LUNDI 12 NOVEMBRE 2018 - 3 RABI'OU AL-AWWAL 1440 - N° 8560- PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX RABI'OU AL-AWWAL8560- 3 N° - - 2018 1440 NOVEMBRE 12 LUNDI sont réalisées sont

annuellement Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 de 25 joueurs, une première une joueurs, 25 de d’accélérateur TRANSPLANTATIONSRÉNALES en vue du match en déplacement face au face déplacement Togo,en match du vue en novembre5 18 (16h),la dimanche Lomé de cadre à le dans dans l’affaire dans 300 greffes 300 CAN-2019 (ÉLIMINATOIRES,5 CAN-2019 H, GROUPE TANDIS QUE LES BESOINS TANDISLES QUE en Algérie en «El-Bouchi» l Belmadi dévoile une liste une dévoile Belmadi Le sélectionneur de l’équipe nationale de football Djamel Belmadi a retenu 25 joueurs,25 retenu a locaux, troisBelmadi dont Djamel football de nationale l’équipe de sélectionneur Le SONT DE 10 000 10 DE SONT des qualifications de la Coupe d’Afrique des nations CAN-2019, a annoncé la FAF samedi soir.FAFCAN-2019,samedi nationsla des annoncé d’Afrique a Coupe la de qualifications des Coup pour Chita et Meziane et Chita pour JUSTICE BÉATIFICATIONDE : QUOI PARLE-T-ONQUOI ? d’accélérateur dans l’étude dans d’accélérateur de Kamel El-Bouchi seront El-Bouchi Kamel de saisie l’été dernier à Oran. à dernier l’été saisie décidé de donner un coup un donner de décidé l Les principaux coaccusés principaux Les au long des jours à venir.à jours des long au auditionnés un à un tout un à un auditionnés de l’affaire de la cocaïne la de l’affaire de La justice semble avoirsemble justice La PAGE3 PAGE4 des réserves des CONFÉRENCE DE L’ÉVÊQUE D’ORAN L’ÉVÊQUE DE CONFÉRENCE couvrir les importations les couvrir du pays durant 13 mois 13 paysdurant du change descendront en descendront change qui sera suffisant pour suffisant sera qui milliards de dollars,de milliards ce 2019 au seuil de 62 de seuil au 2019 l ELLES SERONT DE 62 MILLIARDS DE DOLLARS SEULEMENT EN 2019 EN SEULEMENT DOLLARS DE MILLIARDS 62 DE SERONT ELLES importante Les réserves de réserves Les seulement. de change de e JOURNÉE) : À J-6 DE TOGO-ALGÉRIE DE J-6 À : JOURNÉE) Baisse e journée PAGE13 PAGE5 PAGE3

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] La tortue et Lundi 12 novembre 2018 - Page 2 les lièvres PP On ne devrait pas rigoler avec ça, parce que c’est UnL’émissaire restaurant d’Amar Ghoul àpour Constantine, abriter Chachou Mohamed, un congrès membre du bureau ! inhumain mais aussi politique (TAJ), a réuni les militants et adhérents du parti venus assister au premier parce que ça pour- congrès de wilaya de Constantine dans un petit restaurant privé de la ville des Ponts, rait être dangereux, exhortant ses convives à sensibiliser les citoyens pour adhérer à leur mouvement. Le mais comment s’en parti de Amar Ghoul peine à se réorganiser et renforcer ses rangs au niveau de la empêcher ? C’est wilaya après la démission, en mai 2016, du bureau de wilaya dirigé par une véritable fable, Nourredine Ramoul et des bureaux des 12 communes. dont il faut prendre de la graine. Un can- didat, qui marche au rythme de la tortue, Les imams Le Cnes toujours se présente pour la e énième fois à la pré- pour le 5 mandat sans président sidentielle, et pour Le président du Syndicat Depuis le décès de Babès, le Cnes bien gagner, il lui des imams, Djeloul (Conseil économique et social) est tou- faut des lièvres. Un Hadjimi, vient de déclarer jours sans président. C’est le secrétaire lièvre qui se fait que si Bouteflika venait à général qui assure en quelque sorte l’in- térim. A rappeler que plusieurs noms battre par la tortue ? se présenter pour un cin- avaient circulé comme possibles pre- C’est la course à quième mandat, il aurait le soutien de l’organisa- miers responsables de cette l’envers… tion qu’il préside. institution rattachée à la A. T. présidence de la [email protected] République. c Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que la nomination de l’ex- international Madjid Bouguerra dans le staff technique de l’équipe nationale de football est une bonne chose ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’opération «Consommons algérien» a eu un effet certain sur le comportement quotidien de l’Algérien ? Résultat Oui : Non : Sans opinion : 16,89% 73,51% 9,61%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Et la galère va bon train ! aut-il cesser de parler de l’emballe- Bien décidés à nous la faire à l’en- déclaré sacrifié ne perd que le statut et ment dont fait montre le système à vers sous prétexte que les choses se pas ce qu’entre-temps il aura eu la pré- vouloir, à tout prix, que nous assi- sont enfoncées dans un ronronnement caution d’engranger comme bénéfices. milions le mensonge selon lequel il lave- qui n’augure rien de sympathique ? Pas de quoi crâner. La maltraitance des Frait plus blanc que blanc ? Certains Intrigues et complots qui ont, rappelons- institutions s’illustre par la façon peu d’entre nous pensent que oui parce que nous, failli transformer un élu du systè- amène que l’on a de qualifier d’autoritai- disserter sur la question ne servirait plus me, avec lequel il ne rompra jamais, en re un système qui n’en finit pas de à grand-chose sinon à s’attirer l’inimitié victime. détourner l’attention d’une opinion de ceux qui n’aiment pas que l’on vienne, On s’identifie toujours, c’est systéma- publique, friande des intrigues de palais y compris par les mots, s’interposer tique, à celui qui se fait bousculer par qui gagnent la rue. cercles qui veillent à laisser le pays aller entre eux et leurs projets. Que nous aspi- l’autorité et dont on pensera absolument Une opinion qui oublie, pour un à la dérive ! rions d’une manière ou d‘une autre à les à tort qu’il est venu grossir les rangs temps, qu’elle fait toujours autant rire Un jour, on cadenasse un bureau empêcher de garder la mainmise sur la des laissés-pour-compte. sous cape. Fidélité ou reniement ? Des pour s’arroger le droit de crier à la vacan- représentation de l’autorité qu’ils pen- Personne, à quelques exceptions fonctions rendues inconsistantes par les ce et un autre, on traîne dehors un prési- sent être en mesure d’imposer aux près, n’aura la présence d’esprit de se sautes d’humeur qui se multiplient à l’ap- dent à bout de souffle. Tant de mépris gogos que nous serions. Selon leurs dire que de toutes façons, un cacique ou proche de la présidentielle. Un sketch de pour d’aussi hautes fonctions ! propres appréciations évidemment ! un quelconque haut cadre que l’on aura piètre facture se joue au niveau des M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 3 Constances ELLES SERONT DE 62 MILLIARDS DE DOLLARS SEULEMENT EN 2019 Leçons de nettoyage Slimane Laouari Baisse importante des [email protected]

Des «campagnes d’assainissement» réserves de change sont lancées un peu Les réserves de change descendront en 2019 au partout à travers le pays. seuil de 62 milliards de dollars, ce qui sera suffisant On ne sait pas si la pour couvrir les importations du pays durant 13 mois dénomination tient d’un seulement. hasard de formulation ou d’un brin de nostalgie M. Kebci - Alger (Le Soir) - croissance économique enregis- mais il doit être bien difficile de ne Une chute qui se poursuivra trera 2,6% en 2019, 3,4% en pas y penser pour les Algériens en pour frôler les 33,8 milliards de 2020 et 3,2% en 2021. Le PIB, âge de vivre ça à l’époque et de s’en dollars en 2021, juste de quoi en dehors des hydrocarbures, souvenir aujourd’hui. Parce qu’à assurer 8 mois d’importations, sera à la hauteur de 3,2% en l’époque de «la» campagne soutenait, hier, le ministre des 2019 et 3,2% comme moyenne d’assainissement, les citoyens ne Finances. annuelle entre 2020 et 2021. prenaient pas d’initiative. Même Abderrahmane Raouiya, qui Les recettes des hydrocar- quand il s’agit de … volontariat, on le présentait le projet de loi de bures atteindront 33,2 milliards convoquait pour organiser ses élans finances 2019 devant les dépu- de dollars en 2019 alors que les patriotiques ou citoyens. Mais cette tés, a indiqué que le Fonds de réserves de change ont été de campagne-là était un peu spéciale. Il régulation des recettes se videra 88,61 milliards de dollars à fin y était question à la fois de totalement entre 2018 et 2021 au juin écoulé.

discipliner le citoyen dans ses moment où les transferts sociaux Ce projet de loi de finances Photos : DR comportements ordinaires, de sont de l’ordre de 1 772,5 mil- pour l’année 2019 est loin de sanctionner ses manquements au liards de dinars l’année prochai- faire consensus au niveau de Le Fonds de régulation se videra totalement entre 2018 et 2021. civisme, punir son manque d’ardeur ne, ce qui constitue 8,2% du PIB, l’hémicycle parlementaire. get d’équipement qui baisse au «spectre de la disparition» à la tâche et le pousser au respect soit une hausse de 13,5 milliards C’est ainsi que pour Ouamer d’environ 15% (440 milliards de qui guette le système de des heures et les jours de travail. de dinars et un taux de 0,7% en Saoudi, ce texte ressemble à Nous reviennent alors en mémoire dinars). Saoudi estime qu’on ne Sécurité sociale qui vient de ver- comparaison avec les prévisions tous les projets de loi qui coïnci- fait que différer le fonctionne- ser 88 milliards de dinars à la les paniers à salade ramassant les de la loi de finances 2018. dent avec l’élection présidentiel- «abstentionnistes» dans les rues ment de tous les établissements santé. La même inquiétude, le Le ministre a, par ailleurs, le. Le député du RCD en veut socioéconomiques du pays député et membre de la direc- d’Alger et des autres grandes villes estimé le budget à 9,5% en pour preuve le fait que les dépu- du pays, les amendes à régler même s’ils sont prêts. tion du PT l’exprimera à l’endroit comparaison avec le PIB contre tés des partis de la majorité ont Le parlementaire du RCD de la CNR (Caisse nationale des séance tenante et sans autre forme 10,3% par rapport aux prévi- adopté les mêmes éléments de de procès, du zèle dans l’excès de affirme, enfin, que ce projet de retraites), contrainte à contracter sions de 2018. Ceci au moment langage, martelant qu’il n’y a certains policiers, ou enfin de loi, «malgré la hausse des prix un emprunt auprès du FNI où la moyenne de l’inflation pas de nouvelles taxes. Pour situations comiques devenues, par la du pétrole, présente un déficit de (Fonds national des investisse- approchera 4,5% pour l’année notre interlocuteur, ce projet de suite, des blagues légendaires. 11%. Le gouvernement ne sait ments). Avec, citera-t-il, près de prochaine, 3,9% en 2020 et loi instaure un «statu quo dange- Aujourd’hui, si nous sommes loin de pas encore si le baril sera suffi- 43% des travailleurs non décla- 3,5% en 2021. reux car privilégiant les l’époque et un peu de ses méthodes, sant pour combler ce trou ou rés à la Sécurité sociale, du Pour ce qui est du taux de il en subsiste tout de même quelque dépenses de fonctionnement et alors, il poursuivra le recours à propre aveu du ministre du chose. Tenez, depuis quelques change du dinar, la moyenne le gonflement des subventions la planche à billets». Travail, de l’Emploi et de la années, se développe un discours sera de 118 dinars pour un dollar au détriment des réformes et Ramdhane Taâzibt se mon- Sécurité sociale. sur la propreté, l’hygiène publique, le en 2019 à 2021 alors que la décrète des coupes dans le bud- trera, quant à lui, inquiet quant M. K. respect de l’environnement et le devoir de le protéger. JUSTICE Et si à l’époque on sanctionnait, maintenant on culpabilise, ce qui n’est pas forcément moins grave. Il suffit que les mots propreté, hygiène ou environnement soient prononcés et c’est parti pour d’interminables Coup d’accélérateur dans procès du citoyen ordinaire tenu parfois comme unique responsable de toutes les catastrophes en la matière. Pourtant, il n’a jamais eu à La justice semblel’affaire avoir décidé «El-Bouchi»Chikhi a nié tous les faits qui lui sont repro- évoluer dans un cadre de vie sain de donner un coup d’accélérateur chés. Face au magistrat chargé de l’écouter, qui le pousse à le maintenir en l’état dans l’étude de l’affaire de la cocaï- El-Bouchi a voulu dégager sa responsabilité ou, pourquoi pas, l’améliorer. en axant sa défense sur l’absence de docu- Ailleurs, ce sont d’abord les services ne saisie l’été dernier à Oran. Les ments prouvant que la marchandise lui avait publics qui nettoient, entretiennent, principaux coaccusés de Kamel El- été remise en cet état. boisent, fleurissent et surveillent Bouchi seront auditionnés un à un «Je n’ai fait que commander et payer par l’espace public. Il y a un personnel, tout au long des jours à venir. voie bancaire la commande, j’ai été arrêté des infrastructures et des Abla Chérif - Alger (Le Soir) - Selon avant de signer un document prouvant que équipements pour ça, la vigilance du les informations auxquelles nous avons pu cette marchandise m’a été remise et que citoyen, son civisme et son sens de avoir accès, l’audition programmée se j’avais pris connaissance de son contenu», l’espace commun ne peut venir poursuit également au sein des employés n’a eu de cesse de répéter ce dernier aux qu’en soutien et dans une modeste de Kamel Chikhi. enquêteurs depuis son arrestation. C’est, mesure. Quand bien même ils Un salarié de l’entreprise d’Oran est ainsi nous dit-on, ce qu’il a de nouveau répété seraient exemplaires, ils ne sauraient attendu aujourd’hui au tribunal de Sidi- mercredi dernier lors de sa nouvelle audition faire un… programme pour M’hamed. Il porte à plus d’une trentaine le qui a duré plus de 9 heures. l’environnement, l’hygiène et le cadre nombre de personnes travaillant dans les La justice, qui tente visiblement de faire de vie d’une manière générale. entreprises du principal accusé à être écou- rapidement toute la lumière sur l’affaire, Que faut-il alors penser de ces tées par le juge d’instruction en charge du pourrait programmer une nouvelle comparu- dernières campagnes de volontariat dossier. tion au cours des prochains jours. Il y a une où ça nettoie un peu avant de venir Des sources proches de l’affaire nous ont Tribunal de Sidi M’hamed. dizaine de jours, Kamel Chikhi a également au micro faire la leçon à n’en plus fait récemment savoir que l’objectif de cette d’instruction. Ce dernier procédera à une été entendu sur un autre dossier (il en a finir ? Que faut-il dire des services démarche est de découvrir si des irrégulari- audition de fond après avoir été entendu une trois), celui du foncier. Contrairement à ce de nettoyage communaux à qui tés ont été remarquées, ou des «instructions première fois et signé un procès-verbal qui s’est passé mercredi, son audition n’a instruction est donnée de ne pas suspectes» avaient été transmises aux tra- avant d’être conduit à la prison d’El-Harrach. duré qu’une partie de la matinée. nettoyer la m… des ivrognes, c’est-à- vailleurs. Selon les mêmes sources, deux En tout, six personnes sont accusées d’être La justice veut avancer, faire toute la dire les bouteilles de vin et les autres auditions importantes ont été pro- à l’origine de l’affaire des 701 kilos de cocaï- lumière sur l’une des plus grosses affaires canettes de bière ? On ramasse grammées au cours des huit jours à venir. ne découverts l’été dernier dans un conte- de drogue qu’ait connues le pays, et dans ce d’abord, on trie ou on sélectionne La première se déroulera ce mercredi 16 neur chargé de viande congelée en prove- contexte, la défense tient à dire son mot. après, Messieurs ! Mais ce n’est ni novembre et concerne le frère de Kamel nance du Brésil et ayant transité par Une demande d’audition de l’ancien chef de de tri ni de sélection qu’il s’agit en Chikhi, dénommé Mohamed avec lequel il l’Espagne où la drogue a été découverte. la Sûreté nationale a été récemment intro- l’occurrence. Parfois, il ne s’agit partage la cellule, et son directeur commer- Auditionné à deux reprises au cours de la duite mais elle demeure sans suite jusqu’à même plus de nettoyage ! cial. Le 19 novembre, ce sera au tour de son semaine dernière par le juge d’instruction de présent. S. L. e autre frère, Nacer, d’être entendu par le juge la 9 chambre du tribunal d’Alger, Kamel A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 4 TANDIS QUE LES BESOINS SONT DE 10 000 TRANSPLANTATIONS RÉNALES

L’Algérie300 compte greffes environ 25 000 sont malades souffrant réalisées annuellement endonneur Algérie vivant, rappelle-t-elle, d’insuffisance rénale. 300 greffes de rein sont réalisées peut seulement faire un don de rein ou de foie. Le reste des annuellement. Un nombre largement insuffisant vu qu’ils besoins en greffes, comme la cor- sont 10 000 patients dans le besoin d’une greffe. L’Algérie née, sont importés «à des prix très doit réaliser une moyenne de 2 000 greffes par an pour élevés». répondre aux besoins, selon le professeur Mustapha Sachant, dit-elle, que l’Algérie Hammouche, président de la Société algérienne de ne paie pas l’organe mais unique- néphrologie dialyse et transplantation. ment son transfert et sa conserva- tion. Salima Akkouche - Alger (Le giques fiables sur lesquelles les Le docteur Radia Kriba, char- Soir) - Les malades atteints d’in- professionnels peuvent travailler gée du projet de greffe au ministè- suffisance rénale peinent toujours et prendre des décisions. re de la Santé et qui a présenté le à trouver un donneur. Les experts La nouvelle loi sanitaire a, bilan du registre des insuffisants, réunis, samedi et dimanche, lors certes, élargi la liste des donneurs e après une année de sa mise en du 25 Congrès national de vivants mais cette politique, dit-il, place, a indiqué que 251 greffes néphrologie, ont, encore une fois, est limitée. D’autant qu’un donneur Photo : DR d'organe ont été effectuées en tiré la sonnette d’alarme sur la vivant ne peut pas donner tous ses 2017. Alors que les recommanda- Ils sont 25 000 insuffisants rénaux en Algérie. détresse de ces patients. organes. tions de l’OMS, dit-elle, sont d’une Selon le président de la Société Pour sauver ces vies, il est que 10 000 sont dans le besoin nouvelle loi sanitaire qui a consa- moyenne de six greffes pour un algérienne de néphrologie et nécessaire, dit-il, de passer aux d’une greffe, estime le professeur cré 13 articles à la bioéthique a million d’habitants. transplantation, l’Algérie dispose prélèvements d’organes sur des Hammouche qui dit que pour pal- élargi la liste des donneurs vivants Il existe, selon elle, 430 spécia- désormais depuis l’année dernière sujets en mort encéphalique. Ils lier cette insuffisance, il faudra une à 26 membres de la famille. listes et 933 médecins généra- d’un registre des insuffisants sont 25 000 insuffisants rénaux en moyenne de 2 000 greffes rénales L’Algérie, dit-elle, compte 14 listes qui prennent en charge les rénaux chroniques dialysés. Algérie et la dialyse, dit-il, n’est annuellement. De son côté, Amar centres de greffes rénales, 14 insuffisants rénaux à travers les Ce registre, dit-il, constitue un qu’une solution d’attente. 300 Khodja Nadia, directrice de la centres de greffes de cornée, 2 350 centres d'hémodialyse exis- outil d’aide à la décision, puisqu’il greffes rénales sont réalisées communication de l’Agence natio- centres pour les prélèvements des tants sur le territoire national. dispose de données épidémiolo- annuellement en Algérie. Tandis nale de greffe, a indiqué que la tissus, et 2 centres hépatiques. Un S. A. ÉTABLISSEMENTS D’ACCUEIL L’ÉPIDÉMIE N’EST TOUJOURS PAS ÉRADIQUÉE EN ALGÉRIE DES ENFANTS HANDICAPÉS

Rougeole, ce qu’il fautdans l’air savoir ou sur les surfaces contami- Le ministère de la Santé a lancé, en 2016, une campagne natio- Le privé à la nale de vaccination contre la rougeole. Elle a ciblé la catégorie nées pendant deux heures. Les por- d’âge de 6 à 14 ans. Elle s’est déroulée au sein des établisse- teurs du virus peuvent le transmettre pendant les quatre jours qui précèdent ments scolaires et a enregistré un taux d’adhésion insignifiant. l’apparition de l’éruption cutanée et les rescousse En 2017, le ministère de la Santé récidive et annonce la poursuite quatre jours qui suivent. Le secteur de la solidarité s’ouvre à l’investisse- de sa campagne dans les établissements de santé de proximité. ment privé. Il autorise la création d’écoles de prise en Le taux de couverture vaccinale n’a atteint que 40%. Résultat : la charge des enfants vivant avec un handicap mental. Traitement rougeole fait son retour dans plusieurs wilayas du pays, engen- Pour la ministre de la Solidarité, ces établissements Il n’existe pas de traitement antivi- privés vont alléger la pression sur les établissements drant des décès chez les jeunes enfants. ral spécifique contre la rougeole. Une publics qui prennent en charge près de 70 000 enfants. La situation n’a pas surpris le fréquentes avant l'âge de 5 ans ou prise en charge clinique appropriée La présidente de la Fédération algérienne des per- ministère de la Santé. Le directeur chez l’adulte de plus de 30 ans. Parmi permet d'éviter les complications sonnes handicapées ne cache pas son scepticisme. général de la prévention a reconnu les complications les plus graves, on graves de la rougeole. Le malade doit Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Jusque-là faisant partie que le retour de l’épidémie était prévi- observe des cécités, des encéphalites être correctement nourri, avoir un des missions exclusives des établissements publics, la sible, vu la non-adhésion des parents (qui peuvent s’accompagner d’œ- apport hydrique suffisant et recevoir prise en charge des enfants aux besoins spécifiques sera à la campagne nationale de vaccina- dèmes cérébraux), des diarrhées un traitement contre la déshydratation désormais possible dans le secteur privé. tion. Pourtant, le vaccin reste le seul sévères (susceptibles d’entraîner une à l’aide de la solution de réhydratation Un décret exécutif vient fixer les modalités de création moyen de prévenir cette maladie. déshydratation), des infections auricu- orale recommandée par l’OMS. et de gestion de ces établissements privés qui auront à Pour l’éradiquer, le docteur Fourar a laires et des infections respiratoires Cette solution permet de pallier la prendre en charge notamment les enfants trisomiques et indiqué qu’il faut une couverture natio- graves comme la pneumonie. perte de liquides et d’autres éléments autistes. Au moins sept dossiers sont déjà au niveau du nale de vaccination de près de 95%. Les formes sévères surviennent essentiels entraînés par les diarrhées ministère de la Solidarité qui prévoit l’ouverture des pre- Selon l’OMS, la rougeole reste plus particulièrement chez les jeunes et les vomissements. On prescrira des miers établissements vers le début de l’année prochaine. l'une des causes importantes de enfants malnutris, notamment si les antibiotiques pour traiter les infections Ghania Eddalia expliquait hier que le secteur privé vien- décès du jeune enfant, alors qu’il exis- apports en vitamine A sont insuffisants oculaires et auriculaires ainsi que la dra alléger les établissements sous tutelle existants et te un vaccin sûr et efficace. ou si leur système immunitaire est pneumonie. réduire les listes d’attente qui s’allongent chaque année. On estime que 89 780 personnes, affaibli par le VIH/sida ou d’autres L’administration de vitamine A au Le nombre des demandeurs de place pédagogique est en dont une majorité d’enfants de moins maladies. Les personnes qui guéris- moment du diagnostic peut contribuer hausse constante, dit-elle, mais les établissements publics de 5 ans, sont mortes de la rougeole sent de la rougeole sont immunisées à à éviter les lésions oculaires et la céci- sont rapidement saturés. L’Etat, rassure-t-elle, ne compte en 2016. Le virus rougeoleux se trans- vie. té. nullement se désengager puisque les centres existants met habituellement par contact direct De plus, il a été établi que l’admi- continueront à fonctionner avec comme seule nouveauté la ou par l’air, infectant les voies respira- nistration de vitamine A permettait de possibilité donnée aux parents qui le désirent d’opter pour Personnes exposées toires puis se propageant dans tout réduire la mortalité rougeoleuse de le privé ou le public. Comment s’assurer que ces établisse- Les jeunes enfants non vaccinés 50%. ments seront aux normes ? La ministre compte sur un l’organisme. sont les plus exposés au risque de cahier des charges qui, dit-elle, est sévère. Il exige des rougeole et de complications éven- normes bien précises en matière de capacité d’accueil ou Signes et symptômes tuellement mortelles. Les femmes Prévention du personnel recruté. Chaque établissement ne sera auto- Le premier signe d’infection est en enceintes qui ne sont pas vaccinées La vaccination systématique des risé à n’inscrire que 120 enfants avec pas plus de 10 général une forte fièvre qui apparaît courent également un risque. Toutes enfants contre la rougeole, associée à enfants par classe alors que les équipes des Directions de environ 10 à 12 jours après l’exposi- les personnes qui ne sont pas immu- des campagnes de vaccination de l’action sociale veilleront à ce que les enfants pris en char- tion au virus et persiste 4 à 7 jours. Au nisées (qui n’ont jamais été vaccinées masse dans les pays où les taux de ge soient à l’abri des maltraitances en opérant des visites cours de ce stade initial, le tableau ou qui n’ont jamais contracté la mala- morbidité et de mortalité sont élevés, régulières. Toutes ces assurances ont laissé sceptique la peut comporter une rhinorrhée (nez die) sont susceptibles d’être infectées. est une stratégies de santé publique présidente de la Fédération des personnes handicapées. qui coule), de la toux, des yeux rouges L’immense majorité (plus de 95%) essentielle pour réduire le nombre de Atika El Mamri dit craindre qu’il y ait à l’avenir une prise et larmoyants, et de petits points blan- des décès par la rougeole surviennent décès par rougeole dans le monde. en charge «à deux vitesses» avec des enfants bien pris en châtres sur la face interne des joues. dans des pays où le revenu par habi- Le vaccin antirougeoleux est sou- charge dans le privé et d’autres qui sont mis dans les L’éruption apparaît plusieurs jours tant est faible et l’infrastructure sani- vent associé au vaccin contre la conditions qu’offre le secteur public. Elle dit craindre éga- plus tard, habituellement sur le visage taire fragile. rubéole et/ou au vaccin contre les lement que le secteur privé ne débauche un personnel et le haut du cou. En trois jours envi- oreillons. Il est aussi efficace seul qualifié et ajoute que le confinement des enfants dans des ron, elle progresse pour atteindre les Transmission qu’associé. établissements spécialisés allait à l’encontre des recom- mains et les pieds. Elle persiste 5 à 6 Le virus de la rougeole, extrême- Pour garantir l’immunité et prévenir mandations onusiennes qui plaident pour une plus grande jours avant de disparaître. On l'obser- ment contagieux, se propage lorsque les flambées, il est recommandé d’ad- inclusion des personnes handicapées. ve en moyenne 14 jours après l’expo- les malades toussent ou éternuent, ministrer deux doses de vaccin, car Ce n’est pas l’avis de la ministre de la Solidarité qui croit sition au virus, dans un intervalle de 7 par le contact rapproché entre per- environ 15% des enfants vaccinés en l’apport du secteur privé, dit-elle, comme cela a été le à 18 jours. La plupart des décès sont sonnes ou par le contact direct avec n’acquièrent pas une immunité dès la cas dans le secteur de l’éducation nationale. dus aux complications de la maladie. des sécrétions nasales ou laryngées. première dose. N. I. De sérieuses complications sont plus Le virus reste actif et contagieux S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 5 CONFÉRENCE DE L’ÉVÊQUE D’ORAN

Le 8 décembreBéatification 2018, à Notre-Dame de Santa Cruz, aura lieu la béatification : de de risque.quoi Durant cette période,parle-t-on ces religieux d’Oran car ce jour-là, ? il lui servait de chauf- l’ancien évêque d’Oran, Pierre Claverie, des 7 moines de Tibhirine et de 11 ont simplement choisi de vivre et de parta- feur. «Le sang mêlé de Mohamed autres prêtres et religieuses. Tous assassinés en Algérie durant les années ger le quotidien du peuple algérien. Ils ont Bouchikhi (22 ans) à celui de Pierre 1990. Ce samedi, Jean-Paul Vesco, évêque d’Oran a choisi d’animer une confé- simplement continué à vivre avec eux et Claverie, à travers cette béatification, va rence-débat afin d’expliquer le sens et les enjeux de cet évènement. Mais pas c’est en soi un acte de foi». permettre de mettre en lumière ce lien entre seulement, il a également livré son souhait que cette béatification permette L’intervenant a tenu toutefois à évoquer chrétiens et musulmans.» d’être clair «il n’est pas question de chrétiens ayant été assassinés par des la crainte envers les contresens de cette Les 19 religieux sont considérés comme musulmans, mais de chrétiens assassinés avec des musulmans». béatification, le premier étant ici en Algérie étant des martyrs, mais pour Jean-Paul Amel Bentolba - Oran (Le Soir) - Paul Vesco, proposa Oran. Il s’explique : dit-il. «Ce serait d’imaginer que l’Eglise ici Vesco, les martyrs ce sont ceux qui ont pré- Reconnus martyrs par Rome le 27 janvier «A mon sens, leur béatification devait être en Algérie voudrait glorifier ces religieux, ce féré mourir que de renoncer à leur foi. «Ce dernier, la béatification de l’ancien évêque célébrée dans le pays où ils ont vécu là où serait grotesque car qu’est-ce que c’est 19 mot martyr affilié aux 19 pose problème d’Oran et de ses 18 compagnons, devait surtout ils ont choisi de rester aux côtés de personnes sur les 200 000 victimes algé- parce qu’il nourrit le contresens de chré- justement dans un premier temps avoir lieu leurs amis algériens et musulmans, malgré riennes ?». Un contresens qui aurait, esti- tiens tués par des musulmans. En fait oui, à Rome, mais voilà que lors d’une réunion la menace.» Un tel choix semblait au départ me Jean-Paul Vesco, pour conséquence de ces 19 ont été tués parce qu’ils étaient sur le sujet, l’actuel évêque d’Oran, Jean compliqué à concrétiser voire même à se séparer l’Eglise du reste du pays. «C’est chrétiens, mais aussi parce qu’ils étaient exactement le contraire de ce que nous des étrangers. e faire accepter par les autorités algériennes. 5 ÉDITION DU SALON «Mais voilà qu’à ma grande surprise, ma voulons faire. Cette béatification est une A cette époque-là, on tuait aussi les rencontre avec le ministre des Affaires reli- forme de reconnaissance officielle de la imams, les intellectuels…, ce ne sont pas INTERNATIONAL DE LA gieuses et la proposition du lieu de béatifi- façon dont nous vivons notre religion ici en des victimes de la foi mais des victimes SOUS-TRAITANCE cation fut accueillie favorablement et même Algérie. Ça met en lumière non seulement comme toutes ces victimes.» De ce fait, avec beaucoup de facilité ». la façon de vivre de l’Eglise ici en Algérie pour lui cette béatification vaut la peine de Toutefois, l’évêque d’Oran ne cache pas mais aussi la façon dont nous vivons donner au monde ce témoignage d’une vie De nouveaux que la situation n’est pas anodine, organi- ensemble les uns et les autres.» ensemble. ser une telle cérémonie émanant de l’Eglise Second contresens de cette béatifica- Pour l’évêque d’Oran, il est absolument secteurs présents catholique dans un pays musulman peut tion, ce serait de faire croire, dira l’évêque inédit qu’une telle béatification puisse tou- Le Salon international de la sous- sembler complexe et délicate. Après avoir d’Oran, que «finalement le fait de mettre en cher à une mémoire aussi sensible 20 ans traitance se tiendra du 21 au 24 expliqué brièvement le principe de la béatifi- lumière ces 19 chrétiens, c’est dire qu’ils après, c’est quelque chose d’extraordinaire- ont été tués par des musulmans et tout d’un ment délicat, dit-il. novembre au niveau de la Safex, pour cation qui consiste en un « acte pontifical coup il y aurait un risque réel que cette béa- «Nous ne sommes pas en train de pré- accueillir 92 exposants. Résultat d’une par lequel une personne défunte est mise au rang des bienheureux et dans ce cas-là, tification vienne nourrir à nouveau ce mou- parer une fête autour de cette béatification, volonté politique qui vise à hisser la vement-là». non, nous sommes en train d’essayer de part de la production industrielle à 10% les 19 religieux ont eu un destin certes tra- gique mais ils en connaissaient les risques Durant cette conférence, l’intervenant, rendre audible au monde entier un témoi- dans le PIB, contre les 5% actuels. très ému, a tenu à rendre hommage à un gnage d’une vie jusqu’à la mort entre chré- et ont préféré rester en Algérie ». e Nedjma Merabet - Alger (Le Soir) - 20 homme qui, lui, ne sera pas concerné tiens et musulmans, ce témoignage a du Hormis les secteurs traditionnellement pré- Cette cérémonie ne sera pas une fête dira Jean-Paul Vesco, «nous aspirons seu- par la béatification, étant un Algérien musul- sens aujourd’hui autant qu’hier.» sents au salon, que sont la mécanique, l’élec- man, assassiné avec l’ancien évêque A. B. tronique, la plasturgie, le caoutchouc, la lement à rendre audible un témoignage du cimenterie, le transport en général (ferroviaire, tramway, métro...), la téléphonie, etc., le mon- ÉDUCATION tage automobile et l’énergie seront également au rendez-vous, avec la présence de marques automobiles sud-coréennes, Mise en place d’une matrice nationale Sonatrach et Sonelgaz. Le ministère de la Défense est aussi présent, en tant qu’acteur industriel majeur. Le secteur énergie est des niveaux de compétences immédiatement générateur de sous-traitance, Le ministère de l’Education nationa- ondes de la Radio nationale Chaîne 3, M. port à un niveau d’exigence internationale. rappelle M. Tibaoui, intervenant lors de la le dit avoir identifié ses attentes par Benramdane a indiqué que le ministère de Par ailleurs, le conseiller de la ministre de conférence de presse annonçant le salon et rapport à la population scolaire. Suite l’Education sait désormais ce qu’il attend l’Education a indiqué que l’école algérienne l’un de ses organisateurs. Tandis que pour à quoi, ce département a mis en place de la population scolaire en termes de qua- doit assurer le sous-qualitatif. Soit comment l’automobile, il faudra attendre au moins une une matrice nationale des niveaux de lifications scientifiques et techniques. Ces passer d’un système basé sur le contenu dizaine d’années avant que le montage n’en- compétences. Le personnel éducatif attentes, dit-il, ont été identifiées par rap- de la mémorisation et de l’encyclopédisme gage une activité de sous-traitance. Il faut peut désormais identifier l’évolution port à des standards nationaux et interna- à un système basé sur la maîtrise d’opéra- pour ceci atteindre d’abord un seuil minimum des compétences d’un élève sur un tionaux. Et le ministère de l’Education n’a tions comminutives. L’Algérie, dit-il, a réussi de voitures sortant des usines algériennes. à assurer la scolarisation de plus de 98% horizon lointain. pas démarré du vide, souligne l’invité de la Un chiffre considéré encore faible par les des enfants. Aujourd’hui, dit-il, le défi, c’est Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - rédaction. intervenants, en comparaison avec la produc- de passer à une école de qualité qui doit Le ministère de l’Education voit loin et dit Ce département est arrivé à ce stade de tion marocaine en termes de montage auto- maîtrise et de visibilité suite à plusieurs répondre à des fondamentaux qui sont la mobile, ou à la production de pièces déta- avoir tracé une visibilité en termes d’hori- pensée scientifique, l’algérianité et la zons d’attentes. Ainsi, en termes de compé- évaluations nationales et internationales. chées en Tunisie. Le salon vise donc à se «Nous avons évalué un demi-million de citoyenneté. Par ailleurs, l’invité de la radio faire rencontrer les grands groupes, ou don- tences des élèves, le département de productions d’erreurs des élèves, ce qui a rappelé que le ministère de l’Education neurs d’ordre, avec les PME et les TPE (très Nouria Benghabrit a mis sur place une stra- n’est pas rien, et d’ailleurs nous avons organise un concours professionnel interne petite entreprise), très peu connues par les tégie lui permettant d’identifier l’évolution pour la promotion des enseignants des trois constaté que 20% des erreurs sont des premiers. Le développement de la sous-trai- des niveaux de compétences. Plus explici- paliers. 40 894 postes pour l’accès aux erreurs accumulées depuis la première tance est considéré comme primordial pour te, Farid Benramdane, conseiller de la grades de professeur principal et profes- ministre de l’Education, a indiqué que, par année et la deuxième année primaire, et atteindre un niveau de compétitivité industriel- re seur formateur sont ouverts dont 16 353 exemple, «vous avez un enfant en 1 nous avons travaillé sur une consultation le à l’échelle internationale, ce qui a imposé e postes dans le cycle primaire, 11 751 dans nationale sur plus de 300 000 enseignants une politique volontariste du gouvernement année primaire et 4 année primaire en le cycle moyen et 12 790 au secondaire. dans ce sens. A ce propos, l’Algérie participe mathématiques, vous savez quel sera son sur la manière d’évaluer», a rappelé M. e Le concours est fixé au 15 janvier pro- au concept onusien qui consiste en la mise en niveau en mathématique en 4 année Benramdane qui a indiqué également que e chain et les inscriptions ont démarré hier. place d’une base de données de la sous-trai- moyenne, et ce que sera son niveau en 2 l’Algérie a mis en place un référentiel pour tance. Global Group, selon son directeur de la année secondaire». S’exprimant sur les mettre à niveau l’école algérienne par rap- S. A. sous-traitance, M. Shriyet, a par ailleurs colla- boré avec la Cnan et l’Ansej pour lancer la double stratégie d’adaptation et homologation ENTREPRENEURIAT des sociétés déjà impliquées, et d’accompa- gnement complet pour les nouvelles arrivées. A titre d’exemple, la Sonatrach a importé 550 Objectif : une dizaine de start-up dans chaque wilaya 48 wilayas. Les participants ont pu, grâce à - donner une visibilité et d’accompagner 000 positions de pièces importées, un chiffre Une cérémonie d’ouverture de la hui- évalué à environ 55 milliards de dollars, dont tième édition de la GEW Algeria aura lieu cette célébration, bénéficier d’activités de sen- ces talents tout en favorisant la concertation 14 seulement de part d’intégration nationale, ce lundi 12 novembre au Centre interna- sibilisation et de formation à l’entrepreneuriat locale ; dont une faible part est captée par le marché tional des conférences (CIC), Club-des- qui se sont déroulées du 13 au 18 novembre - casser les cloisonnements entre les caté- de la sous-traitance. L’objectif à plus ou moins Pins, Alger, en fin de journée, apprend- 2017. gories socioprofessionnelles, en permettant à Ces résultats ont permis à l’Algérie, pour la long terme est de permettre non seulement le on auprès des organisateurs. e des entrepreneurs aguerris de rencontrer et développement de la sous-traitance comme De nombreux partenaires ont rejoint le 5 année consécutive, d’être primée lors du de dialoguer avec des étudiants et des jeunes Global Entrepreneurship Congress-GEC qui base de l’essor industriel, mais encore de mouvement entrepreneurial créé grâce à cette porteurs de projets ; créer une dynamique pour que les entreprises s’est tenu au mois de mars dernier à Istanbul célébration planétaire. Ainsi, des manifesta- - créer, accompagner et accélérer des algériennes aient la capacité d’exporter leurs tions sont organisées dans les 48 wilayas, (Turquie). Mais au-delà de ces distinctions, start-up en collaboration avec des partenaires productions, notamment vers l’Afrique. indique-t-on, et l’on souligne que cette édition l’on met en avant le fait que la GEW Algeria a locaux et en mobilisant l’écosystème entrepre- C’est en tout cas ce qu’affirme la repré- est exceptionnelle de par sa dimension. permis de : sentante du ministère de l’Industrie. Cette ins- Vingt wilayas s’impliquent dans le projet - semer les valeurs entrepreneuriales et neurial local. titution a d’ailleurs mis en place une platefor- ELIP qui mobilise l’écosystème local dans le introduire de nouveaux concepts et éléments Pour les initiateurs, les résultats encoura- me pour la création de centres techniques, but de créer une dizaine de start-up dans de langage ; gent de contribuer au renforcement de cette l’accompagnement pour la mise en place de chaque wilaya. Il convient de rappeler que - faire émerger des talents et des énergies dynamique à travers les différents pro- clusters ou encore de pôles de compétitivité. l’édition précédente a mobilisé 495 parte- dans tous les domaines et dans toutes les grammes retenus. N. M. naires qui ont organisé 8 315 activités sur les wilayas ; B. T. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 6 TIPASA

Lors du récentLa conseil deDCP wilaya de Tipasa, la dresseDirection du commerce son bilan a révélé des informations troublantes concernant la saison estivale pas- sée. La commission chargée du contrôle tion du Commerce indique que plusieurs des produits alimentaires destinés à la dizaines d’inspections n’ont pu avoir lieu consommation et susceptibles d’être pour défaut et absence de véhicules de contaminés pour cause d’interruption de la service. Ce même bilan révèle en outre chaîne du froid, notamment les catégories que pour la saison estivale passée, près d’aliments les plus sensibles et pouvant de 6 000 interventions ont été effectuées causer des risques et des intoxications, révélant 3 000 cas d’exercice illégal de pouvant induire de graves troubles sani- commerce et près de 3 000 autres cas, où taires, vient de révéler des mesures prises des produits altérés et impropres à la à l’encontre de commerçants fraudeurs, consommation ont été mis au jour. On notamment au niveau des villes côtières révèle à ce propos que plus de 1 000 susceptibles d’accueillir des estivants et contraventions ont été dressées et près de des citoyens lors des périodes de mars à 900 procès-verbaux enregistrés.

août 2018. Ainsi, près de 90 interventions L’ensemble de ces opérations a permis la Photos : DR ont été recensées entre les mois de mars fermeture administrative de 119 com- à mai 2018 au niveau des commerces des merces. Dans ce cadre, près de 20 tonnes froid et les dangers que cela représentait lement relevé l’importance de la vérifica- villes de Bou Ismaïl, Tipasa, Cherchell, de produits impropres à la consommation pour la santé du consommateur, en insis- tion de la date de péremption, ainsi que la Sidi Ghilès, Gouraya, Messelmoun, Sidi et 1 277 litres de boissons diverses ont été tant sur les températures de conservation nécessité de contrôler régulièrement les Amar, Nadhor, Hadjout, Merad et saisis, d’une valeur de 17 392 125.85 à respecter pour les denrées périssables températures ainsi que l’entretien du réfri- Hattatba, induisant soit des verbalisations dinars. tel que prescrit par l’arrêté interministériel gérateur et des congélateurs et enfin le à l’encontre des fraudeurs, soit le retrait Il est à noter que le ministère du du 21 décembre 1999, relatif aux tempéra- respect des règles générales d’hygiène, des produits altérés, soit la fermeture. Commerce, notamment la Direction de la tures et procédés de conservation par mais aussi la gestion rapide des restes ali- Pour le seul mois de juin 2018, sur les 45 qualité et de la consommation, avait mis réfrigération, par congélation ou surgéla- mentaires. interventions, 14 verbalisations ont été l’accent sur le non-respect de la chaîne du tion des denrées alimentaires. Il a été éga- Houari Larbi dressées au niveau des villes de Hattaba, Merad, Nadhor, Sidi Amar et Menaceur, AÏN DEFLA induisant le retrait de 107 275 kilos de pro- duits altérés ainsi que 82 24 litres de bois- sons diverses, le tout représentant une valeur financière de 48 045.35 dinars. Tandis que pour le mois de juillet, il a Les employés de l'ADE manifestent leur été recensé 28 interventions et 4 procès- verbaux dressés au niveau des com- merces des villes de Sidi Ghilès et de soutien au directeur, suspendu par le DG Gouraya, nécessitant le retrait de 12 kg de Des dizaines d'em- n'occupe ce poste que depuis produits impropres à la consommation ployés de l'unité de 6 mois à peine, 6 mois à l'issue représentant 2 400 00 dinars. Quant au l'Algérienne des eaux desquels d'importants efforts mois d’août 2018, il a été effectué 33 inter- (ADE) de Aïn Defla se ont été réalisés dans l'intérêt de l'entreprise et dans l'intérêt ventions au niveau des commerces des sont regroupés dans la villes de Fouka, Bou Ismaïl, Bou Haroun et des employés, précise-t-on. matinée d’hier devant le «Pourquoi ce directeur a-t-il Aïn Tagouraït où 3 commerçants ont été siège de l'unité principale verbalisés et 27.81 kg de produits été suspendu ?» Des cadres et pour manifester leur impropres et 97.91 litres de boissons alté- employés nous ont confié rées, le tout représentant une valeur de 21 désapprobation de la «c'est à la suite d'une alterca- 560.00 dinars. Le bilan établi par la direc- décision prise par le DG tion verbale au téléphone que national portant suspen- le DG a purement et simple- sion du directeur de l'uni- ment pris la décision de sus- NAÂMA té. pendre M. Mennaï sans autre forme de procès et sans tenir Selon le communiqué signé nous a-t-on fait savoir. Pour ce développer et lui permettre de compte du nouveau souffle du SG de la cellule syndicale qui a poussé les employés à concrétiser les missions impor- qu'il a insufflé à l'entreprise». et dont copie nous a été trans- se solidariser avec leur direc- tantes qui lui sont confiées par Journée de Notons que la copie du mise, la décision de manifester teur indique le communiqué, le conseil de wilaya». Cette communiqué précité a été des- le soutien au directeur a été c'est «de mettre fin au défilé mesure de suspension est tinée à toutes les instances sensibilisation prise à l'issue de la réunion des directeurs qu'a connu l'en- considérée comme arbitraire concernées, locales et natio- extraordinaire tenue le 8 treprise, pour assurer sa stabi- par l'ensemble des person- nales dont le wali et le ministre novembre 2018, décision prise lité et celle des employés, pour nels. Le communiqué ajoute sur la sécurité des Ressources en eau. à l'unanimité de ses membres, permettre à l'entreprise de se que, M. Mohammed Mennaï aux passages Karim O. à niveau EL TARF Les services de la SNTF (trans- ports ferroviaires) de la wilaya de Naâma ont, en étroite collaboration LeDans unecri doléance de adressée détresse aux autorités locales decom- etla les services cité de la WilayaBen-Azouz-Ali qui on déplore, durant ces cinq avec les services de la sûreté de pétentes, dont nous détenons une copie, les habitants de la devront nous octroyer un mon- dernières années, trois morts à wilaya de Naâma, organisé derniè- cité Ben-Azouz-Ali, appelée communément «El Quarti tant conséquent pour boucler cause de décharges élec- rement une journée d’information et Lahmer», interpellent le wali afin d’abréger un calvaire qui cette opération. Aussi, dispo- triques, et l’agglomération d’El de sensibilisation sur la sécurité dure depuis plus de trois décennies. sons-nous d’un poste transfor- Matroha où vivent plus de 5 mateur mitoyen du siège du tri- 000 habitants. routière aux passages à niveau. «Nous sommes confrontés tures en dehors de la zone et bunal qui est déjà construit, et Enfin, notons que lors de sa De ce fait, il a été sélectionné le aux dangers des lignes élec- de l’itinéraire des lignes élec- qui sied pour finaliser le projet dernière visite de travail dans passage à niveau à hauteur du PK triques de moyenne tension triques. Le danger d’une dans les meilleurs délais». la wilaya, le P-dg du groupe 218-300, dans le but d’appeler les depuis des lustres, nonobstant décharge électrique mortelle Quoi qu’il en soit, la mise Sonelgaz, M. Arkab Mohamed, usagers de la route (piétons, auto- nos multiples et récurrentes est présent et potentiel», est-il sous terre des lignes élec- a donné son accord de princi- mobilistes, cyclistes ou encore requêtes adressées aux auto- écrit dans la doléance en triques doit devenir un impéra- pe pour le transfert et l’enterre- rités locales et à l’entreprise question. motocyclistes), à la prudence et au tif et un objectif premier pour ment des lignes électriques de Sonelgaz, en vain. Nous Cependant, des cadres de respect des règles de signalisation, les autorités locales, sachant moyenne tension. Selon des vivons la peur au ventre à l’entreprise publique Sonelgaz, voire la prévention sur les risques que deux autres grandes études préliminaires, cette cause des dangers que pré- joints par téléphone, ont révélé agglomérations sont touchées opération coûterait un montant qui peuvent en découler sur les sentent lesdites lignes élec- qu’«un projet est en cours de par cet anachronisme, à savoir de l’ordre de 100 milliards de passages à niveau au moment des triques, surtout pour la vie de finalisation pour mettre sous la cité populeuse HLM, située centimes. passages des trains. nos enfants. Nous sommes terre ses lignes. C’est un mon- au nord de la ville d’El Tarf dont Daoud Allam B. Henine arrivés, même à garer nos voi- tage financier entre l’entreprise Le Soir d’Algérie Régions Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 7 MALGRÉ LES ASSURANCES DE BENGHABRIT SUR TAMAZIGHT

Des lycéens toujoursSur place, dans et avec une bande- la rueD’autres encore à continuaient M’chédallah à ?» Et un dernier presque en criant Malgré toutes les assurances données par la ministre de l’Education nationale, Nouria Benghabrit, quant à la généralisa- role d’une cinquantaine de mètres faire allusion à ce qui s’était passé : «Win Yugin Ayla Nnegh, ula d tion progressive de tamazight dans le système éducatif natio- carrés, les élèves ont observé un dans une école de Jijel en disant Nukwni Nugui aylas.» nal, malgré les interventions des associations des parents sit-in devant le siège de la daïra et que «puisque certains ne veulent La manifestation a été bien d’élèves pour éviter à leurs enfants toute manipulation, des ceux que nous avons rencontrés pas de notre langue, alors, nous encadrée par des policiers en centaines de lycéens venus de plusieurs lycées de la daïra, nous ont expliqué qu'ils étaient là aussi, nous ne voulons pas de tenue. Aucun débordement n’a depuis Saharidj, Ahnif et les quatre lycées de M’chédallah, sont pour exiger à ce que tamazight leur langue». été enregistré. sortis hier dans les rues de la ville de M’chédallah, pour clamer soit obligatoire dans le système Enfin, un autre, vraisemblable- Les élèves ont longtemps haut et fort certains slogans chers à la revendication amazighe éducatif algérien, au même titre ment un des organisateurs, résu- attendu sur les lieux pour voir le que l’arabe puisque, aujourd’hui, mera leur action en se chef de daïra et lui expliquer le but et exiger à ce que tamazight soit enseignée d’une manière obli- dans la Constitution «tamazight demandant : «Qu’est-ce qui de leur action, mais celui-ci n’est gatoire dans leurs établissements. est une langue nationale et offi- manque à la langue de ma mère jamais apparu. Tout au long de la marche à élèves et ces derniers ont catégo- cielle». pour que je parle celle de l’autre Y. Y. travers les rues de la ville, les riquement refusé. élèves brandissaient des bande- roles sur lesquelles on pouvait OUM-EL-BOUAGHI lire, entre autres : «Win Yebghan Aghyer D-cwit, Nukni Ath ner D Ulac» (Celui qui veut nous réduire en minorité, nous le réduirons à L'Union nationale des experts juridiques néant), «Tamazight, D Yemmas N Teqvaylit ; Skud Nella, ur Ten negger ara» (Tamazight est la Pour mieux défendre et (Unej)et matériels, en foncier installe et agricul- composé sa desection M. Messaï C., ticipants actifs de cette réunion : mère de Thaqvaylith, tant que protéger la corporation et la ture sous la conduite M. Djermane Laouer, Bourahli A., Laskri et «Moi, je suis expert en automobile nous vivons, elle sera toujours fonction des experts, l'Union N., membre du bureau national . Djaâfri rentrent dans le cadre de et matériels, j'adhère totalement à vivante) ; «Si on ne bouge pas nationale des experts juri- Cette rencontre a permis aux la modernisation de la profession cette initiative, j'espère que ça se aujourd’hui, on sera paralysé experts de débattre de différentes des experts et des orientations de généralisera à travers toutes les diques (Unej) a procédé hier à demain», dixit Matoub Lounès. difficultés et contraintes rencon- M. le ministre de la Justice, garde wilayas» et d'ajouter que «ce Après avoir sillonné les princi- l'installation de la section trées dans l'exercice de cette pro- des Sceaux qui insiste sur le rôle bureau sera du coup un organe pales artères de la ville, les mar- d'Oum-el-Bouaghi. fession, des débats très fructueux joué par ces experts et son impact légal et sera opérationnel pour cheurs ont tous convergé vers le C'est au niveau de la salle des qui se sont soldés par des propo- sur les différents secteurs. centraliser les difficultés que nous siège de la daïra, où ils ont délibérations de la cour de justice sitions concrètes qui leur facilite- En marge de cette rencontre rencontrons dans le quotidien de essayé de voir le chef de daïra que se sont rassemblés près ront l'exercice des tâches. qui s'est déroulée dans un climat nos tâches et apportera sûrement mais celui-ci a exigé de voir une d'une trentaine d'experts spécia- Cette rencontre et l'installation professionnel, notre journal a ren- des correctifs nécessaires». délégation représentant ces listes en architecture, automobile du bureau d'Oum-el-Bouaghi contré M. Bengati B., l'un des par- Moussa Chtatha SIDI-BEL-ABBÈS Plus de 120 foyers branchés au gaz naturel Formation autour de l’élevage Deux mechtas des communes Chouhada à l'ouest du chef-lieu de de 101 foyers sur une distance linéaire de Bir Chouhada et Souk Naâmane wilaya, ce sont 22 foyers qui viennent de 3,758 kilomètres pour une envelop- et la préservation de la reine ont été reliées au gaz naturel. d'être branchés au réseau de gaz natu- pe de 540 millions de centimes. Pour Poursuivant leur politique de distri- rel, s'étalant sur un linéaire de 0,563 rappel, la population de la région des abeilles locales bution d'électricité et du gaz, la SDE kilomètre pour un coût de revient de d'Oum-el-Bouaghi est desservie au gaz «Reproduire, élever, protéger et préserver la reine des Sonelgaz a procédé en cette fin de 125 millions de centimes. naturel à un taux de couverture de plus abeilles locales qui est actuellement menacée d’extinction» est semaine à la mise en service de nou- Toujours à l'ouest du chef-lieu de de 90% , rien que pour le dernier quin- le thème du stage de formation dispensé par l’Association veaux raccordements touchant plus wilaya , à la mechta Kouadria dans la quennal 2013-2018 , plus de 400 kilo- nationale des apiculteurs au niveau de la Faculté des sciences d'une centaine de foyers. A la mechta commune de Souk Naâmane, la mètres de réseau ont été réalisés. naturelles et de la vie de l’université Djilali-Liabès de Sidi-Bel- Tarf dans la commune de Bir Sonelgaz a procédé au branchement M. C. Abbès. Durant cette formation qui s’étalera sur deux jours, les apiculteurs et les éleveurs d’abeilles débutants de l’Ouest seront initiés et formés à l’élevage de la reine des abeilles SÉNATORIALES À CONSTANTINE locales qui est une très bonne race avec une production de qualité de miel et en quantité appréciable qui serait meilleure que celle de production étrangère. Dans un souci de sauvegar- der l’espèce actuellement menacée de disparition, Des primaires pour départager l’Association des professionnels de l’apiculture formera les sta- giaires aux méthodes d’élevage et aux différentes mesures de précaution à mettre en place pour reproduire l’espèce et empê- cher la reine de détruire son élevage en lui offrant l’environne- La scène politique s’animeles à de5 sa candidatsformation, les choses sont plus FLNFatiha Chayeb, élue de l'APC de ment qui convient afin de produire plus de reines jeunes qui l’approche des élections du ou moins complexes pour le FLN avec Didouche-Mourad en l’occurrence. seront mises en réserve. Tout au long de ce stage, les forma- renouvellement partiel du tiers 5 candidats de taille dont une femme, Quant aux autres quatre autres candi- teurs expliqueront les différentes étapes de la vie et de la des membres de la Chambre et qui ne veulent faire aucune conces- dats, il s’agit notamment du membre reproduction des reines des abeilles tout en faisant des sion malgré le mot d’ordre de la direc- du bureau politique Ahmed Kherchi, démonstrations du matériel nécessaire. haute du Parlement qui a fait sor- tion du parti qui insiste sur la solidarité du président de la Commission de la A. M. tir les élus de leur léthargie. La course s’accélère à Constantine pour aller vers ces sénatoriales en formation professionnelle à l'APW avec l’organisation des primaires ce bloc soudé. Mourad Kherrab, le président de l'APC Colère des habitants d’Ouled-Bendida mardi au niveau de la mouhafadha Ainsi donc, des primaires seront de Benihmidène Rabah Djaâfer et centre du FLN pour départager les organisées demain pour départager l’actuel P/APW, Nadir Amireche. Les habitants d’Ouled-Bendida, relevant de la commune de cinq candidats du vieux parti et qui les 5 candidats FLN en lice pour Il est à savoir que le corps électoral Boukhanefis, se sont soulevés dans la journée d’hier contre l’unique siège des sénatoriales du 29 pour la wilaya de Constantine est de leurs conditions de vie très difficiles et ont fermé la RN13 semblent tous décidés à tenter leur reliant Boukhanefis au chef-lieu pour faire entendre leurs voix. chance. Malgré cela, le FLN part en décembre prochain. 291 élus inscrits où le FLN compte «Nous vivons dans des conditions difficiles, nous n’avons pas favori pour décrocher l’unique siège Ces élections se dérouleront au 124 élus locaux, dont 105 à travers les d’eau potable à domicile. Cette dernière nous est distribuée en cagnotte. Et si du côté du RND, un niveau de la mouhafadha centre et 12 APC et 19 au niveau de l'APW. d’une manière qui nous lèse beaucoup car nous payons des seul candidat jouit de la bénédiction parmi les 5 candidats, une femme, Ilhem Tir factures forfaitaires faute de compteur individuel. Les routes sont crevassées et impraticables, avec tous les désagréments qui en découlent et, de surcroît, nous grelottons. Nous ne MOSTAGANEM sommes pas raccordés au gaz naturel, ont-ils déclaré. Nous interpellons les services concernés afin d’alléger notre quoti- dien à l’approche de l’hiver qui s’annonce rude». A. M. L’éclairage public va passer au LED L’éclairage public au LED sera s’est déroulée le 8 novembre dernier nous, Mostaganem sera la principale un moyen qui sera mis en œuvre au ministère de l’Intérieur et des candidate prête à prendre la relève Un berger grièvement blessé dans les espaces publics, à l’inté- Collectivités locales indiquant que la des lampes à sodium pour une écono- rieur et à l’extérieur de la ville très ville des mimosas a été retenue mie annuelle de centaines mégawat- comme ville pilote pour lancer cette dans l’explosion d’une bombe généralement en bordure des voi- heures (MWH) et la ville diminuera de Un berger âgé de 37 ans répondant aux initiales de B. H. a nouvelle technologie. ries et places publiques et au sa consommation électrique. été, dans l’après-midi du mardi, grièvement blessé par l’explo- L’ancien système d’éclairage Le LED dévoilera donc ses perfor- sion d’une bombe artisanale dans la forêt El-Faïdja dans la milieu des routes à double voie consomme beaucoup plus d’énergie. localité d’Oued-Taourira, au sud de la wilaya de Sidi-Bel- nécessaires à la sécurité et à La technologie LED est utilisée mances. Efficaces et encore plus Abbès. Le malheureux, dont le pronostic vital est très engagé, l’agrément des personnes. dans plusieurs pays précurseurs de fiables, les LED de couleurs bleue et a été surpris par l’explosion de l’engin alors qu’il gardait son C’est le maire de la municipalité de cette technologie dans divers pays blanche seront sélectionnés et inté- troupeau. Il a été évacué au CHU de Sidi-Bel-Abbès. Mostaganem qui vient de donner cette comme les Etats-Unis, le Japon, la grés dans une application d’éclairage. A. M. information suite à une réunion qui France, etc., donc aujourd’hui chez A. Bensadok Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 8

(2e partie et fin) l est vrai que dans notre référentiel budgé- autres. Quelques rares cas ne peuvent inver- 14 millions de DA. On sait tous quel est le taire, il y a un effort d'investissement et un ser la tendance actuelle et suppléer l’inter- temps nécessaire pour mâturer une publica- Par Iddir Ahmed Zaid, intérêt, du moins formel, pour les activités Symptômesvention de l’Etat dans la politique et le finan- tion de haut ranginquiétants ou produire une thèse de géophysicien, université du de recherche qui accompagnent tant bien cement de la recherche. doctorat dans des conditions déjà idéales, Mouloud-Mammeri que mal la dynamique discursive. Mais pour La petite arithmétique permet de nous surtout s’agissant des domaines des I des champs en jachère édulcorés de dédi- le commun des laboratoires cela demeure ramener à la réalité, triste pour nous autres. sciences fondamentales, des technologies et caces, de remerciements et formules reli- insuffisant et constitue des miettes, comme Rapporté à l’effectif global des chercheurs tel des sciences naturelles. On conçoit aussi gieuses où la science et la contribution on le verra ci-après. En effet, il est admis qu'il que proclamé par la DGRSDT, soit 53 587 d’établir la typologie des laboratoires de propre de l’auteur sont égarées et difficile- y a un financement derrière chaque laboratoi- personnes exerçant des activités de recherche en fonction de leurs potentialités, ment identifiables entre les erreurs, les re qui ne peut être occulté et ce serait près de recherche dont 18 861 doctorants, les résultats, moyens matériels et financiers, copier-coller, les distorsions de style et les 20 milliards de DA par an qui seront désor- dépenses théoriques allouées annuellement ancrage dans le champ économique et les fautes d'orthographe. Ce laisser-aller qui mais consacrés à la recherche, soit, par par chercheur atteignent 370 000 DA, soit financer en conséquence. dévalorise et discrédite de plus en plus, non conversion au taux de change officiel, l’équi- l’équivalent de 2 645 € tout compris ou, si Dès lors, s’il y a des fabriques à produire seulement la qualité de ces documents qui valent de 145 millions d’euros. Cela paraît l’on tient compte des chercheurs stricto des publications de renommée établie, d’ex- consacrent au final des diplômes, mais la énorme dans notre référentiel financier, mais sensu, au nombre de 34 726, ce sera 575 cellentes thèses de doctorat et des résultats science d’une manière générale, est large- dérisoire comparé aux budgets alloués à la 940 DA ou 4 114 €, bien loin de la moyenne transférables et valorisables dans le champ ment toléré et s’intensifie de plus en plus. recherche multiforme dans de nombreux de 176 000 € par chercheur et par an économique, on ne peut être que satisfait et Encore un autre mal à prendre en charge si autres pays comme la France qui a consacré consentis en France, soit 43 fois moins ! Le il est naturel de les doter de moyens néces- l’on veut endosser le facteur qualité à l’uni- 48,9 milliards d’euros en 2015 (2,27% du niveau des dépenses est très modeste, voire saires et de les élever au rang d’unités d’ex- versité et son système de recherche au lieu PIB) au titre des dépenses intérieures de ridicule, d’autant plus que l’investissement cellence et de levier d’action pour les autres, de prononcer des sentences qui leur seraient recherche et développement tous secteurs dans la recherche est essentiellement public. sans brimer le restant. encore plus fatales en la fermeture de labora- confondus, soit 337 fois plus, pour un effectif On peut aussi ramener ces dépenses Quant aux petits laboratoires, ils sont tou- toires de recherche. de 277 600 chercheurs sur un total de 607 annuelles par laboratoire, cela donnera 14 jours utiles à la formation par la recherche, Faut-il rappeler que le laboratoire est un comme on a souvent besoin d’un plus petit espace d'entraînement, d’expérimentation et que soi… comme le veut la morale de la fable Souvent, on oublie que chez nous l’enseignement d’apprentissage de l'art d’exercer la recherche de La Fontaine, Le lion et le rat, ou encore ce supérieur et la recherche scientifique relèvent en tant que structure d’appui aux formations conte bien de chez nous, Le lion, le chacal et de master et de doctorat. Il est tout de même quasiment d’un financement public. Se comparer aux la perdrix. Dans chacun des cas, le lion, roi paradoxal et inquiétant devant la situation for- des animaux, a recouru à plus petit et plus pays où le système de financement est bicéphale avec tement délétère de l’université et la gestion modeste que soi pour se tirer d’embarras. approximative des questions pédagogiques et des investissements publics et privés à la fois, c’est Leçon ou morale à méditer de part et d’autre, de l’indigence du volet de la recherche qui hasardeux. Se comparer à ce type de contrées aux avant de prononcer une sanction extrême suscitent moult inquiétudes, en tous cas chez contre un laboratoire de recherche, aussi systèmes économiques puissants dominés par les rares universitaires encore conscients de modestes soient son envergure et ses résul- la responsabilité sociétale de leurs actes, que l’entreprise et aux systèmes de recherche aguerris est tats. Qui sait ? Peut-être d’un laboratoire l’on se préoccupe tant de la fermeture des modeste peut émerger une idée-éclair ou un un leurre, s’agissant, évidemment, de deux réalités laboratoires de recherche. Forcément, dans résultat extraordinaire ? Donc, il ne faut pas de telles conditions, on ne peut que prendre totalement différentes et aux antipodes étant donné aller vite en besogne en prenant des déci- en dérision et cracher sur la noblesse et la que notre système de formation supérieure et de sions hâtives. notoriété établies du prix Nobel. Significatifs Cela étant, à titre de mesures coercitives, recherche est en cours de formalisation. sont alors les propos du chacal aux entrailles on peut suspendre temporairement ce prises en tenailles par la faim et bavant devant maigre financement, le réduire ou le différer des grappes de raisin rayonnantes et transpa- 400 personnes participant aux activités de millions de DA environ, ou l’équivalent de 100 dans le temps. Mais sacrifier des entités de rentes à la lumière de maturité mais inacces- recherche. Pour la même année, ces 000 € par an, le nombre de laboratoires étant recherche qui ont formé et qui ont eu des sibles : «De toute manière, ils sont âcres, ces dépenses atteignaient 463 milliards de dol- de 1 440, soit donc un peu plus de la moitié résultats jugés modestes, sans même tenir raisins.» Dans le désert généré par des lars aux USA ! Ces chiffres sont donnés à de l’investissement consenti par chercheur compte de l’environnement dans lequel elles décennies de mise en coquille forcée de la titre d’éclairage pour ramener les choses à la en France ! Un montant de 100 000 €, c’est évoluent, des contraintes diverses rencon- science et de l’intellect, la médiocrité rampan- réalité et comparer ce qui peut être compa- juste le coût d’un bon appareil d’analyse ou trées, c'est attenter à l’acte de recherche lui- te et bavante ne peut qu’avoir en horreur la rable, que ce soit en termes de dépenses, d’essais ! Alors faire fonctionner un laboratoi- même et blâmer les efforts accomplis ne lumière et la noblesse de l’extraordinaire d’ambitions et de résultats, mais aussi en re ou acquérir un appareil ? Tel est le dilem- serait-ce qu’à travers les projets de fin dimension scientifique et honorifique du prix termes d’expérience et de tradition dans la me de la recherche. d’études des masters accueillis et encadrés Nobel ou de la médaille Fields et autres dis- formation, la recherche et la puissance du Par ailleurs, comparé au coût annuel d’un par ces laboratoires. Pourtant, un laboratoire tinctions de renommée internationale. secteur économique dans sa diversité, appe- étudiant tel que déclaré par le ministre de ce n'est pas uniquement des publications et, Du coup, il n’est pas étrange du tout que lé à converser avec le champ de la tutelle, soit 700 000 DA, ou l’équivalent de 5 dans bon nombre de cas, on sait de quelles l’on continue à se focaliser sur des détermi- recherche. Savoir à qui se mesurer et dans 000 € environ, le montant alloué par cher- publications il s'agit, ou des soutenances de nants usés et instables dans l’appréciation et quelle mesure justement. cheur n’en est que la moitié. Quant à l’étu- mémoires et de thèses et on sait éminem- C’est bien de se toiser aux autres et de diant français, il coûtait déjà en 2016 au Tré- tenter de rivaliser avec eux, surtout les sor public 13 873 €, soit 5 fois la dépense Dans ces conditions, on conçoit d’exiger des résultats à meilleurs. Mais faut-il avoir leur expérience et annuelle par chercheur algérien et 2,5 fois le les moyens de sa politique aux plans maté- montant du coût moyen annuel par étudiant la hauteur aux laboratoires d’envergure qui ont riel, financier et humain, en sus de la déten- algérien ! On ne peut donc s’étonner de la bénéficié à leurs débuts de lourds équipements et donc, tion de la paternité des fondamentaux scien- modestie des résultats de nos laboratoires et de financements conséquents dépassant quelques tifiques, sinon c’est peine perdue et s’amuser de la qualité du produit de la formation supé- à donner des coups d’épée dans l’eau. rieure de notre université aussi sensible, centaines de millions de DA, mais ne demandons pas Souvent, on oublie que chez nous l’ensei- nationaliste et patriote que l’on puisse être ! trop à un jeune laboratoire doté de 14 millions de DA. gnement supérieur et la recherche scienti- De plus, les ressources allouées restent fique relèvent quasiment d’un financement théoriques ou prévisionnelles alors que les On sait tous quel est le temps nécessaire pour mâturer public. Se comparer aux pays où le système dépenses effectives, celles qui sont réelle- une publication de haut rang ou produire une thèse de de financement est bicéphale avec des ment exécutées, dépassent rarement et, doctorat dans des conditions déjà idéales, surtout investissements publics et privés à la fois, dans le meilleur des cas, la moyenne de c’est hasardeux. Se comparer à ce type de quelques pour cent à 50% du montant prévi- s’agissant des domaines des sciences fondamentales, contrées aux systèmes économiques puis- sionnel pour des raisons de bureaucratie des technologies et des sciences naturelles. On conçoit sants dominés par l’entreprise et aux sys- dans les étapes et procédures de l’accom- tèmes de recherche aguerris est un leurre, plissement des actes de gestion et de dépen- aussi d’établir la typologie des laboratoires de s’agissant, évidemment, de deux réalités se, y compris lorsque le contrôle s’exerce a recherche en fonction de leurs potentialités, résultats, totalement différentes et aux antipodes étant posteriori, mécanisme prévu pour alléger la moyens matériels et financiers, ancrage dans le champ donné que notre système de formation supé- procédure et accélérer l’acquisition de petits rieure et de recherche est en cours de forma- équipements au profit des laboratoires de économique et les financer en conséquence. lisation. Appliquer leur standard rigoriste recherche. Ainsi, les montants des dépenses d’habilitation et d’évaluation à un système de annuelles effectives par laboratoire et par l’évaluation du champ de la recherche, telle recherche qui se cherche et s’essaie, au nom chercheur se trouvent drastiquement affectés ment de quelle qualité de mémoires et de cette course effrénée aux publications et aux de la recherche de l’excellence et de l’innova- et réduits par de lourdes procédures d’accès thèses il s'agit aussi. Il suffit de lire les conte- soutenances de thèses considérées comme tion immédiates, est une erreur qui ne peut aux crédits et de l’exécution du budget. nus des nombreuses revues nationales et de métriques incontournables de la réussite, conduire qu’à la fermeture de laboratoires Dans ces conditions, on conçoit d’exiger ces chefs-d'œuvre stockés dans les biblio- sans avoir à l’esprit ce qu’il en est de leur naissants. Notre système économique, sur- des résultats à la hauteur aux laboratoires thèques universitaires et maintenant mis en valeur intrinsèque et de leur qualité relative- tout dans sa composante privé, est loin de d’envergure qui ont bénéficié à leurs débuts ligne pour réaliser qu'il n'y a ni lecture critique ment aux réels apports à la science et à la consentir des investissements conséquents de lourds équipements et donc, de finance- au sens académique et scientifique du terme, qualité de cette science même, pendant dans la recherche en général et la recherche- ments conséquents dépassant quelques ni correction de ces revues, thèses et qu’ailleurs on s’interroge justement sur le développement en particulier, ses préoccu- centaines de millions de DA, mais ne deman- mémoires, ni souci de la qualité. Souvent, ce malaise qui mine et secoue sérieusement le pations et sa culture d’entreprise étant dons pas trop à un jeune laboratoire doté de sont des documents livrés à l’état brut tels champ de la recherche. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 9

On s’intéresse de plus en plus à des la démission [Science du 21 sep. 2018, Vol. rappel, ces primes sont évaluées et rémuné- vement état du rapport de l'homme à la natu- questions pertinentes et fondamentales 361, Cornell nutrition scientist resigns after rées au prorata du nombre de pages de la re et qui expliquait la singularité des liens sous-tendues par cette concurrence atroce retractions and research misconduct finding, thèse alors qu’il fut un temps, figurer dans un entre l'homme et la diversité faunistique à telle que la paternité scientifique des publica- K. Servick]. Il en est de même de cette fulgu- jury était une marque d’honneur et de com- travers la perturbation des biotopes par l’ur- syndrome de l’indigencer scientifique tions et la contribution réelle des auteurs, le rance scientifique du D Piero Anversa de la pétence ! Pendant qu’on y est, pourquoi ne banisation et autres aménagements qui ont rapport entre le profit et l’acte de publier, Harvard Medical School et de Brigham and pas les rémunérer au prorata du poids du induit sans doute une plus grande réactivité cette avidité à publier, et incidemment la pro- Women’s Hospital de Boston dont les tra- document rédigé, à voir tous ces mémoires et agressivité de ces espèces coriaces et lixité chez certains auteurs, la maîtrise réelle vaux portent sur de prétendues cellules volumineux de 2 ou 3 tomes occasionnant irrédentistes que sont les scorpions, particu- de la science et le rapport à la qualité de la souches contenues dans le cœur, suscep- des difficultés de transport et des soucis de lièrement les espèces les plus virulentes. science objet des publications dans divers tibles d’en régénérer les tissus. manipulation aux examinateurs ! Voulant se situer sur la bande académique et domaines scientifiques [Nature du 13 sept. A la mi-octobre 2018, ce chercheur a fait Par ailleurs, dans cette approche méta- faire dans la pédagogie explicative, le dis- analytique de la recherche, pas moins de cours scientifique du ministre a été pris à Alors, dans cette atmosphère à la science frelatée où le 265 auteurs hyper-prolifiques ont été réper- partie et tourné en dérision par le discours toriés après filtrage et exclusion d’auteurs agressif et invasif de médias télévisuels dont vice est ennobli par l’action, mieux vaut faire et acter de prêtant à confusion. Chacun compte au l'indécence et l'indigence défient le minimum la recherche saine, y compris avec des résultats moins 72 publications par an, soit une publi- éthique et déontologique et versent dans cation tous les 5 jours — pour rappel, chez l’hystérisation de la vie publique. modestes que de s'arrimer inconsciemment à l’onde de nous, la moyenne annuelle est inférieure à 5 Cette tendance à la dénonciation et au l’hystérisation de la recherche scientifique qui a affecté publications par laboratoire et par an ou de défi tous azimuts est, hélas, le fait d'anima- des organes et institutions de recherche des plus 0.33 publication par chercheur et par an teurs-reporters dont le niveau laisse à dési- [c’est le quinzième de ce que produit un de rer quant aux jugements sans retenue qu'ils prestigieux dans les pays développés, ou de s’inscrire ces auteurs hyper-prolixes : de quoi rester portent sur tout et tous au mépris de toute dans la rapacité pécuniaire, le plagiat et le pillage des perplexe !]. forme de respect. Ce type de comportement Dans cette investigation, prolixité et est même versé sur le compte de l'analyse et efforts d'autrui, ou encore à semer à tout vent des paternité scientifique semblent justifiées, défie raison et logique médiatiques et par- publications aux résultats douteux, fragiles ou infondés mais certains méta-analystes arrivent à tant, intellectuelles. C'est à s'interroger sur la qui n'ont de sens que dans le référentiel de la voracité conclure que ce n’est pas tant le nombre de responsabilité et le rôle des organes en char- publications qui importe, mais leur qualité ge de ce type de questions et de dépasse- de leurs prétendus auteurs. intrinsèque surtout s’agissant de travaux à ments, en l’occurrence ces agences et auto- caractère pluridisciplinaire. On peut publier rités de régulation et autres conseils 2018, Vol. 561, The scientist who publish l’objet d’une demande de rétraction de 31 un article couronnant une longue et pénible d'éthique et déontologie que l’on entend et paper every five days, J.P.A. Ioannidis & al.]. articles publiés dans des revues presti- recherche qui bouleverse le cours des idées voit rarement s’exprimer quand excès il y a, On a cherché ainsi à identifier la catégorie gieuses dont le New England Journal of ou des admis dans un domaine scientifique, et pourtant, leurs membres émargent au des auteurs hyper-prolixes, à comprendre Medicine, de la part des deux institutions c’est une publication-diamant sous-tendue budget de la République. leur environnement scientifique et les fac- auxquelles il est affilié. Ses supposées par un travail de joailler, comme on peut pro- Alors, on ne sait plus où pourrait mener teurs déterminant cette prolixité, et à donner découvertes lui ont valu un bond prodigieux duire trente- six articles en l’espace d’une ce syndrome chronique de l’indigence scien- un sens au concept de la paternité scienti- en termes de notoriété tandis que des sub- année sans incidence scientifique appré- tifique et de la décadence de l’intellect induits fique dans les publications tout en s’interro- ventions publiques d’un montant de 10 mil- ciable, si ce n’est allonger la liste des publi- par la mise au ban de plus en plus tolérée et geant sur la qualité de la science qui y est lions de dollars sont venues garnir l’escarcel- cations dans les curriculum vitæ pour la pro- cultivée de l’esprit scientifique, dont les distillée, c’est l’objet de ce qui a été baptisé le du laboratoire qu’il dirige. Au final, il est motion administrative, c’est la publication- symptômes inquiétants sont perceptibles. Et la méta-recherche [Science du 21 sept. apparu que les résultats publiés sont non petits-pains sous-tendue par un travail de de nous interroger naturellement : sommes- 2018, vol. 361, Metaresearchers study : how seulement non reproductibles mais fondés boulanger. A la différence que dans ce der- nous là pour exalter les hommes et les pas- research is done — and why it goes wrong, sur des données fabriquées et falsifiées, lui nier cas, rend-on vraiment service à la scien- sionner par l’art de cultiver la science ou M. Enserink], champ disciplinaire qui analyse valant ainsi une mise à l’index par ces deux ce et à la collectivité ou reste-t-on dans la pour fermer des espaces où s’exerce cette l’objet «recherche» lui-même, ou recherche institutions [https://www.statnews.com] ! satisfaction de ses propres intérêts et d’une passion pour sa noblesse et sa culture ? Il sur la recherche, et la qualité de la science Enfin, on peut ajouter à cette série noire de dynamique productive quasi stérile d’une devient difficile de se distinguer ou de s’illus- objet des travaux de recherche. Il a été mon- la recherche pressée» tirée par une prolixité tré justement que la qualité de cette «science à la dérive accrochée à l’hilarité égotique le Cette tendance à la dénonciation et au défi tous azimuts pressée» n’était pas toujours appréciable, ou cas du chercheur Olivier Voinnet, désigné est, hélas, le fait d'animateurs-reporters dont le niveau tout au moins, il est des auteurs qui ne maî- membre de l’Académie des sciences, trisent pas les fondamentaux du domaine médaillé d’argent du CNRS, affilié à l’IBMP- laisse à désirer quant aux jugements sans retenue qu'ils scientifique dans lequel ils opèrent leurs tra- Strasbourg, puis à l’ETH de Zurich, qui est portent sur tout et tous au mépris de toute forme de vaux, et de conclure que la recherche va accusé d’inconduite scientifique et de man- mal ! quements graves à l’intégrité scientifique respect. Ce type de comportement est même versé sur le Il en est ainsi du domaine des sciences dans le domaine de la biologie végétale au compte de l'analyse et défie raison et logique médiatiques médicales, l’un des plus prolixes en publica- point d’être qualifié à l’origine du plus grand et partant, intellectuelles. C'est à s'interroger sur la tions, mais dont la qualité est de plus en plus scandale de la fraude en tant que «génie dis- piètre et critiquée au motif que nombre d’au- trait souffrant d’une forme de syndrome d’au- responsabilité et le rôle des organes en charge de ce type teurs ne maîtrisent pas fondamentalement tomutilation». Il semblerait que l’essentiel de de questions et de dépassements, en l’occurrence ces leur sujet, surtout devant le nombre de résul- ses publications, dont huit articles ont déjà tats d’expériences non reproductibles et fait l’objet de rétraction, repose sur des résul- agences et autorités de régulation et autres conseils objet de sérieuses controverses, voire carré- tats falsifiés non reproductibles et la manipu- d'éthique et déontologie que l’on entend et voit rarement ment de rétraction d’articles. De ce fait, la lation de données et d’images, malgré de s’exprimer quand excès il y a, et pourtant, leurs membres course effrénée à la prolixité des publications récentes tentatives de réhabilitation mitigées a son revers en érodant en conséquence les par le CNRS et l’ETHZ [https://forbetters- émargent au budget de la République. comportements des scientifiques et leur cience.com]. conduite éthique. Enfin, d’autres récusent le Alors, dans cette atmosphère à la scien- entité de recherche ? On peut faire le même trer dans ces espaces enclins à une dualité concept de paternité scientifique dans les ce frelatée où le vice est ennobli par l’action, constat et tirer un verdict identique relative- au solde négatif, à moins d’être un mouton, publications en ciblant la désuétude de la mieux vaut faire et acter de la recherche ment aux thèses, mémoires expéditifs et pour paraphraser A. Einstein dans l’un de notion de rang des auteurs en explorant l’in- saine, y compris avec des résultats toutes ces distinctions et reconnaissances ses aphorismes cinglants qui avait écrit : vestissement et l’implication réels des divers modestes que de s'arrimer inconsciemment distribuées à gauche et à droite, souvent «Pour être irréprochable parmi une commu- auteurs dans la confection d’un article et la à l’onde de l’hystérisation de la recherche dans des cadres échappant à l’ordre scienti- nauté de moutons, il faut avant toute chose notion d’esprit d’équipe, notamment dans les scientifique qui a affecté des organes et ins- fique. Dans la configuration actuelle de notre être soi-même un mouton.» Image on ne champs pluridisciplinaires [Nature du 27 titutions de recherche des plus prestigieux champ de la recherche, nous rejoignons mal- peut plus claire de la tendance au nivelle- sept. 2018, Vol. 561, No more first authors, dans les pays développés, ou de s’inscrire heureusement ce cas de figure et l’on encou- ment par le bas et à l’uniformisme anesthé- no more last authors, I.K. Gretchen]. dans la rapacité pécuniaire, le plagiat et le rage, au grand dam de la science et sans le siant en cours. Si l’on veut avancer, la dure Ainsi donc, même là où la recherche pillage des efforts d'autrui, ou encore à réaliser, la propagation de la culture de la réalité exige de réinitialiser le logiciel du sys- semble étroitement surveillée, les articles et semer à tout vent des publications aux résul- reproduction de l’inconduite scientifique ! tème de recherche actuel en l’adaptant à des les résultats publiés sont passés au peigne fin, tats douteux, fragiles ou infondés qui n'ont En fin de compte, la tendance à négliger la objectifs et des ambitions réalistes à la il subsiste des failles et des inconsistances, de sens que dans le référentiel de la voracité rigueur et à déprécier la chose scientifique, mesure de ses potentialités et capacités voire de la malhonnêteté et de l’inconduite de leurs prétendus auteurs. C'est là que se et le traitement délétère réservé aux labora- intrinsèques en le ré-aiguillonnant sur l’orbite scientifiques de haut niveau, à l'image de ce pose la problématique de la paternité scien- toires de recherche corroborent le climat de d’une voie qui mène en l’extrayant aux chercheur, nutritionniste de spécialité, de la tifique et de la tendance à la recherche de la violence inouïe en émergence continue dans charmes de l’utopie et de la démesure. Cornell University, qui a vu six de ses articles prolixité quels qu’en soient le prix, la morale une société en proie au profit et à la capture Pour cela, il est capital d’actionner récusés et rétractés par des revues recon- et les moyens utilisés. de la rente, à l’égard de l'intellect, la science, d’abord le levier du rehaussement du niveau nues, de nombreux résultats de ses travaux Dans notre référentiel académique, cette la connaissance et la chose culturelle d’une fondamental exigible pour l’exercice de la non vérifiés ou désapprouvés et de sérieuses forme de voracité a été consacrée d’une cer- manière générale, dégradés de l’échelle des recherche en investissant davantage dans le failles dans les méthodes statistiques utilisées taine manière par des textes de loi qui accor- valeurs sociétales. champ de la recherche-formation, matière dans le traitement des données. L’auteur, dent des primes aux actes de soutenance de Ce sentiment est incarné par la dernière primordiale et préalable à la mise en œuvre Brian Wansink, est mis au ban des cher- thèse accomplis tant pour le directeur de anecdote en date, en cette histoire de scor- de tout autre forme de recherche. cheurs indélicats, sanctionné puis poussé à thèse que pour les membres du jury. Pour pion et du ministre de la Santé qui faisait naï- I. A. Z. Le Soir d’Algérie Faits Divers Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 10 ORAN

ArrestationEn ce début de semaine, les services d’un de la gendarme- individu exerçant la sorcellerielibérer les victimes de ces sorts». rie sont intervenus suite à des informations qui leur sont Malheureusement, les cimetières parvenues, faisant état d’une activité de sorcellerie que ne sont pas les seuls endroits où les sorciers vont cacher leurs menait un homme, qui louait une maison au niveau de la talismans, car face au nettoyage localité d’El Hamoul à El Kerma. régulier des cimetières, ils ont dû Sur place, sept femmes atten- déféré devant la justice. Ce type trouver d’autres endroits oubliés daient leur tour et en les interro- de phénomène de sorciers exer- tels que les puits et les chantiers geant, elles avaient prétendu être çant la magie noire semble abandonnés. venues subir une séance de rokia. prendre de l’ampleur. Ces der- Un phénomène qui se nourrit Une fois les gendarmes à l’inté- niers temps, beaucoup de jeunes de l’ignorance et du désespoir qui rieur de la maison, ils ont décou- prennent l’initiative de mener des profitent à ce type de charlatans vert tout un «arsenal de sorcelle- campagnes de nettoyage des qui n’hésitent pas à innover pour rie» qui ne sert en aucun cas à cimetières, une initiative louable impressionner leurs «clients (es)». des séances de rokia. sachant l’état désolant de ces Toutefois, un point positif est à La saisie a permis de confis- endroits. Mais le plus édifiant, relever grâce à ces campagnes quer quatre livres de Coran, des c’est que ces campagnes ne se de nettoyage des cimetières, cela photographies d’individus soldent pas uniquement par le apporte non seulement une (hommes et femmes), huit cade- ramassage de tonnes de détritus jeunes femmes et jeunes filmé par les bénévoles qui les meilleure hygiène de ces endroits, nas, de l’encre servant à rédiger ou bien d’herbes mortes, mais hommes, des talismans et des font passer en boucle sur les mais aussi permet d’empêcher la les potions et d’autres liquides également de potions contenant écritures accrochés à des des- réseaux sociaux, non seulement profanation des lieux. méconnus. Cinq cartables étaient des écritures et des objets per- sous féminins, et enterrés dans pour dénoncer ces actes de sor- Par la même occasion, ces ini- quant à eux déjà remplis de sonnels, des talismans, issus de des tombes et parfois accrochés à cellerie, mais aussi afin de préve- tiatives empêchent ces «sorciers» potions, certainement des «com- la sorcellerie. des arbres et pire encore, enfon- nir les personnes dont les photos d’y trouver un lieu où exercer mandes», ainsi que 100 euros et Des «mauvais sorts» destinés cés dans la gueule d’un animal, ou bien les pièces d’identité sont leurs méfaits et parfois pire, de se 25 000 DA. De même que des le plus souvent à nuire. Ainsi, l’on souvent un chien mort, et ficelés retrouvées. Certains vont encore servir en déterrant les morts et uti- photocopies de cartes d’identité retrouve des photos de jeunes avec un fil de fer et jetés en mer plus loin en déposant les objets liser leurs restes. nationales. Le mis en cause a été mariés, de nouveaux-nés, de ou dans un oued. Tout ceci est trouvés chez un imam afin «de Amel Bentolba

JIJEL NAÂMA La Sûreté 3 219 automobilistes contrôlés de wilaya dresse par les policiers en octobre Le bilan du mois d’octobre dans certains endroits, ainsi que les fait l’objet de retrait de permis de condui- 2018 des activités des brigades fuites d’eau des canalisations d’AEP. 30 re, alors que plusieurs motocyclistes ont autres interventions ont été réglées posi- été contrôlés et verbalisés et des moto- son bilan de l’urbanisme et de la protec- Le service de la voie publique relevant de la tivement et 26 sorties sur terrain et diffé- cyclettes ont été mises en fourrière. tion de l’environnement de la Sûreté de la wilaya de Jijel a enregistré 2 144 rentes autres sorties ont été effectuées Dans le même sillage, 1 594 interven- infractions et 48 accidents de la circulation rou- Sûreté de wilaya de Naâma fait en compagnie des services du commer- tions ont été effectuées en patrouille tière durant le mois d’octobre écoulé, a indiqué état de 44 contraventions ce et des APC à travers les commerces pédestre et motorisées dans les milieux la responsable de la cellule de communication concernant les constructions et les marchés hebdomadaires. urbains, a indiqué la cellule de communi- de cette instance, la commissaire Aziza Par ailleurs, concernant les activités cation de la Sûreté de wilaya de Naâma. illicites, les détritus abandonnés des brigades de la sécurité routière, l’on Cependant, le numéro vert 1548 et le Djerourou. La même responsable a ajouté que et l’entassement des ordures. ses services ont retiré 212 permis de conduire dénombre 8 blessés dans 11 accidents 17 «police-secours», ainsi que le nou- 33 correspondances ont été notifiées veau réseau de connexion «Allô-chorta» pour une durée de trois mois pour non port de de la route, dus généralement par le et adressées aux autorités locales, non-respect du code de la route. demeurent toujours au service des casque, utilisation de téléphone pendant la concernant la prolifération des chiens Sur les 3 219 automobilistes contrô- citoyens. conduite et excès de vitesse, 97 retraits pour errants, le manque d’éclairage public lés, 726 ont été verbalisés, dont 219 ont B. Henine une durée de six mois pour conduite en sens interdit. Les services de la Sûreté ont fait état, par ailleurs, de 48 accidents de la route faisant LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ À MOSTAGANEM un mort et 56 blessés durant la même période, a souligné Aziza Djerourou. D’autre part, la brigade de l’urbanisme et la 106 personnes écrouées le mois d’octobre protection de l’environnement relevant du servi- 540 affaires criminelles et délictuelles attenta- ce de la voie publique a enregistré 41 infrac- toires aux personnes et aux biens ont été enregis- tions pour construction sans permis de construire, a conclu la responsable. trées durant le mois d’octobre de l’année 2018, à Bouhali Mohammed Cherif travers les Sûretés urbaines et de daïras de la wilaya de Mostaganem, a-t-on relevé dans le der- nier communiqué dressé par la cellule de commu- nication de la Sûreté de wilaya. SIDI-BEL-ABBÈS Des affaires solutionnées à personnes ont bénéficié d’un hauteur de 85,74%, dans les- non-lieu, 11 personnes pla- quelles 622 personnes étaient cées sous contrôle judiciaire Arrestation impliquées dont 37 femmes. et 43 personnes demeurent Parmi les inculpés, 106 en fuite et sont activement présumés coupables ont été recherchées. des cambrioleurs écroués à l’issue de leur pré- Au registre de la lutte sentation devant les procu- contre la toxicomanie, en sus rettes enrobées de kif et 426 sons alcoolisées, les services d’une pharmacie reurs de la République des des arrestations, les services comprimés psychotropes, de police ont saisi quelque 2 trois tribunaux tandis que 48 de police ont procédé à la sai- détournés de leur destination 376 bouteilles de bière et de Que peut-on faire avec une grande quantité prévenus sont cités à compa- sie d’une quantité de 500 médicamenteuse. Concernant vin. de médicaments volés d’une pharmacie ? Tel raître le jour de l’audience, 96 grammes de kif traité, 27 ciga- le commerce illicite des bois- A. Bensadok est le méfait commis par deux individus qui sont entrés par effraction dans une pharmacie du quartier Haï El Houria de Sidi-Bel-Abbès, pour BÉJAÏA s’emparer des médicaments et d’une somme de 7 000 DA, avant de disparaître dans la nuit du week-end dernier. Aussitôt la plainte déposée, Recrudescence inquiétante de la criminalité la police a ouvert une enquête et à l’issue de La criminalité prend une inquiétante ascension cas entre délits et crimes où treize malfaiteurs ont été défé- ses investigations, elle est parvenue à identifier dans la cité des Hammadites, où rien qu’au mois pas moins de 158 individus rés devant les instances judi- les deux voleurs qui ont été arrêtés. d’octobre dernier, pas moins de 426 affaires ont été ont été incriminés. ciaires, près le tribunal de La brigade des stupéfiants Béjaïa. La perquisition du domicile de l’un d’eux a enregistrées au niveau de la Sûreté de wilaya de permis la découverte des médicaments volés qui, soulignons-le, brille par Par ailleurs, le pôle cyber- Béjaïa. ses interventions quotidiennes criminalité de la même institu- qui ont été récupérés. Les deux malfrats 254 d’entre elles sont liées La police nationale au depuis de longues années a tion de sécurité a instruit devaient être déférés devant le procureur de la à des crimes et délits à l’en- niveau local a traité le mois élucidé onze affaires de quatre affaires liées à diffé- République. contre des propriétés dernier, selon un communiqué détention et vente de drogue rentes saisines. A. M. publiques et privées. de la Sûreté de wilaya,139 et autres produits prohibés où Kamel Gaci Le Soir d’Algérie Culture Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 11 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR SILA 2018 Nos ancêtres les Essor d’une police des livres e circoncellions La 23 édition du Salon international du livre Par Kader Bakou d’Alger a pris fin samedi. Cette année, comme Rares sont ceux qui savent que l’an dernier, la présence remarquée d’une «police les circoncellions font partie de des livres» pose la question sur le retour en force notre Histoire. de la censure. Dans Antiquités africaines (Edi- Chaque année, le comité veille, le directeur des éditions tions du CNRS, France) et sous le titre «Luvenes et circoncellions : les der- d’organisation du Salon inter- Koukou, Arezki Aït Larbi, niers sacrifices humains», Claude national du livre d’Alger annon- dénonçait une tentative de cen- Lepelley écrit : «Sous le règne de l’em- ce, lors de son point de presse sure suite à la visite de cinq pereur Constant, peu avant le milieu à la veille de la tenue de l’évé- membres de la Commission de e du V siècle, la Numidie fut le théâtre nement, le nombre de livres lecture et de suivi qui lui d’événements étranges et violents, interdits pour «atteinte à la sou- demandaient le retrait de deux dont témoignent les sources relatives veraineté nationale, à l’enfance titres : «Les derniers jours de au donatisme. Les circoncellions, aile ou à l’islam et apologie de la Mohammed, enquête sur la Photo : DR extrémiste du parti donatiste, avaient violence, du terrorisme et du mort mystérieuse du Prophè- répandu le trouble dans les cam- racisme». te», de l’universitaire tunisienne ! Son ouvrage La religion et le restriction de l’accès de l’Algé- pagnes en attaquant les fermes des e Pour cette 23 édition, 53 Hela Ouardi, et «Démoctature» pouvoir (qui en est à sa quatriè- rien à des livres qu’il n’a pas propriétaires fonciers et les détenteurs de créances ; ils s’étaient opposés par ouvrages ont fait l’objet de de l’avocat et militant des droits me édition) serait particulière- l’occasion d’acquérir en dehors la force à l’application des mesures «réserves», terme que la Com- de l’homme Mokrane Aït Larbi. ment visé : son propos s’inscrit de cet événement international. prises par Constant contre l’Eglise mission interministérielle de Après leur avoir rappelé que dans la démarche globale de Le seul motif «d’atteinte à l’is- schématique. Les comtes d’Afrique lecture et de suivi préfère au l’interdiction d’un livre ne peut l’auteur qui consiste à proposer lam» pleinement assumé par la Taurinus vers 340, Silvester vers 345- mot «interdiction». Au sujet de se faire qu’après décision de la une refonte radicale de la lectu- commission de censure sur la 347 avaient envoyé la troupe contre cette commission, il s’agit d’un justice, l’éditeur refuse de leur re des textes islamiques à tra- base de la loi sur le livre de eux et noyé dans le sang leur insurrec- consortium composé de fonc- remettre les deux ouvrages en vers un prisme moderniste et 2015, et qui semble à l’origine tion. Mais les victimes de cette répres- tionnaires des ministères de la question. Or, les autres mai- humaniste. de ces interdictions, pose un sion furent considérées comme des Culture, des Affaires reli- sons d’édition inspectées par Apostasié par les rigoristes sérieux problème quant aux martyrs par leurs compagnons. Mais gieuses, de l’Education et de cette commission semblent se et banni par certains régimes libertés académiques et la on vit alors ces derniers adopter un du Moyen-Orient, Mohamed liberté de recherche scienti- comportement déconcertant : la l’Intérieur, qui statue sur les résigner à obtempérer, comme recherche volontaire de la mort.» Dans listes présentées par les mai- ce fut le cas pour Dar Essaki, Chahrour subit pour la premiè- fique garanties par l’article 44 Encyclopædia Universalis, il est préci- sons d’édition participantes et un éditeur libanais qui, lui, a re fois la censure au Salon d’Al- de la Constitution qui stipule sé que «les textes catholiques les décide de l’interdiction de cer- reçu la visite des Douanes, les- ger. Dans le même sillage, le surtout que «la mise sous montrent maltraitant les grands pro- tains ouvrages selon ces cri- quelles ont procédé à la saisie chercheur marocain Rachid séquestre de toute publication priétaires et appelant à la révolte les tères suffisamment larges et de sept ouvrages de l’islamo- Aïlal a vu son ouvrage Sahih El ne peut se faire qu’en vertu esclaves et les colons des domaines». ambigus pour permettre une logue syrien Mohamed Chah- Boukhari : la fin d’un mythe d’un mandat judiciaire». Bruno Pottier, de son côté, décrit les censure étendue. rour, soit 361 exemplaires, a-t-il également saisi pour atteinte à De plus, le recours à cet circoncellions, notamment, comme Or, le travail de cette com- annoncé sur sa page Face- l’islam ! Pour rappel, l’ouvrage argument risque de devenir «un mouvement ascétique itinérant e e mission ne s’arrête pas une fois book. Que reproche-t-on à cet a été édité en Tunisie après son une arme liberticide atteignant dans l’Afrique du Nord des IV et V la «blacklist» établie, il se pour- intellectuel connu pour ses interdiction par les autorités la création littéraire et universi- siècles». Parmi les ouvrages «afri- cains» sur ce mouvement figure Hara- suit durant les dix jours du Sila, positions critique quant à l’exé- marocaines. taire en Algérie dans son kaẗ al-dawwārīn wa-alāqatuhā bi-al- en collaboration avec une bri- gèse traditionnelle du Coran et Il apparaît donc clairement ensemble : comme dans beau- dūnātiyyaẗ (le mouvement des circon- gade des Douanes algériennes dont les publications sont inter- que nous avons affaire à une coup de cas, l’arsenal juridique cellions et sa relation avec le donatis- qui sillonne les artères des dites dans plusieurs pays véritable police du livre insti- se met ainsi en porte-à-faux me) de Muḥammad al-Mubakkir (Edi- pavillons du Palais des exposi- arabo-musulmans ? Justement, tuée pour purger le Sila des avec les droits garantis par la tions Kulliyyāt al-ādāb wa-ʿulūm al- tions Safex à la recherche de à en croire les déclarations du œuvres dérangeantes, contro- Constitution, jusqu’à parfois les insāniyyaẗ, Rabat, 2001). livres indésirables. Ahl El Bayt, concerné et la presse moyen- versées ou jugées irrévéren- annuler au profit de pratiques Les circoncellions embrassèrent une maison d’édition iranienne, orientale, l’islamologue serait cieuses. Se prévalant du règle- autoritaires dont le livre était avec enthousiasme le parti du chef en a fait les frais le 31 octobre accusé d’athéisme, de prosély- ment intérieur du Salon, les plus ou moins épargné jusqu’à berbère Firmus, qui, dans le dernier e dernier : son stand a été fermé tisme chiite et de tentative de autorités pèsent de tout leur récemment. tiers du IV siècle, essaya de se rendre indépendant en Afrique et avait même pour «prosélytisme chiite» ! La déstabiliser la foi des Algériens poids sur le contrôle, voire la Sarah Haidar réussi à libérer Césarée (Cherchell) de l’occupation romaine. CHANSON ORANAISE «En fait, après un siècle de résistan- ce et de luttes multiformes, les circon- cellions ont été les véritables fos- soyeurs de l’empire romain en Afrique. Brûlant les fermes, détruisant les récoltes, attaquant les garnisons Plaidoyer pour la pérennité d’un patrimoine romaines, harcelant sans cesse les es participants à une conférence sur tance de ce patrimoine immatériel, «une des La directrice de la Maison de la culture complices de l’occupant, ces lointains l’avenir de la chanson oranaise, qui composantes de notre personnalité», notam- de Mostaganem et commissaire du Festival s’est tenue samedi après-midi au ment sur le plan culturel, appelant les diffé- de la musique et de la chanson oranaises ancêtres des moudjahidine rassem- e blaient sous leurs drapeaux des pay- siège de la Direction de la culture à Oran, rents acteurs de la chanson oranaise (paro- de la 12 édition (2019), Khalida Benbali, a, sans expropriés, des esclaves révol- Lont mis l'accent sur la nécessité de mettre liers, musiciens, interprètes), les promoteurs dans son intervention, estimé que les pro- tés, des petits commerçants ruinés par en place un plan d’action devant assurer la (collectivités locales via les associations et chaines journées de formation portant sur le fisc. Ils ne faisaient aucune différen- pérennité de ce patrimoine. l’Office national des droits d’auteur et droits la chanson oranaise seront une occasion ce de race : on trouvait parmi eux des L'enseignant-consultant facilitateur Ali voisins), les protecteurs (universitaires, édu- pour faire progresser la création artistique. Numides, certes en majorité, mais Hassani, qui a animé une conférence intitu- cateurs et formateurs) et les prescripteurs Plusieurs intervenants ont félicité cette aussi des Maures, des Gaulois, des lée «Quelle perspective pour le développe- (public, journalistes) à travailler en commun initiative et se sont relayés pour parler de Grecs échappés à l’esclavage, et ment de la chanson oranaise», a insisté sur pour assurer la pérennité de cet art. l’art en tant que valeur esthétique, mais même quelques citoyens romains la mise en synergie des différents acteurs Le conférencier s’est désolé toutefois que aussi pour faire rayonner la ville d’Oran en insurgés contre leurs chefs», écrit du fait culturel pour asseoir une stratégie les sponsors, un maillon important, ne soient tant que pôle culturel qui a contribué énor- Ahmed Akkache dans son livre Les commune avec, en prime, la mise en place pas souvent au rendez-vous pour contribuer mément à la promotion de ce patrimoine et guerres paysannes de Numidie, paru aux éditions Sned, en Algérie, en 1973. d’un plan d’action pour assurer la pérennité efficacement à la promotion de ce patrimoi- œuvré pour sa perpétuité, comme l’a souli- Notre Histoire est mal connue, cer- de ce patrimoine, en tenant compte des ne. «La chanson oranaise a besoin d’argent gné le compositeur Kouider Berkane, qui a tainement parce que mal enseignée. mutations de l’environnement socio-culturel. et de publicité, de son public certes, mais cité, au passage, de grands noms de la K. B «La chanson oranaise est à la croisée du aussi de médiateurs culturels suffisamment chanson oranaise dont Blaoui El Houari, [email protected] chemin», a souligné ce passionné de la formés pour bien défendre ce patrimoine et Ahmed Wahby, Abdelhamid Benzerga, chanson oranaise qui a mis en relief l’impor- assurer la relève», a-t-il déclaré. Ahmed Saber, Cheb Khaled et autres.

Abdelkader, universalisme et d’une princesse, une adaptation du CoNSTANTINE) artistes Moussa Bourdine, Djanet humanisme». livre éponyme de Riccardo Nicolaï. Samedi 17 novembre de 14h à 17h : Dahel, Moncef Guita, Mohamed THéâTRE RéGIoNAL DE THéâTRE MuNICIPAL D’ALGER- GALERIE D’ART DAR EL-KENz Rencontre-débat-signature avec Laraba, Yasmine Saadoune, Karim ANNABA CENTRE (RuE LARBI-BEN- (LoT BouCHAouI 2, N°325, Maïssa Bey, auteure du roman Sergoua, Abdelhadi Talbi et Soupçon Lundi 12 novembre de 9h à 12h30 : M’HIDI, ALGER) CHéRAGA, ALGER) Nulle autre voix (Barzakh, Alger, d’Art. er Dans le cadre du programme «Italie Mercredi 14 novembre 2018 à Du 17 novembre au 1 2018). MuSéE NATIoNAL PuBLIC DES Culture Méditerranée», 18h30 : Dans le cadre du décembre : Exposition «Safar» de GALERIE D’ART LE PAoN BEAux-ARTS (EL HAMMA, ALGER) e l’ambassade d’Italie et l’Institut programme culturel Italia Culture l’artiste Samia Skenazene. (CENTRE DES ARTS DE RIADH Jusqu’au 19 novembre : 2 Salon culturel italien, en collaboration Mediterraneo, l’ambassade d’Italie, Vernissage le samedi 16 novembre, EL-FETH, NIVEAu 104, LoCAL de l'art de la céramique, placé avec le ministère de la Culture, l’Institut culturel italien d’Alger à partir de 14h. 1B 32, EL-MADANIA, ALGER) sous le thème «Les mains organisent une rencontre autour du présentent un spectacle de la pièce LIBRAIRIE MéDIA-PLuS (32, RuE Jusqu’au 24 novembre : Exposition d'Algérie» (participation de 29 thème «Saint Augustin et l’Emir théâtrale Ali Bitchin. Pour l’amour ABANE-RAMDANE, collective d’arts plastiques, avec les céramistes). Le Soir d’Algérie Sports Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 12 FOOTBALL LIGUE 1 MOBILIS (14e JOURNÉE) La JSS sur le podium, nul renversant

l La JS Saoura s'est hissée provi- La réussite d'un bon résultat à e dans le derby CSC-DRBT soirement sur la 3 marche du Oran est d'autant plus nécessaire podium, en battant l'ES Sétif (1-0) à l'USMA que son principal sur son propre terrain, en match dis- concurrent pour le titre de cham- puté samedi soir pour le compte de pion d'automne, la JSK, s'est fixée la 14e journée de Ligue 1 Mobilis de pour objectif de réaliser un carton football, au moment où le CS plein dans ce qui reste de la phase Constantine et le DRB Tadjenanet se aller. Les Rouge et Noir seront sont neutralisés (3-3) dans un derby amoindris par l'absence de deux de l'Est complètement fou, disputé pièces maîtresses lors de ce au même moment, au stade Chahid déplacement chez les gars d'El- es Hamlaoui de Constantine. Hamri (6 /17 pts), en l'occurrence Sur sa lancée, la JSS a ramené le gardien et capitaine Mohamed cette précieuse victoire des Hauts- Zemmamouche et l'attaquant Plateaux grâce à son avant- congolais Prince Ibara. Le pre- centre, Hamia, ayant trouvé le mier, suspendu pour contestation e chemin des filets à la 32 , d'un joli de décision au cours de la précé- tir croisé, qui est allé se loger dans dente journée, sera probablement le coin opposé (0-1). Pendant ce remplacé par le portier n°2 Ismaïl temps-là, le CS Constantine, Mansouri, alors qu'Ibara se rendra Photo : DR Champion d'Algérie en titre, avait au Congo pour rejoindre sa sélec- commencé par mener (1-0) face commencé par donner une avance à un but unique, signé de son se clôtureront mardi, avec le tion nationale. Du côté du MCO, au DRB Tadjenanet, grâce à son de deux buts aux Bélouizdadis, capitaine Toufik Addadi à la 53'. déroulement des deux dernières qui récupère le milieu de terrain maître-artilleur Mohamed Amine respectivement aux (17') et (29'), Ce dernier avait profité d'une balle rencontres inscrites à son pro- Hamza Aït-Ouamar, de retour de Abid (8'), avant de se faire renver- avant que Bechou (85') et Balegh mal renvoyée par la défense gramme, à savoir : JS Kabylie-NA suspension de 4 matchs, c'est la ser (1-2), sur des réalisations (87') ne donnent plus d'ampleur à Bordjienne pour trouver le chemin Husseïn Dey et MC Alger-USM mobilisation générale pour faire signées Aribi (11') et Bensaha ce précieux succès, qui permet à des filets d'un tir d'environ 35 Bel-Abbès. chuter le leader et se rapprocher (18'). Mais la joie des visiteurs a leur équipe d'abandonner provisoi- mètres, alors que les Criquets ont du coup du trio de tête. L’USMA veut confirmer à Oran L'entraîneur Omar Belatoui sait été de courte durée, puisque rement la dernière place à l'USM terminé le match à dix, suite à l'ex- moins d'une minute plus tard, les pertinemment que la mission de Bel-Abbès. Pour leur part, les pulsion de leur meneur de jeu En effet, cet après-midi (17h), Sanafir ont réussi à niveler la ses poulains ne sera guère facile Crabes ont attendu la première Toufik Zerarra, survenue à la 66'. l'USM Alger se déplacera chez le marque par Aïchi (19'/2-2), avant mais mise sur leur état de forme, minute du temps additionnel pour Une victoire ô combien impor- MC Oran avec la ferme intention que Chahrour n'ajoute le troisième notamment après les bons résul- sauver l'honneur, par l'intermédiai- tante pour l’OM, qui se hisse à la de l'emporter pour prendre un peu à la 83'. Cependant, le DRBT e tats enregistrés lors des deux der- re d'Amokrane (90'+1). Un peu 9 place du classement général, ex plus le large en tête du classement n'avait pas encore dit son dernier nières rencontres. La participation plus tard dans la soirée, en clôture æquo avec le CS Constantine, et augmenter ses chances de mot, puisqu'il a réussi à revenir de Hamza Heriat, blessé, n'est pas des matchs de samedi, le Paradou avec 16 points pour chaque club, une nouvelle fois au score, grâce décrocher le titre honorifique de encore acquise. AC a dominé l'AS Aïn M'lila (3-0), au moment où le CABBA reste champion d'automne. En effet, à à Aribi, auteur du but égalisateur à Résultats la 89'. Une nouvelle déception grâce à des réalisations signées premier club non relégable, avec une journée du terme de la phase pour le CSC, dont la série noire Zakaria Naïdji (1'), Mouali (59') et 12 unités au compteur. Le aller mais avec trois rencontres à Vendredi 8 novembre avait conduit le coach Abdelkader Bouzok (90'+2). Un précieux suc- CABBA, qui a enregistré l'arrivée jouer (MCO aujourd’hui, l’ESS Olympique Médéa-CABBA 1-0 cès, qui propulse les Pacistes à la d'un nouvel entraîneur, en la per- samedi prochain à Bologhine en Samedi 9 novembre Amrani à présenter sa démission à e l'issue de la précédente journée. 6 place du classement général, ex sonne de l'ancien international mise à jour et le CSC à Bologhine CR Belouizdad-MO Béjaïa 4-1 Un peu plus tôt dans l'après-midi, æquo avec le NA Hussein Dey et Billel Dziri, avec l'espoir de provo- lors de la dernière levée), les CS Constantine-DRBT 3-3 le CR Belouizdad avait quitté pour le MC Oran, avec 17 points pour quer le déclic chez les joueurs Rouge et Noir comptent déjà six ES Sétif-JS Saoura 0-1 chaque club, au moment où devra donc patienter encore un longueurs d'avance sur leur pre- Paradou AC-AS Aïn M'lila 3-0 la première fois de la saison la e l'ASAM reste scotchée à la 12 peu avant de renouer avec le suc- mier poursuivant au classement, la Aujourd’hui (17h) dernière place du classement, e suite à sa large victoire contre le place, avec 13 unités. Vendredi, cès. Les débats de cette 14 jour- JS Kabylie, qu'ils avaient dominée MCO-USM Alger e MO Béjaïa (4-1). Le défenseur en ouverture de cette 14 journée, née se poursuivront aujourd’hui, (1-0) dans le «clasico» disputé Mardi 13 novembre Chamseddine Nessakh et le milieu l'Olympique de Médéa avait domi- avec le déplacement du leader, vendredi au stade Omar-Hamadi JS Kabylie-NA Husseïn Dey e MCA-USM Bel-Abbè de terrain Adel Djerrar avaient né le CA Bordj Bou-Arréridj grâce l'USM Alger chez le MC Oran, et pour le compte de la 13 journée.

QUELQUES NOTES À RETENIR Première défaite de la JSK Les Belouizdadis devancent dans ce signées en 12 rencontres. Quinze buts de douze (12) apparitions. L’avant-centre du Les Canaris ont réalisé depuis le début tableau le DRBT et l’OM (3 défaites). Dans l’équipe de Soustara ont été réalisés à PAC a inscrit tous ses buts sur des actions de cet exercice un parcours de champion le registre des équipes invaincues sur leur domicile. Il faut juste souligner que l’USMA de jeu alors que le baroudeur du DRBT a avec six victoires dont deux en déplace- terrain, quatre formations se démarquent. a réussi le second plus gros score de cette réussi la moitié (4 buts) de son capital ment (à Bologhine face au MCA et à Sétif) Il s’agit de l’USMA, le CSC, la JSK et phase «aller» lorsqu’ elle a accueilli le grâce à des tirs au but. Le natif de e et cinq nuls dont deux à domicile (JSS et l’ASAM. Cette dernière évolue pourtant MOB (5-1, 5 journée). Un «record» battu Réghaïa avait l’opportunité de soigner son e OM). Une régularité qui leur a permis d’oc- loin de son terrain fétiche (stade par la JSK qui a réalisé cet exploit (0-5, 6 capital/buts à l’occasion du derby face à cuper provisoirement le leadership, le Demmane-Debbih) depuis le début du journée) sur le même terrain (Bologhine) l’ASAM durant lequel il a manqué un temps que l’USMA «purge» ses matchs en championnat. devant l’autre Mouloudia (MCA). Les penalty. Les deux attaquants devancent au e retard. Il fallait attendre également la 12 Kabyles qui ont réalisé dix-sept buts en tableau le Congolais Prince Ibara (USM A l’extérieur, l’USMBA, l’ASAM rencontre pour voir les hommes de Franck autant de matchs (12) détiennent la palme Alger) auteur de 6 buts en 8 matchs joués Dumas plier et céder les points d’un et le DRBT souffrent de la défense la plus solide (6 buts encais- suivi de Rachid Nadji (MC Oran) qui, en 12 match, celui joué vendredi face à l’USMA Si dans le challenge des meilleures sés) performance égalée par la JSS. Parmi rencontres, a marqué 5 dont un sur penal- justement, pour connaitre l’amertume de la équipes en déplacement, l’on retrouve les équipes les plus en vue lors de la pre- ty. défaite. également l’USMA (4 victoires) suivie du mière moitié du championnat, l’ASAM n’a Abid a enfin marqué MCA et de l’ESS (3 matchs gagnés). Outre inscrit que 6 buts en 13 rencontres. Les À domicile, l’ESS sur les ces formations (USMA, MCA et ESS, ndlr), M’lilis devancent l’autre promu, le CABBA Le meilleur buteur de la saison derniè- traces du… CRB la JSK, le NAHD et l’OM ont prouvé (9 buts en 13 rencontres), le NAHD et re, Oussama Derfalou (USMA) avait inscrit En concédant les trois points du match qu’elles restent performantes à l’extérieur l’USMBA (10 buts chacun en 12 matchs 18 buts dont 4 penalties réussis en 27 ren- e contre la JSS, samedi lors de la 14 jour- (1 défaite chacune). Par contre, l’USMBA, livrés). contres de championnat. Derfalou a née, l’ES Sétif a perdu à l’occasion sa l’ASAM et le DRBT souffrent loin de leurs devancé au classement final l’attaquant du Naïdji et Aribi carburent deuxième rencontre de la saison à domici- bases en concédant chacune 4 défaites. CSC, Mohamed-Amine Abid auteur de 16 le, la première étant concédée face à la Le MOB, le CRB, le CABBA, la JSS, le Les deux leaders du classement des buts dont un penalty en 27 matchs joués. e JSK (0-1) en mise à jour de la 8 journée. MCO, le CSC et le PAC sont les autres buteurs de la Ligue 1 Mobilis s’appellent Si Derfalou a quitté le championnat natio- Les Sétifiens rejoignent dans ce tableau teams à connaître des échecs (3) en Zakariya Naidji (Paradou AC) et Karim nal pour rejoindre l’Eredivisie (Pays-Bas), e des matchs perdus à domicile les équipes déplacement. Aribi (DRB Tadjenanet) avec 8 réalisations Abid a attendu la 14 journée pour inscrire du NAHD, le MCA, le CABBA et le MOB. chacun. Le premier nommé a signé ses son premier but de la saison. Face au e Une équipe, le CRB en l’occurrence, a fait L’USMA, une attaque de feu buts au cours de 11 rencontres jouées DRBT, Abid effectuait sa 7 apparition sous pire en concédant quatre défaites à domi- C’est de loin la meilleure ligne offensive alors que le second qui, grâce à son dou- le maillot du champion sortant. cile dont un (face à l’ASAM) sur tapis vert. de la Ligue 1 Mobilis avec 25 réalisations blé face au CSC, a réalisé son solde en M. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 13 ABDELKRIM MEDAOUAR FOOTBALL SORT DE SA RÉSERVE CAN-2019 (ÉLIMINATOIRES, GROUPE H, 5e JOURNÉE) : À J-6 DE TOGO-ALGÉRIE «Mellal doit répondre de ses accusations Belmadi dévoile une liste devant la CD» Passé l’épreuve des coups de force tentés par ses adversaires, Abdelkrim Medaouar reprend ses esprits et revient sur scène pour défendre son statut de président de la Ligue de 25 joueurs, une première de football professionnel (LFP). Hier, lors d’une conférence de presse organisée au centre de presse du com- l plexe Mohamed-Boudiaf, le patron de la Le sélectionneurpour de l’équi- Chita et Meziane LFP a tenu à apporter ses «éclaircisse- pe nationale de football Djamel ments» concernant les derniers dévelop- Belmadi a retenu 25 joueurs, pements survenus sur la scène footballis- dont trois locaux, en vue du tique. «Je veux d’abord dénoncer match en déplacement face au certaines déclarations irresponsables liées à ma vie privée. Je suis contre cette Togo, dimanche 18 novembre à forme de pression et je me refuse d’en Lomé (16h), dans le cadre de la livrer de telles affaires à propos de la vie 5e journée des qualifications de des présidents de clubs», a-t-il confessé. la Coupe d’Afrique des nations L’ancien dirigeant de l’ASO Chlef a fait CAN-2019, a annoncé la FAF cas de ses démêlés avec le boss de la samedi soir. JSK qu’il a invité «à apporter les preuves de ce qu’il a avancé devant la commis- Les deux joueurs de l’USM sion de discipline. Ses accusations sont Alger (Ligue 1 algérienne) graves et il doit donner les explications Oussama Chita et Abderrahmane qu’il faut, faute de quoi, il subira les sanc- Meziane constituent la «surprise tions prévues par les règlements», affirme du chef» et signent leur première Medaouar toujours «étonné» que des convocation. Le fait notable de documents officiels de la LFP soient tom- cette liste est le retour du milieu bés dans les mains de Chérif Mellal «qui Photo : DR offensif Youcef Belaïli, qui vient a multiplié les déclarations qui n’avaient rien à voir avec le football». Assurant qu’il de remporter la Ligue des cham- l’ancien coach national le (Leicester City/ Angleterre), de deuxième meilleur buteur en acti- n’a pas l’intention de démissionner de son pions d’Afrique avec son club de Français Christian Gourcuff. Nabil Bentaleb (Schalke 04/ vité de l’équipe nationale (22 poste, encore moins d’entrer en conflit l’ES Tunis. La dernière apparition Belmadi s’est passé des services Allemagne), et de Adlène buts) Hilal Soudani (Nottingham avec le président de la FAF, M. Medaouar de Belaïli chez les Verts remonte d’Ishak Belfodil (Hoffenheim/ Guedioura (Nottingham Forest/ Forest/ Angleterre), blessé au a rappelé que les «fuites» signalées ne à mars 2015 sous la conduite de Allemagne), de Rachid Ghezzal Angleterre). Côté défections, le genou, a déclaré forfait, lui qui n’a sont pas «une première» dans le fonction- IL REMPLACERAIT MANDI (SUSPENDU) pas encore joué depuis l’arrivée nement de la ligue. Le chairman de la de Belmadi en août dernier. ligue a ensuite confirmé que les violences L’Algérie, qui reste sur une défai- enregistrées lors du match CABBA-MCA te concédée le 16 octobre dernier ont commencé depuis le terrain puis se à Cotonou face au Bénin (1-0), sont poursuivies dans les gradins. Il a occupe conjointement le fauteuil l Il n’a plus été sélectionné aussi admis que depuis qu’il a hérité de la Zeffane, l’autreSes conflits avec ses dirigeants surprisecouloir mais pas seulement. ! de leader en compagnie du Bénin depuis octobre 2016 et le match présidence de la LFP, il a commis des via les entraîneurs ont perturbé Zeffane est, à l’instar de Farès, avec 7 points chacun, devant le contre le Cameroun (qualifications erreurs. «En compagnie des autres sa carrière en club et, allant, Bensebaïni, Abdelaoui et… Atal, Togo (5 pts), alors que la Gambie au Mondial-2018). Lui, c’est Mehdi membres du Bureau exécutif de la LFP, chez les Verts. Zeffane (26 ans) aussi capable d’évoluer à ferme la marche avec 2 points. Zeffane, le latéral droit du Stade nous sommes nouveaux dans la gestion n’a pas connu la réussite promi- gauche. Un couloir orphelin de Les Verts auront à cœur de l’em- Rennais, que Djamel Belmadi a de cette instance. Je reconnais que j’ai se par ses formateurs. Cette sai- l’absence de Fawzi Ghoulam, porter à Lomé pour assurer leur retenu pour la prochaine sortie commis des erreurs, j’assume l’entière son, il a cumulé 366 minutes de indisponible depuis novembre qualification pour la phase finale. officielle des Verts, le 18 novembre responsabilité. J’ai présenté mes excuses jeu en six matchs de la Ligue 1 2017. Ce qui renseigne sur les prochain à Lomé face au Togo, en aux membres de mon Bureau. Celui qui française. Soit une moyenne de inquiétudes du sélectionneur Liste des 25 joueurs match de la cinquième journée des ne commet pas d’erreurs est celui qui ne 61 minutes par match joué. Une national à déjouer une équipe Gardiens de but (4) : Raïs qualifications à la CAN-2019. travaille pas. Nous nous sommes enten- misère qui ne semble pas faire togolaise dont le point fort M’Bolhi (Al-Ittifak/Arabie dus pour tourner la page, tout en établis- Zeffane qui avait fêté sa pre- peur à Belmadi qui, face au demeure le côté droit de sa ligne Saoudite), Mustapha Zeghba sant une feuille de route pour la bonne mière sélection contre le Mali en Togo, jouera une carte vitale offensive. Un couloir droit dans (ES Sétif), Azzedine Doukha marche de la LFP», a-t-il confié. Interrogé novembre 2014 a déjà porté le dans la perspective de qualifier lequel Claude Leroy, l’entraîneur (Al-Raed/ Arabie Saoudite), sur les raisons du report du match USMA- maillot de la sélection algérienne l’EN en phase finale de la CAN- des Eperviers, dispose en Floyd Alexandre Oukidja (FC Metz/ JSK, programmé initialement le lundi 5 à 11 reprises. Un «record» pour 2019. Zeffane, convoqué au Ayité (Fulham), Mathieu Dossevi France). novembre avant d’être décalé de 24 un défenseur qui a souvent culti- même titre que 8 autres défen- (Toulouse FC) et un certain Défenseurs (9) : Ilyas heures puis finalement de se jouer ven- vé l’instabilité au sein des seurs dont le jeune Niçois Emmanuel Adebayor Hassani (Cherno More Varna/ dredi, Medaouar a répondu qu’il a agi équipes où il a évolué. A Lyon Youcef Atal, paraît une solution (Basaksehir) des armes fatales Bulgarie), Ramy Bensebaïni ainsi suite à la demande formulée par les puis à Rennes, le natif de Sainte- solvable aux yeux de Belmadi. que la fébrile défense algérienne (Stade Rennais/ France), dirigeants de l’USMA. «J’ai fait prévaloir la Foy-Lès-Lyon a très peu joué. Pour éventuellement borner le ne peut contenir. M. B. Farès Mohamed Salim (SPAL/ sagesse pour éviter d’éventuels déra- pages et débordements si le match était Italie), Rafik Halliche maintenu pour le mardi. J’assume l’entiè- BENTALEB, GUEDIOURA, GHEZZAL ET BELFODIL «HORS LISTE» (Moreirense/ Portugal), Jean- re responsabilité et j’encaisse tout sur Mehdi Tahrat (RC Lens/ mon dos», a-t-il précisé. Et de faire rappe- France), Youcef Attal (OGC ler que «le championnat a débuté dans Nice/ France), Djamel-Eddine les meilleures conditions. La programma- Benlameri (Al-Shabab/ Arabie tion était respectée jusqu’à ce fameux l SiBelmadi certains avancent que passe aux actes Saoudite), Ayoub Abdellaoui relayeur de Schalke 04 a livré une mées en phase de poules de la Belmadi va lancer sa petite révolu- (FC Sion/ Suisse), Mehdi match USMA-JSK». Il promettra que heure de jeu avant de céder sa LDC. Une belle «référence» sauf tion des effectifs à l’occasion de son Zeffane (Stade Rennais/ «dorénavant, il n’y aura plus de report. Le place à Mahrez qui était, à que l’ancien Lillois a pris de mau- troisième match en tant que sélec- France). calendrier est appelé à être respecté à la l’époque, visé par les critiques vaises habitudes chez les Verts lettre. Nous allons programmer les tionneur des Verts, le 18 novembre Milieux (6) : Sofiane Feghouli indirectes du coach national. Le où depuis la CAN-2015, son ren- matchs en fonction notamment des enga- prochain face au Togo, il n’en (Galatasaray/ Turquie), Saphir joueur de Man City, qui a retrouvé dement a périclité. Jusqu’à pous- gements des clubs participant aux com- demeure pas moins que les change- Taïder (Impact de Montréal/ des couleurs au sein des Citizens, ser le néo-sélectionneur à le priver pétitions internationales. La phase aller va ments apportés sur la liste des MLS), Adam Ounas (Naples/ fera le déplacement à Lomé alors du voyage au Togo où l’Algérie se terminer comme prévu (dernière joueurs convoqués pour le match de Italie), Ismaïl Bennacer que Bentaleb, pourtant assez per- jouera une qualification directe à semaine de novembre, ndlr)». Et de Lomé tiennent de la logique mathé- (Empoli/ Italie), Oussama formant avec son club en la phase finale de la CAN-2019. conclure : «Nous avons accéléré la com- matique. Chita (USM Alger), Yacine pétition vu que nous aurons des Bundesliga (nuls à Leipzig et Pour Ghezzal et Belfodil, cette Brahimi (FC Porto/ Portugal). échéances importantes en 2019, à com- Pas au chapitre des entrées et Cologne et victoire à domicile mise à l’écart n’a rien de specta- Attaquants (6) : Islam Slimani mencer par l’élection présidentielle et la des retours, là où Belmadi a tenté contre Hanovre) et en Ligue des culaire tant ses deux éléments (Fenerbahçe/ Turquie), CAN-2019». Une mise au point qui s’im- quelques coups de poker. Il s’agit champions (nul à Istanbul face à n’ont pas apporté le plus escomp- Baghdad Bounedjah (Al-Sadd/ posait pour Medaouar mais qui, en défini- surtout des «sorties» program- Galatasaray puis victoire contre la té depuis qu’ils ont rejoint la sélec- Qatar), Yassine Benzia tive, n’a pas apporté les nécessaires mées de quelques habitués à même équipe en Allemagne) est tion. Le come-back de Belaïli et la (Fenerbahçe/ Turquie), Youcef éclaircissements s’agissant d’un coup l’exemple de Bentaleb et de hors liste. Cette saison, Bentaleb présence de joueurs en forme en Belaïli (ES Tunis/ Tunisie), d’Etat avorté au sein de la seconde Guedioura. Une paire qui n’a pas cumule, en Bundesliga, 746 attaque à l’exemple de Bounedjah Riyad Mahrez (Manchester chambre du football national. Medaouar répondu aux attentes lors du der- minutes en 10 matchs joués avec et de Mahrez (en club) ont de quoi City/ Angleterre), n’est pas au bout de ses peines. nier Bénin-Algérie (1-0). Si le à la clé 2 buts inscrits sur penalty offrir à la ligne offensive algérien- Abderrahmane Meziane (USM M. B. vieux médian de Nottingham alors qu’il a disputé trois ren- ne les nécessaires munitions pour Alger). Forest a terminé le match, le contres sur les quatre program- battre les Eperviers. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 14 BASKET-BALL : CHAMPIONNAT ATHLÉTISME ARABE DES NATIONS, ALGÉRIE-BAHREÏN ÉLITE, PERFORMANCES 2018 AUJOURD’HUI Les Verts pour une 3e victoire Bouraâda, Lahoulou et Triki Après avoir bénéficié de deux jours de e repos, samedi, exempt de la 4 journée, et dimanche, le Cinq national, qui a réus- l si deux victoires consécutives face aux Larbidans Bouraâda, le top 30 de l’IAAF8:27.46, Mohamed Belbachir et Emirats arabes unis et à l’Arabie Mohamed-Tahar Triki et Yacine Hethat, spécialistes du Saoudite, affronte cet après-midi la sélec- Abdelmalik Lahoulou sont les 800 m, occupent respectivement e e tion de Bahreïn en match comptant pour trois athlètes de l’élite algérien- la 61 et la 76 positions IAAF e la 6 journée du Championnat arabe des avec des chronos de 1 :45.94 et 1 ne qui figurent parmi le Top 30 e nations de basket-ball qui se déroule au :46.19. Belbachir a terminé à la 6 des classements 2018, par e Caire, en Egypte, avec comme ambition épreuves, de la Fédération place et Hethat en 4 position aux d’enchaîner avec un troisième succès. internationale d’athlétisme JM de Tarragone, alors qu’aux Occupant la seconde place au classe- Championnats d’Afrique, ils n’ont (IAAF), selon les performances ment, avec 5 points, derrière l’Egypte (6 pas parvenu à dépasser le pre- réalisées en 2018. pts), le Cinq national devra s’imposer mier tour de leur épreuve. En devant les Bahreinis pour éviter d’affron- re C’est un état des lieux établi revanche, trois autres athlètes, ter l’Egypte, 1 du tableau, aux demi- par la Direction technique natio- sur les 17, sont classés loin der- finales. Et si notre sélection nationale ter- e nale (DTN) de la Fédération algé- rière entre les 200 et les 300 mine 2 au classement, elle affrontera le e rienne d’athlétisme (FAA) qui places alors que trois autres, 4 du tableau pour espérer aller en finale. concerne 17 athlètes algériens, a entre les 300 et 400 places et un Les rencontres des demi-finales sont pré- indiqué la commission de com- non classé, explique la FAA. vues jeudi tandis que la finale vendredi. munication de la FAA qui explique Chez les dames, Rima Chenah, Ah. A. que ces trois athlètes se sont dis- au 3 000m steeple, avec 9:44.92

Photo : DR e Classement tingués sur le plan continental. se classe à la 70 position mon- Abdelmalik Lahoulou médaillé diale. Quant à Zouina Bouzebra, Pts J tablement dans le Top 30 de chrono de 48.47 à Asaba, serait d’or du 400m haies aux derniers e e seule participante aux 1 – Égypte 6 3 l’IAAF, à savoir Bouraâda, 23 du classé à la 13 position mondiale Championnats d’Afrique d’athlé- e Championnats d’Afrique d'Asaba 2 – Algérie 5 3 décathlon, Triki à la 27 position par exemple. 3 – Arabie Saoudite 4 3 tisme d’Asaba, au Nigeria, ainsi du triple saut et enfin Lahoulou au lancer du marteau, elle a sen- que Larbi Bouraâda également e Sept athlètes dans le Top 100 siblement progressé sur le plan 4 – Bahreïn 3 2 28 avec le chrono de 49.01. e - – EAU 3 3 médaillé d’or dans le décathlon Toutefois, la FAA regrette que les Par ailleurs, dans le Top 100 continental en se classant à la 4 alors que le jeune Yasser performances de ces trois ath- des classements de l’IAAF, on place de ces championnats, mais Reste à jouer Mohamed Tahar Triki a arraché la lètes réalisées à Asaba, en retrouve sept athlètes algériens. reste loin sur le plan mondial dont e médaille de bronze du triple saut dehors des médailles arrachées la performance de 60,35 m la Aujourd’hui, 5 journée En plus des trois déjà cités plus e Algérie-Bahreïn (16h) de ces mêmes joutes. Par (2 en or et 1 en bronze) n’ont pas haut, trois autres athlètes en plus classe à la 252 place de l'IAAF. ailleurs, Triki avait aussi remporté été portées sur les tablettes de de Triki, classé à deux reprises Tout comme Lahoulou, elle serait Arabie saoudite-Égypte (18h) e e Exempt : EAU la médaille d’argent au saut en l’IAAF. Selon l’état des lieux de la (27 au triple saut et 60 en lon- classée parmi les 130 premières e longueur aux Jeux méditerra- DTN de la FAA, si l’IAAF avait gueur, avec un saut de 8,01 m). de l’IAAF si cette dernière avait Mardi 13 novembre (6 journée) e Bahreïn-Emirats arabes unis (16h) néens de Tarragone en Espagne. pris en considération les perfor- En 54 position, figure Hicham pris en considération le jet de Mercredi 14 novembre : Repos Des performances réalisées qui mances de ces trois athlètes, Bouchicha sur le 3 000 m steeple 64,49 m qu’elle avait enregistré à Jeudi 15 novembre : demi-finales placent nos trois athlètes confor- Lahoulou, grâce à son superbe avec une performance de Asaba. Ahmed A. er e) e e) (1 vs 4 (2 vs 3 Vendredi 16 novembre : Finale. BOXE : MONDIAUX-2018 DAMES HALTÉROPHILIE : MONDIAUX-2018 L’Algérien Walid Plus de 300 boxeuses dont six Bidani passe à côté QuelqueAlgériennes 333 boxeuses, dont Les six Algériennes annoncées engagées sommes plus qu'à deux à ans New du drées par Delhi les entraîneurs Kenzi L'Algérien Walid Bidani est passé à côté lors des Championnats du monde 6 Algériennes, représentant 73 dans ces Mondiaux 2018 sont : rendez-vous nippon. Ces Abdelhani et Brahim Makhlouf, et d'haltérophilie qui ont pris fin samedi à pays, ont confirmé leur participa- Boualem Romaïssa (48 kg), Championnats du monde 2018 bénéficient des services d'un Achgabat (Turkménistan) en se contentant tion aux Championnats du Seffouh Widad (51 kg), Bahmed seront donc une bonne occasion kiné, ayant également fait partie de deux essais réussis à l'arraché chez les monde 2018 (seniors), prévus du Nour El Houda (54 kg), Khelif pour nos boxeuses de s'aguer- du déplacement en Inde. Seffouh +109 kg, dont le titre est revenu au 15 au 24 novembre courant à Hadjila (57 kg), Khelif Imène (60 rir», a indiqué à l'APS le Widad, championne d'Afrique Géorgien Lasha Talakhadze (474 kg). New Delhi, en Inde, a annoncé la kg) et Taberkout Soumeya (64 Directeur technique national, 2017 chez les 51 kg, sera la figu- Bidani, sur lequel la Fédération algé- Fédération internationale de la kg). «Le principal objectif, ce sont Mourad Meziane. Outre ce princi- re de proue de la sélection algé- rienne d'haltérophilie a misé beaucoup, a discipline (AIBA). La sélection les Jeux Olympiques de 2020, à pal objectif, et toujours selon la rienne, qui avant de se rendre en raté sa compétition, terminant son algérienne se trouve sur place Tokyo, pour lesquels nous espé- même source, «la sélection algé- Inde avait effectué un stage blo- concours dans la nouvelle catégorie des depuis le 3 novembre courant, où rons qualifier au moins une athlè- rienne essayera d'améliorer son qué du 24 octobre au 3 +109 kg avec seulement deux essais réus- elle a décidé d'effectuer un stage te. Ce qui serait une grande pre- classement mondial», tout en novembre au Centre de regrou- sis à l'arraché (un premier à 190 kg et un précompétitif d'une dizaine de mière pour la boxe féminine assurant une bonne représenta- pement et de préparation des second à 197 kg). Cette dernière charge jours, avec l'espoir d'augmenter algérienne, et c'est maintenant tion des couleurs nationales. Les élites nationales à Souidania ne lui permet pas de prendre place au clas- ses chances de performance. que cela se prépare, car nous ne boxeuses algériennes sont enca- (Alger). sement général final, puisque l'athlète a mordu, après, ses trois tentatives au mou- HANDISPORT : MONDIAUX-2018 DE JUDO vement de l'épaulé-jeté (220 kg). Vingt- neuf haltérophiles étaient engagés dans le concours des +109 kg dont 25 ont été clas- sés. L'autre athlète algérien engagé aux Desl Le judo handisportpoints algérien en jeu pour les Paralympiques-2020 Mondiaux d'Achgabat, Abdelkader Aïn- Chérine Abdelaoui (-52 kg). Le compteront pour son classement en Algérie. Ils avaient besoin de sera présent avec dix athlètes dont Ouezzane, avait lui aussi échoué à ses groupe vient d'effectuer un stage mondial, unique route menant prendre part à au moins un tour- une fille, aux Championnats du trois essais de l'arraché de la catégorie des au Centre de préparation et de au rendez-vous paralympique de noi de renom pour leur per- monde-2018 prévus du 16 au 18 67 kg. Aïn-Ouezzane n'a pas pu soulever, regroupement de Souidania 2020», a expliqué l'entraîneur mettre d'évaluer leur degré de novembre à Odivelas (Portugal), à trois reprises, la charge de 115 kg. Il est (Alger), avec au programme des national, Rezki Belkacem, à compétitivité. On a essayé alors durant lesquels ils tenteront d'en- à rappeler que les Mondiaux-2018 sont un séances d'entraînement biquoti- l'APS. Absents de la Coupe du de combler ce manque par des granger des points en vue d'une des rendez-vous qualificatifs aux Jeux diennes d'une moyenne de 3 monde 2018 (en septembre der- sparring-partners de clubs qualification aux Jeux olympiques (JO) de Tokyo-2020. heures/jour. Le départ est prévu nier au Kazakhstan) pour des valides de l'Algérois (USMA, Paralympiques (JP) de 2020 à «L'objectif assigné aux deux représentants aujourd’hui. «En plus des résul- raisons « financières », les ath- MCA, Baba-Hacène)», a indiqué algériens lors des Mondiaux d'Achgabat Tokyo. tats techniques que certains de lètes algériens sont décidés à ne l'entraîneur national. Un nou- est d'améliorer et leurs charges et leur Les judokas choisis sont nos athlètes peuvent réaliser, pas décevoir au Portugal, mal- veau ranking mondial sera établi classement mondial, afin d'engranger des Mouloud Nora et Ishak Ould nous allons au Portugal, surtout, gré une préparation loin d'être à partir du rendez-vous points qui permettront à l'Algérie d'être pré- Kouider (60 kg), Sid-Ali Lamri et avec l'intention d'engranger le au top vu l'absence de tournois d'Odivelas, synonyme de remise sente aux JO de Tokyo», a-t-on expliqué à Mouloud Moula (66 kg), Youcef maximum de points qui nous à même de jauger le degré de des compteurs à zéro, ce qui la Fédération algérienne d'haltérophilie Radjaï (81 kg), Mehdi Meskine donneraient la chance de quali- compétitivité des athlètes. «Nos augmentera les chances des avant le début du tournoi. Au total, 604 hal- et Fayçal Chebieb (73 kg), fier des athlètes pour Tokyo. A judokas n'ont pas bénéficié Algériens d'amasser le maxi- térophiles de 88 pays ont pris part à l'édi- Abderrahmane Chetouane (-90 chaque fois qu'un judoka passe d'une excellente préparation, mum de points d'ici aux Jeux tion d'Achgabat des Mondiaux. kg), Hamza Harkat (+100 kg) et un tour, il récolte des points qui malgré les six stages effectués paralympiques-2020. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : [email protected] SYSTÈMES DE MANAGEMENT ANTI-CORRUPTION

L’InstitutL’Institut algérien de normali- algérien de normalisation ouvre«Consciente de lace problème, voie l’Iso a éla- sation (Ianor) a organisé derniè- boré une norme (Iso 37001) pour aider rement un atelier national sur la les organismes à lutter contre la corrup- norme «NA Iso 37001 relative aux tion et promouvoir une culture d’entre- systèmes de management anti- prise éthique. Elle est le fruit de trois corruption». ans de travail ; 59 pays ont participé à son élaboration. L'objectif de l'atelier était de découvrir Cette norme internationale permet à l’intérêt de la démarche «Iso 37001», une entreprise de prouver qu’elle fait son ses bénéfices, sa cohérence avec les possible pour abolir toute pratique cor- autres normes ; de prendre connaissan- ruptive en son sein. La mise en place ce des actions prises au niveau des d’un système de management anti-cor- organismes algériens concernés ; de ruption selon le référentiel ‘’Iso 37001’’ comprendre les lignes directrices et les vise à promouvoir une culture anti-cor- outils apportés par l’«Iso 37001» ; et ruption au sein des organismes et à enfin de partager les expériences à ce mettre en œuvre des moyens de contrô- sujet et de s’informer sur ce qui se réa- le appropriés, permettant d’augmenter lise au niveau national. les chances de déceler la corruption et Dans son discours d’ouverture, le d’en réduire d’emblée l’incidence.» directeur général de l’Ianor a précisé que er «Sensibiliser les entreprises cet atelier était «le 1 dans son genre sur les «Systèmes de management anti-cor- et organisations à adopter ce ruption» et ce, dans le cadre du projet de référentiel en Algérie» renforcement de l’infrastructure institu- Il précise par ailleurs que «ce référen- tionnelle de normalisation et de régle- sein des transactions commerciales, Les autorités tendent par ailleurs de tiel définit les exigences et fournit des mentation pour soutenir les entreprises accroît le coût des biens et des services, façon croissante à inclure des disposi- préconisations pour l’établissement, la et l’industrie dans la région Moyen- amoindrit la qualité des produits et des tions pour les personnes morales». Il mise en œuvre, la tenue à jour et l’amé- Orient et Afrique du Nord («Mena Star») services, des répercussions qui peuvent estime «cependant, que la loi seule ne lioration d’un système de management parrainé par l’Iso (voir article ci-contre à causer des décès ou des handicaps, suffit pas pour résoudre ce problème. anti-corruption. Le système peut être ce sujet) et financé par l’agence suédoi- décrédibiliser les institutions et interférer Les organismes ont la responsabilité de autonome ou intégré à un système de se de coopération internationale au avec l’équité et le fonctionnement effica- contribuer de façon proactive à la lutte management global». développement (Sida)». ce des marchés.» contre la corruption. Ils peuvent y parve- Pour le directeur général de l’Ianor, Il a considéré que «la corruption est nir au moyen d’un système de manage- «cette rencontre se veut être un événe- l’un des fléaux les plus nuisibles et diffi- «Une politique anti-corruption fait partie ment anti-corruption». Que faut-il ment majeur et un point de rencontre ciles à contrer à l’échelle mondiale. Avec d’une politique de conformité globale» attendre de ces organismes ? La répon- des parties prenantes de l’Ianor, et en plus de 1 000 milliards de dollars de se du directeur général de l’Ianor : «On même temps l’occasion propice d’ouvrir Toujours selon le directeur général de pots-de-vin versés chaque année, les s’attend à ce qu’un organisme bien géré une réflexion et une concertation les plus l’Ianor, «les gouvernements ont fait des conséquences de la corruption sont dispose d’une politique de conformité qui larges possibles pour sensibiliser les progrès dans la lutte contre la corruption désastreuses, avec une qualité de vie s’appuie sur des systèmes de manage- entreprises et organisations à adopter ce amoindrie, une pauvreté accrue et une grâce à la signature d’accords internatio- ment appropriés qui l’assistent dans le référentiel en Algérie». L’Ianor a eu le confiance entamée du public». Et d’ajou- naux, tels que la Convention sur la lutte respect de ses obligations légales et de mérite d’ouvrir la voie : il faut espérer ter : «En dépit des efforts mis en œuvre contre la corruption d’agents publics ses engagements en matière d’intégrité. maintenant que cette louable initiative aux niveaux national et international étrangers dans les transactions commer- Une politique anti-corruption fait partie n’en reste pas là et que cette norme pour lutter contre ce fléau, elle continue ciales internationales de l’Organisation d’une politique de conformité globale. puisse connaître un début de commen- à sévir. Elle donne lieu à des préoccupa- de coopération et de développement La politique anti-corruption et le systè- cement d’adoption. tions d’ordre social, moral, politique et économiques (OCDE, 1997) et la me de management sous-jacent aident Synthèse de Djilali Hadjadj économique sérieuses, entrave la bonne Convention des Nations unies contre la les organismes à éviter ou à atténuer les gouvernance, fait obstacle au dévelop- corruption ( 2003), et leur législation coûts, les risques et les dommages de la Pour en savoir plus, voici les pement et fausse la concurrence. Elle locale ( Algérie, loi du 20 février 2006) corruption afin de promouvoir la confiance coordonnées de l’Ianor : 5 & 7 rue affaiblit la justice, interfère avec les droits relative à la prévention et à la lutte contre dans le cadre de ses négociations com- Benbatouche-Abdelali / Bp 104 Rp de l’Homme et nuit à la lutte contre la la corruption. Dans la plupart des pays, merciales et d’améliorer sa réputation.» Alger (ex-rue Abou-Hamou-Moussa) pauvreté. Elle augmente en outre le coût la corruption est considérée comme un Puis l’intervenant retrace l’historique 16 000 Alger. Tél. 021 78 21 35. des affaires, introduit des incertitudes au délit pour les individus. de cette norme à l’initiative de l’Iso : Site web /www.ianor.dz

À propos de l’Iso «L’Iso«L'Iso 37001» 37001»2016 définit des exigences 2016, et fournit de- corruption quoi directe et indirectes’agit-il (par exemple, un ?pot- L'Organisation internationale de normalisa- des préconisations pour l'établissement, la mise en de-vin offert ou accepté par une tierce partie). tion (dont le nom court, Iso, a été choisi pour œuvre, la tenue à jour, la revue et l'amélioration d'un être identique dans toutes les langues — un Exigences et préconisations système de management anti-corruption. exemple de normalisation) est un organisme de Le système peut être autonome ou intégré à un sys- «L'Iso 37001» 2016 est applicable à la corruption uni- normalisation international composé de repré- tème de management global. quement. Il définit des exigences et fournit des préconi- sentants d'organisations nationales de norma- «L'Iso 37001» 2016 couvre les aspects suivants en sations pour les systèmes de management conçus pour lisation de 165 pays. ce qui concerne les activités de l'organisme : aider les organismes à prévenir, détecter et lutter contre Cette organisation, créée en 1947, a pour but - corruption dans les secteurs public, privé et à but la corruption, et à respecter les lois anti-corruption et de produire des normes internationales dans non lucratif ; leurs engagements volontaires applicables à leurs acti- les domaines industriel et commercial appe- - corruption par l'organisme ; vités. «L'Iso 37001» 2016 n'aborde pas spécifiquement lées normes Iso. - corruption par le personnel de l'organisme agissant la fraude, les ententes et autres délits anti-trust/de Elles sont utiles aux organisations indus- pour le compte de l'organisme ou dans son intérêt ; concurrence, le blanchiment d'argent ou autres activités trielles et économiques de tout type, aux gou- - corruption par les partenaires commerciaux de l'or- liées à des manœuvres frauduleuses, même si l'orga- vernements, aux instances de réglementation, ganisme agissant pour le compte de l'organisme ou nisme peut choisir d'étendre le périmètre du système de aux dirigeants de l’économie, aux profession- dans son intérêt ; management afin d'inclure de telles activités. nels de l’évaluation de la conformité, aux four- - corruption de l'organisme ; Les exigences du présent document sont génériques nisseurs et acheteurs de produits et de ser- - corruption du personnel de l'organisme dans le et destinées à s'appliquer à tous les organismes (ou par- vices, dans les secteurs tant public que privé cadre des activités de l'organisme ; ties d'organisme), indépendamment du type, de la taille et, en fin de compte, servent les intérêts du - corruption des partenaires commerciaux de l'orga- et de la nature de l'activité, qu'ils évoluent dans le sec- public en général lorsque celui-ci agit en quali- nisme dans le cadre des activités de l'organisme ; teur public, privé ou à but non lucratif. té de consommateur et utilisateur. LSC Le Soir d’Algérie Monde Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 17 APRÈS LA RÉOUVERTURE D’UN POSTE FRONTALIER Les Jordaniens affluent en Syrie

Après avoir combattu au sein d'unpour groupe rebelle parle des cageotsshopping débordant de terre, des oignons, de l'ail, mais aussi des chiffres officiels syriens. légumes, d'oranges ou de grenades, des vêtements pour les enfants», se «Les entrées augmentent de jour en dans le Sud syrien, Bahaa al-Masri s'est reconverti. A la mais aussi des cartons de cigarettes. réjouit le chauffeur. jour», assure à l'AFP le directeur du frontière avec la Jordanie, il vend douceurs orientales et Les infrastructures de Nassib «Je fais aussi le plein pour ma voi- poste-frontière, le colonel Mazen biscuits au sésame aux Jordaniens qui affluent pour n'ont pas été épargnées par les ture», ajoute-t-il, expliquant que dans Ghandour, précisant qu'il s'agit princi- faire leurs courses. ravages de la guerre. Dans les bâti- la Syrie en guerre, le litre d'essence palement de Jordaniens. ments de la zone franche où des slo- reste moitié moins cher qu'en «La plupart viennent faire des Avec la réouverture du poste-fron- tique à l'arrière de sa moto. gans terroristes sont toujours visibles, Jordanie. achats (...) ou pour le tourisme à tière de Nassib mi-octobre, les «Cela fait deux semaines que je des ouvriers évacuent des monticules Dans des files interminables, des Damas, ils en raffolent», ajoute-t-il. Jordaniens viennent désormais se viens ici tous les jours. Je vends des de gravats. camions frigorifiques attendent égale- C'est le cas de Mohamed al- ravitailler dans la Syrie en guerre, gâteaux aux Jordaniens qui viennent En attendant la fin des travaux, ment d'entrer en Syrie, aux côtés de Sayes, qui patiente, passeport à la achetant fruits et légumes, mais aussi parce que c'est moins cher», raconte le des salles en préfabriqué ont été ins- voitures parfois bourrées de valises, main. Originaire d'une petite ville près des cigarettes, à des prix bien plus jeune homme, vêtu d'un blouson noir, tallées par les autorités syriennes de matelas et de couvertures, dans de la frontière côté jordanien, c'est la bas que dans leur pays. bonnet de laine enfoncé sur le crâne. pour assurer le fonctionnement du lesquelles s'entassent des Syriens deuxième fois qu'il se rend à Damas Après trois années de fermeture, Il dit écouler quotidiennement poste-frontière. réfugiés en Jordanie qui ont décidé depuis la réouverture de Nassib. Nassib (appelé Jaber côté jordanien, entre 27 et 30 boîtes, qu'il vend pour Patientant dans une file d'attente de retourner chez eux. Avant le conflit, «on venait tous ndlr) a été reconquis en juillet par l'équivalent de quatre dollars l'unité. où se pressent des dizaines de per- Plaque tournante du commerce les jours en Syrie, parfois juste pour Damas, au terme d'une offensive mili- Pendant près de six ans, il a sonnes, Maflah al-Hourani est en régional, la réouverture de Nassib doit le petit-déjeuner», lance le jeune taire et d'accords de reddition qui ont gagné sa vie en combattant les forces route pour Damas. Il va récupérer une permettre à la Syrie de normaliser ses homme de 25 ans, arborant une che- permis aux rebelles de déposer les gouvernementales syriennes au sein famille jordanienne ayant passé échanges économiques avec ses voi- mise bleue et une moustache soi- armes ou d'être évacués vers d'autres d'un groupe rebelle de la province de quelques jours de vacances dans la sins, selon des experts. gneusement taillée. bastions insurgés du pays. Deraa, «berceau» du soulèvement de capitale syrienne. Damas pourra exporter plus facile- Aujourd'hui, il est de retour «pour le M. Masri fait partie de ceux qui 2011 contre Damas. Aujourd'hui, il Ce trajet, le quinquagénaire a ment et à moindre coût ses produits tourisme, pour les soirées et les bons ont préféré rester et régulariser leur attend d'être convoqué pour son ser- désormais l'habitude de le faire quasi- agricoles et d'autres marchandises, repas», poursuit-il, s'enthousiasmant situation auprès des autorités. Sur vice militaire. «J'avais pris les armes quotidiennement, pour transporter notamment vers les pays du Golfe et face aux prix «très bas». une aire de repos près du poste-fron- pour pouvoir manger et vivre», confie des touristes ou faire des courses. l'Irak. Depuis la mi-octobre, plus de «Quand la frontière a rouvert, tière, il compte les boîtes de pâtisse- M. Masri. «Je ramène avec moi des fruits et 33 000 entrées ont été enregistrées à c'est comme si le paradis s'ouvrait à ries calées dans un panier en plas- Autour de lui, l'espace est envahi des légumes, surtout des pommes de Nassib, contre 29 000 sorties, selon nous», lance-t-il, un brin lyrique. SAHARA OCCIDENTAL La Commission de l'UA octroie un don de 100 mille dollars aux réfugiés sahraouis La Commission de l’Union africaine a octroyé un don talité parmi les femmes et les RASD et le Maroc en tant que deux président du Conseil national sah- enfants, aux camps des réfugiés sah- symbolique de cent mille dollars US (100 000) aux réfugiés pays membres de l'UA en vue de raoui, Khatri Addouh, en tant que raouis, le président de la République résoudre leur conflit». représentant du Président sahraoui, sahraouis, afin d’alléger les souffrances de ces populations arabe sahraouie démocratique Par ailleurs, M. Ghali a estimé et du ministre de la Santé publique, dont les aides internationales connaissent des réductions (RASD), Brahim Ghali, a appelé l'UA que les efforts de l'envoyé personnel Mohamed Lamine Dedi, et d'une ces dernières années, a rapporté l'agence sahraouie SPS. à mettre fin aux tentatives maro- de l'ONU, Horst Kohler, ont réalisé délégation de la Commission de l'UA. caines visant à porter atteinte à l'acte Ce don a été remis samedi par la avec le peuple sahraoui, afin d’allé- un progrès important à travers l'appel Une délégation de la Commission constitutif de l'UA. commissaire aux affaires politiques ger les souffrances des réfugiés des deux parties du conflit, le Front de l'UA était arrivée dans les camps «Depuis l'adhésion du Maroc à de l'Union africaine, Minata Samate sahraouis. Polisario et le Maroc, et l'invitation des réfugiés dans le cadre d'une visi- l'UA nous avons assisté à des tenta- Cessouma, au président du «La visite de la délégation de la des deux pays voisins, la Mauritanie te de travail de deux jours aux institu- tives répétitives visant à porter attein- Croissant-Rouge sahraoui, en pré- Commission africaine dans les et l'Algérie, à assister à une ren- tions de l'Etat sahraoui. te à l'acte constitutif de l'UA et à l'uni- contre prévue à Genève début La délégation est composée de sence de l'ambassadeur du royaume camps de réfugiés sahraouis visait à té de cette organisation en faisant fi du Lesotho auprès de l'UA, le profes- exprimer la solidarité et le soutien de décembre. 13 membres des commissions des de ses décisions», a indiqué M. La campagne africaine affaires politiques et affaires sociales seur Mafa Sejanamane, et du repré- l’UA au peuple sahraoui en lutte pour Ghali, appelant «l'UA à prendre des sentant de la Sous-commission char- son droit légitime à l’autodétermina- «Carmma» a été lancée, jeudi, au de l'UA, un membre de l'UA et un mesures fermes à l'encontre de tels siège du ministère sahraoui des autre de l'Autorité intergouvernemen- gée des réfugiés, rapatriés et tion et à l’indépendance», a-t-elle comportements qui reflètent une atti- Affaires étrangères, en présence du tale pour le développement (IGAD). personnes déplacées à l'intérieur de ajouté. tude contradictoire et dangereuse». leur pays en Afrique. Dans une allocution lue en son me Le Président sahraoui a salué les M la commissaire a estimé que nom par le président du Conseil décisions prises lors des sommets GABON ce don symbolique présenté par la national sahraoui, Khatri Addouh, lors successifs de l'UA, exprimant «sa Commission de l'Union africaine du lancement, jeudi, de la campagne pleine disponibilité» à entrer dans s’inscrit dans le cadre de la solidarité «Carmma» pour lutter contre la mor- des négociations directes entre la La présidence reconnaît la gravité ÉLECTIONS À MADAGASCAR de l'état de santé d'Ali Bongo La présidence gabonaise a reconnu implicitement hier la gravité de l'état de santé du Président Ali Bongo Ondimba, 59 ans, hospitalisé à Riyad en affir- L'ancien président Rajoelina mant qu’«il est en phase de recouvrement de la plénitude de ses facultés phy- siques». Depuis son hospitalisation le 24 octobre à Riyad, l'état de santé du Prési- dent Bongo «s'est sensiblement amélioré», a déclaré Ike Ngouoni, porte-parole reste en têted'habitants vivent avec moins de 1,9 Quatre jours après l'élection présidentielle à Madagascar, de la présidence, ajoutant qu'il est «en phase de recouvrement de la plénitude dollar par jour. Marc Ravalomanana, l'ancien président de la Transition, Andry Rajoelina, reste en de ses facultés physiques». 68 ans, et Andry Rajoelina, 44 ans, Le porte-parole a cité le dernier bulletin médical des médecins qui le soi- tête devant son rival, Marc Ravalomanana, selon les résul- sont de richissimes hommes d'af- gnent à l'hôpital de Riyad. tats encore partiels publiés hier par la Commission électora- faires. «Les premières explorations ont permis de constater un saignement justi- le nationale indépendante (CENI). Les deux hommes étaient aussi fiant une prise en charge médico-chirurgicale en secteur hautement spécialisé les principaux protagonistes de la Avec 7 597 bureaux de vote trai- Vendredi, le directeur de campagne où ‘’Ali Bongo’’ a subi des soins de supports appropriés et approfondis», selon crise sanglante de 2009, qui avait fait tés, sur les 24 852 que compte le du candidat Marc Ravalomanana, ce bulletin. pays, soit 30,57%, Andry Rajoelina Anisoa Tseheno Rabenja, avait dénon- une centaine de morts et s'était sol- «Selon l'équipe médicale», M. Bongo «amorce donc progressivement une reste toujours en tête avec 40,87% cé une tentative de fraude et de corrup- dée par la démission de M. phase de récupération physique très encourageante», selon Ike Ngouoni. des suffrages, suivi par Marc tion de la CENI. Jeudi, Hery Ravalomanana, lâché par l'armée. Une source étrangère proche du Président Bongo a affirmé mercredi à Ravalomanana, 35,99%. Rajaonarimampianina, qui a dirigé le L'opposant Andry Rajoelina s'était l'AFP que le Président gabonais «a eu un AVC» (accident vasculaire cérébral), Le Président sortant Hery pays de 2014 à septembre 2018, a alors vu confier les rênes du pouvoir cause de son hospitalisation. Rajaonarimampianina, quant à lui, dénoncé aussi de «nombreuses irrégu- jusqu'en 2014, un «coup d'Etat» «Le pronostic vital n'est plus engagé, il n'est plus sous respiration artificiel- remonte lentement la pente avec larités de vote». selon la communauté internationale. le» et il se trouve toujours à Riyad, disait cette même source. 07,01% contre 05,75% samedi. Ces accusations ont été démen- C'est la première fois que les Le «chef de l'Etat continue d'exercer ses fonctions», précise le porte-parole Le code électoral malgache impo- ties par la Commission électorale. deux hommes s'affrontent dans les de la présidence. se aux candidats un second tour si Les observateurs de l'Union euro- urnes, après avoir été interdits de se Le président Bongo n'a pas assisté hier à Paris aux cérémonies du cente- aucun d'entre eux n'a plus de 50% péenne (UE) et de l'Union africaine présenter à l'élection organisée fin naire de la fin de la Première Guerre mondiale, où il a été remplacé par son des suffrages au premier tour. (UA) ont insisté vendredi pour que 2013 afin de tenter d'apaiser la situa- ministre des Affaires étrangères Régis Immongault, selon M. Ngouoni. Madagascar, grande île pauvre de les réclamations se fassent «unique- tion politique. Au Gabon, l'absence d'informations sur l'état de santé du Président et l'ab- sence d'images alimente l'inquiétude et les rumeurs. l'océan Indien, est régulièrement ment» par la voie légale. Mercredi soir, Marc La dernière communication du porte-parole remonte au 28 octobre, où M. déstabilisée par des crises politiques Madagascar est l'un des pays les Ravalomanana et Andry Rajoelina Ngouoni affirmait alors que le chef de l'Etat avait eu «un malaise» dû à une et post-électorales depuis son indé- plus pauvres au monde. s'étaient tous deux dits confiants «fatigue sévère». pendance de la France en 1960. Les trois quarts de ses 25 millions dans leur victoire. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Renonce ------Son prénom Enleva Livide ------Voie Accroche ------Texte Erigés Cérium Dans la Radium ------Fin de nuit ------route Induration Cycle ------Compagnie Césium Frise Praséodyme pétrolière Terre Ainsi ------Frôle ------A payer ------Son ------Américium Difficile Crochets Edité Sélénium Hassium ------Parfum Etonne Nobélium Divers ------Nickel Son pays ------d’adoption Drame Article Influence Parvenu Son pays ------d’origine Note Semblables Fauve Molybdène Religieux Os ------Entrée de ------Rome Précision Monnaies ------Etain (inv) Indien ------Rassembler Envie ------Allure Pare-balle Vierge Béryllium Râler ------Abris ------Epoux Adepte Loupa Cale Iridium ------Filet d’eau Dompter Altière ------Type (ph) Banque A l’avance Vantée Concerts Titre ------Graffiti ------Platine Jolie Sied Mur Mesure ------Blessants Elit ------Arsenic Mortel

Sa spécialité

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de douze joueurs de l’US Bisbra (2018/2019). Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Localité N Wilaya TRI «Stade à Annaba» A CHAHNA 1 BLIDA A7 B NSIGHA 2 MOSTAGANEM IRKCHABOUBEY C LAMTAR 3 MILA AAHCHEKRITMA D BIR GHBALOU 4 BÉJAÏA E BENCHAÂBANE 5 BOUMERDÈS DDAUOBRUOHET F OULED MAÂLAH 6 CHLEF OHL CSN G TIBERGUENT 7 JIJEL H CHETTIA 8 KHENCHELA

UKF ASE I SOUK EL HAD 9 SIDI BEL ABBÈS AAA NAB J J4 - I5 - TIMEZRITH6 - G3 - F2 - E1 - 10D10 - C9 - BOUIRAB8 - A7 : SOLUTION NLA EAA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EMLEGHIERBDI MOTS FLÉCHÉS EVITES-RADINS-ON MOTS FLÉCHÉS GÉANTS NA-ER-BEURRE-NID BALSAIHKADIR ILES-SOLDEE-BO-C -POMPEO-MINISTRE LUMBAGOS-PANTOIS SEL-MINUES-RA-AH MAS-ETUVE-ALERES ENAL-IA-SAS-IRAI ER-CARNET-CASTRO IN-TP-IODE-PRIT- OUKAROUMKABA MIS-NASSES-JR-RD -ARRIVEE-AIDEE-U K-MAIRE-I-BOF-ED AR-VA-IES-RUAS-I EVENTE-ETAIT-CNI N-AU-IS-GITES-PR 1- KHALFA 5- BOUKAROUM 9- BENACHOUR R-SENSES-FEND-SG -ANTE-----S-COUP OUVERT-NAGES-MAI CLINTON-LENTES-H UREE-M-----FAT-L M-ILE-COLLE-RIVE 2- ALLAM 6- KABARI 10- BOUCHEKRIT HARDIS-BATIES-LI SAS-RO----BOLERO BOSS-CRIEE-ROLE- AVERE-ARMEES-T-L AN-PATIN-RALES-M 3- LAKHDARI 7- DAKHIA 11- MESSAÂDIA NENE-LOUPER-PRIE RUE-TOAST-BISE-L -SAUCES-ROTIE-VA ET-FE-NE)FADE-DA

4- ADOUANE 8- SEGHIER 12- BENTAYEB DUE-TA-NES-CROCS A-MIEL-LOTIE-RAT MOT RESTANT = CHABOU = RESTANT MOT DR-FASTES-AVOUE- U-RONCE-MOLE-CAP NOISE-B-DUE-CALI E-DANSAI-CD-SE-M SCORIE-SEUL-NOTA IL-E-HOTEL-FETEE VATICAN-DAM-ERRA ESCARPES-SENTIEZ SECRETAIREDETAT- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS WilayaÉANTS ------M F GMéchants Leader yougoslave Enlevai ------Sac Adorera Pouffé Calcium Dans l’œil Groggy ------Pour deux Indien ------Approuver Caissons Terre Fruit Note Vieux loup Indien ------(inv) Prénom ------Bourde ------Dans la Radium hésiter peine Paliers Déteste Port français ------Saouls Note Repose ------Germanium Cales Lanthane Divertit ------Totaux Flotte Production

Svelte Rompre ------Géants Chlore Note Océan ------Apprécier Voyelle ------double ------Fonça ------Brome ------Pronom File Incultes Violents Pousser Cuivre ------Message Bronzé Dent Ile Aspirés Ouverte ------Singulier ------Défier ------Rinçons Cigare Lentille Article Iridium ------Issus ------Fin de ------Sans le sou verbe Habitée Gorgée Périls ------Reconnaître Aminci

Médiocre Wilaya ------Fou Outils

Possédions Demeurer ------Banque Enfuit Brousse

Religieuse Désamorcé ------Monnaie Amusé Leader A payer russe Molybdène ------Géants Leçons Sauts Lac Biberon Tournoi ------Idéales Démonstratif Chaîne Erbium ------Résout Adversaire ------Séjour Boisson Article Clair ------Maghrébins ------Dans le Traînes ------Bestial gosier Mélodie Intitulé Aluminium ------Vie animale Cibler Quartier d’Alger Richesses ------Confie Mesquin Pays Carton Bords Coupé ------Ceinture Hâla

Artères Génie Singulier ------Capitale Jailli Rejetait

Soustrait Sabotent ------Purs Cervidé

Singe Tromperie ------Idiot Cobalt Direction Parvenu Deux à Bien-être ------Arsenic ------Lutécium Rome ------Dans le ------Nazis Conjonction train Nickel Ecartai Frappes Nuisantes ------Cube Pouce Négation

Embouchure ------Exhibe Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDESJH, 27 ans, 4 ans d’exp. D’EMPLOI achats, appros et –––––––––––––––––––– e commercial, anglophone, cherche un emploi. - APPARTEMENTS Vends F3 top, Aïn-Benian, 2 étage. Toutes VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0551 169 124 F146645 e Particulier vend 02 appartements F3, 3 , commodités. Tél.: 0552 04 24 90 - A vendre villa à Beni-Messous, Alger, sup. –––––––––––––––––––––– e 4 étage, semi-finis, 116 m2, dans un immeuble 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 1 770 m2, avec piscine et puits + Villa en JH, marié, très sérieux, possédant voiture, de 10 logements, promesse de vente, acte et NS semi-fini à Tizi-Ouzou, en R+2 + comble + cherche emploid ans société nationale ou privée. Tél.: 0552 13 08 21 livret foncier en cours. - Rue Khodja-Khaled, –––––––––––––––––––– Villa au lotissement Bouaziz, Tizi-Ouzou, R+2. –––––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou + F4 fini, 120 m2 + Terrasse 30 m2, Tél.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F107999/B13 er LOCATIONS JH, 29 ans, ing. en automatisme, 3 ans d’exp. 1 étage, intégration, Nouveau-Lycée, T-O. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– en maintenance indust., cherche emploi. Tél.: 0542 51 68 55 F108002/B13 Bvd 5, L. F2, RDC, 50 m2, Px 3,8 u. - TERRAINS Tél.: 0556 32 75 20 F146701 –––––––––––––––––––– 0550 575 023 F146710 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Promo. immo. vend, à Boumerdès centre-ville, –––––––––––––––––––– Vends trn 297 m2 résid., 2 façades, Ouled- Ingénieur GC étude et suivi, apte au e logts en cours de réalisation + Locaux. Bvd 5, L. F2, 5 , v. sur mr, P. 4,5 u. - Fayet, 15 u./m2. Tél.: 0550 35 53 97 F146703 déplacement, ch. emploi. Tél.: 0551 70 12 04 F146648 Tél.: 0551 430 450 - 0560 250 210 - F146710 –––––––––––––––––––– 0550 575 023 –––––––––––––––––––––– F146708 0553 580 763 –––––––––––––––––––– Vends magnifique terrain à 150 m de la plage H. cherche emploi stable. Tél.: 0777 09 50 67 –––––––––––––––––––– Location 1 grande surface administrative en de Cap-Djinet. Acte notarié. 600 m2. F146634 NS Vends F4, côté Chambre de commerce Tizi- 2 niveaux de 420 m2, à Chéraga, lotissement 25 000,00 DA/m2. Tél.: 0770 26 39 20 –––––––––––––––––––––– er Ouzou, sup. 130 m2, au 1 étage, bien Kaouch, à la résidence les Cyprès, en toutes –––––––––––––––––––– J. dame sérieuse, grande exp., cherche une famille sérieuse pour garder malade, couchante, étatique, acte + livret foncier + F4 derrière la commodités. Tél.: 0770 25 68 04 F454 e environs d’Alger. - 0555 31 73 22 F146642 Poste Chikhi, sup. 105 m2, au 4 étage. –––––––––––––––––––– Urgent, jeune femme avec en charge, Tél.: 0561 85 45 05 - 0771 25 54 52 F107999/B13 3 handicapés à 100 % moteur, besoin de couches Adultes. –––––––––––––––––––– er NAISSANCE SOS Ag. vend F3, 1 ét., dans coop. Les Vergers, 3Un joli bébé est venu égayer le Tél.: 0551 06 73 11 résid. Tél.: 0541 963 484 F146706 jardin de la famille ZROUDI de Personne âgée cherche en urgence –––––––––––––––––––– Rouiba qui se prénomme Ali-Ayed des couches Molicare Extra «L» Vds F4, RDC, sup. 83 m2, Aïn-Naâdja, acte. Son père Ali, Nacib et l’ensemble de 120-150 slip-scratch. Contactez son Tél.: 0663 53 79 87 F454 SOS fils Azzaz Omar au 0556 32 09 01 la famille souhaitent une longue et –––––––––––––––––––– Vends F3, Meftah. Rez-de-chaussée. heureuse vie au bout de chou et prompt rétablissement à la Proximité transports en commun, écoles, Réparation TV à domicile, toutes marques. maman. lycées et commerces. Tél.: 0552 04 24 90 - Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS 0555 37 45 11 - 0668 01 47 43 NS AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée CYLKA - Soins à domicile de votre fille ? Vous voulez de 16 ans, demande à toute âme • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, que ce jour soit le plus beau jour de sa charitable de l’aider en lui procurant des A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux vie ? Faites appel à une professionnelle couches adultes medium (moyennes) + para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades.

au : 0554 92 23 08 NS SOS Sonde n° 08 auto-sondage - Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche : –––––––––––––––– Unité agro-alimentaire sise à Fréha, Tizi- –––––––––––––––– - Chef cuisinier - Pizzaïolo - Serveurs — Famille cherche garde-malade, femme âgée, Ouzou, recrute : Un agent polyvalent avec Cherche ingénieur en électronique Tél.: 0558 77 33 86 - 0781 62 09 00 NS attentionnée, sérieuse, pour s’occuper d’une permis léger et lourd souhaité + 01 agent de ayant un visa Schengenencoursde validité. –––––––––––––––– dame âgée malade, lieu Bordj-El-Kiffan. sécurité pour travail de week-end et jours — Envoyez CV à : Restaurant à Saïd-Hamdine recrute femme de Rénumération à discuter. Tél.: 0550 960 047 fériés. - Résider dans les environs. - Pour [email protected] mé nage à temps plein, déclarée. F146713 Alger, recrute 02 électriciens avec expérience –––––––––––––––– Tél.: 0541 05 97 92 NS –––––––––––––––– + permis de conduire souhaité. - Faxer CV au Ent. inst. Alger recrute ing. ou master 2 –––––––––––––––– Pâtisserie cherche, en urgence, un patissier, 023 92 71 91 - Tél.: 0770 50 89 50 F107800/B13 spécialité : hydraulique, g. civil, électrot., Hôtel SOLTANI recrute : 01 Réceptionniste - un préparateur en pâtisserie. - Appeler au –––––––––––––––– automat., mécanique, métreur, topographe. 01 Maître d'hôtel - 01 Chef de rang - 01 Cuisinier. 026 11 42 23 pour rendez-vous ou se Entreprise de confection à Alger Lieu travail Alger. Héberg. assuré. Env. CV : — Téléphonez aux : 0561 60 37 53 - 0770 95 67 54 présenter à : Zhun-Sud quartier "B", ilot 06, (Béni-Messous) cherche : – Chef d’atelier – [email protected] - Fax : 026 19 71 97 - Adresse e-mail : N° 08, Nouvelle-Ville, Tizi Ouzou. F108001/B13 Piqueuses – Finisseuses. - Tél.: 0656 10 24 04 F446 [email protected] F107995/B13 –––––––––––––––– - 0661 82 24 89 NS –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

L’ECOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG» lance les inscriptions pour les formations de Techniciens Supérieurs en Commerce international / Management (GRH) / Comptabilité et gestion / Informatique. Durée de la formation 30 mois dont 06 mois de stage pratique assuré. - Déclarant en douanes. Durée de la formation 12 mois e dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3 AS et plus. - Technicien en transit et dédouanement. Durée de la formation 24 mois dont 03 mois de stage pratique assuré. Niveau e e d’accès 2 AS et plus - Secrétaire médicale. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès 3 AS et plus. - Educatrice de crèche / Aide-comptable. e e Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique assuré. Niveau d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus. — Régime des études : internat/externat — Renseignements/Inscriptions : se présenter à ESIG, rue des frères Ouamrane, axe université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou contactez-nous aux : Tél.: 026.11.16.16 - 026.11.18.18 - Mob. : 0550 16 83 74 / 0661 29 29 30 F107945/B13

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, en partenariat avec A.S.C. Strasbourg, France, lance une formation accélérée de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des stocks. - La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). - Le titre délivré en fin de formation est co-signé par A.S.C. Strasbourg, France. Il est valable à l’étranger. — La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du travail — Régime des études : Internat/Externat. — Informations/Inscriptions : se présenter à l’école ESIG, rue des frères Ouamrane, axe université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou contactez-nous aux : 026.11.16.16 - 0661.29.29.30 F107345/B13

PENSÉE PENSÉE 40e JOUR PENSÉE A la mémoire de notre cher père 40 jours déjà depuis le Il y a un an, jour pour jour, le 12 et grand-père HADDAD AHMED 01/10/2018 que tu novembre 2017, disparaissait à nous as quittés Hadj Bachir Adane En date du notre chère jamais notre chère et regrettée décédé le 12 novembre 1997 1 2 / 1 0 / 2 0 1 3 maman mère En ce jour triste de nous a quittés Abderahmane Lacete Zehor ta cruelle absence, notre cher papa Zhor ve laissant un vide incommensu- nous ne t’oublie- pour un monde V Djebbar rons jamais. meilleur. Le vide ne cesse de rable que nul ne pourra rempla- Que Dieu Papa laâziz, je se faire ressentir, il ne cer. se passe pas un jour sans que nous t’accueille en te porte et je te En ce douloureux souvenir, ses pensions à toi, à ta joie et ta bonne enfants demandent à tous ceux Son Vaste porterai toujours dans mon humeur. Tu étais, tu es et tu reste- Paradis. cœur. Je demande à toute ras à jamais dans nos cœurs et qui l’ont connue, côtoyée et Tu resteras toujours gravé dans personne ayant connu mon dans nos vies. aimée d’avoir une pieuse pensée Nous prions tous pour que le nos cœurs. père d’avoir une pieuse pen- en sa mémoire. Paradis soit ton éternelle demeure. Allah yerahmek ya baba laâziz. sée pour lui. Tes enfants et tes petits-enfants qui «A Dieu nous appartenons et à Tes enfants Ton fils Reda t’aiment profondément à jamais. Lui nous retournons.» R146711 [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 12 novembre 2018 - PAGE 22 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Anti-âge : 7 recettes pour avoir Escalopes de poulet une peau plus jeune au roquefort Démaquillez-vous ! rides et garder un visage de 2 escalopes de poulet ou de dinde, 1 verre de riz Il est absolument poupée ? (120 g), 70 g environ de roquefort, 10 cl de crème indispensable de nettoyer sa La raison est simple et fraîche, 1 tomate, sel, poivre, huile d'olive peau, en particulier le soir, scientifiquement prouvée : avant d’aller se coucher et les efforts physiques fournis ce, même lorsque l’on ne se par le corps permettent à la maquille pas. Les bactéries peau de s’oxygéner et qui se déposent sur la peau apportent les nutriments durant la journée, le nécessaires à la production maquillage, la poussière de collagène, essentiel pour peuvent irriter l’épiderme et garder une peau souple. boucher les pores durant la Prenez donc l’habitude de nuit. faire au moins une heure de Nettoyez votre visage avec sport par semaine, de de l’eau fraîche pour tonifier préférence un sport la peau et un produit lavant d’endurance comme la doux pour ne pas l’agresser. Photos : DR course à pied. Appliquez ensuite une crème hydratante. Si vous utilisez aux Etats-Unis a établi que trouvé encore mieux !) Adoptez la vitamine A un masque nettoyant, laissez le stress pouvait accélérer le Toutes les crèmes sont Les crèmes contenant de la respirer la peau. vieillissement cutané de 5 différentes et votre peau sera vitamine A, que l’on trouve ans. En effet, les hormones ravie de changer d’air ! également sous le nom de Méfiez-vous du soleil produites par l’anxiété rétinoïde, sont de précieuses Il est évidemment interdit entraînent des inflammations Mangez des sushis alliées pour garder une peau Pendant que l'eau salée pour le riz chauffe, préparer d’oublier sa crème solaire dans l’épiderme et brisent le Les omégas-3, lumineuse. les escalopes en les coupant en petits morceaux. sur la plage ou à la collagène qui garantit communément appelés bon Elles boostent la production Dès que l'eau est en ébullition, mettre le riz et faire montagne si on veut garder l’élasticité de la peau. Les cholestérol, contenus dans de collagène et le chauffer une poêle (assez grande). une peau en pleine forme. renouvellement des cellules rides ont alors tendance à les poissons gras tels que le Placer les escalopes dans la poêle préalablement Mais il faut également apparaitre plus vite et les saumon ou le thon sont de l’épiderme. Au début, si enduite d'huile d'olive. Laisser cuire pendant 5 min penser à protéger sa peau boutons à se multiplier. excellents pour la peau. Ils vous n’avez pas l’habitude tous les autres jours de La solution : consommer des boostent l’hydratation de d’utiliser ces crèmes, environ en pensant à mélanger de temps en temps. l’année ! Les rayons UVA aliments riches en l’épiderme et aident à garder appliquez une petite noisette Verser quelques cuillères de crème fraîche dans la sont dangereux pour la peau antioxydants comme l’orange la peau souple et ferme. au creux de votre main et poêle, puis y déposer le fromage coupé en petits même quelques minutes par ou l’asperge et pratiquer une Vous pouvez aussi trouver étalez-la sur votre visage, et dés. Touiller. Egoutter le riz, le rincer (pour enlever jour. activité relaxante comme le les omégas-3 dans l’huile de ce, tous les trois jours, de l'amidon). Assaisonner la viande et verser le tout sur L’idéal, appliquer tous les yoga ou la sophrologie. colza ou dans les amandes. préférence la nuit. le riz. matins une crème de jour En revanche, les graisses Les résultats sont qui, à la fois, hydrate et Changez de crème saturées, appelées mauvais spectaculaires ! protège des UVA et des Une fois que vous avez cholestérol, que l’on trouve UVB. Pour une protection trouvé la crème qui vous par exemple dans la optimale, penser à remettre convient, vous avez charcuterie, accélèrent le de la crème plusieurs fois tendance à la garder et à vieillissement de la peau. Les bienfaits de l’ail par jour. acheter toujours la même et, bien que l’on ait toutes ce Défoulez-vous ! Évacuez le stress réflexe, il faut perdre cette Vous le savez, le sport est le et de l’oignon L’oignon et l’ail permettent à eux deux la Le stress est vraiment le pire habitude ! Rien de mieux seul moyen radical d’éliminer diminution du cholestérol sanguin et sont riches des ennemis. En plus, de pour la peau que de changer la cellulite sur les jambes et en sélénium (un antioxydant). De ce fait, l’ail et son impact sur le moral et de crème tous les 6 à 12 muscler les fessiers. Mais l’oignon sont deux aromates dont la sur votre vitalité, le stress est mois pour redonner un coup saviez-vous que les consommation permet de diminuer les risques également un facteur de de fouet à votre teint (et exercices physiques cardio-vasculaires. L’ail permet également de vieillissement prématuré de peut-être vous rendre réguliers vont aussi vous fluidifier le sang (ce qui limite l’apparition de la peau. Une étude réalisée compte que vous avez permettre de lutter contre les caillots), il diminue l’hypertension, il a un effet diurétique associé à un effet antibiotique (désinfection de l’urine et de poumons) et permet de diminuer les risques d’apparition de cancers. Ces informations, qui font de l’ail et de Tarte à la confiture l’oignon des aliments santé par excellence, doivent favoriser leur consommation. «sable» assez fin. Vous devez pétrir jusqu’à ce que le beurre soit parfaitement incorporé à la farine et que le sable ne colle plus à vos doigts. Comment conserver votre vernis Cassez les œufs. Incorporez-les d’abord à l’aide d’une cuiller puis finissez de pétrir la pâte à la main de manière à former une préféré le plus longtemps possible boule. Où ranger ses vernis ne Si le mélange est trop collant, ajoutez un vernis ? s'épaississe trop. peu de farine pour vous aider à pétrir la Les vernis détestent Petite astuce : si pâte. la lumière et la vous n'entendez pas Laissez reposer la pâte à température chaleur, deux la petite bille (située ambiante en la couvrant d’un torchon. facteurs qui dans chaque flacon accélèrent la de vernis à ongles) Montage de la tarte décomposition de rebondir, c'est le La tarte à la confiture a pour garniture une leurs composantes. Il signe que votre couche de confiture et des bandes de pâte faut donc ranger vos vernis est trop épais, POUR LA PÂTE SABLÉE : 300g de farine, sablée. Divisez le pâton en deux parties vernis à ongles à et donc, désormais, 150g de beurre, 25g de sucre, 1 sachet de inégales (environ 2/3 et 1/3). Saupoudrez l'abri, si possible inutilisable. sucre vanillé, 1 pincée de sel, 2 œufs votre plan de travail de farine et étalez dans un endroit POUR LA GARNITURE : un pot de d’abord la plus grande partie de la pâte. sombre. Le must : les Pour sauver votre confiture faite maison de préférence Elle vous servira à réaliser le fond de tarte. conserver dans un vernis Beurrez la tourtière et déposez-y la pâte. endroit froid, comme Votre vernis est trop La préparation de la tarte à la confiture Piquez le fond et marquez les bords à l’aide votre réfrigérateur. épais ou trop sec ? demande du temps car la pâte sablée doit d’une fourchette. Cela permettra à Une seule solution : reposer au moins 30 minutes. Etalez une couche uniforme et assez votre vernis de rester de vernis, le goulot Secouer le flacon quelques gouttes de Une heure avant de préparer la pâte, sortez épaisse de confiture. fluide et souple, et risque fort de sécher. Il Avant utilisation de diluant ou d'alcool le beurre du réfrigérateur pour qu’il soit mou. Etalez ensuite au rouleau à pâtisserie le donc d'éviter qu'il ne sera alors très difficile votre vernis, pensez pur (70 ou 90), à Pour réaliser la pâte sablée, faites une reste de la pâte sablée et découpez-y de devienne pâteux. d'ouvrir votre flacon de à bien le secouer, en ajouter dans votre fontaine avec la farine. longues bandes fines à l’aide d’une roulette vernis à ongles. Pour tapant le dessous du flacon de vernis à Ajoutez le sucre, le sucre vanillé et la pincée dentelée. Comment entretenir éviter que ce flacon sur la paume ongles. Une solution de sel. Utilisez ces bandes pour réaliser un le flacon ? désagrément ne se de votre main. miracle pour Coupez le beurre mou en petits morceaux et quadrillage sur la confiture. Faites très attention au produise, pensez à Objectif : le bon redonner vie à vos pétrissez-les du bout des doigts avec les Faites cuire la tarte 35 minutes environ à col du flacon. S'il est nettoyer le col de votre mélange des vernis et, également, autres ingrédients de manière à obtenir un 180° (Th. 6). mal nettoyé et qu'il flacon après chaque pigments. faire quelques reste quelques résidus utilisation. Cela évite que le économies. USA

PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected]

Décombres fumants, voitures réduites à des car- par l'incendie «Woolsey», selon le Au moins 23 morts dans des incendies enbureau Californie du sheriff du comté de Los casses : les pompiers continuent de lutter contre les Angeles (LACS), sans savoir si leur incendies qui ont fait au moins 23 morts et détruit des décès était lié au feu. Un porte-paro- milliers de maisons en Californie, sans grand espoir de le du LACS a précisé à l'AFP que maîtriser prochainement les feux en raison de la persis- l'affaire était dans les mains du département chargé des homicides. tance de vents violents ligués à la sécheresse. Depuis jeudi après-midi, Plus de 250 000 personnes ont dans la région. Les autorités esti- «Woolsey» a dévoré plus de 30 000 reçu l'ordre d'évacuer leurs domiciles ment qu'il faudra trois semaines pour hectares et détruit au moins 177 dans une vaste région près de maîtriser complètement les flammes bâtiments et n'était samedi soir maî- Sacramento, capitale de cet Etat de dans cette zone des contreforts de la trisé qu'à 5%, selon CalFire. l'ouest des Etats-Unis, et dans la Sierra Nevada. L'incendie a également détruit célèbre station balnéaire de Malibu. L'incendie a pour le moment des lieux de tournage utilisés pour Les pompiers combattent des consumé plus de 40 000 hectares et des centaines de productions, dont Ph. DR. feux aux deux extrémités de l'Etat: n'est maîtrisé qu'à 20%, selon la série de HBO «Westworld». dans le comté de Butte (nord), où CalFire, l'agence des pompiers de voyage en France pour les cérémo- Mais dimanche, il a de nouveau Keegan Gibbs, 33 ans, se désolait sévissait le plus gros foyer qui a tué Californie. Trois des plus de 3 200 nies du centenaire de l'armistice de tweeté: «Avec une gestion adéquate de voir la demeure de son enfance à au moins 23 personnes, et autour de pompiers déployés ont été blessés. la Première Guerre mondiale, s'est de la forêt, nous pouvons stopper la Malibu dévorée par les flammes. Los Angeles et Malibu (sud). A des dizaines de kilomètres attiré des critiques après avoir incri- dévastation qui frappe constamment «Malibu est en fait une petite com- Dans le nord, 14 corps ont été autour de Paradise, le ciel était obs- miné samedi sur Twitter la gestion la Californie. Soyez malins !» munauté et a mauvaise presse en retrouvés samedi, portant à 23 le curci par une fumée âcre. Sur la des forêts «tellement mauvaise» et En Californie du Sud, d'autres tant qu'endroit élitiste et snob alors total des personnes tuées dans l'in- route menant au centre-ville gisaient menacé de couper des subventions incendies font rage dont le principal que c'est exactement le contraire», cendie «Camp Fire», selon le shérif des carcasses de voitures. Les fédérales si elle n'était pas amélio- au nord de Los Angeles et un autre a-t-il assuré au Los Angeles Times. du comté de Butte, Kory Honea. poteaux électriques étaient rongés rée. dans le comté de Ventura près de Les pompiers ont profité samedi Alimenté par des vents violents, par le feu. Ce tweet est «mal informé, inop- Thousand Oaks, là même où un d'un répit du vent pour envoyer des cet incendie démarré jeudi est deve- La cause de l'incendie n'a pas portun et humiliant pour tous ceux ancien militaire a ouvert le feu mer- avions disperser des produits retar- nu le plus destructeur jamais enre- été identifiée officiellement. Selon le qui souffrent aussi bien que pour les credi soir dans un bar de la ville, dants, selon le responsable de la gistré en Californie, avec plus de 6 quotidien Sacramento Bee, des res- hommes et les femmes sur la ligne tuant douze personnes avant de se lutte anti-incendie du comté de Los 700 bâtiments dont un hôpital et des ponsables locaux du réseau élec- de front», a déclaré Brian Rice, chef suicider. Angeles Daryl Osby. Mais son maisons d'habitation — détruits à trique ont indiqué aux autorités cali- du syndicat des pompiers califor- Quelque 200 000 personnes, homologue du comté de Ventura Paradise, ville de 27 000 habitants forniennes qu'une panne était niens, en qualifiant de «dangereuse- dont tous les habitants de Malibu Mark Lorenzen a mis en garde au nord de Sacramento. Au total, 52 survenue près du lieu où il a démar- ment fausse» l'affirmation du près de Los Angeles, où vivent de contre «une fausse impression de 000 personnes ont reçu l'ordre ré. Le Président Donald Trump, en Président évoquant une mauvaise nombreuses célébrités, ont reçu sécurité» alors que de forts vents gestion des forêts. l'ordre d'évacuer. sont prévus jusqu'à mardi. M. Trump a ensuite fait montre Plusieurs personnalités comme La Californie a été frappée INTEMPÉRIES de plus d'empathie, tweetant: «Nos Kim Kardashian ou Alyssa Milano depuis la fin de l'année 2017 par de cœurs sont avec ceux qui combat- ont dû quitter leur domicile. nombreux incendies meurtriers, ren- tent les feux» ainsi qu'avec les éva- A Malibu, deux corps ont été dus particulièrement violents par la Le Qatar balayé par de violents cués et les familles des victimes.» retrouvés dans une zone traversée sécheresse et les vents. orages et de fortes pluies INTEMPÉRIES EN JORDANIE Des orages accompagnés de vents violents ont entraîné de fortes pluies et de nouvelles inondations hier au Qatar, petit émirat désertique du Golfe, pour la deuxième fois en moins d'un mois. Certaines régions ont reçu près d'une demi-année de pluies en Vaste opération de secours quelques heures seulement. Le Département de météorologie du Qatar a noté qu'une partie pour retrouver une fillette du nord-ouest du pays avait reçu près de 31 mm de pluies. Plus de 500 secouristes sont toujours à la en expliquant que «des bateaux de la Défense civile Les précipitations annuelles dans l'émirat sont de 77 mm. recherche hier d'une fillette portée disparue et de la Marine jordanienne ainsi qu'un hélicoptère» D'autres zones plus centrales ont reçu environ 16 mm. après les intempéries meurtrières qui se sont avaient également été mobilisés. Douze personnes, D'autres orages sont prévus plus tard dans la semaine. dont un plongeur de la Défense civile, ont péri dans abattues vendredi sur la Jordanie, a annoncé Les intempéries n'ont cependant pas été aussi importantes que les intempéries de vendredi en Jordanie et près de 4 le mois dernier lorsque le Qatar a été frappé par des inondations un responsable de la Défense civile, Mustafa 000 touristes ont été évacués du site antique de qui ont vu plus d'un an de pluies en une seule journée. Al-Bazaiha. Petra. Les inondations ont également fait 29 blessés L'impact a alors été tel que les routes sont devenues imprati- «Plus de 500 secouristes de la Défense civile dont quatre de la Défense civile et quatre autres cables, le trafic aérien a été perturbé et des maisons ont été inon- appuyés par des unités de l'armée, de la gendarme- parmi les forces de l'ordre. Le 26 octobre, 21 per- dées, tandis que les ambassades, la bibliothèque nationale, les rie et des forces de l'ordre, sont à la recherche de la sonnes — en majorité des adolescents qui partici- magasins et les universités ont fermé. fillette disparue», a rapporté l'agence de presse jor- paient à une sortie scolaire dans la région de la mer Samedi, au Koweït, un autre pays du Golfe, de très fortes pluies danienne Petra, citant ce responsable. Morte — ont été tuées après des pluies torrentielles «Les équipes de secours ratissent la zone allant avaient provoqué des inondations, tuant un homme et provoquant dans l'ouest du pays. Quelques jours plus tard, les de la mer Morte (à 50 km à l'ouest d'Amman) à Wadi ministres de l'Education et du Tourisme avaient dû des dégâts sur des routes, des ponts et des habitations. Wala», au sud d'Amman, a ajouté la même source, présenter leur démission.

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam AhLe terroriste qui s’est! rendu Le aux autorités encinéma compagnie tions à ces brusques sautes d’humeur, ! suivies d’as- de sa famille de 12 personnes a tenu à lancer un messa- sauts d’amabilité et de mamours encore plus forts. ge aux jeunes : On se dispute et on se rabiboche au rythme des ondées méditerranéennes. Et surtout des orages qui «Sortez couverts !» caractérisent notre région. Presque au signal ! Tu as l’impression qu’un coach, ou un scénariste, ou un Ouf ! Je suis rassuré ! La situation revient enfin à réalisateur, ou les trois à la fois, assis sur sa chaise, la «normale». Louh n’a jamais visé Ouyahia dans sa dans la partie non éclairée du studio dit «Action» déclaration de Sétif, nous dit-on. Le RND a ordonné à pour lancer la castagne. Puis dit «coupez» pour ses militants d’arrêter sur-le-champ les bisbilles stopper net le massacre. Pour, enfin, crier à nouveau avec leurs «confrères militants» des autres partis de dans son mégaphone «on tourne ! Et là, vous me la la coalition-alliance. J’aime ces ambiances de faites façon La Belle au bois dormant qui se réveille franches retrouvailles. Ces débordements amoureux. sous l’effet magique du baiser de son prince char- Ces épanchements confraternels où c’est à peine si mant». Par-dessus tout, ce que j’apprécie dans ce l’on remarque que les chignons ont été fortement genre de «superproductions», c’est le professionna- crêpés quelques heures auparavant. Non ! Les coif- lisme des acteurs. Quand on leur demande de jouer feurs sont intervenus à temps. Les coupes remises les méchants qui s’étripent, c’est criant de vérité. Et en place. Les brushings refaits au poil près. lorsqu’au contraire, on leur enjoint de s’embrasser Bienvenue au pays des bisounours retrouvés. J’en fougueusement, c’est à en verser des larmes d’émo- entendrais presque la bande son de «La mélodie du tion tellement la scène est poignante. Ah ! Le cinéma bonheur» en fond. Plus j’y pense, plus je me dis que ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar ce doit être le climat. Que vient faire le climat dans continue. tout ça ? A la vérité, je ne vois pas d’autres explica- H. L.