l UN COMMUNIQUÉ DE LA PRÉSIDENCE L’ANNONCE Bouteflika au R D

:

o t o h

Val-de-Grâce PAGE 3 P 4 7 0 0

-

l VENTES DE VOITURES EN 2013 I I I I

N S S I

-

r e

g Les marques l A ’ d

n o i t i d

E qui dominent

d le marché i S

r i m a S

:

o t o h P automobilPAe GES 12 et 13 l ILS PEINENT À DÉGAGER UNE STRATÉGIE POUR LA PRÉSIDENTIELLE Le Bonjour du «Soir» Hollande, Julie, LES ISLAMISTES Dieudo et les poissons algérois PERDENT LA J'ai entendu un homme politique français s'insurger contre la fixation BOUSSOLE PAGE 3 médiatique dont fait l'objet l'aventure extraconjugale du président Hollande. Excusez ma faiblesse linguistique mais je ne sais pas comment on nomme l'acte de tromper sa compagne, c'est-à-dire une femme avec laquelle on vit sans être marié... Dans un pays où des hommes peuvent se marier avec des hommes, une tromperie sexuelle de plus ou de moins, c'est d'une banalité... sauf que l'auteur est ici le chef de l'Etat. Et qui trompe une femme, peut tromper tout un peuple... Mais cet homme politique martèle : «Occupons-nous plutôt du chômage, des entreprises, de la fiscalité, c'est beaucoup plus important !» d Tiens, tiens ! Quand tout un pays, ses i S

r leaders politiques, ses philosophes, ses i m a

médias se sont mis à faire la chasse à S

:

Dieudonné et que la vie s'est arrêtée pour s o t

monter des subterfuges juridiques o h permettant d'interdire son spectacle, à ce P moment précis, personne ne s'est préoccupé du chômage, des entreprises l DÉMISSION DE TAYEB BELAÏZ et de la fiscalité ! Si Hollande se sort «sain et sauf» de ce piètre mélodrame, ce serait déjà Le Conseil «beaucoup». Et ce n'est pas la faute aux poissons algérois que l'on a eu tort d'incriminer dans la seconde version de la constitutionnel a-t-il fameuse blague ! Nos poissons ont eu leur d revanche. Dieudo aussi ! C'est Francis i S

r

tenu une délibération ? i Blanche qui disait, je crois : «La quenelle La démission de Tayeb Belaïz du poste de président du Conseil m

est le poisson le plus mal connu de la a constitutionnel aurait dû faire l’objet d’une délibération des membres de cette S

:

faune maritime»... institution. Imposée par le décret présidentiel de 1989 et par le règlement o t o

[email protected] intérieur du Conseil, il n’existe nulle trace de cette délibération. h

PAGE 4 P

MERCREDI 15 JANVIER 2014 - 13 RABI'OU AL-AWWAL 1435 - N° 7076 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 La proposition de Belaïz ERISCOOPERISCOOP Tayeb Belaïz a étonné plus d’un [email protected] lundi dernier. En réponse à des Mercredi 15 janvier 2014 - Page 2 députés qui protestaient contre l’inscription de la mention PP «divorcée» sur les passeports biométriques, le ministre a proposé Les dividendes espagnols de remplacer cette dernière par celle de «veuve». Une proposition de Sonatrach qui a suscité a Sonatrach recevra la somme de 15 millions de l’étonnement des dollars au titre des dividendes réalisés en 2013 députés qui ont par les actions (3,8 %) détenues dans le capital répliqué que les de la compagnie espagnole Gas Natural Fenosa. deux situations Mais, la compagnie pétrolière algérienne ne devrait étaient totalement LL pas afficher le même enthousiasme pour les actions différentes. qu’elle détient dans la société portugaise d’électricité EDP. Celle-ci connaît des difficultés à se maintenir sur les On innove chez Cosider différents marchés où elle est implantée. Une première dans les annales des implantée. marchés publics. Dimanche, Cosider Canalisation, qui doit réaliser le projet du gazoduc GR5, a décidé que Contraception à la loupe l’ouverture des plis des soumissionnaires se déroule à huis Une enquête devrait être initiée auprès des clos. Hier, le maître d’ouvrage s’est femmes par le ministère de la Santé, de la Population contenté de transmettre aux et de la Réforme hospitalière, avec comme objectif soumissionnaires un P-V d’ouverture l’élargissement de la gamme des contraceptifs. des plis ne contenant même pas un Actuellement, les femmes se limitent en cachet de l’entreprise. général aux contraceptifs oraux alors Par ailleurs, dans ce même appel qu’ailleurs, d’autres moyens qui influent d’offres international, la filiale de Cosider a jugé bon de ne pas exiger moins sur la santé sont utilisés. Ainsi, ce une caution de soumission. Ce qui, secteur projette de lancer une large naturellement, est très loin des sensibilisation sur le dispositif intra- dispositions du code des marchés utérin (stérilet) et de l’implant. publics

Un jour, un sondage

Pensez-vous envisageable un report des élections présidentielles ?

OUI NON Sans opinion

Avez-vous noté une baisse du nombre de revendeurs de produits pyrotechniques à l’occasion de ce Mouloud ?

OUI : 49,93% NON : 42,87% S. Opinion : 7,2%

«Rue Sombre au 144 bis» Le roman de Hakim Laâlam est en librairie Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 3 ILS PEINENT À DÉGAGER UNE STRATÉGIE POUR LA PRÉSIDENTIELLE Les islamistes perdent la boussole Les islamistes algériens n’ont pas vu leur printemps leurs désillusions électorales successives depuis 1999, Amar Ghoul, le président du TAJ, a trahi l’engagement fleurir dans le sillage des révoltes populaires arabes. Et ils suent à se trouver une formule à même de leur éviter et a cueilli pour lui seul le fruit de ladite solidarité élec- ils ne semblent pas près de sortir de l’hiver politique un nouveau revers. Ils tentent alors un ménage à plu- torale. L’antécédent Ghoul est source de suspicions dans lequel ils sont plongés depuis près de deux sieurs. Avec plus ou moins de réussite jusque-là. légitimes parmi le groupe des 20. C’est ce qui fait toute années. De la classe politique nationale, les partis isla- Abderrazak Mokri, qui pousse à imprimer une certaine sa difficulté à trancher une option. Et le temps ne joue mistes sont les moins préparés à affronter la toute pro- radicalité au MSP, se sent bien dans la peau d’un leader. pas en sa faveur. chaine échéance électorale. Ils ne parviennent toujours Il fait l’effort d’animer le groupe dit le groupe des 20, L’apprentissage de l’opposition s’avère assez délicat pas à s’y déterminer, à quelques heures de la convoca- avec, comme idée première, de parvenir à un consensus pour les partis islamistes qui, depuis toujours, et à l’ex- tion du corps électoral, attendue pour jeudi, sinon, au autour d’une candidature commune. ception de l’ex-Fis, ont longtemps évolué à l’ombre du plus tard, pour vendredi. Cependant, le temps est en train de lui apprendre pouvoir. L’exercice est particulièrement ardu pour le Ni Abdallah Djaballah, le vétéran des militants isla- que la perspective est plus facile à imaginer qu’à réali- MSP qui a fait partie des gouvernements successifs mistes, ni Abderrazak Mokri, le nouveau guide du MSP, ser. D’ailleurs, à trois mois du scrutin présidentiel, le depuis la présidence de Liamine Zeroual. Son retrait du ne sont parvenus à se choisir une direction précise. groupe des 20 est toujours à débattre de la question, gouvernement, à la veille des législatives de 2012, Cette indécision a déteint sur les autres partis de la sans qu’aucun profil capable de drainer le consensus s’avère une erreur stratégique, tant est que les ouailles mouvance, nés de l’éclatement des deux partis pivots n’émerge. Il faut dire que la malheureuse expérience de Mokri, qui ont pesé sur cette décision, ont pensé à qu’étaient l’ex-Hamas et Ennahda version Djaballah. des dernières élections législatives où trois partis isla- tort que l’heure de gloire des islamistes algériens allait L’élection présidentielle d’avril prochain surprend les mistes ont conclu une alliance électorale, l’Alliance de sonner par un effet d’entraînement des révoltes dans partis islamistes à encore se chercher. Echaudés par l’Algérie Verte (AAV), incite à une certaine prudence. les pays arabes. Amateurisme. S. A. I. Ennahda toujours EL ISLAH en attente Pas de décision ni d’adhésion Nouvelle composante de la direction mais pas encore de décision au sujet des élections aux initiatives politiques présidentielles. L’attentisme qui caractérise la Pas d’adhésion aux propositions de créa- taire général tente de fédérer autour de cette participation avec le candidat du parti est classe politique frappe également Ennahda qui tion d’un pôle islamiste uni ni de position conférence qu’il imagine ouverte à toutes les probable comme l’est celle du soutien expri- a vu Mohamed Douibi succéder à Fateh Rebaï tranchée vis-à-vis de l’élection. El Islah tem- sensibilités politiques. Un projet qui dans le mé en faveur d’un candidat issu d’une en novembre dernier. Pas de changement de porise tout en balayant d’un revers de la climat politique actuel fait d’attentisme avait alliance mais également celle du boycott si cap, cependant. Le parti continue de faire de son main toutes les initiatives politiques propo- peu de chances d’aboutir en dépit des les conditions pour un scrutin régulier ne opposition à la révision de la Constitution son sées par les parties et lui préfère sa propre «intenses» contacts avec plusieÒ‹œurs for- s’avèrent pas réunies. Djahid Younsi dit ne cheval de bataille. Tout comme l’avait fait son initiative : l’organisation d’une conférence mations politiques. croire en aucune garantie, encore moins nationale qui regroupera l’ensemble des C’est son Madjliss Echoura qui devait celle de l’Union européenne qui, dit-il, a prédécesseur, l’actuel secrétaire général reven- sensibilités politiques. trancher la question de la participation ou jusque-là toujours cautionné les scrutins en dique l’installation d’une commission de supervi- Djahid Younsi ne croit pas en le candidat pas aux élections présidentielles. Tous les Algérie en dépit des nombreuses irrégulari- sion des élections indépendante de l’exécutif et providentiel capable de réunir la mouvance scénarios sont envisagés, considère le tés enregistrées. le départ de l’actuel gouvernement. Le parti est islamiste. Depuis plusieurs mois, son secré- numéro un d’El Islah pour qui l’option de la N. I. d’ailleurs partie prenante dans l’initiative lancée par l’opposition et qui continue d’exiger des garanties pour la tenue des élections. L’option du ABDALLAH DJABALLAH candidat unique avait été évoquée par le groupe sans que le projet aboutisse à un consensus. Vendredi dernier, Ennahda réunissait son Le doyen des candidats ? Madjliss Echoura en session ordinaire avec S’il venait à se présenter à la présidentielle d’avril dentielle prochaine. Or, la der- comme ordre du jour l’examen de la situation prochain, il serait considéré comme le ou l’un des nière sortie médiatique de Djaballah semble chambouler politique et la question de la participation ou pas doyens de tous les candidats, qui disputeront la cour- toutes les prévisions. A ce pro- aux élections présidentielles. se au palais d’El Mouradia. pos, il a précisé qu’il sera candi- Les discussions intenses n’ont finalement pas Abder Bettache - Alger (Le parti est ouverte à toutes les dat «si le conseil consultatif du Soir) - Il y a quelques mois, le options», a-t-il déclaré à l’ouver- permis de trancher et le Madjliss Echoura est Front le lui demande». président du Front de la justice et ture de l’université d’été de son resté en session ouverte. Ses membres ont Rappelant que c’est la base du enregistré avec dépit le refus du gouvernement du développement (FJD), parti. Abdallah Djaballah, a laissé M. Djaballah a estimé néces- parti de l’époque qui avait «insis- d’accéder aux revendications de l’opposition et té» pour qu’il se présente aux son insistance pour l’organisation d’élections à entendre depuis la ville de saire la révision du système Mostaganem, qu’il n’exclut pas électoral «en profondeur», avant élections de 1999 et de 2004, l’issue connue. A quelques jours de la convoca- son éventuelle candidature à la de trancher sur la question de la alors qu’il ne voulait pas le faire ; tion du corps électoral, Ennahda est toujours en prochaine élection présidentielle participation ou non de son parti, il a souligné au sujet de l’élection stand-by, tout comme le reste des partis de la d’avril 2014. «Le Madjlis echoura au prochain scrutin. Abdallah de 2014 que, si le conseil mouvance à laquelle il appartient. Son adhésion a chargé le Front à encourager Djaballah a participé à l’élection Abdallah Djaballah. consultatif et les militants du FJD au front de l’opposition composé de plusieurs les consultations, aussi bien à présidentielle de 2004. Pour de sur le point de ne plus voir le le désignaient comme candidat, partis et de personnalités politiques lui a permis l’intérieur du parti qu’avec les nombreux observateurs, une jour. En effet, les tractations «il se présenterait» à la prési- de jouer pleinement le rôle qu’il s’est toujours partenaires politiques, pour éventuelle candidature de actuellement en cours au sein de dentielle. Enfin, une question se assigné, celui de s’opposer en attendant des recueillir toutes les données qui Abdallah Djaballah à la présiden- la mouvance islamiste aurait pose : Abdallah Djaballah sera-t- signaux qui lui permettent de se positionner. permettront de définir la position tielle prochaine suppose que comme principal objectif la pré- il le doyen des candidats d’avril N. I. à prendre au sujet de ce prochain l’idée, tant prônée et défendue sentation d’une seule candidatu- prochain ? Wait and see. scrutin. «Toutefois, la position du par la mouvance islamiste, serait re, de profil islamiste, à la prési- A. B.

MSP UN COMMUNIQUÉ DE LA PRÉSIDENCE L’ANNONCE Les signes d’un malaise Bouteflika A moins de trois mois des élections présidentielles, le tiques. Il décide de jeter la balle du «choix» final aux membres du MSP n’a toujours pas annoncé sa couleur ou du moins conseil consultatif (Madjliss au Val-de-Grâce affiché son «positionnement» électoral. Signe d’un Echoura) pour le choix définitif. Le président de la République, Abdelaziz Comme son prédécesseur, malaise ? Difficile d’y répondre. Une chose est certaine : Bouteflika, se trouve depuis lundi à l'hôpital Abderezak Makri abat ses cartes. le MSP ne sait toujours pas, s’il doit entrer dans la cour- Val-de-Grâce (France) dans le cadre d'une Il laisse croire qu’il veut jouer en se ou prôner le boycott. visite médicale routinière de contrôle, a indi- solo. Il risque de lâcher son Selon des observateurs de la rentes sphères dirigeantes du pou- qué hier un communiqué de la présidence de «Alliance verte», comme l’avait fait scène politique nationale, le MSP voir, le MSP, en adoptant un nou- la République qui affirme que son état général Boughera Soltani, lorsqu’il deman- fait face à un véritable cafouillage. veau discours, a du mal à s’attirer s'améliore «sûrement» et de «façon progressi- da à son Madjliss Echoura d’exami- Un cafouillage prévisible, selon ses les sympathies de l’électorat, enco- ve». «Pour parachever son bilan de santé, ini- ner l’idée du retrait de son parti de mêmes sources, notamment re moins à maintenir la discipline au tié à Alger, et dans le cadre d'une visite médi- l’alliance présidentielle. depuis le «semi-échec» de ce parti sein des structures du parti. cale routinière de contrôle, arrêtée et pro- En somme, l’hésitation du MSP aux législatives de 2012. Ainsi, le Pour ces mêmes observateurs, grammée depuis le mois de juin 2013, le pré- à participer à l’élection présidentiel- sident de la République, M. Abdelaziz MSP fait désormais face à un enjeu ce parti a du mal aujourd’hui à le, la boycotter ou aller vers une Bouteflika, séjourne à l'hôpital Val-de-Grâce, aussi important que celui des der- convaincre, notamment lorsqu’il alliance avec d’autres partis s’ex- nières législatives. s’attaque aux politiques socio-éco- Abderezak Mokri. plique, selon son président, par le depuis lundi 13 janvier 2014 et ce, jusqu'au vendredi 17 janvier 2014», précise le commu- Le parti ne veut pas revivre le nomiques du gouvernement, qu’il politique». En d’autres termes, il est «flou total» qui caractérise le pay- même scénario. Son président avait appuyées, durant près d’une vraiment difficile de s’opposer à un sage politique national. niqué. «Aucune procédure d'urgence n'a dicté veux coûte que coûte éviter les quinzaine d’années. quatrième mandat, lorsque l’on a C’est toute la problématique, à ce déplacement prévu et arrêté depuis son scissions qui ont conduit à la créa- Autre constat : le MSP ne dispo- soutenu la révision de la laquelle fait face aujourd’hui celui séjour à l'institution nationale (française) des tion du FC, de Menasra et TAJ se pas de suffisamment de marge Constitution qui avait levé les ver- qui incarne les idées de Invalides à Paris», ajoute la même source qui d’Amar Ghoul. Passé dans l’opposi- de manœuvre pour afficher pleine- rous de la limitation de mandats. l’Internationale des frères musul- souligne que l'état général du président de la tion, (Alliance verte), après avoir ment son opposition, à «ceux qui Face à ce dilemme, le président du mans en Algérie. République s'améliore «sûrement» et de longtemps «flirté» avec les diffé- ont jusque-là guidé son orientation MSP multiplie les sorties média- A. B. «façon progressive». (APS) Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 4 DÉMISSION DE TAYEB BELAÏZ Le Conseil constitutionnel a-t-il tenu une délibération ? La démission de Tayeb Belaïz du poste de président du aurait fallu que cette délibération se tienne. Pour obtenir confirmation, Conseil constitutionnel aurait dû faire l’objet d’une délibé- nous nous sommes rapprochés, ration des membres de cette institution. Imposée par le lundi, du Conseil constitutionnel. décret présidentiel de 1989 et par le règlement intérieur du Nous n’avons pas eu droit à une Conseil, il n’existe nulle trace de cette délibération. entrevue mais juste à une communi- Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - tions de président du Conseil consti- cation — à partir de l’appareil télé- La démission de l’ex-président du tutionnel, exercées par M. Tayeb phonique du poste de la Garde Conseil constitutionnel est-elle régle- Belaïz, admis à la retraite sur sa Républicaine — avec un certain mentaire ? La question mérite d’être demande», lit-on dans le décret pré- «Brahim». A la question de savoir si posée puisque cette institution est sidentiel n° 13-310 du 11 septembre la démission de Tayeb Belaïz a fait appelée à jouer un rôle central dans 2013 mettant fin aux fonctions du l’objet d’une délibération des le processus de contrôle de la régula- président du Conseil constitutionnel. membres du Conseil, nous avons eu rité de la présidentielle d’avril 2014. Mais voilà, avant que le Président ne droit à la réaction suivante : Commençons par les faits : le 11 décide de «démettre de ses fonc- «Pourquoi posez-vous cette ques- septembre 2013, le président de la tions» le président du Conseil, ses tion ? Nous préparons l’élection pré- République procède à un remanie- pairs doivent prendre acte de cette sidentielle et au lieu de ça, vous vous ment gouvernemental. Tayeb Belaïz, décision. Cette procédure est claire- intéressez à une histoire qui date de nommé président du Conseil consti- ment définie dans le décret présiden- plusieurs mois. Cette affaire est tutionnel en mars 2012, revient dans tiel n°89-143 du 7 août 1989 relatif close. Vous n’avez pas à vous pré- l’équipe gouvernementale au poste aux règles se rapportant à l’organisa- senter au Conseil pour évoquer ce de ministre d’Etat – ministre de tion du Conseil constitutionnel et au sujet ! La presse a déjà écrit sur ce l’Intérieur et des Collectivités locales. statut de certains de ses personnels. sujet. Ce débat est clos, terminé ! La Homme de confiance du Président, «Le décès, la démission ou l'empê- démission du président Belaïz est Belaïz a été d’une grande efficacité chement durable du président du une question d’ordre technique.» en évitant l’application de l’article 88 Conseil constitutionnel donnent lieu à Photo : DR Brahim Romani (son nom était affiché de la Constitution. une délibération du Conseil constitu- sur l’écran de l’appareil) a refusé d’in- C’est en partie grâce à lui que le tionnel intervenant sous la présiden- Tayeb Belaïz ne termine pas son mandat au Conseil constitutionnel. diquer la date de la tenue de cette Conseil constitutionnel n’a pas ce du membre présent le plus âgé et nale, au président du Conseil de la son alinéa 3 la manière de mettre fin réunion des membres du Conseil. constaté la situation d’empêchement dont la notification est faite au prési- nation, au président de la Cour au mandat du président du Conseil «Je ne dirai rien, votre sujet ne méri- suite à l’AVC dont a été victime dent de la République», lit-on dans suprême ou au président du Conseil constitutionnel, mais précise l'autorité te pas d’être évoqué», dira-t-il. Abdelaziz Bouteflika. Après quelques l’article 4 du texte de base qui régit le d’Etat». Reste maintenant à savoir si qui désigne le président de cette ins- Impossible donc de savoir si la jours de vacance à la tête du Conseil Conseil. cette délibération a bien eu lieu. Un tance pour un mandat unique», démission de Tayeb Belaïz est bien constitutionnel, le chef de l’Etat L’obligation de tenir cette délibé- fait, il est vrai, difficile à confirmer. explique Abbou dont les propos ont réglementaire. Mais si réellement elle nomme Mourad Medelci en qualité ration est rappelée dans l’article 64 Mardi 17 septembre 2013, jour de la été rapportés par l’agence APS. Fait ne l’est pas, ce manquement pose de président de cette institution. du règlement intérieur du Conseil cérémonie de passation de étrange, ce membre indique que la nécessairement la problématique de Durant cette phase, la question du constitutionnel. «Le décès, la démis- consignes, Mohamed Abbou, Constitution «n’évoque pas la maniè- la régularité de sa nomination au départ précipité de Belaïz s’était sion ou l’empêchement durable d’un membre du Conseil constitutionnel, re de mettre fin au mandat du prési- poste de ministre de l’Intérieur et de posée. Selon l’article 164 de la membre du Conseil constitutionnel fait une déclaration à la presse. dent du Conseil constitutionnel». la désignation de Mourad Medelci à Constitution, le mandat de président donnent lieu à une délibération du «Il a été officiellement mis fin aux Pourtant, il lui aurait suffi de préci- la présidence du Conseil constitution- du Conseil constitutionnel est fixé à 6 Conseil constitutionnel dont notifica- fonctions de M. Belaïz à sa demande ser que cette procédure est claire- nel. Il en est de même pour l’en- ans. Pour quitter son poste avant tion est faite au président de la et ce, avant sa nomination au poste ment énoncée par l’article 4 du décret semble des actions à venir de cette terme, Belaïz a donc déposé sa République et, selon le cas, au prési- de ministre de l'Intérieur. L'article 164 de 1989 et l’article 64 du règlement institution lors de l’élection présiden- démission. «Il est mis fin aux fonc- dent de l’Assemblée populaire natio- de la Constitution n'évoque pas dans intérieur du Conseil. Mais pour cela, il tielle. T. H. COUVERTURE SOCIALE DES ARTISTES ALGÉRIENS Rencontre autour du décret adopté par le gouvernement Quelques jours seulement après tion des droits sociaux des artistes définitive- d’un décret permettra de mettre en place les prochaines semaines». Le décret prévoit en ment résolue après tant d’années de tracta- mécanismes nécessaires pour que cette effet des «dispositions particulières» au bénéfi- l’adoption, par le gouvernement, tions. «Cela fait neuf ans qu’on se bat», a-t-elle catégorie de travailleurs soit déclarée à la ce des artistes et auteurs qui activent depuis du décret relatif à la protection rappelé. Elle a expliqué que le décret règle Sécurité sociale. Les artistes pourront enfin plusieurs années déjà. sociale des artistes, une rencontre notamment «la question de la couverture socia- cotiser, obtenir le remboursement de leurs frais En plus de combler un vide juridique, le consacrée à ce texte a eu lieu, hier, le pour les artistes et auteurs qui ne sont pas médicaux, une retraite, un capital-décès, etc. décret en question prévoit des taux et des régis par un contrat de travail classique et qui au même titre que les autres travailleurs. «Un mécanismes de déclaration, d’affiliation et de au Palais de la culture. ne peuvent cotiser à une caisse d’assurance». texte exécutif n’étant pas rétroactif, celui-ci sera cotisation et comporte des formulaires de En plus de Mohamed Benmeradi, ministre Parmi cette catégorie (elle forme 90% des appliqué à partir de sa parution au Journal offi- déclarations très complets et précis (trois for- du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, artistes non assurés) figurent les chanteurs, ciel, c’est-à-dire fin janvier», a précisé Khalida mulaires sont annexés au texte). Pour la pre- et de Khalida Toumi, ministre de la Culture, la musiciens, artistes-peintres, etc. qui ont unique- Toumi. mière fois depuis l’indépendance, l’artiste algé- rencontre a été rehaussée par la présence de ment des cachets ou une rémunération directe S’agissant des jeunes artistes et auteurs, un rien peut enfin bénéficier d’une protection nombreux artistes qui ont tenu à saluer l’événe- à la fin de la prestation ou à la vente du produit. tel dispositif arrive à point nommé. Quant à tous morale et sociale. A rappeler que c’est le ment. Tous ces artistes n’ont pas un contrat clas- ceux et celles qui activent depuis de nom- Conseil national des arts et lettres (CNAL), créé Ces derniers sont, en effet, les principaux sique et ne peuvent donc cotiser, l’Etat algérien breuses années (parfois plus de 30 ou 40 ans) seulement en 2011 et présidé par Abdelkader concernés par le décret exécutif fixant l’assiet- n’ayant jamais mis en place un dispositif appro- et qui n’ont jamais cotisé, la ministre de la Bendamèche, qui est chargé de régler la ques- te, le taux et les prestations en matière de sécu- prié. «Un tel dispositif pour les artistes et Culture évoque l’article 11 du décret adopté tion épineuse du statut juridique et de la sécuri- rité sociale des auteurs et des artistes créa- auteurs indépendants, qui sont l’écrasante jeudi 9 janvier. té sociale des artistes. Présent à la rencontre, teurs, lequel décret a été examiné et adopté par majorité, n’existe pas», a souligné Khalida Selon elle, et en vertu de cet article, «l’Etat son président s’est dit très satisfait de l’adoption le gouvernement lors de sa réunion du jeudi 9 Toumi. Le cas de cette catégorie particulière de se chargera de trouver une solution pour le du décret. «L’artiste sera enfin sécurisé», a janvier 2014. travailleurs devait, par conséquent, être réglé rachat des années de cotisation qui manquent souligné Abdelkader Bendamèche. Il s’agit là d’un texte très important et qui par des textes d’application, en l’occurrence un aux artistes concernés». Mieux encore, «nous Hocine T. donne aux artistes le droit de bénéficier de tous décret exécutif. Depuis jeudi dernier, l’adoption devons régler cette question de rachat dès les les avantages prévus par le système de couver- ture sociale y compris la retraite. Mohamed Benmeradi, dont un tel dossier relève essentiel- ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE lement de son secteur, a été le premier à prendre la parole pour se féliciter de l’aboutis- sement des efforts entamés dans ce sens il y a Mohamed Hadef dans la course plusieurs années. Intervenant à son tour, Le président du Mouvement national de l’es- de prendre part à cette élection. Aux yeux de chaine élection présidentielle et le débat poli- Khalida Toumi a fait remarquer que le ministre pérance (MNE) remet ça en se «manifestant» à Hadef, ce scrutin est un rendez-vous politique tique national». Le président du MNE considère du Travail «n’a pas mis le frein à main» dans le nouveau pour se porter, une seconde fois après avec le peuple, et que son mouvement fait de aussi sa candidature comme une réponse aux « traitement du dossier. 2009, candidat à la prochaine élection prési- cette élection l’occasion de faire connaître son nombreuses et diverses sollicitations des res- Elle a donc tenu à adresser ses «remercie- dentielle. Mohamed Hadef, qui s’est «éclipsé» projet politique national. pectables citoyens de nos 48 wilayas». ments à Mohamed Benmeradi ainsi qu’au depuis les dernières élections locales, «réappa- Aussi, n’escompte-t-il pas, via cette prési- Des citoyens qu’il exhortera à lui mettre rapi- Premier ministre Abdelmalek Sellal qui a accep- raît» et donne signe de vie pour annoncer sa dentielle, œuvrer à une vie politique plus «clai- dement les 3 000 signatures légalisées par té de faire passer le projet de décret exécutif en candidature à la présidentielle d’avril prochain. re», plus «lisible» et plus «honnête», refusant wilaya, reprenant Jean de la Viguerie : «Le suc- Conseil de gouvernement». La ministre de la C’était hier, à l’occasion d’une conférence que certains candidats aussi «respectables» cès est toujours un enfant de l’audace.» Culture s’est déclarée satisfaite de voir la ques- de presse lors de laquelle il a justifié sa décision soient-ils, «s’approprient et confisquent la pro- K. M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 15 janvier 2014 - Page 5 TENSION SUR LE LAIT L’aveu de faiblesse du gouvernement A entendre le ministre de l’Agriculture prier les produc- professionnel du lait qui regroupe teurs de lait en sachet de ne pas détourner la matière pre- l’ensemble des acteurs de la filiè- re doit se concerter en perma- mière subventionnée par l’Etat, pour en faire d’autres nence et travailler à pérenniser la usages, il est à se demander où sont passés les moyens production et la faire évoluer. Or, de régulation et surtout de contrôle mis en place par ce comité ne s’est pas réuni avec l’Onil. le ministre depuis belle lurette». Mehdi Mehenni - Alger (Le produits dérivés, tels que les Notre interlocuteur évoque éga- Soir) – Si la sortie sur le terrain yaourts et les fromages. Et face à lement le manque d’anticipation d’Abdelwahab Nouri a quelque cette situation, qui est pour beau- sur les cours du marché interna- peu tardé, vu que la tension sur coup dans la crise de lait qui tional, et se demande pourquoi le lait se fait sentir depuis déjà secoue actuellement le marché l’Onil a attendu que les prix grim- plusieurs jours, ses déclarations algérien, le ministre préfère pent pour lancer un avis d’appel n’ont pas manqué d’étonner. recourir à la morale pour respon- d’offres pour l’acquisition de En visite d’inspection ce lundi, sabiliser les producteurs indéli- matière première. «Nous aurions à l’Office national interprofes- cats. Pourtant, l’Onil qui a instau- pu constituer un stock au sionnel du lait et des produits ré un nouveau cahier des moment où les prix étaient dérivés (ONIL), de Boufarik, il a charges redéfinissant à partir de stables et surtout la matière dis- appelé les producteurs à faire janvier 2012, la distribution et Photos : DR ponible», ajoute-t-il. «preuve de nationalisme et de l’exploitation de la poudre de lait Les professionnels du secteur peinent à expliquer la pénurie de lait. Enfin, il est à signaler que sens de la responsabilité», pour soutenue par l’Etat, dispose de comprenons pas pourquoi la visi- dernier explique aussi que la dans les couloirs du ministère de ce qui est de l’utilisation de la moyens de régulation et surtout te d’inspection du ministre s’est hausse des prix et la rareté de l’Agriculture, les murmures por- poudre de lait importée et sub- de contrôle. A plus forte raison limitée à une unité de production cette matière première sur le tent sur une triste démarche : ventionnée par l’Etat. Cette qu’il existe une commission ad publique, pourtant d’aucuns marché international ne justifie «Nous avons l’impression que matière première qui est censée hoc qui siège au ministère de n’ignorent pas que le problème pas à elle seule le manque d’ap- les responsables du secteur sont être strictement intégrée dans la l’Agriculture et qui est chargée de réside au niveau des producteurs provisionnement du marché dans une logique politique plutôt production du lait en sachet qui fixer les quotas de poudre de lait privés qui n’honorent pas sou- algérien : «La filière du lait est que celle de garantir la sécurité est fixé à 25 DA, est souvent accordés aux différentes laiteries vent leurs engagements…», se très complexe et nécessite un alimentaire du pays». détournée pour la production de privées et publiques. «Nous ne confie un cadre du secteur. Ce suivi permanent. Le comité inter- M. M. UN ENFANT DE DOUZE ANS EST DÉCÉDÉ, SELON LA PROTECTION CIVILE Le Mouloud tue encore En dépit des campagnes de sensibilisation initiées par la Protection ces produits dangereux. La manipulation marché, les quantités présentées à la civile à la veille du Mawlid Ennabaoui Echarif, les produits pyrotech- imprudente des pétards et des bougies a vente n’étaient pas aussi importantes que niques ont, encore une fois, provoqué des incendies et fait des victimes aussi causé, lors de la nuit passée, cinq celles des années passées. Pourtant la incendies, dont deux à La Casbah d’Alger, Protection civile avait lancé des communi- parmi la population. Parmi eux des enfants, dont un garçon âgé de un à Bab Ezzouar, un à Réghaïa et un qués et averti sur l’utilisation abusive et 12 ans dans la wilaya de Relizane qui a chuté d’un balcon suite à l’utili- autre à El Magharia. Les autres régions dangereuse, durant la fête du Mawlid sation de produits dangereux. n’ont pas été épargnées par les incendies Ennabaoui, des produits pyrotechniques, F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Ainsi Blida , Tipaza et Tlemcen. Il s’agit d’extinc- puisque dix feux se sont déclarés dans les qui sont du reste interdits, comme le préci- l’utilisation des produits pyrotechniques tion d’incendie et de secours de per- wilayas de Laghouat, Constantine, Tipaza, se le communiqué. continue de faire des victimes alors que de sonnes. Les secours de la Protection civi- Tlemcen et la Protection civile a dû inter- Par ailleurs et du 13 au 14 janvier jeunes enfants manipulent des pétards le au niveau de la wilaya d’Alger sont inter- venir. Cette situation est récurrente et 2014, les unités de la Protection civile pré- particulièrement puissants. Un garçon est, venus pour prodiguer des soins de pre- cause chaque année des dizaines de cisent avoir enregistré 2 200 interventions de ce fait, décédé et un autre a perdu trois mière urgence à deux enfants et deux blessés lors de la célébration du Mawlid pour répondre aux appels de secours doigts. Une quinzaine d’interventions ont adolescents blessés suite à l’utilisation de Ennabaoui. Ceci en dépit des interven- suite à des accidents de la circulation, été effectuées par les unités de la produits pyrotechniques à Belouizdad, tions des services de sécurité qui ont per- accidents domestiques, évacuations sani- Protection civile au niveau des wilayas El Harrach et Baraki. Un enfant a, ainsi, mis la saisie de quantités importantes de taires et extinctions d’incendies, d’Alger, Relizane, Laghouat, Constantine, perdu trois doigts après avoir manipulé produits pyrotechniques. Ainsi et sur le F.-Z. B.

ÉDUCATION À L’INITIATIVE Les intendants en grève DE L’ASSOCIATION MACHAÂL ECHAHID d’une semaine renouvelable, Hommage à partir du 26 janvier au moudjahid Mohamed Les appels aux mouve- ments de protestation dans le secteur de l’éducation Guenifed nationale se multiplient. L’association Machaâl Echahid a rendu, hier, hommage au Les intendants montent à moudjahid Mohamed Guenifed. «C’est un homme modeste, hon- leur tour au créneau et nête, d’une bonté extrême et un moudjahid exemplaire». C’est en appellent à un mouvement ces mots que Mohamed Abbas, historien, a qualifié Mohamed de grève d’une semaine, Guenifed. Ancien condamné à mort et ex-ministre de renouvelable à partir du 26 l’Equipement du gouvernement Hamrouche, Mohamed Guenifed, raconte Mohamed Abbas, est né dans la commune janvier prochain. d’El Harrach, Alger, en 1938. Après des études brillantes et après Le secteur de l’éducation avoir été militant dans le mouvement des Scouts musulmans, il a nationale risque une grande per- rejoint l’Armée de Libération nationale dans la Wilaya IV. Le turbation à partir de la semaine moudjahid Guenifed est allé, par la suite, perfectionner sa forma- prochaine. Après les syndicats tion militaire en Irak et en est sorti avec le grade d’officier. En ren- de l’éducation des différents trant à Alger, il a rejoint l’état-major général de l’époque de paliers qui ont appelé à des mou-

Photos : DR Boumediène puis rejoignit les rangs de la Direction générale de vements de grève, c’est au tour la Sûreté nationale (DGSN). Il occupa aussi plusieurs postes, du personnel de l’intendance, lable systématiquement à partir autres corps de l’éducation natio- notamment directeur de la Police algérienne des frontières (PAF) affilié à l’Unpef, de rejoindre le du 26 janvier prochain. Le per- nale. «Un droit bafoué» qu’ils et directeur général des Douanes. Aujourd’hui à la retraite, chemin de la protestation. Ce sonnel revendique de bénéficier comptent arracher avec leur Mohamed Guenifed a été également élu membre du parti du FLN dernier compte déclencher une des mêmes primes, notamment mobilisation. lors de son quatrième congrès. S. A. grève d’une semaine renouve- pédagogique, accordées aux S. A. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 15 janvier 2014 - Page 7 ENSEIGNEMENT DES MATHÉMATIQUES Les vertus de la pédagogie active et du e-learning «L’histoire est un roman dont le peuple graphe d’une application ou d’une courbe ne étudiants à écrire, décrire, formuler, analyser, (1) est l’auteur», Alfred de Vigny . doit pas se faire en toute une séance de modéliser, résoudre les problèmes, en dédui- Par Ali Derbala, universitaire La façon d’enseigner les mathéma- cours. Donner l’expression analytique d’une re les résultats et réinterpréter les solutions ce cas on peut parler d'auto-formation assis- tiques est devenue archaïque et «ringar- fonction et l’instruction «tracer» (de l’anglais mathématiques de manière à apporter des re e tée (4). A chaque niveau de la licence, 1 , 2 de». Elle utilise encore une pédagogie «plot») à un logiciel de calcul formel et vous réponses intelligibles au problème de départ, e classique orientée vers l'abstraction. Le aurez l’allure de la courbe en quelques de confectionner un outil d’aide à la décision, et 3 années, au plus deux étudiants seront temps où le «fonctionnaire enseignant» de dixièmes de seconde. sous forme d’un logiciel pédagogique, pour- suivis sérieusement par chaque enseignant. l’enseignement supérieur n’est présent à quoi pas commercialisable, avec une interface En faisant un décompte, au plus six étudiants l’université que durant six heures par 1. Le devoir pédagogique de l’ensei- conviviale et facile à utiliser. seront associés à chaque enseignant. L’assi- semaine doit être révolu. gnant universitaire duité et la disponibilité des enseignants à l’uni- Une grande partie des enseignants de 2. Le devoir de l’étudiant versité pendant au moins 25 heures par Les enseignants sont tenus de participer à mathématiques n’ont presque jamais varié Il faut des étudiants brillants, motivés, qui semaine sont impératives. la vie universitaire par leur assiduité, leur pré- leurs méthodes transmissives. Il faut que des ont choisi la spécialité de mathématiques et sence à l’université pendant toute la semaine, équipes pédagogiques existent réellement. non des étudiants qui, faute de places ailleurs, 4. Le système de crédits leur engagement à fournir plus d’efforts en Par exemple, elles seront dénommées se retrouvent en sciences exactes. Ils doivent Le système de crédits ECTS a été adopté encadrant les étudiants, en développant leur équipe-analyse, équipe-algèbre… Elles sont être tous détenteurs du baccalauréat option dans le programme de mobilité Socrates- propre cours et en les rendant visibles, lisibles domiciliées à l'université. Tous les ensei- mathématiques ou à défaut des sciences de la Erasmus. Le projet Erasmus, créé en 1987, sur internet et sur intranet. Ils doivent déve- gnants doivent disposer d'un bureau. Un pro- nature et de la vie. Ils doivent préparer et est une contribution concrète au rapproche- lopper des plateformes électroniques dédiées fesseur chapeaute deux maîtres de confé- consulter les polycopiés avant chaque cours. ment des Européens et non des Maghrébins ! à l’enseignement par inter- rences ou plus. Chaque Ils ont une idée sur le contenu du cours qui Il est même bénéfique aux pays de l’Europe net appelé aussi le e-lear- maître de conférences a sera dispensé à son centrale et orientale qui Il existe des pays importateurs A chaque niveau de la licence, font partie du programme ning. En effet, comment sous sa direction deux ou heure habituelle. Ils re e e des universités algériennes d’étudiants et des pays trois maîtres-assistants. Ils préparent leur série 1 , 2 et 3 années, au plus deux depuis 1998. Il permet à ne développent pas leur exportateurs d’étudiants. dispensent les mêmes d'exercices. Ils étudiants seront suivis sérieusement tout étudiant sélectionné de propre plateforme du e- Chers collègues, travaillez, modules. Leur intérêt ou connaissent la difficul- par chaque enseignant. se rendre dans un établis- sement lié au sien par un learning et comptent prenez de la peine, il faut domaine de recherche est té de chaque exercice En faisant un décompte, au plus six accord bilatéral de coopé- acquérir des plateformes empêcher que l’Algérie ne identique. Un professeur avant le début de pédagogiques à coups de ou un maître de confé- chaque séance de TD. étudiants seront associés à chaque ration. Le programme Leo- centaines de milliers de devienne une nouvelle fois «une rences confectionne un Ils proposent et orien- enseignant. L’assiduité et la nardo da Vinci est une dollars ? La sonnette d’alar- colonie scientifique et cours détaillé. Il comporte tent le maître-assis- disponibilité des enseignants à mesure d’internationalisa- me est tirée ! Notre façon culturelle», elle est déjà un tous les énoncés et les tant, qui les assiste, à l’université pendant au moins tion de l’enseignement pro- fessionnel. Comme se sec- d’enseigner les mathéma- grand «bazar économique». démonstrations rigou- leur fournir des indica- 25 heures par semaine sont tiques n’a pas changé reuses de son cours. tions ou des correc- teur a été démantelé par Au lieu d’importer des impératives. depuis longtemps. C’est un Il est distribué aux étu- tions pour les exer- l’ex-Men, il n’y a rien à enseignement présentiel. centaines de milliers de diants de sa section où il cices non élémen- développer. A chaque Nous devons arriver à la véhicules pour nous encombrer, sera disponible au moins taires et difficiles. Ils ne doivent pas perdre du module acquis par l’étudiant est associé un situation où il n’y aura plus il vaut mieux importer des pour ses étudiants sur le temps sur des exercices élémentaires. Ils certain nombre de crédits. L’étudiant doit obte- de craie, il n’y aura que de dizaines de milliers site web de l'université. Les peuvent les faire tout seuls. Ce n'est qu'après nir un nombre minimum de crédits, de l’ordre de 60 crédits, pour réussir son année univer- la projection sur des écrans de tableaux numériques pour étudiants peuvent le rapa- un tel effort que les étudiants seront autorisés des résultats mathéma- trier et ont les moyens de à accéder à la bibliothèque et consulter sitaire d’inscription. Le fameux «logiciel» des tiques par les data-shows, nous éduquer ! l'imprimer à l'université. d'autres ouvrages pour pouvoir apprécier les délibérations est tant décrié ! En effet, certains des démonstrations sont Le professeur donne un différentes approches d'un cours particulier. étudiants sont déclarés admis en «mathéma- insérées dans des supports numériques de «cours magistral» où il n'évoque que les Ils peuvent même comparer une approche tiques» sans acquérir aucun module de type fichier PDF ou polycopié remis par le énoncés et les idées essentielles que l'étu- anglo-saxonne à une approche française ou mathématiques. C’est très bizarre ! Quand on chargé de cours à ses étudiants. Elles seront diant doit retenir. Des détails sont sur le livre russe, ou autre. Avec ces bagages en main, demande des explications, les responsables disponibles sur la plateforme dédiée, des ou sur le polycopié ou sur un fichier que le ils peuvent aller «surfer» sur d'autres sites de nous insinuent que ce logiciel est une «boîte séries d’exercices, des corrections d’exer- professeur a déjà fourni. Il peut terminer à mathématiques des universités du monde. noire» dont on ignore le fonctionnement. Qui cices ardus, des EMD affichées en toute temps et sans difficultés le programme péda- l’a confectionné ?! Et comment et pourquoi transparence et leur correction s’ensuivront gogique qui lui est imparti. Hebdomadaire- 3. Le tutorat des étudiants l’université a acquis un tel logiciel ?! peu de temps après les épreuves. Même les ment, une série d'exercices est fournie virtuel- Dans les nouveaux textes du LMD, un examens écrits peuvent se faire à distance. lement sur le site web. Elle comporte en tuteur est attribué à chaque étudiant. Le tuto- Conclusion Les tableaux verts, noirs ou blancs sont obso- moyenne dix exercices impri- rat est un service Ce discours reste vrai pour toute matière (2) lètes. Après le «cahier numérique» , le TNI, més sur une page format A4. pédagogique d’accom- scientifique, telle la physique, la chimie, l’élec- Une pédagogie active est fondée tronique... Dans l’enseignement supérieur en le nouveau tableau numérique interactif, éga- De notre expérience pédago- sur l'apprentissage par projet de pagnement où l’ensei- lement appelé TBI, tableau blanc interactif, gique, les séries d'exercices gnant est au cœur du Algérie, les TIC peuvent pallier le manque est, après l’ordinateur, l’un des outils les plus trop volumineuses ne compor- recherche et s'inscrit dans le système éducatif. d’enseignants et inscrire le plus grand nombre utilisés pour les TIC, technologies de l’infor- tent aucun intérêt pour les étu- cadre d'une approche par Le tuteur est celui dont d’étudiants. Mettre en ligne tous ses cours et mation et de la communication. C’est un outil diants. Le maître-assistant fait compétences pour former des la tâche consiste à demander aux étudiants de venir passer des innovant. Le TNI permet avant tout une sou- ses travaux dirigés, des TD ; faciliter le processus examens de qualification et de certification masters en mathématiques. Un moyennant un paiement est la «nouvelle plesse dans la présentation des éléments pré- disons qu'il n'arrive à corriger projet de recherche ou projet de d'interaction entre sentés aux élèves pendant le cours. Il s’agit en classe que cinq exercices l'étudiant et le contenu vogue» du e-learning. L’histoire de l’introduc- en effet d’un support pour le multimédia (texte, par semaine. A la fin de fin d’études du cycle de du programme. Le tion des moyens technologiques dans l’éduca- tion date de plusieurs siècles déjà. image, son) permettant l’affichage de docu- semaine, dans son bureau, il mathématiques consiste à tutorat apparaît tradi- e ments numériques, la modification de ces doit fournir la correction des entraîner les étudiants à écrire, tionnellement dans la A partir des années trente, du XIX siècle, documents ou, par exemple, l’enregistrement cinq autres exercices et les décrire, formuler, analyser, formation en alternan- il y a eu la radio scolaire. Dans les années 50, la télévision et le cinéma scolaires ont fait leur d’une séance de cours. Il facilite également met sur le site web. modéliser, résoudre les ce, la formation alter- l’activité des élèves au tableau grâce à la La seconde semaine, une nant avec le travail en apparition, et plus récemment, les TIC. Il exis- manipulation simple de fonctionnalités inté- nouvelle série est confection- problèmes, en déduire les entreprise. Cette te des pays importateurs d’étudiants et des grées jusqu’alors externes au tableau clas- née, et, ainsi, l’avancement résultats et réinterpréter les notion renvoie à une pays exportateurs d’étudiants. Chers col- sique : feutres multicolores, déplacement des études s’effectuera durant solutions mathématiques de certaine prise en char- lègues, travaillez, prenez de la peine, il faut d’objets, instruments géométriques… l'année universitaire. Certains manière à apporter des réponses ge «morale» de l'étu- empêcher que l’Algérie ne devienne une nou- velle fois «une colonie scientifique et culturel- Le TNI est toujours associé à un logiciel professeurs font preuve de intelligibles au problème de diant, elle évoque une qui offre la possibilité de création, de person- plus de créativité, et parvien- disponibilité différente le», elle est déjà un grand «bazar écono- nalisation et de modification de documents nent à dynamiser leur ensei- départ, de confectionner un outil de celle du formateur mique». Au lieu d’importer des centaines de multimédias grâce aux différentes fonctionna- gnement en y incorporant des d’aide à la décision, sous forme classique. Le tuteur milliers de véhicules pour nous encombrer, il (3) lités proposées . dispositifs de pédagogie acti- d’un logiciel pédagogique, est l'enseignant char- vaut mieux importer des dizaines de milliers Il est accroché dans les salles de cours ve et le développement de pourquoi pas commercialisable, gé de suivre l'étudiant de tableaux numériques pour nous éduquer ! A. D. des pays développés, il est fixe mais tactile, il leur cours en ligne. Une avec une interface conviviale et en formation, de l'as- répond au doigt et bientôt à l’œil, il suffit d’en approche par compétence est sister dans son par- développer le système d’exploitation recon- associée à chaque spécialité. facile à utiliser. cours. Il est considéré Références naissant le «clin d’œil». C’est un «animal Il n’y a pas une unique comme un accompa- 1. Alfred de Vigny (1797-1863). Cinq-Mars. pédagogique», qui saute aux yeux. Il faut don- approche par compétence. Une pédagogie gnateur, un guide, une personne ressource Extraits. Classiques Larousse, 1951, p.17. ner des chances aux étudiants, de les voir active est fondée sur l'apprentissage par pro- dans un processus dans lequel l'étudiant éla- 2. Ali Derbala. Le «cahier numérique». Le adopter des techniques modernes, d’utiliser jet de recherche et s'inscrit dans le cadre bore lui-même ses propres connaissances. Quotidien d’Oran, Actualité Autrement Vue, de nouveaux produits tels les logiciels de d'une approche par compétences pour former Son rôle consiste non seulement à transférer Jeudi 3 octobre 2013, p.14. 3. mathématiques et bien d’autres. L’utilisation des masters en mathématiques. Un projet de des connaissances, mais à aider l'étudiant 4. J.C. Marot et A. Darnige. La téléforma- de logiciels de mathématiques, des supports recherche ou projet de fin d’études du cycle dans son processus personnel d'apprentissa- tion. Que sais-je ? Presses universitaires pédagogiques, est indispensable. Tracer le de mathématiques consiste à entraîner les ge et d'assimilation de connaissances. Dans de France,1996. Le Soir d’Algérie Régions Mecredi 15 janvier 2014 - PAGE 8 AÏN DEFLA Le directeur de l’éducation et ses 8 adjoints blanchis totalement par la justice Lundi après-midi, ils étaient 9, tous des cadres de la faire face à la pression, la retrouvés au banc des accusés ? réprobation des responsables. Direction de l’éducation, cités à comparaître devant les Direction de l’éducation, voulant A ce sujet, il nous a été donné Comment explique-t-on cet acquit- gagner du temps en évitant les d’apprendre qu’en fait, tout est tement groupé ? Selon une source juges du tribunal de première instance de Aïn Defla pour- lourdes contraintes du comité des parti d’une lettre anonyme éma- proche de l’affaire, «le dossier suivis pour une affaire qui traîne depuis trois années, marchés, a scindé le marché de nant d’anciens cadres qui avaient d’accusation était vide». Le minis- affaire dans laquelle ils ont été accusés d’avoir contreve- 500 millions de centimes en 2 lots été écartés et qui s’étaient jurés tère public essuie, ainsi, un désa- nu au code des marchés publics pour l’acquisition de 250 millions de centimes cha- d’avoir la tête du directeur du sec- veu eu égard aux lourdes peines d’équipements pour les cantines scolaires pour un mon- cun, et c’est ce qui fut fait, une teur, quitte à recourir à ce procédé requises. tant de 5 millions de dinars. démarche non interdite par la loi, souvent mal intentionné et revan- «J’étais serein, pour n’avoir Après plusieurs reports et été à maintes reprises montée en nous a-t-on indiqué. chard qui a envoyé bien des ges- commis aucun délit, et confiant en autres ajournements, l’affaire était épingle à cheveux par certains Toujours selon nos sources, il tionnaires derrière les barreaux à la clairvoyance de la justice», en délibération. Lors d’une derniè- canaux semeurs de «bonnes nou- n’y a eu aucun détournement, tous tort ou à raison, un procédé aurait confié le directeur de l’édu- re comparution, le ministère public velles» ? les équipements ont été reçus, d’ailleurs craint des gestionnaires cation. Un épilogue donc heureux avait requis une peine de sept Selon les informations que inventoriés et affectés aux can- qui, de peur d’être dénoncés à tort pour les neuf accusés de «l’affai- années d’emprisonnement ferme nous avons pu récolter auprès de tines ciblées. chaque fois qu’il prennent une re» de l’académie». et 1 million de dinars d’amende. sources concordantes, l’affaire a Alors pourquoi le directeur de sanction contre X, préfèrent se Karim O. Lundi dernier donc, la justice a débuté en 2010, quelque temps l’éducation et ses adjoints, en l’oc- cantonner dans les longues procé- tranché en disculpant totalement après l’arrivée de Belaïd Meziane currence, l’ex-inspecteur des can- dures administratives quitte à SIDI-BEL-ABBÈS les neuf accusés dont le directeur à la tête du secteur de l’éducation tines scolaires, les 3 membres perdre beaucoup de temps dans de l’éducation et ont tous été de Aïn Defla. A l’époque, devant la chargés de l’ouverture des plis des les méandres des procédures Les bénéficiaires acquittés. nécessité absolue d’acquérir des soumissionnaires, les 2 membres administratives, les lourdeurs des 250 parcelles Quelle est donc la teneur de équipements pour mettre en servi- de la commission d’évaluation, les bureaucratiques imposées par un cette «affaire de l’académie» qui a ce des cantines scolaires, pour 2 fournisseurs, se sont –ils alors code que ne cesse de susciter la pour l’habitat rural AÏN-TÉMOUCHENT décrient le terrain Ansej : 691 projets validés pour 2013 miné Dernièrement, les bénéfi- Lors d'un point de presse du directeur de l'Ansej de la wilaya de tés créatrices de richesses et d'em- BEA ont financé ces projets, soit ciaires des 250 parcelles de ter- Aïn-Témouchent, M. Bouniar Mohamed, celui-ci a dressé le bilan des plois en vue d'absorber un tant soit 691 projets pour un montant global rains, octroyées pour ériger un activités de son secteur où il fait état des efforts que l'Agence ne peu le chômage. L'ensemble des de 682 millions de dinars. Pour ce habitat rural en plus de l’aide cesse de fournir depuis son ouverture en 1998 jusqu'à nos jours, en projets, qui ont été validés et finan- qui est des types de secteurs qui financière de l’Etat, se sont ras- matière de prise en charge des jeunes pour créer leurs entreprises cés depuis 1998, sont au total de ont été validés par la commission semblés devant le siège de l’APC et par là même absorber la crise du chômage. Ainsi, le directeur 4 224 pour les micro-entreprises qui de l'Ansej, il s'agit de 262 projets de Ras El Ma pour décrier la dan- avance que ladite Agence possède deux antennes, l'une au chef-lieu ont permis de créer quelque 10 853 pour l'agriculture, 74 pour le BTPH, gerosité du terrain choisi qu’ils emplois au profit des jeunes, qui ont 63 autres pour l'Industrie, 6 pour la de wilaya et l'autre au niveau de Béni-Saf en attendant une prochai- qualifient de miné. Les protesta- été orientés vers des créneaux ren- pêche et 12 dans différentes profes- taires qui ont bénéficié de ces ter- ne antenne à Hammam Bou-Hadjar, pour éviter aux jeunes deman- tables spécifiques à la wilaya de sions libérales, soit une hausse de rains pour ériger 250 habitations deurs de projets d'éviter de se déplacer loin de leurs villes. Aïn-Témouchent. Ces projets ont plus de 30% par rapport à l'année rurales, s’insurgent contre la dan- Donc, selon l'orateur, en 2013, la sexe féminin. Il faut noter que plu- été très bénéfiques à la wilaya du passée. Tous les bénéficiaires de gerosité du terrain. «Nous commission de suivi de validation et sieurs handicapés ont bénéficié de fait qu'ils ont contribué collective- projets seront pris en charge par un sommes originaires de la localité de financement (CSVF) avait étudié ces projets créateurs d'emplois. ment au développement local des cadre diplômé du Bureau internatio- de Ras El Ma, et nous savons for- 1 222 projets, 1 013 d’entre eux ont La stratégie de l'Agence, selon communes où ils sont implantés. Il nal du travail qui se chargera du mellement que des mines sont été validés, dont 691 dossiers ont son directeur, est d'orienter les est utile de noter que de nom- suivi et de l’accompagnement des- enterrées dans ce terrain, fait qui été financés par la banque, 658 pro- jeunes promoteurs, après les avoir breuses banques, entre autres la dits projets. remonte à l’ère coloniale où les jets pour des hommes, et 33 pour le sensibilisés à aller vers des activi- BADR, le CPA, la BNA, la BDL et la S. B. occupants français avaient miné la parcelle en question pour empêcher les Algériens de circu- RELIZANE ler non sans danger dans cette région où existent les plus Les riverains d’Oued Sefaâ se plaignent du réseau d’assainissement grandes casernes de l’armée française, occupées actuellement Cela fait maintenant plus de dix ans que le réseau d'assai- ne vont pas plus loin que la dernière habitant de la région, «dès le mois de maison située à proximité de la mai- mars, et parfois jusqu'à la fin octobre, par l’armée algérienne. Nous nissement se déverse à ciel ouvert dans l'oued qui traverse son de jeunes. Une fiche technique a on ne peut ouvrir nos fenêtres. Même refusons ce terrain et nous la localité. même été établie en 2012, mais pour en hiver, ces insectes volants ne demandons un autre site moins Les personnes de passage par le d'hui, le constat est le même. Pour le moment, l’enveloppe financière nous laissent pas dormir tranquille- risqué pour ériger nos futures chef-lieu communal ne peuvent éviter plus d’un, il faut tout d'abord refaire n'est pas encore dégagée. Il faudra ment». demeures. Toute la journée de d'inhaler des odeurs nauséabondes tout le réseau d’assainissement du au moins cinq kilomètres de buses C'est un problème auquel devra lundi dernier, les protestataires qui proviennent de cette rivière. Tous chef-lieu qui est vétuste et qui a subi pour dévier ce réseau de l'oued. Les penser la future APC qui va être ins- ont battu le pavé devant le siège les exécutifs qui se sont succédé ces des dégradations, surtout après la riverains souffrent non seulement de tallée après les élections locales qui de l’APC pour amener les autori- dernières années à la tête de réalisation de quelques logements. ces mauvaises odeurs, mais aussi arrivent. C'est le souhait de tous les tés localesÒ‹ à revoir leur choix l'Assemblée populaire communale L'ancien réseau ne répond plus, en des nuées de moustiques qui enva- habitants d’Oued Sefaâ. du terrain décrié. ont évoqué dans leurs programmes effet, aux besoins des habitations hissent leurs domiciles. D’après un A. Rahmane A. M. ce cas, mais jusqu'au jour d'aujour- d’Oued Sefaâ. Et puis, les conduites

HOMMAGE

La famille MILI de Constantine, d’Alger et de Paris s’incline et se recueille avec émotion et déférence à la mémoire de son très cher et regretté père, grand-père, oncle et beau-père EL-HADJ MOHAMED MILI BEN EMBAREK parti rejoindre, il y a 20 ans, le Créateur dans la sérénité et la prière. Une belle mort après une vie bien remplie que Dieu ne réser- ve dans Son Infinie Miséricorde qu’aux hommes d’exception. La vie ne mérite d’être vécue que si elle est dédiée à l’amour des autres. Une pensée est demandée à tous ceux qui ont connu cet homme de savoir et de bien. Le Soir d’Algérie Faits divers Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 9 BLIDA M’SILA Fin de cavale pour les cagoulés qui 177 femmes impliquées dans agressaient les touristes à Chréa des affaires criminelles en 2013 Le premier responsable de la Les éléments de la Gendarmerie Sûreté de wilaya, le commissaire nationale de Blida viennent de mettre fin central M. Boubata Mohamed, a à l’activité de la bande de malfaiteurs composée de trois personnes qui agres- dévoilé lors d'un point de presse saient les touristes à Chréa. Ces crimi- organisé la semaine passée que le nels qui agissaient à visage couvert bilan de la criminalité dans le territoi- assaillaient également les usagers de la re de la wilaya prend un léger recul RN37, entre Blida et Chréa et plus pré- pour l'année écoulée, avec 3668 cisément au lieudit Oued Abarar. C’est ainsi qu’ils leur subtilisaient leurs biens affaires contre 3860 en l'an 2012 sous la menace d’armes blanches. Leur dont 2986 affaires traitées par la poli- arrestation est venue suite aux plaintes ce judiciaire, soit un taux de 80%. de plusieurs de leurs victimes dont l’une Ces affaires ont connu l'implication de a subi les pires tortures après que sa 4585 individus avec 656 de plus, compa- campagne eut été délestée de ses rativement au bilan de l'an 2012, dont 326 bijoux, d’une somme de 24 500 dinars mineurs, 177 filles et 28 étrangers. 588 ainsi que d’un veston en cuir. accusés ont été placés sous mandat Une souricière a été tendue aux cri- dépôt, 81 ont bénéficié d'une liberté provi- minels, puis arrêtés alors qu’ils avaient soire et 67 mis sous contrôle judiciaire, tenté de fuir. Plusieurs objets volés ont 3519 en citation directe, et 38 demeurent été récupérés ainsi que les couteaux et en fuite. Selon le commissaire central, 72 les sabres avec lesquels ils menaçaient affaires ont touché les biens publics et leurs victimes. Présentés devant le pro-

pour les affaires délictuelles et criminelles, : Photos DR cureur de la République de Blida, les trois mis en cause ont été écroués pour la Sûreté de wilaya a enregistré 1552 de kif traité,12 flacons de Rivotril ; cette sécurité routière, 612 accident ont été les griefs d’association de malfaiteurs, affaires contre 2044 l'an passé, 206 seule- affaire a engendré l'arrestation de 177 signalés dans le milieu urbain, causant 18 vol, coups et blessures volontaires et ment signalées au chef-lieu de wilaya, détention d’armes prohibées. dont 80 individus impliqués dans la vente individus, 9 ont bénéficié de liberté provi- décès et 728 blessés. A ce propos, 11897 de stupéfiants et 126 pour consommation, soire et 89 en citation directe, comme on a PV ont été établis, et la mise en fourrière avec l'implication de 8 mineurs et 4 pu saisir 17327 bouteilles de plusieurs de 541 véhicules. Découverte femmes. On a saisi 22 kg et 386 gramme types de boissons alcoolisées .Pour la A. Laïdi d’un nouveau-né KHENCHELA enterré dans Le siège de la ligue de football incendié la forêt de Bouarfa Les services des pompiers de la wilaya se trouvant dans les bureaux dudit siège, l’année dernière, lors des assemblées ont eu du mal à éteindre l'incendie qui situé au centre-ville du chef-lieu de la électives. Les services de la police ont Le corps sans vie d’un nouveau-né, de sexe masculin, a été découvert, lundi s'est déclenché dans la matinée d'hier au wilaya. Selon certains responsables de ouvert une enquête pour cette affaire afin dernier, par un citoyen au lieudit El niveau du siège de la Ligue de la wilaya cette ligue, la piste d'un acte criminel n'est d’arrêter les auteurs de ce crime et en Qalaâ, dans la forêt de Sidi Salem de football et qui a engendré des pertes pas à écarter surtout qu’elle a connu de déterminer les responsabilités. située sur les hauteurs de la commune énormes dans les dossiers et le matériel grandes secousses et des affrontements Benzaïm A. de Bouarfa, à trois kilomètres au sud- ouest de Blida. Ce dernier avait, en EL ATTAF effet, remarqué les pieds d’un nourris- son apparaissant de la terre. Il alerta les éléments de la Gendarmerie nationale qui se sont rendus sur les lieux où ils Arrestation d’un dealer et saisie exhumèrent le petit corps. Celui-ci était dans un état de décom- position très avancé. Selon le premier de 453 g de drogue constat des enquêteurs qui ont entamé des recherches pour identifier les Exploitant une infor- domicile à la suite de laquelle il parents biologiques de la victime, celle- mation indiquant qu’un a été interpellé à la fin de la semaine écoulée aux environs ci a été enterrée, semble-t-il, dans la individu se livrait à la précipitation par peur que l’auteur soit de 20h, en possession d’une aperçu. revente de drogue dans quantité de kif traité d’un poids M. B. plusieurs villes de la de 453 grammes. wilaya, la brigade mobile Après la garde à vue régle- de la police judiciaire mentaire, le mis en cause fut SIDI-BEL-ABBÈS d’El Attaf s’est lancée à déféré au parquet de Khemis sa recherche. Ce der- Miliana où il a été entendu par 500 g de kif saisis le procureur de la République. nier, repris de justice, Inculpé des charges de trafic n’a pas tardé à être iden- et vente de drogue, il a été dans une maison tifié. placé sous mandat de dépôt et Les investigations menées signalé, âgé de 28 ans, et rési- Miliana. Une souricière a été incarcéré. à Belarbi ont fini par localise l’individu dant dans la ville de Khemis alors tendue autour de son Karim O. Agissant lundi sur information, les éléments de la gendarmerie de la localité de Mostefa Benbrahim ont Un policier agressé et blessé surveillé les mouvements d’une per- sonne dénoncée comme étant un dealer. Il a été arrêté et a dénoncé son complice, résidant dans la loca- par le receveur d’un bus lité de Belarbi. A la fin de la semaine écoulée, au niveau de la gare lement et physiquement, lui en renfort et conduit au siège Les éléments de la gendarmerie routière d’El Attaf, une altercation a eu lieu entre le chef faisant éclater l’arcade sour- de la Sûreté de daïra et placé ont effectué une perquisition au de station et un receveur de bus, âgé de 20 ans, originai- cilière de l’œil droit. en garde à vue. Déféré au domicile de ce dernier où 500 g de re de la ville de Oued Fodha, dans la wilaya de Chlef. Pendant que le policier est parquet d’El Attaf dimanche, kif traité ont été saisis. Les deux mis L’altercation, qui a dégé- la gare routière, qui voulait transféré aux urgences de il est placé en détention pro- en cause ont été arrêtés, en atten- néré entre les deux antago- départager les deux belligé- l’hôpital Sidi-Bouabida de la visoire, après avoir été enten- dant d’être déférés devant le procu- nistes a nécessité l’interven- rants. Mal lui en pris puisqu’il ville d’El Attaf, le receveur du par le procureur de la reur de la République de Sfisef. A. M. tion d’un policier en tenue, est pris à partie par le jeune belliqueux est alors maîtrisé République. affecté au service d’ordre de receveur, qui l’agresse verba- par d’autres policiers appelés K. O. Le Soir d’Algérie Culture mercredi 15 janvier 2014 - page 11 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR [email protected] L’ARTISTE ANIMERA UNE EXPO DE CALLIGRAPHIES BERBÈRES Sur la route de Pyongyong Par Kader Bakou Smaïl Metmati à Montpellier Après l’ancien basketteur Dennis Rodman, deux L'artiste peintre aussi des ateliers lors de dif- rappeurs américains ont effectué une visité et calligraphe algérien férentes manifestations cultu- «controversée» en Corée du Nord. Anthony Bobb, Smaïl Metmati animera relles organisées à travers alias Pacman, et Dontray Ennis, alias Peso, ont l'Algérie, comme lors de la même tourné une vidéo diffusée le 7 janvier sur prochainement une quatrième édition du Festival internet. exposition à la galerie international des arts de «Nous avons tourné un super-clip et fait d’art La Maison pour l'Ahaggar, en novembre der- quelque chose que personne n'avait jamais fait. Je nier, où son atelier de calli- suis super content», a déclaré Pacman. tous François Villon, de graphie a attiré un grand «Nous avons appris des choses au sujet de la ville de Montpellier, nombre de visiteurs. leurs dirigeants et compris pourquoi ils avaient des située dans le Midi Photos : D.R. Smail Metmati a participé en problèmes avec les Américains. Tous les Coréens 2003 à l’Année de l’Algérie que nous avons rencontrés ont été cools... Il n'y de la France. des beaux-arts d'Alger ancienne d’Algérie et en France. A cette occasion, avait que de l'amour autour de nous. Ce n'était pas (promo 1987), spécialiste en d’Afrique du Nord. Ceci ne le public français et d’autres du tout comme les gens avaient dit que ce serait», ’ expo intitulée «Calligra- calligraphie arabe et décora- l’empêche pas de recourir à nationalités avaient décou- a expliqué, de son côté, Peso. Le clip montre les phies berbères» est pré- tion sur bois. Son art se dis- d'autres matériaux et de vert la calligraphie berbère, deux rappeurs black aux coiffures rasta dans les L vue du 27 au 31 janvier tingue par l’utilisation de la peindre dans d’autres styles une réalisation dont il est rues de Pyongyang, parfois sous la neige, prenant 2014. L’artiste, né en 1964 à calligraphie en tifinagh comme la peinture à l'huile, «très fier» aujourd’hui. le métro ou regardant des œuvres monumentales Tazmalt dans la wilaya de comme matière première ico- l'acrylique, la terre, l'argile et L'exposition de l’artiste algé- de styles dit «soviétique». Côté instrumentation, le Béjaïa, exposera à Montpel- nographique et point de l'enduit «dans un souci d'in- rien à Montpellier sera orga- morceau est légèrement teinté de musique locale. lier des calligraphies en tifi- départ à ses créations. Il novation, et pour donner une nisée en partenariat avec La chanson des deux rappeurs américains est nagh, notamment. En marge puise son inspiration dans la touche contemporaine à l’association culturelle Identi- intitulée Escape to North Korea, une sorte de de l’expo sont également pré- richesse du patrimoine cultu- l'œuvre». Metmati œuvre tés et partage, œuvrant à la réponse indirecte au documentaire Escape from vus des ateliers de calligra- rel algérien et nord-africain. également à faire découvrir promotion de toutes les com- North Korea. phie en tifinagh animés par Le qalam (plume de roseau) l'alphabet, la phonétique et la posantes berbères d'Afrique K. B. l'artiste. Smaïl Metmati est est pour lui un moyen de calligraphie en tifinagh au du Nord. [email protected] diplômé de l'Ecole supérieure réhabiliter une écriture grand public. L’artiste anime K. B. MUSÉE AHMED-ZABANA D'ORAN

e taux d'affluence des visiteurs Affluence accrue engrande 2013 valeur scientifique, cultu- Jdida, selon le chargé de l'anima- au Musée national Ahmed- relle et historique à visiter dans les tion culturelle. Le nombre de L Zabana d'Oran en 2013 est salles d'exposition du musée. visites des groupes scolaires supérieur à 70% comparativement Elles trouvent que la nouvelle occupe la seconde place. à l'année 2012, a-t-on appris tarification «est raisonnable» par Le musée a accueilli des élèves auprès de cet établissement cultu- rapport à celle appliquée dans les de 537 établissements scolaires rel. Implanté à haï Mdina Jdida, ce musées de pays voisins. L'entrée des wilayas de Mascara, Mostaga- musée a accueilli, l'année derniè- au Musée national Ahmed-Zabana nem, Aïn-Témouchent et Saida re, environ 20 000 visiteurs, en est gratuite pour les enfants âgés outre des visites intensifiées des dépit de l'augmentation du prix du de moins de 16 ans. Les étudiants élèves de Béchar, Laghouat et billet d'entrée de 20 à 200 DA, en bénéficient d'une réduction de Tiaret pendant leur séjour aux application de la décision ministé- moitié du prix. L'affluence des centres de vacances des plages rielle conjointe relative à la tarifica- familles, surtout celles venant de de la wilaya. De plus, 91 touristes tion concernant les musées et les zones éloignées du centre-ville venus de France, d’Espagne et centres à caractère muséal, selon d'Oran est justifiée aussi par des Etats-Unis ont visité le Musée la même source. Les familles vien- parfois le mécontentement, cer- des manuscrits jalousement pré- l'amélioration des prestations de national Ahmed-Zabana, ainsi que nent en tête. Le musée a relevé taines familles trouvent qu'une servés dans cet établissement et transport et la propagation de la des délégations officielles, a-t-on l'entrée de 951 familles au seul visite au musée «vaut vraiment la qui constituent une «référence cuture muséale chez le public indiqué. Pour se faire connaître mois de mai 2013, mois qui a vu le peine, car s'avérant nécessaire pour les exposés scolaires, mieux grâce aux activités abritées par cet davantage, le musée a publié le er lancement de l'application de la pour la culture, notamment des que d'aller fouiner dans le flot d'in- établissement durant l'année ainsi numéro zéro d'un bulletin le 1 jan- nouvelle tarification, a indiqué le enfants». formations proposées sur inter- que les manifestations commer- vier en cours traitant de l’histoire, chargé de l'animation culturelle. Le musée, ont-ils souligné, leur net». D'autres estiment que l'an- ciales organisées au palais des de ses missions et de son pro- Malgré cette augmentation sen- permet de découvrir l'histoire et le cien prix à 20 DA n'est pas au goût expositions proche du musée, qui gramme culturel pédagogique des- sible du prix du billet, suscitant patrimoine de leur pays, à travers du jour, vu les pièces et objets de est limitrophe au marché de Mdina tiné aux enfants.

LiBrairie internationaLe aLger- centre) par l’artiste Feriel Kouadria. dernier roman, Meursault contre- Concert de Hamdi Benani. aurassi omega (HôteL Jeudi 16 janvier à 18h30 : Projec- institut français d’aLger attaque (éditions Barzakh), au aurassi, aLger) tion du film A portée de vue, en pré- (aLger-centre) Théâtre régional de Béjaïa. Le public centre cuLtureL mustapHa- samedi 18 janvier de 14h30 à 18h : sence du réalisateur Aseel Mansour Jeudi 16 janvier à 19h30 : Spec- est cordialement invité. KateB (5, rue didoucHe-mou- Séance de vente-dédicace avec le (Jordanie). tacle de théâtre et musique clas- rad, aLger-centre) fondateur d’Algérie Actualité Youcef Vendredi 17 janvier à 19h : Projec- sique La musique m'a sauvé la vie. gaLerie des ateLiers Bouf- Jusqu’au 15 janvier : Exposition Ferhi autour de son livre Témoigna- tion du film When Monaliza smiled Centenaire de la grande guerre. Un fée d’art (résidence saH- de peinture sous verre de l’artiste ge 10 ans de presse 1962-1972 , pré- en présence du réalisateur Fadi témoignage bouleversant de compo- raoui, deux Bassins, Ben- Farah Laddi. facé par Brahimi Mohamed El Mili et Haddad (Jordanie). siteurs-soldats. Aurélienne Brauner : aKnoun, aLger) paru aux Editions Dahlab. Le public et samerdi 18 janvier à partir de violoncelle ; Lorène de Ratuld : Jusqu’au 31 janvier : Exposition musée d’art et d’Histoire la presse sont cordialement invités. 19h: Projections des films jorda- piano ; Mario Hacquard : comédien. collective de peinture par les artistes de tLemcen Lundi 20 janvier de 15h à 17h : niens Ismaïl et The Dark Outside, Les places sont limitées. Réserva- Souhila Belbahar, Valentina Ghanem Jusqu’au 17 janvier : Exposition Séance de vente-dédicace avec dans le cadre des Journées du film tion à l'adresse : lamusiquemasau- Pavlovskaya, Nouredine Chegrane, de l’artiste peintre Ahmed Bouziane. Mustapha Cherif, docteur en philoso- jordanien en Algérie. [email protected] Moussa Bourdine, Abderrahmane phie et sociologie, lauréat 2013 du samedi 18 janvier à 14h30 : Chouane, Rachid Djemaï, Naïma musée d’art moderne et prix Unesco pour le dialogue des cul- Les gLycines centre Conférence «Le dictionnaire biogra- Djoudi, Mimi El Mokhfi, Moncef contemporain d’aLger (rue LarBi-Ben-m’Hidi, aLger) tures autour de ses trois nouveaux d’études diocésain d’aLger phique des artistes algériens (1896- Guita, Zohra Hachid Sellal, Salah e livres : Le défi du savoir, La culture (5, cHemin sLimane-Hocine, 2013) : objet, conception, usages et Hioun, Mohamed Tahar Laraba, Jusqu’au 30 janvier : 5 Festival de la paix parus aux éditions Anep et aLger) devenir», par Mansour Abrous, Saida Madi, Abdelghani Rahmani, international d’art contemporain La communauté médiane paru aux Jeudi 23 janvier à 18h : Conféren- diplômé de psychologie et d’esthé- Anissa Sabrina et Safia Zoulid. (FIAC). Trois expositions : «L'his- éditions Dar Houma. Le public et la ce «L'Algérie au siècle du blé» tique, actuellement chargé de mis- toire des Palestiniens au Koweït», presse sont cordialement invités. (1725-1815). L'essor du commerce sion culture à la ville de Paris. saLLe iBn KHaLdoun «Because of Algiers», photogra- extérieur algérien à l'époque ottoma- Jeudi 23 janvier à 19h30 : Concert (aLger-centre) phies de l’Américain Charles LiBrairie généraLe d’eL-Biar ne et ses conséquences», par de jazz avec le duo Ben Wendel & Vendredi 17 janvier à partir de Gaines Martin et «Niemeyer revisi- (4, pLace Kennedy, aLger) Ismet Touati, docteur en histoire Dan Tepfer. Ben Wendel : saxopho- 17h : Concert du groupe El Ferda. té» (photo) par l’Allemand Andreas samedi 18 janvier à 14h30 : moderne et contemporaine à l’uni- ne, basson. Dan Tepfer : piano. samedi 18 janvier à partir de 19h : Helmut Rost. Abdennour Ali Yahia signera son versité Paris-Sorbonne. Réservations à l'adresse: duowen- Concert tergui, animé par le groupe livre La crise berbère de 1949, paru [email protected] Toumast n’Ténéré. gaLerie Baya, paLais de La aux Editions Barzakh gaLerie art 4 you café Littéraire de BeJaïa dimanche 19 janvier à partir de cuLture moufdi-ZaKaria, (sacré- cœur, aLger) samedi 18 janvier à 14h : L’écrivain 20h : Concert tergui, animé par le aLger grouype Imzad. Jusqu’au 31 janvier, de 10h à cinématHèque aLgérienne Jusqu’au 31 janvier : Exposition et chroniqueur Kamel Daoud anime- e (26, rue LarBi Ben m’Hidi, «Les Enigmes de la reine de Saba» ra un café littéraire autour de son Jeudi 23 janvier à partir de 20h : 18h : 6 Salon d’automne. Le Soir d’Algérie Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 12

AUDI TT VOITURE ELSECOM SUZUKI DE L’ANNÉE 2014 Un habitacle EN ALGÉRIE Des nouveautés technologique inédit La première et le diesel liste arrêtée Entamant la procédure de sélection de la voiture de prochainement l’année 2014, le Club des journalistes automobiles algériens (CJAA) vient d’ar- rêter la première liste com- posée de 31 voitures sur un total de 43 véhicules neufs commercialisés en er Algérie entre le 1 janvier Audi dévoile au compte- et le 31 décembre 2013 et gouttes les informations sur son nouveau coupé TT de qui sont susceptibles d’être troisième génération. Au éligibles pour cette distinc- Salon de Las Vegas, un tion annuelle. Ce tri a été

Photos : D.R. espace dédié avant tout aux effectué sur la base d’un nouvelles technologies, le certain nombre de critères, Le représentant de la marque ting agressive qui a vite porté constructeur d’Ingolstadt a notamment le nombre mini- japonaise en Algérie, la société ses fruits en la plaçant comme la présenté l’habitacle de son ma d’exemplaires vendus Elsecom Suzuki, a fini par bien voiture la plus vendue chez futur coupé compact. Un habitacle particulièrement technologique ou escomptés sur le mar- négocier la fin de l’exercice Suzuki et surtout avoir détrôné la qui se caractérise notamment par son tout nouveau tableau de bord digital futuriste. Comme le souligne Audi, cet habitacle a été «des- ché local, selon les chiffres 2013. En dépit d’une tendance brave M800 qui a longtemps siné de haut en bas» et se propose de rappeler «les ailes d’un communiqués par les générale à la baisse et à la dominé les débats chez morosité, le concessionnaire a Elsecom. C’est dire aussi que la avion». De fait, la planche de bord semble comme suspendue, ce concessionnaires. qui renforce le sentiment d’espace à bord. Elle intègre cinq aéra- réussi à redresser la barre gamme actuelle du constructeur Une seconde sélection teurs ronds d’un nouveau genre puisqu’ils accueillent les différents durant les deniers mois en réus- japonais en Algérie ne cesse de aura lieu dans les pro- réglages de la climatisation : température, puissance du flux mais sissant l’exploit d’enregistrer des monter en gamme avec l’arrivée chains jours pour dégager également les réglages des sièges chauffants. Le plus impression- progressions respectables par progressive de modèles les 7 modèles finalistes. nant reste toutefois le nouveau combiné d'instrumentation caracté- rapport précisément à 2012. Et modernes et de mieux en mieux Le «Trophée de la voiture risé par un affichage totalement numérique constitué d’un grand comme on le soulignait ci-contre, adaptés pour le marché local. de l’année», institué par le écran TFT de 31,2 cm. Toutes les informations y sont regroupées, cette année est loin de constituer Le directeur du marketing, y compris la navigation. Le conducteur peut choisir entre deux CJAA en 2012, récompen- une référence pour les ana- Sofiane Touaibia, insiste particu- modes d’affichage. Le premier affiche en premier plan le compteur se la voiture vendue en lystes, la performance générale lièrement sur cet aspect de la de vitesse et le compte-tours. Le second, le mode «infotainement» Algérie et qui répond le de Suzuki est, par conséquent, stratégie de redéploiement de la donne davantage de place à la navigation (écran GPS panora- mieux au canevas de cri- positive, si l’on se réfère à l’an- marque et confirme l’arrivée au mique) et déporte les informations concernant la conduite en bas tères arrêté intégrant née 2011. cours de l’année 2014 de plu- dans les angles. Le nouveau volant multifonctions permet de notamment la sécurité, le Avec un volume global de 17 sieurs nouveautés qui permet- contrôler presque toutes les fonctions du bout des doigts et de design, le prix, le confort et 610 ventes, le statut de vedette tront à la marque de faire une manière beaucoup plus intuitive. Selon Audi, «le menu a été struc- l’habitabilité, les perfor- revient incontestablement à la entrée dans certains segments turé de manière à refléter celui d’un smartphone et inclut une fonc- tion de recherche par texte (MMI Search). Toutes les principales mances et le comporte- Swift D-Zire qui a séduit 4 700 jusque-là désertés. Une déléga- clients algériens qui ont apprécié tion du constructeur se trouve à fonctions sont accessibles en quelques clics (…) Grâce au MMI ment, la qualité et la fini- touch, le conducteur peut défiler dans les listes et zoomer sur les sa polyvalence, sa robustesse et Alger pour finaliser cette pers- tion, l’écologie et la cartes». Très novateur, ce système demandera certainement une sa fiabilité, d’autant qu’elle se pective. Il est même attendu que consommation… petite période d’adaptation au conducteur comme au passager La date de remise du tro- distingue par un rapport des motorisations diesel puis- d’ailleurs puisque l’écran central du MMi disparaît. Pour découvrir phée est prévue pour le 25 qualité/prix et des équipements sent prochainement équiper cer- en vrai cet habitacle et cette instrumentation digitale novatrice, il largement compétitifs. Ajoutons tains modèles. février 2014. faudra patienter jusqu’au Salon de Genève 2014. à cela une campagne de marke- B. B. Liste des 31 voitures : - Audi A3 LEXUS RC F - Chevrolet Trax - Dacia Logan MCV - Dacia Logan - Dacia Sandero Le défi des Japonais - Dodge Dart Un duel inédit et très promet- le capot. Pour que l'air chaud - Great Wall M4 teur se profile à l'horizon. La ressorte, des ouïes sont pla- BMW M4 va en effet trouver sur cées derrière les roues, modi- - Great Wall H5 sa route la déclinaison F du fiant le dessin des bas de caisse - Hyundai Elantra nouveau coupé de Lexus, le latéraux. A l'arrière, on - Jeep Grand Cherokee RC. Et la japonaise prend de remarque un grand diffuseur qui - KIA Cerato l'avance côté puissance, en intègre quatre sorties d'échap- - KIA Carens annonçant plus de 450 ch, pement, implantées par groupe - Mercedes Classe A contre 431 pour l'allemande. de deux en biais, comme sur la - Mercedes CLA En présentant lors du Salon LFA. En revanche, pas d'im- - Mitsubishi Lancer EX de Tokyo le RC, Lexus comblait mense aileron au-dessus de la - Nissan Juke enfin un très vide dans sa malle. Celui-ci préfère se cacher - Opel Astra Sedan gamme : le Japonais qui souhai- pour se déployer vers 80 km/h. - Peugeot 2008 tait rivaliser avec les ténors du Au niveau de la planche de - Renault Captur premium (donc en majorité les bord, c'est le service minimum. - Renault Symbol Allemands) n'avait aucun modè- mière apparition en public lors Evidemment, cela sera beau- Tout juste voit-on un logo F sur - Seat Leon le coup de cœur abordable. Un du Salon de Detroit, en même coup trop pour certains qui pré- le volant ! Heureusement, il y a - Seat Toledo tel coupé n'est jamais une prio- temps donc que la BMW M4, fèrent les sportives «élé- de nouveaux sièges baquet, joli- - Skoda Octavia rité pour les volumes de vente... rivale à abattre ! Et il est loin le gantes». Mais Lexus assume. ment dessinés. Côté technique, - Skoda Rapid mais fait beaucoup pour l'image temps où les Lexus ressem- La calandre trapézoïdale est on retrouve sous le capot un V8 - Suzuki Swift de marque. Et son impact est blaient à des copies de produc- cette fois immense, donnant un qui devrait développer 460 ch. - Toyota Auris encore plus fort quand il est tions germaniques. Cette fois, côté bestial à la F. Les ingénieurs ont étudié un - Toyota Corolla décliné en version (très) sporti- les autos de la filiale luxe de La grille a été redessinée, système hybride, mais l'idée a - Toyota RAV4 ve. L'Asiatique l'a bien compris, Toyota ont une vraie personnali- avec une maille 3D. Les prises vite été abandonnée. Les - Toyota Verso et n'a donc pas traîné pour té, ne cherchant pas à être dans d'air sur les côtés ont été agran- Japonais voulaient que la puis- - Volkswagen Golf 7 mettre au point une déclinaison la finesse. Le RC de base en dies, et pour que l'on soit sûr sance maximale soit constante. - Volkswagen Polo Sedan musclée de l'auto, qui reprend faisait déjà pas mal, la version que le moteur est bien refroidi, Et avec l'hybride, le bloc élec- le badge F. L'auto a fait sa pre- F... en fait encore plus ! une ouverture a été rajoutée sur trique peut parfois faire défaut. Le Soir d’Algérie Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 13

MARCHÉ DE L’AUTOMOBILE EN 2013 Peugeot, Renault et Dacia dominent les débats Les prévisions les plus pessi- les volumes sont estimés, selon le CNIS mistes étaient avancées par les et la Douane algérienne, à près de 30% observateurs concernant les résul- du volume de l’AC2A, soit approximati- tats de ventes du marché de l’auto- vement 115 000 ventes. Ainsi, le marché mobile à la fin de l’année écoulée. auto en Algérie dépasserait allégrement Une tendance à la baisse régulière les 500 000 véhicules vendus. e enregistrée dès le début du 2 tri- Les raisons de ce recul relatif (-1%) mestre confirmait en effet cette pro- du marché, comparativement à 2012, jection. Néanmoins, le cumul global s’expliqueraient par la relance du secteur affiche une baisse d’à peine -1,9% de l’habitat et la multiplication des pro- comparativement à l’exercice précé- jets AADL qui ont de ce fait suscité l’en- dent. A l’évidence, c’est loin de ce qui gouement des Algériens en quête d’un était attendu par tous. logement. Le client a retrouvé un tant soit peu sa considération auprès des Le volume global a atteint les 424 972 concessionnaires, les réclames se sont véhicules vendus en 2013, toutes diversifiées, les disponibilités sont mises marques confondues, alors qu’en 2012, Photo : D.R. en avant, les revendeurs perdent le nord on relevait 433 233 avec une progres- et de l’argent, et les remises de plus en sion exceptionnelle de l’ordre de +50%. qui lui a coûté en définitive son leader- Accent et Atos qui mènent le bal avec un plus importantes. Les concessionnaires Le leader de l’année 2013 est ship malgré des résultats particulière- succès qui dure depuis des années ont ainsi pu sauver les meubles et éviter ment brillants durant les 3 trimestres sui- auprès des Algériens. le pire. Les stocks ont été écoulés, cer- Peugeot, dont les ventes ont atteint les e 74 358 unités, soit une évolution de près vants. La 3 place est occupée par l’autre En cinquième position du Top 5, on tains ont même réussi à réaliser des pro- de +25%. La marque française fait un marque du groupe Renault, en l’occur- retrouve désormais un habitué, à savoir gressions inespérées en fin d’année. retour remarquable sur la première rence Dacia, qui affiche un cumul de 37 le japonais Toyota qui enregistre un total A l’orée de cette nouvelle année marche du podium après l’avoir déserté 290 ventes, soit une baisse de -8% par de 32 159 ventes, soit une baisse de - 2014, les questions fusent et les appré- des années durant. Et c’est grâce à une rapport à 2012. On signale que le 8%. Et encore une fois, le vénérable hensions s’installent : de quoi seront fait gamme large et variée des produits constructeur franco-roumain a vécu la Hilux se distingue par près de 50% des les mois à venir, et quelles sont les pré- modernes et répondant aux attentes des même situation de pénurie de produits ventes globales de la marque et une visions de vente? Les plus avertis ont clients, à l’image de 208 et 301, ainsi durant les premiers mois de l’année domination sans partage du segment disséqué la loi de finances pour 2014 à qu’une politique de prix agressive, que la écoulée, ce qui lui fait perdre des points, des pick-up en Algérie. la recherche d’une disposition qui freine- marque au lion revient en haut de l’af- d’autant que sa gamme renouvelée, Cela étant, il est important de signaler rait encore plus l’évolution du marché, le fiche. Dans son avancée, elle dépasse notamment Logan et Sandero, ont, dès que le résultat cumulé, tel que rapporté reste préfère attendre pour voir. En tout de 270 unités son suivant, Renault, qui a leur arrivée, fait exploser le top des dans ces colonnes, ne représente en état de cause, le marché automobile en réalisé un total de 74 088 ventes avec ventes et séduit la clientèle par la beau- réalité que les seuls chiffres transmis par Algérie semble désormais inscrit dans une progression de +7% par rapport à té de leur design revu et corrigé. les membres de l’Association des une perspective raisonnable de déve- 2012. Leader du marché algérien durant En quatrième position, c’est le concessionnaires automobiles, AC2A. loppement, la demande de mobilité 4 années consécutives, 2009, 2010, constructeur coréen Hyundai qui perpé- Autrement dit, ne sont pas prises en existe et se perpétuera tant que les 2011 et 2012, la marque au losange a tue tant bien que mal sa présence dans compte les réalisations gardées souvent transports collectifs continueront à faire er «raté» le 1 trimestre 2013 en raison le Top 5 des meilleures ventes. Avec 33 «secrètes» particulièrement par les défaut dans nos villes et nos villages. d’un manque de disponibilité important 312 véhicules vendus, c’est toujours importateurs de marques chinoises dont B. Bellil

Résultats 2013 par marque Petites citadines (segment A) SUV 4X4 (segment L) 01/ Peugeot 74 350 01/ KIA Picanto 12 469 01/ Dacia Duster 6 390 02/ Renault 74 088 02/ Hyundai Atos 8 279 02/ VW Tiguan 2 544 03/ Dacia 37 290 03/ Chevrolet Spark 6 865 03/ KIA Sportage 1 412 04/ Hyundai 33 312 04/ Skoda Fabia 5 038 03/ Hyundai Tucson 1 227 05/ Toyota 32 159 05/ Suzuki M800 3 419 05/ KIA Sorento 1 066 06/ Volkswagen 30 629 07/ Seat 23 037 08/ KIA 22 254 09/ Chevrolet 20 571 10/ Suzuki 17 610 Citadines (segment B) Pick-up 01/ Renault Clio 4 19 650 01/ Toyota Hilux 16 981 11/ Citroën 14 865 02/ Peugeot 208 17 462 02/ Nissan D2 3 749 12/ Nissan 11 191 03/ VW Polo 14 735 03/ Mitsubishi L200 1 192 13/ Skoda 9 150 04/ Clio Campus 11 008 04/ Great Wall Wingle 1 028 14/ Ford 8 445 05/ Peugeot 207 8 475 05/ VW Amarok 784 15/ Great Wall 7 078

Meilleures ventes 2013 par modèle Berlines (segment B Plus) 01/ Dacia Logan 26 548 01/ Dacia Logan 26 548 TOP 5 de décembre 2013 02/ Peugeot 301 23 686 02/ Peugeot 301 23 686 01/ Renault 6 851 03/ Seat Ibiza 19 663 03/ Renault Symbol 19 613 02/ Peugeot 5 843 04/ Renault Clio 4 19 650 04/ Hyundai Accent 13 119 03/ Hyundai 3 578 05/ Renault Symbol 19 613 05/ Citroën C-Elysée 6 500 04/ Suzuki 2 067 06/ Peugeot 208 17 462 05/ Chevrolet 1 647 07/ Toyota Hilux 16 981 ...... 08/ VW Polo 14 735 09/ Hyundai Accent 13 119 10/ KIA Picanto 12 469 Berlines familiales (segment D) TOP 5 des modèles, décembre 2013 01/ VW Passat 720 01/ Peugeot 208 2 202 11/ Renault Clio Campus 11 008 02/ Mercedes Classe C 478 02/ Renault Symbol 2 092 12/ Renault Kangoo 9 886 03/ Peugeot 508 385 03/ Peugeot 301 1 896 13/ Peugeot 207 8 475 04/ Skoda Superb 239 04/ Hyundai Accent 1 685 14/ Hyundai Atos 8 279 05/ Audi A4 184 05/ Renault Kangoo 1 475 15/ Peugeot Partner 8 197 Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 14 FOOTBALL INTER MILAN MARC WILMOTS, LETTRES ALGÉRIENNES Taïder rétabli Verts à la loupe Les fêtes de fin d’année consommées, les Belges retournent au boulot. Encore que les Diables rouges, pour la plupart évoluant dans les championnats les plus huppés d’Europe, n’ont pas beaucoup sablé le champagne.

Les compétitions anglai- me, rencontre importante, Le milieu de terrain international algérien de l'Inter se ou espagnole où tra- peut-être la plus importante, Milan, Saphir Taïder, rétabli d'une blessure, a été incorpo- vaillent Eden Hazard, T. selon la direction technique ré en fin de partie lors du match nul concédé lundi soir à Courtois, Vincent Kompany, belge, parce qu’inaugurale, e domicile face à Chievo Vérone (1-1), en clôture de la 19 Mignolet, De Bruyne et les donnant le temps et impré- journée du championnat italien de football. Le joueur algé- autres ne laissent pas beau- gnant la suite de la compéti- rien, qui souffrait des adducteurs, a fait son apparition à la coup de temps au farniente. tio, Marc Wilmots semble e 84 minute de jeu, en remplacement de son coéquipier, le Le sélectionneur Wilmots a avoir déjà tranché. Ça sera Serbo-Suisse Zdravko Kuzmanovic. Taïder, 21 ans, était au jour d’aujourd’hui une l’offensive à outrance jus- rentré des vacances de fin d'année en traînant une bles- idée assez précise des par- qu’à l'étouffement des Verts. Photo : DR sure contractée pendant l'entraînement personnalisé qu'il tants pour le Brésil. Sauf La théorie du Vif express effectuait sur la base du programme du préparateur phy- imprévus, blessures invali- (francophone) De Morgen semblera en rien à l’équipe plus sur le sparring, parte- sique, Giuseppe Pondrelli. L'ex-joueur de Bologne a man- dantes ou baisse de régime (néerlandophone), les deux qui a décroché le ticket qua- naire maghrébin qui donne- qué les deux dernières sorties du club lombard, face à la forte, ce devrait être le grou- publications qui ont abordé lificatif. L’essentiel des ra la réplique aux Belges. Lazio de Rome en championnat (défaite 1-0) et en coupe pe qui a survolé les ren- le sujet Fennecs, est que les joueurs y «seront, sans Selon toute vraisemblance, d'Italie devant l'Udinese (élimination, 1-0). De son côté, contres de qualification. On Algériens, inspirés indivi- doute, écrit-il, mais le mode ce sera la Tunisie. Il y a peu l'autre international algérien de l'Inter, l'attaquant Ishak attend du côté de la fédéra- duellement, talentueux, puis opératoire sera autre». de temps, le choix était plu- Belfodil, n'a pas été convoqué pour cette rencontre, par tion quelques précisions un à un, ont, cependant, des D’après le journaliste, V. tôt porté sur le Maroc. Mais l'entraîneur Walter Mazzarri. En effet, l'ancien sociétaire concernant Felaïni, grave- faiblesses criantes. Parmi Halilhodzic est un «empi- Wilmots a estimé que cette de Parme FC, est occupé par son transfert qui devrait être ment atteint, pour rentrer elles, il est cité «l’absence rique», il saura contourner sélection, en pleine recons- concrétisé d'ici à la fin du mercato d'hiver fixé au 31 jan- dans le dur. d’un gardien de but d’enver- les obstacles quitte à truction, était trop expéri- vier. Mérouane Felaïni, il est gure» et une «nervosité «chambouler les dispositifs mentale pour constituer une vrai, est un vrai problème défensive». de fond en comble». Pour rencontre où des lectures de CR BELOUIZDAD Diable rouge. Médian tant Lors d’une émission télé- conclure ainsi «l’Algérie a jeu appropriées pour récupérateur que pouvant visée consacrée au groupe opté à plusieurs reprises l’Algérie étaient possibles. lancer des banderilles offen- H, un expert belge a relevé pour un système de jeu plu- La Tunisie, stable, solide Ahmed Fethi qualifié, pas sives, son absence boule- que la sélection algérienne tôt offensif alors qu’elle et ayant atteint le dernier verserait la composition de n’a jamais possédé une jouait à l’extérieur, ce qui tour éliminatoire pour la de quatrième recrue l’équipe. paire «d’arrières centraux prouve que les faiblesses Coupe du monde, apparaît L’attaquant égyptien Ahmed Fethi, qui s'est engagé pour Le staff fédéral étudie complémentaire». Le techni- défensives de l’équipe sont comme plus porteuse 18 mois avec le CR Belouizdad, est qualifié pour prendre minutieusement la question. cien qui, à l’évidence, sait de à relativiser». d’idées au staff technique. part aux rencontres de sa nouvelle formation dès samedi à Faut-il remplacer poste par quoi il parle, a précisé que Pour La Libre Belgique, Le match déjà prévu contre l'occasion du match en déplacement contre le RC Arbaâ e poste, auquel cas, il faut lors des phases élimina- les retours de plusieurs élé- le voisin luxembourgeois est pour le compte de la 16 journée du championnat de Ligue dénicher le Felaïni de sub- toires, «l’Algérie a toujours ments manquants dont à prendre plus comme un 1 algérienne de football, a appris l'APS auprès de la direc- stitution le plus vite ou, eu à souffrir de cette caren- Guedioura (il est cité dans le galop d’entraînement enca- tion du club de la capitale. Surnommé «Bougi», Ahmed alors, comme le laissent ce». Les buts encaissés papier), stabiliseront la dré qu’autre chose, vu le Fethi, était sans club après avoir résilié son contrat avec la entendre les adjoints de contre le Burkina Faso au défense. Sur la question du niveau faible de l’adversaire. formation irakienne d’Al-Talaba, qu’il avait rejoint en janvier Wilmots, procéder autre- match aller étaient montrés gardien de but, la sentence Sur un autre registre, nous 2013. Le joueur de 24 ans est un ex-international olym- ment. pour appuyer les propos de rejoint les autres journaux savons que plusieurs pique. Il s’était illustré notamment lors des précédents jeux Opter pour des tactiques l’analyste si documenté. déjà cités. L’Algérie ne pos- enquêtes et reportages Olympiques de 2012 qui s’étaient déroulés à Londres. Il différentes en fonction des Selon un autre journal belge, sède pas un keeper de clas- seront consacrés au football avait notamment inscrit un doublé face à la sélection italien- matchs et contourner Felaïni La Libre Belgique (franco- se mondiale. Il est vrai qu algérien dans les semaines ne. Par ailleurs, le CRB, sous la houlette de son nouvel par le recours à des sché- phone), le ton est plus nuan- les Diables rouges ont pour et mois qui viennent. Les entraîneur, Abdelkader Iaiche qui a remplacé l'Argentin mas où l’apport d’un milieu cé, les craintes algériennes derniers remparts Courtois Diables rouges ne prennent Angel Miguel Gamondi, ne compte pas engager une qua- déstabilisateur pour l’adver- réelles. (Atletico de Madrid) et jamais les choses à la légè- trième recrue avant 24 heures de la clôture de la période saire n’est pas nécessaire. Pour l’auteur de l’article, Mignolet (Liverpool) parmi re. Ce n’est pas la tradition, des transferts d'hiver, apprend-on de même source. Contre l’Algérie, selon la sérieux, il faut en convenir, les meilleurs au monde. Par ici. L'échec des négociations avec un défenseur central centra- presse spécialisée du royau- l’Algérie au Brésil ne res- ailleurs, on en sait un peu A. M. fricain évoluant au Mans (France), a conduit les dirigeants belouizdadis à repêcher Sofiane Harkat, qui a été libéré à l'issue de la phase aller avec Bilel Naïli et Salim Hanifi. Le second tour comme objectif Outre Ahmed Fethi, le CRB a engagé deux autres atta- quants : Mohamed Dahmane (Bucaspor, Turquie) et Mehdi Benaldjia, libéré à titre de prêt par l’USM Alger. premier au Mondial RC ARBA Le secrétaire général de l'Union belge de foot- les choses et sur la manière pétition le 17 juin face à ball, Steven Martens, a affirmé que le souci de son dont nous voyons les l'Algérie, au stade de Belo Ezzerga accueillera à Blida instance actuellement est de trouver un accord choses», a ajouté Steven Horizonte, avant de croiser Martens. Evoquant l'objectif le fer avec la Russie, le 22 Le RC Arbaâ accueillera au stade des Frères-Brakni le concernant la prolongation du contrat du sélec- e de la Belgique au Brésil, le juin à Rio de Janeiro, puis la CR Belouizdad samedi pour le compte de la 16 journée tionneur de la Belgique, Marc Wilmots, avant la SG de l'Union belge évoque Corée du Sud, le 26 juin à du championnat de Ligue 1 algérienne, après le refus de Coupe du monde 2014 au Brésil (12 juin-13 juillet). d'«abord» une qualification Sao Paulo. la Ligue du football professionnel d'homologuer son stade «Nous allons nous y ve à échéance l'été pro- au second tour de la compé- Par ailleurs, Martens a communal, a appris l'APS hier auprès de la direction du mettre. J'espère que nous chain, a réussi à mener les tition. «Je veux que l'équipe également fait le point sur le nouveau promu. Toutes les démarches administratives trouverons bientôt un Diables rouges pour le puisse jouer dans les dossier du stade national. Il d'usage ont été accomplies par l'administration du RCA, accord. J'ai respecté la Mondial brésilien. La meilleures conditions pos- insiste sur la nécessité de dès lors que la commission d'homologation des stades volonté de Marc qui voulait Belgique est versée dans le sibles. J'espère que les doter la capitale belge, avait émis des «réserves de fond» après son passage d'abord se concentrer sur la groupe H, avec l'Algérie, la Diables se qualifieront pour Bruxelles, d'une enceinte de lundi au stade communal de l'Arbaâ dont les travaux d'ex- préparation du Mondial bré- Russie, et la Corée du Sud. le deuxième tour. Ce pre- haut niveau. Il rappelle que tension des tribunes viennent d'être achevés, selon le silien. Est-ce qu'il veut pro- «Nous sommes sur le point mier tour ne sera pas évi- si le politique est prêt à don- secrétaire général du club, Mohamed Hamrouche. La longer? Il a des plans (pour de finaliser le dossier relatif dent mais il faut bien sûr ner un coup de main, le même source rassure toutefois qu'une nouvelle visite l'avenir) et c'est déjà un élé- à la préparation de l'équipe croire en nos chances. financement doit venir du d'inspection sera effectuée «dans une dizaine de jours» ment positif parce que cela pour le Mondial. Il fallait se Après, ce seront des privé. Il affirme encore que par la commission en question pour lever les réserves for- démontre une certaine rendre là-bas, connaître nos matches de Coupe et il est l'Union Belge n'a pas la mulées, et permettre ainsi à Ezzarga de retourner à son volonté. Pour le reste, je ne adversaires, choisir un très difficile de prédire ce qui volonté de devenir proprié- stade une année et demie après l'avoir quitté. Le stade veux pas trop en dire. Je camp de base, préparer les peut arriver. Mais plus taire de ce futur stade. «On communal de l'Arbaâ a été fermé l'été 2012, car ne préfère discuter de ce sujet matches amicaux etc. Nous important que le résultat en a besoin en tant qu'équipe répondant plus aux normes. L'équipe locale s'est retrou- avec lui plutôt que par pres- pouvons, désormais, passer lui-même, j'espère que les nationale de jouer dans un vée alors obligée de recevoir ses adversaires au stade se interposée», a affirmé le à la deuxième phase et la supporters se rappelleront grand stade. Mais d'un autre Omar-Hamadi de Bologhine (Alger) lors de l'exercice SG de l'Union belge, cité prolongation du contrat, dans dix ans ce qu'ils fai- côté, c'est clair qu'on ne va 2012-2013, mais cela ne l'a pas empêchée d'accéder en hier par la presse locale. nous focaliser pendant un saient lors de tel ou tel pas être propriétaire d'un Ligue 1. Pour la première partie de la saison en cours, les Après 12 ans d'absence, certain temps sur la manière match», a-t-il indiqué. La stade comme ça. On va être protégés du président Djamel Amani ont élu domicile au Wilmots, dont le contrat arri- dont il voit (Wilmots, ndlr) Belgique entamera la com- locataire», a-t-il conclu. stade des Frères-Brakni à Blida. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 15 Conférence de presse HANDBALL conjointe COCAN-CAHB CAN-2014 MESSIEURS (GR B) Le président du comité d’organisation (COCAN) de la e 21 Coupe d’Afrique des nations de handball, Said Bouamra, animera une conférence de presse conjointe- ment avec le secrétaire général de la Confédération afri- Cinq outsiders à caine (CAHB) mercredi à 17h à l’hôtel Safir Mazafran de Zéralda (Alger), à 24 heures du coup d'envoi de la com- pétition qu’abritera l’Algérie du 16 au 25 janvier. Le SG de la CAHB, le Congolais Charles Ouboumahou, remplacera lors de cette rencontre avec la l'assaut des Verts presse, le patron de l’instance continentale le Béninois Le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Mansourou Arémou, «retenu par d’autres obligations», a Nigeria, adversaires de la sélection algérienne précisé à l’APS, le chef de Division Medias à la CAHB, messieurs de handball en phase de groupes de la e Herman Kouamé. Un court stage a été organisé mardi 21 édition de la Coupe d'Afrique des nations de matin pour les arbitres et les délégués. handball, CAN-2014, prévue du 15 au 26 janvier à Le président de la commission d’arbitrage de la Alger, sont des habitués des rendez-vous conti- Fédération internationale de handball (IHF), l’Allemand nentaux, même si leur palmarès reste jusque-là Manfred Prause, a mis à profit ce regroupement pour vierge. «les mettre au même niveau d’information en matière de règles de jeu», a indiqué la même source. Nigeria : le petit poucet joueurs évoluant au pays «Un autre stage a été programmé pour les statisti- du groupe fera également le déplace- ciens qui fourniront lors de la CAN-2014 des informations Le Nigeria n'est pas une ment à Alger. sur tous les matchs 15 minutes après la fin de la partie», grande nation de handball a t-il ajouté. Vingt sélections dont huit féminines repré- dans un pays où le football Maroc : confirmer la pro- sentant 13 pays animeront la CAN-2014 qualificative aux est roi. Et ce n'est pas par gression continentale Mondiaux-2015. hasard si l'Algérie a choisi La sélection du Maroc ce pays comme premier est incontestablement l'une adversaire lors de cette des équipes africaines qui a ES SÉTIF compétition. Après avoir la plus progressé sur le plan manqué l'édition 2012 au africain lors de la dernière Maroc, le Sept nigérian a décennie, comme le prouve e La direction du club se validé son billet pour la 21 son classement au cours édition d'Alger avec l'objectif des dernières CAN avec montre «pessimiste» de réaliser le meilleur résul- notamment une troisième L'ES Sétif n'a pas réussi à engager deux attaquants tat possible. En neuf partici- place sur le podium en pour clore son recrutement hivernal comme projeté par pations à la CAN, le Nigeria 2006. Les Marocains qui n'a jamais réussi à monter ont terminé quatrième chez ses dirigeants, et se retrouve ainsi dans l'obligation de Photos : DR récupérer son attaquant Laïd Madouni, parti à l'ASO sur le podium avec la eux lors de la CAN-2012 Chlef mais sans qu'il soit libéré officiellement, a appris meilleure performance, une sont bien décidés à confir- ficile pour les Angolais. Pour pée lors de la précédente l'APS hier auprès de la direction du champion d'Algérie quatrième place en 1998. mer leur progression et, réaliser cet objectif, le Sept édition au Maroc en 2012. en titre. L'ESS était sur le point d'engager l'attaquant de pourquoi pas, décrocher angolais, sous la conduite la JS Kabylie, Ahmed Messaâdia, qui était attendu «au RD Congo : les Congolais une place pour le prochain de l'entraîneur Filipe Cruz, a Congo : les Diables plus tard» dimanche passé pour signer son contrat, selon décidés à réussir un coup Mondial-2015 au Qatar. En effectué un stage de prépa- Rouges pour une bonne le président du club, Hassen Hamar, mais la transaction La sélection nationale de prévision d'Alger, le Sept ration en Serbie ponctué par participation est vouée à l'échec. la RD Congo, second adver- marocain a entamé samedi cinq matches amicaux L'équipe du Congo, qua- Le même sort a été réservé aux contacts établis avec saire de l'équipe algérienne dernier son ultime stage de contre des équipes serbes, trième adversaire de un autre attaquant camerounais évoluant dans le cham- le 17 janvier pour le compte préparation en Tunisie. Crucha Mokrin (38-23) et l'Algérie lors du premier tour pionnat polonais, et qui devait rejoindre la ville d'Aïn El de la deuxième journée du Dirigée par l'entraîneur Pick (44-23) et face à la de la CAN-2014, est une Fouara le week-end passé, mais ne l'a pas fait. groupe B, s'est bien prépa- Noureddine Bouhaddioui, Libye (29-17). équipe qui a rarement brillé rée pour cette compétition l'équipe marocaine a dispu- Pour la CAN-2014, lors du rendez-vous africain, L'Aigle noir, qui a terminé à la deuxième place la e phase aller du championnat, a engagé une course contre africaine. Les Léopards ont té quelques rencontres ami- l'Angola devra se passer à l'exception de la 2 place la montre pour exploiter les deux dernières licences en repris, depuis une semaine, cales contre des clubs des services de Osvaldo obtenue en 1983 en Egypte sa possession avant la clôture du mercato hivernal les entraînements au sta- locaux dont le premier face Mulenessa à cause d'une après sa défaite en finale aujourd’hui (mercredi).Mais la direction du club se montre dium des Martyrs sous la au Club Africain perdu sur le blessure à la cheville. Le face à l'Algérie. «pessimiste» quant aux possibilités de dénicher «les direction de l'entraîneur score de 25-17. joueur de Kabuscorp de En prévision de la CAN- oiseaux rares» au cours de ces quelques heures précé- Abou Samba Gumba. Les Palanca, qui espérait faire 2014, la Fédération congo- dant la fermeture de la deuxième période d'enregistre- joueurs évoluant en Europe Angola : faire mieux qu'en ses débuts dans la CAN- laise de handball a nommé ment, d'où sa décision de récupérer Madouni, même si ce ont rejoint l'équipe à partir 2012 2014, n'a pas récupéré à le 22 novembre 2013, dernier vient d'effectuer un stage avec l'ASO en Tunisie. du 5 janvier avant de rallier La sélection angolaise temps pour être parmi le Michel Mberi en qualité de L'ESS a déjà engagé deux joueurs depuis le début du Alger. Le handballeur Landa dont le meilleur résultat lors groupe retenu pour cette superviseur technique char- mercato d'hiver : l'ex-attaquant international, Hameur viendra de l'Angola tandis de ses participations remon- compétition. gé de la préparation de Bouazza (Racing Santander, Espagne) et le milieu offen- qu'Okito qui évolue au te à l'édition 2004 avec une Pour le coach angolais, l'équipe nationale, alors que sif gabonais Zee Ondo (US Bitam, Gabon). Maroc sont déjà à Kinshasa. troisième place aux dépens l'équipe a bien travaillé en Roussel Samba et Regis L'équipe vient de perdre, en revanche, les services de L'équipe congolaise comp- de l'Algérie 31-30, voudrait Serbie et s'est améliorée au Matongo avaient été nom- son capitaine et milieu de terrain, Mourad Delhoum, tera également sur deux bien rééditer cette perfor- fil du stage effectué en més entraîneurs nationaux transféré à Al-Nasr Essaoudi, l'actuel leader du cham- autres handballeurs, Mayala mance au rendez-vous Serbie et n'a pas caché son des Diables Rouges avec pionnat de première division en Arabie saoudite. et Lezi qui jouent au Maroc. d'Alger même si la mission optimisme de faire mieux l'objectif de faire bonne figu- Un contingent de 4 ou 6 s'annonce extrêmement dif- que la sixième place occu- ration dans le groupe B. GOAL-BALL : CHAMPIONNAT DU MONDE-2014 La sélection algérienne entame sa préparation La sélection nationale algé- ront la Lituanie (championne du ne Mohamed Mokrane joueront, le rienne de goal-ball entamera sa monde 2010 et d'Europe 2013) et 16 janvier un match amical face préparation pour le la Russie. La même journée sera aux Lituaniens, sur demande offi- Championnat du monde-2014 consacrée aux demi-finales, alors cielle de leur sélectionneur. par une participation au tradi- que la finale et les matchs de clas- Pour préparer le tournoi de tionnel tournoi international sement auront lieu le 19 janvier. Finlande, une des étapes de pré- Finlande (17-19 janvier), a-t-on «Le tournoi de Finlande est une paration avant le mois de juin pro- appris auprès de la Fédération opportunité de préparation pour chain, l'équipe algérienne de goal- algérienne handisport (FAH). nous, en prévision du prochain ball effectue depuis samedi un Outre l'Algérie, le tournoi Mondial. stage à la salle Staouéli (Alger) qui regroupera cinq nations qui joue- Notre effectif sera, à l'occasion, devait s'étaler jusqu'à hier, date du ront en une seule poule : un mini- au complet et cela va nous per- départ à la capitale de Finlande. championnat. Les quatre premiers mettre d'éliminer autant que pos- Cinq séances sont au programme seront qualifiés pour les demi- sible les déchets techniques et des Verts (matin et après-midi), finales. corriger les erreurs qui peuvent avec des séances de récupération Les hommes de l'entraîneur survenir à chaque fois lors d'un regrette l'absence du milieu de ter- relevé qui leur aurait permis de sous l'œil du kinésithérapeute Mohamed Bettahrat débuteront le cumul de matchs. rain Bentria Firas et du lanceur continuer dans leur progression», Abdelaziz Meridj. tournoi le 17 janvier, avec trois Ça sera un bon test pour les Samir Belhouchet, pour des rai- a-t-il regretté. Le staff technique a matchs contre la République joueurs», a indiqué l'entraîneur de sons administratives. «C'est battu le rappel du joueur Imed- La composante de l'équipe : tchèque, la Suède et la Finlande l'équipe nationale qui sera assisté regrettable évidemment d'être Eddine Ghodman pour pallier ces Imed-Eddine Ghodman, Belamri (championne paralympique 2012). par son adjoint Saâd Boutiba. privé de deux joueurs clés de deux absences. Avant le début du Kamel, Boutaleb Ishak, Larbi Le lendemain, les Verts affronte- Néanmoins, le coach national l'équipe dans un tournoi assez tournoi, les coéquipiers du capitai- Abdelhalim et Mokrane Mohamed. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben TRUCS ET Brioche gratinée ASTUCES Grossesse et parfum Rester coquette, oui, à la confiture Couteaux brillants ! mais parfois les hormones en décident autrement. D'ailleurs, c'est le cas avec votre parfum, vous ne pouvez plus le sentir... Un phénomène hormonal Les envies des femmes enceintes ne sont pas une légende, et les scientifiques ont depuis Pour enlever les longtemps trouvé taches sur les l'explication dans un couteaux et les faire bouleversement hormonal. briller de nouveau, Certaines études ont ainsi frottez-les avec la montré l'impact des PHOTOS : DR moitié d'une pomme hormones sur l'odorat : 8 tranches de brioche, 8 cuillères à soupe risque de «virer». rassurée, optez pour un de confiture, 50 g de beurre, 4 cuillères à de terre crue, avant l'afflux d'œstrogène Ne renoncez pas au (hormone sexuelle pshitt de fleurs blanches, soupe de sucre de les polir avec un parfum ! féminine) entraîne par exemple le jasmin, le torchon doux. muguet ou le nénuphar. Si pendant la grossesse une Heureusement, les temps Préchauffez votre four à 220° (Th.7). Dans une vous vivez votre grossesse Faire durer le mascara hypersensibilité olfactive. changent, et après les poêle beurrée faites dorer les tranches de Et c'est ainsi que vous stylistes et les marques de de manière épanouie, brioche. Tartinez ensuite les brioches de découvrez parfois une cosmétiques qui ont alors, vous supporterez note dans votre parfum développé des lignes très bien les fragrances confiture et collez-les par deux. Dans un plat à que vous n'aviez jamais «spéciales femmes plus vitaminées comme le gratin, disposez les brioches, saupoudrez-les de sentie jusque-là et que enceintes», ce sont les citron, la mandarine et le sucre et faites-les gratiner 5 mn sous le gril. vous n'aimez pas. parfumeurs qui s'y collent. thé vert. Certaines fragrances Et pour cause, un sondage peuvent même vous a montré que des femmes incommoder au point de enceintes se contentaient déclencher des nausées de leur odeur naturelle ou Les recettes magiques pour… Pour prolonger mon et des maux de tête. de senteurs sans …EN FINIR AVEC ricil, je rajoute une Autre désagrément de caractère. Une bonne LES POINTS NOIRS… goutte d'eau dans le taille : La grossesse peut nouvelle pour toutes les mascara, ainsi il dure provoquer un femmes soucieuses de Mélangez deux cuillères à soupe d'argile à deux cuillères à soupe de lait, quelques semaines accroissement de la rester féminines ! ajoutez vingt gouttes d'huile d’argan. de plus. transpiration. Or, cette A chacune sa senteur hypersudation vient Si vous êtes plutôt une Laisser poser le masque 20 minutes, Réussir ses frites perturber la composition femme nature et que vous rincez ensuite à l'eau tiède. Faire le de votre eau de toilette qui avez besoin d'être plein de vitamines, mixer un abricot sec avec un peu d'eau bouillante. Laissez refroidir puis poser la «purée» pendant 15 minutes. Rincez ensuite à Epinards aux œufs l'eau de rose (en pharmacie), c'est top pour apaiser et régénérer la peau fatiguée ! …HYDRATER VOTRE PEAU …AVOIR UN TEINT ÉCLATANT… EN PROFONDEUR Mélangez 3 à 4 cuillères à café de Ecrasez un avocat bien mûr. Puis, Après avoir découpé levure de bière avec un peu d'eau. mélangez la chair d'avocat avec de les frites à en environ Laissez poser 15 minutes. l'huile d'olive. Laissez poser 15 minutes. 1 cm d'épaisseur, cuisez-les dans un bain de friture à 150°C. Egouttez-les BBoonn oouu mmaauuvvaaiiss cchhoolleessttéérrooll :: et replongez-les dans un bain chaud à ppoouurr eenn aavvooiirr llee ccœœuurr nneett Epinards boullis, 3 œufs, 1 sachet de fromage Bien plus qu’un simple fabriquer nos savons pas les 180°C. Egouttez-les à râpé, 2 c. à s. de crème fraîche, sel, poivre muscle, le cœur est le hormones fabriquer... nouveau avec du moteur de notre sexuelles Notre corps est papier absorbant et Dans une grande poêle, faite fondre les épinards organisme. Mais il bat ou encore capable de saupoudrez de sel. dans du beurre. Dans un saladier, battre les œufs aussi au rythme de nos de fabriquer la avec la crème. Salez, poivrez et mettre la moitié du émotions... et bien sûr, sa construire les plupart des Colorer les pâtes en sachet de fromage rapé. Bien mélangez le tout sur santé vous tient membranes qui acides gras qui vert feu très doux et saupoudrez de fromage. Couvrez, particulièrement à cœur. entourent et nous sont laissez fondre, c'est prêt. Or, vous le savez peut- protègent nos nécessaires, être, pour bien milliards de cellules. Si sauf deux d’entre eux : fonctionner, cœur et vous entendez parler de l’acide linoléique et l’acide artères ont des besoins mauvais cholestérol, il alphalinolénique. Ce sont Arthrose, quoi manger? alimentaires particuliers... s’agit de l’excès de les acides gras essentiels, Besoins permettant cholestérol qui risque de ainsi dénommés parce C’est un vieillissement du notamment de jouer sur le se déposer sur les parois qu’ils sont indispensables. cartilage. Consommer des taux de cholestérol des artères. Un apport Ils doivent obligatoirement aliments riches en ß-carotène Les pâtes colorées sanguin. équilibré en acides gras être apportés par notre (carottes, tomates, abricots et Le cholestérol au sont souvent très aide à maintenir le taux de alimentation, et c’est donc tous les fruits oranges, brocolis, quotidien, c’est essentiel bon cholestérol tout en dans notre assiette qu’il décoratives. Pour chou, épinards, laitue, potiron, Le saviez-vous? Le réduisant le taux de faut les chercher. obtenir une belle prune…), vitamines C, E, silicium, cholestérol, loin d’être mauvais cholestérol. Aujourd’hui, nous savons couleur verte, acides gras polyinsaturés et flavonoïdes (oignon, thé, mauvais en soi, nous est Des acides gras que leur apport est ajoutez-y du persil ou raisin, agrumes, pommes, cerises…). Maintenez-vous indispensable ! Imaginez essentiels pour le bon fondamental pour le bon à un poids normal afin d'éviter de fatiguer vos des épinards cuits et donc que, sans lui, nous fonctionnement de notre fonctionnement du cœur. articulations. réduits en purée. serions bien incapables de cœur, et pourtant, nous ne Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Il les a Son prénom pays entraînés Idéal Lésera ------Ventiler ------Gorgée ------Caché ------Grecque Etaler Sucer (ph) Pronom ------Infinitif Hardi ------Ville belge Docteur La première Liaison ------Conviendra Saison Germanium Dispo ------Titres Corde Monnaie Feuilleton Sevré ------Cube Souveraine Sodium Dans la ------peine Article Rongera Scandium Calcium ------Nouveau ------Mesure Plante Médicament Séduira ------Ardeur Champ Prénom Rapport Flâne financier ------Altières Criera Substance Issus Métro (inv) ------Cargaisons Discussion Erbium Diplôme ------Autre Capitale Glace ------anglaise Adverbe Wilaya Osmium Individus Colère Technicien ------Infraction ------Hurlement Harmonie Boisson Lettre Cycle Golfe Praséodyme ------Note Platine Pronom

Théâtre Restitué ------Monnaie ------Son club Sans relief

Colère ------Nickel ENUMÉRATION LETTRES DE : O.N.U Ces colonnes abritent les noms 1 O de douze villes de la Wilaya II historique. 2 1- DROIT DES N GRANDES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = U NATIONS «Montagnes» 4 S 2- LUI A SUCCÉ- 5 DÉ I 3- FORCES AJIJELGUELMA 6 E ARMÉE AU 7 LIBAN N 4- CASQUES DKIKSABANNAS 8 5- CONSEIL CONSTANTINEO 9 6- EX-SECRÉ- 10 TAIRE GÉNÉ- MLE MLU RAL 11 7- SIÈGE EHI IEK 12 DAT LOA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… JRA ILH MOTS FLÉCHÉS T-ED-TNA-TRIMENT ETUI-SERIN-BORNA GÉANTS EMPIRES-MA-SOS-I NIE-ROSES-PONT-N -OUTIL-MELBOU-MO AN-TANTE-BOND-MT ERNEZDEUOALR RANDONNEE-AGENDA DIRES-PUNIES-SON EMUE-INCLURE-AIL ETES-BARDOT-CIL- D-SAIDA-BRIN-CI- ROUCHSMENDOA CIL-SA-RIT-LEVAI SES-SEREIN-FORET -PUS-E-BAIL-DONC LE-FE-DIT-E-MI-M SS-LATINE-RE-E-A SIC-CRBELOUIZDAD U-TARTAN-PRAIRIE E-LIMA-E-OURS-MS SOUTIEN-REMISE-N IDEE-II-INDUIRAS DAALAKLEUOCS LETTRES IRE-EL-DEPITE-UT NEVRALGIQUES-ILE OGRES-CAVITE-ASE PÉKIN 1- CONSTANTINE 5- GUELMA 9- OUED ZENATI MOTS FLÉCHÉS NAIN-NA-ETE-CV-R MOTS FLÉCHÉS ----IMPERIALE- ANE-GALERE-VOIT- 10- EL HARROU------BEIJING-- 2- ANNABA 6- SOUK AHRAS PE-TRIMES-PENSAS -SLIMANI-CHERAGA CH E-PRIVES-FAR-ENT ICARE-IDOLE-OIE- ---NANKIN----- 3- SKIKDA 7- COLLO 11- SMENDOU RAVISER-GERBES-U SOIE-BE-NE-SUR-A ----CHINE----- PR-SES-TARIES-PP LUT-BONUS-LATENT -CITEINTERDITE

4- JIJEL 8- EL MILIA 12- EL KALA EDITS-ERGOTS-DUE AT-ALITE-CAPES-T MOT RESTANT = MEDJERDA = RESTANT MOT -----MONGOLE-- TETE-MCO-CE-NE-F M-PLAT----TES-LA UNE-DORURE-SANAA -SA-NE----IR-S-Q ---DUCIEL----- IT-ECRIVE-EE-SIC MAROC-----N-TENU -BOXERS------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F ChiensG ------Engendrer Pays Leader ------Ingurgiter yougoslave ------Plantées Sandale Accord Possessif Erbium Pouffé ------Démonstratif Divinité Possessif ------Queue de Entraînas Satisfais Connerie souris Fourbu Dans le Grecque geste ------Hélium Sort Baryum ------Ferment Note Mesure Huile Lisière ------Revus ------Equipées Cube Robes Fleurs ------Allonge Orée ------Acteur Jeux Fuit américain Coach Pronom Contournée ------Ferment français ------Impôt ------Liquides Charmant Indien Praséodyme Part (ph) Pronom ------Baryum Vieux ------Arsenic ------Empeste ------Article Note Institut Rongeur Ville de Honneur ------France Monnaie ------Tempête Auberges Esclave Pareil grec ------Rangs Protesta Va à Pronom Partie Iridium Londres ------Cadeau ------Fin de ------Entrée de Société Affirmes soirée Sainte Rome Ecarter Manche Conjonction ------Sages Hahnium Tellure

Pays Sanctionnera ------Note Suffoqua

Peuple Aisé Calcium ------Enquête Plis Océan Amples Possessif Soldat (inv) Préposition ------Règle ------Coupé court ------Astate Dosage Parti Substance Rejetas Possessif ------Cube ------Etendue ------Région de d’eau Passage France Manche Libéras Induration ------Regarde ------Aveugle------Région de ment Tendres France Diplôme Direction Ex-OUA ------Erigera Néon Cinglé

Festins Rapine Lentille ------Mobylette Approuva Erbium

Angoisse Germanium Cité antique ------Note Isolées Enduré

Traîne Endormir Grecque ------Tourne Satisfait Confus

Contourne Eprouves ------Nickel Blague Eclat Cités ------Claires Célébra ------Dressai Consommer Perroquet ------Acheva Décoderait Fin de série ------Négation Couleurs Rien à ------Gouttelette signaler Aperçut Fleuve Quartier d’Alger Toit Fleuve ------Radium Cobalt Rappel Négation Etablirait ------Nouveau Cheptel Confiée ------Dans (inv) ------Divinité l’arène Figure Arbre Agréable Tond ------Capitale Bavarde Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

MAIN-D’OR, inscriptions coiffure, IMS Alger lance pour cadres d’entreprises ÉCOLE PRO-ADVANCES propose ses L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN esthétique, onglerie, massage, TC pierre et universitaires formations supérieures cycles professionnels de 9 et 6 mois, SECRET» de normes internationales e chaude, TC drainage lymphatique 1 mois, dans les spécialités : audit et comptabilité infographiste/maquettiste PAO, lance prochainement sa 25 promotion 2 mois. - Rue Hassiba-Benbouali. - - management - GRH. - Contacter : IMS - concepteur 3D modélisation animation et de : Chef de rang (serveur), cuisinier, 021 23 53 49 - 0775 28 40 15 31, Bd Amirouche, Alger. - Tél(s) : rendu, Web Master/Designer et pâtissier : pour tous les niveaux F135794 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F17/B1 concepteur multimédia, Vidéographiste scolaires. Durée de la formation : 06 mois montage génériques et effets spéciaux. - dont 02 mois de stage pratique. - 136, Bd Krim-Belkacem, Télemly, Pizzaïolo : durée de la formation : P. F. SECOND. donne cours maths ts niv. PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre Tél.: 021 23 06 53 F135751 03 mois. - Réceptionniste : Pour les e - Tél.: 0779 83 66 22 F135780 lance cycle informatique de gestion, niveaux 4 AM et plus. Durée de la secrétariat et bureautique (6 mois), cycle formation : 06 mois dont 02 mois de stage infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi IMA forme en : prise de vue, montage pratique. - La formation est de qualité, IMS, école agréée par l’Etat, lance (4 mois), cycle maintenance PC + vidéo, maintenance (électronique, GSM, le stage pratique est assuré, le travail formation accélérée sur le Nouveau réseaux (4 mois). Cours intensifs de micros, photocopieurs), vidéosurveillance, garanti. Possibilité d’hébergement et système comptable et financier (NSCF). - langues étrangères : anglais, français, électricité, infographie, 3DS max, Flash, de restauration. - Adresse : Résidence Durée 3 mois. - Formation alternée espagnol, allemand (2 mois/niveau). site web, programmation, C#, Java, n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 2 jours/semaine. - Début formation début Cours pour adultes ou enfants Delphi, installation et administration des 15000 Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 février 2014. - Contacter : IMS - 31, disponibles. Méthode audiovisuelle. - réseaux, programmation des PIC et - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Bd Amirouche, Alger. - Tél(s) : 06, rue Richelieu, Alger-Centre. bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F17/B1 Tél.: 021 73 50 28/27 F135751 Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. [email protected] F117720/B13

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplômantes : BT topographie, CAP ECOIN, agréée par l’Etat, forme en infographie, webmaster, réseaux, maintenance PC, inst. sanit. et gaz ; électricité industr. - Formations qualifiantes : Bâtiment : Chef de projet ; réparation tél. portables, électricité Bt + industrielle, vidéosurveillance + centrale d’alarme. électr. bât. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et - www.ecoin-dz.com - 021 711 361 - 021 744 406 - 021 718 656 - 0662 022 418 - réseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. 0556 630 533 F135702 - Gestion : Déclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. - Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. - Médical/Social : Délégué médical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothésiste dentaire ; secrét. médicale ; assist. SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, maternelle ; assist. sociale. - Hôtellerie : Réceptionniste ; agent de voyages. - spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de sécurité ; HACCP. - Langues : français, anglais, en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et allemand, espagnol. - Formations supérieures : Ingénieur d’affaires*, commercial*, agent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les bâtiment, énergétique, informatique. - Licence professionnelle* : Management attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour d’entreprise ; finances/comptabilité/fiscalité ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et dispensées également à distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi- 0550 906 951 - e-mail : [email protected] - Adresse : Rue des frères Oudahmane Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13 (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117787/B13

DEMANDES D’EMPLOI

Chef de département en ressources humaines, cherche emploi dans le domaine. ––––––––––––––– Jeune femme, 27 ans, licence en sc. très longue expérience, disposé à assumer et Tél.: 0661 29 01 80 Cherche emploi comme chauffeur, territoire commerc., opt. compta, PGS en compta et assurer une très bonne dynamique et ––––––––––––––– national. Tél.: 0771 22 76 25 audit, expert-comptable stagiaire, 2 ans d’exp., symbiose dans le domaine, cherche emploi. 2 architectes cherchent emploi à Alger, ––––––––––––––– maîtrise l’out. informat., Excel et logiciels de Tél.: 0561 28 40 08 NS maîtrisent DAO, CAO. Tél.: 0662 23 26 67 - Cherche emploi comme chef cuisinier, 15 ans compta, PC Compta et Icompta, cherche ––––––––––––––– 0557 46 96 50 d’expérience. Tél.: 0771 22 76 25 emploi à Alger. Tél.: 0557 91 92 33 JF, 48 ans, habitant Alger, cherche emploi ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– comme femme de ménage dans une société Jeune fille, 34 ans, niveau bac+2, cherche Père de famille, 38 ans, possède permis de Ingénieur d’Etat en génie rural cherche emploi ou une maison. Tél.: 0550 14 06 58 NS emploi, environs de Rouiba, Réghaïa. conduire, cherche emploi. Etudie toutes dans le domaine ou autre. Mobile : ––––––––––––––– Tél.: 0555 89 11 00 propositions. - 0659 23 90 72 0665 89 59 74 JF, ingénieur d’Etat en statistiques, cherche ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0551 52 81 76 NS JF, 34 ans, licence en droit + CAPA, 10 ans Excellente cuisinière cherche place couchante JH, 28 ans, ing., DEUA en électrotec., 6 mois ––––––––––––––– d’exp. dans le jurid. et les ress. humaines. - e- chez famille à Alger. Tél.: 0781 69 84 00 (Tous d’exp., maîtrise l’informat. + logiciels d’études, JH, 27 ans, architecte, exp. 4 ans, maîtrise mail : [email protected] - 0659 23 90 72 les jours.) apte au déplacement, cherche emploi. l’outil informatique 2D, 3D et suivi de chantiers, ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0791 41 68 16 Retraité, ex-directeur d’unité, cadre adm. et JF, lic. en sc. juridiques + CAPA + commercial, cherche poste en rapport. Tél.: informatique, 1 année d’exp., cherche emploi 0794 68 67 01 dans le domaine sur Alger, Tizi-Ouzou. INSTITUT DE FORMATION ––––––––––––––– Tél.: 0779 56 19 69 Ing. génie civil + diplôme de manager QHSE, ––––––––––––––– «KARISMA» JF, TS en informat., 7 ans d’exp. en gest. des ÉCORATIONÊ ARDINS plus de 25 ans dans le domaine du génie civil, LANCE DES FORMATIONS D + J suivi et contrôle des chantiers, cherche poste stocks, connaiss. approfondie en PHP, MySQL Tous travaux d’espaces verts POUR FEMMES : Ê en rapport. Tél.: 0662 49 86 03 et Joomla, cherche emploi dans le dom. ou Gazon en plaques pour pelouses ––––––––––––––– autre. Mob.: 0556 100 282 - e-mail : Cuisine, pâtes traditionnelles, Ê JH, 27 ans, ingénieur d’application bâtiment, [email protected] Réalisation des parcs et jardins expérimenté, cherche emploi. ––––––––––––––– gâteaux orientaux, pâtisserie, Ê Tél.: 0554 81 97 31 H., marié, cadre comptable, longue exp., CAP, éducatrice, coiffure, haute Décoration intérieure et extérieure CMTC, niv. CED, capacités : imputation et analyse comptable, Ets des états financiers, coiffure, esthétique, Ê A VENDRE DS 4 Conception de cascades. bilan, TCR, état de rapprochement suivant maquillage, massage, normes IAS-IFRS, suivis, déclarations fiscales, couture, chora, gâteaux secs. «SPORT CHIC» sociales, cherche emploi dans Sté privée, 021.31.15.50 Vends DS 4 «Sport Chic», habitant El-Biar. Tél.K: 0552 70 57 45 021.31.15.81 Devis et plans gratuits diesel, année 2012, très peu ––––––––––––––– Chef de chantier cherche emploi dans un 05.55.20.79.96 Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 roulé (8 000 km). Blanche. organisme étatique ou privé, 20 ans 07.94.34.10.67 Toutes options. d’expérience, non retraité, libre de suite. — EL-ACHOUR — Nous contacter par : e-mail : [email protected] Tél.: 0778 39 34 03 N.S. Tél. : 0559 33 53 32 N.S. –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Tél. : 026 12 87 01 BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran Hassiba Ben Bouali - MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Maison de la presse. IMPRESSION Centre : Le Soir Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.4 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO N° 611.313.335.31 (ex, rue petit), 3 BUREAUX REGIO- CCP : N° 14653.59 Constantine TLEMCEN Les manuscrits, photographies ou tout autre document et NAUX : Registre du commer- Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Edité par la SARL ce : BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / e rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. SIÈGE : RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN Fax : 043 27.30.82 DIRECTION- étage, 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA NOTRE JOURNAL RÉDACTION : MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF 3e étage - Tél. : 026 94 journalisme moderne : Maâmar FARAH Email : lesoir- Rue du Fida, centre 29 19 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI [email protected] commercial Zedioui E-Mail : les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM ANNABA 1re étage, Sétif. [email protected] il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 m n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes er Place du 1 -Mai - Alger Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) BÉJAÏA privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera - GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 19, rue Larbi Ben-M’hidi jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours Tél. : DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C (rue Piétonnière), dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 (à côté de la CNEP) Béjaïa-ville 06000 indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, 67.06.51 DIRECTEUR BLIDA 2e étage, gauche Tél. : 034 21.14.51 autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- Tél./Fax : 026 12 87 04 Fax : 034 21.18.60 se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 15 janvier 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e Vds F3, 2 ét., belle résidence, ttes com., EPLF Ouzou des F3 de 55 m2 et de 87 m2, RDC, Vends villa 140 m2 Birkhadem, 180 m2 Draria, er e er APPARTEMENTS Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F135720 1 étage, 6 étage + des F3 de 60 et 70 m2, 1 , 300, 600 m2 Oued-Romane. - 0561 24 19 98 –––––––––––––––––––– e e e e –––––––––––––––––––– 2 , 5 et 6 étages + F4, 100 m2, 3 étage + F4 F135782 Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, er Ag. vd F2, F3, F5, Espagne, TTC. - de 106,50 m2 et F4 de 84 m2 SF, 1 et –––––––––––––––––––– logts. - 0560 250 210 - 0553 58 07 63 HB. e F135781 F1251/B1 0770 62 11 89 4 étages, tous actés + 2 duplex de 194 m2 TERRAINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– chacun avec jardin de 65 m2, biens actés, –––––––––––––––––––– T.-Ouzou, Age. immo Amazith - 0550 48 99 70 Vends logts F2, F3, F4 à Boukhalfa, TO, VSP, avec possibilité de crédit CNEP-Banque. Vends terrain à Boukhalfa, Ouled-Fali, Tizi- F117673/B13 - 026 20 34 85 - 0560 93 22 18 - Vend : F2 acté, prrojet démarré, possibilité de crédit Ouzou, sup. 46 000 m2, R+8, acté. F117859/B13 S/F, 55 m2, les Tours-Villas, 55 m2 + F3 t. bien bancaire bonifié 1 %. Tél.: 0560 92 45 75 –––––––––––––––––––– Tél.: 0556 90 20 13 fini, Tours-Villas, livret foncier, accepte crédit F117844/B13 Entreprise de promotion immobilière vend, sur –––––––––––––––––––– bancaire + F4 RDC, très bien fini, M’douha, –––––––––––––––––––– plan, des logements F2 et F3 dans le cadre ESSALAM IMMOB vend avec acte et dans une 98 m2 + F3 fini à Tigzirt, 100 m2, RDC + Particulier vend F3 (68 m2) et F2 (55 m2) à promotionnel avec possibilité de crédit résidence 150 m2 et 145 m2 à Aïn-Taya e Duplex à Amyoud, 250 m2, bien fini, 6/7 étage Birkhadem (Aïn-El-Maleha). Tél.: 021 87 46 50 bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoune. - (Haouch-E’rmel). Tél.: 021 87 46 50 - Soheib/B1 + 2 F2 lot Salhi, 69 m2, S/F. F117853/B13 - 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 Soheib/B1 Vends F3 grand standing à la Nouvelle-Ville, 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. Tél.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 –––––––––––––––––––– e e F117676/B3 Vends appt F4, 3 étage, très bien fini, centre Ag. Palme-d’Or - Vd : F3 S/F, 6 étage, centre- - 0550 60 70 63 er LOCAUX COMMERCIAUX d’Alger, rue Trollard, acté - Vends appt F4, ville T-O - F3 S/F, 92 m2, 1 étage, acté, N.- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er e 1 étage, cité Bekkar, Tizi-Ouzou, acté - Vends Ville - F4 S/F, 105 m2, 2 étage, (face arrêt LOCATIONS Pro. imm. Boumerdès centre-ville vd local e F3, 4 étage, cité Les Cadi, Tizi-Ouzou, acté. fourgons Ouaguenoun). - F3, 80 m2, acté, –––––––––––––––––––– aménagé, surf. 40 m2, pour siège de société, e Age. immo Amazith - 0550 48 99 70 - Tél.: 0556 90 20 13 F117859/B13 7 étage, 2000-Logts, Nlle-Ville, accepte agence immobilière, assurance, ag. tourisme, e –––––––––––––––––––– c. bancaire. - F3 fini, 2 étage, 80 m2, 026 20 34 85 - 0560 93 22 18 - Loue : cabinet médical, huissier, notaire, avocat. - F0010/B1 Ag. Saïd Chetouane vend : studio semi-fini Technicum N-V Tizi-Ouzou. 04 locaux 320 m2, Sud-Ouest, idéal pour 0561 29 97 45 - 0560 250 210 HB 28 m2 à Tigzirt = 230 u. - F2 fini 64 m2 meublé Tél.: 0771 75 65 04 - 0560 78 22 52 F119806/B13 atelier, dépôt + Local 50 m2, Amyoud, bien fini, –––––––––––––––––––– ttes commodités. F117853 à Tigzirt = 640 u. - F3 fini 78 m2 à Tizi-Ouzou = –––––––––––––––––––– Ag. vd/loue local Didouche. - 0770 62 11 89 F135781 F117848/B13 –––––––––––––––––––– 624 u. Tél.: 0554 97 24 00 Agence immobilière Carrefour - Télép.: e Loue F3, 4 étage, à M’douha, Tizi-Ouzou. –––––––––––––––––––– 0664 31 87 95 - 026 21 57 06 - Vend à Tizi- –––––––––––––––––––– Tél.: 0556 90 20 13 F117859/B13 Ag. Saïd Chetouane loue : local 30 m2 loyer : –––––––––––––––––––– 20 000 DA/moi, à T-O - Local 100 m2 loyer : er NECROLOGIE Loue F4, 1 étage, 35 000 DA par mois fixe, 15 000 DA/mois à Tikobaïn - Local 30 m2 Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. Tél.: 0552 20 24 72 loyer 10 000 DA/mois à Tamda. DÉCÈS PENSÉES F117855/B13 Tél.: 0554 97 24 00 F117848/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– La famille Aït Amrane d’Oran, de Tiaret «Tout, et aussi longtemps que le cœur se Ag. loue villa Dergana + duplex Tamenfoust PROPOSITIONS COMMERCIALES et d’Alger, parents et alliés ont la douleur de souvient, les êtres que nous aimons y cité Carifre, Alger. - 0551 86 52 24 –––––––––––––––––––– faire part du décès de leur chère et regrettée demeurent et vivent éternellement.» F135787 Lancement d’un nouveau projet de promotion mère, grand-mère et tante A la mémoire de notre –––––––––––––––––––– immobilière, route de Aïn-El-Hammam, L.N.I., e Aït Amrane Fatoum cher et regretté époux, père et Ag., location NV F3, Aïn-Naâdja, 2 étage, 38 - Tizi-Ouzou, offre limitée, inscription et à l’âge de 82 ans. frère 0557 46 26 20 F135778 réservation au n° 0559 39 48 96 F117857/B13 La levée du corps se fera du domicile Bouaroudj Kheïreddine –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er familial, villa n° 13, cité Maître-Abed, Tragique et douloureux Ag. location NV, F5, Aïn-Naâdja, 1 étage, 55 Essedikia, Oran. L’enterrement aura lieu fut pour nous le 15 janvier PENSIONS - 0557 46 26 20 F135778 –––––––––––––––––––– aujourd’hui 15/01/2014 après la prière du 2007, jour où tu nous as quit- –––––––––––––––––––– Offre pension JF sérieuse, Kouba. - Dohr. tés à jamais… Sept ans déjà et rien n’a pu e Ag., location F3 Ouled-Fayet, 2 étage, 35 - 0790 95 17 00 F135752 Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à apaiser notre profonde douleur et combler F135778 la défunte Sa Sainte Miséricorde et l’ac- l’immense vide que tu as laissé. 0557 46 26 20 –––––––––––––––––––– cueillir en Son Vaste Paradis. A ta mémoire aujourd'hui, ta mère, moi –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– ta grande sœur, ton neveu Nadji, ton frère, VILLAS –––––––––––––––––––– La famille Aït Ghezala, parents et alliés, tes sœurs, ta femme et tes enfants, surtout le –––––––––––––––––––– Ag. cherche villa Bologhine. - 0770 62 11 89 a l’immense douleur de faire part du décès petit Ammar, qui ne cesse de te réclamer, G. chéraga, V. luxe villa R+1, v. sr mr, F135781 de son très cher fils prient pour toi et demandent à tous ceux qui terrasse, tr 1 000 m2, G. g. 260 m2, piscine –––––––––––––––––––– Aït Ghezala Adel Amokrane t'ont connu et aimé d'avoir une pieuse pen- 150 m2, jrd 300 m2. Px 17 M. - 0550 575 023 Ag. che., urgent, F2 meublé pr étranger, Alger- rappelé à Dieu, à l’âge de 35 ans, suite à un sée pour toi. F135768 Centre, Sacré-Cœur, F3 El-Madania, Saâda. - tragique accident à Dubaï. Que Dieu le Tout-Puissant t'accorde Sa –––––––––––––––––––– 0552 65 82 21 - 021 90 94 19 F30/B1 L’enterrement aura lieu aujourd’hui mer- Sainte Miséricorde et t'accueille en Son credi 15 janvier au cimetière d’El-Alia à Vaste Paradis. Repose en paix, très cher partir de 14 h. frère. A Dieu nous appartenons et à Lui nous SOIR AUTO A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Maghreb-Location-Auto. - Tél.: 021 23 56 52 Femme maladeSOS cherche médicament : F40097/B11 retournons. Djahida, ta grande sœur. - 0555 62 61 32 F135764 POROSIMAV (70 mg), très urgent. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0558 35 61 20 AVIS DIVERS

Réparation, installation, 0770 22 06 28 - ––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, 0662 63 19 23 NS Prends tous travaux de CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, ––––––––––––––– bâtiment. - 0553 558 202 F135791 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- A votre disposition et assu- opératoires • Prélèvements, analyses et résultats présentoir. - 0552 28 87 34 - Vous voulez réussir ––––––––––––––– rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 0770 48 21 62 NS la tessdira de votre fille ? Rénovation turbo lourd et et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. ––––––––––––––– Vous voulez que ce jour léger. - 0771 93 62 09 F135784 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 RÉPARATION machine à soit le plus beau jour de sa ––––––––––––––– laver ttes marques + clim. + vie ? Faites appel à une Pour tous travaux Dupliquer et imprimer vos ALGER ET Ô CADIC ZI 7 990 DA. frigo à dom. profession nelle au: d’étanchéité : 0771 46 14 78 - CD et DVD en 24 h ? A partir ROUIBA F135664 • Nokia N95 1 699 DA. Tél.: 0770 40 53 16 - 0554 92 23 08 NS 0550 86 90 57 F135743 de 20 p ? No problem ! Vite ––––––––––––––– • Carte mémoire ––––––––––––––– et bien. Tél.: 0555 92 61 38 • Tablet M-Touch 3D 2 GB : 329 DA / 4 GB 499 DA CDR Princo 12 DA - F135664 (lunettes offertes), 7”, 3G, / 8 GB : 599 DA. - SOLI Ô MARKET (ex-CADIC), ––––––––––––––– 2 puces, mém. 64 GB, ALGER - 16, H.B.Bouali - ––––––––––––––––SOS ZI Rouiba. F135760 Vends lot CDR TX made in 9 000 DA. • Lit clic-clac Ô CADIC ROUIBA ZI - Le jeune AMMOUCHI Omar, âgé de F135707 ––––––––––––––– CE, 9 DA. velours 24 990 DA. Tél.: 0555 92 61 45 24 ans, handicapé, soutien de famille, Vends lot 900 jeans + Tél.: 0555 92 61 30 F135664 • Montres de luxe homme et ––––––––––––––– demande à toute âme charitable de 400 paires baskets ––––––––––––––– femme 3 990 DA. • Fauteuil l’aider pour l’achat d’une prothèse afin Réparation TV à domicile, Converse, Burberry, Pourquoi payer plus cher ? cuir bureau 4 990 DA. de pouvoir travailler et aider son père toutes marques. 150 DA/pièce - Ô MARKET CD music, DVD film, play, • Révolutionnaire ! Eau âgé et sans ressources. Dieu vous le Tél.: 0772 89 17 22 - ZI ROUIBA (EX-CADIC) F135671 79 DA / Carte mémoire chaude immédiate. Sans rendra. Tél.: 0558 38 95 10 0776 33 88 56 NS ––––––––––––––– 2 GB, 329 DA. - SOLI gaz, sans cumulus, OFFRES D’EMPLOI

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier - Pâtisserie sise au Val-d’Hydra et à Chéraga > Contacter au : 0550 60 45 68 ou envoyez - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) Serveuses - Serveurs. - 0553 92 54 30 NS recherche vendeurs(ses) - Etudiant(e)s votre CV par e-mail à l’adresse électronique - Maîtrisant parfaitement l’Arabe, le Français et ––––––––––––––– bienvenu(e)s. Tél.: 0658 09 96 98 F131/B1 suivante : [email protected] F117643/B13 l’outil informatique. - Dynamique, motivée, Restaurant à Alger cherche serveuses, ––––––––––––––– ––––––––––––––– bonne présentation et ayant une bonne serveurs. Tél.: 0794 44 18 54 NS Important organisme de formation sis à Tizi- Important organisme de formation, sis à Tizi- aptitude de communication. - Lieu de ––––––––––––––– Ouzou recrute pour ses directions Ouzou, recrute pour ses directions résidence Tizi-Ouzou. Société installée à Alger recrute une administrative et commerciale : administrative et commerciale : 3)- Deux (02) Maîtresses d’internat : assistante de direction. Envoyer CV au 1) 04 Agents d’entretien (femme de ménage) 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et 021 65 34 74 F0006/B1 ayant le profil suivant : - exigences : être âgée profil suivant : plus). - Dynamique, motivée, bonne e ––––––––––––––– de 30 ans et plus. - Niveau scolaire : 3 AS. - - Diplôme dans la filière avec 03 années présentation et ayant le sens de la Hébergement et restauration assurés. d’expérience et plus. - Maîtrise de l’outil communication. - Etre d’une grande 2) 04 Agents polyvalents (factotums) : informatique. - Bonne présentation. - Bon sens disponibilité. - Lieu de résidence Tizi-Ouzou. - - Grande disponibilité. - Possédant un permis de communication et des relations humaines. - Envoyez votre CV par email à l’adresse Enfant handicapéeSOS à 100 % cherche des e de conduire. - Expérience professionnelle dans Lieu de résidence Tizi-Ouzou. électronique suivante : couches 3 âge. Tél.: 0552 40 02 08 le domaine. - Age 30 ans et plus. 2)- Deux (02) Hôtesses d’accueil : [email protected] F117735/B13 TENDANCES

PANORAMA DU COURAGE, PARDI ntre le courage et la lâcheté, il arrivera le jour où Yennayer sillage de l’histoire de notre pays, laissons personne gérer ce pays, il y a toujours un juste sera fête nationale et tamazight une histoire à portée de mémoire, et on verra, puisque nous milieu. C’est ce que la vie langue officielle. Bien sûr, il y a rappelez-vous qu’en avril 80, il a sommes une Algérie qui revient m’a appris, souvent à mes encore ceux qui, utilisant la été dit que des Kabyles avaient de maintes expériences. Edépens. Pour cela, j’utilise ce qui langue de bois et les formules brûlé le drapeau algérien. Si, si, je Personnellement, je vote pour me reste de raison dans un pays, préfabriquées, veulent cacher le m’en rappelle. Pour tuer son personne, puisque je n’ai pas un souvent, dans la déraison totale. soleil avec un tamis. J’observe chien, on l’accuse de porter la autre choix. Et voilà qu’en 90, les Mon cher Azouz64, je ne voudrais Zahia Benarous, membre du rage. Depuis, de l’eau a coulé intégristes ont négocié vous convaincre de mon bureau politique du TAJ, le parti sous le pont de la Soummam, et l’occupation de places à Alger et courage, même si je comprends de Ghoul, s’engager dans une point de drapeau brûlé. Encore qu’ils défilèrent comme des votre déception, par le fait que je leçon d’histoire qu’elle ne semble moins d’atteinte à la sûreté de commandos, je les ai vus à la n’ai pas cité le ministre qui aurait pas maîtriser. «L’Islam nous a l’Etat. Pourtant, le tribunal spécial place du Premier-Mai. La dit des énormités à propos de arabisés», aurait-elle dit. Tiens, a siégé à Médéa et a condamné situation était insurrectionnelle, Yennayer. Et ses collègues qui se tiens, tiens. J’ai toujours pensé des Algériens, de patriotes, aux je me trompe ? Que les porte-voix réclament de la République ont- que l’arabisation, avec ses bagnes de Berrouaghia et de actuels me le disent ! Ceux qui ils bougé le moindre cil de leur travers, a commencé avec 1962, Lambèse (Tazoult). L’Algérie lorgnent du côté des ors de la regard amétrope ? Amar Ghoul, au moment où Ben Bella criait, à officielle, de l’époque, avait fait République doivent se gratter la puisque c’est de lui qu’il s’agit, qui voulait l’entendre, que nous son sale boulot. On a interdit à tête. A l’époque, Ali Benhadj était vient de démentir ce que la étions des Arabes. Arabisés Mouloud Mammeri de parler. devenu incontournable. presse a rapporté ; il va plus loin, depuis le septième siècle ? Voilà le crime ! Bien plus tard, en Indispensable. Alors qu’il était il demande à ce que cette fête L’Algérien met du temps à s’en Octobre 88, les communistes incontrôlable. Mais les cimetières millénaire soit instituée fête satisfaire. Et tamazight, algériens ont été arrêtés sont pleins d’indispensables. Youcef Merahi nationale, à l’instar du premier Madame ? Et le français qui est préventivement, avant que les Faut-il donc que l’Algérie [email protected] janvier et du awal mouharram. langue seconde à l’école ? émeutes n’éclatent. Rappelons- supporte cette malédiction ? Demande que je fais depuis, au Laissons, vous et moi, les nous de ces journées de terreur Pour chaque époque, il lui faut un moins, une dizaine d’années, spécialistes dire leur mot. et de tortures ! Azouaou est messie. Eh ben non ! Rappelez- connaissez la région, rappelez- dans le cadre de mes anciennes Puisqu’il s’agit d’un montage de encore là pour en témoigner, il a vous de Moubarak en Egypte, vous. activités professionnelles. la presse, encore un, je dis à laissé un bras. D’autres ont laissé malade, épuisé, jugé sur une Le wali de Biskra aurait Parfois, je me dis qu’il est Amar Ghoul «Chiche ! Allez au leur vie, comme Nassim O. Est-ce civière ! D’El-Kadhafi, lynché refusé l’autorisation à des désormais inutile de se justifier bout de votre logique. Faites une le courage ou la lâcheté qui s’est sous le regard du monde entier ! associations de M’chounèche de s’agissant de l’amazighité en proposition de loi pour Yennayer exprimée, en ce temps-là ? Dans Du Tunisien, Ben Ali, fuyant son célébrer Yennayer. Faut-il une général. Actons l’événement. et signez une circulaire, tout cela, ça a toujours été «la pays vers une terre d’asile ! On autorisation pour ce faire ? Cela Fêtons le premier jour de l’an seulement une, pour cette gare main de l’étranger», jamais la nous chante sur tous les toits me rappelle l’histoire du berbère. Comme le faisaient nos qui devra s’appeler «Yennayer» ; main algérienne, la nôtre, ya Sidi. qu’on a réalisé, qu’on a fait, qu’on référendum sur tamazight. Est-ce ancêtres. Tôt ou tard, le reste là, je vous applaudirai. Pour le Jusqu’à hier, seulement hier, à va faire, qu’on va…Va… Va… Et vrai ? Ou est-ce un montage de la viendra. Le «jamais» n’existe pas moment, je reste sceptique. Au Ghardaïa, la main de l’étranger a alors, Seigneur, leur faut-il des presse ? Encore un, monsieur le en politique. Souvenez-vous du lecteur qui m’a interpellé sur le encore fait des siennes, comme remerciements, en plus ? Bla Wali. Pourquoi demander une «jamais, jamais» de notre courage, je voudrais lui proposer, si nos mains sont percluses de mezzyet-koum ! C’est votre job, autorisation ? Quel est le texte, Président à Tizi, il y a de cela à mon tour, un proverbe bien de rhumatismes. Quand le politique messieurs. Arrêtez de législatif ou réglementaire, qui quelques années. Et alors ? chez nous : «Win yettrouzoun refuse de reconnaître ses erreurs, fanfaronner. Faites votre boulot l’exige ? Qu’on éclaire ma Tamazight est langue nationale, assalu, yettedu aken youfa, maci cela retombe toujours sur le et taisez-vous. Laissez le peuple lanterne. Pourquoi dans telle même si on peut redire de sa akken yebgha.» peuple. Ou sur des éclaireurs. On faire vos louanges. Houhou, wilaya ? Tizi-Ouzou. Oran. traduction sur le terrain du vécu Entre le courage et la nous chante sur tous les toits yechkar fi rouhou. J’ai entendu Tébessa. Béjaïa… Pourquoi pas à social. Nul n’est éternel, surtout lâcheté, il y a toujours un juste que le terrorisme est vaincu et un ministre de la République dire Biskra ? Zone autonome, wala en politique. Les élections milieu à trouver. A adopter. A qu’il y a réconciliation populaire. à la radio de Tizi, hein, qui c’est ?, wach ya Sidi ? Si ce fait s’avère arrivent, à point nommé, pour profiler. Pour ne pas tomber dans Personnellement, je ne vois rien il s’agit de Boudiaf (ministre de la exact, je prends mon courage à redonner les cartes et les l’excès. L’excès en tout est de cela. A mois que je ne sois Santé) aux Tigzirtois : «Je vous deux mains et crie la gravité du échéances. Un peu moins chez mauvais. C’est du moins mon aveugle. Presbyte, je le suis. On fais un cadeau, je vous donne un geste administratif. J’écrivais, la nous. Ou pas du tout. Cependant, opinion. Puis, pour être dans le nous chante sur tous les toits centre d’hémodialyse. Vous me semaine dernière, que le que Bouteflika en est le père. faites un choix de terrain d’ici une problème identitaire n’est pas Après trois mandats, cela fait semaine, ou j’annule.» C’est une encore réglé en Algérie. Pourquoi CONDOLÉANCES combien d’années, c’est le moins erreur de tact et de diplomatie. donc chercher notre bédouinité Arezki Metref présente à ses amies et consœurs Nadia que nous puissions lui exiger. Le Vous ne nous faites aucun ailleurs ? On décrète notre Être, minimum, vraiment. Mais est-ce cadeau, Monsieur le ministre, et Dina Bousseloua, et à leur famille, ses sincères voilà le crime, a Laâliche a gma. une raison pour déifier son vous ne faites que votre boulot Y. M. condoléances pour le décès de leur père, Salah action ? Et Zeroual, alors ? Et pour lequel vous êtes payé. Puis, Bousseloua. Qu’en ces douloureuses circonstances, Boudiaf ? On nous chante sur un choix de terrain dans sept Le Soir surπ Internet : elles reçoivent l’expression de ma sympathie et mon tous les toits que, pour avril, jours pour un mouchoir de poche http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : soutien amical. nous avons le choix entre comme cette daïra du littoral, cela [email protected] Bouteflika et personne. Haya Sidi, relève du miracle. Pourtant, vous POUSSE AVEC EUX ! Le jour où Amar a sauvé la Terre ! Présidentielles 2014. Abdekka aurait renoncé. tout, ce qui allait définitivement convaincre ces extraterrestres, c’est l’espace immense offert par la planète Par Hakim Laâlam Le cœur n’y est plus ! Terre. Les déserts et les forêts plus ou moins vierges ne [email protected] posaient pas problème à ces êtres dotés d’une intelligence C’est l’histoire d’une planète inconnue des Terriens. Sur extraordinaire, puisqu’ils étaient capables de transformer les cette planète, des êtres supérieurement intelligents. Malgré déserts en zones d’utilité prioritaire en un rien de temps. Un leur intelligence hyper-développée, ces «extraterrestres» n’ont peu comme nous, mais à l’envers ! Donc, ordre fut donné aux cependant pas résolu un problème existentiel : leur armées de cette planète lointaine d’embarquer et de prendre développement continu et effréné se trouve violemment freiné d’assaut la Terre. Et c’est là, à cet instant que tout a basculé. par l’étroitesse de leur planète, surface ne pouvant plus dans Quelques millièmes de secondes avant le top départ, l’un des quelques micro-millions d’années accueillir toute la derniers observateurs encore en poste devant son monitor a population. Du coup, le directoire de ces êtres déboulé sur le spaciodrôme d’où devait décoller l’armée exceptionnellement intelligents prend la seule décision à d’invasion, une clé USB holographique à la main et gueulant prendre dans ce genre de situations : envisager d’envahir une «Archtartdfiou Craâ ta chablou Ghaâta !» Ce qui, dans la autre planète. La coloniser. Se l’approprier. Jusque-là, rien de langue des habitants de cette planète peuplée d’êtres bien extraordinaire, ce scénario ayant été utilisé et usé jusqu’à supérieurement intelligents, veut dire «Yal Khawa ! On annule la corde par les cinéastes terriens. Sauf que là, les tout ! Faut oublier la Terre et chercher une autre planète à extraterrestres supra-intelligents ont aussi décidé, avant de coloniser. Nous n’avons aucune chance là-bas». Oui ! Oui ! Je monter dans leurs soucoupes et d’aller, sabre-laser au clair, à sais ! Vous allez me demander comment je connais le langage, la conquête d’un nouveau territoire, d’espionner, d’écouter et la langue de cette planète ? Ah ! Bon ? Ce n’est pas cela qui de voir ce qui se passe un peu partout dans les galaxies et vous intéresse ? Vous voulez plutôt savoir ce que contenait la planètes habitées ou supposées comme telles. Un visionnage clé USB holographique ? Bon ! Si vous y tenez ! En fait, le mec pouvant bien évidemment les aider à mieux choisir leur point resté au bureau d’observation un peu plus tard que ses de chute, à faire le tri, à cibler plus intelligemment leur collègues scrutateurs était en train de visionner sans trop de nouvelle colonie, ce qui est logique pour des êtres supra- conviction des J.T du monde terrien lorsqu’il est tombé par intelligents. Après de longs mois d’observation — attention, hasard sur le discours de 10 minutes prononcé par Saâdani à des mois calculés selon les lois mathématiques et le la dernière réunion du FLN. Voilà donc comment cette calendrier en vigueur sur cette planète, bien évidemment— les intervention de 2X5 minutes, selon le temps et le chrono êtres supérieurement intelligents fixèrent leur choix sur la terriens, est devenue un discours clé (oui ! oui ! Je sais, elle planète Bleue. Leurs experts en scrutage, en fait, leur DRS à est facile). Voilà surtout comment Amar a sauvé la planète eux, firent des rapports très détaillés sur la Terre à leur Terre tout entière d’une colonisation sauvage. Et dire que sur commandement en chef, en fait l’équivalent de notre chef Terre, sur sa propre planète, des gens, des médisants d’état-major. Dans ce rapport, il était signalé la présence remettent en cause l’utilité de Si Amar. S’ils savaient ! Je fume d’oxygène. Celle de l’eau. Celle d’une atmosphère compatible du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. avec leurs organismes et leur bio-texture. Et puis, par-dessus H. L.