrique et l’Eu- ra en étroite collaboration avec problème du chômage des jeunes, africains. C’est pour cette raison, rope, à commencer par celui des migrations sauvages et la Banque africaine de dévelop- l’Afrique gagnera 10 à 20 % de a-t-il expliqué, que la BAD tient pement (BAD), compte neuf des drames humains qu’elles provoquent. Mais peut-être croissance annuelle. Ce qui signi- à être conseillée par des jeunes membres, tous âgés de moins de fie que le PIB de l’Afrique aug- d’avant-garde sur ses politiques, des engagements de principe qui, à terme plus ou moins 40 ans. Selon la BAD, ces per- mentera de cinq cents milliards ses actions et programmes en fa- rapproché, pourraient changer radicalement les liens his- sonnes ont contribué de manière de dollars par an durant les trente veur de la jeunesse d’Afrique. toriques unissant les deux continents. significative à la création d’oppor- prochaines années. Le revenu par Pour sa part, Ashish Thakkar, tunités d’emploi pour la jeunesse habitant augmentera, quant à lui, PDG du groupe Mara et président Il semble, en effet, que la question migratoire, la montée africaine. de 55 % par an jusqu’en 2050 », du PYAG, a déclaré que les enjeux des tensions entre les grandes puissances de l’hémisphère La présidence du PYAG est a déclaré Akinwumi Adesina, lors sont énormes, mais qu’ils sont dé- nord - Chine, Etats-Unis, Russie -, l’émergence de l’Afrique confiée à Outre Ashish Thak- de la présentation du groupe. terminés à remplir cette mission dans le domaine économique conduisent, d’une part, les kar, de nationalité ougandaise Résorber le déicit d’emplois qui est de créer des entreprises dirigeants européens à réviser leur vision du monde et, et PDG-fondateur du Groupe des jeunes de jeunes florissantes qui gé- Mara. Les autres membres sont: d’autre part, amènent les dirigeants africains eux-mêmes Selon le président de la BAD, nèrent une forte valeur ajoutée. « Uzodinma Iweala, auteur primé Nous nous attellerons également à considérer leurs homologues européens comme des par- sur les treize millions de jeunes du Nigeria ; le Camerounais Ma- qui entrent chaque année sur à aider à concrétiser les High 5 tenaires plus sûrs, plus fiables que par le passé. Certes rien madou Touré, PDG-fondateur le marché du travail, seuls trois de la Banque africaine de déve- n’est encore joué sur ce nouveau terrain et l’on doit par d’Africa 2.0 / Ubuntu Capital ; la millions (environ 33 % de jeunes loppement et les objectifs de déve- conséquent se garder de prendre pour argent comptant les Tchadienne Vanessa Moungar, africains) occupent un emploi loppement durable. Nous venons nobles propos tenus ces dernières heures à Abidjan, mais il directrice du développement salarié décent. Les autres de- de boucler notre programme de n’est pas impossible que la donne soit en train de changer humain et social à la BAD et meurent sous-employés ou ont travail pour l’année prochaine sur la table du jeu diplomatique. membre du Conseil présidentiel un emploi précaire. Si rien n’est et nous sommes déjà sur le pied pour l’Afrique du président fran- fait, a-t-il prévenu, le déficit d’em- de guerre. Avec ce groupe formi- Ce que l’on peut en tout cas tenir d’ores et déjà pour acquis çais, Emmanuel Macron ; Fran- plois (plus de huit millions par dable de jeunes provenant d’ho- cine Muyumba de la République c’est bien que la vision fausse, décalée, d’une Afrique vouée an) va aller en s’aggravant, car rizons différents, nous espérons démocratique du Congo (RDC), même dépasser l’objectif qu’a la pour longtemps encore à la misère et à la violence disparaît le nombre de jeunes en Afrique présidente de l’Union panafri- devrait doubler pour atteindre Banque africaine de développe- des écrans. Et que, de ce fait, le Sommet Afrique -Europe caine de la jeunesse ; l’Américain plus de 800 millions dans les pro- ment de créer vingt-cinq millions dont nous vivons aujourd’hui les dernières heures s’inscrira Jeremy Johnson, co-fondateur de chaines décennies. Expliquant les d’emplois et doter cinquante mil- demain dans l’Histoire comme un tournant majeur. Recon- la start up Andela ; la Rwandaise motivations qui ont conduit à la lions de jeunes des compétences naissons-le, ce n’est tout de même pas rien ! Clarisse Iribagiza, PDG de Heh ; mise sur pied du Groupe consul- adéquates. Il est temps de chan- la Nigérianne Ada Osakwe, PDG tatif présidentiel de la jeunesse, ger le discours sur la jeunesse Les Dépêches de Brazzaville d’Agrolay Ventures ; et la Zam- Akinwumi Adesina a déclaré être d’Afrique », a-t-il fait savoir. bienne Monica Musonda, PDG de conscient de l’énergie, la créati- Patrick Ndungidi

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Les Dépêches de Brazzaville sont une Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - République du Congo publication de l’Agence d’Information Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima Service Sport : James Golden Eloué Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Secrétariat : Raïssa Angombo Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbelé Ngono Mbenguet Okandzé (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, RÉDACTIONS Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur des rédactions : Émile Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Assistante : Leslie Kanga RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Photothèque : Sandra Ignamout Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Général : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Secrétaire général des rédactions : Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Gerry Gérard Mangondo Prosper Mabonzo, Séverin Ibara des Services Généraux: Jules César Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section électricité et froid: Brazzaville - République du Congo Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Siméon Ntsayouolo Secrétaire des rédactions adjoint : Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Christian Brice Elion côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan Norbert Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi. RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Kitina, Thierry Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence d’Information d’Afrique centrale niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampou- Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général : Ange Pongault N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

MANIFESTATION DU 30 NOVEMBRE La ville de Kinshasa en danger tation du Rassop. Il a appelé les Les partis politiques membres responsables de la police et les du Rassemblement des forces bourgmestres des communes à politiques et sociales acquises faire respecter cette décision. au changement (Rassop) Les forces de l’ordre seront donc tiennent à la marche prévue ce là pour empêcher l’opposition à jeudi alors que le gouverneur de la ville, qui a été informé par l’une réaliser son dessein. Cela signi- des formations politiques fie également qu’une confronta- membres de cette plate-forme, a tion avec les manifestants et ces réservé une fin de non-recevoir à forces de l’ordre est prévisible, cette requête, notant que les compte tenu de la témérité de forces de police de la ville ne ces partis politiques à tenir seront pas capables d’encadrer cette activité. Ce qui fait dire à cette activité. Ce qui présage une plusieurs Kinois que l’on risque confrontation entre la police, qui voudrait empêcher l’activité, et de connaître ce que l’on a tou- les manifestants. jours connu à pareilles circons- tances. Déjà, craignant le pire, Ce 30 novembre risque de res- certaines chancelleries établies sembler à des précédentes jour- à Kinshasa ont averti les ressor- nées au cours desquelles l’oppo- tissants de leurs pays respec- sition a tenu à manifester dans la tifs sur le danger que présente rue mais qui ont été caractérisées Des pneus brûlés lors des manifestations dans les rues de Kinshasa /photos des tiers cette manifestation du 30 no- par des confrontations entre les annonce, en effet, que le Rassop membres du Rassop continuent à heures de marche, les services de vembre. « Même les manifesta- forces de l’ordre et les manifes- a maintenu sa marche prévue appeler la population congolaise la police/ville de Kinshasa ne se- tions destinées à être pacifiques tants. sur toute l’étendue du territoire à sortir, le 30 novembre, dans ront pas en mesure de réserver peuvent devenir conflictuelles Alors que le gouverneur de la national. Pour Kinshasa, les or- la rue et de rejoindre le lieu de un encadrement efficace à votre ou dégénérer en violence », a ville province de Kinshasa, André ganisateurs ont indiqué que cette rassemblement qui est le terrain activité. À cela s’ajoute la pos- averti l’ambassade américaine, Kimbuta Yango, n’a pas pris acte activité sera lancée dans les diffé- situé entre le boulevard Triom- sibilité de croisement des itiné- de la déclaration de manifestation rents quartiers de la ville et aura phal et l’avenue Enseignement, raires avec les marches d’autres dans un message adressé aux du Rassop portée par l’un de ses comme point de chute le terrain en face du stade. Pourtant, dans formations politiques sollicitées citoyens des États-Unis vivant partis membres, l’Engagement situé en face du stade des Mar- sa réponse à la lettre d’informa- à la même date. » en RDC. Ces derniers sont, en pour la citoyenneté et le déve- tyrs où il est prévu une réunion tion de l’Ecidé, le gouverneur Dans sa conclusion, le maire de la outre, appelés à réduire leurs loppement (Ecidé) de Martin publique. de la ville-province a indiqué : « capitale congolaise, qui a dit qu’il mouvements au maximum, à Fayulu, l’opposition congolaise Risque de confrontation entre À ce sujet, tenant compte de la ne pouvait pas exposer la ville à décaler leurs voyages prévus confirme sa marche dite paci- les manifestants et la police multiplicité des points de départ, des risques de confrontation, a en ce jour ou à éviter carrément fique. à savoir près de 354 quartiers clairement avoué qu’il ne pou- les itinéraires visés par cette L’information qui passe par les ré- Dans leurs messages de sensibi- communaux, et de la durée de la vait pas non plus prendre acte marche. seaux sociaux ainsi que des tracts lisation à cette action, les partis marche, de 7 h à 17 h, soit dix de cette déclaration de manifes- Lucien Dianzenza

ELECTIONS EN RDC NOUVELLE LOI ÉLECTORALE Le Conseil de sécurité ne souhaite Des voix s’élèvent contre le seuil plus de report

L’instance onusienne a demandé 2018, fixée par la Céni pour l’or- de représentativité à 3% des suffrages aux dirigeants congolais de ganisation des législatives, pro- prendre rapidement les mesures vinciales et de la présidentielle, La disposition sur la tis mallettes» sans base du lan- rant de toutes les formations qui adéquates pour que le nouveau devra être tenue pour permettre représentation proportionnelle derneau politique congolais. Une ne partagent pas la même vision calendrier soit respecté et qu’un au pays de négocier son premier introduite dans le nouveau texte approche qui ne tient pas débout, de la société que son parti-phare, budget crédible pour les scrutins transfert pacifique du pouvoir. en débat tend à briser le pacte selon certains acteurs politiques. le PPRD. soit publié en urgence. Tout en soulignant l’importance républicain obtenu à l’issue du Leader du courant progressiste Outre le fait que l’institution d’un cruciale de veiller à ce que les dialogue inter-congolais à Sun au sein de l’opposition issue de seuil de représentativité de 3% Les membres du Conseil de sé- city, se convainquent certains scrutins se tiennent effective- l’accord du 18 octobre, Samy Ba- au niveau provincial pour la ré- curité de l’ONU suivent de près acteurs politiques. ment à cette date, les quinze dibanga est de ceux qui pensent partition des sièges au niveau la situation sociopolitique en membres du Conseil de sécuri- que cette disposition sur la re- national rend d’office impossible Républque démocratique du Le débat sur le seuil de 3% de présentation proportionnelle, toute élection des candidats in- té ont réaffirmé « qu’une mise Congo (RDC). Ils ont publié, le représentativité de suffrages avec un seuil de 3% des suffrages dépendants dorénavant exclus en œuvre efficace et rapide de 28 novembre, un communiqué pour obtenir un siège au Par- exprimés, vise in fine « à pertur- du jeu politique, Samy Badiban- dans lequel ils livrent leur vision l’Accord du 31 décembre 2016 lement tel que proposé par le ber durablement le paysage poli- ga estime, par ailleurs, que la en rapport avec l’enjeu électoral est essentielle pour un proces- projet de loi électorale en cours tique de notre pays et à instituer nouvelle loi électorale risquerait caractérisé par la récente publi- sus électoral crédible, la paix et d’examen à la chambre basse se un parti unique », une expé- de réduire à néant les maigres cation par la Céni du calendrier la stabilité de la RDC, ainsi que poursuit, même en dehors de rience malheureuse que la RDC acquis démocratiques issus du électoral. Ils se sont félicités d’un pour soutenir la légitimité des l’hémicycle. La voix la plus au- a connu dans un passé récent. Pacte républicain du dialogue tel dénouement qui fait suite institutions de transition ». dible est celle des personnalités L’opposant redoute l’émergence de Sun-City. Il est rejoint dans à une série de communiqués Concernant justement la mise qui rejettent cette disposition, du PPRD comme parti domi- cette prise de position par la rendus publics à l’époque, pour en application intégrale dudit selon elles, discriminatoire. nant favorisé par l’instauration secrétaire générale du Mouve- exiger la publication en temps accord, le Conseil a mis une em- Les rangs des acteurs politiques du seuil de représentativité. Il ment de libération du Congo, voulu d’un chronogramme cré- phase particulière sur les mesures qui s’opposent à cette innovation s’étonne en même temps que la Eve Bazaïba, qui plaide pour un dible et consensuel, conformé- de décrispation tout en appelant présentée par le vice-Premier majorité présidentielle continue minimum de consensus autour ment à l’Accord politique du à la libération des prisonniers ministre chargé de l’Intérieur, à composer, pour le besoin élec- de cette fameuse innovation. 31 décembre 2016. Ce qui, au- politiques, au respect des droits Emmanuel Ramazani Shadari, toral, avec des « petits partis » Plusieurs autres acteurs poli- jourd’hui, est chose faite. Pour de l’homme et aux libertés fon- comme le « correctif le plus ac- se revendiquant des courants de tiques tant de la majorité que de l’heure, il est question de res- damentales avec, pour objectif ceptable à travers le monde », pensée divers. L’argument selon l’opposition s’accordent à recon- pecter et de veiller à l’applica- déclaré, restaurer la confiance ne font que grossir. Ils sont de lequel l’introduction de ce seuil naître que les innovations intro- tion de ce calendrier par la prise entre les acteurs impliqués et dé- plus en plus nombreux, ceux qui de représentativité viserait à la duites dans le présent projet de des mesures adéquates. samorcer les tensions politiques. voient, en cette disposition, une formation de deux grands par- loi électorale, notamment avec la Pour cette instance, tout devra Le Conseil de sécurité a, par ail- manière sournoise de favoriser tis politiques par le rassemble- caution de 500 000 FC (plus de être fait dorénavant pour que les leurs, réitéré son appel à tous les le Parti du peuple pour la recons- ment des formations politiques 300 USD) par siège, risquent de élections ne soient plus reportées Congolais pour qu’ils œuvrent à truction et le développement en fonction de leur idéologie est tout chambouler et en appellent une fois de plus comme c’était le la préservation des acquis encore (PPRD) au nom d’un prétendu une fausseté, à en croire l’ancien à garder en l’état la loi électorale cas en 2016 et, aujourd’hui, en fragiles sur la voie de la paix et de regroupement des partis poli- Premier ministre. Il a demandé à en ce qui concerne le mode de 2017. Selon le Conseil de sécu- la stabilité de leur pays. tiques sur des bases idéologiques, l’actuelle coalition au pouvoir de scrutin. rité, l’échéance du 23 décembre A.D. quitte à faire disparaître les «par- prêcher par l’exemple en se sépa- Alain Diasso 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

LIVRE Les souvenirs du dernier ambassadeur de Mobutu à Bruxelles disponibles à Kinshasa anniversaire du décès du ma- passages qui reviennent sur sa Persona non grata, l’ouvrage de réchal Mobutu aurait alors été vie privée, à savoir son enfance l’ancien chef de la mission diplomatique du Zaïre en marqué d’une pierre blanche. et ses études, détaillés à la page Belgique, Jean-Pierre Kimbulu Mais il n’en reste pas moins que 50, y sont repris à l’exigence Moyanso wa Lokwa, sera dans l’ouvrage, édité par la Fondation de l’éditeur, a soutenu Cornelis les rayons des librairies Paulines, Telema, garde toute son impor- Nlandu. Par ailleurs, il est bon de sœurs filles de Saint-Paul à partir tance pour avoir été écrit par l’un savoir que l’ambassadeur Kimbu- de ce 29 novembre. L’auteur des témoins et acteur privilégié lu a une histoire exceptionnelle. Il s’étend sur « l’épisode des du pouvoir de Mobutu. En effet, est, nous signale le journaliste, le relations tumultueuses entre le présenté comme le plus proche diplomate qui a « exercé la car- Zaïre et la Belgique ». confident de l’illustre disparu rière la plus longue de chef de sur le plan extérieur, l’ex-ambas- Le journaliste Cornelis Nlan- mission, de surcroît à Bruxelles, sadeur y a gravé des souvenirs où se démêle encore aujourd’hui du-Tsasa a présenté Persona dignes d’être partagés, parce qu’il non grata : Les souvenirs du l’écheveau des rapports, souvent lève le voile sur un des pans de torrides, entre le Congo-Zaïre et dernier ambassadeur de Mobu- l’histoire de sa patrie. C’est dire tu au cours d’une conférence de ses partenaires ». Persona non que selon Cornelis Nlandu, il y grata paraît donc après un long presse animée le 28 novembre, « livre des pistes de solutions en fin de matinée au Centre Wal- moment de réflexion faisant écho devant servir de point d’appui de sa longue expérience en di- lonie-Bruxelles. À cette occasion, pour des relations adultes et res- plomatie mais aussi en qualité il a pris soin de souligner que l’au- ponsables entre Kinshasa et ses de confident de Mobutu. Il s’y teur, Jean-Pierre Kimbulu, avait partenaires ». Pour ce journaliste exprime dès lors, sans ambages été nommé ambassadeur au plus au bureau européen de l’Agence sur « ses dons d’équilibriste », mauvais moment des relations congolaise de presse (ACP), il un atout de taille au vu de sa po- belgo-zaïroises. C’était, en effet, passe assurément pour « un livre sition d’ambassadeur astreint à la la période où le monde était se- Le journaliste Cornelis Nlandu-Tsasa présentant Persona non grata de référence pour les générations coué par plusieurs événements réserve d’une part, et de celle de plus grande autour du fameux mant qu’il avait été question d’un présentes et futures de politiciens dont la chute du mur de Berlin et confident du président de l’autre. « Massacre de Lubumbashi ». La seul mort comme l’avait clamé la belges et congolais ». Car, il faut le le début de la Pérestroïka à l’est Mais encore du fait de son rôle presse belge jette alors l’huile sur version officielle, le mal était fait. dire, au vu du boycott dont a été de l’Europe sans oublier le vent « d’important relais avec des le feu, faisant plus parler la rumeur Cette affaire qui sonne le glas l’objet la cérémonie d’inaugura- de la démocratisation qui souf- que les faits. Les uns ont parlé de du régime Mobutu fait pire pour tion de la nouvelle ambassade de chefs d’État et de gouvernement, flait à travers l’Afrique. Le Zaïre cinquante morts, les autres de l’ambassadeur zaïrois qui, désor- Belgique à Kinshasa par les auto- de ses rapports étroits avec les n’était pas épargné par tous ces deux-cent cinquante, « Le Nouvel mais, est banni des cérémonies rités congolaises, manifestement, hommes politiques et la presse soubresauts. C’est précisément à Observateur a fait plus fort en- officielles belges sur un arrêté du le torchon continue de brûler belge, de leurs extravagances ce moment que Jean-Pierre Kim- core en allant jusqu’à un millier ministre des Affaires étrangères entre « les deux pays pourtant mais aussi que des nombreuses bulu entre en poste en Belgique, de morts », note Cornelis Nlandu. de l’époque, Mark Eyskens. D’où condamnés par l’Histoire à coha- intrigues entretenues dans la en 1989, pendant la crise bel- Assailli par la presse, Jean-Pierre le titre du livre Persona non grata. biter », comme l’a si bien rappelé cour de Mobutu par les politi- go-zaïroise qui a connu son dé- Kimbulu prendra alors fait et le confrère de l’ACP. ciens zaïrois, versatiles à souhait nouement avec l’accord de Rabat, Un livre de référence cause pour la version officielle. Il faut retenir de Persona non et dont une frange importante grâce à l’intervention du roi Has- Pour avoir agi de la sorte, il sera Persona non grata est paru le grata qu’il n’est pas une auto- arpente encore aujourd’hui les san II du Maroc. mis sur le ban. Bien que l’histoire 21 septembre dernier, deux se- biographie. En effet, l’auteur a allées du pouvoir à Kinshasa », Immédiatement après la fin de lui donne raison, la Conférence maines après la date voulue par tenu à n’y faire mention que de nous renseigne Cornelis Nlandu. cette crise, survient une autre nationale rétablira la vérité, affir- Jean-Pierre Kimbulu. Le 20e sa carrière à Bruxelles. Aussi, les Nioni Masela

MARCHE DU RASSEMBLEMENT Bouclages, patrouilles et contrôle des véhicules s’intensifient à Kinshasa et, face à la lenteur de l’opéra- volonté de ses responsables de « Pour les responsables de la tion, la longue file des véhicules décourager les criminels et autres police, il s’agit d’une mesure immobilisés juste après celui fai- délinquants à poser des actes al- générale de sécurité prise avant lant dans le sens de violenter la loi les fêtes de fin d’année afin non sant l’objet de contrôle devient seulement de décourager les impressionnante. Facilement, pénale » d’une part, et « d’appor- criminels et autres délinquants l’on peut passer une ou deux ter une sécurité tous azimuts à la très en verve en cette période heures avant d’espérer franchir population pour qu’elle puisse va- mais aussi apporter une sécurité la barrière. quer librement à ses occupations tous azimuts à la population. Telle est la corvée à laquelle sont et passer les fêtes de la Nativité actuellement soumis les conduc- ainsi que de fin d’année dans la Le trafic routier dans la ville de teurs kinois de la part des agents quiétude », d’autre part. Kinshasa est perturbé ces temps de la police affectés à cette opé- S’il est vrai que la sécurité des derniers du fait des contrôles ré- ration d’un type particulier. Ins- Kinois est souvent mise à mal guliers effectués par la police sur truction leur avait été donnée, en cette période de fin d’année les véhicules dans les grandes via les commissaires provinciaux du fait de la recrudescence de la artères. D’où les embouteillages de la police et les commandants criminalité, la police est bien dans constatés sur certains tronçons à des formations nationales spécia- son droit de renforcer les opéra- cause des barrières érigées pour lisés, d’organiser des opérations tions de terrain. Mais pour une le besoin de la cause, obligeant de contrôle diurnes et nocturnes certaine opinion, ceci n’est qu’un ainsi les automobilistes à freiner (patrouilles pédestres, motori- vilain prétexte. La vraie motiva- pour se plier aux sollicitations des sées, rondes, bouclages ciblés et tion est de dissuader l’opposition agents de l’ordre. Le véhicule est road bock) en cette période de fin radicale qui projette une mani- alors contrôlé de fond en comble d’année. festation pour le 30 novembre, et tout objet compromettant dé- C’est le commissaire général de appelant au départ du président couvert pendant la fouille expose la police, le commissaire divi- Joseph Kabila. Une manière de le chauffeur à de lourdes sanc- sionnaire principal Dieudonné dire que les forces de l’ordre tions. La fouille prend quelques Amuli Bahigwa, qui a pris cette sont disposées à faire respecter bonnes minutes, au grand dé- directive opérationnelle déjà en la décision de l’autorité urbaine senchantement des passagers et exécution en début de semaine qui a interdit toute manifesta- autres conducteurs soumis à la à Kinshasa et ailleurs. À en croire tion jusqu’à nouvel ordre. Dos- patience bien malgré eux. Au fur un communiqué de la police na- sier à suivre. et à mesure que le temps s’égrène tionale, cette action procède de la Alain Diasso N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

DIVISION 1/PHASE DES POULES DCMP domine Molunge, V.Club bat Nord Sport

Le week-end a été riche en rencontres dans les trois zones de développement, notamment ouest, centre-sud et est, de la 23e édition du championnat national de football.

La lutte est déjà âpre entre V.Club, Daring Club Motema Pembe (DCMP) et Renaissance du Congo dans la zone de déve- loppement ouest, pour la qua- lification au play-off de la 23e édition du championnat natio- nal de football. Certes, V.Club est à trois longueurs du DCMP après sa défaite contre son rival de toujours. Mais le champion- nat est encore long. Le 26 novembre, au stade Ta- ta-Raphaël de la Kethule-de- Ryhove, le DCMP a empoché son neuvième point de la sai- son au terme de son succès sur le Tout-puissant Molunge de Mbandaka par deux buts à zéro, en troisième journée. Tshibam- Kazadi Kasengu, alias Zadio, a inscrit l’un des deux buts du DCMP contre Molunge ba Samu, à la 33e mn, et Kazadi pour le RCK à la 77e mn, mais sorties et joue son prochain bumbashi, Sa Majesté Sanga ment est, l’AS Maniema Union Kasengu, alias Zadio, à la 39e, Ntambidila Owane a égalisé à la match le 3 décembre contre le Balende de Mbuji-Mayi par un de Kindu a, au terme du choc ont fait le break pour le DCMP 79e. Et Bossu Nzali a inscrit le FC Renaissance du Congo qui a but à zéro, en match de la cin- de cette zone, battu l’AS Dau- dès la première période de la but de la victoire de Rangers à déjà grappillé neuf points dans quième journée. Moïse Kaniki phin Noir de Goma, par un but partie. En seconde période, le la 89e mn. sa gibecière en trois matchs. Le a été l’unique buteur du match, à zéro en deuxième journée de TP Molunge s’est replié dans sa Le 25 novembre, les Dauphins club orange séjourne, d’ailleurs, à la 49e mn. Le même jour, au cette poule. Jérémie Mumbele moitié de terrain pour ne plus Noirs de V.Club ont fait un dé- à Brazzaville pour préparer stade Frédéric-Kibasa-Maliba Mbusha a crucifié son ancien encaisser de but, les joueurs placement satisfaisant à Matadi, cette rencontre qui attise des de Lubumbashi, la Jeunesse club de Dauphin Noir en se- de Mbandaka appliquant la où ils ont battu les locaux de passions à Kinshasa. sportive Groupe Bazano a som- conde période, offrant la vic- consigne du coach José Munde- Nord Sport par un but à zéo, bré face à l’US Tshinkunku de toire au club de Kindu. Au stade Zone centre-sud : Don Bosco bat le. En premier match le même au stade Damar. L’unique but Sana Balende… Kananga par zéro but à trois. Le Amani de Bunia, le club local jour, au stade Tata-Raphaël, des poulains du coach Florent FC Saint-Eloi Lupopo a domi- de Mont Bleu a battu Muunga- l’AC Rangers a enregistré sa Ibenge a été inscrit à la 52e mn Dans la zone de développement né l’Ecofoot Katumbi par deux no de Bukavu par deux buts à première victoire en battant le par leur buteur, Taggy Etekia- centre-sud, le CS Don Bosco a buts à zéro. Alidor Kayembe a un. Machozi Nguliko et Wanny Racing Club de Kinshasa (RCK) ma Agiti, sur une passe de Jésus signé son premier succès du marqué l’un des deux buts de ont été les buteurs du club de la par deux buts à un. Pinock Vuvu Muloko Ducapel. V.Club compte championnat en dominant, Lupopo en première période. province de l’Ituri. a pourtant ouvert la marque désormais six points en trois au stade TP Mazembe de Lu- Dans la zone de développe- Martin Enyimo

C2 AFRICAINE La victoire de Mazembe politisée

via Ndola, en Zambie, en pas- novembre, le manager du club, Le sacre du club emblématique sant le poste frontalier de Ka- Frédéric Kitengie, déclarait: de Lubumbashi à la 14e édition de la Coupe de la Confédération, sumbalesa à bord d’un bus. Les « Du calme, le TPM n’a jamais aux dépens de Supersport United Corbeaux ont donc pu commu- reçu une prime d’encourage- d’Afrique du Sud (2-1,0-0), n’a pas nier avec leurs supporters, le ment du gouvernement. Qu’on échappé à une certaine 28 novembre dans l’après-mi- arrête d’en parler et qu’on nous récupération au pays. Le patron di, à Lubumbashi. « J’invite les la donne si elle existe de cette équipe n’étant autre que Moise Katumbi, opposant fans à braver la peur pour ac- A propos du sacre de son politique en exil depuis plusieurs cueillir leur club à la frontière équipe, Katumbi a twitté : « mois. », avait déclaré Moïse Katumbi Cette victoire est celle de tous Après son triomphe, le 25 no- à l’Agence France presse. L’on les Congolais ». Pour sa part, vembre au Lucas Masterpieces doit souligner le fait que les au- Félix Tshisekedi a félicité le club Moripe stadium de Pretoria, le torités nationales avaient pris en ces termes. « Bravo au TP TP Mazembe devait regagner la mesure d’interdire toute ma- Mazembe, la seule occasion qui Lubumbashi le 27 novembre, nifestation publique à travers nous reste d’exprimer notre mais son vol a été retardé de tout le pays. Dans la foulée, le fierté d’être Congolais ». plusieurs heures et l’équipe de- gouvernement congolais, par Les deux opposants exigent vait arriver dans la soirée, no- le biais du ministre des Sports, le départ du président Joseph tamment à 21 heures. Papy Nyango, a annoncé que les Kabila en décembre 2017, alors Mécontente de ce changement footballeurs recevront chacun que son second et dernier man- d’horaire, la direction sportive une prime de cinq mille dollars dat a pris fin en décembre 2016. du club a soupçonné l’Etat américains. Une annonce re- Cepêndant, le calendrier élec- congolais d’avoir influé pour layée du reste sur le site web of- toral récemment publié par la que le vol soit retardé afin que Moise Katumbi Chapwe, tuteur du TP Mazembe ficiel du club par la direction de Commission électorale natio- Mazembe arrive dans son fief accueil triomphal aux joueurs. l’équipe arrive à Lubumbashi en Mazembe, tout en remerciant le nale indépendante a program- au milieu de la nuit. Une stra- Mais, à partir des Etats-Unis, pleine journée. C’est ainsi que ministre des Sports pour son ac- mé les élections le 23 décembre tégie pour décourager les sup- le président Moïse Katumbi a la délégation du TP Mazembe compagnement. 2018. porters qui avaient prévu un pris les dispositions pour que a finalement regagné son fief Toutefois, dans un tweet le 27 M.E. 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

FRANCE/AFRIQUE Emmanuel Macron propose un nouveau partenariat

En visite au Burkina Faso, le commun», fondé sur des par- que la France restituera, tem- président français a prononcé, le tenariats. Il a proposé, par ail- porairement ou définitivement, 28 novembre, un discours devant leurs, de réinventer le partena- les œuvres africaines des mu- huit cents étudiants de l’université riat entre la France et l’Afrique, sées français d’ici à cinq ans. Le de Ouagadougou pour la première renvoyant souvent les Africains président français a aussi an- étape de sa tournée africaine. à leur responsabilité. noncé, pour 2020, une « saison Pendant plus de deux heures, il a « L’Afrique est un continent des cultures africaines » en tracé les grandes lignes de sa incontournable car c’est ici France, pour mettre en avant politique africaine. que se télescopent tous les défis la scène artistique africaine contemporains, terrorisme, Attendu sur le fond et sur la contemporaine et non l’Afrique changement climatique, pau- antique des musées. forme, Emmanuel Macron a vreté, démographie, urbani- Tous les documents français tenu à se distancier dès le dé- sation. C’est en Afrique que se but de son discours de la Fran- jouera une partie du bascule- concernant l’assassinat de l’an- çafrique, en rappelant que « ment du monde », a-t-il lancé. cien président burkinabè, Tho- les crimes de la colonisation Et pour mieux y participer, il a mas Sankara, en 1987, seraient européenne sont incontes- présenté un conseil présiden- «déclassifiés » pour la justice tables ». « La France entre- tiel français pour l’Afrique, dont burkinabè qui en aura accès, a tient avec l’Afrique un lien les membres doivent être les promis le président français. historique indéfectible, écrit « porte-voix » des jeunes afri- A ceux qui critiquent la pré- de souffrances, de déchire- cains, qui sont « en train de sence des soldats français en ments mais aussi de fraterni- Emmanuel Macron à Ouagadougou/DR tourner une page ». Afrique, il a demandé de «plu- té et d’entraide », a-t-il pour- tique des États africains ni sur soutien à l’évacuation des Parmi les multiples mesures tôt les applaudir» pour leur suivi. les tensions internes, Emma- personnes en danger en Li- annoncées en matière d’inves- combat contre le terrorisme au Le président français a, en nuel Macron a tout de même bye, où se produisent des tissement dans l’éducation, le Sahel. Quant au franc CFA, pour outre, appelé l’Union euro- défendu que son rôle soit « de crimes contre l’humanité », président français s’est pro- la France il s’agit, selon lui, d’un péenne à s’engager pour un dia- rendre la démocratie et l’Etat a-t-il indiqué, et de poursuivre noncé pour la mise en place de «non-sujet» car tout Etat dési- logue à un niveau continental. de droit irréversible ». que la France va aussi « tra- reux de sortir de cette monnaie « C’est à cette échelle que les visas de circulation de longue vailler avec les Etats africains durée pour les Africains diplô- arrimée sur l’euro est libre de le choses se jouent », a-t-il mar- Une initiative contre pour aider au retour dans les més en France. Des partena- faire. Enfin, Emmanuel Macron telé, avant de développer les les passeurs en Libye Etats d’origine pour les mi- riats seront développés dans a défendu la Francophonie et principaux défis du continent Evoquant la situation en Libye, grants africains qui ne rem- l’enseignement supérieur et le plissent pas les conditions du le rôle du français dans tous les africain : le terrorisme, le chan- le chef de l’Etat français a an- secteur numérique, et la France droit d’asile ». domaines artistiques. « Portez gement climatique, la démo- noncé qu’il présenterait, lors du accueillera « mille nouveaux Sur la restitution des œuvres la Francophonie avec fierté ! graphie et le marché du travail, sommet UE/Afrique à Abidjan, Ne cédez à aucun discours qui talents africains chaque an- africaines aux pays africains, l’urbanisation et la démocratie. une initiative euro-africaine voudrait enfermer le français née ». Emmanuel Macron a précisé Emmanuel Macron est venu pour mettre un terme aux tra- comme langue morte ! », a-t-il Reconnaissant qu’il n’avait que « le patrimoine africain proposer à l’Afrique de fics d’armes et d’êtres humains. martelé. « pas de leçon à donner » doit pouvoir être exposé en construire « un imaginaire « La France apportera son Yvette Reine Nzaba sur le fonctionnement poli- Afrique », avant d’annoncer N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

SOMMET EUROPE-AFRIQUE CAMEROUN Les dirigeants veulent donner un La crise anglophone fait le lit meilleur avenir à la jeunesse africaine d’importation des armes Pour les autorités de Lagos, la profiter de la crise anglophone Ouvert le 29 novembre à Abidjan, forts (...) et innovants », afin vernement. situation qui prévaut dans la pour «aider et encourager les im- en Côte d’Ivoire, le 5e sommet d’offrir « opportunités et em- Le président ivoirien a égale- région anglophone de ce pays portations illégales des armes». Europe-Afrique va se pencher plois » à la jeunesse africaine. ment parlé des défis du réchauf- booste les importations illégales Pour Handed Ali, cette situation principalement sur les questions « C’est une opportunité, mais fement climatique et de la né- d’armes de guerre au Nigeria. est également préjudiciable tant d’immigration et de sécurité, aussi un risque si on n’offre cessité de conjuguer des efforts pour la sécurité de la population pour préparer des lendemains pas à cette jeunesse la forma- pour combattre les groupes L’information a été rendue offi- nigériane, que pour le bien-être meilleurs à la jeunesse africaine. tion, les emplois et l’espoir », cielle par le contrôleur général de la population des pays voisins. Dans son discours d’ouver- djihadistes dans le Sahel. Au a-t-il souligné, en plaidant pour sujet de la lutte contre le ter- des douanes nigerianes, Handed La crise anglophone au sud-ouest ture, lors de cette rencontre de une meilleure formation sur le Ali. Il a ouvertement accusé les et au nord-ouest du Cameroun deux jours, placée sur le thème rorisme, il a appelé à un plus continent et une plus grande grand soutien de la force mul- tensions dans la région anglo- dure déjà une année. Pour cer- principal: « Investir dans la aide européenne dans ce do- phone du Cameroun, frontalière tains, il s’agit de revendications jeunesse pour un avenir du- tinationale G-5 Sahel. A ce jour, maine. du Nigeria, de dresser le lit aux sociales qui se sont mues en rable », le président ivoirien, l’Europe affiche son soutien Alassane Ouattara a, par ail- importations illégales d’armes velléités de partition de ce pays. Alassane Ouattara, a appe- aux cinq pays membres de G5 sur le territoire nigérian, selon le Pour d’autres, ce sont des actes journal This Day. terroristes et/ou des menaces Les compagnies de transport séparatistes sur fond de malaise maritime desservant les lignes réel et/ou d’intérêts pétroliers. extérieures sont accusées de Noël Ndong

CENTRAFRIQUE Un Casque bleu tué à Gambo Suite à un vol à main armée, le Lors d’une attaque des miliciens anti-balaka, menée 20 novembre dernier, qui a me- le 26 novembre, dans le sud de nacé la vie de ses travailleurs, la Centrafrique, un soldat Médecins Sans Frontières(MSF) égyptien a trouvé la mort et a évacué ses employés et su- trois autres blessés. pendu des opérations médicales à Bangassou, une ville sous- L’information a été donnée contrôle de groupes affiliés aux par l’Organisation des Nations factions anti-Balaka. unies(ONU). Cinq «anti-Balaka» Dans la région de Bangassou, ont également été tués durant Ouattara-Macron 500 mille personnes, dépen- ces affrontements. Cette at- daient presque entièrement des leurs, évoqué la situation taque est intervenue à Gambo à lé les jeunes à ne pas tenter Sahel (Mali, Niger, Mauritanie, « inacceptable » des migrants services de MSF pour accéder d’émigrer au péril de leurs vies. Burkina Faso et Tchad) qui s’ef- l’ouest de la ville de Bangassou, en Libye, qui est un « drame aux soins de santé. « Nous devons tout mettre en forcent de mettre en place une d’où était parti un convoi de la en ce sens que cela «Les seuls témoins extérieurs œuvre pour votre épanouis- ignoble » force antidjihadiste dans cette Minusca, en vue de renforcer la rappelle « les pires heures de de ce qui se passe sur le ter- sement sur notre continent région, mais le financement de base opérationnelle de Bambolo. rain dans la région sont les l’histoire de l’humanité ». ! Je vous invite à avoir foi cette force est encore large- Ce qui porte à treize, le nombre troupes de l’ONU et certains dans l’avenir et ne pas vous « J’en appelle à nos sens de ment insuffisant. Seule la moitié de Casques bleus de la Minusca missionnaires. La population lancer à l’aventure au péril la responsabilité collective de son budget a été réunie, bien de Bangassou a déjà commen- pour prendre des mesures de vos vies », a-t-il lancé, en qu’il ait été divisé par deux, à (13000 hommes), tués dans le cé à quitter la ville, y compris urgentes et vigoureuses pour promettant aux jeunes africains deux cent quarante millions pays depuis le début de l’année. des patients gravement ma- « d’améliorer leurs condi- mettre fin à ces pratiques in- Un autre Casque bleu égyptien dignes de notre âge », a-t-il d’euros. L’Union européenne en lades de l’hôpital», a expliqué tions de vie ». Le chef de l’Etat était tué en Centrafrique, le 3 déclaré devant plus de quatre- a promis cinquante. Frédéric Lai Manantsoa. ivoirien a appelé ses pairs à septembre. N.Nd. « prendre des engagements vingts chefs d’Etat et de gou- Nestor N’Gampoula

ÉCHANGES COMMERCIAUX Une foire pour booster le commerce Congo-Rwanda

Kigali a accueilli, du 23 au 25 Julienne Iwacu, invitée d’hon- novembre, les premières neur de la cérémonie de clôture ou journées économiques, bien du président de la Fédération commerciales et culturelles de la rwandaise du secteur privé, Ben- République du Congo au Rwanda. jamin Gasamagera. Ils ont notam- Une manifestation destinée à renforcer les liens commerciaux ment pu apprécier la production entre les deux pays. d’huile de palme d’Eco Oil. Des produits que la Fédération Le Congo affiche ses ambitions rwandaise du secteur privé connaît dans la diplomatie économique. bien désormais car, elle a ouvert, au Un an après leur mission de pros- mois de février dernier, un bureau pection au Rwanda, des entre- de représentation à Brazzaville, preneuses congolaises ont orga- afin d’aider les commerçants rwan- nisé, en lien avec l’ambassade du dais à exporter vers le Congo. Congo au Rwanda, les premières La colonie congolaise au Rwanda journées économiques, commer- n’a pas manqué de marquer les ciales et culturelles du Congo au temps forts de la vie du Congo. Rwanda. Au menu du 23 au 25 La clôture des premières journées novembre, des rencontres et des La ministre des sports et de la culture, Julienne Iwacu, invitée d’honneur de la cérémonie économiques, commerciales et échanges pour développer des de clôture et l’ambassadeur Itoua. culturelles du Congo au Rwanda partenariats avec les opérateurs a été couplée de la célébration du du secteur privé rwandais. le petit stade Amahoro de Kigali à l’accord de coopération com- placement, à l’instar du ministre 59e anniversaire de la proclama- Pupuce Ngala Ibata, Emmanuella avec différents stands présentant merciale conclu entre le Congo du Commerce et de l’industrie, Bongho Nouarra et Josepha Mba- les productions des entreprises et le Rwanda. Plusieurs person- Vincent Munyeshyaka, de la mi- tion de la République du Congo. Rose-Marie Bouboutou di ont investi, pendant trois jours, congolaises, de quoi donner vie nalités rwandaises ont fait le dé- nistre des Sports et de la culture, 8 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 9

DIASPORA Une journée d’échange des étudiants congolais en Europe

mesure d’apporter le soutien La rencontre, dite « nécessaire dont chacun d’eux d’intégration et a besoin pour atteindre ses d’orientation académique et professionnelle », a été objectifs. Une base de don- organisée à Paris, le 25 nées des étudiants congolais novembre, par l’Association de France, mise à jour quoti- des étudiants congolais de diennement, permet d’assurer France (AECF), sous le désormais des accompagne- patronage de l’ambassade ments personnalisés aux fu- du Congo en France, turs responsables du Congo. Rodolphe Adada. Saluant au préalable l’initia- A l’issue des échanges fruc- tive de la création de l’AECF, tueux de la journée, Jean Rodolphe Adada s’est réjoui Aubamby, vice-président de de mettre à disposition la salle l’AECF, a confié sa satisfaction des fêtes de la Chancellerie de voir l’ancrage de l’associa- pour permettre à ces jeunes tion au sein du paysage de la compatriotes de se retrouver diaspora. « C’était notre deu- xième sortie publique après dans un cadre confortable et les festivités du 15 août der- propice à des échanges fruc- nier. Nous continuerons à tueux. Avec des propos rassu- optimiser nos implanta- rants, l’ambassadeur a invité tions en France pour créer Prince Bertrand Bahamboula en compagnie de Rodolphe Adada et du ministre conseiller Paul Maloukou /crédit photo DR les étudiants à garder espoir la cohésion avec tous les étu- tenance politique, religieuse du marché de l’emploi du condition de remplir certains malgré le retard de paiement diants congolais », a indiqué ou ethnique que ce soit. Congo. Une fois les habitu- critères précis, ils peuvent de leurs bourses « car des le vice-président. Il a été question, en effet, des de travail acquises, osez être éligibles à l’attribution de efforts sont actuellement dé- votre pays d’origine. Vos sa- Notons que cette journée d’in- d’unir les efforts des étudiants logement ou à une aide d’ac- ployés pour y remédier ». voirs et savoir-faire seront tégration et de l’orientation compagnement. Il a encoura- Les échanges ont commencé pour passer en revue leur sé- plus utiles dans un pays où s’est déroulée dans la chan- gé les étudiants à rechercher par une mise au point de La- jour d’études à l’étranger. Par les opportunités d’affaires cellerie du Congo en France le bon interlocuteur, les invi- rios Mavoungou, modérateur exemple, suivre le témoignage demeurent à foison, dans la en pleine mutation en Maison logistique ou l’agronomie, tant à commencer par la visite de la rencontre. Avec pas- de réussite du parcours de commune, en présence de avec des produits à trans- du site du Crous. sion, il a tenu à préciser que Fredéric Nze qui, tout jeune, Prince Bertrand Bahamboula, former sur place », a-t-il Il existe aussi l’Office de ges- la « journée était organisée après son bac au Congo, a re- président de l’AEF, Destin Jé- conseillé. par les étudiants et rien que joint le monde universitaire tion des étudiants et sta- sus Sondzo, président des étu- Pour Paterne Ngoulou, repré- pour les étudiants pour leur à l’étranger puis a su saisir giaires congolais (OGES). Son diants congolais en Belgique, sentant du Crous, cette orga- présenter la solidarité du ré- les différentes opportunités directeur, Hervé Effenguet, a de Frédéric Nzé et Laurente nisation assure l’accompagne- seau estudiantin », écartant de formation jusqu’à créer sa porté à la connaissance des Okouya de la banque Oakam, ment des étudiants dans leurs ainsi toute accointance avec propre affaire en Angleterre. étudiants qu’en fonction de et d’illustres autres invités. n’importe quelle autre appar- « Formez-vous en fonction lieux d’études et de vie. A leurs moyens, l’OGES était en Marie Alfred Ngoma COOPÉRATION NORD-SUD PAIX ET SÉCURITÉ L’intégration des migrants au coeur Le Brésil s’apprête à envoyer d’une rencontre à Paris 750 Casques bleus en Centrafrique

ticipation brésilienne à la L’ Association de développement française de développement, Dov Ze- L’information a été donnée, le 28 novembre, par le Minustah, a rappelé que relations Nord-Sud (ADRNS) va réunir, rah; l’avocat à la cour de Bordeaux, Me commandant en chef de la Mission des Nations unies le 8 décembre prochain à la Maison de Vincent Samba; le conseiller municipal pour la stabilisation en Haïti (Minustah), le général Ajax le Conseil de Sécurité l’Europe dans la capitale française, la de Champigny, Jean-barthelémy Mouan- Porto Pinheiro. avait adopté, au début diaspora et la société civile pour ga; l’économiste Daniel Koutia; le CEO du mois, une résolution participer aux négociations en cours de Enivrance, Edouard Malbois ainsi L’envoi de la troupe bré- ré le général Ajax Porto renforçant de neuf cents sur la thématique: « Europe et Afrique, que la présidente du GIE Moringa, Mar- silienne, d’après le géné- Pinheiro. Une mission en hommes la Minusca. « les nouveaux défis ». guerite Homb en visioconférence depuis ral Ajax Porto Pinheiro, Centrafrique représente- Le Brésil peut une Brazzaville, ont déjà donné leur accord de devrait intervenir « d’ici rait « un défi plus im- nouvelle fois faire la Alors que le 5e sommet Union euro- participation, indiquent les organisateurs. mars ou avril » 2018. Il portant » en raison de différence dans des péenne-Union africaine (UE-UA) verra, « A l’heure de la refondation des rela- fait suite à la demande la situation qui est « missions de paix de les 29 et 30 novembre, dans la capitale tions Nord-Sud, notre désir est d’ac- officielle exprimée, la plus instable » dans ce l’ONU et la Centra- économique de Côte d’Ivoire, la partici- compagner les différentes initiatives semaine dernière, par pays, a ajouté cet officier frique est le pays qui pation des chefs d’État et des délégués portées par la diaspora qui s’ancrent les Nations unies pour dont les troupes ont quit- a le plus besoin de venus de plus de quatre-vingts pays, dans les leviers suivants: l’économie renforcer la Mission des té Haïti début septembre, forces », a-t-il relevé. l’ADRNS s’interrogera sur les nouveaux de la connaissance, l’agriculture éco- nations unies en Centra- après treize ans de pré- Débutée en 2014, la mis- sion de l’ONU en Centra- défis de proximité géographique liant les logique, l’économie circulaire et l’éner- frique (Minusca). Pour sence sur place. frique compte aujourd’hui deux continents séparés que par 14km à gie, enfin les hommes et les femmes qui l’instant, rien n’a été ar- L’annonce de l’envoi de près de 12 500 membres. Tanger au Maroc et Algésiras en Espagne, ont pour souci leur pays d’origine de rêté puisque cette de- Casques bleus en Cen- Quant à ce pays, il est le 8 décembre prochain, à la Maison de sorte à anticiper sur le boom démogra- mande doit au préalable trafrique faite par le com- embourbé depuis 2013 l’Europe à Paris. phique à venir (2,5 milliards d’habi- être acceptée par le pré- mandant en chef de la Mi- dans un conflit sanglant Dans le nouvel élan à la coopération Nord- tants en 2050 sur le continent) et créer sident brésilien, Michel nustah ne surprend guère entre une coalition pro- Sud du moment, les organisateurs de les véritables conditions pour un déve- Temer, et validée par le puisqu’il y a dix jours, le musulmane et des milices ce rendez-vous parisien indiquent qu’ils loppement de l’Afrique», explique Dimi- Congrès pour que les ministre brésilien de la prochrétiennes qui se tri M’Foumou Titi, président de l’ADNRS. soldats soient déployés à Défense, Raul Jungmann, veulent échanger sur l’intégration des mi- présentent comme d’au- « Nous évoquerons également, avec les Bangui. avait déjà manifesté l’in- grants, passer en revue l’économie verte « Nous n’avons pas todéfense (antibalaka ou participants, les dispositifs en place tention du pays de parti- et ses opportunités pour le continent et, de délai précis, mais antimachettes). Les vio- pour accompagner les migrants et la ciper à la force onusienne aussi, réfléchir sur la meilleure contribu- nous pensons que nos lences perpétrées dans le diaspora dans l’économie verte en en Centrafrique. tion de la diaspora en faveur du plein em- forces iront en Centra- cadre de ce conflit ont fait Afrique (Europe : ACP, FSE, Forêts, Le chef des opérations ploi dans les pays d’origine. frique d’ici à mars ou plus de 600 000 déplacés Plan Marshall Afrique : BAD, Fonds de maintien de la paix à Les intervenants, tels l’ancienne ministre avril. L’ONU souhaite en Centrafrique alors que que ce soit le plus tôt l’ONU, Jean Pierre La- de la Francophonie Yamina Benguigui, bleu, Fonds moringa, PDCA 2 par 500 000 personnes se possible et cela arri- croix, qui était présent présidente de l’Institut Schuman Europe; exemple) », explique-t-il. sont réfugiées dans des Par ailleurs, une conférence de presse vera certainement au la semaine dernière au l’économiste Lucien Pambou; l’ancien pays voisins. clôturera les travaux. cours du premier se- Brésil pour un séminaire président directeur général de l’Agence M.A.N. mestre 2018 », a décla- sur les treize ans de par- Nestor N’Gampoula 10 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

AFFAIRE THOMAS SANKARA NÉCROLOGIE Les documents classés « secret Les familles Mohondiabeka, Bokilo, Benabio, Mopendza, défense » seront rendus publics Tsambou, Mabona, Denise Tchoumou et Davy Martial président burkinabè, Roch évoqué le cas de François La promesse a été faite, le Okouo Gaîko ont la profonde 28 novembre à Marc Christian Kaboré. Compaoré, le frère de Blaise, douleur d’annoncer aux Ouagadougou, par le La mort de Thomas Sanka- arrêté en France fin octobre parents, amis et connais- président français, ra, devenue une figure pa- dans le cadre de l’enquête sances le décès de leur Emmanuel Macron . nafricaine, était un sujet ta- sur l’assassinat, en 1998, du arrière-petite fille, petite fille, « Les archives sont au- bou pendant les vingt-sept journaliste Norbert Zongo, et fille, nièce et épouse la nom- jourd’hui disponibles et ans de pouvoir de l’ancien dont le Burkina Faso réclame ouvertes à la justice bur- mée Mesmine Ebonga, sur- kinabè, sauf pour les do- président, Blaise Compao- l’extradition. « Son interpel- venu le 23 novembre 2017, à cuments classifiés et cou- ré, qui a succédé au « père lation est le résultat d’une Brazzaville. La veillée mor- verts par le secret défense. de la révolution » assassi- coopération exemplaire entre nos deux justices tuaire se tient au domicile J’ai pris un engagement né en 1987. En exil en Côte clair et je viens de le dire qui sont toutes deux indé- familial sis au 52 de la rue d’Ivoire depuis 2014, il est pendantes. Il appartient Bacongo, Poto-Poto (arrêt au président Kaboré : ces documents seront déclas- soupçonné d’avoir participé à la justice française de Mbakas) Brazzaville. La date sifiés pour la justice burki- au complot par de nombreux prendre sa décision, je fe- des obsèques vous sera com- nabè qui aura accès à tous Burkinabè qui y voient aussi rai tout pour faciliter celle- muniquée ultérieurement. les documents sur l’affaire la main de la France. ci », a déclaré Emmanuel Sankara », a-t-il déclaré à Au cours de sa visite, le Macron. l’issue d’un entretien avec le président français a aussi Josiane Mambou Loukoula IN MEMORIAM Brèves Rwanda Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a annoncé l’ouverture d’une ambas- sade à Kigali en vue de renforcer l’influence diplomatique de l’Etat hébreu en Afrique. En lançant une offensive diplomatique et économique en Afrique de l’est, Benjamin Ne- tanyahu a réaffirmé que son pays cherchait à obtenir le statut d’observateur au sein de l’Union africaine. Avec ses déplacements en Afrique, il cherche à convaincre les pays du continent de soutenir Israël au sein des institutions internationales telles l’ONU, où ce pays est vivement critiqué pour l’occupation des territoires palestiniens.

Libye Les autorités libyennes basées à Tripoli, en coordination avec l’Organisation internatio- nale pour les migrations (OIM), ont organisé le rapatriement par avion de cent quarante migrants nigérians. Plaque tournante des migrants qui tentent de rejoindre l’Europe par la mer à la recherche d’une vie meilleure, la Libye est particulièrement sous le feu des critiques depuis quelques semaines, après la diffusion d’un documentaire montrant des migrants africains vendus comme esclaves près de Tripoli. L’OIM et le Haut commissariat 30 novembre 2016-30 novembre 2017, voici déjà une année de l’ONU pour les réfugiés ont affirmé vouloir y remédier en « vidant ces centres » où se jour pour jour que le Seigneur a arraché à notre affection trouveraient environ quinze mille personnes. Les opérations de rapatriement devraient notre mère, la veuve Ibara née Pascaline Ngatse. En ce jour s’intensifier pour passer à quatre vols par semaine contre deux actuellement. de triste anniversaire, les enfants Ibara et familles prient tous ceux qui l’ont connue d’avoir une pensée pieuse pour Burkina Faso elle. Que le Tout-Puissant protège son âme et lui accorde le Le Burkina Faso inaugure sa première centrale solaire, considérée comme la plus grande repos éternel ! de l’Afrique de l’ouest. Financée par un consortium de bailleurs de fonds et l’État burkina- bè à plus de quarante-sept millions d’euros, la centrale photovoltaïque de Zagtouli – près de soixante hectares- dont la construction s’est étalée sur deux ans, vient appuyer l’offre énergétique au pays des Hommes intègres. Cette centrale a une puissance pic de trente- trois mégawatts, avec un projet à court terme d’extension à cinquante mégawatts. Le pays vise 30% de solaire dans le bouquet énergétique pour résoudre le déficit. La centrale de Zagtouli est le premier pas d’un important virage du gouvernement burkinabè vers les énergies renouvelables pour mieux fournir l’électricité.

Zimbabwe Le nouveau président du Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, a lancé un ultimatum de trois mois aux entreprises et aux particuliers pour rapatrier tous les capitaux illégalement sortis du pays qui est englué dans une crise économique catastrophique. A l’expiration de ce délai, les autorités «procèderont à l’arrestation de tous ceux qui n’ont pas res- pecté cette directive et les traduiront devant la justice ». En crise depuis une funeste réforme agraire lancée au début des années 2000, le Zimbabwe manque cruellement de liquidités. Les retraits sont sévèrement limités et le gouvernement peine chaque mois à payer ses fonctionnaires. Le gouvernement a entrepris, il y a maintenant un an, une nou- velle monnaie sous la forme de « billets d’obligation » pour tenter d’enrayer la fuite vers l’étranger du dollar américain, sa seule devise officielle, mais sans grand succès.

Nigeria La maison du fondateur de la secte islamiste Boko Haram, Mohammed Yusuf, devenue un groupe jihadiste sanglant, sera transformée en musée, a annoncé un membre du gouver- Novembre 1977-Novembre 2017, 40 ans déjà que notre nement, qui espère perpétuer le devoir de mémoire d’un conflit qui ravage le Nigeria de- grand père Diamouagana a été rappelé à Dieu. puis près de dix ans. Le ‘Markaz’ (centre, en arabe) rassemblera « tous les objets en lien En cette date de triste anniversaire la famille Ndamba, la avec l’insurrection ». Un moyen de « documenter, préserver et archiver l’histoire » Veuve Matouridi Née Diamouagana Delphine, ses petits fils du Nigeria. Le centre coranique est en ruine depuis que l’armée nigériane l’a envahi, en Romalex Roland, Nicky oscar et Michel Moundimba juillet 2009, dans un raid qui a duré six jours, et fait près de huit cents morts, dont Mo- demandent à tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée hammed Yusuf, quelques jours plus tard alors qu’il était en détention. pieuse. Une messe d’action de grâce sera dite le 03 décembre 2017 à 11h00 en la paroisse Saint-Esprit de Moungalie. Sources: AFP N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

MUSIQUE Fanie Fayar au concert de Youssou Ndour

félicite pas parce que tu es de matériel pour répéter », L’artiste musicienne encore jeune, tu as un long congolaise, médaillée d’or déclare-t-elle. Notons qu’elle aux jeux de la francophonie parcours à faire», a fait sa- a joué à la célébration du 40e 2017 à Abidjan, bénéficie voir Fanie Fayar. anniversaire de Cerdotola, d’un suivi de l’Organisation Au cours de ce concert, elle du 9 au 14 octobre 2017 à internationale de la a chanté ses deux chansons Yaoundé, au Cameroun. Fa- francophonie (OIF). Elle a (Kolela té et Ulabula) qui été invitée à jouer au nie Fayar débute sa carrière concert dénommé Grand figurent dans son prochain de chanteuse en 1996, dans ball de l’artiste de renom album intitulé Boyamba ngai une chorale à Brazzaville sénégalais, le 18 dont la présentation est pré- dont elle fait toujours partie. novembre, à Aréna Bercy vue en janvier 2018, à l’Insti- Elle a participé, en 2001, au de Paris, en France. tut français (IFC) de Pointe- Marché des arts du spectacle « C’est une grâce pour moi Noire, et en février à l’IFC de africain (Masa) à Abidjan en d’être parmi les invités de Brazzaville. L’opus compte ce grand artiste de renom, Côte d’ivoire; remporte en et de faire la première par- huit titres, à savoir Boyamba 2007 le prix découvert et tie du concert. Je bénéficie, ngai, Kolela té, Kani muntu, le prix spécial du jury Tam- en tant que lauréate des U labula, Mbe nibo, Bakana tam d’or. L’artiste a partici- jeux de la francophonie, sega, Zampa singuila, Ma- pé à la première édition de de l’accompagnement de dima feat avec Moussoki, l’OIF. Toutes les fois que la scène internationale des j’aurai une tournée et que le médaillé d’or en conte et voix de Fame, au salon des je n’aurai pas de billet conteur aux jeux de la fran- chanteuses de la forêt du 22 d’avion, l’OIF se doit de me cophonie. au 25 mars 2017, évènement le payer », a indiqué Fanie Fanie Fayar plonge dans la dédié à la promotion et à la Fayar. musique de fusion. Elle fait valorisation des chanteuses Auteure, compositrice et in- une carrière solo et chante d’Afrique centrale. terprète, l’artiste a apprécié en plusieurs langues. La ta- Elle est invitée à la 10e édi- favorablement le dynamisme lentueuse participera, du tion du Masa, prévue du 10 de la star sénégalaise. « Yous- 1er au 4 février, à la 14e édi- au 17 mars 2018 à Abidjan, sou Ndour est un homme tion du festival sur le Niger en Côte d’Ivoire. L’artiste qui travaille beaucoup, qui se déroulera à Ségou, au malgré son âge, il est très anime, depuis 2014, les cours performant et endurant Mali. Elle a besoin du sou- de chants. Fanie Fayar a re- sur scène. Il a passé pra- tien matériel pour bien faire mercié tous les Congolais qui tiquement quatre heures fatigue. Cela m’a encoura- Ce qui m’a encore incitée ses répétitions. «Nous ne reconnaissent son travail. sur scène sans qu’il ne se gée à beaucoup travailler. lorsqu’il m’a dit, «je ne te possédons pas d’espace ni Rosalie Bindika

Arrêt sur image

Les touristes chinois visitant le Musée Galerie du Bassin du Congo 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

FORCES ARMÉES CONGOLAISES Feu le commandant Thierry Thystère Ngabié honoré par ses frères d’armes

e la première compagnie du GPC La 22 promotion des élèves de novembre 2000 à novembre officiers d’active de l’Académie 2004, il a occupé les mêmes militaire Marien-Ngouabi est baptisée du nom de l’officier fonctions de novembre 2004 à tombé au champ d’honneur, le 18 décembre 2008 à la première sec- avril 2017, dans le département tion. Il fut aussi commandant de du Pool. la deuxième compagnie du GPC. De décembre 2012 à mars 2015, Les soixante-seize élèves offi- il était le chef de la division sécu- ciers d’active dont trois de sexe rité militaire du GPC avant d’être féminin et un Gabonais, formant nommé en mars 2015, adjoint la « Promotion commandant logistique du GPC. Thierry Thys- Thierry-Thystère-Ngabié », tère Ngabié était également un viennent de terminer la première encadreur car il a été directeur année de leur formation à l’Aca- adjoint du CAT 2, option com- démie militaire Marien-Ngouabi. mando, à Bilolo et directeur du Selon des résultats rendus publics CAT 1 option troupes aéroportés à l’occasion de la cérémonie de La cérémonie de baptême de la 22e promotion de l’Académie militaire Marien-Ngouabi; crédit photo/Adiac toujurs à Bilolo. baptême de cette promotion, le appelle à une intériorisation anciens de la 21e. Pour cela, il ans. En 2000, il suit un stage de Il est mort en mission comman- 25 novembre, tous ont passé avec du sens du devoir et du sacri- faut que vous donniez le meil- chef de groupe d’infanterie com- dée, le 18 avril dernier, aux en- brio la phase de la formation com- fice », a indiqué le commandant leur de vous-mêmes dans les mando. Il est admis à suivre, la virons du village Hérila, situé à mune de base qui s’est déroulée de l’Académie militaire, le colonel différentes tâches et responsa- même année, le stage des cadres mi-chemin entre les sous-pré- du 6 janvier au 16 novembre. Ils Jean Libali. bilités qui vous seront confiées de contact au Centre de forma- fectures de Kindamba et Vindza, par votre encadrement et sur- sont donc admis à poursuivre leur D’après lui, les élèves officiers tion de l’unité commando avant dans le département du Pool, tout ne lâchez pas prise quoi formation en deuxième année et constituant cette promotion de- d’être nommé successivement alors qu’il n’avait que 41 ans. Pour qu’il arrive », a exhorté le colo- sont désormais aptes à comman- vront, dès lors, se comporter sergent puis aspirant. Affecté au rappel, cette attaque des Ninjas nel Jean Libali. der un groupe de combat, esti- d’une manière exemplaire, s’ils Groupement para-commando Nsiloulous du pasteur « Ntumi » ment leurs encadreurs. veulent intégrer dans l’honneur (GPC) en mars 2001, il sera pro- avait fait neuf victimes dont huit Qui était le commandant « Passant en deuxième année, et la dignité la grande lignée des mu, un mois après, au grade de militaires et un civil. Lors de la cé- cette promotion aura, à l’instar Thierry Thystère Ngabié ? anciens de cette école. Il espère sous-lieutenant. En avril 2004, rémonie d’hommage organisée le des promotions antérieures, la Né le 22 février 1976 à Brazzaville, que l’esprit de cet éminent sol- il est nommé lieutenant, en juil- 27 avril, au stade Michel d’Orna- lourde responsabilité de porter, Thierry Thystère Ngabié, titulaire no de Brazzaville, le commandant à compter de ce jour, le nom dat illuminera, à coup sûr, la voie let 2008, capitaine et en janvier d’un baccalauréat technique, sé- Thierry Thystère Ngabié avait été d’un parrain. Celui qui s’iden- qu’ils vont chacun se tracer. « A 2014, commandant. e rie G3, a souscrit un engagement vous les élèves officiers de la 22 Dans sa carrière militaire, le com- décoré au grade d’officier dans tifie à cette promotion est un il- volontaire dans les Forces armées lustre officier disparu dans les promotion, il vous reste encore mandant Thierry Thystère Nga- l’Ordre national de la paix. congolaises, vague A, le 2 janvier circonstances qui donnent une un bout de chemin à parcourir bié a occupé plusieurs fonctions. avant de triompher comme vos 1998, alors qu’il était âgé de 22 résonnance particulière et en Chef de la deuxième section de Parfait Wilfried Douniama

L’INSTITUT DE LA FRANCOPHONIE POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE (IFDD) APPORTE SON SAVOIR-FAIRE AUX CADRES DE LA BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DES ETATS DE L’AFRIQUE CENTRALE (BDEAC) Il s’est tenu du 17 au 19 octobre 2017, dans les locaux du Siège de la BDEAC, un atelier atelier, Monsieur Jean-Pierre Ndoutoum, de formation sur la prise en compte et les interactions des Objectifs de Développement Directeur de l’IFDD, a rappelé dans son allo- Durable (ODD) / climat dans les projets et programmes de développement. Cet cution la nécessité d’une solidarité plané- atelier a été organisé par la BDEAC en partenariat avec l’IFDD. taire et d’une mondialisation efficace des L’Institut de la Francophonie pour le Déve- loppement Durable (IFDD) est un organe subsidiaire de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) qui comprend 84 États et Gouvernements membres dont les 6 pays membres de la Communauté Écono- mique et Monétaire d’Afrique Centrale (CEMAC) qui assurent la tutelle de la BDEAC. L’IFDD est par conséquent un instrument de coopération des pays membres de la CEMAC qui complète les actions de la BDEAC. En effet, l’IFDD a pour mission de renforcer les capacités des États et gouvernements membres pour leur participation aux négo- ciations internationales et dans la mise en œuvre des accords en matière d’environne- ment et du développement durable qui en partenariats pour répondre à la mondialisa- découlent. C’est fort de sa longue expé- CBLT, CICOS, COMIFAC, CEEAC), aux enjeux tion des défis. Il a évoqué le potentiel parte- rience et de multiples outils développés et des principaux accords internationaux pris nariat stratégique à développer entre l’IFDD largement connus que l’IFDD a donné une par la communauté internationale en et la BDEAC. En effet, les réflexions débu- suite favorable à cette requête de la BDEAC. matière d’environnement et de développe- tées lors de cet atelier, ont abouti le 15 L’objectif général de l’atelier était de fami- ment durable, et plus spécifiquement de novembre 2017 à Bonn, en marge de la liariser les cadres de la BDEAC, mais égale- l’Agenda 2030 des Nations Unies et des 23ème Conférence des Parties (COP23), à ment les points focaux fonds vert et bleu de ODD, ainsi que de l’Accord de Paris sur le la signature d’un protocole d’entente de par- ses Etats membres ainsi que les cadres des Climat. tenariat entre l’OIF et la BDEAC. institutions partenaires (CEMAC, PEAC, Au cours de la cérémonie d’ouverture de cet N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

ENERGIE ÉLECTRIQUE Ouesso boude les compteurs prépayés

Ndinga Makanda a répondu que Le directeur général de la Société la gestion des quatre mille cents nationale d’électricité (SNE), clients de cette ville est plus facile Louis Kanoha Elenga, a saisi les que celle de nombreux ménages parlementaires de la Sangha afin de Brazzaville. De plus, a-t-il ex- qu’ils puissent convaincre leurs pliqué, en dehors de Brazzaville et mandants à adhérer au programme gouvernemental Pointe-Noire où les clients paient d’installation des instruments bimensuellement les factures modernes de facturation de la d’électricité, dans les autres loca- consommation électrique sur lités, le paiement est mensuel. l’ensemble du territoire national. Rappelons que les prestations de la SNE ne sont pas bien appré- Réunis à Brazzaville, le 27 no- ciées par la population dans la vembre, autour du député de majorité des villes congolaises. A Ouesso 2, Leonidas Carrel Mot- Brazzaville, par exemple, en dépit tom Mamoni, les parlementaires de la mise en service du barrage du département de la Sangha ont d’Imboulou, le phénomène de dé- tourné et retourné, dans tous les Les parlementaires de la Sangha au forfait qui semble être plus ailleurs, répondant aux questions Néanmoins, a-t-il renchéri, rien lestage persiste et l’électricité est sens, les motivations réelles jus- avantageuse pour eux. des journalistes, après la réunion, n’est encore perdu. Car, a-t-il de mauvaise qualité. tifiant le refus d’installation des Cet argument n’a pas convaincu le député de Ouesso 1, Accel Ar- ajouté, les parlementaires de la En outre, on dénombre des compteurs prépayés par la popu- l’ensemble des parlementaires. Ils naud Ndinga Makanda, a relevé Sangha vont s’associer aux res- quartiers entiers exempts de la lation de la ville de Ouesso. ont soutenu que l’opération d’ins- que la SNE a manqué de réaliser, ponsables de la société en vue paie des factures d’électricité à Selon des informations mises à tallation des compteurs, qui a déjà en amont, un travail d’information d’amener la population à com- cause, dit-on, de l’enclavement la disposition d’un parlementaire, commencé dans certains quar- et de sensibilisation de la popu- prendre le bien-fondé de cette ou d’autres raisons. De plus, les les habitants du chef-lieu du dé- tiers de Brazzaville, s’inscrit dans lation de Ouesso à l’opération de opération. clients notent le caractère aléa- partement de la Sangha sont réti- le cadre du programme du gou- pose de compteurs prépayés, au A la question de savoir pourquoi toire de la facturation tant les cents à l’installation de ces instru- vernement relatif aux réformes regard, entre autres, de la situa- la paie des factures d’électricité agents de la SNE passent rare- ments modernes de facturation envisagées dans les entreprises tion économique et financière que est mensuelle à Ouesso et bimen- ment dans les ménages pour re- de la consommation électrique, publiques et parapubliques. Par traverse le pays actuellement. suelle à Brazzaville, Accel Arnaud lever les index de consommation. parce qu’ils sont habitués à la paie Roger Ngombé

EDUCATION TIC La langue russe en voie Le logiciel Newschool pourra s’imposer d’être vulgarisée au Congo dans les écoles congolaises

L’ambition est exprimée par Le Club des anciens étudiants de Russie Le Startup new coorporation et L’usage de ce logiciel permet de les parents à la vie scolaire (CAER) qui, pour atteindre un plus grand nombre d’apprenants, entend l’organisation juvénile gérer les informations de près ou académique de leurs en- organiser un concours dénommé « Pouchkin ». dénommée Front des élèves et d’un milliard d’élèves, notam- fants, grâce à un compte étudiants du Congo (Feec) ont ment la délivrance automatique parental comprenant les signé, le 29 novembre à des attestations ou certificats fonctionnalités comme la Brazzaville, un protocole de fréquentation, les relevés de consultation en temps réel du comportement de son en- d’accord pour la mise en œuvre notes, les reçus de paiement et de l’application «Kelasi ya sika», autres documents. fant lors de chaque cours ». autrement dit Newschool, en Il intègre également les activi- Rappelons qu’une startup est anglais. tés scolaires dont la gestion des une nouvelle entreprise inno- horaires, des ressources hu- vante, généralement à la re- Le logiciel fabriqué par New cherche d’importantes levées Coorporation envisage d’ar- maines, des statistiques sur les paiements des frais et les ren- de fonds d’investissement, chiver et numériser tous les dements intellectuels. avec un très fort potentiel fichiers de tous les trois mi- Cette louable initiative est ap- éventuel de croissance écono- nistères de l’Enseignement y préciée par le président du mique et de spéculation finan- compris ceux de l’Université Feec, Ange Boukongou, en ces cière sur sa valeur future. Marien-Ngouabi. termes : « Il permet de relier Fortuné Ibara

INSTITUT NATIONAL DES AVEUGLES DU CONGO Les membres du CAER après l’excursion/crédit photo/DR Soucieux de la vulgarisation des d’élèves qui apprennent le russe activités du Centre culturel russe dans les écoles congolaises est Renforcement des capacités et de la promotion de la langue amer, alors que le pays compte dans les écoles de Brazzaville actuellement plus de huit mille du personnel en braille ordinaire et abrégé ainsi que dans le reste du pays, cadres formés en ex-Union sovié- le CAER vient d’organiser une tique et en Fédération de Russie. Le séminaire, organisé du 27 novembre au 12 décembre à Brazzaville, ligné Christian Mabiala. excursion au profit des élèves du Il justifie également son initia- avec l’appui du Fonds des Nations unies pour la population (Fnuap), En effet, après deux cents collège Anne-Marie-Javouhey, tive par le fait que les étudiants vise à promouvoir l’outil de travail et ses applications auprès des ans et en dépit de toutes les du lycée Chaminade et de l’école du Congo éprouvent souvent apprenants. controverses, le braille de- Atlas. « Cette excursion est le d’énormes difficultés en cette meure, a-t-on appris, un ou- Destiné à former vingt-neuf en- premier pas de notre projet qui langue dès leur arrivée en Russie. ciales, Christian Mabiala, les til indispensable pour tout seignants et le personnel non aboutira au concours devant « Cela représente un nombre élèves non-voyants éprouvent aveugle désireux de réussir enseignant de l’Institut national primer les meilleurs élèves de non négligeable dans notre po- des difficultés quant à leur son insertion socioprofession- la langue russe dans les ly- pulation et la coopération his- des aveugles du Congo (INAC), intégration scolaire, surtout nelle. Mais le braille abrégé cées de Brazzaville et sur toute torique entre nos deux Etats, l’atelier s’adressera également dans la maîtrise du braille. et ses applications sont assez l’étendue du territoire natio- dans le cadre des affaires, de aux chargés des programmes « Cette formation est la bien- nal. C’est pourquoi, j’appelle la politique et l’enseignement d’itinérance à l’Université Ma- venue, car au sortir de celle- limités. « Faute d’apports les élèves qui apprennent la supérieur représente un atout rien-Ngouabi et aux stagiaires ci, enseignants et non-en- nouveaux, cette situation va conduire à une catastrophe langue à fournir plus d’ef- majeur. Ainsi, j’exhorte l’élève évoluant dans la classe d’ini- seignants apprendront de forts car nous reviendrons tant au niveau de l’unique congolais à l’apprentissage de tiation au braille. Selon les sta- nouvelles méthodes et tech- vers eux », a indiqué le pré- la langue russe pour la conti- institution spécialisée du tistiques, la majorité des ensei- niques pour mieux maîtri- sident du CAER, Darel Nganou nuité de ses études en Russie pays, notamment l’INAC, gnants nouvellement affectés à ser le braille. Indirectement Mongo, dont l’ambition est d’in- et créer un climat qui attire que pour les utilisateurs du l’INAC ne maîtrise pas le braille destinée aux élèves défi- citer les jeunes à apprendre les investisseurs russes au cients visuels, elle les aidera braille », a conclu le directeur ordinaire et abrégé. Pour le di- cette langue au Congo. Congo », a-t-il invité. à maîtriser également cet général des Affaires sociales. recteur général des Affaires so- Pour lui, le constat sur le nombre Parfait Wilfried Douniama outil indispensable », a sou- P.W.D. 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3081 - Jeudi 30 novembre 2017

ÉCONOMIE NUMÉRIQUE L’Africa digital academy lance sa première édition d’en faire des acteurs numériques Quinze entrepreneuses actives prennent autonomes et responsables ». part à la formation gratuite sur la création et la gestion des sites Internet, ouverte le De ce fait, après la première 28 novembre à Pointe-Noire. édition consacrée aux entre- preneuses, les deux structures L’activité organisée par Congo web agen- prévoient d’autres éditions pour cy (Agence conseil en communication) et les artistes et opérateurs cultu- l’Amid Congo (Association de Mpaka pour rels au mois de janvier; pour les l’intégration et le développement) se dé- opérateurs touristiques et sur les roule sur le thème : « L’entrepreneuriat au techniques de recherche de l’em- féminin». Architectes, créatrices de mode, ploi sur Internet en avril; sur les décoratrices, journalistes, écrivaines et outils du numérique en formation autres ayant des projets personnels vont au mois de mai. Les deux struc- apprendre à créer et gérer un blog pro- tures prévoient aussi le remix de fessionnel, un site Internet dynamique ou une petite boutique en ligne avec le logiciel la formation des entrepreneuses à WordPress. Brazzaville au mois de mars (mois Pendant quatre jours, les participantes Une vue des participantes de la femme). La clôture de la 1re vont plancher sur le logiciel World press, leur permettra d’innover, de créer des professionnels, les organisations, les com- édition de l’Africa digital acade- la création des pages et des articles, le ré- contenus de qualité afin de booster leurs munautés, les corps de métiers et autres à my sera marquée par une cérémonie de férencement et le Seo, les indicateurs de activités et ainsi tirer profit des potentiali- tirer profit des gains de temps, de produc- certification qui aura lieu le 2 décembre. performances, le projet personnel, etc. tés du numérique. tivité, d’opportunités et d’affaires qu’offre Au cours de celle-ci, les travaux des par- Cette formation qui va renforcer leurs ca- L’objectif d’Africa digital academy, a rap- le numérique. Par cet évènement, Congo ticipantes seront présentés ainsi que leurs pacités en matière des TIC (Technologie pelé Kriss Brochec, responsable de Congo web agency et l’Amid entendent « aider la produits. de l’information et de la communication) web agency et de l’Amid, est d’aider les population à s’approprier le digital afin Lucie Prisca Condhet N’Zinga

CÉLÉBRATION MUSIQUE La ville océane a fêté Les artistes ponténégrins vont rendre hommage à la soul américaine les 59 ans de la proclamation Leur amitié scellée quand ils étaient étu- « A song for you », tel est le nom du diants est brutalement interrompue à de la République spectacle qui va être donné à l’Institut français du Congo (IFC) de Pointe-Noire, le 2 la mort, à l’âge de 34 ans, de Donny Ha- Les retrouvailles ont eu lieu, le 28 novembre, en présence du préfet de Pointe-Noire, décembre, afin d’honorer la soul thaway. Roberta Flack en est resté incons- Alexandre Honoré Paka, qui était accompagné des représentants des pays étrangers américaine. olable. L’amour est l’un des thèmes forts et de diverses autres autorités civiles et militaires du département. de leurs répertoires communs ou person- Les plus belles voix de Pointe-Noire vont nels. Nombre des chansons de Donny Ha- glorifier la soul américaine à travers le thaway sont aussi le reflet des problèmes répertoire de Roberta Flack et de Donny sociaux que vit la communauté afro-amé- Hathaway, un spectacle qui va être mar- ricaine dont lui et Roberta Flack sont is- qué d’émotion et surtout de nostalgie. sue, telles que Little Ghetto boy (petit gar- Les artistes, comme Berléa, Ety, Mixel et çon du ghetto), ou Someday we’all be free Akah, partageront leur émotion et leur (un jour, nous serons tous libres). admiration pour ces deux icônes améri- Tous deux restent à jamais des icônes de caines avec le public. Accompagnés de la musique soul américaine. Née de la fu- l’orchestre « Pointe-Noire All Stars » com- sion du gospel rural et du rythm’n blues posé de Baurdier Deckerpel au piano, Ga- à l’énergie plus urbaine, la soul lie intime- bin Iwangou à la basse, Romaric Nzaou à ment émotion sacrée et thèmes profanes la batterie et Bertrand Makenga à la gui- et a été un élément identitaire fort de la tare, ces derniers vont faire découvrir jeunesse afro-descendante, alors que le ou redécouvrir au public ponténégrin les rock était plus prisé par les jeunes blancs. deux géants de la musique Soul, dont les La soul s’efface au profit du disco à la chansons restent éternelles. Interpréta- fin des années 80, mais elle a acquis une tions inédites, textes surprenants, ferveur place de référence dans la musique popu- et émotion, tels sont les principaux ingré- laire et continue d’inspirer de nombreuses dients attendus pour cet évènement. stars actuelles de variété internationale. Pour la petite histoire, Roberta Flack et On se souviendra encore de l’élégance et La tribune officielle de la cérémonie Donny Hathaway se rencontrent à l’uni- du swing inouï de Donny Hathaway, l’une Quelques orateurs intervenus au cours de la rencontre ont axé leurs discours versité de Howard. Musiciens surdoués des voix les plus prenantes et les plus sur quelques points importants qui ont marqué l’histoire du peuple congo- aux voix incomparables, ils partagent une touchantes du genre, un artiste qui avait lais depuis la colonisation. En effet, les notions de colonialisme, du code de passion mêlant gospel et musique clas- les faveurs du public et ayant connu ses l’indigénat, de l’arrivée du colonisateur sur le sol congolais et autres ont été sique, dont on ressent les influences dans plus beaux jours avec la musique. On se abordées par les différents orateurs. S’exprimant à cette occasion, le préfet leurs lignes de chant claires et puissantes. rappelle aussi de son plaisir évident à faire de Pointe-Noire a exhorté les participants à suivre les exemples de l’unité, du raisonner sa voix, une travail bien fait, de détermination et du sens de responsabilité exprimés par voix pouvant, sur des su- les pères de l’indépendance congolaise. Ces qualités ont, selon lui, fortement jets sociaux, prendre des contribué à l’émancipation du pays. accents de colère. Pen- dant ce spectacle hom- Cette cérémonie a été aussi marquée par la distribution aux participants du por- mage, les jeunes artistes trait du chef de l’État, Denis Sassou N’Guesso. Un portrait où l’on pouvait lire de Pointe-Noire vont revi- les principes et symboles de la République, notamment la République du Congo siter à leur façon le réper- est un État de droit, souverain, unitaire et indivisible, décentralisé, laïc et démo- toire qui jalonne la car- cratique ; le principe de la République du Congo est le gouvernement du peuple rière de ces deux artistes, par le peuple et pour le peuple ; l’emblème national est le drapeau tricolore vert, en faisant voyager le pu- jaune, rouge (loi constitutionnelle n°8 du 18 août 1959) et autres. blic dans les vibrations La fin de la rencontre a été marquée par une visite guidée des photos des an- chargées d’émotion et de ciens parlementaires congolais par l’ensemble des officiels, suivie d’un apéritif groove de cette sublime offert pour la circonstance. Au niveau national, les cinquante-neuf ans de la musique de « l’âme » qui République du Congo ont été fêtés sous le signe du travail. est la soul. Séverin Ibara Roberta Flack et Donny Hathaway crédit photo «DR» Hugues Prosper Mabonzo