Il est en passe d'achever son traitement L'état de santé du Président Tebboune «en constante amélioration» Page 3 Incendies dans plusieurs wilayas du pays LE JOUR La Protection civile évoque D’ALGERIE Votre quotidien national une piste criminelle Page 3 Quatorzième année - N° 5217 - Lundi 9 novembre 2020 – Prix : 10 DA Cour de Blida Ouverture du procès de l'affaire Khalifa Bank Page 16 Changement Confinement à domicile à partir de 20h à la tête du monde

Par Mohamed Habili

euls les électeurs amé- ricains sont par leur Durcissement des mesures S choix final responsables de l'arrivée d'une nouvelle administration à la tête de leur pays, mais ils ne sont pas les seuls à en subir, en bien comme en mal, les consé- quences. On peut être sûr, maintenant que la victoire de Joe Biden s'impose à tous, aux Etats-Unis comme hors des contre le Covid  Etats-Unis, même si Donald 670 nouveaux cas et 12 décès en 24 heures Trump et ses fidèles conti-  Application des mesures / Forces de l'ordre plus strictes et population moins relâchée nuent de la contester, peut- être après tout pour de bonnes  Tizi Ouzou / Recrudescence des cas de contamination raisons, qu'il n'existe pas de pays qui ne soit pas en train de  Béjaïa / Des mesures préventives pour freiner le Covid-19 se demander s'il va gagner ou perdre au change, et dans quelle proportion. Chez nous aussi cette question se pose, mais pas avec la même acuité qu'ailleurs, en raison notam- ment de la difficulté qu'il y aurait à mesurer l'impact sur nous de la politique de l'admi- nistration Trump. D'autres pays seraient plus à même d'y répondre. Pour les Algériens, un bon président américain, c'est quelqu'un qui se montre le plus neutre possible relati- vement aux sujets internes et régionaux faisant leur actuali- té. Moins il s'occuperait de leurs affaires, mieux il serait noté par eux. Comme ils n'at- tendent pas qu'il soit en quelque matière que ce soit en leur faveur, ils espèrent seulement qu'il n'ait aucune

tendance à leur chercher Ph/E. Soraya/J. A. noise sur un sujet ou sur un De nouvelles mesures ont été prises par le gouvernement afin d'arrêter la flambée des autre. Il n'y a aucune raison de penser que Joe Biden nous contaminations au coronavirus que connaît le pays depuis plusieurs jours. A commencer par le veuille du mal. réaménagement du confinement sanitaire à domicile de 20h00 à 05h00 du matin dans 29 Suite en page 3 wilayas, dont neuf viennent d'être ajoutées. Page 2

Lutte antiterroriste Cour d'Alger Darmanin salue la coopération 18 ans de prison requis à l'encontre «continue» entre l'Algérie et la France de Tahkout, 12 ans contre Ouyahia et Sellal Page 3 Page 4 2 LundiJeudi 93 novembreavril 2014 2020 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Confinement à domicile à partir de 20h Durcissement des mesures contre le Covid  De nouvelles mesures ont été prises par le gouvernement afin d'arrêter la flambée des contaminations au coronavirus que connaît le pays depuis plusieurs jours. A commencer par le réaménagement du confinement sanitaire à domicile de 20h00 à 05h00 du matin dans 29 wilayas, dont neuf viennent d'être ajoutées. Par Aomar Fekrache trée universitaire et celle de la l s'agit des wilayas d’Adrar, formation professionnelle au 15 Illizi, Tindouf, Tissemssilt, El décembre prochain. Une déci- Oued, Guelma, Khenchela, sion, faut-il le dire, très attendue I Tipasa et Ain Témouchent. en raison des difficultés à faire Auparavant, le couvre-feu de respecter les mesures sanitaires Ph/E. Soraya/J. A. 23h00 à 05h00 du matin ne dans ces lieux, où de grands flux concernait que 20 wilayas, à de personnes sont enregistrés. savoir Batna, Béjaia, Blida, Il est aussi question de fermer Tlemcen, Tizi Ouzou, Alger, Jijel, les marchés de voitures à partir Setif, Annaba, Constantine, de mardi, durant une période de Oran, Bouira, Boumerdès, M'sila, 15 jours et interdire les rassem- Ouargla, Médéa, Bordj Bou blements publics et les fêtes Arréridj, Tébessa, Tiaret et familiales, mariages, circonci- Biskra. Ainsi, le confinement par- sions, etc. D'autres mesures ont tiel, annonce le communiqué du été prises et consistent en l'inten- gouvernement, est prolongé de sification des opérations de net- le gouvernement a annoncé sa 15 jours et prendra effet à partir toyage et de stérilisation des décision de mettre en place Epidémie du 10 novembre. Il a été égale- espaces et édifices publics. Pour immédiatement un «plan d'action 670 nouveaux cas et 12 décès en 24 heures ment décidé le report de la ren- s'assurer du respect de ces d'urgence» pour contenir la pro- mesures, les autorités publiques pagation de l'épidémie, mettant L'ALGÉRIE a enregistré 12 nouveaux décès du coronavirus ces annoncent des contrôles inopi- l'accent notamment sur l'applica- dernières 24 heures, le même nombre qu'hier (12), portant à 2 048 Tizi Ouzou nés dans les établissements sco- tion rigoureuse des mesures le total des morts, a annoncé, hier, le porte-parole du Comité scien- laires, les mosquées et les com- coercitives réglementaires et sur tifique en charge de la gestion de l'épidémie, le Pr Djamel Fourar. Recrudescence des merces, afin de vérifier l'applica- la nécessité de doter les struc- Le nombre de contaminations a connu une forte hausse, avec cas de contamination tion scrupuleuse des gestes tures hospitalières de tous les 670 cas, soit 89 cas de plus par rapport au bilan d'hier (581), pour sanitaires et de la distanciation moyens nécessaires. atteindre au total 62 051 cas confirmés. LES AUTORITÉS de la wilaya physique. Il y a quelques jours, A. F. R. N. de Tizi Ouzou ont, une nouvelle fois, tiré la sonnette d'alarme quant à l'urgence de respecter Application des mesures de prévention contre le coronavirus vigoureusement les gestes bar- rières préventifs contre la propa- Forces de l'ordre plus strictes et population moins relâchée gation du coronavirus. En effet, la commission de wilaya chargée Après plusieurs semaines de relâchement la distanciation physique, etc., sont interdits décidé d'élargir la cellule de suivi de l'évolu- de la gestion de la crise Covid-19 dans les transports, les différents com- d’accès dans ces lieux et même punis d'une tion de la pandémie de coronavirus à a rappelé, au terme de sa récen- merces et lieux publics, engendrant une amende de 10 000 DA. Des policiers font «l'Education nationale, l'Enseignement supé- te séance d'évaluation de la hausse des cas de contamination, les pou- quotidiennement le tour des différents fast- rieur, la Formation professionnelle et les situation, l'urgence de se confor- voirs publics se montrent rigoureux quant à foods, magasins de vêtements, chaussures Affaires religieuses». N'écartant pas le mer à ces règles, eu égard à la l'application des mesures de prévention et autres commerces, pour s'assurer de l'ap- recours à des mesures supplémentaires de recrudescence des cas de conta- contre le Covid-19. Même si on note certains plication des mesures de prévention. Les confinement ciblé si la situation épidémiolo- mination au coronavirus. Les dépassements au niveau des transports automobilistes qui ne portent pas de bavette gique continue à se détériorer, le Premier hôpitaux de la wilaya sont très (bus et taxis), au niveau des commerces et risquent aussi une amende de 10 000 DA. ministre a instruit les départements ministé- sollicités ces derniers jours pour autres espaces publics on observe encore En outre, on remarque qu'il y a moins de riels pour interdire, jusqu'à nouvel ordre, l'or- les soins des symptômes du des regroupements de toute nature et la non mariages même si certains tiennent encore ganisation de séminaires, colloques, Covid-19, à l'exemple du CHU observance des protocoles sanitaires. Aussi, tête aux autorités en réunissant toute la réunions ou tout autre regroupement qui Nedir qui comptait jusqu'à hier les pouvoirs publics se montrent sévères en famille sous un seul toit sans se soucier de constituent autant de facteurs de propaga- plus d'une centaine de malades appliquant les sanctions contre ces derniers. la gravité de leurs actes. Par ailleurs, afin de tion de l'épidémie. Pour sa part, la mairie entre cas suspects et cas confir- En effet, vu la hausse rapide qu'a connu le tenter d'alléger le bilan des contaminations d'Alger-Centre a pris de nouvelles mesures més positifs à la PCR, alors qu'à nombre de cas de contamination au niveau qui s'est alourdi ces dernières semaines, le préventives pour lutter contre la propagation l'hôpital d'Azeffoune le nombre les différentes régions du pays ce dernier Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a adopté du coronavirus, en décidant notamment la de patients a atteint la trentaine. mois, le gouvernement a décidé de sévir un plan d'action qui s'articule autour de trois fermeture de trois jardins publics et les ter- Face à cette recrudescence, les contre ce relâchement en mettant en place principaux axes. Le premier porte sur «le rasses des caféterias et restaurants et ce, services de wilaya appellent à un plan d'action d'urgence «rigoureux», sans renforcement des mesures de prévention dès jeudi dernier. Les jardins concernés par redoubler de vigilance et surtout toutefois durcir le confinement. Cette rigueur dans ses volets sanitaire et sécuritaire», le la fermeture sont ceux de Beyrouth, de la multiplier les actions de préven- est constatable car on réclame de nouveau deuxième sur «une stratégie de communica- Liberté et de l'horloge florale. L'utilisation des tion dont la désinfection des le port de la bavette au niveau des com- tion plus efficiente et une sensibilisation plus tables et des chaises dans les cafétérias, res- espaces publics. A ce propos, merces et des moyens de transport. Les forte envers les citoyens», et le dernier sur taurants et fast-foods est interdite, ajoute des opérations de désinfection citoyens qui n'observent pas les mesures de «l'application rigoureuse des mesures coer- encore le communiqué. seront initiées à travers plusieurs prévention, notamment le port du masque, citives réglementaires». Le gouvernement a Thinhinene Khouchi localités de la wilaya à compter d’aujourd’hui et des actions de sensibilisation sur l'importance de porter le masque et observer Béjaïa les gestes barrières sont à nou- veau organisées par les diffé- Des mesures préventives pour freiner le Covid-19 rents services de l'Etat. De son a hausse du nombre de diction de l'usage des tables et être téléchargé à partir du site mobile, bijouterie, station lavage, côté, la direction locale de la cas atteints de coronavirus chaises au niveau des restau- internet de la direction du com- teinture et pressing et peinture Sûreté nationale a annoncé le L dans la wilaya de Béjaïa rants, cafétérias et restaurants». merce de la wilaya, rempli puis automobile. Il est utile de noter renforcement du dispositif de depuis quelques jours a poussé Et d'ajouter : «Cette mesure pré- déposé au niveau des services que «le nombre de cas de coro- lutte contre la propagation de la les autorités de la wilaya à ventive a pour but de réduire l'am- concernés. De nombreuses acti- navirus dépasse les 500», selon pandémie de coronavirus par la prendre les premières mesures pleur de la propagation du Covid- vités sont concernées par ces le directeur de la santé qui s'est multiplication des contrôles des préventives en vue de réduire la 19 à l'échelle de notre wilaya». En aides dont les entreprises de exprimé il y a quelques jours sur commerces ouverts au public, propagation de la pandémie qui outre, une liste des activités com- fabrication d'ameublement en la radio locale, précisant que sans manquer d'avertir que les a fait de très nombreux décès merciales concernées par les bois, de menuiserie générale, «80 % de ces patients ont besoin réfractaires seront verbalisés ces dernières semaines. Parmi aides financières dans le cadre préparation de peintures, vulca- d'être mis sous oxygène». Selon conformément à la réglementa- ces meures, l'interdiction de de la crise sanitaire a été publiée nisation, fabrication d'articles de M. Boudrahem, coordinateur du tion en vigueur. Ces appels sem- l'usage des chaises et tables au par la direction du commerce de décoration en ferronnerie, ébé- CHU de Béjaïa, «les nombreux blent avoir eu un début d'effet sur niveau des restaurants, cafétérias wilaya. Les bénéficiaires sont les nisterie, vannerie, bonneterie, services réservés au coronavirus le terrain, puisque nous avons et pâtisseries afin de limiter les commerçants dont les activités confection de vêtements, pellete- au niveau des hôpitaux du chef- remarqué le respect du port des regroupements et les contacts ont été impactées par le corona- rie, fabrication d'emballage de lieu de Béjaïa sont saturés, et plu- masques à l'intérieur des com- directs entre personnes. A ce virus, afin d'alléger un tant soit bois, production de literie, plom- sieurs dizaines de malades sont merces et autres espaces, voire propos, le wali de Béjaïa a signé peu les pertes subies par l'arrêt berie, serrurerie, fabrication arti- quotidiennement accueillis en même sur la voie publique. la semaine dernière un arrêté de leurs activités pendant plu- sanale de chaussures et compo- hôpital du jour». Hamid M. portant, précise-t-on «sur l'inter- sieurs mois. Un formulaire devrait sants, miroiterie, électricité auto- Hocine Cherfa Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Lundi 9 novembre 2020 3 Incendies dans plusieurs wilayas du pays LA QUESTION DU JOUR Changement La Protection civile évoque à la tête une piste criminelle du monde Suite de la page une

 Pour la Protection civile, les importants feux de forêt qui se sont déclenchés durant la soirée de l n'en reste pas moins vendredi à samedi dans une dizaine de wilayas du pays, causant d'importants dégâts matériels et qu'entre un président amé- I ricain de tradition isolation- pertes humaines, sont d'«origine criminelle». niste et quelqu'un qui serait partisan du "droit" à l'ingéren- Par Louisa Ait Ramdane ce dans les affaires d'autrui, nous tendons à préférer le Algérie a été vendredi Ph/D. R. premier au second. Le bon le théâtre de quarante côté de Trump, c'est qu'il vou- et un foyers d'incen- lait que son pays cesse de die qui se sont décla- jouer au gendarme dans le L' monde. Son mauvais côté, rés dans plusieurs wilayas : c'est principalement sa poli- Oran, Mostaganem, Sidi Bel- tique au Moyen-Orient, qui Abbès, Chlef, Ain Defla, Tipaza, aurait débouché sur la liquida- Boumerdès, Tizi-Ouzou, Béjaïa, tion de la question palestinien- Tlemcen et Médéa. La wilaya la ne si elle avait pu être menée plus touchée est celle de Tipaza, à son terme. Cette même poli- où on recense dix feux impor- tique aurait conduit à une nou- tants qui se sont déclenchés velle guerre du Golfe, à la pré- dans la commune de Gouraya. paration de laquelle s'em- Outre la destruction de milliers ployaient tant Israël que d'hectares de forêts, ces inci- quelques monarchies du dents ont causé la mort de deux Golfe. L'abandon de l'accord personnes, la destruction de sur le programme nucléaire nombreuses habitations et la iranien, ce que son prédéces- perte d'importants cheptels. seur considérait comme sa Invité de la rédaction de la principale réussite en matière de politique étrangère, en était Chaine 3 de la Radio algérienne, la condition principale. S'il y a le colonel Farouk Achour, sous- un pays qui devrait se féliciter directeur de statistiques à la de la non-élection de Trump, Direction générale de la c'est bien l'Iran, qui sous ce Protection civile (DGPC), relève dernier s'est vu infliger les que cette piste est d'autant plus régions où ces types de sinistres forts d'intervention dans chaque prendre de proportions alar- pires sanctions économiques plausible que ces sinistres sont sont rarissimes. «Après cela, wilaya, appuyés par des moyens mantes, le colonel Achour se décrétées contre un pays, survenus durant la nuit, un nombre d'arrestations ont de surveillance satellitaire des déclare en faveur de «sanctions pour reprendre les termes moment où les conditions ne se d'ailleurs été effectuées, donnant zones forestières, ainsi que l'usa- exemplaires» contre ceux qui mêmes de leur auteur. On ne prêtent nullement à leur naissan- lieu à de fortes condamnations ge de drones destinés à localiser mettent en danger le couvert qualifierait pas Trump d'inter- ce.Plus explicite, l'officier a fait pénales à l'encontre de leurs avec davantage de précision les forestier, en raison, dit-il, des ventionniste et encore moins état de «similitudes» avec la auteurs», rappelle le Colonel cœurs des foyers d'incendie. dégâts et décès causés par les de va-t-en guerre, pourtant sa situation créée durant l'été 2012, Achour.Revenant sur les récents Pour l'officier de la Protection incendies.Pour rappel, le politique au Moyen-Orient où une vingtaine de wilayas ont incendies, le représentant de la civile, il reste à ce corps d'inter- Premier ministre, Abdelaziz conduisait à un nouvel embra- été affectées par de puissants Protection civile signale qu'ils ont vention à parfaire ses règles d'ef- Djerad, qui a réagi avant hier sement régional. Pour autant, il faudrait attendre de voir se incendies, à l'origine de la des- été maîtrisés dans leur totalité. ficacité opérationnelles, notam- aux incendies, a prévenu qu'«il préciser la politique de son truction de plus de 10 000 hec- Toutefois, il n’en fournit aucun ment en introduisant de nou- n'y aura aucune tolérance vis-à- remplaçant dans cette région tares de superficie boisée, parti- bilan global et définitif. Selon lui, veaux moyens de lutte contre les vis des ennemis de la vie et des du monde et vis-à-vis de l'Iran, culièrement dans certaines «il va falloir du temps pour éva- divers types de sinistres, particu- détracteurs du pays», si jamais ces deux sujets s'étant trouvés luer, avec précision, l'ensemble lièrement ceux mettant en péril le les enquêtes révèlent que les liés chez Trump. Si Biden était Il est en passe d'achever des pertes». Parmi les moyens à couvert végétal, dont il est relevé feux de forêt déclenchés à tra- à tout point de vue diamétra- acquérir pour une intervention qu'il ne couvre présentement vers plusieurs régions du pays lement opposé à Trump, ainsi son traitement efficace de la Protection civile, que 4 % du territoire. lors des dernières 24 heures qu'il s'était défini tout au long figure l'introduction de nouveaux Commentant le phénomène sont des actes «prémédités». de la campagne, on saurait à L'état de santé du types de déplacements de ren- de la pyromanie, qui semble L. A. R. tout propos quelle serait sa politique. Il suffirait en effet Président Tebboune «en d'inverser à chaque fois celle Lutte antiterroriste de Trump. Or, il remportait à constante amélioration» peine les primaires démo- crates qu'à la surprise de beaucoup à l'intérieur même LE STAFF MÉDICAL du Darmanin salue la coopération «continue» de son propre camp il expo- Président de la République, sait les axes d'un programme Abdelmadjid Tebboune, hospi- entre l'Algérie et la France économique qui frappait par talisé dans un hôpital spéciali- sa proximité avec celui de sé en Allemagne, rassure que e ministre français de territoire, Kamel Beldjoud. Le tions bilatérales «distinguées» et Trump. Ce qui d'ailleurs avait le Président Tebboune "est en l'Intérieur, Gérald ministre français a souligné la les voies et moyens de les amé- fait dire à celui-ci qu'il était pla- passe d'achever son traitement L Darmanin, en visite de coopération «continue» avec liorer, ajoutant avoir abordé les gié. S'agissant de la guerre dans le cadre du protocole deux jours à Alger, a salué, hier, l'Algérie, notamment en termes questions de l'émigration clan- commerciale avec la Chine, sanitaire, et son état de santé la coopération «continue» entre de sécurité, de lutte antiterroris- destine, les relations entre les une autre initiative de Trump et est en constante amélioration", l'Algérie et la France, en termes te, ajoutant avoir évoqué les deux secteurs notamment la non des moindres, il y a tout a indiqué hier un communiqué notamment de lutte antiterroriste, sujets de lutte contre le terroris- Protection civile, la formation lieu de croire qu'elle ne sera de la Présidence de la relevant que le Président fran- me, de lutte contre l'émigration professionnelle et l'échange pas remise en cause par République. çais, Emmanuel Macron, restait clandestine et de coopération entre les différentes structures Biden, à supposer même "Soucieux de tenir informée «très attaché» à la relation entre en matière de sécurité. «Nous des deux départements ministé- qu'elle ne soit pas menée à un l'opinion publique de l'évolution les deux pays. «Le président de avons évoqué les grands sujets riels. «Globalement, nos visions point de non-retour, ce dont de l'état de santé du Président la République française est très qui concernent la grande puis- étaient convergentes sur tous les Trump s'était quand même gardé. de la République, Abdelmadjid attaché à la relation entre la sance algérienne ici en sujets que nous avions abordés. M. H. Tebboune, hospitalisé dans un France et l'Algérie, entre nos deux Méditerranée, notamment la Nous allons œuvrer à consolider hôpital spécialisé en Etats et nos deux peuples. Je suis question libyenne, la question nos relations davantage», a-t-il Allemagne, le staff médical venu redire au ministre de de l'émigration clandestine que relevé. Après cette rencontre qui se sont déroulés au Palais du affirme que le Président de la l'Intérieur (algérien) la parfaite l'Algérie subit et à laquelle nous avec son homologue, qui a fait gouvernement ont porté sur «les République est en passe collaboration de la France sur devons répondre, car nous état de «visions identiques dans relations bilatérales et les voies et d'achever son traitement dans tous les sujets qui concerneront avons des mouvements de tous les dossiers discutés», le moyens de leur renforcement et le cadre du protocole sanitaire, nos deux ministères», a-t-il indi- population tout au long de cet ministre français de l'Intérieur a diversification», précise la même et son état de santé est en qué à la presse, au terme de ses espace que nous avons en par- été reçu par le Premier ministre, source. Darmanin a été égale- constante amélioration", note le entretiens avec le ministre de tage», a-t-il dit. Pour sa part, M. Abdelaziz Djerad, indique un ment reçu par Boukadoum, communiqué. l'Intérieur, des Collectivités Beldjoud a indiqué avoir évoqué communiqué des services du ministre des Affaires étrangères. R. N. locales et de l'Aménagement du avec son homologue les rela- Premier ministre. Les échanges Meriem Benchaouia 4 Lundi 9 novembre 2020 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Cour d'Alger 18 ans de prison requis à l'encontre de Tahkout, 12 ans contre Ouyahia et Sellal  Le procureur général près la cour d'Alger (chambre pénale) a requis, hier, des peines de 18 années de prison ferme à l'encontre de l'homme d'affaires Mahieddine Tahkout et 12 années de prison ferme à l'encontre des ex- Premiers ministres, Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal, poursuivis pour des faits liés à la corruption. Par Hocine C. Sellal et Ouyahia, avec confisca- tion de tous leurs biens. e représentant du par- Le procureur général a égale- quet a également requis ment requis une peine de dix ans Ph/D. R. une amende de 8 mil- de prison à l'encontre des L lions de DA à l'encontre anciens ministres, Youcef Yousfi, de Tahkout, et 3 millions de DA Ammar Ghoul et Abdelghani pour chacun des deux accusés, Zaalane, ainsi qu'une peine de 6 ans de prison ferme contre l'an- Accidents de la route cien wali de Skikda, Faouzi Belhocine. 7 décès et 153 blessés durant Concernant la famille du prin- les dernières 24 heures cipal accusé, la même juridiction a requis une peine de huit ans de SEPT PERSONNES ont prison et une amende de huit trouvé la mort et 153 autres ont millions de DA à l'encontre de été blessées dans des acci- Tahkout Rachid, Tahkout Hamid, dents de la circulation survenus Tahkout Billal et Tahkout Nacer, à travers différentes régions du avec confiscation de tous leurs pays durant les dernières 24 biens. heures, selon un bilan publié Une peine de 3 ans de prison hier par les services de la ferme a été requise à l'encontre Protection civile. des cadres du ministère de Les secours de la Protection l'Industrie, Abdelkrim Mustapha civile sont intervenus égale- et Terra Amine, et l'ancien direc- ment durant cette période pour teur des domaines de la wilaya prodiguer les premiers soins à d'Alger, Saleh Boualleg. 9 personnes incommodées par Une peine de 2 ans de prison le monoxyde de carbone éma- ferme assortie d’une amende nant d'appareils de chauffage d'un million de DA a été requise son et 8 000 000 DA d'amende. ferme et 500 000 DA d'amende L'ancien ministre des Travaux et chauffe-bains à travers les à l'encontre des autres accusés. Le tribunal a également chacun, alors que l'ancien publics, Ammar Ghoul, écope de wilayas de Médéa (5 per- Le tribunal de Sidi M'hamed ordonné le gel de tous les ministre de l'Industrie, Abdeslam 3 ans de prison ferme, tandis sonnes) et Sétif (4 personnes). avait condamné le principal comptes bancaires des sociétés Bouchouareb, en état de fuite, que l'ancien ministre des Travaux Par ailleurs, un total de 415 accusé à une peine de 16 ans de de Tahkout, la confiscation des écope d'une peine de 20 ans de publics et des Transports, agents, tous grades confon- prison ferme et une amende de matériels et l'exclusion des mar- prison ferme assortie d'une Abdelghani Zaalane, a été dus, et 67 ambulances ainsi 8 000 000 DA. Rachid, Hamid et chés publics pendant 5 ans. amende de 2 000 000 DA. acquitté des accusations rete- que 61 engins d'incendie ont Billal Tahkout ont été, eux, Dans la même affaire, le tribu- L'ancien ministre de l'Industrie, nues contre lui. Le tribunal de été mobilisés durant la même condamnés à 7 ans de prison nal avait condamné les anciens Youcef Yousfi et l'ancien wali de Sidi M'hamed avait également période par la direction généra- ferme assortie d'une amende de Premiers ministres, Ahmed Skikda, Faouzi Belhocine, ont ordonné le versement d'un mon- le de la Protection civile pour 8 000 000 DA, tandis que Nacer Ouyahia et Abdelmalek Sellal, à été condamnés à 2 ans d'empri- tant de 309 milliards DA à titre de effectuer des opérations de Tahkout a écopé de 3 ans de pri- une peine de 10 ans de prison sonnement ferme. dommages et intérêts. H. C. sensibilisation des citoyens et de désinfection générale des quartiers à travers 37 wilayas, Le CPA inaugure une nouvelle agence commerciale à Koléa dans le cadre de la lutte contre la propagation de la pandémie Un engouement important vis-à-vis des cartes de coronavirus (Covid-19). K. L. bancaires sans contact Conseiller du président de e Crédit Populaire d'Algérie (CPA) a rer dimanche prochain une agence commer- rantes, a expliqué M. Dahmani, précisant la République inauguré, hier, une nouvelle agence ciale à Tiaret et nous attendons de recevoir que la banque comptait parmi ses clients L commerciale à Koléa, dans la wilaya l'agrément de cinq à six nouvelles agences près de 190 000 PME. Abdelhafid Allahoum se rend de Tipaza, faisant passer à 152 le nombre de la Banque d'Algérie», a détaillé M. De plus, le premier responsable du CPA a me d'agences de cette banque publique au Dahmani. fait part de l'installation en cours de 5 000 au chevet de M Bouregaa niveau national, a indiqué son P-dg, «D'autres agences CPA sont en cours terminaux de paiement électronique afin de Le conseiller du président Mohammed Dahmani. d'achèvement : celle située au niveau de la parvenir à 10 000 TPE, soulignant qu'un pro- de la République, Abdelhafid Lors de son allocution à l'occasion de Grande mosquée d'Alger dédiée à la finance gramme a été lancé pour accélérer leur acti- Allahoum, s'est rendu hier au l'inauguration de l'agence «138» sise route de islamique, une agence à Cherchell (wilaya vation. chevet de la veuve de Lakhdar Fouka à Koléa, M. Dahmani a fait savoir que de Tipaza), une autre à Ain Turk (wilaya «D'ici le début de la semaine prochaine, Bouregaa, hospitalisée à la cli- cette action s'inscrit dans le cadre de la stra- d'Oran), nous avons également un projet nous allons développer un livret d'épargne nique les Glycines (Alger), afin tégie de la banque visant l'extension de son d'installation d'une agence à Illizi», a-t-il ajou- électronique à puce magnétique. C'est un de s'enquérir de l'évolution de réseau d'exploitation et la contribution au té.Par ailleurs, dans le cadre de son plan de livret d'épargne offrant plus de traçabilité, de son état de santé, a-t-on appris développement de l'inclusion financière. modernisation, le CPA a lancé la carte ban- sécurité et de maniabilité», a ajouté M. de la Présidence de la «Cette nouvelle réalisation conforte le CPA caire sans contact. Dahmani. République. La même source a dans sa vocation en tant que banque de Selon son P-dg, le CPA est la première De plus, dans le cadre de l'amélioration précisé que l'état de santé de proximité à l'écoute de la clientèle», a-t-il affir- banque en Algérie à intégrer la fonctionnali- de la gouvernance au sein du CPA, le P-dg Mme Bouregaa a connu une mé. té «Sans Contact» sur ses cartes VISA inter- de la banque procède au déploiement de «amélioration notable». M. Selon le même responsable, dans le nationales l'intranet notamment à travers la distribution Abdelhafid Allahoum lui a réité- cadre de l'extension des capacités de la «Cette carte a été développée dans le de 2 000 nouveaux postes d'ordinateur. ré, à cette occasion, les condo- banque, le réseau du CPA va passer de 150 cadre de la lutte contre la propagation de la «Nous développons également de nou- léances du président de la agences au 31 décembre 2019 à 160 pandémie de Covid-19. Il y a un engouement veaux équipements : les guichets automa- République, Abdelmadjid agences d'ici la fin de l'année, selon le P-dg important affiché vis-à-vis de ce produit», a-t- tiques de billets (GAB) à la place des distri- Tebboune, suite au décès du de l'établissement public. il souligné. buteurs automatiques de billets. Les GAB moudjahid Lakhdar Bouregaa, Tablant sur près de dix emplois créés au De plus, le CPA a développé avec la permettront à terme aux clients de bénéficier survenu mercredi dernier à niveau de chaque nouvelle agence, le même Banque mondiale un produit destiné exclusi- de plusieurs services sans se rendre à l'inté- l'âge de 87 ans. Le conseiller responsable a indiqué que le CPA générera vement aux PME, disponible actuellement rieur des locaux du CPA, notamment la du président de la République près de 100 emplois à travers ces nouvelles au niveau de neuf agences-pilotes. demande de chéquier, la demande de carte avait également rendu visite, agences. Ce produit baptisé «PME by CPA» et com- bancaire et l'opposition sur sa carte bancai- samedi dernier, à la famille du «Nous avons ouvert une agence à Annaba posé notamment de deux offres : «Sahel re», a énuméré M. Dahmani, précisant que le défunt moudjahid, a-t-on indi- ainsi qu'un guichet au niveau de l'hôtel Nachati» et «Sahel Mahal», destinées aux CPA a déjà acquis 140 GAB. qué de même source. R. N. Mariott de Constantine. Nous allons inaugu- PME afin de financer leurs opérations cou- Hani G. Le Jour D’ALGERIE E c o n o m i e Lundi 9 novembre 2020 5 Brexit Reprise des négociations commerciales avec l'UE dès aujourd'hui  Les négociateurs britanniques et de l'Union européenne reprendront aujourd'hui les négociations sur un accord commercial post-Brexit à Londres, selon un communiqué publié par Downing Street, alors que des «différences importantes» subsistent entre les deux parties. Par Mohamed A. négociations». «Le Premier ministre a décla- Ph/D. R. ette annonce fait suite ré que, bien que des progrès ont à un appel entre le été accomplis au cours des dis- Premier ministre bri- cussions récentes, des diffé- C tannique, Boris rences significatives subsistent Johnson et la présidente de la dans un certain nombre de Commission européenne, domaines, notamment les règles Ursula von der Leyen, samedi, du jeu équitables et la pêche», a «pour un bilan des progrès des indiqué le communiqué. «Le Premier ministre et la pré- sidente sont convenus que leurs Italie équipes de négociation conti- Nouvelles mesures de nueront les pourparlers à Londres la semaine prochaine, à soutien aux secteurs partir de lundi (aujourd’hui, ndlr), afin de redoubler d'efforts pour économiques touchés parvenir à un accord», a-t-il pour- par la pandémie suivi, ajoutant qu'«ils ont accepté de rester en contact personnel LE GOUVERNEMENT ita- sur les négociations». ganisme de surveillance des Royaume-Uni et l'Union euro- difficiles. Le Royaume-Uni et lien a décidé de nouvelles De son côté, Mme von der dépenses du gouvernement bri- péenne, il y aura un changement l'Union européenne ont entamé mesures financières de soutien Leyen a noté que «des progrès tannique, a mis en garde contre significatif à la frontière en 2021, leurs négociations post-Brexit en aux secteurs économiques et ont été réalisés, mais de grandes des «perturbations importantes» a déclaré vendredi le NAO. Le mars après que Londres a mis familles touchés par les différences subsistent». «Nos lorsque la période de transition NAO a souligné dans son der- fin à son adhésion au bloc le 31 récentes mesures de restric- équipes continueront de tra- du Brexit se terminera à la fin de nier rapport que si le Royaume- janvier, essayant de conclure un tion dues à l'épidémie de vailler dur la semaine prochai- l'année. Uni a maintenant quitté l'Union futur accord commercial avant Covid-19. Le montant de ces ne», a-t-elle écrit sur Twitter. Quel que soit le résultat des européenne, les préparatifs pour l'expiration de la période de tran- mesures n'a pas été annoncé Plus tôt cette semaine, le négociations post-Brexit pour un gérer la frontière à la fin de la sition du Brexit. dans le communiqué officiel National Audit Office (NAO), l'or- accord de libre-échange entre le période de transition restent très M. A. mais les médias italiens évo- quent un chiffre d'environ 2,5 Afrique du Sud milliards d'euros. e Le gouvernement a décidé cette semaine d'instaurer un La 3 conférence sur l'investissement dédiée couvre-feu sur tout le territoire national à 21h00 GMT et de à la reconstruction post-Covid confiner quatre régions dans lesquelles la situation épidé- a 3e conférence sur l'investissement tutions financières internationales dont la économique qui repose sur quatre interven- miologique était la plus grave. en Afrique du Sud, qui se tiendra les nouvelle Banque de développement du tions prioritaires, à savoir le développement Les mesures financières déci- L 17 et 18 novembre, sera consacrée à Groupe BRICS et le Fonds monétaire inter- d'infrastructures, l'augmentation de la capa- dées dans la nuit prévoient, la collecte de fonds pour la consolidation et national (FMI). Cet événement s'appuiera sur cité de production d'énergie, la création d'au entre autres, un fonds qui la reconstruction économique post-Covid, a les acquis des deux dernières conférences, moins 800 000 emplois dans l'immédiat et le financera de manière automa- annoncé la présidence sud-africaine. La organisées en 2018 et 2019, et qui ont per- soutien d'une croissance industrielle rapide tique les activités économiques Conférence se concentrera cette année sur mis de lever environ 664 milliards de rands et soutenue. Début septembre, le départe- des régions qui devraient éven- la réalisation des engagements pris par le (40 millions de dollars), jetant ainsi les bases ment sud-africain de la statistique (Stats SA, tuellement être confinées gouvernement en matière de création d'em- de l'investissement et d'une croissance éco- gouvernemental) avait annoncé que le aussi, un fonds pour compen- plois et le développement économique, a nomique accélérée, a soutenu M. Mthembu. Produit intérieur brut (PIB) sud-africain s'est ser les pertes des magasins indiqué le ministre à la Présidence sud-afri- Il a de même signalé que «le gouvernement contracté de 51 % durant le 2e trimestre de situés dans les centres com- caine, Jackson Mthembu. révélera à cette occasion les mesures prises 2020, notant que cette contraction est due merciaux, ces derniers étant L'Afrique du Sud fait face à des défis éco- pour favoriser un environnement propice à principalement à l'impact du confinement fermés désormais le week-end, nomiques et financiers de longue date qui l'investissement, en mettant l'accent sur la strict mis en place par les autorités sud-afri- etc. ont été exacerbés par la pandémie de Covid- reconstruction et la reprise économiques». caines depuis fin mars dernier pour lutter Dans les régions en confi- 19, poussant le gouvernement à s'endetter Le Président sud-africain, Cyril Ramaphosa, contre le Covid-19. nement, classées zone rouge, davantage en ayant recours à plusieurs insti- a annoncé récemment un plan de relance Lylia K. dans lesquelles les collèges sont fermés, un bonus baby- Chine sitter de 1 000 euros est égale- ment prévu. L'Italie, qui déplore plus de L'excédent commercial avec les Etats-Unis 40 000 morts pour plus de 820 000 cas, tente de juguler la recrudescence de l'épidémie s'est encore accru en octobre en prenant des mesures locali- excédent commercial de commercial bilatéral chinois nombreuses marchandises. Les voqué par la pandémie de coro- sées pour éviter un reconfine- la Chine avec les Etats- cette année après les chiffres de deux pays ont toutefois signé navirus, les exportateurs chinois ment généralisé, comme au L' Unis s'est encore accru juillet et septembre (32,4 et 34,2 une trêve en janvier, juste avant ont fait preuve de dynamisme le printemps dernier, avec des de 19 % sur en an en octobre, un mds USD respectivement), mal- que le monde ne soit paralysé mois dernier : les experts s'atten- coûts sociaux et économiques nouveau camouflet pour le gré les promesses chinoises par l'épidémie de Covid-19. Au daient en moyenne à une haus- très élevés. Président américain Donald d'achat de produits américains. terme de cet accord, la Chine a se de 8,9 % seulement des La péninsule va subir cette Trump qui a déclenché une Depuis son arrivée il y a accepté d'acheter pour 200 mil- exportations, après une aug- année sa pire récession depuis guerre commerciale contre quatre ans à la Maison-Blanche, liards de dollars de biens améri- mentation de 9,9 % en sep- la Seconde Guerre mondiale, Pékin. Selon l'Administration chi- Donald Trump a fait de la réduc- cains supplémentaires sur deux tembre, selon les prédictions de avec une baisse du PIB noise des Douanes, le géant tion du déficit commercial avec ans. Tous pays confondus, la l'agence financière Bloomberg. (Produit intérieur brut) estimée asiatique a dégagé le mois der- l'Empire du milieu l'une de ses Chine a enregistré en octobre Signe inquiétant en revanche pour le moment entre 9 % et nier un excédent de 31,37 mil- priorités. Son administration une hausse robuste de 11,4 % pour la demande intérieure, les 11,5 %, en raison notamment liards de dollars avec les Etats- s'est lancée en 2018 dans une de ses exportations sur un an, importations n'ont progressé en des deux mois de confinement Unis, sur un total de 58,44 mil- guerre commerciale avec Pékin soit la meilleure performance octobre que de 4,7 %, après un strict imposés en mars et avril. liards, selon des chiffres publiés qui s'est traduite par des sur- depuis le début de l'année. bond de 13,2 % en septembre. R. E. samedi. taxes douanières supplémen- Malgré le ralentissement généra- Les analystes misaient sur un Il s'agit du plus gros excédent taires réciproques portant sur de lisé de l'économie mondiale pro- gain de 8,8 %. N. T. 6 Lundi 9 novembre 2020 R é g i o n s Le Jour D’ALGERIE Mostaganem Routes/Modernisation Légère hausse de la production agricole Le dernier tronçon de la voie express l'an dernier LA WILAYA de Mostaganem Ghardaïa-Laghouat ouvert à la circulation a enregistré l'année dernière une légère hausse de la pro-  Le dernier tronçon duction agricole végétale et ani- de près de 7 km de la male, estimée à 1 %, a-t-on R. Ph : D. appris auprès de la Direction voie express de la des services agricoles (DSA). RN-1 reliant la sorte Plus de 15,293 millions de quin- taux (qx) de diverses variétés Sud de la ville de maraîchères, de viandes Ghardaïa aux limites blanche et rouge, de miel et de administratives de la laine ont été produits, en plus de 103 millions de litres de lait wilaya de Laghouat a et 242 millions d'œufs, a détaillé été ouvert hier à la la DSA. La contribution de la wilaya circulation, au terme de Mostaganem à la production de travaux de agricole nationale a atteint, lors de cette période, 3,6 %, soit dédoublement de l'équivalent de 125,8 milliards voies et de constitue un catalyseur du déve- cet axe routier revêt une impor- Bayadh), le chemin de wilaya 33 DA, ce qui lui vaut la cinquiè- modernisation, a-t-on loppement durable des wilayas tance stratégique pour la wilaya vers Guerrara et le chemin de me place au niveau national du Sud, aura des retombées de Ghardaïa, en raison de ses wilaya 147 vers Daya Ben en termes de production agri- constaté. positives sur les différents particularités topographiques, et Dahoua. cole et la 32e place en termes aspects de la vie socio-écono- permet de faciliter l'accès aux Le projet, qui constitue l'ulti- de taux de croissance, a-t-on Par Hamid M. mique et un appui au développe- wilayas du Sud, de réduire les me étape pour la concrétisation indiqué. e tronçon, qui a été ment de cette région du pays, a frais et durée de transport, de la route express Nord/Sud La production de mis en exploitation estimé M. Teggar. notamment des produits agri- «épine dorsale» de la dynamique Mostaganem est constituée par les responsables L'enjeu de ce chantier d'en- coles, a-t-il noté. de l'économie nationale et de de 11,45 millions qx de des travaux publics vergure est la mise à niveau de Son tracé permet, en effet, de l'équilibre territorial, doit e C légumes (3 place au niveau de la wilaya, fait partie du seg- cet axe routier important en le desservir les grands centres de s'étendre jusqu'à El-Menea sur national), dont 5,245 millions ment de 101 km de la voie rapi- rendant conforme aux normes production, les zones indus- 260 km. qx de pomme de terre (3e au de en cours de réalisation entre des voies expresses «sur le plan trielles ainsi que les périmètres Dans ce sens les pouvoirs niveau national) et 1,333 mil- Alger et El-Menea, a indiqué à géométrique», par l'élargisse- agricoles. publics viennent de lancer l'étu- lion qx d'agrumes (3e au l'APS le directeur des travaux ment de la chaussée avec des Les ingénieurs et techniciens de de modernisation, de renfor- niveau national) et l'arboricul- publics (DTP) de la wilaya de accotements de 2 X 2,5 m et de la DTP étaient chaque jour sur cement et de dédoublement d'un ture fruitière à 732 000 qx (9e Ghardaïa, Ali Teggar. l'éradication de la multitude de le terrain pour superviser les tra- tronçon routier de la RN-1 sur place) et la viticulture avec Ce segment de la voie «point noirs» sur cet axe ayant vaux scindés en plusieurs 260 km entre Ghardaïa et El- 247 000 qx (5e au niveau natio- express, qui doit relier le nord et maintes fois été le théâtre d'acci- tranches et confiés à plusieurs Menea, a-t-on fait savoir. nal). le sud du pays, s'inscrit dans le dents meurtriers, a souligné le entreprises pour un montant esti- L'étude, qui a été confiée au La production céréalière a cadre du schéma directeur de DTP. L'ouverture de cet axe rou- mé à près de 15 milliards de bureau d'études «SET-Oran», atteint, au cours de la même l'aménagement du territoire tier à la circulation tombe à point dinars, selon responsables de la porte essentiellement sur le période, 700 000 qx, les four- visant à optimiser les conditions nommé pour fluidifier la circula- DTP. dédoublement en 2X2 de la voie rages 713 000 qx, les olives de circulation routière et la sécu- tion sur la RN-1 et simplifier l'in- Cette infrastructure routière a de la RN-1 reliant le carrefour 212 000 qx, les tomates indus- rité des usagers sur cette route terconnexion entre les villes du nécessité la réalisation de cinq giratoire entre la RN-1 et la RN- trielles 105 000 qx et les en passe de devenir la voie nord et le sud du pays, a-t-il ajou- ponts, d'un passage supérieur, 49 à une trentaine de km de légumes secs 37 000 qx. expresse à dimension continen- té. Réalisée selon les normes de 29 dalots de 7 intersections Ghardaïa et la ville d'El-Menea, a En ce qui concerne la pro- tale, «la transsaharienne». techniques universelles avec des avec la RN-49 vers Ouargla, la précisé Ali Teggar. duction animale, la wilaya de Ce projet structurant, qui évitements des centres urbains, RN-107 vers Brezina (El- H. M. Mostaganem a enregistré l'année écoulée plus de 155 000 qx de viandes rouge Mostaganem et blanche, 3 370 qx de laine et 1 420 qx de miel, a-t-on fait savoir. La wilaya de 5 ha de la forêt de Bourahma détruits par un incendie Mostaganem compte aug- n incendie, qui s'est déclaré à la forêt wilaya), a ravagé 5 ha de différentes espèces en plus de l'implication des services des menter sa production de 20 de Bourahma (wilaya de d'arbres dont le pin et la broussaille. forêts et des communes. millions de litres de lait par an, U Mostaganem), a détruit 5 hectares du L'opération d'extinction, qui a duré plusieurs Les services de la Protection civile ont après l'entrée en exploitation couvert végétal, a-t-on appris samedi auprès heures, a vu la mobilisation d'engins de l'uni- ensuite mis en place un dispositif de sur- de nouveaux investissements de la Protection civile. té principale de la Protection civile de veillance en lançant une opération de refroi- agricoles dans le bassin de L'incendie, qui s'est déclaré vendredi aux Mostaganem, quatre unités secondaires de dissement pour éviter l'apparition de nou- Hassiane (33 projets), qui environs de 15h30 à la forêt de Bourahma, Kharouba, Sidi Ali, Ain Tédelès et Sidi veaux foyers à cause du vent violent enregis- devront accueillir 4 000 près du village de Ouled Adda dans la com- Lakhdar, outre des moyens de l'unité de lutte tré dans la wilaya vendredi, a-t-on indiqué. vaches laitières et créer 2 800 mune de Benabdelmalek Ramdane (est de contre les incendies de la Protection civile, K. N. nouveaux emplois. Elle mise également sur l’augmentation des surfaces El Tarf agricoles irriguées de 40 000 ha actuellement à plus de Remise des clés de 300 logements publics locatifs à leurs bénéficiaires à El Chatt 60 000 ha, après la réception du périmètre agricole irrigué rois cents logements qui vient s'ajouter au 100 loge- cours au niveau de la wilaya d'El leurs travaux à un taux d'avance- de la plaine de Mostaganem publics locatifs (LPL) réali- ments du même type attribués Tarf porte, a signalé le directeur ment dépassant les 60 %, alors et du bassin laitier de la com- T sés à la cité Bouhdeb récemment dans cette commune de l'Opgi de la wilaya d'El Tarf, que pour les 4 000 autres loge- mune de Hassiane, qui a néces- dans la commune d'El Chatt (El où il est, par ailleurs, prévu, a sur la construction d'un total de ments le taux des travaux est de sité une enveloppe financière Tarf) ont été attribués à leurs souligné M. Souab, la distribu- 12 000 logements de différents moins de 60 %, a-t-il détaillé.Tout dépassant 7,5 milliards DA. bénéficiaires, a-t-on appris tion, dans une quinzaine de segments, dont la distribution en rappelant les efforts fournis Pour rappel, le secteur agri- samedi du directeur de l'Office jours, de 200 autres unités et ce, «se fera progressivement», le par l'Etat dans le cadre de la cole dans la wilaya de de promotion et de gestion dès l'achèvement des travaux de reste étant «tributaire» de l'achè- prise en charge des préoccupa- Mostaganem fournit plus de immobilière (Opgi). Une cérémo- voirie et réseaux divers (VRD) et vement de l'ensemble des tra- tions des postulants, Souab 80 000 emplois permanents et nie de remise des clés a été autres aménagements néces- vaux nécessaires (VRD, aména- Abdenasser a indiqué que les 7 500 emplois saisonniers qui organisée jeudi dernier au saires. gements extérieurs). 5 000 loge- logements sociaux attribués sont exploitent 132 000 ha de terres niveau du site concerné, dans le Les 80 logements restants ments concernant le même pro- dotés de l'ensemble des com- agricoles sur un total de strict respect des mesures de seront, quant à eux, remis à leurs gramme ont été notifiés aux modités requises, à même de 144 000 ha. prévention et de lutte contre la bénéficiaires dans le mois qui commissions d'attribution de permettre à leurs bénéficiaires M. L. pandémie liée au coronavirus. suivra, a-t-il ajouté. logement au niveau des daïras, de disposer d'un toit à la mesure Il s'agit d'un nouveau quota Le programme d'habitat en plus de 3 000 autres poursuivent de leurs attentes. Baya F. Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Lundi 9 novembre 2020 7 A partir d'aujourd'hui «La citadelle d'Alger» ouverte au public  La citadelle d'Alger, monument historique datant de la fin du XVIIIe siècle, siège du pouvoir politique de la Régence d'Alger à la fin de la période ottomane, ouvrira ses portes aux visiteurs à partir d'aujourd'hui, avec un parcours comprenant les parties restaurées du site, a-t-on appris auprès de l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels (Ogebc).

Par Abla Selles siècle, plus exactement en 1516, près plusieurs opéra- sous l'égide de Baba Aroudj, la tions de restauration citadelle d'Alger a été achevée non abouties, des tra- véritablement en 1591. Au tout A vaux d'urgence et de début, ce haut lieu était destiné à sauvegarde de la citadelle des activités purement militaires, d'Alger ont été entamés en 2005, abritant des unités de l'armée au niveau de neuf bâtisses du des janissaires en remplacement site, avant que les travaux de res- de l'ancienne forteresse située tauration ne soient engagés en près de la mosquée de Sidi 2011. Aujourd'hui, la restauration Ramdhane à La Casbah. de ce monument historique et La situation durera ainsi pen- culturel est terminée et il sera dant un siècle, jusqu'en 1817, une immense cour de marbre men architectural en Algérie et Finances) fut complètement ouvert aujourd'hui au public. A date à laquelle le dey Ali Khodja blanc et où s'est produit le dans le Maghreb. Cet édifice détruit afin d'isoler la forteresse. cette occasion, l'Office organise a décidé de quitter le palais fameux incident du «coup de était la résidence permanente du L'aile du khodja, qui était pre- une exposition sur les métiers de «Djenina» (basse Casbah) qui l'éventail» à l'encontre du consul dey Hussein Pacha – dernier dey mier responsable de la garde la restauration utilisés lors des abritait le siège du gouverne- français, en 1827. d'Alger – durant 12 années avant privée de Dar El Malik, a subi opérations de réhabilitation de ment d'Alger de l'époque, pour L'aile réservée aux femmes, l'expédition française de 1830. une destruction en règle, tandis ce monument situé sur les hau- s'installer dans la haute Casbah ; ou gynécée, les salles de Durant les premières années de que les décorations et autres teurs de La Casbah d'Alger et et plus précisément dans cette réunion ou diwan, la mosquée l'occupation française, ce lieu a ornements des piliers ont dispa- également connu sous le nom citadelle où il mourut peu après. privée du dey et de sa suite, le été transformé en caserne de ru. de «Dar Essoltane». Officiers et soldats janissaires jardin d'été, la poudrière et les l'armée coloniale pour devenir La mosquée des janissaires, Un parcours de visites gui- se sont relayés en ces lieux nos- cinq batteries réparties sur les ensuite un hôpital militaire. Le au sud de l'aile du khodja, a, elle dées des parties restaurées a été talgiques faisant la gloire de leur différentes ailes du palais en général De Bourmont en a fait, aussi, connu, durant la période élaboré et passe par le quartier cité, menant des batailles et por- sont les principales compo- un peu plus tard, sa résidence. coloniale, des transformations des janissaires, le bain des janis- tant haut une armée des plus santes. Une autre aile a été éri- Jugeant le style architectural du radicales, ce qui l'a complète- saires ainsi que le bastion 5. redoutables en ce temps-là. Son gée à l'intérieur de la citadelle et palais inadéquat avec la façon ment dénaturée. Le palais du Des visites sont program- successeur, le dey Hussein réservée aux beys d'Oran, de de vivre occidentale, il y apporta dey a été classé monument his- mées tous les jours de 9h00 à Pacha, a apporté les transforma- Constantine et de Médéa (ex- des transformations impor- torique en 1887, tandis que la 17h00 avec des droits d'accès tions nécessaires à cette caser- Titteri) pour leur séjour à Alger tantes. mosquée et la poudrière voisines fixés à 500 DA pour les adultes, ne de janissaires pour l'adapter ou pour leur réunion avec le dey. La forteresse fut scindée en furent aménagées, en 1930, en 250 DA pour les 10-18 ans et aux besoins du dernier souverain Le monument renferme, d'autre deux par une route, et le quartier musée colonial militaire qui fut gratuit pour les enfants de moins d'Alger et de sa suite. L'édifice, part, la mosquée des janissaires qui jouxtait La Casbah où se pillé par les Français à l'indépen- de 10 ans, précise l'Ogebc. devenu siège du pouvoir, abrite et une poudrière pour la fabrica- trouvait la maison de l'agha ainsi dance de l'Algérie en 1962. Construite au début du XVIe l'aile réservée au dey qui entoure tion du salpêtre, unique spéci- que beït el Mel (ministère des A. S. Prix Femina Serge Joncour récompensé avec «Nature humaine» u départ, trois roman- finale pour le prix Femina du conduit de Bordeaux aux îles prévu le 18, ont été reportés. tion de le remettre pour qu'il cières et deux romanciers meilleur essai, remporté par Marquises, d'un baleinier aux «Le prix Goncourt est remis à bénéficie à d'autres plateformes A étaient en finale pour le Christophe Granger, pour foires en Europe», selon le jour- une date indéterminée puisque de vente», a écrit le prix prix Femina du roman français, «Joseph Kabris ou les possibili- naliste Xavier Mauduit. Les prix le 10 novembre les librairies ne Goncourt dans un communiqué, remporté par Serge Joncour. Le tés d'une vie (1780-1822)». «Un Goncourt, qui devait être décer- seront pas ouvertes. Pour les rappelle t-on. prix Femina du roman français destin extraordinaire qui nous né le 10 novembre, et Interallié, académiciens il n'est pas ques- L. B. est donc tombé, et c'est Serge Joncour qui l'a remporté, avec Brokk'Art son livre intitulé «Nature humai- ne», ont annoncé les éditions Flammarion, qui publient l'ou- Des ateliers de théâtre au menu vrage. Le Femina a éliminé deux rokk'Art vous propose Conservatoire régional d'art Taos Azzam intervient dans extériorisation des émotions, livres qui avaient du succès un atelier d'initiation aux dramatique d'Angers. Durant 5 plusieurs écoles d'art et cabi- socialisation, mise en situation chez les jurys des prix littéraires B techniques de théâtre années, elle intervient au sein nets de coaching à Alger avec par des personnages imagi- d'automne, «Chavirer» de Lola destiné aux adultes et aux ado- de différents organismes en différents publics : enfants, naires, jeux de confiance en Lafon et «Héritage» de Miguel lescents de 14 à 17. Animé par France en tant que comédien- adolescents et adultes. Au pro- soi et groupe et travail du Bonnefoy. Les romans de Taos Azzam, licenciée en psy- ne et metteur en scène, liant le gramme, plusieurs thèmes corps et de la respiration. Le Thierry Clermont, Olivia Elkaim, chologie à l'Université des théâtre et la psychologie. Elle sont prévus. Il y a travail de premier cours commence Marie-Hélène Lafon et Diane Sciences humaines d'Angers, repart sur les bancs de la fac groupe, affirmation de soi, aujourd'hui de 10h à 12h chez Mazloum ont été écartés. Six elle est détentrice du Certificat pour une maîtrise profession- développement des expres- Issue 98. œuvres étaient également en d'études théâtrales obtenu au nelle en GRH. Depuis 2015, sions verbales et non verbales, R. C.

Littérature Suzanne Noël, la nouvelle héroïne de Leïla Slimani ux côtés de l'illustrateur Clément Oubrerie, la que c'était d'être une étudiante en médecine ? Comment milieu».Née en 1878 dans une famille bourgeoise de romancière signe «À mains nues», une BD sur était perçue la chirurgie esthétique à cette époque ?». Laon, dans l'Aisne, rien ne prédestinait cette dernière à la A Suzanne Noël, féministe et pionnière de la chirur- Elle poursuit : «Je m'intéresse à l'histoire de ces science. Douée en dessin, elle épouse à 19 ans un der- gie esthétique en France. «J'ai essayé d'établir une bio- femmes-là parce que je pense que pour beaucoup d'ar- matologue parisien du nom d'Henri Pertat. Certain des graphie la plus précise possible avec les recherches que tistes, les histoires qui sont restées secrètes, enfouies qualités de sa femme, il la pousse à passer son bacca- j'avais faites sur [elle] et me suis intéressée au monde dans une forme de silence, sont extrêmement mysté- lauréat. Une fois le diplôme en poche, elle s'inscrit à la dans lequel elle vivait», raconte l'écrivaine dans «Le rieuses. [...] [Suzanne Noël] était très subversive. Elle a faculté de médecine, un milieu fréquenté par les Figaro». «Je me suis posée un tas de questions. Qu'est-ce eu un destin exceptionnel par rapport aux femmes de son hommes. C. M. 8 Lundi 9 novembre 2020 M o n d e Le Jour D’ALGERIE États-Unis Victorieux de Trump, Biden promet de rassembler l’Amérique n Joe Biden a promis samedi d'être le président qui unifiera l'Amérique, après quatre années de tumulte et de divisions, célébrant dans sa ville de Wilmington «une victoire convaincante» face à Donald Trump. Par Mourad M. nous une chance», a-t-il insisté, Kamala Harris entrera, elle, dans sous le son des klaxons enthou- l’Histoire en devenant la première uelques heures après siastes. Il est «temps de panser femme à accéder à la vice-prési- Ph.>D. R. l’annonce des résultats les plaies» du pays et d’en finir dence. Toute vêtue de blanc, en de l’élection, devant avec les «diabolisations». hommage aux suffragettes, elle a Qune foule en liesse ras- Remerciant la «coalition large et affirmé samedi qu’elle ne serait semblée en «drive-in», le démo- diverse» qui a porté sa candidatu- «pas la dernière». La sénatrice crate a appelé les Américains à re, il a rendu hommage aux Afros- noire de Californie a rendu hom- ne plus traiter leurs «opposants Américains, qui ont joué un rôle mage aux «générations de comme des ennemis». «Je m’en- central dans sa victoire. «Ils me femmes», de toutes origines, qui gage à être un président qui ras- soutiennent toujours, comme je lui ont «ouvert la voie». Un tir de semble et non pas qui divise», a-t- les soutiendrai». «J’ai fait cam- feux d’artifice a conclu la soirée, il lancé lors d’un discours enflam- pagne pour restaurer l’âme de le nombre «46» s’inscrivant dans mé dans son fief du Delaware. l’Amérique», a-t-il répété. Portant le ciel de Wilmington : Joe Biden Élu à 77 ans président des États- un masque noir, Joe Biden est va devenir le 46e président des Unis, il met fin à une séquence arrivé en courant sur la scène de États-Unis. Leurs familles les ont politique inédite qui a secoué son discours de victoire, sur fond ensuite rejoints sur scène, mas- re allemande Angela Merkel, qui passation de pouvoir est inscrite l’Amérique et le monde. Après d’une chanson de Bruce quées. L’annonce de la consé- a entretenu des relations difficiles dans la Constitution : le 20 jan- quatre jours de suspense tendu, Springsteen, comme pour cration de Joe Biden a provoqué avec Donald Trump, a insisté sur vier. D’ici là, les États certifieront l’ancien vice-président de Barack démentir l’image de candidat des scènes de liesse à travers les la relation transatlantique «irrem- leurs résultats, et les 538 grands Obama a franchi le seuil vieillissant qui a pesé sur sa cam- États-Unis. A Washington, des plaçable». L’Union européenne, électeurs se réuniront en «magique» de 270 grands élec- pagne menée en sourdine. Il sera milliers de personnes ont afflué malmenée par l’actuel locataire décembre pour formellement teurs. Donald Trump, dont le le président le plus âgé de l’his- vers la Maison-Blanche et la de la Maison-Blanche, a formé le désigner le président. Donald mandat s’achèvera le 20 janvier, toire des États-Unis au début de Black Lives Matter Plaza, une par- vœu de Charles Michel d’un «par- Trump se trouvait, au moment de n’a, à ce stade, pas reconnu sa son mandat, en janvier. Plus de tie de l’artère menant à la résiden- tenariat solide» avec les États- l’annonce des résultats, dans son défaite. Dans un message épin- 350 voitures étaient rassemblées ce présidentielle, renommée au Unis. Le Premier ministre israé- club de golf, non loin de glé comme «trompeur» par devant la scène, et des milliers de printemps dernier pour dénoncer lien, Benjamin Netanyahu, qui Washington. Il a accusé Joe Twitter, il a au contraire continué à partisans se trouvaient à l’exté- les violences policières contre les souhaitait une victoire de Donald Biden de se «précipiter pour se revendiquer une victoire qui lui rieur du grand parking où était Africains-Américains. «Soulagée. Trump pour sa politique très favo- présenter faussement en vain- aurait été volée. «J’ai largement installée la scène. Imaginés pour Très soulagée», disait Alex rable envers l’État hébreu, a aussi queur». Rien n’oblige le Président gagné cette élection», a-t-il marte- éviter la propagation du coronavi- Norton, jeune femme 31 ans, son félicité en Joe Biden, un «grand républicain à le faire formelle- lé en lettres capitales. Sans un rus, ces rassemblements ont nourrisson dans les bras. «On sait ami d’Israël», espérant «approfon- ment, mais admettre sa défaite mot pour son adversaire, Joe porté le message d’un candidat enfin qu’on ne va pas avoir quatre dir encore davantage l’alliance fait partie de la tradition à Biden a célébré sa «victoire qui a placé la lutte contre la pan- ans de plus de Donald spéciale entre les deux pays». En Washington. M. Trump a dès convaincante», tout en tendant la démie au centre de son program- Trump !». A New York, ville natale félicitant M. Biden, le Président mardi soir adopté une posture main aux électeurs du président me. Joe Biden a d’ailleurs annon- du président républicain, un afghan Ashraf Ghani a souhaité très belliqueuse, promettant une républicain dont il a dit com- cé qu’il mettrait en place dès concert de klaxons a accueilli que les liens entre Kaboul et véritable guérilla judiciaire. Le prendre la «déception». «Voyons- aujourd’hui une cellule de crise l’annonce de sa défaite. «Je suis Washington se renforcent dans la tempétueux président de 74 ans nous, parlons-nous, donnons- sur le Covid-19. Sa colistière ravi», s’exclamait J.D. Beebe, 35 lutte contre le terrorisme et le pro- a échoué à se faire réélire, ans. Nombre de dirigeants inter- cessus de paix, alors que Donald contrairement à ses trois prédé- nationaux de premier plan ont Trump a signé un accord avec les cesseurs Barack Obama, George rapidement félicité Joe Biden, talibans qui entérine le départ des W. Bush et Bill Clinton. Pour Commentaire renforçant l’idée que personne – troupes américaines, jugé par Joseph Robinette Biden Jr., la ni aux États-Unis, ni ailleurs – ne certains trop rapide. Barack consécration suprême sera arri- Expulsion Par Fouzia Mahmoudi prenait véritablement au sérieux Obama, 44e président américain, vée tard, à l’issue d’une riche vie les recours en justice engagés a salué samedi la victoire «histo- en politique jalonnée de tragé- es conséquences de la guerre enclenchée sous de faux pré- par l’équipe Trump. La chanceliè- rique de son ami». La date de la dies. M. M. textes par l’administration Bush en 2003 continue à faire des Lvictimes, même si officiellement du côté de Washington l’on Birmanie considère celle-ci comme terminée. Plusieurs centaines de mani- festants ont ainsi conspué samedi les États-Unis devant la Zone verte de Baghdad, où se trouve leur ambassade, à l’appel des pro- Pour les législatives, Iran qui exigent l’expulsion des troupes de Washington, restées en nombre très restreint et régulièrement visées par des roquettes. le parti d'Aung San Suu Kyi grand favori «L’Amérique dehors, Baghdad libre !», «Partez ou on vous sort avec es Birmans votaient hier pour masques et gel hydroalcoolique unies, Antonio Guterres, a dit nos roquettes», ont notamment scandé les protestataires, mobili- Ldes législatives qui devraient étaient distribués. «Je n’ai pas espérer la tenue d’«élections sés par Rabaa Allah, la dernière-née des factions armées pro-Iran permettre au parti d’Aung San peur d’être infecté. Je me fiche pacifiques, ordonnées et cré- en Irak, et la plus puissante. Les appels à manifester évoquaient Suu Kyi, toujours adulée par une de mourir pour ‘’Mother Suu’’», a dibles». Toutefois, la légitimité «l’occupant américain» à «bouter hors d’Irak», dix mois après majorité de la population, de déclaré à l’AFP Khine Zar Chi, 27 du scrutin est déjà remise en qu’une manifestation anti-américaine a tourné à l’émeute, les pro- conserver le pouvoir. Il s’agit des ans. «Nous devons aller voter cause. Le vote, dans une grande Iran encerclant la chancellerie et saccageant l’une de ses entrées. secondes élections générales pour le développement du pays», partie de l’État Rakhine (nord- En janvier, 48 heures après l’assassinat près de l’aéroport de depuis 2011, année de la disso- a relevé Thu Yain Aung, un ouest), où les violences entre Baghdad du général iranien Qassem Soleimani et de son lieute- lution de la junte au pouvoir pen- ouvrier. En 2015, le parti d’Aung militaires et rebelles se sont nant irakien Abou Mehdi al-Mouhandis, les forces chiites au dant un demi-siècle. Chaque San Suu Kyi, la Ligue nationale intensifiées, a été annulé, offi- Parlement irakien ont voté l’expulsion des 5 200 militaires améri- électeur se doit d’aller voter pour pour la démocratie (LND), avait ciellement pour des raisons de cains alors présents sur leur sol. Le gouvernement de l’époque «écrire sa propre histoire (...) remporté une victoire écrasante. sécurité. Mais pour certains, avait prétexté ne gérer que les affaires courantes. Le cabinet actuel l’histoire de notre pays», a décla- Mais il avait été forcé à un déli- c’est aussi un moyen de faire de Moustafa al-Kazimi, nommé en mai, plaide pour donner «trois ré sur Facebook Aung San Suu cat partage du pouvoir avec l’ar- taire les partis ethniques qui ans» aux Américains pour quitter le territoire, après être revenus en Kyi, 75 ans, implorant la popula- mée qui contrôle trois ministères étaient susceptibles de l’empor- 2014 combattre le groupe État islamique (EI). Depuis un an, il y a tion de se rendre aux urnes mal- clés (l’Intérieur, la Défense et les ter dans la région. Les résultats eu près de 90 attaques, notamment à la roquette, contre l’ambas- gré la récente flambée de coro- Frontières) et 25 % des sièges du scrutin ne seront pas connus sade américaine, des bases irakiennes abritant des soldats améri- navirus. Avec plus de 60 000 au Parlement. Le succès de la avant plusieurs jours. Une fois cains et des convois logistiques de sous-traitants irakiens tra- cas confirmés et près de 1 400 LND cette fois-ci devrait être investis, les parlementaires pro- vaillant pour l’armée américaine. À la mi-octobre toutefois, elles décès, la situation du pays au plus mitigé. En cause, l’ouvertu- cèderont à l’élection du prési- ont cessé, les factions irakiennes pro-Iran indiquant qu’elles n’at- système de santé défaillant est re du champ politique, avec l’ap- dent birman. La Constitution taqueraient plus l’ambassade à condition que Washington annon- l’une des plus préoccupantes parition de dizaines de nou- empêche Aung San Suu Kyi de ce le retrait de ses troupes d’ici la fin de l’année. Reste à voir quel- d’Asie du Sud-Est et de nom- veaux partis, mais aussi l’échec prétendre à cette fonction car le stratégie adoptera Washington dans les jours prochains pour breuses voix ont exhorté les de «la dame de Rangoun» à elle a été mariée à un étranger. calmer la colère des manifestants, alors même que la situation est autorités à reporter l’élection, en conclure la paix avec plusieurs Elle pourrait se voir renommer déjà tendue aux États-Unis où l’élection de Joe Biden est loin de vain. Malgré la pandémie, les minorités rebelles et son maigre «conseillère spéciale de l’État», faire l’unanimité. D’ici quelques mois, ce sera à lui de démêler la files d’attente étaient longues bilan en matière de santé ou de un poste créé sur mesure qui lui situation irakienne et de trouver une porte de sortie à cette crise. devant plusieurs bureaux de lutte contre la pauvreté. Le permet de diriger de facto le F. M . vote de Rangoun où visières, Secrétaire général des Nations pays. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Lundi 9 novembre 2020 15 Tournoi Smaïl-Khabatou La liste des 24 joueurs face au Zimbabwe dévoilée Le MC Alger remporte la 1re édition LE MC ALGER a remporté la 1re édition du tournoi amical de foot- ball organisé en hommage à l’ancien entraîneur et défunt Smaïl Khabatou, en s’imposant en finale devant le NA Husseïn-Dey aux tirs Belmadi prépare son plan, au but 3-1 (2-2 après le temps réglementaire), samedi au stade Ahmed-Falek d’Hydra (Alger). Les buts du MCA ont été inscrits par Djabou et Frioui, alors que Betrouni et Meftah (sur penalty) ont mar- qué pour le NAHD. Les quatre réalisations ont été signées en premiè- Bounedjah déjà sur place re période. La troisième place du tournoi est revenue au Paradou AC qui a battu, plus tôt dans la journée, la JS Kabylie (1-0). Il s’agit du  Le sélectionneur de l'équipe nationale de football, Djamel premier tournoi amical de préparation disputé durant cette intersai- Belmadi, a dévoilé samedi soir une liste de 24 joueurs, en vue de la son, à une vingtaine de jours du coup d’envoi du championnat de Ligue 1 de football, dont la première journée est prévue le 28 double confrontation face au Zimbabwe, prévue les 12 et 16 novembre, précédée une semaine plus tôt par la Supercoupe novembre, comptant respectivement pour les 3e et 4e journées d’Algérie entre le CR Belouizdad et l’USM Alger, programmée au stade olympique du 5-Juillet (Alger). (Gr. H) des qualifications de la CAN-2021, reportée à 2022.

Afrique du Nord Les formations pour l'obtention Ph.>D. R. de la licence CAF/A relancées LES SESSIONS de formation technique régional FIFA et pour l’obtention de la licence membre de la commission tech- CAF/A, momentanément sus- nique CAF. L’Algérie était repré- pendues en raison de la pandé- sentée par Ameur Chafik, alors mie de coronavirus, viennent que la Tunisie et le Maroc d’être relancées pour les pays l’étaient respectivement par de l’Afrique du Nord, selon le Zouita Seghir et Osian Roberts. département de développement Ces trois Directeurs techniques de la Confédération africaine de nationaux avaient préalablement football (CAF). Cette décision a répondu aux huit critères exigés été prise lors d’une visioconfé- par la CAF, pour discuter sur les rence ayant rassemblé les modalités de la reprise de la for- Directeurs techniques nationaux mation, conditionnée par l’orga- (DTN) de trois pays d’Afrique du nisation d’un stage de formation Nord avec des responsables du de la licence CAF/A. Chaque département de développement association membre recevra des de la CAF. Les travaux ont été instructeurs CAF pour une ins- Belmadi souhaite remporter la première manche dirigés par le secrétaire général pection inopinée, qui aura pour adjoint de la CAF, Anthony objet de valider le dossier de for- Par Mahfoud M. première convocation chez les Centre des équipes nationales Baffoe, le directeur du départe- mation de chaque fédération et «Verts», même si certains esti- de Sidi Moussa afin de préparer ment de développement de la signer par la suite la elon la liste publiée sur ment qu’elle est prématurée son plan pour cette rencontre et CAF, Raul Chipanda, ainsi que «Convention coaching», une fois le site officiel de la sachant qu’il n’a pas encore mettre en place le programme Belhassen Malouche, directeur finalisée. Fédération algérienne retrouvé ses repères avec son en compagnie de son staff. Sde football (FAF), il est à nouveau club. L’équipe nationa- L’attaquant Baghdad Présidence de la LFP noter le retour du défenseur cen- le, qui restait sur une victoire Bounedjah, lui, est sur place tral Djamel Benlameri, auteur (face au Nigeria 1-0) et un match depuis avant-hier, étant donné Azzedine Arab (ES Sétif) d’un début tonitruant sous le nul (face au Mexique 2-2), en qu’il se trouvait en Algérie pour maillot de l’Olympique Lyon matchs amicaux disputés en raison personnelle après avoir annonce sa candidature (France), mais également du octobre dernier, accueillera obtenu l’autorisation de son club LE PRÉSIDENT du Conseil Mahfoud Kerbadj». milieu offensif Adam Ounas d’abord le Zimbabwe le jeudi 12 employeur, Essad. Pour ce qui d’administration de l’ES Sétif Le président Abdelkrim (Cagliari, Italie). Ces deux novembre au stade olympique est du match de ce jeudi, il se (Ligue 1 algérienne de football), Medouar dont le mandat a expi- joueurs n’étaient pas présents du 5-Juillet d’Alger (20h00), déroulera à huis clos, Covid-19 Azzedine Arab, a annoncé ven- ré dernièrement à la tête de la lors du précédent stage, vu qu’ils avant de se déplacer à Harare oblige, alors que la CAF n’a auto- dredi soir qu’il se portera candi- Ligue de football professionnel n’avaient pas encore trouvé de pour affronter les «Warriors» le risé que l’ENTV à couvrir le dat à la présidence de la Ligue (LFP), avait été autorisé à gérer club preneur. Le néo attaquant lundi 16 novembre (16h00, algé- match pour éviter justement, de football professionnel (LFP). les affaires courantes de cette de Nîmes olympique (France) riennes). Il faut savoir que le selon elle, la propagation du «J’ai décidé de quitter la prési- instance jusqu’à la tenue de Karim Aribi signe en revanche sa coach national est arrivé hier au virus. M. M. dence de la SSPA Blacks l’Assemblée générale élective Eagles le mois de février ou (AGE). Cette AGE aurait déjà dû mars, mais en même temps je se tenir, mais l’échéance a fina- Liste des 24 joueurs convoqués : vais me porter candidat à la pré- lement été retardée à cause de Gardiens : Rais M’bolhi (Al- Monchengladbach, Allemagne), (Stade brestois, France). sidence de la LFP», a déclaré la pandémie de nouveau coro- Ettifaq, Arabie saoudite), Mehdi Tahrat (Abha Club, Attaquants : Yacine Brahimi Arab lors de l’émission «Studio navirus. Azzedine Doukha (Al-Raed, Arabie saoudite), Réda Halaïmia (Al-Rayyan SC, Qatar), Riyad Live» de la Télévision algérien- La date de cette assemblée Arabie saoudite), Alexandre (K Beerschot VA, Belgique). Mahrez (Manchester City, ne. élective est prévue pendant la Oukidja (FC Metz, France) Milieux : Farid Boulaya (FC Angleterre), Adam Ounas Le président de l’ESS s’est période décidée par le ministère Défenseurs : Mohamed Metz, France), Mehdi Abeid (FC (Cagliari, Italie), Saïd dit très enthousiaste à l’idée de de la Jeunesse et des Sports, et Farés (Lazio de Rome, Italie), Nantes, France), Mehdi Zerkane Benrahma (West Ham, présider l’instance de gestion ce, après l’amendement des Youcef Atal (OGC Nice, France), (Bordeaux, France), Sofiane Angleterre), Baghdad de football professionnel «après statuts de la LFP, essentielle- Aissa Mandi (Real Betis, Feghouli (Galatasaray, Turquie), Bounedjah (Al-Sadd, Qatar), avoir été membre du bureau ment en ce qui concerne la Espagne), Djamel Benlamri Adlène Guedioura (Al-Gharafa, Andy Delort (Montpellier, exécutif de la LFP pendant sept composante de l’Assemblée (Olympique Lyon, France), Qatar), Ismaël Bennacer (AC France), Karim Aribi (Nîmes ans, sous la présidence de générale. Ramy Bensebaïni (Borussia Milan, Italie), Haris Belkebla olympique, France). Adoption du protocole sanitaire pour la reprise de la compétition e Comité d’urgence de la matches, le nombre de remplace- privilégier le retour au jeu», Si une équipe ne dispose pas du matches doivent se disputer à LConfédération africaine de ments autorisés et les conditions explique-t-on de même source. nombre minimum de joueurs huis clos. Cependant, si le gou- football (CAF) a validé vendredi de report ou d’annulation des ren- Selon le protocole adopté par le requis, soit onze joueurs (dont un vernement de l’Association hôte les mesures spécifiques pour le contres, précise l’instance africai- Comité d’urgence de la CAF, tout gardien de but) et quatre rempla- souhaite la présence de specta- déroulement des rencontres des ne. Le seul cas prévu par ces match devra être joué si l’équipe çants, elle sera aussi considérée teurs, alors la Fédération en ques- 3e et 4e journées des éliminatoires mesures, pouvant entraîner une compte au moins onze joueurs comme ayant perdu le match 2-0. tion se devra d’obtenir l’approba- de la Coupe d’Afrique des nations défaite sur tapis vert, serait qu’une (dont un gardien de but) et quatre Le nombre de remplacements tion de la CAF, indique cette der- (CAN) Cameroun-2021. Ces équipe ne puisse pas se déplacer remplaçants. Dans le cas où une autorisés est fixé à cinq joueurs nière. La capacité maximale du règles édictées par la avant un match. Toutes les situa- équipe ne peut se rendre sur le par équipe. Chaque équipe béné- stade sera, dans tous les cas, limi- Commission d’organisation de la tions non prévues par ces règles lieu du match ou recevoir un ficiera de trois opportunités pour tée. En cas de situations excep- Coupe d’Afrique des nations, en spéciales Covid-19 seront consi- match du fait des restrictions de effectuer ces remplacements au tionnelles autres que celles men- conformité avec les règles du jeu dérées comme exceptionnelles et voyage ou autres motifs liés au cours du match. Sur la présence tionnées, la Commission d’organi- de la FIFA, portent notamment sur soumises au Comité d’organisa- Covid-19, elle sera considérée du public, le protocole Covid-19 sation sera consultée pour une les conditions de tenue des tion. «Une volonté pour la CAF de comme ayant perdu le match 2-0. de la CAF souligne que tous les décision finale. LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Bouira Démantèlement d'un réseau de faux-monnayeurs

UN RÉSEAU de faux-mon- national». Il s'agit, a indiqué le nayeurs, composé de cinq indi- commissaire Toutah, de «deux vidus dont un ressortissant individus, dont un mineur, qui ont malien, a été démantelé par la été arrêtés alors qu'ils écoulaient police à Bouira, a-t-on appris, une somme d'une valeur globale hier, auprès de la cellule de la de 78 000 dinars en faux billets communication de la sûreté de de 2 000 dinars. Les billets ont la wilaya. été saisis et un autre montant Ce réseau a été neutralisé estimé à 28 000 dinars en faux lors d'une opération menée par billets a également été récupéré la Brigade mobile de la police auprès de commerçants». judiciaire (BMPJ), dans le cadre Poursuivant leur enquête, les [email protected] de la lutte contre toutes les éléments de la BMPJ ont arrêté formes de criminalité en milieu un autre membre de ce réseau. urbain, a indiqué à l'APS le char- Après une perquisition de son Cour de Blida gé de communication, le com- domicile familial, un montant de missaire Samir Toutah. 80 000 dinars en faux billets a Agissant sur la base d'infor- été découvert et saisi, selon les Ouverture du procès mations faisant état d'une activi- détails fournis par le même offi- té suspecte d'individus qui écou- cier de police. laient de faux billets de 2 000 «Le fournisseur principal, tête dinars dans la ville de Bouira, les pensante du réseau, est un res- de l'affaire Khalifa Bank services de la Police judiciaire sortissant malien qui est toujours ont établi et mis à exécution un en fuite dans les wilayas dans  Le procès de l'affaire Khalifa Bank s’est ouvert hier, au tribunal plan de recherche pour arrêter l'ouest du pays», a-t-on fait savoir les membres du dit réseau. de même source. criminel près la cour de Blida, en présence de l'accusé principal «Les unités de la BMPJ ont Des dossiers judiciaires ont Abdelmoumène Khalifa, ex-P-DG du groupe Khalifa, outre onze réussi à démanteler un réseau été établis à l'encontre des mis autres accusés, dans un strict respect des mesures préventives de de criminels spécialisés dans en cause pour les présenter l'écoulement de la fausse mon- devant la justice, a signalé le lutte contre le Covid-19, dont la distanciation physique et le port du naie algérienne sur le territoire commissaire Toutah. D. R. masque de protection. Fréha (Tizi Ouzou) Par Hamid H. 2015, à 18 ans de prison ferme, les victimes. Abdelmoumene elon la présidente de assortie d'une amende d’un mil- Khalifa a été remis à l'Algérie par Une personne tuée et 7 autres blessées l'audience, le procès de lion de DA et de la confiscation les autorités britanniques en dans un carambolage l'affaire Khalifa Bank a de l'ensemble de ses biens, pour décembre 2013 «conformément S été rouvert après la «constitution d'une association de aux procédures légales et aux UNE PERSONNE a trouvé la quatre véhicules. Les blessés réponse favorable de la Cour malfaiteurs, vol en réunion et dispositions de la convention mort et 7 autres ont été blessées ont été évacués par les éléments suprême au pourvoi en cassation escroquerie et banqueroute frau- judiciaire» entre l'Algérie et le samedi soir dans un accident de de la Protection civile vers l'hôpi- du dernier verdict prononcé en duleuse». Royaume-Uni, suite à l'épuise- la route survenu sur la RN 12, à tal d'Azazga. Une enquête a été 2015. Tous les accusés dans Au total, 71 prévenus sont ment de tous les recours intro- hauteur de la commune de ouverte par les services de sécu- cette affaire étaient présents à poursuivis dans cette affaire, duits auprès de la justice du Fréha (25 km à l'est de Tizi rité pour élucider les circons- l'audience, exception faite de l'ac- après le décès de 5 de ceux qui Royaume-Uni et de la justice Ouzou). A l'origine du drame, un tances exactes de l'accident. cusé Rehal Amar décédé. Il est avaient fait appel devant la Cour européenne. A noter que l'Algérie carambolage mettant en cause Hamid M. également constaté l'absence de suprême des verdicts prononcés a signé avec la Grande-Bretagne nombreux témoins. L'accusé en juin 2007, alors que le nombre une convention d'extradition, principal Abdelmoumène Khalifa, des témoins dépassait les 300 entrée en vigueur en 2007. Tribunal de Bir Mourad Raïs actuellement en détention, au personnes, outre la partie civile et H. H. même titre que d'autres accusés 10 ans de prison requis non détenus, sont poursuivis à l'encontre d'Anis Rahmani, pour les chefs d'inculpation de «constitution d'association de Report de l'audience du procès en directeur d'Ennahar malfaiteurs», «falsification de appel de Tliba au 22 novembre LE PROCUREUR de la sation d'enregistrement et de documents officiels et usage de République près le tribunal de diffusion d'une communication faux», «vol en réunion, escroque- LA COUR D'ALGER a des mouvements des capitaux Bir Mourad Raïs (Alger) a téléphonique qu'il a eue avec rie, abus de confiance et corrup- reporté hier l'audience du pro- de et vers l'étranger», intervient requis, hier, une peine de 10 un officier supérieur de l'Armée. tion», «falsification de documents cès en appel du député Baha à la demande du collectif de ans de prison ferme assortie Le procès s'est tenu par bancaires» et «banqueroute frau- Eddine Tliba au 22 novembre défense de l'accusé. d'une amende de 100 000 DA à visioconférence à partir de l'éta- duleuse». Les accusés sont éga- prochain. La décision portant Septembre dernier, le tribu- l'encontre du directeur général blissement pénitentiaire de lement poursuivis pour «escro- report de l'audience du procès nal de Sidi M'hamed avait pro- du groupe de médias Ennahar, Koléa (W. Tipasa) où le prévenu querie, abus de confiance et en appel de l'affaire Baha noncé une peine de prison Mohamed Mokaddem, dit Anis est placé en détention préventi- abus d'influence». Eddine Tliba, poursuivi pour ferme de 8 ans, assortie d'une Rahmani. Anis Rahmani est ve. Le tribunal criminel près la «blanchiment d'argent, octroi amende de 8 millions de DA à poursuivi pour les chefs d'accu- R. N. cour de Blida avait condamné d'avantage et infraction à la l'encontre du député. Abdelmoumène Khalifa, en juin réglementation de change et H. H.

Tlemcen Plus de 268 ha détruits par des incendies uinze foyers d'incendie, Mohamed, a indiqué à l'APS broussailles et un nombre recherche et d'investigation de éléments de la Protection civile déclarés vendredi der- que les derniers incendies ont d'arbres de pin d'Alep, de pins la Conservation des forêts, en dotés de divers équipements Q nier dans la wilaya de ravagé 150 ha dans la commu- et arbres fruitiers et des ruches, coordination avec la dans les opérations qui ont Tlemcen, ont détruit 268,41 ne de Honaine, 85 ha à Ouled selon la même source, qui a Gendarmerie nationale et la duré plusieurs heures en raison hectares, selon un nouveau Mimoune, plus de 23 ha à signalé que l'évaluation des Protection civile, pour connaître de terrains accidentés difficiles bilan communiqué hier par la Msirda Fouaga et 10 ha à Ain dégâts se poursuit. M. l'origine des incendies. d'accès et de vents, jusqu'à 3 Conservation des forêts. Talout, soulignant que les Lachguer a également fait La Conservation des forêts a heures du matin de samedi, Le chef de service protection incendies ont tous été maîtri- savoir qu'une enquête est mobilisé 10 camions d'extinc- selon la même source. animale et végétale, Lachguer sés. Les flammes ont détruit les menée par un comité de tion et 35 agents aux côtés des R. N.