ANNABA Fièvre typhoïde : deux morts Deux décès dus à la fièvre typhoïde ont été avoir ressenti des douleurs abdominales et une typhoïde aggravée par une anémie. Rappelons enregistrés en cette fin de semaine au service forte fièvre et des diarrhées. Des sources que plusieurs cas confirmés ou suspectés de infectieux de l’hôpital du Docteur-Dorban, à proches du même service font état d’une typhoïde due à une cross-connexion ont été Annaba, apprend-on de la Direction de la santé. troisième personne, qui serait la sœur d’un des enregistrés durant le mois de juillet par la Ces deux personnes, âgées de 75 et 25 ans, ont deux défunts, admise au service infectueux à la Direction de la santé. été transférées en urgence à l’hôpital après suite de symptômes confirmés de fièvre A. Bouacha 4 7 0 0 - I I I I N S S I - r e g l A ’ d n o i t i d E AUDITION RAPPEL DU MINISTÈRE DU MINISTRE DE LA SANTÉ DE L’INTÉRIEUR L’IMPASSE sur les questions DANGER«L’acte de circoncision ne peut être sécuritairesPAGE 3 pratiqué que par un chirurgien» PAGE 3 SIDI-BEL-ABBÈS Un commerçant menace à l’arme blanche des inspecteurs du commerce Dans la journée de mercredi dernier, le aviser leur direction qui a porté plainte. Il y a procureur de la République du tribunal de Sidi- lieu de rappeler qu’un incident similaire s’est Bel-Abbès a placé sous mandat de dépôt, un produit dans la localité de Telagh. Un boucher, commerçant en produits laitiers pour avoir, chez lequel une quantité de viande hachée sous la menace d’une arme blanche, tenté impropre à la consommation a été découverte a d’entraver l’opération de contrôle de deux agressé physiquement deux inspectrices avant inspecteurs de la Direction du commerce. Quant de les chasser avec une arme blanche. Le au frère du mis en cause, présent lors de la commerçant, qui a été arrêté et écroué, a écopé tentative d’agression, il a été relâché. de six mois de prison ferme alors que son Selon nos sources, deux inspecteurs principaux commerce a fait l’objet d’une fermeture. relevant de la Direction du commerce se sont, A rappeler que la Direction du commerce a, dans le cadre de leur activité de contrôle des durant cette saison estivale, où les produits de large consommation, présentés au intoxications alimentaires sont fréquentes niveau d’un commerce de produits laitiers dans notamment pendant le mois de Ramadan, le chef-lieu de la wilaya où ils ont découvert des mobilisé tout son corps technique sept jours produits, notamment des yaourts, dont la date sur sept pour le contrôle des activités et de la de péremption a expiré. Alors qu’ils qualité des produits alimentaires de large s’apprêtaient à prendre les mesures qui consommation, plus particulièrement ceux s’imposaient, le commerçant a brandi une arme sensibles et ceux réglementés et à marge blanche. Les deux inspecteurs sont repartis plafonnée. A.M.

VEND. 5 - SAM. 6 AOÛT 2011 - 5-6 RAMADAN 1432 - N° 6327 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Saignée à l’Agence nationale des autoroutes A l’Agence nationale des [email protected] ERISCOOPVend. 5 - Sam. 6 août 2011 - Page 2 autoroutes (ANA), c’est la «saignée». Plusieurs cadres et travailleurs de PP l’ANA ont rejoint ou vont Scanners aveugles sur 100 000 euros rejoindre les services de ardi dernier, sur le vol Alger-Djeddah, il a été découvert plus de l’Algérienne de gestion 100 000 euros dissimulés dans un bagage. Celui-ci des autoroutes (AGA), appartient à une dame âgée, dont tout laisse croire censée être l’autorité de qu’elle est totalement étrangère à cette tentative d’exportation régulation du secteur. En Millégale de devises. Alors que les soupçons des enquêteurs charge de la gestion future s’orientent vers une agence qui organise des voyages vers du péage les Lieux Saints, on peut valablement se demander comment auto- une telle somme d’argent a échappé aux deux scanners en routier, fonction dès l’entrée de l’aéroport. l’AGA devrait Vers une pénurie Un héliport dispo- ser d’un de vaccins antigrippaux ? pour l’hôpital Mustapha nouveau Mustapha-Pacha, à Risque-t-on de connaître durant l’au- L’hôpital siège à ra bientôt doté d’un héli- tomne et le début de l’hiver une pénurie Alger, se Birtouta. on appris de source sûre. de vaccins antigrippaux ? On est tenté port, a-t- t, qui a reçu l’aval du gou- de répondre oui, si l’ont tient compte Le proje nt, permettra au principal du fait que l’Institut Pasteur vient de verneme la capitale de traiter dans déclarer infructueux son appel d’offres, hôpital de les cas d’extrême urgen- car les soumissionnaires n’ont pas pré- les délais ce. Où est passée senté... d'échantillon. la station-service de Sidi Yahia ? Goudjil prépare sa réplique La station d’essence de Sidi Yahia est fermée Pour répliquer à Abdelaziz Belkhadem, le président du Mouvement de depuis plusieurs mois. redressement du FLN a préparé une déclaration exhaustive et bien «mus- Les habitants des quar- clée». Mais cette fois, ce ne sera pas sous la forme d’un écrit de tiers limitrophes pen- presse mais c’est par le biais d’une conférence de presse que saient que le propriétaire le chef des redresseurs compte s’exprimer. effectuait des travaux de rénovation. Aux der- Un jour, un sondage nières nouvelles, la pro- priété a changé de mains Pensez-vous que durant cette première semaine du Ramadan, et c’est une surfa- le ministre du Commerce a tenu ses promesses sur le fait que ce commer- les prix ne connaîtront pas une hausse importante ? ciale qui sera érigée OUI à cet NON endroit. Au sans opinion fait, a-t-on le droit dans ce Résultats du dernier sondage cas-là de Au vu de sa première audience, le procès de chan- Hosni Moubarak vous semble-t-il équitable ? ger d’acti- NON : 49,49% OUI : 39,03 % vité ? Déposez votre réponse sur le site SANS OPINION : 11,48 % du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 3 AUDITION DU MINISTRE DE L’INTÉRIEUR ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES L’impasse sur les questions sécuritaires L’audition du ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales par le chef de l’Etat a fait l’impasse sur les ques- tions sécuritaires et d’ordre public. Tout en prévoyant le lancement du passeport biométrique à novembre 2012, l’exécutif entend néanmoins renforcer la concertation avec la population et améliorer les prestations de service public. Chérif Bennaceur - Alger (Le tion et moderniser le fonctionne- Soir) - C’est la seconde année que ment et les prestations de service la réunion d’évaluation du secteur public (en termes de qualité d’ac- de l’intérieur et des collectivités cueil et délais de délivrance des locales omet de traiter les ques- actes). tions d’ordre sécuritaire et de Ainsi, le chef de l’Etat mandate maintien de l’ordre public. Or, ces les walis pour ouvrir une série de questions relèvent des préroga- chantiers en vue de rapprocher tives de Daho Ould Kablia mais l’administration du citoyen, déve- que le président de la République lopper l’écoute et l’information, semble éluder pour des motifs améliorer les conditions socioéco- inexplicables. nomiques. Tout en indiquant que le

Certes, l’état d’urgence a été projet de loi sur la wilaya, en cours d i

S levé et les prérogatives de l’Armée d’examen, sera soumis au r i nationale populaire en matière de Parlement lors de la session d’au- m a

S sécurité nationale ont été consoli- tonome 2011, le chef de l’Etat :

o t dées. Néanmoins, le communiqué entend conforter le processus de o

h sanctionnant l’audition jeudi der- refonte des finances locales et P nier du ministre de l’Intérieur fait valoriser les capacités managé- Daho Ould Kablia, ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales. l’impasse sur les mouvements de riales des élus. protestation sociale, les diverses Et d’autant que président de la à travers les élus et la société civi- risation des documents d’identité 2012, ainsi que la carte nationale formes de trouble à l’ordre public, République assure que «le déve- le afin de renforcer l'ensemble des et de voyage, conformément à la d’identité. Et cela même si l’on la hausse de la criminalité et du loppement national, destiné à acquis économiques et sociaux réglementation internationale. relève que les conditions de déli- banditisme… l'amélioration du cadre et des réalisés». En effet, le communiqué A contrario, l’exécutif entend conditions de vie des citoyens, doit Néanmoins, l’Algérie reste indique que la mise en œuvre vrance de ces documents ont été renforcer le développement local être consolidé par l'élargissement encore en retard dans le domaine «effective» du passeport biomé- allégées. et la concertation avec la popula- de la concertation aux populations de la modernisation et de la sécu- trique est attendue en novembre C. B. LE MINISTÈRE DE PRIÈRES DES TARAOUIH LA SANTÉ AVERTIT : «L’acte de Le rappel à l’ordre de circoncision ne peut Bouabdallah Ghlamallah Y a-t-il désobéissance au sein du département des être pratiqué que Affaires religieuses et des Wakfs ? Tout porte à le croire. La mise au point adressée par un chirurgien» jeudi dernier par le ministre de Le ministère de la Santé rappelle comme chaque tutelle Bouabdallah année durant le mois sacré, où les actes de circonci- Ghlamallah aux imams est sion collective sont courants, que cette opération chi- révélatrice du malaise qui rurgicale ne peut être pratiquée que par un médecin secoue ce département. chirurgien. L’allégement des prières des Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - La tradition algérien- taraouih «revendiqué» par le ne veut que chaque année les APC, les associations, les ministre est à l’origine de cette zaouiates… organisent au cours du mois de Ramadan des . situation. R campagnes collectives d’acte de circoncision aux profits D Abder Bettache - Alger (Le Soir) - : s des enfants issus de milieux défavorisés ou dont les o Saisissant la tenue d’un séminaire t o parents n’ont pas les moyens. Mais le drame c’est que, ce h organisé jeudi dernier par la Direction P n’est pas toujours tout le monde qui fait appel à un méde- des affaires religieuses, et des wakfs cin chirurgien ou organise l’opération dans des endroits de la wilaya d’Alger, le ministre des Allègement des prières dans le souci d’assurer le bien-être du citoyen. appropriés, laissant libre cours au charlatanisme qui a fait Affaires religieuses Bouabdallah (fiqh) et les préceptes de l’Islam.» Coran et ne recourent pas à la lecture plus d’une victime, condamnée à vie. Ghlamallah, a indiqué que les instruc- Selon des indiscrétions, certains imams du livre saint durant la prière». A cet effet, le département de Djamel Ould-Abbès rap- tions données aux imams concernant n’ont pas appliqué la circulaire ministé- Pour rappel, le Haut-Conseil isla- pelle dans un communiqué rendu public ce jeudi, que l’ac- l’allégement des prières des taraouih rielle, en appliquant ainsi leur propre mique (HCI) a regretté récemment «la te de circoncision qu’il soit «à titre individuel ou dans le visaient à assurer le bien-être du feuille de route durant ce mois de prolifération de l’anarchie dans le citoyen. Ces instructions relèvent «du cadre d’une campagne collective» doit non seulement «être Ramadan. Pour rappel, le département domaine des prêches religieux et de la souci d’assurer le bien-être du pratiqué que par un médecin chirurgien» mais en plus de Ghlamallah a appellé, il y a deux fetwa». Le HCI a appelé à ce que les citoyen», a assuré le ministre. «dans une structure sanitaire publique ou privée, réunis- mois, les imams à respecter le calen- fetwas soient exclusivement réservées Selon des observateurs, cette sortie sant toutes les conditions de sécurité pour la réussite de cet drier établi par le ministère sur les aux spécialistes des sciences de la reli- du ministre des Affaires religieuses est acte chirurgical». horaires du f’tour et de l’imsak. gion. «N’importe qui s’érige en spécia- perçue comme un véritable rappel à Le ministère de la Santé précise que, «ces dispositions Pour les prières surérogatoires liste des questions religieuses, donnant l’ordre de certains imams qui «n’au- (taraouih), le département de son avis sur des choses qu’il ne maîtri- réglementaires en vigueur notamment l’instruction n° 006 raient pas respecté la directive de leur Ghlamallah avait exhorté les imams à se pas et dont il n’a pas connaissance», du 5 juin 2006 relative à la prise en charge des circonci- tutelle». A ce propos, M. Ghlamallah a réciter le Coran selon le mode de lectu- a regretté le HCI. sions procèdent du souci de préserver la santé et l’intégri- mis l’accent lors de son intervention au re ouarch, tout en révélant que des mil- Se référant au hadith du Prophète té des enfants concernés». séminaire «sur le rôle de l’imam dans la liers d’exemplaires du Coran ont été (QSSSL) qui dit «facilitez les choses et Le MSPRH souligne également que ces mesures «sont sensibilisation et l’orientation». imprimés avec ce mode et distribués ne les compliquez pas, annoncez la dictées par la nécessité d’œuvrer à éviter que ne se renou- Selon lui, le prêche religieux doit vellent des accidents douloureux qui ont transformé en émaner de «la conscience de l’imam, pour les fidèles dans les mosquées. bonne nouvelle aux gens et ne les effa- «Ce n’est pas pour exclure les rouchez pas», le HCI affirme que «telle deuil un acte de foi et de joie». de sa responsabilité et de sa volonté autres modes de lecture mais ceci vise est la ligne de conduite de l’Islam qui Les mémoires ne sont pas prêtes à oublier le drame des d’accomplir pleinement sa mission». Et la préservation de ce legs (culturel et appelle à la bonne nouvelle et à la neuf enfants qui ont définitivement perdu leurs verges lors d’ajouter : «Les cours religieux (dou- spirituel) algérien», a-t-on soutenu, tout modération et interdit toute gêne dans d’une circoncision collective organisée par l’APC d’El rouss) dispensés dans les mosquées en expliquant que «la primauté dans la la religion et tout excès, en vertu de Khroub à Constantine en octobre 2005. durant le mois sacré de Ramadan doi- vent être basés sur la jurisprudence direction des prières sera accordée aux cette parole du Prophète». M. M. imams qui ont appris par cœur tout le A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 4 MERCURIALE Les légumes moins chers Comme prévu, les prix des légumes ont ter : «Cette tendance baissé sitôt la grande ruée des tout premiers va encore se pour- jours du mois de Ramadan, calmée. suivre.» Rym Nasri - Alger ordinaire régnait et les Contrairement aux (Le Soir) - Enfin une gens étaient moins légumes, les prix de bonne nouvelle : les nombreux à «hanter» fruits, déjà élevés, prix des légumes ont les lieux. continuent à grimper de baissé. Après le rush Indispensables pour jour en jour. de la veille et des pre- la chorba de la meïda Prisé durant le miers jours du mois de de Ramadan, la cour- Ramadan, le citron bat Ramadan, les marchés gette et la carotte ont toujours le record avec sont un peu moins bon- baissé de 20 DA et sont 300 DA le kilo. dés de monde. vendues désormais à Côté boucheries, la Hier, au marché 50 DA. La tomate et le viande rouge maintient T’nache de Belouizded poivron ont connu la ses prix «exorbitants» à Alger, une ambiance même baisse affichant et le poulet n’a pas ainsi 60 DA le kilo. hésité à décoller légè- Courgette : 50 DA rement. Ainsi, le poulet d Carotte : 50 DA Les aubergines ont i S

r éviscéré est cédé à 360 Tomate : 60 DA enregistré un léger i

m Poivron : 60 DA recul de 10 DA pour a DA et en morceaux à S Piment : 100 DA : 400 DA le kilo. être cédées à 40 DA. o t Laitue : 70 DA o Les gens prient pour Seule la pomme de h Concombre : 60 DA P que cette baisse des Betterave : 60 DA terre a grimpé de 40 DA Aubergine : 40 DA à 50 DA. Des prix relativement abordables. prix des légumes Pomme de terre : 45-50 DA touche également ceux Toutefois les rave continuent à affi- mois de jeûne. «Dès le légumes ont baissé», Oignon : 35 DA des viandes. piments, la laitue, le cher les mêmes prix troisième jour du dira un marchand de Pomme : 150 DA R. N. Poire : 150 DA concombre et la bette- des premiers jours du Ramadan, les prix des légumes avant d’ajou- Raisin : 130-150 DA Prune : 140 DA FRAUDE COMMERCIALE Banane : 130 DA Pêche : 120 DA Figue : 180 DA Plus de 3 000 infractions en douze jours Melon : 55 DA Pastèque : 40 DA Plus de 3 000 infractions commerciales ont de produits impropres à été recensées à quelques jours du Ramadan. la consommation (10%), Les services de contrôle du ministère du au défaut d'étiquetage BOUIRA Commerce ont établi plus de 3 000 procès-ver- (7%), à l’absence d'au- Un jeune sur- baux et ont procédé à la fermeture de 300 tocontrôle (5%) et pro- locaux. duits non conformes excité tente (3%). Irane Belkhedim - lions de dinars. La qua- Aussi, sur les 5 332 d’asperger un Alger (Le Soir) - C’est lité laisse à désirer. Sur interventions de contrô- connu. A l’approche du les 8 928 interventions, le des pratiques com- policier avec Ramadan, la fraude les agents du ministère merciales, 1 557 infrac- commerciale s’amplifie, du Commerce ont tions ont été recensées du carburant le phénomène prend constaté 1 717 infrac- et 1 522 procès-verbaux des proportions peu tions et établi 1 673 pro- Mercredi dernier, aux pour poursuite judiciaire communes et le nombre cès-verbaux pour pour- environs de 17h, un ont été établis et 211 de produits contrefaits suite judiciaire et fermé d drame a été évité de jus- commerces ont été fer- i ne répondant à aucune 117 locaux commer- S r tesse à Bouira. Cela s’est més. Ces interventions i norme requise et mis en ciaux. m passé au quartier ouest ont permis la saisie a S de la ville, pas loin du vente augmente d’une D’ailleurs, la : d’une marchandises o t rond point menant vers manière démesurée. La Direction générale du o d'une valeur de 2,18 h vigilance ne suffit pas ! contrôle économique et P Haizer, quand des poli- millions de dinars. La Direction générale de la répression de la ciers sont intervenus La plupart des 12,21 tonnes de marchandises impropres pour débusquer les com- de contrôle économique fraude affirme que plus à la consommation ont été saisies. contraventions établies merçants ambulants qui et de la répression de la de la moitié des infrac- sont essentiellement merciale sans registre cation de prix illégaux ont coutume de station- fraude au ministère du tions enregistrées sont liées au défaut d'afficha- du commerce (10%), avec 38 infractions ner leurs véhicules sur le Commerce a mené du liées au manque d'hy- ge des prix (39%), à aux ventes sans factu- (2%). trottoir avant d’étaler 20 au 31 juillet, une giène (57%), à la vente l'exercice d'activité com- ration (9%) et à l'appli- I. B. leurs marchandises à la semaine avant le mois vente. Juste après l’inter- de jeûne, des opéra- vention des policiers, un BLIDA : PARCE QU’UNE FEMME ÂGÉE A ÉTÉ ÉCRASÉE PAR UN BUS tions de contrôle qui ont jeune citoyen, de passa- ge, interpellé par la ciblé différents com- scène, est intervenu pour merces. Les habitants de la cite du 19-Juin porter secours aux com- Ces descentes se merçants et sermonner sont soldées par la sai- les policiers qui sont res- sie de 12,21 tonnes de bloquent la route tés de marbre. marchandise dont la Les habitants de la cité du Les citoyens ont barricadé la public qui fait défaut dans ce quar- valeur dépasse les 2,6 Le jeune citoyen en 19-Juin, au cœur de la ville de route à l’aide des pneus incendiés tier. Il y a lieu de signaler que leurs colère a pris un jerrican millions de dinars, une Blida, ont fermé, dans la nuit et cassé les vitres de deux bus qui doléances ont été satisfaites sur- plein de carburant, qui marchandise impropre à étaient de passage en ce moment le-champ. était dans la benne de la de mercredi à jeudi, la route la consommation et non précis. Ne s’arrêtant pas là, les Néanmoins, la pose des ralen- camionnette d’un com- reliant le chef-lieu de la wilaya conforme à la réglemen- manifestants en colère ont agres- tisseurs n’a pas été réalisée dans merçant, et tenta d’as- tation. à la commune d’Ouled-Yaïch, perger un policier. sé un chauffeur de bus, lequel a les normes, puisque les essieux Sur les 14 260 inter- et ce pour dénoncer le fait été transféré à l’hôpital M’hamed- des voitures les touchent au pas- Immédiatement après ventions, 3 274 infrac- qu’une femme d’un âge avan- ce geste grave, les poli- Yazid, tant ses blessures étaient sage. tions ont été constatées, ciers, qui étaient jusque- cé soit tuée par un bus. inquiétantes. A noter que les bus ont été là calmes, sont interve- 3 195 procès-verbaux La victime, qui se dirigeait vers Ainsi, les citoyens ont accusé interdits à la circulation dans la nus pour maîtriser le ont été établis et 328 la mosquée El Haq de cette cité les chauffeurs de bus de faire trop cité du 19-Juin par les habitants, jeune surexcité avant de locaux ont été fermés. pour la prière des tarawih, a été de vitesse sur ce tronçon routier ce qui a contraint ces derniers à le conduire vers le com- En outre, les ventes renversée par un bus. Selon des très fréquenté et exigé des autori- emprunter l’avenue Kritli-Mokhtar missariat. sans facturation ont témoins, celui-ci roulait à vive allu- tés locales de poser des ralentis- pour la liaison Blida-Ouled Yaïch. Y. Y. dépassé les 558 mil- re. seurs et de restaurer l’éclairage M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 5 TRONÇON AUTOROUTIER LARBAÂTACHE-LAKHDARIA La livraison n’aura pas lieu de sitôt Le tronçon Larbaâtache (Boumerdès)-Lakhdaria (Bouira) ne sera pas livré de sitôt, notamment au niveau de la carrière de Bouzegza. Chérif Bennnaceur - Pour autant, Amar Ghoul Alger (Le Soir) - Faisant par- s’est montré optimiste quant à tie du lot centre de l’autoroute la livraison de plusieurs tron- Est-Ouest, ce tronçon ne sera çons de l’autoroute à l’est du pas encore ouvert à la circula- pays, d’ici quelques tion routière, pas durant ce semaines. De même, il s’est mois en tout cas. C’est ce que montré optimiste quant au le ministre des Travaux lancement de plusieurs publics a laissé entendre, grands projets autoroutiers, jeudi dernier, en marge d’une notamment celui des Hauts- visite d’inspection sectorielle Plateaux dès 2012, à charge dans la wilaya de Blida. cependant de bien finaliser les études. En outre, selon Amar Ghoul, plusieurs tronçons de Le parquet la future liaison Alger-Ghar- daïa, permettant de désen- général gorger la RN 1, notamment R entre la Chiffa et Boughe- D :

o t répond à zoul, entre Boughezoul et o h Djelfa, et entre Djelfa et P Bouchachi Laghouat, devraient être lan- La compléxité des travaux a retardé la livraison dans les délais du tronçon Larbaâtache-Lakhdaria. Dans sa livraison du 31 cés d’ici quelques mois. notamment des projets de pôle universitaire d’El Affroun tion des chemins de wilaya 62 juillet 2011, votre journal rap- Auparavant, Amar Ghoul e porte les propos de M Bou- avait, dans la wilaya de Blida, voie de contournement (évite- avec l’autoroute Est-Ouest. (notamment entre Aïn Roma- chachi Mustapha, selon les- inspecté plusieurs projets ment) de Meftah, la liaison D’autres projets de désen- na et Tamezguida), 116 et 61 quels des cadres gestion- structurants et de désencla- Baba Ali-Bouinan, ainsi que la clavement routier et de proxi- et l’extension entre Bougara naires poursuivis par la justice vement dont il a appelé à liaison routière de l’hôpital mité ont été inspectés, telles et Al Omaria (Médéa). ont déclaré il y a deux booster la réalisation. Il s’agit Frantz-Fanon et du nouveau la réalisation et la réhabilita- C. B. semaines devant le juge avoir fait l’objet de torture de la part DES HABITANTS DU BOIS DES PINS BRUTALISÉS PAR LA POLICE des services de sécurité. Le parquet général de la cour d’Alger tient à rétablir la véracité des faits allégués en La LADDH dénonce précisant qu’au cours de l’au- La saga du quartier dience de la chambre correc- tionnelle de la cour du 18 Bois des pins est loin e juillet 2011, M Bouchachi, qui d’être finie. Dans un com- assistait deux cadres gestion- muniqué adressé à notre naires poursuivis notamment rédaction, la Ligue algé- des chefs d’association de rienne de la défense des malfaiteurs, corruption et faux, a déclaré à l’audience droits de l’homme, que ses clients ont fait l’objet LADDH, condamne les de torture au cours de leur actes de violence commis garde à vue et que leurs par la police anti-émeutes aveux avaient été extorqués à l’encontre d’habitants par la violence. Il est à signa- ler que ses clients n’ont fait dudit quartier. aucune déclaration de cette Ces derniers, pour rappel, nature devant le juge pendant contestent depuis des

semaines la destruction du d le déroulement du procès. i

S

r Par ailleurs, si les faits bois au profit du lancement i

m allégués étaient véritablement d’un projet de construction a S fondés, les cadres gestion- d’un parking à étages. : o t naires poursuivis ou leurs o Selon un témoin relâché par h conseils pouvaient saisir l’au- la police, est-il rapporté dans P torité judiciaire compétente le communiqué, «dans la nuit Les travaux de terrassement ont commencé malgré la contestation des habitants. comme le prévoit le code de de mercredi à jeudi, vers 4 procédure pénale. auraient également été tabas- qualifie de «dérive policière». droit de se mobiliser et reven- heures du matin, les citoyens Il convient enfin de noter sés. Le témoin rapporte, selon La Ligue pour la défense des diquer pacifiquement pour la se sont réveillés par le bruit que conformément aux textes la LADDH, que les policiers droits de l’homme s’interroge protection de son environne- en vigueur, tout prévenu peut d’un engin de terrassement. insultaient les habitants en sur «l’acharnement des autori- La police anti-émeutes qui a ment et pour la préservation être soumis à des examens répétant «nous sommes payés tés à faire taire cette mobilisa- médicaux tout au long de la occupé les terrasses et des espaces verts». pour ça». tion citoyenne» tout en consi- procédure de la présentation entrées des immeubles, a vio- Les policiers auraient «fra- dérant que «le citoyen a le Synthèse : W. Z. ou de l’incarcération, soit sur lemment réprimé les citoyens sa demande, soit sur réquisi- qui voulaient empêcher la cassé les portes des apparte- Rectificatif tion du procureur de la Répu- poursuite des travaux». ments et interpellé des indivi- Dans l’article paru dans l’édition de jeudi, intitulé «Il a audi- blique en cas de nécessité. Selon ce dernier, la police dus à l’intérieur même des S'agissant des clients de tionné Djoudi : Les contentements de Bouteflika», une erreur e aurait fait usage de gaz lacry- maisons. M Bouchachi, les examens mogène, de tirs de sommation Des mineurs figurent parmi a été commise dans le corps du papier. Au lieu de «… un médicaux auxquels ils ont été à balles réelles et de les personnes arrêtées» sou- engagement à hauteur de 286 milliards de dinars…», il fallait soumis n’ont révélé aucune lire «un engagement à hauteur de 286 milliards de dollars…». anomalie. matraques électriques. Des ligne-t-on. La LADDH dénonce femmes et des enfants et condamne ces actes qu’elle Nos excuses à nos lecteurs. C. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 6 L’EMBALLAGE EN CARTON Une industrie agonisante «La situation de l’industrie du carton d’emballage exportait. Mais avec l’accumula- dans notre pays est très critique. Si les pouvoirs publics tion des problèmes et une mau- vaise gestion, elle commença à ne se penchent pas sérieusement sur cette question, péricliter au milieu des années nous allons droit dans le mur. C’est la disparition pure et 1990, avant de cesser définitive- simple de cette industrie, au grand bonheur de l’impor- ment toute production à la fin de tation», affirme Mohamed Bousbai, l’un des quelques la même décennie. rares managers d’entreprises de fabrication de carton Cette crise s’est répercutée ondulé à Boumaïza, commune de Benazzouz, Skikda. négativement sur les animateurs collecteurs de papier et transfor- Les petites et moyennes Alors que le discours officiel mateurs qui livraient auparavant entreprises activant dans le sec- prône une politique d’emploi par leurs ballots aux usines de pro- teur et qu’on peut compter sur l’encouragement de l’initiative duction de l’emballage à carton les doigts d’une seule main, privée nationale et même du dont celui ondulé. alors qu’elles étaient il y a partenariat entre sociétés natio- Cette industrie offrait du tra- quelques années à peine une nales privées ou publiques et vail à des dizaines de milliers de quinzaine, sont confrontées celles étrangères. Le but étant la personnes en amont et en aval. aujourd’hui à de multiples tra- création de richesses et par là Aujourd’hui, 10 unités sont ins- casseries les poussant à la fer- même l’absorption du nombre crites aux abonnés absents. Les meture. important de chômeurs. péripéties vécues par Tonic Sans mise à niveau, ni sou- Malheureusement, ce n’est Emballage sont à cet effet édi- tien sérieux et encore moins pas le cas pour le sujet qui nous fiantes. Pourtant, les besoins du d’apport technologique pourtant concerne aujourd’hui, en l’occur- pays ne cessent de croître d’an- évoqués à chaque rencontre rence l’industrie cellulosique. née en année. Ils sont passés entre des représentants des Celle-ci a pourtant donné à ses de 100 000 tonnes en 2008 à pouvoirs publics et des opéra- premiers pas, durant les années plus de 150 000 t en 2010, soit teurs de différents secteurs, ce 1970 et 1980, beaucoup de une croissance de 50%. créneau est destiné à mourir à satisfaction. Il n’y a qu’à se rap- Les barons de l’import-import petit feu. peler de l’importante unité de la et leurs serviteurs au sein des Au moment où l’on parle de Société nationale des industries rouages de l’administration peu- multiplier la création de petites cellulosiques (Sonic), implantée vent se frotter les mains. et moyennes entreprises dans le avec la coopération technique L’importation de ce produit pays, cette industrie qui fait tra- de la Grande-Bretagne sur les rapporte gros. Son prix payé en vailler des centaines de per- bords de la Medjerda, dans la devises est autrement supérieur sonnes rencontre aujourd’hui les wilaya de Souk-Ahras, en raison à celui produit localement. pires difficultés. de ses besoins en eau. Cela sans tenir compte de la dis- Plus d’une dizaine de PME Elle offrait des centaines d’em- parition de milliers de postes de de ce secteur à travers le pays plois aux habitants de toute travail dans le pays et par

R ont déjà mis la clé sous le cette région mais fabriquait éga- D conséquent faire tourner l’indus-

: paillasson. Ceci avec le renvoi lement des produits très prisés s trie étrangère au détriment de o t de leurs employés qui iront gros- en Algérie et même dans cer- o l’économie nationale. h sir les rangs des chômeurs. tains pays africains où elle P A. Bouacha BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ KHENCHELA Un motocycliste Les maux qui se conjuguent tué par un chauffard Etre pauvre, c’est riés et presque totalement Un chauffard roulant à vive allure sur avoir un revenu qui ne pourris. Les malheureux s’en la route menant à El Hama, à 5 km à permet pas de se nour- approvisionnent au quotidien pour nourrir leur famille. On l’est du chef-lieu de la wilaya de rir, de s’habiller, de se observe partout des enfants Khenchela, a heurté un motocycliste, loger et de se soigner pieds nus, les joues noircies causant sa mort sur le coup. correctement. par la saleté et les vêtements La victime, un père de famille, Les femmes, les jeunes et en lambeaux qui mendient demeurant à Khenchela, a rendu l’âme les retraités sont les plus tou- dans ces artères de la ville. suite à une hémorragie cérébrale après chés par la pauvreté. En La paupérisation a pousser le choc reçu à la tête. Le corps du effet, plusieurs centaines de des pans entiers de la popu- défunt a été transféré à l'hôpital Ali- familles de la wilaya de Bordj- lation au vagabondage. Des Boushaba de Khenchela alors que la Bou-Arréridj vivent dans des enfants qui fouinent dans ces police a ouvert une enquête pour déter- conditions inhumaines, situa- poubelles dans le but d’y trou- miner les causes de cet accident meur- tion due essentiellement au ver un peu de nourriture. Des trier. Benzaïm Abdelouahab chômage de longue durée et familles traînent d’un pas à l’érosion du pouvoir d’achat. lourd dans les recoins du Un retraité qui perçoit une souk. Les yeux dévorant les Hold-up au niveau allocation de 10 000 DA affir- états de pommes de terre, me que cet argent lui permet carottes, tomates scrutant d’une bijouterie seulement d’acheter un quin- ces tarifs sachant qu’aujour- tal de semoule par mois et d’hui, encore une fois de plus à Souk Ahras quelques légumes en ce mois leurs enfants dormiront le En plein centre-ville du chef lieu de de Ramadan ou dans les ventre creux. D'autres la wilaya de Souk Ahras, une bijouterie mois à venir. Pour ce qui de la Des enfants qui fouillent dans les poubelles. pauvres gens font des achats a fait l’objet mercredi d’un hold-up par viande et des fruits, il consi- à crédit, mais le plus grand Il affirme qu’il mange rare- nant des vêtements usés un groupe de malfrats. Selon nos dère que ce sont des produits nombre d’entre eux se dirige ment de la viande à 850 DA le pour ses enfants et lui-même. de luxe, hors de portée de vers les décharges publiques sources, les assaillants ont fait irruption kg, et souvent sa petite famil- Pour ne pas mourir de faim, son pouvoir d’achat. Un autre ou font du porte-à-porte pour à l’intérieur de la bijouterie avant le se nourrit tout au long de des familles envoient leurs travailleur dans une entrepri- mendier un peu de chorba d’agresser le propriétaire à l’aide de l’année de couscous au petit enfants dès la fermeture du se de construction qui perçoit dans l’espoir de se mettre gaz lacrymogène et repartir avec le lait et quelques légumes s’il a marché à la recherche des un salaire de 12 000 DA sou- quelque chose sous la dent. butin. de la chance d’en trouver à fruits et légumes qui jonchent tient que sa paie est totale- Comment en est-on arrivé là, Les témoins présents sur les lieux moindre prix. Quant aux le sol, abandonnés par les ment insuffisante pour subve- se demandent ces pauvres n’ont pas pu identifier les malfaiteurs. effets vestimentaires, des voi- marchands. Les légumes à nir aux besoins de sa famille gens ? Une enquête a été ouverte par la police sins et parfois la famille lui l’aspect douteux dépourvus composée de 3 enfants. Layachi Salah-Eddine viennent en aide en lui don- de leur partie comestible ava- judiciaire. Barour Yacine Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 7 SKIKDA Le chantier de l’hôtel Paradis-Plage à l’arrêt depuis 3 ans Le projet de réhabilita- tacites de le détourner de sa voca- tion de l’hôtel Paradis- tion initiale, comme le prouve la visite d’une délégation de promo- Plage, sur le front-de-mer teurs sous l’égide d’un responsable de Stora, est à l’arrêt depuis local, n’ont pas, heureusement 3 ans. Durant cette période, pour l’intérêt de la communauté, aucune action de la part été réalisées. des autorités compétentes Des pourparlers ont été, en visant sa redynamisation revanche, entamés avec Cirta- Hôtel, pour qu’il lui soit cédé dans n’a été entamée, et ce, bien le cadre de l’extension de ses acti- qu’il ne reste que les CES vités. Cirta-Beach aurait pu voir le (corps d’état secondaire). jour sur la corniche de Stora, avec L’entreprise chargée des tra- à la clé un établissement hôtelier et vaux, pour une enveloppe financiè- une plage privée. re de l’ordre de 60 millions de DA, L’hôtel, l’un des joyaux de Skik- R consacrée dans le cadre du budget D da, exigerait qu’il soit rendu à son : communal à la suite de l’établisse- o t joaillier. Que ce dernier soit l’APC,

o ment de trois avenants, n’a pas vu h Sonatrach ou un privé, l’essentiel P encore, selon des sources proches est que les travaux soient finalisés, du dossier, sa situation financière de l’hôtel. La deuxième phase de l’exploiter, après qu’il eut servi de nales, n’a pas encore abouti aux pour que Skikda retrouve sa voca- régularisée. l’opération a concerné l’aménage- lieu de débauche, dans l’objectif de résultats escomptés. Mais il faut tion touristique. Prévue pour juin 2008, la ment de l’une des 36 chambres rentabiliser les recettes commu- souligner aussi que les ambitions Zaïd Zoheïr réception de l’hôtel n’a pas eu lieu. (plutôt des suites) composant ce Une visite précédant cette date a dernier, un modèle-type a été pré- été sanctionnée par une demande senté aux instances compétentes, 60 000 abonnés sans eau depuis 4 jours d’expertise instruite par l’ancien mais sans suite. Cela restera dans les annales. Et pour cause. Une zone sud de Skikda, que l’eau ne coule plus dans les wali. Depuis, le chantier n’est que De nos jours, l’hideuse image rupture, le premier jour du carême, dans l’alimenta- robinets. Les agents de l’ADE, accompagnés de leur décombres, ressemblant, sans de l’hôtel fait partie du décor de la tion en eau potable a mis à mal près de 60 000 clients directeur, travaillent jour et nuit afin de colmater la exagération aucune, à un ville «touristique» de Skikda et du immeuble explosé lors d’une guer- de l’Algérienne des eaux, se trouvant principalement brèche. Dès la rupture du jeûne, le personnel mobili- champ de vision des milliers de dans la zone basse de la ville. Cela a donné un rema- sé est sur place. «Vu son coût mirobolant (près de re ! touristes, d’estivants, férus de ke de triste mémoire : la valse des jerricans portés 6 millions de DA), la vanne éclatée a été remplacée Les travaux ont consisté, faut-il balades le long de la corniche de par des bambins à l'affût de la moindre ressource par des manchettes bridées et des joints Gibault, un le rappeler, et sur la base des Stora. hydrique et le va-et-vient des camions-citernes dans système plus sécurisant», nous dira le directeur de recommandations du CTC, au ren- La décision, courageuse à des cités encombrées par des masses humaines en l’unité de Skikda de l’ADE. Gageons que cette fois-ci forcement de la structure génie- l’époque, de récupérer ce patrimoi- attente. Et c’est suite à l’éclatement de la vanne prin- les clients ne patienteront pas 24 heures de plus. civil de l’édifice, à travers le confor- ne communal, exploité auparavant cipale, située à la cité des 700-logements, dans la Z. Z. tement (chemisage des poteaux) comme bar-restaurant, en vue de COMMERCE À ORAN DURANT LE RAMADAN SÉTIF Les chômeurs se disputent l’espace Les robinets Tous veulent se faire des bénéfices durant le mois de s’improvisent en tant que tels le ton ce n’est pas un registre du com- à sec temps du mois de Ramadan et qui merce !» Ramadan, tout se vend et tout s’achète, à n’importe quel souvent n’arrivent pas à maîtriser Nul ne parvient à calmer les prix. La tentation durant ce mois de jeûne «remplit» les leurs nerfs dès lors qu’ils doivent se esprits. En ce troisième jour de à El-Eulma bagarrer pour s’assurer un espace à Ramadan, deux jeunes se dispu- poches des commerçants qui travaillent dans le formel, dès Voilà maintenant plusieurs lors, ceux qui activent dans l’informel veulent en faire autant. même le trottoir ou la chaussée pour taient à cause de la vente de la vendre leurs marchandises. même marchandise, chacun reven- semaines que nombre de quar- A ceux-là viennent se joindre des nombre de disputes est en augmen- Matloue, pain normal, chamia, diquait le fait d’avoir été le premier à tiers sont sans eau, principale- chômeurs qui veulent se faire de tation avec utilisation d’armes jus et autres boissons gazeuses, vendre des ballons et autres gad- ment ceux de la périphérie. Le l’argent en profitant de cette période. blanches, essentiellement des fruits, bouquets de coriandre… gets pour enfants en accusant centre-ville et les quartiers limi- Cette course au gain facile ne se fait sabres ! autant de produits vendus sur des l’autre de l’avoir imité et venu pour le trophes sont alimentés un jour sur pas sans heurt, puisqu’ils viennent Le matloue est souvent sujet à tables de fortune faites souvent de concurrencer. Si ce n’est l’interven- deux avec un débit bas de l’eau chaque matin se bagarrer pour se dispute, que ce soit à cause du boîtes en carton. tion des commerçants de la rue de la qui a une couleur douteuse. Le réserver un espace dans la rue mar- nombre des vendeurs qui se dispu- Certains pour marquer leur terri- Bastille, ils allaient s’étriper. Le chô- lâcher se fait à 3h du matin pour chande la Bastille ou en encore tent l’espace pour exposer leur pain toire laissent la veille une affiche sur mage, la vie chère et le gain rapide se terminer aux environs de 7h. dans d’autres marchés, sinon à fait maison, ou surtout des nom- laquelle il inscrivent leur nom, collée ne freineront sûrement pas l’appétit Les services de l’ADE contac- Choupôt, un lieu devenu incontour- breux hommes et femmes qui se à un carton et le lendemain, ils crient des commerçants qu’ils activent tés par plusieurs résidants ont nable pour les bonne affaires. Ces bousculent pour en acheter, et sou- au vol de place : «En arrivant tu as dans le formel ou non. Surtout les toujours la même réponse : c’est vendeurs «occasionnels» n’habitent vent cela vire à une bagarre généra- oui ou non trouvé un carton avec chômeurs qui n’ont pas d’autre choix tout ce qu’on reçoit de Sétif et le pas forcément les quartiers où ils lisée, par crainte qu’il n’y est pas mon nom ?» Encore une raison pour que celui de s’imposer pour gagner tout est distribué avec une pres- exercent, mais dans des quartiers assez pour tous. La chaleur de ce une dispute ; l’interlocuteur rétorque de quoi contribuer aux frais du mois sion qui n’atteint même pas le populaires éloignés. Ainsi, depuis le mois d’août ne fait qu’augmenter la : «Il ne manquerait plus que tu me sacré. rez-de-chaussée convenable- premier jour du mois sacré, le colère de ces «commerçants» qui dise que la rue t’appartient ! Un car- Amel B. ment. Que dire alors des habitants des immeubles de 4 ou 10 PRÉ-EMPLOI À CHLEF étages, où iront-ils chercher ce précieux liquide en cette période de Ramadan et de canicule ? Les bénéficiaires réclament Pourtant, la ligne Aïn-Arnat-Sétif- Aïn-Romaine est mieux servie du fait de l’implantation de casernes de l’ANP et de la gendarmerie en leurs arriérés de salaire plus de son caractère de chef-lieu de wilaya. Près de 30 000 employés, dans le depuis leur installation à leur poste de travail. «Je faire parvenir chaque fin de mois, ce qui n’a pas Les autres communes et n’ai reçu aucun sou depuis 6 mois. Je suis père été le cas pour toutes les agences.» mechtas pourront s’approvision- cadre du nouveau dispositif de l’in- de deux enfants, imaginez un peu la situation», Notre interlocuteur précise par ailleurs avoir sertion à l’emploi, dénoncent le ner par leurs propres moyens ; nous confie, dépité, un protestataire. 3 000 récla- saisi tous les dossiers et les pointages. les nombreux «marchands retard dans le paiement de leurs mations ont été déposées à la direction de l’em- Il a promis également de verser tous les d’eau» prolifèrent ces derniers salaires. ploi, et ce, depuis trois mois. salaires en retard dans les 15 jours à venir. «Nous temps et sont sollicités surtout Interrogé sur ce retard, le directeur de l’emploi travaillons à un rythme accéléré dans le but de De même, des centaines d’entre eux protes- par les hammams et autres par intérim nous explique : «Nous ne recevons rattraper le retard dont nous ne sommes pas les tent tous les lundi et mercredi, journées de récep- grands immeubles. A quand la fin tion, devant le siège de la direction de l’emploi pas les feuilles de pointage des employés à seuls responsables», a ajouté le comptable princi- temps, à cause du retard accumulé par nos pal de la même direction. de cette injustice ? situé à proximité du siège de la wilaya. Ces der- Mostefa Djafar niers signalent qu’ils n’ont perçu aucun salaire agences. Ces dernières sont censées nous les Zakarya Mahfoud Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 8 AÏN-DEFLA Les chiffres de la pauvreté Face à l’enveloppe mâa Ouled Echikh et Bathia. La consentie pour venir en Sonatrach n’a pas été la seule société à s’impliquer dans cet élan aide aux couches déshéri- de solidarité puisqu’y ont pris part tées de la population, cha- des groupes de bienfaiteurs comme cun en fait sa lecture, et les le Complexe laitier d’Arrib, le Grou- lectures ne sont pas uni- pe industriel Mitidja — les Moulins Torchi – Cherfaoui— l’union des voques. commerçants ainsi que celui des Les uns louent l’opulence de Boulangers, et ce, à côté de l’Etat et son élan de générosité et de dizaines d’autres bienfaiteurs qui ont solidarité en direction des pauvres, tenu à garder l’anonymat. des mal lotis, de ceux qui émargent Toujours dans le cadre de la Soli- à la soupe populaire, aux restau- darité, il est prévu la circoncision de rants du cœur tout au long du mois 150 enfants de nécessiteux et la dis- sacré du Ramadan. D’autres y tribution de dons à quelque 200 han- voient une paupérisation croissante. dicapés lourds qui vivent dans les Cependant, il est logique de penser centres prévus à cet effet, et ce, à que plus l’enveloppe est importante, l’occasion de l’Aïd-El-Fitr qui plus on peut cerner l’importance du marque la fin du mois de Ramadan. nombre de citoyens qui vivent de On signalera aussi que jeudi en l’assistance. début de matinée, on a pu voir à Cette année, la wilaya de Aïn R D

: l’entrée du siège de l’APC de Milia- Defla a consenti un montant global o t na, plus d’une centaine de per- de 8 367 500 000 de centimes, un o h sonnes, des hommes et des montant qui est, en fait, un montage P femmes, qui se sont regroupées là, financier auquel participe le budget De longues files se forment depuis le début du Ramadan partout dans le pays. affirmant qu’elles attendaient une de la wilaya avec 1 milliard de cen- distribution de couffins. Certaines times, le ministère de la Solidarité sociaux. Si on compte une moyenne wilaya pour lesquels ont été mobili- place ou à emporter. On notera cette nous ont déclaré avoir été oubliées avec 302, 5 millions de centimes, les de 5 personnes, cela fait une popu- sés 289 agents dont 102 bénévoles. année que pour la première fois, ici, et n’avoir rien reçu, quelques voix se communes avec 7,065 milliards, le lation de 135 295 personnes, soit le A ces dons en produits alimen- la participation de la Sonatrach avec sont élevées pour porter des accu- tout à répartir entre 27 259 familles 1/6 de la population globale qui vit taires, viennent s’ajouter l’ouverture 500 couffins qui ont été attribués er sations contre des responsables qui pauvres recensées parmi lesquelles dans la pauvreté. A la veille du 1 de 16 lieux de restauration au aux familles les plus nécessiteuses auraient fait profiter du «couffin» on compte 5 119 handicapés, 19 août, il était prévu la distribution de niveau de 10 communes (dont 6 à des communes les plus pauvres de leurs familles et leurs amis. 497 personnes qui émargent au filet 31 405 couffins au niveau de 78 Khemis Miliana) pour servir globale- la wilaya à savoir les communes de Nous avons pris alors contact social et 2 643 autres non assurés points répartis sur le territoire de la ment 3 255 repas à prendre sur El Maien, Belâas, El Hassania, Dje- avec le maire qui était en compagnie d’un autre élu. «Nous avons procé- dé à la distribution des 400 couffins octroyés par la Direction de l’assis- L’Etusa s’investit tance sociale d’une valeur de 2 500 DA chacun et 400 autres couffins d’une valeur de 1 500 DA chacun émanant de sept bienfaiteurs qui ont tenu à garder l’anonymat». Il précise dans le transport urbain aussi que «la commune de Miliana L’Entreprise de transport urbain et suburbain d’Alger est des taxis, Khemis Miliana, appe- moult raisons. Ajouter à cela les compte quelque 1 200 nécessiteux répartis à travers tous les quartiers» vient de signer une convention avec les autorités locales lée «le poumon économique de la candidats au transport public conti- wilaya», dispose de 253 licences nuent de bouder certaines com- ajoutant «il ne faut pas oublier qu’il y pour une prise en charge d’une grande partie du transport dont 212 sont exploitées. munes, notamment celles du sud- a aussi des personnes qui ont été dans les grands centres. En revanche, si on exclut la tête ouest (Belaas, Bathia, El- Hassa- servies et qui reviennent à la charge Selon les termes de cette interlocuteur ajoute que si «les 8 bus de ligne de taxis qui jouxte la gare nia...). On leur préfère les lignes plus et nous n’avons pas les moyens de convention, le siège d’une société, ne sont pas tous mis en circulation routière et qui est spécialement des- juteuses en direction d’Alger ou satisfaire une demande aussi impor- sise sortie ouest de la ville de Aïn- c’est parce que la chaussée de l’iti- tinée au transport extra-muros, la vers le littoral. En principe, le trans- tante». Defla, abandonné depuis des néraire ciblé est en très mauvais ville ne dispose que d’une seule tête port étant «un produit-service», la Karim O. années, est mis à sa disposition état». Il y a aussi le fait que certains de station pour l’intra-muros, en couverture de la wilaya devient une pour servir de dépôt à son parc rou- de ces bus sont immobilisés dans le plein centre-ville, où les exploitants priorité. Or, ici, cela n’a pas été le lant, ses ateliers de maintenance et parc communal sans raison. toujours en bute aux clandestins qui cas et les causes ne datent pas son administration locale. Aïn-Defla, chef-lieu de commu- leur font de l’ombre, pratiquant un d’hier, il appartient maintenant aux Selon les informations que nous ne, de daïra et de wilaya, dispose de tarif encore plus élevé. Aïn-Defla ne autorités concernées de rétablir BOUIRA avons recuillies, l’intervention de 155 licences de taxi. 111 seulement dispose aussi que d’une seule sta- l’équilibre. cette entreprise nationale débutera sont exploitées, soit 71% environ tion au niveau des «Trois-Horloges» La situation est encore plus Radio Bouira au niveau du chef-lieu de wilaya dont 58 à titre collectif et 53 indivi- avec une seule destination : El-Kha- criante quand on apprend que sur pour s’étendre à Khemis-Miliana et duel, ce qui ne génère que 561 chab (aller et retour), ce quartier les 1 349 licences accordées, seules captée par El-Attaf à commencer par Aïn-Defla- sièges. A Khemis-Miliana, chef-lieu ouest étant pourtant largement des- 736 sont exploitées. On espère ville, parce que d’un côté celle-ci de commune et de daïra, autre servi par les transports collectifs qui donc que l’intervention de l’Etusa, s’est considérablement agrandie et agglomération ciblée en second lieu ont pour destination la commune de qui dispose d’une grande expérien- satellite de l’autre, toutes les directions de par l’Etusa, la situation dans les Bourached. Fait important à signaler ce en matière de transport urbain et Encore une nouvelle prouesse l’exécutif de la wilaya y sont concen- transports est différente à plus d’un : ce sont les licences de taxi qui sont de gros moyens matériels, (on parle pour la jeune Radio Bouira qui a trées drainant ainsi une population titre, d’abord par les besoins de décernées et non exploitées dans de 30 bus au départ), viendra com- été créée en janvier 2009. En effet, des 36 communes. Si les liaisons déplacement qui ne se font pas sur différentes communes où les bler les lacunes et les carences au depuis avant-hier, Radio Bouira inter-villes répondent aux besoins de grandes distances, ensuite parce besoins sont pourtant très impor- moins dans les grandes aggloméra- peut être captée par le satellite de déplacement des populations, qu’un transport urbain a été mis en tants. A titre d’exemple, 145 licences tions urbaines telles que Khemis- AB3, 5° ouest sur la fréquence principalement le long de la RN4, à place depuis 2 années, mais qui d’exploitation sont accordées dans 9 Miliana, Aïn-Defla et El-Attaf pour ne 11065 GHz, débit symbole 11085, l’exclusion du sud-ouest de la wilaya fonctionne, en régie communale communes les plus déficitaires en la citer que celles-ci. Le plus tôt sera le ou le NSS7 sur la fréquence 12674 où le transport public est quasi aussi, avec 10 bus et un plan de matière et où aucune de ces mieux, espère-t-on. GHz, débit symbole 20255. inexistant, c’est à l’intérieur de la circulation mieux étudié. Pour ce qui licences n’est exploitée, et ce, pour Karim O. Ainsi , après avoir pataugé «capitale administrative» que le dans l’amateurisme le plus primai- transport public fait défaut, obligeant re pendant plus de deux ans, citoyens et employés à faire des COMMERCE INFORMEL À TIARET Radio Bouira et grâce au profes- kilomètres à pied par tous les temps sionnalisme de son équipe, s’est ou à recourir aux taxis dont le plan lancée dans une dynamique nova- de circulation n’est pas adapté aux trice avec de nouvelles émissions populations, car pour aller de la gare Coup de balai à la cité Volani et de nouveaux programmes, une autre manière de traiter l’informa- routière à un endroit précis, il faut Enfin ! Les nombreux commerçants qui ont pris l’ha- blement accueilli par la population tant que cet endroit tion qui a rompu avec l’ancienne prendre un taxi à 100 DA pour la bitude de squatter en toute impunité les trottoirs et constituait auparavant un vrai casse-tête aussi bien pour mentalité de suivisme avec plus moindre course. Certes, il existe un même une partie des rues au niveau du quartier «Vola- les piétons que pour les automobilistes, car obstrué par d’ouverture envers les préoccupa- transport urbain qui fonctionne sous ni» au sud de la ville, ne séviront plus. les marchandises. tions citoyennes. la régie communale avec seulement Cela a été possible grâce à une véritable opération Ce coup de lifting, au cœur du commerce informel, Toutes ces prouesses sont trai- 8 bus, nous explique le maire, mais de balayage enclenchée en fin de semaine, par les poli- devrait également toucher les autres sites connus pour certains d’entre eux sont parfois en tées sur un pied d’égalité avec les ciers. ce phénomène récurrent telle la «medersa» où le pas- deux langues nationales, tama- panne. A noter que ce sont des véhi- Ces derniers qui se sont déployés en renfort ont sage devient pratiquement impossible. Aussi, en vue de cules qui ne datent que de deux zight et l’arabe, et avec une équipe réussi en l’espace d’une demi-journée à mettre fin à réguler ces activités, l’on croit savoir que des marchés de journalistes jeunes et dyna- années. A cela s’ajoute un plan de l’anarchie qui régnait aux alentours de l’ex-souk el fel- de proximité structurés seraient sur le point de voir le miques. circulation qui ne prend pas en lah, devenu un pôle incontournable au commerce infor- jour, ce qui n’est pas sans préserver l’image jusque-là Bon vent les gars ! compte les attentes des citoyens qui mel mais aussi aux agressions contre les citoyens. ternie de nos centres-villes, dira un citoyen. Y. Y. arrivent et qui quittent la ville. Notre Ce coup de poing soulageant à souhait a été favora- Mourad Benameur Le Soir d’Algérie Actualité Sam. 5 - Dim. 6 août 2011 - PAGE 9 LE RAMADAN EN TUNISIE Campagne anti-violence après des «menaces» contre des cafés Une campagne préventi- Le programme de la campagne parti salafiste radical Tahrir (Libé- ve contre la violence pen- «Ramadan sans violence» n’a pas ration, non légalisé). Des sala- été détaillé. dant le Ramadan a été lan- fistes avaient récemment été arrê- L’ouverture des restaurants et tés suite à des actes de violence, cée mercredi à Tunis par cafés durant le Ramadan a provo- notamment une agression en juin plusieurs partis politiques qué une controverse entre le contre une salle de cinéma proje- et associations non gouver- ministre des Affaires religieuses tant le film Ni Allah, ni maître de nementales, a constaté Aroussi Mizouri et le mufti de la Nadia El Fani. République (haut dignitaire de l’AFP. «Le refus de la violence est un l’Etat), Othman Battikh. L’initiative «Ramadan sans vio- des principes de notre mouve- M. Battikh, cité mercredi par le lence» répond «aux menaces diri- ment», a affirmé Mongi Ben Most- journal privé Le Temps, s’est dit fa, membre du parti Tahrir. Nou- gées contre des restaurateurs et partisan d’une fermeture des lieux reddine Arbaoui, représentant cafés ouverts» pendant le mois de de restauration «pour ne pas pro- d’Ennahda, a jugé l’initiative jeûne musulman, qui a débuté voquer les jeûneurs et s’épargner «excellente» et accusé d’«anciens lundi, a expliqué Sihem Bensedri- les réactions hostiles des extré- ne, porte-parole du Conseil natio- mistes religieux qui auraient membres du régime Ben Ali d’œu- nal pour les libertés en Tunisie, menacé de s’attaquer à ces com- vrer à déstabiliser le pays». une ONG de défense des droits de merces». R Selon Hamma Hammami, D l’homme. : secrétaire général du PCOT, «le Mais, dans le même journal, le s

o Elle n’a toutefois pas évoqué t chaos» qui serait provoqué par la ministre des Affaires religieuses a o h de cas de menaces précis, lors du écarté toute mesure de fermeture P violence durant le Ramadan «ne lancement de cette campagne, pour «le respect de la liberté indi- Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil national pour les libertés en Tunisie profiteraient qu’aux partisans du mais «s’il y a des agressions, nous viduelle». Aucune agression RCD (le parti dissous de l’ex-prési- soutiendrons les victimes dans contre des cafés et restaurants, du Ramadan. Des formations poli- sans violence», dont le Parti com- dent Zine El Abidine Ben Ali), à la leurs démarches juridiques», a-t- ouverts avant la rupture du jeûne, tiques étaient associées au lance- muniste ouvrier tunisien (PCOT), mafia du clan Ben Ali/Trabelsi et à elle ajouté. n’a été enregistrée depuis le début ment de la campagne «Ramadan le parti islamiste Ennahda et le la police politique». Remise en liberté 40 blessés dans des d’un ancien ministre, figure du régime Ben Ali affrontements près de Sfax Un ancien ministre du gouvernement du prési- Plus de 40 personnes précisé à l’AFP le porte-parole dent tunisien déchu, arrêté le 13 avril pour cor- du ministère de l’Intérieur. ruption et financement illicite, a été remis en liber- ont été blessées, dont té par la chambre d’accusation de la cour d’appel Selon celui-ci, Hichem certaines grièvement, de Tunis, a indiqué jeudi l’agence TAP. Moueddeb, les violences ont dans des affrontements Abdelrahim Zouari est accusé d’avoir abusé survenus jeudi entre été causées par un désaccord de ses fonctions de ministre et financé de maniè- entre les habitants de Jebe- habitants de villages dif- re illicite le Rassemblement constitutionnel démo- niana et de Mesratia «au sujet cratique (RCD, parti dissous de l’ex-président férents dans la région d’un vol de voiture». tunisien Zine El Abidine Ben Ali) dont il avait de Sfax (sud-est de la La Tunisie connaît épisodi- assuré la direction entre 1988 et 2000. Tunisie), a-t-on appris quement des violences en Ce responsable a occupé des fonctions gou- de sources concor- province et un regain d’agita- vernementales sous le règne de Bourguiba, dantes. tion après une période d’apai- avant de servir le régime de Ben Ali, chassé du pouvoir par un soulèvement populaire le 14 jan- Les violences ont éclaté sement ayant suivi le soulève- vier. Il a été à la tête de plusieurs ministères sur la place du marché hebdo- ment populaire qui a fait tom- madaire de Jebeniana, un vil- notamment, la Justice, les Affaires étrangères, la ber le régime de Ben Ali. lage agricole de la région de Jeunesse et Sports, le Tourisme et les Trans- Le 26 juillet, le président Sfax (300 km au sud de Tunis) ports. Les forces de sécurité ont rétabli l’ordre. par intérim Fouad Mebazaa a entre les habitants de cette Mercredi, Béchir Tekkari, un autre ministre localité et d’autres venus d’un utilisés dans ces affronte- selon la même source. Les signé un décret prolongeant dans le gouvernement du président déchu Ben village voisin, a indiqué l’agen- ments, qui se sont étendus habitants ainsi que le person- pour une durée indéterminée Ali, en garde à vue depuis le 11 juillet pour cor- ce officielle TAP. ensuite à l’hôpital de nel de l’hôpital ont réclamé l’état d’urgence instauré le 14 ruption présumée, avait été libéré sur ordre de la Des armes blanches, des Jebeniana où des équipe- des renforts de sécurité, qui janvier, jour de la fuite de chambre d’accusation de la cour d’appel de gourdins et des pierres ont été ments ont été endommagés, ont réussi à rétablir l’ordre, a Ben Ali. Tunis. SELON LA MAISON-BLANCHE : «Nous devons penser à l’après-Bachar Al Assad» Le président syrien Bachar al- Un peu plus tard dans la journée, la «Nous savons que cela a pris du temps vernement syriene, a dit M. Toner. Assad conduit son pays et l’en- secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a de réunir une large coalition internationale M. Ford avait rendu furieuses les autori- assuré que les Etats-Unis allaient demander pour dénoncer ce qui se passe en Syrie», a tés syriennes le mois dernier en se rendant à semble du Moyen-Orient dans «une me aux pays européens et arabes de mettre reconnu M Clinton lors d’une conférence Hama, un des foyers de la contestation. Sur voie dangereuse», a averti jeudi la plus de pression sur le régime syrien pour de presse avec le ministre canadien des la chaîne américaine ABC, le diplomate a fait Maison Blanche, durcissant un peu qu’il cesse la répression meurtrière contre Affaires étrangères John Baird. part de son intention de continuer à voyager plus le ton à la suite de la répres- les opposants en faveur de la démocratie. «Mais nous sommes engagés à faire tout à travers la Syrie, bien qu’il se dise «inquiet sion brutale menée en Syrie contre «Nous avons besoin du soutien des Euro- ce qui est en notre pouvoir pour accroître la du sort» des personnes qu’il rencontre. les opposants. «Il est devenu clair péens, mais pas seulement. Nous avons pression, y compris en prenant des sanc- Certains analystes spéculaient jusqu’ici partout dans le monde que les besoin du soutien des pays arabes. Nous tions supplémentaires (contre la Syrie) mais sur le fait que les Etats-Unis étaient réticents avons besoin de réunir un concert de voix pas uniquement des sanctions améri- à appeler directement Assad à quitter le pou- actions d’Assad placent la Syrie et plus fort qui puisse mettre la pression sur le caines», a-t-elle ajouté, indiquant que les voir, craignant un conflit confessionnel, une l’ensemble de la région dans une régime Assad. Et nous travaillons actuelle- Etats-Unis et leurs alliés cherchaient de nou- guerre civile et un risque de vacance du pou- voie très dangereuse», a déclaré le ment pour y parvenir», a-t-elle indiqué. veaux moyens de pression. voir dans un pays qui représente une puis- porte-parole de Barack Obama, Jay La chef de la diplomatie a également dit Dans le même temps, Mark Toner, un sance régionale au Moyen-Orient. Carney. espérer que la déclaration adoptée par le porte-parole du département d’Etat, a D’autres jugent que les Etats-Unis, qu’ils «Assad est sur la voie du départ (...) nous Conseil de sécurité de l’ONU mercredi, qui annoncé que l’ambassadeur américain à appellent ou non au départ d’Assad, ont peu devons tous penser à l’après-Assad, comme «condamne les violations généralisées des Damas, Robert Ford, actuellement à de cartes en main pour influer sur la situation le font déjà les 23 millions de Syriens», a-t-il droits de l’homme et l’usage de la force Washington, retournerait en Syrie jeudi. «Il politique en Syrie. Selon des témoins et des insisté. «On peut dire, sans prendre beau- contre les civils par les autorités syriennes», est très important qu’il retourne sur le terrain opposants, les forces de sécurité syriennes coup de risque, que la Syrie se portera bien sera le premier de nombreux pas entrepris pour y effectuer le travail essentiel de ont tué au moins 37 personnes mercredi, mieux sans le président Assad», a encore pour «faire payer» à Damas le prix de sa contact avec l’opposition syrienne et qu’il dont 30 à Hama, où les chars de l’armée lancé M. Carney. répression. continue à exposer nos inquiétudes au gou- sont intervenus. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 10 PROCÈS MOUBARAK Le maréchal Tantaoui prêt à témoigner s’il est convoqué Le maréchal Hussein les anciens gouverneurs» (de ture mercredi du procès de M. Tantaoui, chef d’Etat de Charm el-Cheikh), a déclaré Elijah Moubarak semble pour le moment facto de l’Égypte, est prêt à Zarwan, spécialiste de l’Égypte au avoir restauré la crédibilité de l’ar- sein de l’International Crisis mée. témoigner au procès du Group. «C’était dur, personnellement, président déchu Hosni «Dans le passé, M. Moubarak, et pour le moral» de voir un héros Moubarak si les avocats de qui était au centre d’un régime dic- de guerre comme M. Moubarak la défense le font convo- tatorial, était au courant de tous les dans la cage, a déclaré le respon- quer, a-t-on appris jeudi secrets. Dieu seul sait quelles sable. auprès d’un haut respon- questions embarrassantes il pour- «Mais je dois réfléchir avec ma rait poser aux hauts responsables tête. Il y a eu de la corruption et il sable de la sécurité. militaires», a-t-il ajouté. Le respon- était responsable du pays», a-t-il Farid al-Dib, l’avocat de M. sable a, pour sa part, exclu que M. poursuivi. Moubarak, qui comparaît notam- Moubarak tente d’«impliquer avec ment pour meurtre, a demandé au R D lui les généraux». juge, à l’ouverture du procès mer- : o «Il est logique qu’il demande Le procès t credi, de convoquer 1 600 témoins o h leurs témoignages», a-t-il dit, car parmi lesquels le maréchal Tan- P les militaires ont été appelés dans de l’ancien taoui, ministre de la Défense Le maréchal Tantaoui. les rues le 28 janvier, après que d’Hosni Moubarak pendant 20 ans, nymat. La demande de comparu- qu’il a personnellement signé la des manifestants aient brûlé des ministre et le chef des armées, Sami Anan. tion du maréchal comme témoin a décision de poursuivre l’ancien postes de police à travers le pays. «Il est très probable que le été interprétée par certains comme président en justice. L’armée, au pouvoir depuis la de l’Intérieur maréchal se présente si la cour une menace implicite du président «Il semblerait que la défense de chute le 11 février de l’ancien raïs, réclame sa présence», a déclaré le déchu, visant à embarrasser M. M. Moubarak mise sur la possibili- était notamment accusée de tarder ajourné responsable sous couvert d’ano- Tantaoui, dont beaucoup pensent té de convoquer Tantaoui, Anan et à juger l’ancien dirigeant. L’ouver- au 14 août Le procès pour meurtres de l’ancien ministre égyptien de Le procès redonne confiance en l’armée l’Intérieur, Habib el-Adly, et de La comparution de Hosni Moubarak dans le box des appelées forces laïques — qui ont «Il s’agit d’un pas important qui six anciens responsables de accusés a permis à l’armée égyptienne de rétablir sa cré- peur que l’armée ne favorise les donne du poids aux forces laïques ses services, a été ajourné au dibilité après avoir été critiquée ces derniers mois pour la islamistes pour diriger la transition face aux forces islamistes que (les 14 août pour donner aux avo- à sa guise. militaires) ont tenté d’utiliser pour lenteur des réformes, mais la période transitoire qu’elle cats le temps d’examiner les «Le peuple est fier d’avoir forcé appuyer le Conseil militaire, enclin pièces du dossier. dirige reste semée d’embûches, selon des analystes. Moubarak à s’asseoir dans le box à éviter un procès à Moubarak», Jusqu’à la dernière minute, purge des institutions de l’Etat des L’ancien chef de la sécurité, mais je crains qu’on ne paie cher ajoute-t-il. Les islamistes ont orga- déjà condamné à 12 ans de l’écrasante majorité des Égyp- symboles de l’ancien régime, sur- sa comparution devant le tribu- nisé vendredi dernier une manifes- prison pour corruption, est tiens, en particulier les jeunes mili- tout le ministère de l’Intérieur, ainsi nal», affirme ainsi le rédacteur en tation de masse, la plus grande accusé d’avoir donné l’ordre à tants pro-démocratie qui ont lancé qu’un jugement rapide de M. Mou- chef du quotidien indépendant al- depuis la chute de Moubarak, pour la police de tirer sur les mani- le soulèvement à l’origine de la barak. Tahrir, Ibrahim Eissa. s’opposer à une décision de l’ar- chute de l’ancien régime, ne Ce procès «a rassuré le peuple M. Eissa dit aussi craindre que mée d’imposer des principes festants pendant la révolte de croyait pas à la présence de l’ex- égyptien sur le fait que la justice «ceux en charge des affaires du supra-constitutionnels. janvier-février qui a provoqué président dans la salle d’audience. suit son cours et qu’aucun criminel pays ne fassent passer de mau- Les islamistes pensent qu’ils la chute du président Hosni Beaucoup accusaient l’armée ne restera impuni, quel que soit vaises lois et des décisions ne fai- vont remporter la part du lion lors Moubarak. de ne pas vouloir qu’un ancien son poste», a estimé Saad el- sant pas consensus en répondant des législatives prévues en Habib el-Adly est jugé en chef de l’armée de l’air comparais- Katatni, le secrétaire général du à toute critique : “Que voulez-vous novembre et qu’ils pourront ensui- même temps que M. Mouba- se devant un juge. Parti de la liberté et de la justice de plus, n’avons-nous pas jugé te dominer l’assemblée chargée rak, qui a fait sa première Mais la présence de M. Mouba- (PLJ), issu des Frères musulmans Moubarak ?”». d’élaborer une nouvelle Constitu- apparition lundi au tribunal, rak dans le tribunal a redonné aux interdits sous le régime Moubarak. «Le procès est le premier signe tion. allongé sur une civière, au Égyptiens confiance dans les mili- «Poursuivre sur cette ligne est indiquant que le Conseil militaire «Je crois que le procès de côté de ses fils Alaa et Gamal, taires qui les gouvernent depuis la susceptible d’établir la confiance traite ce qui se passe comme une Moubarak va rendre sa crédibilité qui comparaissent pour cor- démission de l’ex-président le 11 entre le peuple et le pouvoir (l’ar- révolution», estime l’analyste au Conseil militaire», estime l’ana- ruption. février. Même si beaucoup conti- mée) durant cette période, et il faut Emad Gad, d’après qui les mili- lyste Amr Choubaki. Le président déchu et son nuent de croire que l’armée ne renforcer cette confiance car elle taires ont jusqu’ici considéré le «Mais il n’a pas résolu les gros ancien ministre de l’Intérieur, cède aux revendications popu- sera une entrée vers le début de la soulèvement comme un mouve- problèmes actuels liés à la gestion tous deux inculpés de meurtre laires que sous la pression. période de construction et de ment pro-réformes, ne visant qu’à de la période de transition, à la avec préméditation, risquent la Des centaines de milliers d’É- développement», a-t-il ajouté. stopper un plan présumé de M. réforme du ministère de l’Intérieur gyptiens étaient descendus place Mais le procès de M. Moubarak peine de mort s’ils sont recon- Moubarak de transmettre le pou- et au renforcement de l’indépen- nus coupables. Tahrir le 8 juillet pour exiger une n’a pas apaisé les craintes des voir à son fils Gamal. dance de la justice», conclut-il. accélération des réformes et la forces libérales et de gauche — La chute de Moubarak entrebâille la porte de Ghaza sur le monde Le fourmillement d’activité dans cise le jeune homme, qui ne veut pas donner euros) par tonne», indique un adolescent de «On faisait entrer 30 à 40 tonnes par jour, les tunnels à la frontière entre son véritable nom, accroupi sur un petit tapis 18 ans, qui se présente comme Mohammad. désormais on en est à 120 tonnes», ajoute- pour siroter son café. «Il n’y a plus de contrôles depuis quelques t-il. Ghaza et l’Égypte soulève des Cette soudaine abondance a fait chuter semaines.» L’ouverture permanente du terminal de nuages de fine poussière. Le des- les cours : «Le sac de ciment vaut mainte- Par le puits insondable soigneusement passagers de Rafah, décrétée en mai par le serrement du contrôle égyptien sur nant 25 shekels (5 euros, ndlr), à raison de étayé qui s’enfonce à 25 mètres de profon- nouveau pouvoir égyptien, n’a pas modifié la Rafah depuis la chute de Hosni 20 sacs pour une tonne», indique-t-il, «avant deur, sur une longueur de 750 mètres, à situation pour les marchandises, faute d’ins- Moubarak a débridé le trafic souter- le prix montait jusqu’à 200 shekels (40 l’abri de bâches plastifiées, transitent des tallations pour les acheminer. rain. euros)». tonnes de fer, désormais disponibles à la Les voyageurs à Rafah, seul accès de Pendant que le raïs déchu gît sur son lit «Les gens du Hamas ne collectent pas demande de l’autre côté de la frontière. Ghaza qui ne soit pas contrôlé par Israël, de douleur face à ses juges, les contreban- de taxe pour l’instant», précise le jeune «La sécurité était beaucoup plus présen- doivent se faire enregistrer pour obtenir l’au- diers du territoire palestinien, sous blocus entrepreneur, en référence au mouvement te du côté égyptien auparavant», confirme le torisation de passer en Égypte, deux ou trois israélien depuis juin 2006 avec la coopéra- islamiste qui exerce le pouvoir à Ghaza. «Ils jeune homme, qui travaille au sein d’une mois plus tard. tion tacite du Caire, profitent de leur nouvel- se contentent de vérifier que nous ne faisons équipe de 12, par roulements de 12 heures, Selon le dernier rapport hebdomadaire du le liberté de manœuvre. rien entrer d’illégal, comme de la drogue.» pour environ 250 shekels (50 euros) par jour. Bureau de coordination des affaires humani- «Les choses ont beaucoup changé avec Le Hamas a récemment installé des bar- «Le boulot est beaucoup plus facile à pré- taires de l’ONU (Ocha), environ 700 per- la situation en Égypte. C’est le chaos là- rages pour filtrer l’accès à la zone frontaliè- sent», précise Abou Mohammad Qechta 42 sonnes en moyenne quittent Ghaza par bas», commente Mohammad, 27 ans, petite re. Il aurait également entrepris de recenser ans, qui orchestre au téléphone la sortie, Rafah chaque jour et 600 y entrent, et près moustache et cheveu ras, gérant d’un tunnel les tunnels et de fermer ceux qui sont grâce à un système de poulies, de charge- de 30 000 se sont inscrites pour traverser d’où ses ouvriers hissent des sacs de inachevés ou désaffectés, afin d’appliquer la ments de gravier d’un tunnel qui pénètre dans les prochains mois. ciment, un des matériaux dont Israël prohibition de produits tels que la drogue ou horizontalement dans la terre. «C’est difficile dans les deux sens», affir- empêche l’entrée à Gaza au motif de leur l’alcool, et de percevoir une taxe sur les «Avant, il fallait faire jusqu’à 700 mètres me Rami Abou Chiaa, venu accueillir des éventuelle utilisation militaire. autres. sous la surface, maintenant on peut appro- parents. «Il faut au moins trois heures pour «Maintenant, on fait passer 150 tonnes «Le Hamas vient inspecter chaque cher jusqu’à 150 mètres», dit-il, montrant du entrer et sept heures pour sortir.» par jour, auparavant c’était de 20 à 30», pré- semaine et il prélève environ 20 shekels (4 doigt un palmier solitaire vers la frontière. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 11 Après la démission de DSK, sa remplaçante au FMI parasitée par les affaires Après la catastrophique démission en cours de mandat de Dominique Strauss Kahn de la direction du Fonds monétaire international, sa remplaçante à ce poste, la Française Christine Lagarde, vient d’être rattrapée par la justice pour son rôle dans le règlement de l’affaire Tapie-Crédit Lyonnais. La décision de mettre la toute nouvelle directrice du FMI sous le coup d’une enquête glace la droite, qui se terre et observe un mutisme quasi-total, et revigore la gauche qui demande que l’on enquête sur les complicités de haut niveau (Elysée) sans lesquelles Lagarde, l’ancienne ministre de l’Economie, n’aurait pas agi comme elle l’a fait. De notre bureau à Paris, interposée, à la vente, ce que Khadîdja Baba-Ahmed nie la banque. Lorsqu’en décembre 1994 Adidas est La décision de la cour de jus- revendu par le Crédit Lyonnais à tice de la République, institution 4, 4 milliards, Bernard Tapie qui juge les ministres en France, réclame une part de la plus-value est tombée tel un couperet sur sur la vente. C’est de là qu’est l’actuelle directrice générale du parti le conflit. FMI : l’ancienne ministre françai- Tapie assigne la banque pour se de l’Economie est poursuivie faute. La médiation de l’Etat échoue comme est annulée en pour «complicité de faux» et . 2006 par la cour de cassation, la R «complicité de détournement de D décision de la cour d’appel qui . biens publics» dans le règlement h du conflit qui opposait Bernard condamnait la structure chargée P de gérer le passif du Crédit Tapie au Crédit Lyonnais. Lyonnais après sa faillite en du passif du Crédit Lyonnais est Parlement pour décider ou non déclaré, hier, Jean-Marc Ayrault, Pour comprendre, résumons 1993, à verser 145 millions d’eu- condamné en 2008 à verser 390 de recourir à cette forme de juri- patron des députés socialistes à ce conflit Tapie-Crédit Lyonnais ros de dommages et intérêts à millions d’euros à Tapie person- diction. Depuis jeudi 4 août, une l’Assemblée nationale. Les inter- qui remonte au tout début des Tapie. nellement ou à ses holdings. enquête sur Christine Lagarde et rogations aujourd’hui se focali- années 1990 : en août 1990 Sur ces faits, Sarkozy arrive En 2010, des parlementaires ses agissements dans l’affaire sent sur les «responsabilités au Tapie rachète Adidas à 1,6 mil- au pouvoir en mai 2007, et c’est avaient contesté cette décision Tapie est donc ouverte par la sommet de l’Etat» dans cette liard de francs mais décide fin en décembre de la même année de Lagarde et si la cour adminis- cour de justice de la République. affaire qui vient, bien sûr, ternir 2002 lorsqu’il entre au gouverne- que l’affaire Tapie, homme de trative d’appel de Paris a jugé la Les charges retenues contre davantage l’image de l’Hexagone ment Mitterrand de la revendre. Il gauche devenu entre temps ami démarche de contestation entre- l’actuelle directrice du FMI sont au sein du FMI, même si cette confie alors cette vente, dont il de Sarkozy, est confiée par prise par les députés socialistes «complicité de faux» et «compli- instance, dans une déclaration fixe le prix à 2 milliards FF, à une Christine Lagarde, patronne irrecevable, en février 2011 la cité de détournements de biens qui a fait immédiatement suite à filiale du Crédit Lyonnais. Celle-ci alors du ministère des Finances, Cour des comptes a, quant à publics», deux chefs d’inculpa- la décision de la Cour de justice assure en 1993 la vente à «un à un tribunal arbitral, une justice elle, estimé que le recours au tri- tion passibles de 10 ans de pri- de la République, a informé que groupe d’investisseurs derrière privée. bunal arbitral n’était pas confor- son et de 150 000 euros d’amen- «les Etats membres représentés lequel se cachait une autre filiale C’est bien cette dernière déci- me à la loi. de. «Tout cela illustre la confu- au conseil d’administration fai- du Crédit Lyonnais. Tapie accu- sion qui est aujourd’hui au cœur La loi française interdit, en sion des intérêts politiques, éco- saient confiance à la directrice se alors le Crédit Lyonnais de de l’affaire Lagarde, et ce, d’au- effet, à l’Etat de recourir l’arbitra- nomiques et financiers qui règne Christine Lagarde, malgré l’ou- détenir 20% du capital d’Adidas tant que ce tribunal décide que le ge et qu’en l’occurrence, l’Etat au sommet de l’Etat depuis verture de l’enquête». et d’avoir participé, par filiale consortium chargé de la gestion aurait dû s’en remettre au l‘élection de Nicolas Sarkozy», a K. B.-A. LIBYE La coalition rejette le terme d’enlisement La coalition de l'Otan qui bombarde la Libye depuis mars Après avoir semblé tenir à un mate et auteur du livre Au cœur dants de son armée. rejette le terme d'«enlisement», mais elle se heurte à l'absence départ de Kadhafi de son pays, de la Libye de Kadhafi. Mais leur efficacité est de progrès majeurs de la rébellion sur le terrain et à une résis- elles ont accepté qu'il y reste à «Pour schématiser, les tribus moindre en Libye, estime Patrick tance inattendue de Mouammar Kadhafi qui rend hypothétique condition d'abandonner toute berbères du Djebel Nefoussa Haimzadeh. Avec ces raids, on toute sortie politique du conflit. fonction politique et militaire. (sud-ouest) sont prêtes à cherche à casser l'appareil d'Etat «Sans doute avons-nous des experts interrogés par l'AFP. Diverses sources ont fait état défendre leur terrain mais elles «et à un moment donné, le systè- de discussions entre des pays de n'iront pas à Tripoli, parce que ce sous-estimé la résistance des «Ce que veut la communauté me s'écroule», note-t-il. «En forces de Kadhafi», a reconnu internationale, c'est que Kadhafi la coalition, des proches de n'est pas leur référentiel», Libye, il y a un appareil d'Etat jeudi le ministre français des parte. Mais il ne peut pas y avoir Kadhafi et le Conseil national de confirme Jean-Yves Moisseron. extrêmement réduit (...). Ce n'est Affaires étrangères, Alain Juppé. de solution politique sans transition (CNT, rébellion). Mais De plus, le Ramadan, commencé Mais «on ne peut pas parler Kadhafi, en l'état actuel du rap- elles sont pour l'instant restées début août, pourrait figer les pas un Etat classique», estime-t- d'enlisement» car il n'a jamais port de forces et de l'occupation stériles. positions. il. été question de «guerre-éclair», du terrain», relève ainsi Jean- Un soulèvement de la popula- Les Occidentaux doivent En dépit de sa durée, l'inter- a-t-il ajouté. Yves Moisseron, chercheur à tion de Tripoli — récemment aussi tenir compte des soutiens vention de l'Otan, qui n'a pas fait A la pointe de cette guerre, la l'Institut pour la recherche et le appelé de ses vœux par le dont le leader libyen continue de de morts dans les rangs de la France assure avec ses avions le développement (IRD). ministre français de la Défense, bénéficier dans le pays. Selon ce coalition à ce jour, suscite peu de tiers des frappes contre le régime «Donc, il n'y a pas d'issue, il y Gérard Longuet — ou une offen- chercheur, Mouammar débats dans les pays qui y parti- de Mouammar Kadhafi. L'autre a un enlisement pour un certain sive victorieuse de la rébellion Kadhafi a aussi réussi, dès les cipent. La Norvège vient cepen- fer de lance de l'opération est la temps et il n'est pas sûr que est également très incertaine. premières semaines de la guer- dant de s'en retirer et en France, Selon des experts, la structure re, à retrouver des alliances avec Grande-Bretagne. Kadhafi s'en aille parce que la le gouvernement commence à Après avoir justifié ces bom- communauté internationale, la tribale de la Libye y est pour certaines tribus puissantes. être interpellé par des intellec- bardements par la protection des France en particulier, n'a pas les beaucoup. Les bombardements aériens tuels ou des élus. Un député civils face à la répression du régi- moyens de mener une guerre «Les Libyens sont bons pour permettent d'affaiblir l'appareil me, les Occidentaux ont rapide- longtemps», estime-t-il. se battre sur leur terrain, mais sécuritaire de Kadhafi. La rébel- communiste, Jean-Jacques ment demandé le départ de Sur cette question, les princi- quand il s'agit d'aller porter la lion a annoncé hier la mort, dans Candelier, vient d'appeler à la Mouammar Kadhafi. Cette exi- pales puissances de la coalition guerre sur un autre terrain, c'est l'un d'eux, du plus jeune fils du formation d'une commission gence complique aujourd'hui ont tâtonné une autre affaire», explique leader libyen, Khamis Kadhafi, d'enquête sur «les objectifs de toute solution politique, estiment ces dernières semaines. Patrick Haimzadeh, ancien diplo- qui est aussi l'un des comman- l'intervention militaire». Le Soir d’Algérie Culture Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 12 [email protected] Le coup de bill’art du Soir SOIRÉES DU RAMADAN À MOSTAGANEM Par Kader Bakou L’atmosphère est très festive Culture de la vie vantent à l’aide d’un Les Mostagané- poème tel commerçant, Des jeunes filles dansant dans la rue au milieu d’une foule qui applaudit et s’amuse tout autant que ces belles. mois ont retrou- fellah ou industriel et en Cette scène d’une vie ordinaire, vue sur une chaîne de exhibant des liasses de télévision occidentale, évidemment, ne se déroule pas vé dans l’en- 1 000 DA. dans un pays arabe. Les chaînes TV branchées sur l’ac- Dans d’autres salles, tualité arabe ont-elles pensé aux effets des images sur le thousiasme l’am- l’ambiance est raï, ce sont subconscient du citoyen occidental en particulier et du biance toute des endroits mieux indi- non-Arabe en général ? Le citoyen occidental moyen qués pour se défouler et peu politisé est déjà «effrayé» par l’image de «terroriste» particulière des cela se passe entre jeunes qui accompagne, presque automatiquement, tout ce qui des deux sexes. Le ticket est arabe et musulman. Depuis le mois de janvier, voilà ce soirées ramada- d’accès coûte les yeux de que le monde entier voit au sujet des Arabes : des la tête avec consommation scènes de violence alternant avec celles de foules criant nesques. en sus, un «barad» de thé R

et vociférant. Dans les journaux et sur Internet, l’Arabe est D et quelques morceaux de :

presque toujours montré (dans les photos) l’air menaçant, ne ambiance de fête s o chamia et les «berrahs» t les mains en l’air et la bouche grande ouverte (parce anime déjà la vie o h font le reste. qu’en train de crier). Pavlov n’a certainement pas tort et U nocturne avec des P Le Ramadan change ce sont ces images qui vont rester sitôt les explications familles entières qui se Mazouz Bouadjadj. aussi les habitudes des politiques oubliées. Déjà, on commence à dire que les promènent sur le front de après jour mais aussi plusieurs genres de amateurs de jeux de carte Arabes n’ont pas la culture de la vie… mer de la Salamandre et et de dominos, ils s’arra- K. B. apprécient en parallèle les musique seront proposés : se retrouvent aux ter- chent les places bien avant [email protected] riches programmes «spé- aïssaoui, chaâbi, andalou, rasses des nombreuses la prière du tarawih, c’est la crèmeries pour se rafraî- cial Ramadan» venant des anachid, théâtre et shows télévisions voisines du burlesques. loi des cafés où l’on joue chir. D’autres préfèrent jusqu’à une heure tardive G Maroc et de la Tunisie. La gasba draine aussi PALAIS DE LA CULTURE Samedi 6 et dimanche carrément aller à la plage L’animation du Rama- un nombre important de de la nuit. Il faut vite man- MOUFDI-ZAKARIA 7 août : pour faire trempette malgré ger et venir prendre la (KOUBA, ALGER) En soirée, pièce théâtrale El- les consignes de la Pro- dan 2011 se diversifie avec mélomanes de musique G place, réserver la table et Jusqu’au 27 août : batal (le héros). un choix le plus large pos- bédouine et une salle tection civile déconseillant attendre les amis, à quatre Exposition-vente de produits SALLE EL-MOUGGAR les baignades de nuit. sible. La direction de la cul- située sur la corniche attire de l’artisanat d’art. (ALGER- CENTRE) ture et du comité des fêtes les spectateurs de tous on commence, on joue G G Le Ramadan est le mois Samedi 6 août : Samedi 6 août : deux contre deux et le per- où l’on visite le plus les de l’APC ont mijoté un âges. Une heure après le A 22h : Concert andalou A 22h30, concerts de Nadia dant paie la tournée. C’est membres de la famille et le menu artistique très varié f’tour, tous les sièges de la avec l’association El-Ghar- Benyoucef, Acahab Saïd et avec de grandes surprises salle sont occupés et les aussi la ruée vers les natia de Koléa. Abdelkader Chaou. f’tour est l’occasion de se cette année et la participa- retardataires suivent le cyber-cafés, beaucoup de COMPLEXE CULTUREL CASIF (SIDI-FREDJ, réunir tous autour de la jeunes se rabattent sur ces LAÂDI-FLICI (ALGER) ALGER) même table. Le Ramadan tion des artistes nationaux spectacle debout. G G lieux. Lundi 8 août à 22h : Samedi 6 août : c’est aussi la série des et du terroir qui se produi- De superbes dan- Concerts de Nacereddine A 22h30, concert du Diwane ront à la salle Bleue de la seuses sont chargées de Des salons de thé sketchs, la caméra cachée ouvrent leurs portes aux Chaouli, Chaou Abdelkader d’Oran. et le sacré feuilleton de la maison de la culture Ould- divertir le public avec un et Hamidou. SALLE ATLAS (BAB-EL- Abderrahmane-Kaki et à la zeste de provocation, et gens de bonne famille qui GALERIE D’ART (84, RUE OUED, ALGER) télévision algérienne où G salle Cheïkh-Hamada. les chants des cheikhate et viennent se défouler l’es- DIDOUCHE-MOURAD, Samedi 6 août : beaucoup de familles sui- pace d’une soirée. ALGER) A 22h30, concerts de la trou- vent ces histoires jour Comme spectacles, il y des chebs sont entrecou- G A. B. Jusqu’au 13 août : pe El-Anis (Constantine), et aura pour tous les goûts, pés par les «berrahs» qui Exposition de l’artiste peintre des mounchids Toufik Bou- Lakhdar El-Gouizi. ras (Sétif) et Abou El Majd MÉDINA CULTURELLE (Skikda). BOUIRA (COMPLEXE OLYMPIQUE THÉÂTRE RÉGIONAL DE MOHAMED-BOUDIAF, SIDI-BEL-ABBÈS Enfin des soirées ramadanesques ! G ALGER) Samedi 6 août : G Samedi 6 août : En soirée, monologue Gha- A 21h, projection du film leb enn’sa de Hamid Gouri. a direction de la culture qui et un festival de Tikjda en demi-teinte, pour la première semaine du mois, Maman, j’ai raté mon avion. THÉÂTRE RÉGIONAL DE avait habitué, les années pas- les responsables du secteur de la cul- des spectacles de chant, avec des A 00h30, projection du film TIZI-OUZOU sées, les habitants de Bouira à des ture de Bouira ont enfin décidé d’ap- invités de talent tels que le groupe G L Avatar. Samedi 6 août : programmes culturels riches et variés, porter un souffle de rafraîchissement Farah, qui fait dans la musique chaâ- A 22h30 (au chapiteau), one En soirée, pièce Tag aâla notamment durant les soirées du à la population bouirie qui souffre en bi très prisée par les jeunes de la ville. man show de Abdelkader men tag de l’association Ramadan, a pris cette année du ce début du mois de Ramadan de Egalement à l’affiche, les artistes Secteur. Entreprise des arts d’Alger. retard dans la programmation de ces journées interminables et suffocantes. Boutchacha, Boudia, Wafa, Wissam, A minuit, concert de Samir THÉÂTRE RÉGIONAL DE soirées qui n’ont débuté finalement Des citoyens qui rêvent de petits cheb Rachid, Mokdad Abdelkader et Fares. CONSTANTINE G THÉÂTRE NATIONAL Samedi 6 août : que le troisième jour du mois. Ainsi, et moments de détente et de divertisse- Mouhand Ameziane qui interpréteront ALGÉRIEN MAHIEDDINE- En soirée, pièce Zaoubaâ fi après un mois de juillet quasi déser- ment hors des murs de leurs maisons. tantôt du raï, tantôt du kabyle ou BACHTARZI (ALGER) findjane du TR Annaba. tique, avec des annulations à tout-va Au menu de ces soirées, prévues encore de la variété algérienne et égyptienne. Des soirées rythmées pour le bonheur des mélomanes qui DURANT TOUT LE MOIS sont cordialement invités à prendre part à ces soirées à ciel ouvert. Par ailleurs, il serait louable pour la Des soirées «intellectuelles» à l’IDRH d’Oran direction de la culture de Bouira de n programme de ren- contemporain». Le volet écono- rée intitulée «A livre ouvert», programmer pour les semaines à contres et de conférences mique sera abordé à travers alors que l’avocat Ali Haroun venir plus de variété musicale comme U «intellectuelles» a été éla- deux tables rondes, l’une animée viendra présenter et dédicacer par exemple le rock vu que deux boré par l’Institut de développe- par les experts économistes son dernier ouvrage Eclaircie sur groupes de Bouira font dans ce style ; ment des ressources humaines Abderrahmane Mebtoul, Rachid les droits de l’homme en Algérie. les Bermude qui excellent dans le (IDRH) d'Oran durant les soirées Mohamed Brahim et Mohamed Des historiens et chercheurs rock psychédélique et les Assimi qui du mois de Ramadan. Bahloul sur la problématique du dont Hassen Remaoun, Ahmed font des reprises de rock kabyle à Ce cycle de rencontres, dont «Changement économique et Abid et Saddek Benkadda parle- grands coups de guitare électrique à le coup d’envoi sera donné ven- économie du changement : ront du thème «Histoire et histo- laquelle des batteries endiablées don- e dredi prochain, touche diverses question autour d’une transi- riens en Algérie à la veille du 50 nent le tempo. Des groupes locaux thématiques économiques, tion». La seconde portera sur le anniversaire de l’indépendan- dont les nombreux fans réclament des sociales et culturelles notam- thème de «Etat de droit et éco- ce». La dernière pièce du concerts près de chez eux. ment, qui seront abordées par nomie», qui sera abordée par le Théâtre régional d’Oran, Les artistes des autres wilayas des universitaires et des spécia- doyen de la faculté de droit Syphax, produite dans le cadre pourront aussi être invités pour listes nationaux. d’Oran, le professeur Bachir de la manifestation «Tlemcen, pimenter ces soirées bouiries avec C’est l’économiste Abdelka- Yelles, l’avocat Amine Boule- capitale de la culture islamique leurs styles et de leurs accents, et der Djeflat, professeur à l’univer- nouar et le juriste Mansour Kedi- 2011», fera l’objet d’un débat apporter ainsi à la population locale sité de Lille (France), qui devait Ali Haroun. dir. L’ancien ministre de la Cultu- autour de la thématique «Entre un vent de renouveau aux couleurs lancer, dès vendredi, cette mani- ment supérieur, Mustapha Ché- re et de la Communication, histoire et théâtre : Syphax, le nationales. Surtout que les familles et festation avec une conférence rif, et le professeur de philoso- Mohamed Abbou, ainsi que des parcours du fondateur de l’Etat les jeunes de Bouira trouvent en ce intitulée «Innovation et savoir : phie à l’université d’Oran, Moha- journalistes ont été conviés par numide». Ce débat sera animé mois de Ramadan plus de facilité à vers quel nouveau régime de med Moulfi, débattront du thème l’IDRH à présenter des extraits par l’auteur de la pièce, Bena- sortir et à passer plus de la moitié de croissance». Le philosophe et «Cultures et civilisations face de textes poétiques et littéraires chour Bouziane, et son metteur la nuit dehors. ancien ministre de l’Enseigne- aux changements du monde inédits dans le cadre d’une soi- en scène, Aïssa Moulefraâ. Katya Kaci Le Soir d’Algérie Culture Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 13 [email protected] Actu des stars Mariage d’Assi, célèbre Nabila Ebeid regrette de ne pas actrice turque avoir eu d’enfant, se sacrifiant pour La belle Tuba Biockston (28 ans), connue surtout sous son métier le nom d’Assi ou de Lamiss, deux personnages qu’elle a interprété dans deux feuilletons différent et à travers les- Dans une déclaration à la presse égyptienne, la belle quelles le public arabe en général et algérien en particu- actrice Nabila Abeid a déclaré regretter de ne pas avoir lier l’a découverte et appréciée, a convolé en justes eu d’enfant, se sacrifiant cela par amour pour son métier noces à la veille du mois de Ramadan avec l’acteur Turc et sa carrière d’actrice. Toutefois, elle reconnaît que ce Ounour Saylak (34 ans). Ce dernier a interprété le rôle du sentiment de manque et de solitude disparaît sitôt qu’elle mari (Ziad) de sa sœur dans le feuilleton Assi. interprète un rôle au cinéma et qui rencontre le succès La belle Turque s’est mariée à Paris en présence de auprès de son public. Ce succès remplit ce vide. Parmi sa famille et ce mariage surprise fut précipité en raison de les projets qui lui tiennent à cœur : l’écriture de ses la grossesse inattendue de la belle Tuba. Selon des jour- naux turcs, Tuba attend des jumeaux. Le contrat de mariage fut conclu au niveau du consulat turc en France, où la presse fut interdite d’accès. Tuba est en couple avec Ounour depuis le début de l’année, ils se sont rapprochés en partageant l’affiche du qu’en général, la télé grossit l’acteur d’au moins 6 kg de plus que son poids réel. Dans ce feuilleton, elle tient tête à la grande actrice Fifi Abdou. Le feuilleton connaît un franc succès.

Hanane Torc : «Le hijab

R

D ne m’empêche pas de jouer, : s

o t

o même une scène dans une chambre h

P à coucher» mémoires. Un travail qu’elle avait proposé au journaliste Pour l’actrice, toutes les scènes même celles qui se Mohamed Saad. Le projet est retardé en raison de l’insta- déroulent dans une chambre à coucher ont leur solution bilité que connaît l’Égypte. dramatiquement. L’actrice, qui porte le voile depuis déjà quelques années, n’a pas voulu mettre un terme à sa carrière et Le 16 août, une date mémorable pour les fans de Tamer Hosni Il ne s’agit pas d’une date d’un concert du chanteur Tamer Hosni, ni même de la sortie d’un de ses films au cinéma. Le 16 août 1977 est la date de naissance de l’idole de milliers de jeunes qui l’idolâtrent parfois d’une manière tellement excessive, qu’il fut sujet à des rumeurs laissant croire qu’il paierait ses fans, chose qu’il a formel- lement démentie. Ainsi, comme chaque année à quelques jours de son anniversaire, des forums se créent, des pages sur Facebook, feuilleton Khatifate El Kouloub (voleuse de cœurs). Twiter lui rendant hommage. Depuis, ils sont inséparables. Ses fans lui souhaitent une D’autres «enquêtent» sur le vie sereine auprès de son mari et attendent avec impa- lieu où il sera en cette tience de retrouver leur actrice turque préférée dans un date précise pour prochain feuilleton. lui réserver une surprise et lui L’actrice Soumaya El Khachab offrir pleins de cadeaux. nie avoir eu recours à la chirurgie Durant ce Ramadan, le esthétique chanteur joue Après être apparue dans le feuilleton Kayd El Nissa pour la premiè- diffusé ce Ramadan, le visage complètement enflé, des re fois dans un continue de jouer dans des feuilletons souvent moralisa- commentaires ont fusé de toutes part sur Soumaya El feuilleton ayant teurs ou traitant des maux de la société. Durant le mois Khachab. Beaucoup pensent qu’elle a eu recours au pour titre de Ramadan, elle participe notamment à des œuvres de botox, d’autres à la chuirurgie esthétique. En réaction, Adam. Ses charité, mais aussi et surtout elle se consacre à la lectu- l’actrice a traité ceux qui, dit-elle, colportent ces rumeurs fans ne ratent re du Coran et à la prière. Cette année, elle joue le rôle de minus, qui n’ont rien à faire d’autre. Elle explique l’en- aucun épisode, alors principal dans un feuilleton intitulé Nouna El Maadouna. flement de son visage par le traitement à base de cortisol que d’autres regardent même Parmi les projets de l’actrice, jouer mère Thérésa, un qu’elle suit. les rediffusions, juste pour voir feuilleton qui nécessite, avait-elle déclaré, un producteur Tout en précisant que son public n’est pas dupe et sait leur chanteur préféré. audacieux.

PUBLICITÉ Le Soir d’Algérie Sports Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 14 FOOTBALL LES DERBYS ALGÉROIS SE JOUERONT SUR LES TERRAINS DE DOMICILIATION DES CLUBS HÔTES MC EL EULMA Kerbadj défie-t-il la FAF ? Christian Le nouveau président de la Ligue professionnelle de football, Mahfoud Kerbadj, veut frapper les esprits Castellan pour sa première année à la tête de cette structure. L’ancien boss du CR les rencontres de tous les Jacques Belouizdad se singularise déjà championnats organisées par ses décisions «révolution- sous l’égide de la fédération, de retour ? naires», en tout cas bouscu- en domiciliant les matches à lant un certain ordre établi. risque, dont les derbies, dans Ces derniers jours, on Après avoir souhaité, en vain, des stades aux normes parle avec insistance du le report du début de la saison requises, ne semble pas obéir retour probable de l’en- 2011-2012, décidée par la à des considérations objec- traîneur du MCEE durant FAF pour le 10 septembre pro- tives. «Nous venons d'ap- la saison 2009/2010 et qui chain, le nouveau patron de la prendre que le MC Alger a a été remercié à mi-par- LNFP s’essaye à un exercice entamé des démarches pour cours du championnat. A devant lequel pas mal se sont qu'il soit domicilié au stade du El Eulma, les habitudes cassés les dents. 5-Juillet, ce qui nous oblige à Dans une déclaration à annuler notre première déci- continuent d’être la seule

s voie de sortie des diri- l’APS, Mahfoud Kerbadj remet sion et revenir au système de s

e tout simplement en question le la saison dernière qui permet à r geants actuels qui ont P principe de domiciliation au chaque club d'Alger, à l'occa- w recours chaque fois que e stade du 5-Juillet (Alger) des sion des derbies, de recevoir N la nécessité s’impose au : derbies entre clubs de la capi- dans son stade, et ce, par o t recrutement d’ex-joueurs o tale. «On a certes prévu que souci d'équité», a confié h ou d’ex-entraîneurs. P les rencontres derbies des M. Kerbadj. C’est dire que la vision clubs algérois, comptant pour Ce dernier ne précise pas matches derbies avaient été, ont été ajournés ou joués à semaines du lancement de la et la compétence ne sont la saison prochaine, se jouent s’il a pris le soin de solliciter dans leur majorité, abrités par huis clos en raison des avis nouvelle saison, la question au stade 5-Juillet, mais une ses pairs du conseil d’adminis- pas le lot de ceux qui sont le grand stade de la capitale, défavorables émis par les fera débat sachant que les aux commandes d’un club nouvelle donne est entrée en tration de la LNFP pour avoir sur décision du président de la autorités de la wilaya d’Alger stades où évoluent le NAHD er qui mérite un bien jeu et qui remet en cause ce leurs avis sur le sujet. Il Fédération algérienne de foot- invoquant des impératifs sécu- (Zioui), l’USMH (1 -Novembre choix», a-t-il notamment affir- semble bien que cette décision ball (FAF), et ce, dans le cadre ritaires. Kerbadj, dont le club de Mohammadia), l’USMA meilleur sort. Castellan, mé. Cette décision qui remet ne soit pas du goût de certains de la lutte contre la violence. qu’il dirigeait était l’un des prin- (Bologhine) et bien sûr le CRB s’il venait à rempiler pour en question la décision du pré- clubs, encore moins du pre- Un «décret» qui n’a pas été cipaux instigateurs pour la (20-Août-1955) ne sont homo- le Mouloudia, sera sident de la FAF, maintes fois mier responsable de la FAF. Il mis à exécution lors du dernier domiciliation des derbies au logués que grâce à la complai- confronté au même pro- réitérée, d’assurer la sécurité est bon de rappeler que lors exercice (2010-2011) au cours niveau des stades des clubs sance de certaines parties blème d’effectif que lors et le confort aux fans durant de la saison 2009-2010, les duquel de nombreux derbies hôtes, pourra-t-il convaincre incrustées parmi les services de la saison 2009/2010 et ses pairs de la LNFP, parmi de la ligue mais aussi au sera à la tête d’un groupe lesquels des clubs de la L1 manque de fermeté de la FAF hétéroclite (des joueurs d’Alger, la FAF et les autorités et des services de sécurité et MO CONSTANTINE venant d’horizons divers. publiques de la justesse de sa de la Protection civile. démarche ? A quelques M. B. Il aura la lourde responsa- bilité de constituer une Le nouveau coach installé «L'USMH ne pourra pas recevoir équipe-type capable de Les responsables se multi- dent du CA «nous nous résister à des équipes plient à la tête du Mouloudia contenterons de faire une dans son stade la saison hautement plus homo- de Constantine et même si A. meilleure saison que celle gènes et renfermant des Madani, le président du CA, passée (le MOC avait terminé prochaine» joueurs de qualité. Côté e au cours de la conférence de à la 11 place). Pourra-t-il L'USM El Harrach, pensionnaire effectif, ceux qui ne sont presse qu’il a animée jeudi d’ailleurs en être autrement pas partis sont repris à passé au sein de la résidence sachant que la concurrence de la Ligue 1 professionnelle de football, ne pourra pas recevoir l’image de Khetalla- du club, affirme à qui veut va être très forte notamment er Hebaïche-Renane-Kadri- l’entendre qu’il reste seul à avec les trois clubs rétrogra- dans son stade fétiche du 1 - s Novembre de Mohammadia la sai- s Mahfoudi-Deghiche- bord après Dieu. Or, un autre dés (CABBA-USMB et USM e son prochaine, apprend-on auprès r membre du même conseil a Annaba). P Tiaïbia ainsi que trois du président de la Ligue de football w tenu vingt-quatre heures Interpellé sur ce challenge e joueurs de M’sila. Chaïbi professionnelle (LFP), Mahfoud N auparavant «sa» conférence qui ne lui ressemble pas, l’en- : (USMH), Akrour

o R Kerbadj. «Le stade de Mohammadia t dans un café et dit détenir les traîneur se rassurera par o D (MO Béjaïa) ainsi que le h : ne remplit pas les normes exigées pouvoirs «plénipotentiaires» l’idée «d’un projet sportif qui P o trio de la JSK (Ousalah, t par la LFP en matière de capacité pour recruter pour le club. Ce o m’a paru intéressant. Bien h Berefane et Berchiche) qui, au demeurant, n’est pas P entendu, nous n’allons pas d'accueil des stades qui devront abriter les matches du cham- pionnat de L1 la saison prochaine», a déclaré Kerbadj à l'APS. qui sont toujours en pour- faux dans la mesure où jouer les matamores dans la parlers avec les diri- durant sa propre conférence, compétition mais nous ver- Les dirigeants de l'USMH, finaliste de la dernière édition de la ont appartenu au MOC et geants. A ce rythme, le Madani confirmait lesdits pro- rons venir au fur et à mesure coupe d'Algérie, en collaboration avec les autorités communales nous connaissons leur valeur d'El Harrach, propriétaires du stade, «devront ramener la capaci- début de la compétition pos par «nous avons chargé aussi bien techniquement que qu’elle avancera.» té d'accueil de cette enceinte à, au moins, 8 000 places pour que risque d’être très difficile, Bourfaa en tant que manager physiquement. Du coup, nous Khezzar n’a pas émis de général de s’occuper dans les réserves sur les recrutements le club y soit domicilié», a expliqué le président de la LFP. notamment sur le plan avons constaté que le recrute- La même recommandation a été faite au club banlieusard de plus brefs délais du volet ment prôné par Bouarrata ris- opérés alors qu’il ne soit physique et de la cohé- recrutement». Une certitude contacté «le plus gros des la capitale, avant le début du premier championnat professionnel sion du groupe. En atten- quait de nous ruiner». en Algérie, la saison dernière, avant que les responsables du que le président du CA éva- joueurs recrutés, je le dant, les supporters conti- Khezzar a l’avantage football algériens ne décident de lui donner un sursis, ce qui lui a cuera toutefois par «néan- d’avoir un CV éloquent en connais. Ce sont des joueurs er nuent de croire en leur moins, comme il a démission- que j’ai eu l’opportunité de permis d'être domicilié pendant toute la saison au stade du 1 - plus de ses qualités Novembre. équipe et ne désespèrent né, je l’ai d’ailleurs appris en humaines. Pondéré, il semble diriger et pour d’autres, j’en pas malgré le retard accu- lisant les journaux, il s’est connais au moins la valeur Exceptée l'USMH, la capacité d'accueil des stades des 15 être l’homme qu’il faut pour un autres clubs qui composent la Ligue 1 professionnelle en Algérie, sé dans la préparation. donc d’autorité libéré de l’en- Mouloudia qui n’est plus sorti pour les avoir vu jouer». En gagement dont nous l’avons plus clair, la quinzaine de répond aux critères exigées en la matière par la LFP, a fait Mustefa Djafar des turbulences depuis que remarquer la même source. chargé». Madani en est à la tête. Ce joueurs dont il dispose déjà En fait, dans la gestion du n’est pas faute, pourtant, pour devrait permettre au coach de club aussi bien sur le plan les membres de la famille solliciter les recrutements qu’il MCFOOTBALL ORAN technique qu’administratif, Madani d’être compétents considère parmi les plus judi- tout est conduit à l’avenant, sachant qu’ils sont à la tête cieux. Il l’a déjà fait savoir au d’heure en heure et selon les d’un «empire» des équipe- président auquel il a commu- Départ surprise de Michel, Mehiaoui membres du CA présents au ments et produits pharmaceu- niqué des noms en supposant moment d’une prise de déci- tiques. C’est même en voulant que ces derniers ne se soient démissionnaire, joueurs en stand-by sion. Cela étant, A. Madani a pas engagés ailleurs. trop bien faire qu’ils se sont Il était évident que ce que vit la famille mou- Youssef Djebbari, banni par la DJSWO a pré- tenu à annoncer la conclusion Khezar qui démarrera les toujours trouvés à côté de la loudéenne allait mal finir. Aussi, après la libéra- féré rentrer chez lui, en France. d’une relation de travail avec entraînements à partir de plaque. Le Mouloudia est tion des anciens joueurs, c’est autour du nou- De son côté, Mehiaoui qui était derrière son le nouveau coach en l’occur- samedi a insisté sur la néces- donc resté, malgré les vel entraîneur, le Français Alain Michel, qui a recrutement, actuellement à l’étranger, aurait rence E. Khezzar. Bouarrata sité «de se lancer dans le moyens investis par les effectué une semblant de reprise avec seule- envoyé une lettre de démission (remise par ayant entre-temps préféré voir bain sans attendre de faire le Madani essentiellement et les ment six éléments de prendre retraite du club son fils au DJS) pour, précise-t-on encore, ne ailleurs, un départ qu’explique plein des effectifs. Je sais que autres actionnaires, un oranais lequel est sans président suite à la pas cautionner la mascarade. Il a promis de Madani «par les prétentions nous commencerons à tra- «gagne-petit» depuis ces démission de son P-dg et principal actionnaire, mettre ses actions injectées au MCO en vente financières qu’il a voulu impo- vailler à dix, douze ou quinze années et ce n’est certaine- Tayeb Mehiaoui. Alain Michel laissera les pour ceux qui veulent bien les racheter. ser pour les joueurs qu’il a et que d’ici une semaine, l’ef- ment pas la saison à venir qui joueurs s’échauffer et quittera la forêt d’El- Pendant ce temps, les joueurs signataires ne choisis. Or, nous sommes fectif sera au complet pour le pourra y changer quelque Kerma trente minutes après avoir rejoint son savent pas à quel saint se vouer. Après la mort d’abord au courant des prix stage prévu en Tunisie à par- chose s’il est tenu compte du petit groupe. Le technicien français et, au vu de Belkacem Elimam, qui viendrait au secours pratiqués sur le marché, tir du 14 de ce mois». challenge qui est imparti au de la tension existante au sein du club surtout du club d’El-Hamri ? ensuite il y a des joueurs qui Adlane B. coach. En effet, pour le prési- l’empressement des fans à remettre sur selle C. K. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 15 LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE FOOTBALLFOOTBALL e L’ARGENTFOOTBALL DU FOOT (3 TOUR PRÉLIMINAIRE) Cristiano Ronaldo en tête pour la 2e Une rentrée sur les nerfs année consécutive des footballeurs pour Arsenal et Lyon les mieux payés du monde Le magazine belge Manchester City Avec Arsenal-Udinese marin jaune de Villarreal, de Sport foot magazine a sorti démontre, quant à lui, enco- en guise d’entrée en matière, retour en Ligue des cham- ces derniers jours son Top re un peu plus sa puissance il n’y a pas à dire : la Ligue pions après une petite pério- des champions est sur les de de vaches maigres 50 annuel des footballeurs économique. Les Citizens les mieux payés au monde. placent deux joueurs dans bons rails dès le tour de comme celle que traverse e chauffe. Les Bianconeri, encore Benfica. Au regard du L'occasion, pour le Top 10 : Yaya Touré (4 , même orphelins d’Alexis nom de l’adversaire que lui a Sportune.fr, de mettre à jour avec 10,8 millions d'euros) ses données et de faire le et Emmanuel Adebayor Sanchez, parti au Barça, réservé le tirage au sort e sont venus ajouter ainsi à la d’hier (FC Twente), le vice- point sur les nouvelles stars (10 , 8,4 millions d'euros). détresse d’Arsène Wenger champion du Portugal n’est du business du ballon rond. Le club, propriété du qui depuis le retour de pas sorti de l’auberge. Et Pour la deuxième année cheikh Mansour Ben Zayed vacances est soumis à une puis, il y a le «presque» consécutive, Cristiano d'Abu Dhabi, crée l'exploit pression incroyable à cause derby entre le Bayern Ronaldo est le joueur de d'avoir sept membres de R

D des dossiers Fabregas et Munich et le FC Zurich, une football, qui touche le plus son effectif dans le top 50. : o gros salaire au monde (à A noter qu'en Italie, le t Nasri. La double sortie des explication qui ne s’annonce o h Gunners face à Boca Juniors pas comme la moins noter que Lionel Messi joueur le mieux payé reste P puis les Red Bulls de New attrayante. reste en tête si on parle de le Camerounais Samuel R Cristiano, le meilleur York, il y a une semaine D On suivra les Munichois revenus avec 19 millions Eto'o à l'Inter Milan. : et le plus cher. o dans le cadre de l’Emirates t qui semblent avoir d’ores et d'euros gagnés, notam-

o Cup, n’a pas été pour alléger h déjà médité leur dernier par- ment, en contrat publicitaire P l’atmosphère autour du cours aussi bien en cham- et qui s'ajoutent donc à son Le Top 20 manager français qui, à en Lisandro et l’OL en péril. pionnat domestique qu’en salaire de 11 millions d'eu- 1 Ronaldo Real Madrid 12 M€ croire certains titres de la Ligue des champions. Et un ros). Mais derrière la vedet- 2 Wayne Rooney Man United 11,5 M€ presse anglaise, se retrouve vaudra le coup d’œil entre Bayern revanchard, ça fait te du Real Madrid, de nou- 3 Lionel Messi FC Barcelone 11 M€ maintenant à se demander les Danois d’Odense, une craindre même les plus forts veaux joueurs bouleversent 4 Yaya Touré Man City 10,8 M€ s’il n’aurait pas dû laisser des belles surprises de la du Vieux Continent. la hiérarchie. 5 Samuel Eto’o Inter Milan 10,5 M€ partir ses deux stars. En tous saison dernière, et le sous- M. Azedine Wayne Rooney, grâce 6 Schweinsteiger Bayern Munich 9,7 M€ les cas, face aux copains à sa prolongation en or à 7 Ibrahimovic Milan AC 9 M€ d’Antonio Di Natale, toujours EUROPA LIGUE (BARRAGES) Manchester United (un 8 Kaka Real Madrid 9 M€ 9 JohnTerry Chelsea 9 M€ la gâchette aussi facile mal- contrat de cinq ans), talon- 10 Adebayor Man City 8,4 M€ gré les années, le club de ne CR7 cette saison. North London ne part pas Des affiches à gogo 11 Franck Ribéry Bayern Munich 8 M€ Grosse progression égale- 12F. Torres Liverpool et Chelsea 7,8 M€ favori, du moins pas autant Parmi les 38 matches de barrage de la Ligue Europa, ment pour Bastian qu’il aurait dû l’être en temps 13 Steven Gerrard Liverpool 7,6 M€ dont le tirage a été effectué hier à Nyon, de belles affiches se Schweinsteiger. 14 Carlos Tevez Man City 7,6 M€ normal, c'est-à-dire dans des profilent. Les clubs anglais ont été relativement épargnés : En prolongeant au 15 Frank Lampard Chelsea 7,57 M€ moments plus sereins. Tottenham effectuera un court déplacement à Edimbourg pour Bayern Munich, l'Allemand 16 Xavi FC Barcelone 7,5 M€ Les compatriotes rhoda- e y affronter Hearts of Midlothian, Birmingham ira au Portugal, est propulsé à la 6 place 17 Andrès Iniesta FC Barcelone 7 M€ niens du manager français au Nacional Madeira et Stoke City en Suisse, à Thoune. Enfin des salaires avec tout de 18 Didier Drogba Chelsea 6,5 M€ d’Arsenal, obligés pour la Fulham ira à Dniepr Dnierpropetrovsk, en Ukraine. L'Ukraine même 9,7 millions d'euros 19 Rio Ferdinand Man United 6,5 M€ seconde fois de suite de pas- qui est d'ailleurs, avec la Roumanie, le pays le plus représenté brut annuel. 20 Andréa Pirlo Milan AC 6 M€ ser par le tour préliminaire, à ce stade de la compétition avec cinq équipes en lice, qui ne ont de quoi se faire du souci. peuvent s'affronter. En effet, ce Lyon-Rubin A suivre également le duel Hanovre-Séville, le match de LA GAZETTE FOOTBALLDES TRANSFERTS Kazan, pour une fois, s’an- la péninsule ibérique entre l'Atletico Madrid et Vitoria meneur Diego, qui ne s'en- 2015. Le site du quotidien ita- nonce plutôt favorable aux Guimaraes, ou le choc annoncé entre le Maccabi Tel-Aviv et Rencontre tend plus avec Félix Magath. lien estime le milieu rennais à Russes déjà bien avancés le Panathinaïkos. Les deux clubs italiens en lice ont été plutôt Mais l'entraîneur explique 16-17 millions d'euros. Le dans leur championnat sur- gâtés au tirage, puisque la Roma tombe contre le Slovan Arsenal-Barça dans le quotidien allemand Brésilien Casimero, 19 ans, tout, ont su se faire la main Bratislava et la Lazio face au Rabotnicki Skopje. Les matches qu'il n'y a pour l'instant aucun est également sur les dans la reine des compéti- aller auront lieu le 18 août, le retour le 25. Les 38 équipes vic- pour Fabregas contact «sérieux» et que cer- tablettes de l'Inter. tions réservées aux clubs eu torieuses seront qualifiées pour la phase de poules en sep- Selon la BBC, Ivan tains clubs avaient fait des égard à leur bonne tenue ces tembre, rejoints par les 10 formations battues en barrage de Gazidis, le directeur général offres «bizarres». dernières années, notam- Ligue des champions. d'Arsenal, devait rencontrer les L'Atletico Madrid était Canales prêté ment lorsqu’ils ont réussi à dirigeants du FC Barcelone hier intéressé jusqu’au milieu de la prendre quatre points face après-midi. Au cœur de leur dis- semaine dernière, mais sans à Valence au maître Barça. Et puis, ce Le tirage complet cussion ? L'avenir de Cesc que cela se traduise par une Le milieu de terrain et Maccabi Tel-Aviv (ISR) - Panathinaïkos (GRE). qui doit renseigner sur la Fabregas, bien sûr. Pour l'heure, offre concrète. grand espoir espagnol Sergio Atletico Madrid (ESP) - Vitoria Guimaraes (POR). qualité du troisième du der- les Gunners jugent toujours Canales a été prêté par le Shamrock Rovers (IRL) - Partizan Belgrade (SER). insuffisante l'offre des nier championnat de Russie, Real Madrid à Valence, ont Metalist Kharkov (UKR) - Sochaux (FRA). Blaugrana. La dernière proposi- c’est que lors du tour prélimi- Nasri : Arsenal annoncé jeudi les deux clubs Besiktas (TUR) - Alania Vladikavkaz (RUS). tion catalane serait de 38 mil- naire, il a sorti sans peine le de Liga. Rosenborg (NOR) - Larnaca (CYP) lions d'euros. Selon As, elle se Dynamo Kiev. plus souple ? Valence a précisé avoir Vorskla Poltava (UKR) - Dinamo Bucarest (ROU). décomposerait ainsi : 29 millions Et comme si ce n’était Il y a moins d’un mois, une option d'achat sur le Bursaspor (TUR) - Anderlecht (BEL). d'euros tout de suite, 6 millions pas déjà assez compliqué, Arsène Wenger avait fermé la joueur de 20 ans, sans don- AS Rome (ITA) - Slovan Bratislava (SVQ). de bonus liés aux résultats, et 3 les Lyonnais auront le désa- millions venant de la poche du porte à un départ de Samir ner de détails sur l'opération Olympiacos Volos (GRE) - Paris-SG (FRA). vantage de jouer la seconde joueur. Nouveau refus des Nasri. Selon L'Equipe d’hier, le financière. «Le jeune milieu Legia Varsovie (POL) - Spartak Moscou (RUS) manche en Russie, ce qui Gunners. Le club londonien manager d'Arsenal ne serait de terrain est unanimement Trabzonspor (TUR) - Athletic Bilbao (ESP) aujourd'hui plus catégorique. fait vraiment beaucoup réclame 45 millions. Mais il reconnu comme l'un des plus Heart of Midlothian (ECO) - Tottenham (ANG) Dans l'entourage du club contre eux. n'écarte pas un départ. Pour grands talents européens de Ekranas (LTU) - Hapoël Tel-Aviv (ISR). londonien, on n'écarterait plus Les affiches intéres- présenter son effectif 2011- sa génération», a souligné PAOK Salonique (GRE) - Carpates Lviv (UKR). 2012, Arsenal a fait deux photos un transfert du meneur de jeu santes ne manquent assuré- Valence. Maribor (SVN) - Glasgow Rangers (ECO). officielles. L'une avec Fabregas. international vers Manchester Canales est actuellement ment pas avec un duel qui Steaua Bucarest (ROU) - CSKA Sofia (BUL). L'autre sans. City, qui propose 22 millions. retenu avec sa sélection Nordsjaelland (DAN) - Sporting Portugal (POR). Wenger aurait des doutes sur nationale au Mondial des -20 e Dniepr Dnierpropetrovsk (UKR) - Fulham (ANG). La Juve toujours le futur rendement de Nasri en ans en Colombie. 3 tour Lokomotiv Moscou (RUS) - Spartak Trnava (SVQ). cas de départ avorté. D'autant FC Sion (SUI) - Celtic Glasgow (SCO). active plus qu'en janvier, l'ancien Slask Wroclaw (POL) - Rapid Bucarest (ROU). Marseillais sera libre de signer Gaby Milito rentre préliminaire où il veut. Litex Lovech (BUL) - Dynamo Kiev (UKR). Toujours autant de noms Wisla Cracovie - Apoel Lazio Rome (ITA) - Rabotnicki Skopje (MCD). circulent pour rejoindre la à la maison Nicosie Nacional Madeira (POR) - Birmingham City (ANG). Juventus Turin. Selon la presse L’Inter pense Gabriel Milito, défenseur Maccabi Haïfa - Genk PSV Eindhoven (HOL) - Ried (AUT). transalpine d’hier, l'ailier du central argentin du FC Sporting Lisbonne Yannick Djalo Dinamo Zagreb - Malmö FC Thoune (SUI) - Stoke City (ANG). Barcelone, a signé à (25 ans), le défenseur central por- à M'Vila FC Copenhague - Viktoria Ålesund (NOR) - AZ Alkmaar (HOL). l'Independiente, a annoncé tugais du Zénith Bruno Alves (29 Yann M'Vila fait partie Plzen (Rép. Tch) jeudi le club de la banlieue de Vaslui (ROU) - Sparta Prague (RTC). ans) et l'attaquant néerlandais de des pistes explorées par Bate Borisov - Sturm Graz Buenos Aires. Milito, qui avait Omonia (CHY) - Salzbourg (AUT). Hambourg Eljero Elia (24 ans) l'Inter pour renforcer son Odense - Villarreal Hanovre (ALL) - Seville (ESP). débuté en 1997 en Première FC Twente - Benfica sont les cibles des Bianconeri. milieu de terrain selon La Zestafoni (GEO) - Cercle Bruges (BEL). division argentine, revient Lisbonne Gazzetta dello Sport, qui Helsinki (FIN) - Schalke 04 (ALL) ainsi à son club formateur, Arsenal - Udinese affirme que le club lombard Dinamo Tbilissi (GEO) - AEK Athènes (GRE). Diego à l’Atletico, avec lequel il avait été cham- Bayern Munich - Zurich souhaite recruter deux Rennes (FRA) - Etoile Rouge de Belgrade (SER). pion d'Argentine en 2002, Lyon - Rubin Kazan joueurs à ce poste. Gaz Metan Medias (ROU) - Austria Vienne (AUT). ça traîne après une campagne de neuf Aller les 16/17 août. L'international français, âgé Braga (POR) - Young Boys Berne (SUI) saisons en Espagne, entre Retour 23/24 août. Selon Bild, Wolfsburg a de 21 ans, est sous contrat Standard de Liège (BEL) - Helsingborgs (SUE). reçu des offres pour son avec Rennes jusqu'en juin Saragosse et le Barça. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 16 re FOOTBALLFOOTBALL FRANCE (1 JOURNÉE) COUPEFOOTBALL DE LA CAF (3e JOURNÉE) Paris et le désert français ? Motema Pembe (RD Congo) Le Paris Saint- Germain fait figure de attendue lundi à Alger principal candidat au Le Daring Club Motema Pembe (RD Congo) est attendu lundi à Tizi-Ouzou pour affronter la JS Kabylie, vendredi 12 titre de champion de e e août, pour le compte de la 3 journée, groupe B, de la 8 France 2011/12 de Coupe de la Confédération africaine de football (CAF), a football, après avoir rapporté hier le journal la Prospérité de Kinshasa. recruté à tour de bras, L'équipe congolaise, qui se trouve en Tunisie où elle mais le tenant du titre effectue un stage de cinq jours, ralliera directement Alger, Lille et les prétendants indique la même source. Le stage de Tunisie permettra au nouveau responsable technique de l'équipe congolaise, le habituels Marseille et directeur technique de la Fédération congolaise de football Lyon ne s'avouent pas association (Fecofa), Joseph Mukeba, de corriger toutes vaincus. petites erreurs, décelées dans le marquage surtout. Paris, avec le chéquier Mukeba a été désigné par le président du club, Antoine de ses nouveaux proprié- Musanganya, en remplacement de Andy M'futila, limogé taires qataris et l'imprimatur R pour insuffisance de résultat. C'est le deuxième stage de D e du Brésilien Leonardo, nou- : DCMP en Tunisie, après celui effectué en 8 de finale, qui a s

o veau directeur sportif, a frap- t conduit à l'élimination de Haras El-Hodoud d’Egypte. o h Pour ce stage, le comité de l'équipe veut limiter au tant pé fort, dépensant plus de P 80 millions d'euros dans de nombre de matches sans victoire ni but. Pour les res- Qui arrêtera Gameiro et le PSG version qatarie ? l'achat de joueurs, dont 43 ponsables du club congolais, le match contre la JS Kabylie est «capital» pour les deux équipes qui veulent se ressaisir millions pour Pastore, le partir d’aujourd’hui, où le sur le terrain synthétique de neurs sont nombreux à avoir e très prometteur créateur PSG accueille Lorient. Nancy. changé de banc. A observer à partir de cette 3 journée qui marque la fin de la manche argentin de Palerme (D1 ita- A Marseille, l'intersaison Lyon, qui débutera sa : Jean Fernandez à Nancy, aller. «C'est un match très important. La JS Kabylie n'en- lienne). a été animée dans les cou- saison sur la Côte d'Azur, à Laurent Fournier à Auxerre, tendrait pas le perdre, de peur d'aligner deux défaites Il s'agit d'un record pour lisses, avec l'éviction du Nice, a revu ses ambitions Daniel Sanchez à consécutives dans ses propres installations, et le DCMP la L1, dont la première jour- président Jean-Claude à la baisse. Pour la première Valenciennes et Mécha voudrait gagner comme l'ont fait Sunshine Stars, et faire née a lieu aujourd’hui et Dassier et son remplace- fois depuis 2002, l'OL, sept Bazdarevic à Sochaux. renaître ses chances de qualification pour les demi-finales de cette compétition», a indiqué le président du club congo- demain. ment par Vincent Labrune, fois champion lors de la der- Les promus en L1 sont lais. A l'issue de deux journées, le Motema Pembe, avec un «L'objectif minimum, c'est le bras droit de l'actionnaire, nière décennie (de 2002 à Evian/Thonon, Dijon et e point, occupe la 3 position, devant la JS Kabylie (0 point). la Ligue des champions», a Margarita Louis-Dreyfus. 2008), n'évoque plus le titre Ajaccio, qui entamera le La première place revient à Sunshine Stars du Nigeria (6 assuré l'entraîneur Antoine comme objectif prioritaire, championnat sans son points), suivi du Mas Fès du Maroc (4 points). Au classe- Kombouaré, maintenu par mais seulement le podium. entraîneur, Olivier Pantaloni, Les plus gros budgets ment du championnat local de la ville province de Kinshasa, les Qataris. «Parce qu'on a Une qualification en barrage suspendu. e e favoris Epfkin, le DCMP occupe la 15 place, très loin de son chal- fini 4 la saison passée et face aux Russes de Kazan Le premier choc de la lengeur l'ASV Club qui caracole en première position seul, que l'idée est de franchir un L'entraîneur Didier pour les matches de poule saison opposera Lille à depuis le début de la compétition. palier, et aussi parce que, vu Deschamps a obtenu l'inter- de la Ligue des champions Marseille le 28 août. Les le recrutement, on ambition- national tricolore Alou serait bienvenue pour les classicos OM-PSG et PSG- ne au moins la troisième Diarra. Si les frères gha- finances du club et donc l'ar- OM auront lieu le 27 CAN-2012 place.» néens Ayew confirment leur rivée d'éventuels renforts. novembre et le week-end du C'est peu dire : outre montée en puissance, reste En France, les entraî- 7 avril. (QUALIFICATIONS) Pastore, qui ne jouera pas une interrogation : Lucho tout de suite, le PSG a attiré partira-t-il? Start Le Bénin jouera avec les Lille ne quitte pas son trois internationaux français Ce soir à 20 h Nice - Lyon paravent d'outsider. «Les (Ménez, Matuidi et Marseille - Sochaux Paris SG - Lorient Olympiques contre le Burundi favoris sont les mêmes que Gameiro), deux gardiens Caen - Valenciennes d'habitude : les plus gros (Douchez, Sirigu) et deux Ajaccio - Toulouse Dimanche 7 août budgets», a prévenu Rudi et le Rwanda renforts en défense Brest - Evian/Thonon Dijon – Rennes(16h00) (Sissoko, Bisevac). Garcia, l'entraîneur du Losc, Le Bénin alignera la sélection olympique face au e Montpellier - Auxerre Bordeaux - Saint- 4 budget du championnat, Burundi en match comptant pour la cinquième journée Mais la sauce parisienne Nancy - Lille Etienne(20h00) prendra-t-elle ? Réponse à qui étrennera sa couronne des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, rapporte la ESPAGNE TRANSFERTSFOOTBALL presse locale de Ligue 2 française n'ont jamais formulé Déjà éliminés de la Le Vitoria Guimaraes d'offre pour le néo-international algérien. Le CAN-2012, prévue au Première convocation Vitoria Guimaraes a arraché, jeudi soir, sa Gabon et en Guinée officialise avec Soudani qualification pour les barrages de l'Europa équatoriale, après la League après sa victoire à domicile contre double confrontation pour Thiago Alcantara les Danois du FC Midtjylland sur le score de contre la Côte d’Ivoire, 2 à 1 (aller 0-0). L'équipe avait décroché la les Ecureuils seniors e contre l'Italie 5 place au classement du championnat du évoluant à l'étranger Portugal, saison 2010-2011. seront out pour le reste ment prolongé de deux ans, des qualifications. jusqu'en juin 2015, son Ils seront remplacés contrat avec le Barça. Harkat entame son aventure par les Olympiques, qui Il a été choisi «pour ses vont jouer les deux der- qualités sportives et nous lui avec Al Qadissia Saoudi nières rencontres des offrons la possibilité de jouer qualifications, précise le Soudani aux côtés de Medouar. Le défenseur algérien Sofiane Harkat est avec les internationaux (A)», journal Fraternité. arrivé mercredi soir en Arabie saoudite pour a souligné Vicente del L'attaquant international algérien de Les Ecureuils olym- rejoindre sa nouvelle équipe, Al Qadissia Bosque en présentant l'équi- l'ASO Chlef, Hilal El Arbi Soudani, s'est piques qui ont été élimi- (Division d'excellence), a t-on appris auprès pe à la presse. Il a ajouté que engagé avec le Vitoria Guimaraes pour les nés lors du tour prélimi- de l'agent du joueur. le Blaugrana pourra encore trois prochaines saisons, soit jusqu'en 2014, naire des Jeux Harkat, 29 ans, a déjà paraphé un choisir de jouer pour le Brésil a annoncé le club portugais de première olympiques de Londres contrat d'une durée d'une année, à Alger puisqu'il ne s'agit pas d'un division sur son site internet. 2012 par leurs homo- même, le liant à la formation saoudienne. match officiel. Fils du cham- Le meilleur buteur du championnat logues des Bafana Libre de tout engagement avec son ex- pion du monde (1994) brési- d'Algérie avec 18 réalisations vient donc Bafana seront appelés lien Mazinho, Thiago club, le MC Alger, il avait refusé d'accompa- renforcer la ligne offensive de la formation à défendre les couleurs Alcantara peut, en effet, jouer Thiago Alcantara entraînée par Manuel Machado qui était à la gner ses coéquipiers à Casablanca lors du du Bénin contre les pour l'Espagne ou le Brésil. rejoint la Roja. recherche d'une recrue à ce poste en prévi- précédent match face au WAC, dans le Hirondelles du Burundi Mais son choix sera définitif sion de la nouvelle saison. cadre de deuxième journée de la phase des début septembre et La première convocation dès qu'il aura évolué en «Hilal Soudani est la dernière recrue du poules de la Ligue des champions d'Afrique, contre les Amavubi du du milieu offensif du FC match officiel avec l'une ou Vitoria Guimaraes. L'attaquant algérien va et soldé par une large victoire des Barcelone Thiago Alcantara l'autre sélection nationale. Rwanda en novembre représenter les couleurs du club jusqu'en Marocains (4-0). est la principale nouveauté A noter les absences de prochain, affirme la 2014. En optant pour Al Qadissia, Harkat sera même source. de la liste de 22 joueurs Carles Puyol, blessé, de le deuxième joueur algérien à rejoindre ce annoncée hier par le sélec- L'arrivée du jeune algérien apparaît Cependant, l'équipe Joan Capdevila, de Cesc club. Avant lui, Hadj Bouguèche, un ex-élé- tionneur de l'équipe comme un atout pour l'équipe de olympique du Bénin est Fabregas et de Carlos ment du MCA aussi, avait signé dans cette d'Espagne Vicente del Guimaraes», écrit notamment la formation sans entraîneur après la Marchena. Mais «il n'y a équipe, il y a de cela quelques semaines. Bosque pour le match amical aucun message. Nous choi- portugaise sur son site officiel. démission de son coach En Algérie, Harkat avait porté les maillots contre l'Italie le 10 août à Bari sissons des joueurs mais Le joueur algérien a été présenté officiel- Moïse Ekoué, juste de plusieurs clubs de l'élite, à savoir, l'USM (Italie). Le jeune joueur, n'éliminons personne des lement jeudi à la presse. Soudani, 23 ans, après la débâcle (5-1) à El Harrach, la JS Kabylie, l'USM Annaba, sacré champion d'Europe sélections à venir», a assuré était annoncé du côté du Mans, où il a effec- Johannesburg. l'USM Alger, et dernièrement le MC Alger. espoirs le 25 juin, a récem- Vicente del Bosque. tué des essais, mais les dirigeants du club [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Soupe aux fruits de mer Thé à la menthe et aux pignons

2 c. à c. de thé vert, 1 poignée de menthe fraîche, sucre en morceaux au goût, pignons

Rincer la théière à l'eau bouillante. Mettre 2 c. à c. de thé et un demi-verre à thé d'eau bouillante. Mélanger rapidement et jeter cette première eau. Froisser les feuilles de menthe et les mettre dans la théière. Ajouter les morceaux de sucre selon le goût. Remplir d'eau bouillante et laisser infuser environ

5 minutes. Servir le thé dans des verres à thé. Puis R D

: vider les verres dans la théière. s

o t

Renouveler cette o Tajine au fromage h opération trois P fois, cette méthode permet 500 g de viande de mouton désossée, 8 œufs, de mélanger 4 c. à s. de fromage râpé, intiment le thé, 2 oignons, 2 c. à s. purée de tomates, 250 g de filet de poisson, 200 g de crevettes les arômes de 2 poignées d’haricots blancs secs, décortiquées et nettoyées, 200 g de petits pois, menthe et le 2 tranches de pain de mie (rassis), 1 verre d’huile 200 g de carottes, deux branches de céleri, sucre. Servir le d'olive, 2 noix de beurre, poudre de piment 1 c. à s. d'ail haché, 1 oignon, persil, thé fumant sans rouge, sel fin, poivre noir du moulin 4 c. à s. d'huile, 2 c. à s. de concentré de remplir tomates, 1 c. à c. de sel, 1/2 c. à c. de poivre, complètement les La veille, faites tremper toute la nuit les haricots cumin, 100 g de pâtes au choix verres. Ajouter blancs secs dans de l’eau froide. Coupez la viande dans les verres de mouton en dés de 4 cm et frottez-les de poivre et Préparer le poisson et les crevettes, les mettre dans des pignons que de sel. Faites dorer les dés de viande avec de l’huile un récipient et les mariner avec du sel, poivre, ail et vous ferez griller dans une casserole sur feu vif. Ajoutez-y 2 gros cumin. Dans une marmite, ajouter l'oignon haché, au préalable. oignons finement émincés. Ajoutez ensuite la purée l'huile. Les laisser frire un peu durant 5 à 10 minutes de tomates, le piment rouge et les haricots blancs. à feu moyen. Éplucher et couper en petits dés les Recouvrez d’eau l’ensemble des ingrédients. carottes et le céleri. Dès que l'oignon est plus tendre, Augmentez le feu jusqu’à ébullition, puis laissez ajouter deux litres d’eau et les légumes coupés en mijoter pendant encore 1 h 15 min à couvert. petits dés. Bourak annabi Prélevez l’équivalent d’un grand bol de jus et mettez- Porter à ébullition durant 45 min ou jusqu'à ce que 12 feuilles de le de côté. Râpez ensuite la mie de pain rassis ; elle les légumes soient prêts. Ajouter le concentré de dioul, 6 œufs, doit être très fine. Ajoutez-la dans la casserole avec tomates et les petits pois. Laisser 10 min ensuite le 2 cervelles le fromage et une noix de beurre. Rectifiez poisson et les crevettes. Vérifier le goût sinon d’agneau, l’assaisonnement selon votre goût. Battez les œufs ajouter un peu de sel. Dix minutes avant de servir, 200 g de viande et mélangez-les au reste de la préparation. Versez le ajouter la pâte (vermicelles ou autre). Servir avec du hachée, 1 bouquet mélange obtenu dans un tajine huilé. Egalisez bien et jus de citron. de persil, 1 oignon placez à feu doux pendant 25 min. Surveillez la haché, 1 c. à c. de cuisson ; dès que le tajine est cuit, la lame d’un poivre noir, couteau que vous enfoncez dedans doit ressortir 1 pincée de sèche. Faites fondre le reste de beurre. Enlevez cannelle, citron, ensuite le plat du four. Coupez le tajine en tranches Salade tunisienne huile pour friture. et arrosez celles-ci avec le beurre fondu. Réchauffez rapidement le jus réservé et présentez-le dans une Faire bouillir 5 min saucière. Servez chauds. piquante aux les 2 cervelles dans de l’eau salée et courgettes citronnée. Egoutter. LES SAUCES Faire revenir 10 min Ce qu’il faut connaître énergiquement au fouet la viande hachée Sauce aurore sur feu jusqu’à ébullition 6 courgettes, dans 1 c. d’huile et Cette sauce délicieuse se (retirer au premier 1 c. à c. de beurre avec l’oignon, la cannelle, le sel et le poivre fait en mélangeant une bouillon). rase de noir. Battre les œufs en omelette avec le persil haché. quantité paprika, Faire frire en omelette baveuse dans une grosse c. à de Sauce bearnaise 1 petit s. de beurre. Sur chaque feuille de dioul déposer une • Dans une casserole, piment c. à c. d’omelette sur une cervelle et une cuillère de verser deux cuillères de rouge, viande hachée. Rabattre les bords des feuilles de vinaigre. 5 c. à s. dioul pour enfermer la farce. Rouler en forme de • Un d’huile cigares bien serrés. Faire dorer dans de l’huile chaude oignon d'olive, sel à feu doux. Décorer de tranches de citron et de sauce haché branches de persil. (petit). béchamel et une quantité • de sauce tomate de Herbes, Lavez les Maâdjoun manière à obtenir une sel, poivre. courgettes et coupez les extrémités. sauce d’une belle couleur • Porter sur le Epluchez-les en laissant 1 bande sur landjas rosée. feu jusqu’à réduction du 2 de peau. Coupez-les en rondelles mélange d’environ une épaisses. Mettez les rondelles de Pour 2 mesures rases de Sauce batarde cuillère à café. courgettes dans le panier d’un cuit- poires, utiliser une mesure • Faire fondre 30 g de • Passer ce mélange. vapeur. Salez. Couvrez et posez le en dôme de sucre beurre. • Ajouter deux jaunes panier sur une casserole adaptée • Ajouter 30 g de farine. d’œuf. remplie d’eau à moitié. Faites cuire Choisir de petites poires bien • Mouiller avec deux • Verser le mélange dans 15 min après ébullition. Retirez les saines. Les peler. Conserver la tige. décilitres d’eau froide, sel une petite casserole. courgettes du cuit-vapeur et mettez- Les jeter au fur et à mesure dans de et poivre. • Mettre au bain-marie à les dans un saladier. Laissez tiédir. l’eau fortement citronnée. Mettre l’eau • Joindre feu doux et remuer Lavez et épépinez le piment rouge. à bouillir dans une grande bassine. un jusqu’à obtention d’une Emincez-le finement. Fouettez l’huile Disposer les poires dans une passoire. Les plonger dans l’eau. Dès que jaune sauce crémeuse. d’olive avec le paprika. l’ébullition reprend, retirer la passoire et la plonger dans une bassine d’eau d’œuf • A ce moment ajouter par Ajoutez le piment émincé. Versez le froide. Couvrir à niveau le sucre d’eau. Faire cuire en écumant. Dès que le ou petites quantités 150 g de tout sur les courgettes. Mélangez et sucre est en ébullition, ajouter les poires. Faire cuire sur feu doux, jusqu’à deux beurre. placez au frais pendant 1 heure. ce que le sirop s’écoule en ruban. Les poires doivent devenir translucides et et • Retirer du feu et Servez très frais. non défaites. Laisser tiédir et mettre délicatement en bocaux. remuer continuer à remuer au fouet. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son nom Son de guerre Son grade prénom Secs ------Echange Multitude ------Lettres Pure de Russie Cube Fin de série Radon (inv.) ------A l’extérieur Décores Saint ------Rancœur Bronzés Part (pho.) Lettres Article ------de Saïda Conspuées ------Forêt près Parti d’Alger Surface Peines Dieu du vent ------Fin de ------soirée Instinctive Cuire ------Authentique Récipient Boisson Monnaie Néon ------Cartes Chiffre ------Etoffe Note Subjugue ------Il y excelle Négation ------Admirateur Ville de Tunisie Affreux ------Mal fait Goulots Hardie Valut ------Apprîtes Chicane Peinture ------Pots Fruits Vieux ------Tricot Aperçoit Totalité Pronom Préposition Erroné ------Pronom ------Charges ------Sucer (pho.) ------Porte ------Embarcation les voiles Fleuve Règles Ereintée Possessif ------Note ------Durée ------Vaine Gallium Pronom Crack Bas Rongée ------Misa Combat Joyeux

Pièce Il le dirigea ------Pulsations ENUMÉRATION LETTRES DE : Rio De Janeiro Ces colonnes abritent les noms de 1 C Footballeurs ayant une longe vite de carrière. 2 1- ÉVÈNEMENT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A ANNUEL 3 Définition du mot restant = R 2- HABITENT LES «ex-portier de la JSK» 4 I BIDONVILLES 5 3- SA STATUE O DOMINE LA BGAOUAOUIFIZ 6 C VILLE 7 4- LAC EUSSASAIBERE A 5- MONTAGNE 8 S 6- STADE NOBOUNAASRIG 7- CONVENTION SUR LE HMI GZH CHANGEMENT… AIN ADD 8- DANSE MLT NSO SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LAA IEU MOTS FLÉCHÉS I-NOTRES-PETIT-P MA-DERME-NOCE-ET GÉANTS NATUREL-ARRET-SA H-BONNE-MOUE-R-A ATLSOHARDLBD CHRISTINELAGARDE -VIRER-SEOUL-MER -PAROI-OTER-RANG HAIRA-NUMIDE-AIN FA-TE-SE-SS-LORS ELHARRACH-TENTEE AIRE-VA-ORO-PT-T ONDE-DONNE-SAUTE RNA-TI-LIA-PO-DA RCA-FOUTU-REVE-M LETTRES EFTAHMENAARS LE-BROIES-CERNAS CE-PETRI-SIRE-LE RENNES E-REELLE-CARTONS E-ERRAI-SODA-AIE MILILEHKIFIA SOIGNEE-GOMMES-E REPOUSSANTE-GRES BEAUXARTS------SU-UTE-ROUPIE-LE --ILLEETVILAINE 1- FERGANI 6- KHELILI 11- BOUNAÂS PROIE-NE-LES-SUS MOTS FLÉCHÉS BRETAGNE------EDEN-SITUER-FUI- -LOUNICI-MEDEA-A -VILAINE------2- LARBES 7- MEFTAH 12- BENHAMLAT NIL-MEDINE-PAR-A KAISER-VIAN-PONT ---DELAMAIRIE-- CE-RER-RE-ROUGIS HIER-AU-TS-TIRET ------ILLE----- 3- DZIRI 8- MENAD 13- ALI MOUSSA ANS-MITES-VOLT-A E-BETISE-REUNIES --TRANSMUSICALE RENTREE-DETTES-O LE-FA-ER-AIMEE-Q 4- ZEGHDOUD 9- RAHO 14- SAÏB ------CRAIES-DECORS-SU E-AILE----RER-FU

5- SAIFI 10- SLATNI HI-NE-M-PIRE-G-V DECLIN----ES-NIA ------MOT RESTANT = GAOUAOUI = RESTANT MOT AGEE-BOLETS-PARI -TIEN-----R-RIEN ------PES-VARICE-HELER U-DE-TRUIE-LIENT ------LE-CI-TEA-FORET- STE-TEINT-CIVET------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Arme d’assaut ------Direction Hardies Convient ------Originaires ------Comédien Rusés algérien Crack Voyelle ------ouble Interpella d ------Sodium Trempé Roue Armée (dés.) Chaîne TV à gorge ------Mesure Enfantin Saison ------Groupes Fin anglaise Pays Média Traîne Assurances Exprimé ------(pho.) ------Crasse Version ------Pronom ------Note (inv.) ------Océans Cri de ------Eculés (inv.) douleur Diplôme Fleuve Institut Ecimé ------Partitions Europe ------Fin de Joua Diffusées soirée à la JSK Cordons Panne ------Dévale Hurlais ------Trêves Possessif Singes Pronom ------Vraie Machine Abris ------Hameau Close ------Clair (inv.) Île Vieux Plomb Régionale Bulletin ------Cachés ------Patron Rejetée Equipas Ferment Fin de soirées Doué ------Chiffre Rusé Dans la rose Apogée Fainéantes ------Assoiffés Personnel Uniques Mesure Préposition Dinar Pronom ------(dés.) ------Multitude ------Dans le ------Lié gosier Subterfuge Colère Œuvre Profession ------Prit son Chaton essor Alliances Or Lettres ------Dans l’arène espagnol de Niamey ------Charrue Gros titre Interjection Train Avant Héros de ------hourra Corneille Bout de ------grain Refuse Préposition Semences Relatif ------Drame Sans Désolé intérêt Pays Dans la Ecole ------peine ------Néon ------Astre ------Dans le vent Fin de série Refus Trompé ------Orgueil anglais Halace anglaise ------Expose Astate Courroux Maestro Draina Désir algérien ------Sport ------Réputé Engin Fête Dans Île Gendarmerie le côté ------Paresseux Copain Tournes (inv.) Métal Terre Champ ------Durée Moisit Réelle Salit Nivelle ------Totalité ------Cour Loua Outil Planète ------Arabes ------Rapidement ------Sous-sol Bavardes Attacher

Préposition Cellules Feuille Cœur ------tendre Possessif Douleur Article Plus âgé Diplôme Flaques ------Note ------Tableau Meitnerium Carrière Instruments Plante ------Sans voix ------Mauvais Compagnie film Uniquement ------Préserver Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 20 AVIS DIVERS

Artisan prend tous travaux de climatisation, chambre froide, électronique, etc. ! 125206 maçonnerie, réfection du présentoir. - 0770 48 21 62 –––––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile vieux bâti, agencement –––––––––––––––––– Visiter SOLIMARKET est • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et d’appartements dans Alger et Pour tous vos travaux impératif avant tout achat de rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement environs, du bon service et d’électricité, parabole, clim., mobile ! laptop ! lunettes ! le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. avec prix intéressant. ect. Contacter Zohir aux : montre ! Vous regretterez de Tél.: 0561 25 03 03 F125280 0551 50 19 07 / ne pas l’avoir su plus tôt ! 125206 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––––– 0551 46 54 79 N.S. –––––––––––––––––– handicapée à 100 %, servent à contenir mes Location de matériels –––––––––––––––––– Du jamais vu ! Mobile demande à toute âme déchets organiques et m’aider concernant la canalisation en RÉPARATION TV, TV 2 puces, caméra, bluetooth, charitable de lui procurer ainsi à reprendre mon acier. - Vends Sid boom plasma, à domicile, 7/7, e MP3, MP4, voix magique, traitement que j’ai dû CAT : D8 mécanique - 20 ans d’exp. - 0771 23 53 01 couches 3 âge Molfix - Dieu main libre, 3 999 DA. - interrompre car il coûtait cher. Sid boom CAT : D5 F496/B1 vous le rendra. - SOLIMARKET - 16, rue Pour toutes aides, veuillez mécanique - Sableuses 150 l –––––––––––––––––– 0552 57 05 26 H.B.Bouali & CADIC contacter le : 0775 46 06 76 - et 200 l - Groupe de soudure Revendeurs ! Flashdisc 4 GB 125206 –––––––––––––––––– ZI Rouiba. Dieu vous le rendra au Hobart, Lincoon, Miller. - original Tranncend 710 DA. - Vieille dame, 90 ans + sœur –––––––––––––––––– Une fille orpheline, malade et centuple! 0550 09 21 21 - CADIC ZI Rouiba. F125021 âgée, malade, dans le besoin, Vous voulez réussir la sans ressources, besoin d’un –––––––––––––––––– 0661 70 20 00 - Fax : –––––––––––––––––– tessdira de votre fille ? cherche une aide pour le F33543/B17 opération chirurgicale en Malade cherche Mixtard 021 81 54 98 De passage à Alger, la visite Vous voulez que ce jour ramadhan. Dieu vous le urgence pour placer une (insuline), Glucophage 850, –––––––––––––––––– de SOLIMARKET - 16, rue soit le plus beau jour de sa rendra. - 0778 18 87 67 prothèse au niveau du bassin, Detentiel cp. - Dieu vous Vous entendez mal ? Votre H.B.Bouali & CADIC vie ? Faites appel à une pro- –––––––––––––––––– demande une aide ou une rendra. Tél.: 0793 27 92 64 enfant entend mal ? Audifel ZI Rouiba est un devoir. - essionnelle au : Jeune Melissa, handicapée prise en charge. Merci. - –––––––––––––––––– vous offre un bilan auditif Mobile, laptop, caméra, 0554 92 23 08 N.S. moteur à 100 %, âge 15 ans, audio prothétique gratuit. Pour lunettes, montre, flashdisk, –––––––––––––––––– 0792 96 45 73 sa maman, sans ressources, prendre rendez-vous, mémoire, etc. 1/2 prix. 125206 –––––––––––––––––– demande à toute âme SOS charitable de l’aider en lui téléphonez aux : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– e 0661 10 35 03 Tlemcen - Si vous trouvez moins cher Père de famille de 4 enfants, procurant : couches 3 âge, 0661 10 35 11 Sétif - que 24 990 DA pour un laptop au chômage et sans médicament : sirop Atrax, lait 0661 10 15 06 Constantine. neuf, on vous en offre ressources, ja lance un appel (son aliment quotidien doit F33698/B10 2 gratis. Vite chez pour une aide financière. Mon être en liquide). Merci. Allah –––––––––––––––––– SOLIMARKET & CADIC vous le rendra ! Contact : épouse a un cancer, ma fille Aidez cette malade à 100 % Rép. lave-linge, frigo, Rouiba. F125209 0552 400 208 de 7 ans est atteinte d’une pour une aide soit matérielle climatiseur, à domicile. –––––––––––––––––– Bébé Naceri Rayane –––––––––––––––––– grave anémie et ne pèse que ou des soins à l’étranger. Tél.: 0553 00 07 48 - Visiteurs ! Avant de quitter Abderraim, âgé de deux mois, 16 kg et ma mère a perdu la Contacter le n° 0557 11 10 16 0770 10 41 36 F783/B1 Alger, faites de super affaires atteint d’une grave maladie du vue et nécessite une - Merci. –––––––––––––––––– chez SOLIMARKET, 16, H.- cœur, nécessite en urgence opération. J’ai frappé à toutes –––––––––––––––––––– Réparation, installation, B.-Bouali. Mobiles, caméras, les portes, en vain. Je une opération au niveau du maintenance réfrigérateur, lunettes, montres, cœur, chirurgie cardiologie, à m’adresse aux autorités PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––––––– l’étranger. Ses parents, sans concernées pour m’aider à Entreprise Aït-Hedouche Leïla ressources, lancent un appel à trouver des solutions à mes décline toute responsabilité toute âme charitable et à toute OFFRES nombreux problèmes et à Je m’appelle BELATRECHE en cas d’utilisation personne pouvant les aider toute âme charitable de IMANE, j’ai 8 ans et je souffre frauduleuse d’un cachet rond D’EMPLOI m’aider de quelque manière humainement pour une aide d’une Spina bifida avec et de divers documents perdu que ce soit. Contacter-moi par financière (frais et honoraires tumeur, qui m’a paralysée à le mois de juillet 2011. F117832/B13 Société privée à Rouiba recrute : électriciens, câbleurs tél.: 0775 87 17 34 - Lahawla médicaux de l’opération) ou, 100 %. En 2009, j’ai subi une –––––––––––––––––– réseaux, secrétaire, TS informatique (réseaux). Envoyer CV wala kouata illa b’illah. mieux encore, une prise en opération chirurgicale mais Entreprise Zazoun Ismaïl + photo à : [email protected] F125284 –––––––––––––––––– charge pour des soins à mon état nécessite encore décline toute responsabilité ––––––––––––––––– Père de famille, handicapé, l’étranger. Merci. Contacter : d’autres soins qui sont quant à l’usage frauduleux de Cherche nourrice avec tâches ménagères, habitant Alger- amputé des deux jambes et 0561 28 21 51 - 0550 65 58 14 malheureusement trop son cachet humide perdu le Centre. - 0556 83 44 02 F125248 très démuni, ayant à sa - Dieu vous le rendra. onéreux pour mon père qui a mois de juillet 2011. 117832/B13 ––––––––––––––––– charge 4 filles en bas âge, –––––––––––––––––– épuisé toutes ses économies. Ecole cherche professeur en esthétique. 0556 83 44 02 demande à toutes âmes Cherche, urgent, Aujourd’hui, je lance un appel F125248 charitables de lui procurer une médicament : Fungizone, à toutes les âmes charitables Réparation TV à domicile, ––––––––––––––––– aide. Dieu vous le rendra. Daktarin. Tél.: 0668 24 31 88 pour aider mon papa toutes marques. Téléphone : Sté internationale cherche vendeuses. - 0775 32 57 86 - Tél.: 0554 17 09 60 - –––––––––––––––––– financièrement à m’acheter 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. 0552 69 92 14 F125262 –––––––––––––––––– Enfant âgée de 9 ans, des couches et les poches qui SOIR DE LA FORMATION ECOIN vous souhaite «Bon Ramadhan» et vous invite Tizi-Ouzou. Inscription en cours. Cadre agréable et tranquillité Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 117663/B13 à vous inscrire dès maintenant à nos formations : Le meilleur accueil vous sera réservé. F117817/B13 assurés. Adr.: Zhun-Sud, quartier B, coopérative Med- –––––––––––––––––––––––– e maintenance PC-Mobiles GSM, infographie, –––––––––––––––––––––––– Boudiaf III, au 2 étage, Nouvelle-Ville (face CAAR). ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE conception web, bureautique, saisie, réseaux CISCO, L’ÉCOLE «ÉCOMODE», agréée par l’Etat depuis Tél.: 020 65 64 57 - Mob.: 0550 33 35 13 - e-mail : COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par e électricitéé Bt + indus. (API), télésurveillance + alarme. 1995, assure la formation «HSE» Hygiène, Sécurité et [email protected] F117755/B13 l’Etat, lance pour le niveau de 3 AS et plus des - 021 71 13 61 - 021 74 44 06 - 0662 02 21 18 F125285 Environnement à des prix modérés avec remise –––––––––––––––––––––––– formations en commerce international, marketing, –––––––––––––––––––––––– de 15 %. BEAUTÉ ACADÉMIE. Inscriptions coiffure et management, GRH, comptabilité et finances, banque, ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN - Grade superviseur en «HSE», niveau d’accès esthétique. Rentrée sept. - 021 68 17 70 - informatique, déclarants en douane, éducatrices de e SECRET» lance sa 19 promotion réception, cuisine, bac+3 et plus, durée de la formation 16 semaines avec 0556 82 46 36 - www.beaute-academie.com 790/B1 jeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le e pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscriptions en cours. deux sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois –––––––––––––––––––––––– niveau de 2 AS, des formations en transit et e (Cuisine, pâtisserie, pizzéria, niveau requis 7 AF et de stage pratique. PROF DE FRANÇAIS donne cours tous niv. à dom., dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en banque e e e e e plus.) (Réception et restauration 9 AF ou 4 AF et - Grade inspecteur en «HSE», niveau d’accès 3 AS env. Draria. Tél.: 0778 15 27 58 F125255 (technicien), pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, des plus.) Formation pratique dans un milieu réel. Stage et plus, durée de la formation 12 semaines avec deux –––––––––––––––––––––––– formations de CMP banque et de CMP comptabilité, pratique garanti sur le territoire national et dans les sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de BACHELIERS, étudiez en Ukraine. Contacter l’agence assistante maternelle. Les inscriptions sont ouvertes. hôtels de chaînes internationales. Le régime de la stage pratique. EDUKRA - Tél.: 0559 56 99 47 F117213/B5 Régime des études internat/externat/demi-pension. - Grade agent de sécurité et prévention –––––––––––––––––––––––– Pour plus d’informations, appelez au : formation externat/demi-pensionnat. Hébergement e e assuré. Possibilité de recrutement en fin de formation. industrielle, niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et plus, ÉCOLE MAYA lance formation en Ramadhan 1 mois Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, durée de la formation 08 semaines avec deux sorties bloqué, coiffure, esthétique, onglerie. 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route de M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - d’étude en milieu réel plus un (01) mois de - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F125214 l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117663/B13 Mobile : 0550 53 28 33 - stage pratique. –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– e-mail : [email protected] F117685/B13 La formation est dispensée par des enseignants de IMA forme en audiovisuel, maint. (électronique, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE –––––––––––––––––––––––– haut niveau spécialistes en «HSE». - La bonne qualité micros, GSM, photocopieurs), vidéosurveillance, D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT sise à Tizi- TIZI-OUZOU «ÉCOMODE», école agréée par l’Etat de la formation est garantie avec l’aide au placement électricité bâtiment, infographie, sites web, Flash, Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les depuis 1995, assure les formations d’hôtellerie et et recrutement. - Régime des études : Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, administration formations suivantes : dans le domaine de la internat/externat. des réseaux, Delphi, Access et bureautique. - gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, tourisme à des prix modérés avec aide au placement e et recrutement : Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 95 90 00 - El-Madania. pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. e - Cuisinier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la nous contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - F735/B1 - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : web : www.ecole-ecomode.com –––––––––––––––––––––––– réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, agent formation 06 mois dont deux (02) mois de stage e pratique assurés. Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en de voyages, intendant. Conditions d’accès : 3 AS et e - Pâtissier : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la Tizi-Ouzou. Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par plus. Ces formations sont assurées par des formation 06 mois dont deux (02) mois de stage Le meilleur accueil vous sera réservé. F117817/B13 l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, enseignants spécialistes. Le stage pratique est garanti pratique assurés. –––––––––––––––––––––––– Organisme de formation européen Strasbourg France, dans des hôtels de chaînes internationales et dans les e - Pizzaïolo : niveau d’accès 6 AF et plus, durée de la BEL SCHOOL, Ecole de commerce, hôtellerie et spécialisé en management de transition et démarche sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au formation un (01) mois. esthétique, sise à Boumerdès, lance des formations en Q HSE, lance des nouvelles promotions en HSE : placement et au recrutement en fin de formation. e e - Chef de rang : niveau d’accès 9 AF ou 4 AM et CAP, CMP, BT, BTS :dans l’hôtellerie (cuisine, superviseur en HSE (hygiène, sécurité et Places limitées. Régime des études : internat, plus, durée de la formation 06 mois dont deux pâtissier, chef de rang, réception), maintenance des environnement), le niveau d’accès : universitaire, la externat. Information et inscriptions : ESIHT/ESIG - (02) mois de stage pratique assurés. équipements informatiques et bureautiques, durée de la formation est de 15 semaines plus trois Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. e - Réceptionniste : niveau d’accès 2 AS et plus, durée comptabilité, initiation à l’informatique, infographie, (03) mois de stage pratique assuré ; inspecteur en Tél.: 026 213 213 - 026 212 212 - Mob.: 0550 50 39 94 Autocad 2D et 3D, hygiène, sécurité et environnement, HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau - Fax : 026 21 17 68 117663/B13 de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage e pratique . éducatrice des jeunes enfants et assistance d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation –––––––––––––––––––––––– - Intendant : niveau d’accès bac+3, durée de la maternelle, coiffure et esthétique,. BEL School vous est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE réserve le meilleur accueil. Venez ! Visitez ! pratique assuré ; agent de sécurité en HSE (hygiène, COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par formation 06 mois dont deux (02) mois de stage e Comparez ! Adresse : résidence Belaïd, Bt «F», cité sécurité et environnement), le niveau d’accès : 9 AF l’Etat en en partenariat avec ASC Strasbourg France, pratique assurés. e La formation est assurée dans un milieu réel (cuisine Aïn-Abdellah, Boumerdès. Tél./Fax : 024 91 39 79 - ou 4 année et plus, la durée de la formation est de lance une formation accélérée de 31 jours pour professionnelle et restaurant d’application) par des Mob.: 0550 33 32 44 - e-mail : [email protected] F117760/B13 8 semaines plus un (01) mois de stage pratique devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements formateurs spécialistes en hôtellerie et tourisme. - Le –––––––––––––––––––––––– assuré. Ces formations sont assurées par des avec initiation au logiciel de gestion des stocks. La stage pratique est assuré dans des hôtels de chaînes PROMOTION D’ÉTÉ, UNIVERS SCHOOL, école de consultants experts. Durant ces formations, des sorties formation est assurée par des experts en la matière internationales, dans des établissements hôteliers formation agréée par l’Etat n° 722, apporte 10 % de d’études en milieu professionnel (entreprises) sont avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). nationaux ainsi que dans des sociétés de catering du réduction à toutes ses formations diplômantes en organisées. Les titres obtenus à la fin de la formation Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec sud algérien. - La bonne qualité de la formation est coiffure dames (CAP) et en esthétique (BT), des sont co-signés avec notre partenaire français ASC Strasbourg France. Il est valable à l’étranger. La garantie avec l’aide au placement et recrutement. - formations qualifiantes coiffure dames et esthétique ASC Strasbourg France. Ils sont valables à l’étranger. gestion des stocks est une spécialité très demandée Régime des études : internat/externat. (06 mois) et des cours de perfectionnement en haute Ces spécialités sont très demandées sur le marché du sur le marché du travail. Le régime des études Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez coiffure coloration, mèches et coupe, ainsi qu’en travail. Régime des études internat/externat. Pour plus internat/externat. Réservez vos places dès maintenant. nous contacter aux tél.: 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 - esthétique : massage et soins du corps, maquillage d’information, appelez au : 026 21 16 16 - Pour plus d’information, appelez au 026 21 16 16 - web : www.ecole-ecomode.com simple et à eau et tatouage (notre salon ouvre ses 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter Adresse : ECOMODE, route de l’université Hasnaoua, portes pour les clients avec prix raisonnables). au département HSE/ESIG, route de l’université à ESIG, route de l’université Hasnaoua (I). F117663/B13 Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 5 - Sam. 6 août 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER logts en cours de finition + locaux. - cuisine, débarras, salle de bain et une terrasse –––––––––––––––––––– er APPARTEMENTS 0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 sup. 30 m2 - 1 étage : trois grandes chambres CAGIM vd 1 250 m2, viabil., clôturé, Tassala- –––––––––––––––––––– e F755/B1 et une salle de bains. - 2 étage : grenier avec Merdja. - 0661 59 00 82 F125278 Part. à part., vend appartement 130 m2, Sacré- –––––––––––––––––––– toiture aménageable en deux (02) pièces plus –––––––––––––––––––– Cœur, Grd standing, toutes commodités, F117830/B13 e Vends F3 83 m2, 02 façades, TOP, refait à salle de bains. Prix : 3 675 u. nég Agence Jassy Immo - 0550 596 642 - 5 étage, avec ascenseur et garage individuel. neuf, Aïn-Naâdja, F4 Larbaâ, 93 m2. - –––––––––––––––––––– 0550 597 375 - 026 201 026 - Vend à Dellys Visite sur RDV : 0561 355 102 N.S. 0561 24 19 98 - 0666 61 28 94 F125283 Part. vend niveau villa à Birkhadem. terrain 1 ha avec hangar de 900 m2, à Tizi- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0776 59 59 76 F125249 Ouzou, terrains 600 m2/460 m2 / 860 m2, Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, Vends duplex 200 m2 Birkhadem, duplex –––––––––––––––––––– Bordj-Menaïel centre-ville terrain 250 m2 et Oued-Romane, 185 m2. - 0561 24 19 98 - A vendre villa R+2 à Tizi-Ouzou, 1 000 m2, terrain 265 m2, Fréha-Centre, terrain 800 à 0666 61 28 94 F125283 meublée, 12 chambres, 03 salle de bains, 100 m2.. F117828/B13 NECROLOGIE –––––––––––––––––––– 02 cuisines équipées, prix après visite. –––––––––––––––––––– er Ag. vend à Fréha, T.-Ouzou, F3 acté, 1 étage, Tél.: 0561 53 35 60 F117809/B13 LOCAUX COMMERCIAUX fini TOP, ttes commodités, conv. pour fonction –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSÉES e er –––––––––––––––––––– libérale + F4, 3 étage, Fréha + F1, 1 étage, à Loue, à Fouka-Ville, cabinet dentaire, 80 m2, Une pensée pour TERRAINS Nlle-Ville, T.-Ouzou. tél.: 0771 75 65 04 F117837/B13 –––––––––––––––––––– tout équipé, conviendrait même pour un notre frère et fils –––––––––––––––––––– Vends 278 m2 Draria, 200 m2, 600 m2, laboratoire médical, prix 6 unités. Meghezife Hocine e N.S Vends duplex au 5 étage, vue panoramique, à 380 m2, Oued-Romane. - 0561 24 19 98 - Tél.: 0778 28 22 57 - 0669 77 12 05 . Deux ans sont 0666 61 28 94 F125283 –––––––––––––––––––– passés. Le 5 août côté mosquée Nlle-Ville, Tizi-Ouzou, toutes commodités, bâti 192 m2 (60 000 DA/m2), –––––––––––––––––––– PROPOSITION 2009, tu nous as quit- Vds 1 000 m2, 200 m2, Draria. - 0770 49 06 47 tés pour un monde terrasse 100 m2 (30 000 DA/m2), ou échange COMMERCIALE F125277 –––––––––––––––––––– meilleur. Que Dieu te contre F3 à T.-Ouzou ou Tigzirt. F117828 Architecte agréé cherche soustraitance, permis protège. A Dieu nous Tél.: 0662 77 50 35 –––––––––––––––––––– de construire ou régularisation. appartenons et à Lui nous retournons. F125275 Comme chaque année, ta sœur Agence Jassy Immo - 0550 596 642 - VENDS VILLA Tél.: 0775 63 67 41 F125287 –––––––––––––––––––– Nadia. 0550 597 375 - 026 201 026 - A vendre : Fréha Vends avec acte villa de –––––––––––––––––––– appartement F4 fini avec acte, Corso 2 Cela fait exacte- appartement F3 neuf fini, Les Issers 337,50 m bâtie sur trois niveaux 2 ment 3 ans, jour pour appartement semi-fini, 150 m2, avec local avec prise au sol de 127 m située CARNET jour, le 4 août 2008, à 40 m2, Tizi-Ouzou logements semi-finisf. 6 h 55, que nous a F117828/B13 à Bouzaréah au quartier La quittés à jamais notre –––––––––––––––––––– Fumée (proche de l’université). –––––------ANNIVERSAIRE très regrettable papa A toi Ouettar Ounis LOCATIONS –––––––––––––––––––– La villa est composée de six Syrine Honnête, généreux 2 Loue F3 usage professionnel, avenue pièces dont un salon de 47 m , à l’occasion de ton et intègre, tu as mar- anniversaire le 5 août qué tous ceux qui t’ont côtoyé. Ton épou- Bouadou, Bir-Mourad-Raïs. F125288 une cour, deux salles de bains, 2011,e où tu souffles ta se Fadila, tes enfants : Riad, Amel, Toufik Tél.: 0557 74 81 05 - 0661 50 46 95 3 bougie, les familles et Hiba ainsi que ton gendre et ta petite- –––––––––––––––––––– une cuisine aménagée avec l’en- Belmehal Tadjadit, fille Lila demandent à tous ceux qui t’ont VILLAS semble de l’électroménager, un Fourar, Laïdi ainsi que connu d’avoir une pieuse pensée à ta –––––––––––––––––––– tes grands-parents te mémoire. Vends villa 4 étages, à Birtouta, 2 façades, garage pouvant contenir deux souhaitent un joyeux er e 2 grands garages, sup. 200 m2, 1 et 4 finis, anniversaire et un avenir radieux. On t’adore, Poupouni. véhicules et un bureau. F125279 Repose en paix. F116499/B2 quartier calme, prix 4 u. 800 M. nég. Que Dieu te protège. –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 97 35 70 F125272 La villa comprend également Pensée pour me –––––––––––––––––––– une terrasse et un grenier. M Saïd Amer née Ben Mohand Taous Ag. La Réserve - 00 213 792 510 590 - Tél. : 0699017509. Enterrer ses proches est toujours une 00 213 771 135 695 - Vend villa à Calais-Ville FÉLICITATIONS épreuve insurmontable. Triste fut ce jour (France), à 10 min de la mer, sup. habitable du 6 août 2008 où elle nous a quittés à Le comité de village d’Aït-Abed félicite, à 165 m2, jardin avec arbres fruitiers, clôturé, DÉCLARATION DE VOL l’occasion de leur succès au baccalauréat jamais, nous laissant dans la consternation sup. 700 m2, composée de : sous-sol : une et la douleur la plus profonde. En ces D’UN CACHET HUMIDE 2011, vivement et exceptionnellement les cave sup. 20 m2 - RDC : garage sup. 42 m2, nommés : jours difficiles, nous demandons à tous Le gérant de l’entreprise Eurl ETERHy ceux qui ont connu cette femme au grand salon avec cheminée à feux de bois, salle à Benamara Djaffar B/Saïd, manger, cuisine équipoée avec un bar, arrière- sise à Reghaïa (W. d’Alger) décline Hadj Belkacem Nacéra B/Ahmed, cœur, cette dame aimante et généreuse Makhlouf Lisa B/Mahfoud, d’avoir une pieuse pensée pour elle. toute responsabilité en cas d’utilisation Bensaâda Litaetia B/Ali. A Dieu nous appartenons et à Lui nous SOIR AUTO frauduleuse de son cachet rond volé à Je leur souhaite de nouveaux succès dans retournons. Bordj-Ménaïel (W. de Boumerdès) le leur parcours universitaire et Tes enfants et petits-enfants qui ne Ch. 205, 98, ou Polo. - V. Faw, 2007, TOP. professionnel. 3 juillet 2011. t’oublieront jamais. T.: 0553 10 63 36 F125274 Pour le comité, le président Ali Toudji. Repose en paix, très chère mère. F117836/B13 Le gérant F117889/B13 –––––––––––––––––––– 121411/B17 DEMANDES D’EMPLOI

Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans JH, marié, 3 enfants, dip. de technicien en JH, 30 ans, technicien en informatique + emploi à Alger, maîtrise l’outil informatique. d’expérience prof., dom. ressources humaines, maintenance industrielle + formation sur 21 mois d’expérience comme préparateur en Tél.: 0561 86 45 76 e approv. sec. ind., cherche emploi dans machine 4 génération et maintenance sur pharmacie + agent commercial (6 mois), –––––––––––––––––––– entreprise privée ou publique, à Alger et ses 4 machines + MCA + BAC + MAB-450 + cherche emploi dans le domaine ou autre. JF, 26 ans, juriste, 3 ans d’expérience comme environs. Tél.: 0792 99 83 N.S. MRT4, stérilisateur Matachana, machine Accepte toute proposition. Tél.: 0551 48 92 46 e secrétaire, maîtrisant l’outil informatique (Word, –––––––––––––––––––– 5 génération pour la production de - 0554 70 71 83 Excel), cherche emploi pendant la période JH, 32 ans, ingénieur informattique, 7 ans compresses médicales, initiation à –––––––––––––––––––– d’expérience dans une banque, d&égagé du l’informatique-bureautique, cherche emploi JH, 30 ans, superviseur en HSE, cherche estivale comme vendeuse ou dans un centre SN, véhiculé, cherche emploi. dans une société privée ou étatique. emploi dans une société nationale ou privée ou d’appel à Alger. Tél.: 0669 99 62 95 Tél.: 0661 82 90 42 F125282 Tél.: 0777 59 10 29 N.S. étrangère. Tél.: 0661 45 90 70 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH, opérateur machine industrie métallique, JH, 35 ans, licence en finances et techniques Jeune homme sérieux, marié, cherche emploi Architecte de l’EPAU, un an d'expérience, presse, moule, maintenance, expérience de bancaires, DEUA d’anglais technique, comme chauffeur avec expérience. maîtrise l’outil informatique, dynamique, esprit 10 ans, maîtrise l'outil informatique, dessin expérience comme contrôleur qualité N.S. Tél.: 0551 84 05 90 d’équipe et sens du contact et des industriel, Autocad, CAO, DAO, diplôme dessin (Hamoud Boualem), analyse de la production, –––––––––––––––––––– responsabilités, cherche emploi dans sect. charpente métallique. Libre de suite. agent pompiste Naftal, distribution carburant, Formateur en pâtisserie, longue expérience, étatique ou multinational, à alger et ses Tél.: 0795 00 13 47 encaissement, langues : arabe, français, diplômé, forme personnel sur site. environs. Tél.: 0550 87 61 03 anglais, cherche emploi même au Sud. Tél.: 0558 39 41 73 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– N.S Tél.: 0790 61 85 27 . –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, ingénieur d’Etat en informatique, JF cherche emploi comme nourrice. –––––––––––––––––––– H., 50 ans, marié, cherche emploi comme USTHB, cherche emploi. Tél.: 0556 21 32 04 Tél.: 0797 77 41 27 Homme marié, 4 enfants à charge, chauffeur chauffeur, éducateur, polyvalent, parle anglais, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avec grande expérience, connaissant le arabe, français. Tél.: 0558 54 22 39 Père de famille, longue expérience en JF, expérimentée, cherche emploi comme territoire national, cherche emploi. –––––––––––––––––––– pâtisserie, diplômé, sérieux, cherche gérance cuisinière ou aide-cuisinière. Tél.: 0669 16 29 95 NS F., 45 ans, mariée, cherche emploi comme en pâtisserie. Tél.: 0558 39 41 73 Tél.: 0775 76 68 03 –––––––––––––––––––– femme de ménage, éducatrice, garde-malade, –––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie : parle anglais, français. Tél.: 0558 54 22 39 JH, 27 ans, licence en sciences de gestion, –––––––––––––––––––– option comptabilité, cherche emploi dans le DÉCÈS Publicité Est d’Alger et Boumerdès La famille Dahamni de Baghlia, parents et Informaticien qualifié, plus de 6 ans domaine ou autre. Tél.: 0551 450 956 Nos clients de l’est d’Alger (Rouiba, Reghaïa, Aïn- alliés ont la douleur de faire part du décès de d’expérience, maîtrise administration réseaux, –––––––––––––––––––– Taya) de la wilaya de Boumerdès et de l’ouest de leur père gestion parc informatique, cherche emploi JH, 27 ans, licencié en sciences de gestion, la wilaya de Bouira sont informés que notre bureau DAHAMNI MOHAMED DIT EL KHOUNI de Boumerdès reste ouvert à leur disposition. stable. Tél.: 0661 54 03 13 option management, cherche emploi dans le e à l’âge de 81 ans. L’enterrement aura lieu Adresse : Résidence Badi Bât 3, 2 étage (en –––––––––––––––––––– domaine ou autres. Tél.: 0777 804 680 demain dimanche 7/8/2011 au cimetière de face l’hôtel le Rocher-Noir) Chef comptable, CMTC, CED, normes IAS- –––––––––––––––––––– Baghlia, Tizi-Ouzou, après la prière du Dohr. RN 24 Boumerdès-Ville IFRS, longue expérience, cherche emploi. JF, ingénieur en génie civil, cherche emploi A Dieu nous appartenons et à Lui nous Tél./Fax : 024 81 64 18 Etudie toutes propositions. Tél.: 0668 58 55 37 emploi. Tél.: 0558 50 73 92 retournons. Repose en paix, papa, et que Mob. : 0772 56 47 75 - e-mail : [email protected] –––––––––––––––––––– Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. Email : [email protected] –––––––––––––––––––– JF, 23 ans, licenciée en psychologie, cherche LETTRE DE PROVINCE Succession future : qui postuleront PANORAMA et comment ? omme prévu, le chef élites politiques. Certes, codes de celui-ci avec tout ponsabilités différenciées, de l’Etat respectera dira-t-on, le délai de deux ce que cela implique ? ils se voient, depuis le dis- scrupuleusement la années est loin d’être han- Changer de République cours du 15 avril, comme trêve de Ramadan avant de dicapant pour le marketing pour changer de mœurs les outsiders directs dans Cs’exprimer sur le chantier des candidatures de politiques ou, hélas, pro- une course à l’alternance des réformes. De ce forma- grandes dimensions. mouvoir simplement un que pilotera le système lui- lisme, lui permettant de dif- Seulement, l’on fait peu cas autre personnel afin d’amé- même. C'est-à-dire des can- férer le périlleux exercice de l’importance primordiale liorer le style ? Voilà les didatures idéales pour qui l’attend, il n’en tire de l’enjeu. Pour reprendre termes dans lesquels s’ins- garantir sa pérennité avec pourtant aucun dividende la définition d’un ex-chef criront les prochains tout juste un nouveau per- personnel sinon celui de d’Etat français, «postuler à débats autour des proposi- sonnel et un style de com- faire accroire qu’il demeure cette fonction consiste à tions du chef de l’Etat. munication moins hautain. maître à bord. Or en lais- mettre en phase le destin Comme, l’on s’en doute Cependant, la prudence sant entendre que la refon- d’un homme (ou d’une déjà, celui-ci n’a jamais été et la ruse qu’ils mettent à te des institutions de l’Etat femme d’ailleurs) avec le favorable à l’idée d’une occulter le sujet ne cachent se fera avec lui ou alors désir d’un peuple». Vaste seconde République. pas suffisamment les ambi- Par Boubakeur Hamidechi n’aura pas lieu, il est évi- quête, décidément aléatoire Pour s’en convaincre, tions. Belkhadem, entre [email protected] dent qu’il pèchera par vani- dans notre pays, où depuis avant même qu’il se soit autres, commence à déve- té. Et puisque nul n’ignore un demi-siècle, l’on se prononcé, il n’y a qu’à se lopper un syndrome du vernementales, il semble désormais que les muta- méfie des dirigeants poli- retourner vers deux per- complot qui le viserait dans souhaiter un limogeage qui tions à venir se sont impo- tiques. Le verrouillage élec- sonnalités-clés du régime son poste de SG du FLN. le libèrerait pour sa bonne cause tout en ne donnant sées du dehors et contre la toral étant consubstantiel à et décrypter leurs postures Autrement dit de « candidat pas l’impression de trahir. volonté du régime, l’on peut la nature du système, mis respectives dans cette naturel» du «seul parti de Cependant, ce tandem, avancer également avec en place dès juillet 1962, il phase de «vacuité» des l’Algérie» (sic). d’ailleurs forgé dans le certitude que la carrière n’existe pas un seul centres de décisions. Son délire verbal est jus- compagnonnage compro- politique de Bouteflika ne exemple à citer au bénéfice Ouyahia et Belkhadem tement révélateur de son mettant, manque de sur- pourra plus se poursuivre de l’arbitrage réel des connaissent, en effet, les plan de carrière lui que l’on croît d’épaisseur person- au-delà d’avril 2014. urnes. Or, il est significatif inclinations idéologiques a connu dans les postures nelle et de «surface» dans Trente mois, au pire, que les seules fois où le du suzerain et ont tout à fait et les missions les moins la popularité auprès de nous séparent donc d’une corps électoral a réellement la certitude qu’il ne sera indiquées pour un prési- l’opinion. succession ouverte mais «voté», c’est quand il a pas celui qui remettra radi- dentiable. Quant au Premier Quid donc de l’avenir de dont on a encore du mal à commencé à… s’abstenir calement en question l’ar- ministre et parrain du RND, ces prétoriens du régime le imaginer quels seront les massivement ! Une dissi- chitecture ancienne. il a trouvé dans la subtilité moment venu ? En clair, la profils politiques qui émer- dence civique qui a très tôt Pour eux, son inévitable de l’effacement une maniè- succession se règlera-t-elle geront. Le lent travail de souligné les errements du départ, au plus tard en re de ne plus cautionner entre les nouvelles lames laminage de l’activité parti- «bouteflikisme» et annoncé 2014, au lieu de les pénali- l’impopularité de son prési- politiques ou bien impose- sane, dont s’est rendu cou- le divorce de la société ser leur ouvrirait plutôt des dent. ra-t-on à ce pays des joutes pable l’actuel pouvoir, n’a-t- avec le régime. perspectives inespérées. En somme, il vole de entre deux seconds cou- il pas contribué à la raréfac- Ceci rappelé, se pose, Lui succéder avec l’aide moins en moins au secours teaux ? Ce sera probable- tion des choix en termes de dès lors, la question de des laboratoires et le bour- de ce dernier, s’implique ment le sujet nodal de la leadership ? La probléma- l’après-Bouteflika. Sera-t- rage des urnes, chacun peu dans les dossiers brû- prochaine rentrée politique. tique est assurément singu- elle une période de transi- d’eux y pense chaque matin lants de l’intendance et B. H. lière pour un pays dont tion à laquelle ne seront éli- au moment du petit déjeu- s’abstient de paraître l’histoire possède de gibles que les hommes du ner. comme il en avait eu l’habi- Le Soir sur Internet : solides signatures de système ou au contraire A la fois chefs de partis à tude jusqu’à récemment. http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : guides et qui se retrouve en irons-nous vers une véri- influences inégales et Cultivant le détachement de [email protected] butte à l’invisibilité de ses table rupture avec les grands ministres aux res- ses lourdes missions gou-

POUSSE AVEC EUX ! Ne vous fâchez pas les uns les autres, Par Hakim Laâlam Dieu l’a recommandé ! [email protected] [email protected] Un des fils de Kadhafi est mort lors d’un raid de l’Otan. siers pas très lisses, des affaires légèrement rugueuses ou des secteurs en zone de perturba- [email protected] e e C’est lequel ? Le 123 ou le 124 fils ? tion. Lorsqu’on est un bon musulman, on ne fâche pas son frère. On l’invite sous la khaïma, on le prie A lire les différents communiqués du Palais, les de s’assoir sur de doux coussins, on allume la sujets qui fâchent ont été évités lors des auditions clim à fond et on lui demande de deviser du temps des ministres du royaume par le châtelain. Je ne qui passe paisiblement dans le royaume sans crois pas que cet évitement des sujets qui fâchent rides. C’est cela l’esprit du ramadan ! Un mois de soit l’œuvre du machiavélisme de Boutef’. Non ! Je piété et de fraternité. Mais en même temps, il faut pense au contraire que le Président du royaume, saluer la performance ! Celle des ministres autant en évitant les sujets qui fâchent, se conforme que celle du Roi. Passer deux, voire quatre heures entièrement aux préceptes sacrés du mois de à discuter en tête-à-tête, haleine contre haleine en ramadan. En homme pieux, en homme respec- évitant tout sujet qui fâche, c’est une prouesse ! tueux des piliers de l’islam certifiés conformes par C’est en cela que réside le génie du proprio du le CTC, Abdekka suit à la lettre les recommanda- Palais et de sa cour. En bas, les gueux se bouffent tions divines : durant le mois de jeûne, évitez de le nez entre eux à essayer de survivre, et en haut, vous fâcher les uns les autres, ne soulevez pas dans le château, le Maître et sa suite jouent à ne l’ire de votre frère en religion en évoquant des pas se fâcher, à ne pas s’asticoter l’ulcère, à ne aspects de la vie qui pourraient prêter à dispute et pas se bousculer l’adrénaline et à se laisser bercer essayez de voir le monde qui vous entoure à tra- les oreilles par la douce musique des réserves de vers le prisme du bonheur et de la félicité offerts à changes et des réserves de pétrole et de gaz. A ce l’homme par Dieu. Alors oui ! Nous sommes en tarif, je me demande pourquoi Abdekka n’étend plein dedans ! Le châtelain ne s’écarte pas d’un pas la clause ramadanesque de «Non-Fâchage» centimètre de ses recommandations fermes. Pas aux autres mois de l’année ! Je fume du thé et je question d’évoquer avec Djoudi, Yousfi, Ould reste éveillé, le cauchemar continue. Kablia et les autres ministres de la cour des dos- H. L.