MARDI 19JUIN 2012-29RADJEB1433 -N G évacués versunestructurehospitalièrede mort d’unmilitaireetdeuxblessésquiontété récupérées. Malheureusement,ondénombrela automatiques, des AK 47kalachnikovs,ontété été abattusetleursarmes,desfusilssemi- accroché. matinée, vers10h30,ungroupearméaété afiniparpayer. Eneffet,lundienmilieude l’ANP puisque l’embuscadetendueparlesforcesde région trèsboisée.L’attente adurédesjours sur unchemindepassagelamontagne,une daïra deHammam-Righa,sesontpositionnés l état demouvementsd’ungroupeterroristesur l Trois terroristesabattus ’ANP, exploitantdesrenseignementsfaisant e NOUR-EDDINE BENISSAD,PRÉSIDENTDELALIGUEALGÉRIENNE mont Mallora,danslacommunede Aïn-Torki, «La levéedel’état l’issuedel’accrochage,3terroristesont A Depuis quelquesjours,lesélémentsde AÏN-DEFL l’armée, avons-nousapprisd’une source crédible. g pendant touteladécennie90,lefiefde roupes armés,àpartirduqueldetrès Notons quelemontMalloraaété, nombreux attentatsontété p barrages, etmêmedestirsde erpétrés, assassinats,faux a-a u Khemis-Miliana hab-hab sur POUR LADÉFENSEDESDROITSDEL’HOMME: à la findesannées90. groupe armésurlemont d’une tentativede A Mallora est-ellelesigne réoccupation dusecteur La présencedece ? entièrement reprispar les forcesdel’ANP a depuis desannées. Secteur quiaété été unleurre» Karim O. L’armée reprend

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 ° 6592 -PRIX10 DA la main - F AX :RÉDACTION :021670676-PUBLICITÉ :021670675-TÉL d’urgence Le sévèreréquisitoire ÉGYPTE ? et franchementridicule,medites-vous Hannibal TV passesurNessma! Ou encorel’émissiondevariétés c de lapremière encore, à20h,leJT p de sadiffusion surFrance2etM6te g haîne marocaineestvisiblesur2M! rand cabaretdumonde»lelendemain ropose lefeuilletondeFrance3!Ou Pourtant, c’estcequ’onvoitsurles LE BONJOURDU«SOIR» C Tu voisletopo: TF1 passe«Leplus CORRUPTION POLITIQUE ’est impossible,cocasse,comique P AGE 9 La bêtise«unique»! du commandant P AGES 6E T 7 otrsrl N ! monter surla TNT l fameuses troischaînes«uniques»de ’ENTV !Etc’estavecçaqu’ilsveulent plus de cons. Cette année, c'est encore c'est année, Cette cons. de plus p prochaine sont déjà arrivés.» déjà sont prochaine ire, je pense que les cons de l'année de cons les que pense je ire, «Chaque année, il y a de plus en plus de a y il année, «Chaque Bouregaâ [email protected] PAGE 3 ( P. Timsit) : 021 670651- 021670658

Photo : DR Ouyahia entame les sanctions Ahmed Ouyahia remet de l’ordre [email protected] dans la maison RND. Au lende- Mardi 19 juin 2012 - Page 2 main des élections législatives mais aussi de la tentative de fron- de de mai dernier de certains mili- PP tants, Ouyahia entame une série Bouteflika aux Jeux de sanctions, notamment au niveau des coordinateurs de wilaya. Quatre d’entre eux vien- olympiques nent d’être remplacés, dont ceux e président Bouteflika devrait être présent à la de Sidi Bel-Abbès et Khenchela. Et cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de selon une source Londres qui aura lieu le 27 juillet prochain, a-t-on proche du par- appris de sources crédibles. ti, d’autres Les services de la présidence de la Répu- suivront L encore dans blique auraient ainsi d’ores et déjà les jours à informé les autorités britanniques venir. de la réponse favorable du chef de l’Etat à l’invitation qui lui avait été adressée.

Tourisme religieux En visite hier à Constantine, l’ambassadeur d’Indoné- sie à Alger a étonné plus d’un en indiquant que son pays entend encourager le … «tourisme religieux» en Le permis à points Algérie. C’est ainsi que l’ambassadeur a révélé qu’un pre- sur la bonne voie mier groupe de touristes indonésiens, des fidèles de la Tarika Tidjania, séjournera dès le mois de septembre La commission technique natio- prochain en Algérie. nale chargée de la préparation des textes d’application du permis à points, qui entrera en vigueur, rap- pelle-t-on, au mois de novembre Un jour, un sondage prochain, serait en phase de finali- sation de son travail. A la lumière de ce qui se passe en Tunisie, pensez- Une situation que déplorent des vous que les touristes algériens continueront à en membres de la Fédération des auto- faire leur destination préférée cet été ? écoles, qui indiquent OUI qu’aucun représen- NON tant de leur fédéra- tion n’a été associé Sans opinion Résultats du dernier à ces travaux. sondage Pensez-vous que la mise en service du deuxième tronçon du tramway d’Alger va alléger les problèmes de circulation dans la capitale ? OUI : 49,4% Déposez votre réponse sur le site du NON : 47,06% Soir d’Algérie S. OPINION : 3,54% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 19 juin 2012 - PAGE 3 IL PENSE QUE L’ARGENT SALE ET LA CORRUPTION LA MINENT Sévère réquisitoire de Lakhdar Bouregaâ contre la classe politique Sévère, c’est le moins que l’on puisse dire du regard objectifs inavoués d’une «ferme- que porte Lakhdar Bouregaâ, commandant de l’ALN de la ture» et d’un repli sur soi-même. Wilaya IV historique, sur la classe politique nationale, Et à Bouregaâ de stigmatiser tout ce beau monde en parlant de véri- notamment à l’égard du FLN dont il fut, à un certain tables «printemps» qui ébranlent moment, membre du comité central, qu’il qualifie de «véri- nos partis, notamment le FLN et table SPA». le RND, en proie à des dissi- M. Kebci - Alger (Le Soir) - l’hommage que lui a rendu l’asso- dences sans précédent. Comme du temps du maquis ciation Machaâl Echahid en étroi- Avant de porter l’estocade au quand il avait à tout instant la te collaboration avec l’APC plus ancien parti du pays qu’il main sur la gâchette et même d’Alger-Centre quand il parlera du qualifie d’une «véritable SPA» en après l’indépendance quand il a printemps arabe qu’il mettra sur le proie à l’argent sale et à la cor- payé de sa liberté son opposition compte d’une feuille de route ruption qui y ont opéré, dira-t-il, aux régimes de Ben Bella puis de américaine de connivence avec une «opa». «Il n’y a plus de place Boumediène, Lakhdar Bouregaâ des régimes arabes, notamment au militantisme au FLN comme ne s’est pas empêché d’évoquer du golfe Arabique. L’occasion dans les autres partis», regrette- la scène politique nationale à d’aborder l’«exception» algérien- ra-t-il, se mettant quelque peu en l’orée de la célébration du cin- ne avec son corollaire les velléités contradiction puisque quelques instants plus tôt, il exhortait les quantenaire de l’indépendance du d’intervention étrangères nourries Algériens, notamment les jeunes, pays. par des «parties intérieures» et à investir le champ politique pour C’était hier, en marge de que d’autres récusent pour des «poursuivre la lutte et le combat pacifiques afin, soutiendra-t-il, de TRIBUNAL DE TIZI-OUZOU déjouer tout plan d’impliquer le

.

pays dans toute stratégie basée R

D Report du procès des auteurs présumés sur l’intervention étrangère». :

o t

Cette invitation est aussi justifiée o

h de l’enlèvement et de l’assassinat par Bouregaâ par le souci de P «venir à cette triste et regrettable Lakhdar Bouregaâ. de Hend Slimana bipolarité qui caractérise le champ Cela devait être le procès de l’enlèvement qui a peut-être le plus politique puisque, selon lui, il n’y a travers le programme, le projet, coloniale. En sus du fait que, sou- ému en Kabylie puisque, contrairement aux autres kidnappings, que deux partis bien organisés, l’organigramme qu’elle lui a impri- tiendra-t-il, «nous devions gagner celui-ci a été marqué par une mort d’homme, l’entrepreneur en tra- l’un de l’administration et l’autre més. dans un premier temps le peuple vaux publics Hend Slimana en l’occurrence, en novembre 2010. de la corruption». Et d’ironiser en «Le Congrès de la Soummam surtout avec la présence sur le Une mort qui a ouvert un peu plus les yeux sur cette longue et se demandant ce qui adviendrait fut une «bouffée d’oxygène» pour terrain, en plus des forces colo- dramatique série de kidnappings qui vient alimenter de façon quasi du pays «si le second venait à la révolution que la propagande niales, de plusieurs factions colla- cyclique, depuis plus de six ans maintenant, la chronique dans la avoir son agrément». coloniale qualifiait d’événements boratrices loin de se contenter du wilaya de Tizi-Ouzou, avec tout ce que cela a induit comme consé- Dans son allocution lors de cet d’Algérie», témoignera Bouregaâ simple discours politique et idéo- quences on ne peut plus fâcheuses sur l’économie de la région où hommage qui se voulait aussi qui appuiera son point de vue par logique». désormais l’on réfléchit par deux fois avant de s’y établir dans la l’occasion de parler de son livre- le fait que les deux années qui ont Allusion faite aux nombreux perspective de se lancer dans les affaires. Finalement, et contre témoignages remontant à plus suivi ce rendez-vous ont été véri- groupes armés, messalistes, toute attente, le procès n’a pas eu lieu, le président du tribunal cri- d’une vingtaine d’années de cela, tablement «l’âge d’or» de la révo- belounissistes et autres dont cer- minel près la cour de Tizi-Ouzou ayant décidé d’agréer la requête le commandant de l’ALN de la lution avec, poursuivra-t-il, «une tains pensaient naïvement jouer de l’un des treize accusés présents dans le box qui faisait état de la Wilaya IV historique s’appesanti- meilleure organisation des un mauvais tour à l’administration défection, en dernière minute, de son défenseur. ra, notamment, sur les principales maquis, une hiérarchisation des coloniale en croyant profiter de Ainsi, le gang — dont un des membres est toujours en fuite – qui phases de la glorieuse responsabilités et un approvision- l’assistance matérielle et logis- devait comparaître hier, devrait être présenté lors de la prochaine Révolution, au nombre de trois, nement conséquent en arme- tique de cette dernière pour se session du tribunal criminel pour répondre de chefs d’accusation sur la plus importante, la seconde, ment». retourner contre elle ensuite. Mais très lourds, à savoir association de malfaiteurs, assassinat avec celle du Congrès de la Evoquant son terrain d’inter- c’était compter sans la «vigilan- préméditation, vente d’armes à feu et de munitions, kidnappings Soummam. vention, Bouregaâ insistera sur ce» du colon qui se retournera avec demande de rançons et blanchiment d’argent de provenance Une étape, dira-t-il, qui a les caractéristiques de la Wilaya contre eux, sans compter les criminelle. donné un souffle à la Révolution IV historique, de par ses atouts coups de boutoir fatidiques que M. Azedine jusque-là «brouillon» en ce sens stratégiques aussi bien pour le leur a assénés l’ALN. qu’elle lui a procuré une «âme» à FLN que pour l’administration M. K. SÉTIF Le général major Boustila préside la sortie de promotion Le général major Ahmed Boustila, commandant de la Romane ainsi que celle des 20 Gendarmerie nationale, a assisté, hier lundi, à l’Ecole des logements sise à Aïn Mouss et sous-officiers de la Gendarmerie nationale (ESOGN) de appartenant à la même école de e Sétif, à la sortie de la 52 promotion composée de 1 995 gendarmerie. La dernière étape d’Ahmed gendarmes, agents de la police judiciaire (APJ). La cérémonie avait débuté par tale d’une année, axée essentiel- Boustila fut la visite du nouveau le passage en revue de la promo- lement sur un enseignement mili- siège du groupe d’intervention de tion sortante par le général taire et préparés à la formation la Gendarmerie nationale dans la Boustila. Après le piquet d’hon- professionnelle. A partir de la tri- localité d’El Hechaïchia ainsi que neur, un exposé lui a été fait par bune d'honneur, le général major, le siège provisoire du peloton de les cadres de l’école. accompagné d'une importante la sécurité routière d’El Sfiha. . s A cet effet, le chargé de la A cet effet, le directeur de délégation de responsables civils s e r communication au niveau du l’école, le colonel Benaïssa, a et militaires, a présidé la sortie de P e w commandement de la présenté les objectifs de l’institu- la 52 promotion au nom du cha- e

N tion relevant du corps de la hid Saïbi, tombé au champ d’hon- : Gendarmerie nationale a affirmé

o t que depuis la mise en service des Gendarmerie nationale qui neur en 1956. o

h accueille des stagiaires en prove- Enfin, il est à signaler que P pelotons de la sécurité routière, nance de l’Ecole du centre d’ins- depuis son inauguration en 1991, aucun incident (vols, agressions, Le général major Boustila. truction de Miliana et celui de l’ESOGN aura formé au total plus braquages) n’a été signalé au M’Daourouche où ils auront subi de 38 000 gendarmes. Le com- nationale a eu l’occasion, durant cité des 40 logements des sous- niveau de l’autoroute Est-Ouest. une formation militaire fondamen- mandant de la Gendarmerie sa présence à Sétif, de visiter la officiers de l’école sise à Aïn Imed Sellami Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 19 juin 2012 - PAGE 4 L’AUTORISATION DE TENIR LE CONGRÈS DÉLIVRÉE IN EXTREMIS Le SNPSSP dénonce une «situation de non-droit» puisse être la meilleure réponse Le congrès du Syndicat national des spécialistes de la r santé publique s’est tenu dans des conditions particu- au ministère de la Santé. Le D Merabet, dont le syndicat a subi lières. Ce n’est qu’une heure avant le début des travaux de plein fouet la politique répressi- que l’autorisation a enfin été notifiée au syndicat. Le doc- ve du ministère de la Santé, a rap- teur Yousfi dénonce une situation de non-droit. Des syn- pelé que malgré les tempêtes et dicats autonomes de différents secteurs ont fait part à les pressions, les syndicats auto- l’occasion de ce congrès de leur détermination à s’impo- nomes résistent et les pouvoirs ser comme un partenaire social incontournable en dépit publics savent aujourd’hui qu’ils ne peuvent plus compter sans des pressions. r eux. Le D Merabet est formel : Nawal Imès - Alger (Le Soir) - comme responsable l’ensemble avec Ould Abbès, c’est le pire des Avec pas moins de deux heures du gouvernement qu’il appelle à scénarios qui se réalise puisque de retard, le congrès du SNPSSP assumer les conséquences de la ce ministre, dira-t-il, a fait de sa a enfin pu se tenir. Réunis à la gestion du secteur et de la ferme- priorité non pas la politique de mutuelle des travaux publics, les ture du dialogue. Une réalité faite santé mais la surveillance des congressistes étaient réduits à de manœuvres et d’intimidations syndicats autonomes et leur attendre l’autorisation de la allant jusqu’à l’interdiction de l’ac- répression. Wilaya. Autorisation qui n’a été cès au ministère aux syndica- Idem pour Nouar Larbi du délivrée qu’à onze heures alors listes. En dépit de ces pressions, Cnapest qui appelle Ould Abbès à que la demande avait été dépo- dira Yousfi, le syndicat a résisté, s la sagesse pour éviter, dit-il, que s

e sée par le syndicat il y a plus de payant pour ses positions et res- r d’autres syndicats ne s’invitent P quinze jours. Des conditions tant fidèle à la même ligne de w dans le bras de fer qui l’oppose e inédites décriées par le docteur conduite depuis des années. Face N : aux syndicats autonomes.

o Yousfi qui remettait hier son man- aux dérives du ministère et à ce t Fort du soutien de ses compa- o dat en jeu. que Yousfi assimile à de la com- h P gnons de lutte, le SNPSSP pour-

En présence de représentants plicité de la part de l’ensemble du r suivra aujourd’hui au second jour des syndicats autonomes de plu- gouvernement, un seul mot Le D Yousfi et le SNPSSP ne désarment pas. du congrès l’opération de renou- sieurs secteurs, le président sor- d’ordre : la mobilisation. Le succédant à la tribune lors de l’ou- abondé dans le même sens. Le vellement de ses structures dans tant a qualifié d’édifiante la situa- SNPSSP, promet Yousfi, conti- verture des travaux du congrès du coordonnateur du Cnes rappellera une sérénité que les tentatives de tion que vivent les syndicats nuera de dire que le malade et le SNPSSP, les représentants des que son engagement reste intact r blocage n’ont pas altérée. autonomes. Le D Yousfi désigne spécialiste méritent mieux. Se autres syndicats autonomes ont tout en souhaitant que le congrès N. I.

CONTREBANDE EXAMEN DE SIXIÈME Saisie de moteurs De plus en plus d’élèves l’obtiennent avec mention et pièces de continu ont porté le taux d’admis- lors de la première session. Avec un taux de réussite de 76 %, les résultats de l’exa- re sion en 1 année moyenne à L’examen de «cinquième» (ou com- rechange à men de fin du cycle primaire session mai 2012 confirment la 90,18%, soit 536 825 élèves. 84 munément la «sixième» en référen- tendance amorcée en 2008 avec le passage au moyen de la 437 élèves (14,18%) sont passés ce au nombre d’années du primaire au palier supérieur grâce au contrô- dans l’école fondamentale), qui Mostaganem première promotion issue de la réforme du système éducatif. re le continu. «L’admission en 1 sanctionne le passage du primaire Plus de deux milliards de cen- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - réussi l’examen, il y a lieu de signa- année moyenne, faut-il le rappeler, au moyen, est un examen national times en pièces détachées et un De plus en plus d’élèves réussis- ler un léger recul de 2,46%. Un tient compte de la moyenne généra- obligatoire institué en 2005. Il porte lot de moteurs usagés pour véhi- sent l’examen de «cinquième» et de recul qui, souligne-t-on, n’altère pas le annuelle du contrôle continu pour sur trois matières, à savoir les cules de tourisme ont été saisis plus en plus d’élèves obtiennent de la tendance amorcée depuis 2008 les candidats non admis à l’exa- mathématiques et les langues arabe par les services des douanes de bonnes mentions. De même que (54,40% en 2008, 67,44% en 2009 men.» et française. Ce n’est pas un «obs- la circonscription de la wilaya de l’écart se compresse de plus en et 64,34% en 2010). Sinon, si un élève n’obtient pas tacle» entravant le parcours scolaire Mostaganem, hier lundi vers une plus entre les notes obtenues par Ces statistiques ont été commu- la moyenne au titre de l’évaluation des écoliers mais, avance M. heure du matin, sur l’autoroute les élèves au terme de cet examen, niquées, hier, lors d’une conférence de son instituteur et est admis à Abassi, «un moyen pédagogique de Est-Ouest, au niveau de la com- devenu national, et celles que don- de presse tenue au cabinet du l’examen, il passe systématique- se procurer des données fiables sur ment au moyen. Une deuxième ses- le niveau de maîtrise des outils mune de Yellel. C’est au cours nent les instituteurs à titre de l’éva- ministre de l’Education nationale sion est programmée pour le 26 juin d’apprentissage et des connais- d’un barrage routier qu’un camion luation continue des élèves. par le directeur central des ensei- Par les chiffres, ce sont 452 388 gnements primaire et moyen, prochain. Elle concerne 62 216 sances nécessaires aux élèves pour de marque Sonacome, immatri- élèves sur les 599 014 inscrits qui Brahim Abassi. Il en ressort égale- élèves. Il s’agit des 58 456 non la poursuite du cursus». culé à M’sila, chargé de 400 ont réussi l’examen. 24 471 l’ont ment que les notes de contrôle admis et des 3 760 s’étant absenté L. H. bottes de foin a été intercepté réussi avec brio. Ils ont obtenu une par les douaniers avec à son mention «excellent» en réalisant Epreuve de l’éducation pas jugé utile d’insister auprès de leurs élèves pour les bord deux individus originaires de une moyenne entre 9/10 et 10/10. réciter. Soit. Aucun élève ne sera sanctionné. Ceux cette wilaya. Les produits prohi- Les parents de 85 d’entre eux peu- islamique au BEM ayant restitué les versets auront leur note. Et le barème bés saisis sont interdits par l’ar- vent être fiers car leurs enfants ont sera adapté pour ne pas léser les autres.» ticle 64 de la loi de finances de réussi un sans faute : 10/10. Aussi, Le directeur des enseignements primaire et moyen L. H. 2009. qualitativement parlant, 358 730 au ministère de l’Education nationale s’est, par ailleurs, Durant ce mois de juin, les élèves ont été reçus avec mention, arrêté sur le sujet adopté pour l’épreuve de l’éducation douaniers ont procédé également soit près de 80 % des élèves ayant islamique au BEM et dont des élèves se sont plaints de ne l’avoir pas eu au programme : «Il s’agit de restituer Coût de l’examen au même endroit de l’autoroute à réussi l’examen. Dans le détail, ce des versets de la sourate Fossilate (de 34 à 36). Le Il convient de noter que cette première session de la saisie de pièces de rechange sont 90 894 mentions «très bien» cours intitulé El istikama (droiture, ndlr) se base sur ces mai 2012 a coûté 760 millions de dinars à l’Etat, soit usagées importées frauduleuse- (entre 8/10 et 9/10), 124 603 men- tions «bien» (entre 7/10 et 8/10) et versets. Avant 2008, les collégiens étaient tenus de les environ 1 000 DA par élève. L’élève y contribue à hau- ment dont la valeur s’élève à dix 118 782 mentions «assez bien» réciter. Mais après cette date, ce cours a été intégré teur de 10% (100 DA). Ce montant représente 16% de milliards de centimes. Ainsi, en (entre 6/10 et 7/10). La moyenne avec celui sur Thawab el imen (les mérites et fruits de la l’enveloppe financière consacrée aux trois examens (la application de la loi, il a été pro- générale des admis est de 7,07/10. foi, ndlr). Or, ces versets sont programmés dans le nou- sixième, le BEM et le bac), il s’élève à 4,75 milliards de cédé à la saisie du véhicule, des Celle des élèves ajournés est de veau cours. dinars. Elle a également mobilisé 60 000 surveillants et moteurs et des pièces détachées. 3,67/10. Comparativement à 2011 La commission installée par le ministère pour enquê- 3 365 observateurs. A. B. où 78,46% des élèves présents ont ter sur le sujet a conclu que certains enseignants n’ont L. H. AGRESSIONS DES OUVRAGES D’ÉLECTRICITÉ ET DE GAZ La SDA de Bologhine accuse les APC La direction de la Société de distribution d’électricité et distribution de la SDA de Bologhine, gné le problème de fraude sur le aux clients qui n’honorent pas leurs du gaz d’Alger (SDA) de Bologhine, filiale du groupe hier, lors de la présentation du bilan réseau électrique. «Le taux de factures», dira Ahmed Rahem. 2011 de sa société, à Alger. Pour pertes d’électricité est de 30,88%. La Direction de distribution de Sonelgaz, impute les agressions d’ouvrages d’électricité et lui, la responsabilité incombe en Cette énergie est essentiellement Bologhine a également enregistré de gaz notamment aux collectivités locales. Des agressions premier lieu aux APC qui, dit-il, perdue dans des sites de fraude et un chiffre d’affaires de 3 823 mil- qui souvent provoquent des coupures aux clients. «délivrent des autorisations sans de rétrocession notamment dans lions de dinars, dont 3 267 millions Rym Nasri - Alger (Le Soir) - «Les travaux des tiers à proximi- avis préalable des services concer- les bidonvilles», précise-t-il. de dinars en électricité et 556 mil- De nombreux cas d’agression d’ou- té des ouvrages d’électricité et de nés». Le bilan 2010 de la SDA de lions de dinars en gaz. vrages d’électricité et du gaz ont été gaz portent atteinte à nos réseaux Il affirme, toutefois, qu’un recen- Bologhine révèle, par ailleurs, que Pour rappel, la Direction de dis- enregistrés par la SDA Bologhine et induisent des perturbations de sement des sites agressés est en le solde des créances a atteint 3 tribution de Bologhine regroupe 19 durant l’année 2011. Il y a eu 245 distribution. Cette année, ces agres- cours. «Nous sommes en train de 763 millions de dinars, soit une communes de l’ouest d’Alger. Elle cas d’agression d’ouvrages élec- sions ont engendré des coupures constituer des dossiers de régression de -6%. compte plus de 10 500 clients en triques et 352 autres sur des de gaz pour 5 854 clients», a indi- plaintes», a-t-il encore ajouté. «Nos créances ont baissé grâce électricité et 7 390 autres en gaz. ouvrages de gaz. qué Ahmed Rahem, directeur de L’intervenant a également souli- aux mises en demeure adressées R. N. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 19 juin 2012 - PAGE 5 DÉVELOPPEMENT DE LA PRÉVENTION DES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES CÉRÉALICULTURE Les enjeux de la sécurité alimentaire Le ministère du Commerce Les participants à la première journée du Comité interprofession- renforce le dispositif nel des céréales (CIC) ont insisté Le ministère du Commerce renforce le dispositif de préven- sur le nécessaire soutien à l’en- tion des intoxications alimentaires, notamment en matière de semble des intervenants de cette retrait des denrées impropres et dangereuses. L’activité d’im- filière. port-export sera assainie à la faveur de l’opération de renouvelle- Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - La question ment de la durée du registre du commerce. stratégique de la sécurité alimentaire a longue- Chérif Bennaceur - Alger (Le davantage de vigilance et d’impli- ment été débattue, hier, lors de la première Soir) - Hier au Palais des exposi- cation des associations de protec- journée du Comité interprofessionnel des tions (Pins-Maritimes), le ministre tion du consommateur et autres céréales. Un enjeu auquel doivent être asso- du Commerce a, naturellement, parties concernées (collectivités ciés l’ensemble des acteurs de cette importante rassuré sur la disponibilité et l’ac- locales, bureaux d’hygiène, entre- filière. cessibilité des produits et denrées prises....). Et d’autant que si la Dans son intervention, le ministre de alimentaires durant le mois de «coordination» se poursuit avec l’Agriculture est revenu sur les mécanismes de Ramadan. Et cela même si l’im- les tutelles des établissements soutien mis en œuvre depuis août 2008 au pro- portation s’avère incontournable d’enseignement et d’éducation,

d fit des fellahs. Rachid Benaïssa a également pour la viande congelée assure Mustapha Benbada, le i S

annoncé de nouvelles mesures, notamment en r dont 10 000 tonnes devraient être risque se pose cependant au i faveur des propriétaires de moissonneuses- m importées sous l’égide du ministè- niveau des lieux de restauration a S batteuses. «Le parc de moissonneuses-bat- re de l’Agriculture, relève collective et des particuliers lors : o teuses a atteint actuellement les quarante ans t Mustapha Benbada qui précise, des fêtes et cérémonies fami- o h d’âge. Cette situation cause des pertes impor- néanmoins, que l’Algérie a impor- liales. Dans la mesure où «le P tantes lors des campagnes de moisson-batta- té en 2011 pour 41 000 tonnes de risque zéro n’existe pas», le 10 000 tonnes de viande congelée devraient être importées pour Ramadan. ge. Nous proposons donc aux propriétaires de cette denrée. A charge cepen- ministère entend ainsi développer reprendre les anciennes machines pour la concerne 35 600 opérateurs sera ment. En ce sens, Mustapha dant que le comportement des le dispositif de prévention des somme de trois millions de dinars. En contre- assainie à la faveur de cette opé- Benbada a précisé que l’accès consommateurs, la «boulimie intoxications, en termes de veille, partie, ils se verront remettre une moissonneu- ration. Ainsi, le tiers ou la moitié des opérateurs économiques aux naturelle», n’encourage pas de mise en place d’un dispositif se-batteuse neuve d’une valeur de dix millions de ces opérateurs, notamment données du Centre national du facto la spéculation et la hausse d’alerte et le renforcement de la de dinars. La différence sera prise en charge ceux qui usent de pratiques frau- registre du commerce est pos- des prix des denrées non subven- logistique de contrôle mais aussi par l’Etat», a souligné le ministre de duleuses et ne respectent pas sible quoique payant. tionnées. A condition également par le biais réglementaire. A ce l’Agriculture et du Développement rural. leurs obligations fiscales et admi- Le ministre du Commerce a, de garantir la qualité et la sécurité propos, Mustapha Benbada a Pour sa part, Noureddine Kehal, directeur nistratives, seront écartés de également, réitéré son souhait général de l'Office algérien interprofessionnel des denrées alimentaires indiqué qu’une nouvelle régle- toute activité commerciale. d’une installation rapide du des céréales, a indiqué que l’Algérie n’importe- consommées tels les viandes et mentation assure l’ancrage juri- Voire, cette opération d’assai- Conseil de la concurrence, toutes rait pas de blé dur ni d’orge jusqu’à la fin de dérivés, laits et dérivés, les dique à la procédure de retrait nissement sera élargie aux 75 les dispositions ayant été prises l’année 2012. Une décision qui intervient en crèmes, pâtisseries et sucreries, des produits constatés impropres 000 opérateurs inscrits au registre en ce sens en attendant l’aval de prévision de la campagne de moisson-battage les eaux et jus, les conserves et dangereux et responsabilise du commerce et qui exercent la présidence de la République. qualifiée d’exceptionnelle. ainsi que les fruits et légumes. les opérateurs devant les juridic- dans le détail et le gros notam- C. B . En effet, le premier responsable de l’OAIC a Et dans la mesure où le tions pénales et autres. Il s’agit indiqué que la récolte de céréales devrait avoi- consommateur joue un rôle pri- d’«introduire» et de généraliser L’importation de ciment est ouverte siner les 58 millions de quintaux, contre 45 mil- moridial à ce propos, Mustapha cette procédure, relève le ministre lions de quintaux au terme de la campagne Benbada a lancé hier une carava- du Commerce qui estime, néan- aux opérateurs légaux précédente. Intervenant à son tour, le P-dg du ne nationale de sensibilisation et moins, que des modalités organi- groupe privé Cevital est revenu sur la tournée de prévention des intoxications sationnelles et logistiques restent L’importation du ciment est ouverte à tous les opérateurs publics qu’il a entreprise dans plusieurs pays africains. alimentaires, dans le cadre d’une à mettre en place. et privés, selon le ministre du Commerce. A charge cependant que Issad Rebrab a expliqué avoir été reçu par campagne de proximité au niveau Abordant la conformité des ces opérateurs disposent d’un registre du commerce, rappelle les plus hautes autorités en Côte-d’Ivoire, au régional et local qui se tient du 18 produits consommés, Mustapha Mustapha Benbada qui précise que les besoins en ciment atteignent Kenya et au Soudan et que ces dernières se au 27 juin. Tout en constatant Benbada a profité de l’occasion 3 millions de tonnes et que 1,2 million de tonnes ont été importées en sont engagées à lui fournir d’importantes facili- une ampleur moins forte des pour rappeler que l’opération de 2011. Relevant que le déficit de ce matériau s’accentue durant la tés, notamment des superficies agricoles de intoxications alimentaires dont le renouvellement de la durée de période estivale, bloquant le rythme de réalisation de logements et infrastructures, le ministre du Commerce n’a pas manqué, cepen- plusieurs dizaines de milliers d’hectares, en nombre est passé de 10 000 cas validité des registres du commer- dant, de rappeler que nombre de sociétés nationales et étrangères contrepartie d’investissement dans les secteurs durant les années 1990 à 3 400 ce et qui concerne notamment les s’adonnent à des pratiques spéculatives et indues. Pour autant, agricole et agroalimentaire. Issad Rebrab a cas en 2010 (avec quatre décès), importateurs de produits destinés Mustapha Benbada mise sur le développement d’un réseau de distri- estimé tout aussi intéressant d’investir dans le 4 400 cas en 2011 et 743 cas à la revente en l’état s’achève à la bution et de couverture des besoins en ciments, impliquant la holding Sud algérien à condition que les autorités met- durant les cinq premiers mois de fin du mois. A ce propos, tent en place un cadre adéquat. publique GICA et l’opérateur privé Lafarge Algérie notamment. 2012, le ministre du Commerce Mustapha Benbada relève que C. B. T. H. n’en a pas moins insisté sur l’activité d’import-export qui TRAVAUX DU IVe FORUM MÉDITERRANÉEN DES FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES OUVERTS HIER À L’HÔTEL HILTON Les businesswomen font du lobbying Avec 5% de parts du marché devront s’impliquer davantage dans l’économie ser en Algérie avec leurs partenaires algé- national, les femmes restent très et être des acteurs influents dans le monde riennes».Le DG de la PME Ammouri Brahiti a des affaires». lors de son intervention indiqué que «l’Algérie en retard par rapport à leurs voi- Dans son allocution d’ouverture, mise beaucoup sur les femmes pour relever le me sines maghrébines et méditerra- M Samira Hadj Djilani, présidente de Seve, a défi de la relance économique», il a en outre e néennes de la rive nord. Un défi déclaré que «la tenue du IV Forum méditerra- fait savoir à la presse que «54 projets portés néen des femmes entrepreneurs en cette par de jeunes promoteurs ont été retenus lors que veulent relever les femmes e er chefs d’entreprises réunies hier et année coïncide avec le 50 anniversaire de l’in- du 1 forum dédié à l’économie verte qui s’est dépendance. Cet heureux hasard me permet déroulé à Oran», en indiquant que «l’expérien- jusqu’à demain à l’Hôtel Hilton à de souligner que notre rôle dans la promotion ce sera renouvelée dans d’autres villes» et que me Alger. de l’économie nationale s’inscrit en droite ligne «Ghardaïa sera la prochaine étape». M Organisée par l’association Seve, avec la dans l’héritage du sacrifice des femmes moud- Maârouf, la représentante de l’Andi, a fait participation de représentantes du monde des jahidate qui nous ont ouvert la voie de l’éman- savoir que «l’Algérie est le seul pays qui finan- affaires de plusieurs pays du pourtour méditer- cipation». En poursuivant que «les PME qui ce les projets d’investissements en accordant ranéen, dont l’Espagne, Monaco, la Croatie, sont au nombre de 650 000 avec 99,9% du des crédits bancaires vu la crise économique Liban, Tunisie, Grèce, Égypte, Portugal, cette secteur privé sont un cadre privilégié pour les qui frappe de plein fouet l’Europe, en souli- quatrième édition après celle tenue à s femmes chefs d’entreprises. Les pouvoirs s gnant que notre pays n’a pas besoin d’argent

e Barcelone en 2011 a vu la présence de publics ont mis en place des mécanismes de r mais de transfert de technologie et de savoir- P grosses pointures du monde économique w financement (Ansej, Cnac, Fgar et Fonds d’in- e faire». me notamment l’Association des fédérations et N vestissement de wilaya)». En ajoutant que : M Helena De Felipe, présidente de

o associations de femmes de la Méditerranée «nous adressant à nos hôtes, nous les invitons t l’AFAEMME, s’est félicitée de la tenue du o (AFAEMME), l’Association des Chambres de h à regarder de près les opportunités d’investis- P forum en misant sur «les projets de partenariat commerce de la Méditerranée (l’ASCAM) et sement qui sont offertes aux entrepreneurs qui seront conclus à cette occasion». Quant à me l’Association catalane des femmes entrepre- étrangers et cela sans aucune discrimination. Nouara Saâdia Djaâfar a inauguré la rencontre. M Hassiba Mokraoui, DG de l’Aniref, elle a neurs. Du côté des pouvoirs publics, c’est la Bien plus, l’Algérie est liée par l’accord d’asso- cédures d’encouragement des investisse- fait un exposé exhaustif sur l’entité qu’elle ministre déléguée chargée de la Famille et de me ciation avec l’UE depuis 2005 offrant aux parte- ments, des facilitations foncières et enfin l’ac- représente et sur les facilitations accordées la Condition féminine, M Nouara Saâdia naires européens des facilités commerciales et cès aux financements locaux. Nous souhaitons aux investisseurs en matière d’acquisition et de Djaâfar, qui a inauguré la rencontre en insistant douanières.De manière plus générale, les que les femmes chefs d’entreprises présentes cession du foncier. sur le fait qu’après «la politique, les femmes investissements étrangers bénéficient de pro- repartent avec des idées de projets à concréti- Fatma Haouari Le Soir d’Algérie Entretien Mardi 19 juin 2012 - PAGE 6 NOUR-EDDINE BENISSAD, PRÉSIDENT DE LA LIGUE ALGÉRIENNE POUR LA DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME : «La levée de l’état d’urgence a été un leurre» Le président de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l’homme (LADDH), Nour-Eddine Benissad, dans cet entretien à bâtons rompus qu’il nous a accordé, estime que la levée de l’état d’urgence est un leurre et qu’il y a des entraves répétées à l’exercice des droits civils et politiques à travers le harcèlement et les inti- midations dont font l’objet militants et syndicalistes. Il constate également que les réformes politiques lancées en grande pompe sont liberticides et constituent un recul et non une avancée dans l’instauration de la démo- cratie. Le président de la LADDH indique qu’il est primordial, pour garantir l’indépendance de la justice algé- rienne, de lever la tutelle sur les magistrats, notamment à travers la révision de la loi organique relative au Conseil supérieur de la magistrature et la loi organique relative au statut du magistrat. gatives très limitées. Nous sommes donc quand même 3 millions de voix. Dans ce Interview réalisée par dans un régime présidentiel où il n’existe pas contexte, il n'y a pas eu d’élections transpa- Fatma Haouari de séparation des pouvoirs et c'est là où rési- rentes et libres. de toute la problématique. Notre analyse Le Soir d'Algérie : Quel constat faites- concernant ces réformes politiques est Il y a eu la commission de Bensalah qui vous de la situation politique en Algérie ? qu’elles ont été imaginées, planifiées et a effectué des consultations sur les Nour-Eddine Benissad : Nous étions mises en place pour contrôler la société et on réformes politiques, bien que son rapport sous le régime de l’état d'urgence depuis y a mis toutes les entraves pour que celle-ci n'ait pas été rendu public. Pourquoi alors R

D février 1992 jusqu'à février 2011. L'état d'ur- ne puisse pas s'organiser de manière auto- les parties qui ont été consultées n'ont :

o t gence est une mesure exceptionnelle prévue nome et laisser émerger de nouveaux rien dit ? o h par la Constitution, mais pour une période acteurs avec de nouvelles formes de lutte Je crois à mon sens que c'était juste une P bien déterminée ; généralement, l’état d'ur- pacifique. Elles comportent également des étape pour justifier une volonté de faire des gence ou l'état de siège ne dure pas plus de obstacles à l'exercice des libertés. C’est tout réformes. Il est vrai que toutes les parties Nour-Eddine Benissad trois mois. Le temps de rétablir l'ordre. Mais simplement un recul et non une avancée n'ont pas exprimé leurs doutes mais d’autres Quant à la Constitution, elle garantit la chez nous il a duré 19 ans. Nous étions dans comme on se plaît à le dire. ont manifesté leur désaccord mais n’ont pas liberté de réunion et de manifestation. Tout une situation de gel des libertés en termes de Les élections ne sont pas une finalité mais été entendues, car le problème est que nous empêchement de l'exercice de ce droit est création de partis, d'associations, de un moyen à l'exercice démocratique. On ne disposions de lois plus libérales qui facili- un obstacle à l'expression libre de la socié- réunions, de manifestations, de rassemble- peut pas dire qu'on va organiser des élec- taient plus l'action que celles que nous avons té. Les manifestations sont des indicateurs ment et d'ouverture du secteur de l'informa- tions libres et transparentes quand l'environ- maintenant. L'idéal était que les organisa- qui renseignent sur l'efficacité des poli- tion, notamment le champ de l'audiovisuel. nement démocratique fait défaut. Ce dernier teurs des assises sur la société civile, aux- tiques publiques. Le prétexte du maintien de En somme, de toutes les libertés liées aux Les changements se sont toujours produits après la l'ordre et de la lutte contre le terrorisme, droits politiques et civils et les libertés syndi- chute des systèmes ; plusieurs exemples confortent cette alors qu'on nous assure que le terrorisme cales sous prétexte de l'état d'urgence. En est vaincu, est nul et ne tient pas la route. février 2011, les autorités ont levé formelle- dialectique de changement et de transition On continue à réprimer le droit à l'expres- ment l'état d'urgence et on a bien accueilli la démocratique avec les chutes des dictatures militaires en sion sociale. Il y a un décalage entre le dis- mesure suite à ce qui s'est passé dans le cours officiel à consommation externe et la monde arabe ainsi que les événements et les Amérique latine, les chutes des dernières dictatures au pratique dans la réalité. Les marches suite mouvements sociaux qui ont eu lieu en Algé- sud de l'Europe, le Portugal, l'Espagne et par la suite, la au mouvement pour le changement n'ont rie en janvier de la même année. chute des régimes autoritaires dans les pays pas été interdites uniquement à Alger mais Le pouvoir a anticipé pour prévenir des aussi dans les autres villes d'Algérie. C’est velléités de tout soulèvement. La levée de anciennement «socialistes». Les transitions valent ce la preuve que ce pouvoir ne veut pas abdi- l'état d'urgence n’est pas le fruit d’une volon- quer sur ces questions. té politique mais une conséquence des pres- qu’elles valent, mais toujours est-il que le changement sions endogènes et exogènes. Mais en réali- ne peut provenir du même système. Considérez-vous que la levée de l'état té, il y a un décalage entre le discours officiel d'urgence soit sans effet sur l’exercice et les entraves que rencontre la société algé- doit l’être avant même qu'il y ait un scrutin. Ce quelles nous n'avons pas été conviés avec du droit à l’expression sociale ? rienne. Le pouvoir a également anticipé en qui veut dire que le climat dans lequel vont se d’autres partenaires sociaux, inscrivent les Absolument ! La levée de l’état d’urgence lançant les réformes politiques. À mon sens, dérouler les élections doit être sain, que réformes politiques dans leur agenda. Il y a est un leurre. Cette mesure est intervenue il y a eu une grande opération de marketing toutes les libertés sont garanties, liberté d'ex- eu une sélection de manière à orienter le suite aux critiques disant qu’un pays ne peut politique à consommation externe. pression, de réunion, de rassemblement, de débat en excluant les voix discordantes. fonctionner sous l’état d’urgence, qu'il n’y a Ces réformes sont résumées en quelques manifestation, neutralité de l'administration, aucune crédibilité à organiser des élections points : révision de la loi sur les associations, indépendance de la justice, ouverture des Concernant la levée de l'état d'urgen- libres avec le maintien de cette mesure la loi sur les partis politiques, la loi sur le régi- médias lourds reconnaissance de l'opposition ce et bien que cette mesure soit formelle, exceptionnelle. Ce qu’on constate aujourd'hui, me électoral, la loi sur l’information et enfin la et des contre-pouvoirs, une commission élec- les restrictions des libertés sont toujours c'est qu'il n'y a rien de changé, et que la situa- loi sur la représentativité des femmes au sein torale réellement indépendante qui contrôle en cours. Pouvez-vous nous donner tion est la même qu’avant, si ce n’est pire. des institutions. Pourquoi je dis que c'est une et surveille tout le processus électoral du votre avis sur la question ? Les syndicats autonomes sont harce- grande opération de marketing politique ? Eh fichier électoral à la proclamation des résul- La loi sur les manifestations et les lés et intimidés. Certains n’ont pas enco- bien, parce qu'on voulait présenter ces tats et des débats contradictoires où tout doit réunions publiques est conçue pour tout le re eu leur agrément alors qu’ils activent réformes comme une avancée en voulant être discuté et où même les partisans du territoire national. Elle est applicable aussi depuis des années. Des animateurs de faire croire qu'il n'y avait pas de lois avant. boycott auraient une tribune d’expression bien par ceux qui veulent exercer leur droit, ces structures sont suspendus, comme Or, les textes issus des réformes lancées libre. Mais ce n’est pas le cas. Nous sommes que ceux qui sont chargés de veiller à ce le président du syndicat des psycho- dans les années 1990 et conduits par ceux très loin de ce schéma. Le fait est qu’aujour- droit. Il n'y a aucune disposition dans cette logues algériens car ils ont osé dénoncer qu'on appelait à l'époque les réformateurs, en d’hui, non seulement il n’est pas évident loi, qui stipule que toutes les réunions et la pénurie de médicaments et de les comparant avec les lois actuelles, per- d’avoir la garantie de pouvoir créer un parti manifestations publiques sont interdites. consommables dans les hôpitaux, des mettent de constater que les anciens textes ou une association, mais en plus même si on C’est une circulaire émise par le chef du militants des droits de l’hommes sont étaient plus libéraux et consacraient plus les crée, on n’a pas le corollaire, c'est-à-dire gouvernement en 2001 suite aux mouve- traînés en justice et risquent la prison. d'ouverture que ceux élaborés par l'actuel pouvoir activer en toute liberté ou organiser ments des Arouch, qui indique que les Que faut-il faire dans ces cas-là ? exécutif. Un exemple : concernant la loi sur des rassemblements et manifestations paci- marches sont interdites dans la capitale. Il y a entrave à l’exercice des libertés. Il les associations, nous sommes passés d'un fiques. C'est une grave entorse à la loi. Une circu- faut que les régimes autoritaires acceptent régime déclaratif à un régime d'autorisation laire ne peut pas annuler une loi. Une loi ne le fait qu’il y ait une véritable opposition Aujourd’hui, non seulement il n’est pas évident d’avoir peut être annulée que par une autre loi. incarnée par des partis politiques et des la garantie de pouvoir créer un parti ou une C'est ce qu'on appelle le parallélisme des contre-pouvoirs représentés par les syndi- formes en droit. Les gens qui appliquent association, mais en plus même si on les crée, on n’a pas cats et les associations ainsi que la presse cette circulaire le savent. Ils sont donc en que je classe comme un pouvoir et en l’ab- le corollaire, c'est-à-dire pouvoir activer en toute position de hors-la-loi. De plus, l'Algérie a sence du pouvoir législatif et du pouvoir liberté ou organiser des rassemblements et ratifié les conventions internationales, judiciaire en Algérie, la presse joue un très notamment le pacte international sur les grand rôle. Ces mécanismes sont néces- manifestations pacifiques. droits civils et politiques qui garantit le droit saires car ce sont des paliers régulateurs et de manifestation et de réunion pourvu médiateurs. Il ne faut pas que le pouvoir se préalable. Cela veut tout simplement dire qu'il Ce ne seront que des entités virtuelles. De qu'elles se fassent de manière pacifique. retrouve dans des situations de face-à-face y a une véritable régression. En fait, dans la plus, nous avons un système judiciaire qui Quand je dis quand un pays ratifie une loi avec les populations où il n'y a pas d'inter- pratique, une association, un parti ou un syn- n'est pas indépendant et un Conseil constitu- internationale, cela veut dire que cette loi a médiaire. Le but est de canaliser les dicat qui dépose un dossier ne reçoit pas un tionnel qui ne joue pas son rôle. Voilà donc le été signée par le président de la République mécontentements et les revendications à récépissé de dépôt en violation de la loi. On a climat dans lequel se sont déroulées les élec- et approuvée par le Parlement et donc travers des canaux pacifiques. C'est le rôle juste légalisé des pratiques illégales. C'est un tions. Quant à la transparence, toute la légis- publiée dans le Journal officiel. L'article 133 des syndicats et des associations qui repré- abus de l'administration. S'il y avait une réel- lation concernant le régime électoral ou le de la Constitution stipule que les conven- sentent la société civile. Si on casse ces le volonté politique, on aurait dû organiser mode de scrutin n'a pas été débattue et tions internationales sont supérieures aux mécanismes, on court vers le désastre. des élections anticipées, commencer concertée par les participants aux élections. lois internes. Cela veut dire que même s’il Nous aurons d'un côté le pouvoir qui fait ce d'abord par la révision de la Constitution, Ce qui fait qu’on a opté pour la proportionnel- existe un texte de loi qui limite l'exercice qu’il veut et d’un autre des populations en engager un grand débat public et démocra- le par liste des partis politiques alors qu'en d’un droit, c'est la convention internationale colère. Et quand ça explose, cela peut tique et aller vers une constituante. En réali- 1991, on avait choisi la proportionnelle. qui s'applique si jamais on va devant un tri- dégénérer en émeute ou même en soulève- té, les pouvoirs sont dilués, la justice n'est La question des seuils de moins de 5% ? bunal. L'Algérie est tenue par des engage- ment. Nous en avons déjà fait l'expérience. pas indépendante, le Parlement a des préro- Certains partis qui ont eu moins de 5% ont eu ments internationaux. GGG Le Soir d’Algérie Entretien Mardi 19 juin 2012 - PAGE 7 Rio + 20 : le monde que nous (ne) voulons (pas) ! Rio + 20, c’est parti ! La cité Carioca s’est réveillée ce mie verte, du renforcement des le pain de sucre en toile de fond, l’escalator. En face de cette lundi enveloppée d’un lourd dispositif sécuritaire qui affiche institutions, le tout sur un certain quand elle est soudain interrom- même bouche, la sortie d’un nombre de thèmes majeurs que pue par des cris gutturaux : le supermarché est encombrée par de manière ostentatoire les tentacules dissuasives de son l'ONU estime «prioritaires» : les grand Raoni, âgé de 82 ans, des centaines de consomma- impressionnante nasse. Des escadrilles ininterrompues de emplois décents que peut fournir menaçant, massue en main, teurs qui en obstruent l’entrée motards toutes sirènes déployées et drapeau brésilien arri- l'économie verte, l'accès univer- annonce son arrivée au Sommet pour payer avec des cartes de mé au guidon, renforcées par des patrouilles pédestres de sel à une énergie plus efficace et des peuples en tapant des pieds. crédit de toutes couleurs des militaires reconnaissables à leur béret vert ou rouge, sillon- plus propre, les villes durables «Je vais demander qu'on montagnes de victuailles char- nent les grandes artères de la mégalopole : c’est l’annonce (moins de pollution et de pauvre- nous respecte, nous les indi- gées sur leurs débordants cha- de l’arrivée des premières délégations de haut rang. Au té), la sécurité alimentaire, l'ac- gènes, qu'on respecte nos droits. riots. cès universel à des sources Je vais demander qu'on ne fasse C’est cela le Brésil qui large du principal boulevard de plusieurs kilomètres lon- d'énergie plus efficaces et plus pas ce barrage pour que l'eau accueille aujourd’hui le Sommet geant la célèbre plage de Copacabana, des patrouilleurs de propres, l'accès à l'eau potable, puisse continuer à couler norma- de la terre devant dresser le bilan la marine brésilienne font des allées et venues H24 et des la gestion durable des océans... lement et que les poissons puis- de deux décennies de dévelop- milliers d’habitants de Rio, heureux de voir certaines larges Sur les deux dossiers phares sent vivre dans les rivières, pour pement durable controversé, qui avenues libérées de leur dense circulation, s’en donnent à de la réunion de Rio, l'économie que nous et nos enfants et petits- a aggravé les fractures qui tra- cœur joie en s’adonnant en toute quiétude à leurs sports verte et la réforme de la gouver- enfants puissions manger. Je versent de part en part le monde nance mondiale du développe- suis encore en vie pour lutter à l’image de ce pays continent : dominicaux favoris : le footing et le vélo. ment durable, la position brési- contre les choses que l'homme d’un côté, des «indigènes» qui tesque rassemblement (le plus De Rio de Janeiro : correspondance lienne est attendue par tous et blanc fait contre nous, contre la refusent de prendre le métro sou- important jamais organisé particulière de Mhand Kasmi elle sera probablement décisive. nature», lance encore d'une voix terrain du développement qu’on jusque-là par l’ONU) vers la Car il faudra trouver l’improbable forte ce chef kayapo, le plus res- leur propose et d’un autre des Les voies tortueuses bonne porte de sortie du 22 juin point d'équilibre entre les posi- pecté du Brésil, devant une foule millions de citoyens guettés par du «monde que nous voulons» 2012. Réussira-t- il à exaucer le tions aujourd'hui bien éloignées bigarrée. une obésité rampante, dans un Au Rio Centro,le Centre des vœu particulièrement cher à l’an- des pays en développement et Pendant ce temps et faisant pays où le culte du corps est le congrès où se déroulent les prin- cien président brésilien Luis des pays industrialisés. écho à leur légendaire chef, les premier sport national après le cipales manifestations institution- Ignacio Lulla Da Silva qui avait Indiens ont allumé un «feu football bien sûr qui est, comme nelles de Rio + 20, véritable ville imaginé un Brésil moteur décisif Le monde dont sacré» dans leur village installé à chacun le sait, la première reli- dans la ville, les âpres négocia- de grandes négociations plané- Jacarepagua, dans la banlieue gion qui sert de lien national aux tions sur le nouveau pacte envi- taires, lorsqu’il proposa l’organi- nous ne voulons plus ouest de Rio, pour saluer ce 200 millions de Brésiliens de ronnemental mondial voulu par sation d’un sommet anniversaire A une quarantaine de kilo- Sommet des peuples, l'évène- toutes nations et de toutes cou- les instances onusiennes drapé vingt ans après le Sommet de la mètres de Rio Centro, la société ment parallèle à la Conférence leurs. Chez nous aussi, de nom- du beau et optimiste slogan «le terre de Rio en 1992 ? Rien de civile mettait la touche finale ce de l'ONU sous le signe «Non à breux Algérois refusent de monde que nous voulons», sem- bien sûr car la tâche paraît bien dimanche à l'organisation du Rio + 20». prendre les souterrains aux blent s’embourber, durablement ! plus ardue aujourd’hui que Sommet des peuples, qui a En quittant le parc de Flamen- lignes futuristes du métro d’Alger D’aucuns soutiennent même n’étaient les rêves généreux ouvert ses portes vendredi au go, nous sommes frappés par de peur de se trouver, sitôt sortis qu’elles n’auraient pas avancé d’hier. La crise est passée par là parc Flamengo, et auquel a parti- deux spectacles qui s’offrent à de terre, face à un monde où le d’un iota depuis les dernières et les principaux décideurs de la cipé le légendaire chef indien nos yeux : le premier est celui clandestin et l’informel ont négociations informelles ache- planète ont la tête ailleurs. C’est brésilien Raoni, qui combat la d’une cohorte d’indiens qui refu- pignon sur rue et s’arrachent à vées le 2 juin à New York. l’explication qui est donnée ici de construction de l'énorme barrage sent de s’engouffrer dans les qui mieux mieux les derniers Le Brésil, pays organisateur, l’absence à Rio des principaux de Belo Monte, en Amazonie. La escaliers mécaniques devant les espaces d’un développement vient juste de prendre la main ce décideurs de la planète (Obama, musique traditionnelle indienne amener dans le ventre du métro non durable arrimé à la seule samedi pour le pilotage de l’éta- Merkel, Cameron). La conféren- envahissait de ses notes particu- de Rio. Ils préfèrent prendre l’es- mamelle des hydrocarbures. pe finale des négociations et ten- ce discute en effet de beaucoup lières les espaces magiques du calier en béton ferme parallèle à M. K. ter ainsi de conduire ce gigan- de sujets qui divisent : d'écono- parc du Flamengo de Rio, avec

GGG Le Parlement est installé, mais le gou- ministre à sa guise. Le hic est que quelle ce cas-là, il faut les trois quarts des deux En plus d'être des canaux intermé- vernement n’a pas changé en dépit du que soit la chapelle politique du Premier chambres réunies (APN et Conseil de la diaires, les syndicats et les associations fait que le Premier ministre avait recon- ministre, il est tenu d’appliquer le program- nation) en gardant à l'esprit que le président dénoncent les abus d’où qu’ils viennent. nu son échec. Quel est votre commen- me du président de la République. C'est-à- dispose d'un tiers bloquant au sein du Cela permet d'équilibrer et de réguler les taire ? dire tous les programmes qu'on a essayé de Conseil de la nation. Il dispose en vertu de la politiques et de créer un climat stable et Le pouvoir a réussi trois choses. nous vendre pendant les législatives sont constitution des pouvoirs qui lui permettent sain. Ils sont aussi une force de proposition. D'abord, un taux de participation de 43%. nuls et sans aucune importance. Dans un d'opposer son veto. Et si jamais on a les trois En intimidant et en entravant l’activité de Ce taux acceptable dans des élections régime démocratique, le personnel politique quarts et qu’il ne subsiste aucun problème, ces canaux, on laisse la place à la violence législatives, rentre dans les critères interna- est comptable devant les électeurs, mais cette révision est soumise au président de la comme dernier recours à l’expression du tionaux. Le quota des femmes est estimé à dans les régimes autoritaires, il ne rend République. Ce dernier peut la soumettre à mécontentement. Dans les affaires des 144 sièges. Cela fait beau, notamment pour compte qu'aux sphères qui ont procédé à sa référendum. La deuxième possibilité est que greffiers, des médecins, des enseignants, le l'Occident. Nous sommes pour la promotion cooptation et, par voie de conséquence, il le président de la République, comme d'ha- dialogue a été rompu. Les autorités sont des femmes, c’est l’un de nos axes à la n'y a aucun mécanisme d'évaluation ni de bitude, peut prendre l'initiative de la révision autistes. Le dialogue doit être la règle aux LADDH, mais le mystère sur leur nombre bilan à présenter, c’est l'impunité qui est constitutionnelle qui passera ensuite au par- conflits sociaux. La liberté syndicale est reste entier. Comment, les autorités sont consacrée. On peut même reprendre les lement et au peuple pour référendum. Le consacrée par la déclaration universelle des arrivées à ce chiffre. Le représentant de mêmes qui ont «réussi» les échecs. président Bouteflika peut bloquer l’initiative droits de l'homme, le pacte international des Le pouvoir a anticipé pour prévenir des velléités de tout sans oublier qu’il dispose de la majorité absolue au sein du Parlement puisqu’il est le droits civils et politiques, ratifiés par l'Algé- soulèvement. La levée de l'état d'urgence n’est pas le rie sans oublier les conventions signées président du FLN. Moralité, on peut perdre avec l’Organisation internationale du travail fruit d’une volonté politique mais une conséquence des un droit qu’on vous a octroyé, mais celui que et le Bureau international du travail. Ce sont pressions endogènes et exogènes. Mais en réalité, il y a vous avez arraché, vous le gardez. Je parle des lois qui sont opposables à tout le des réformes. En Tunisie, en Egypte et monde, aussi bien à l'administration qu’aux un décalage entre le discours officiel et les entraves que ailleurs, les réformes sont venues avec le citoyens. Le plus aberrant dans ces abus rencontre la société algérienne. changement des systèmes. est qu’à chaque fois que les autorités Les changements se sont toujours pro- recourent aux tribunaux dans le cas d'une l'intérieur a expliqué qu'ils disposaient de duits après la chute des systèmes ; plusieurs grève, la justice algérienne déclare la grève deux méthodes mathématiques. La premiè- Doit-on comprendre que toutes ces exemples confortent cette dialectique de illégale. Nous sommes dans un système où re donnait aux femmes 52 sièges, la réformes politiques et cet arsenal juri- changement et de transition démocratique la séparation des pouvoirs est inexistante. deuxième plus de 140. Ils ont appliqué la dique ont été mis en place pour garder le avec les chutes des dictatures militaires en Nous estimons qu’il faut lever la tutelle sur deuxième. Je ne sais pas sur quelle base contrôle et empêcher que le changement Amérique latine, les chutes des dernières dic- les magistrats, notamment à travers la loi légale a été appliquée cette méthode, car ne puisse s’opérer ? tatures au sud de l'Europe, le Portugal, l'Es- organique relative au Conseil supérieur de elle n'existe pas dans la loi organique sur le Dans l’état actuel institutionnel, je ne vois pagne et par la suite, la chute des régimes la magistrature et la loi organique relative régime électoral. Je vous dis cela, car j’ai pas comment le changement peut provenir autoritaires dans les pays anciennement au statut du magistrat. L'activité syndicale l’impression que la présence féminine au du Parlement. Tout est tributaire des initia- «socialistes». Les transitions valent ce est un droit fondamental. Et ce n'est pas un Parlement est beaucoup plus une présen- tives du président de la République. Boute- qu’elles valent, mais toujours est-il que le hasard si au niveau de l'ONU, il existe des ce-alibi qu’une volonté d’encourager un tra- flika est le seul maître à bord en vertu de la changement ne peut provenir du même sys- mécanismes qui consistent à examiner vail parlementaire. Troisième argument dis- Constitution qui est toujours en vigueur. tème. Il ne faut cependant pas toujours l'état d'avancement des droits de l'homme. tillé par le pouvoir, cette histoire de l’excep- C'est le changement dans la continuité. Un demander aux pouvoirs et aux juges de L’Algérie est tenue de présenter des rap- tion algérienne. On a dit, les islamistes ont slogan d'ailleurs utilisé par le parti unique garantir les droits et les libertés publiques, il ports dans ce sens. La Ligue des droits de gagné partout dans les pays arabes, nous dans les années 1980 à l'occasion de l'un de appartient aussi à la société civile de l'homme, de son côté, présente des rap- avons échappé à ce fléau. C’est opération ses congrès. connaître ses droits, de les faire connaître ports alternatifs. Nous avons besoin d'avoir de marketing politique pour l’extérieur a pour mieux les défendre et les traduire en un dialogue de partenaire à partenaire et séduit. Concernant le statu quo, la Consti- Vous voulez dire que s’il y a une ini- dépassant le militantisme traditionnel, en s'en éloigner des réflexes autoritaires qui tution est claire : le président de la Répu- tiative pour réviser la Constitution, le pré- action civique. L'ignorance, l'oubli et le mépris consistent à tout vouloir contrôler et approu- blique n'est pas obligé de désigner un Pre- sident garde le contrôle absolu ? des droits de l'homme sont les seules causes ver. mier ministre issu de la majorité parlemen- Pour ce qui est de la révision constitution- des malheurs des peuples et de la corruption Aujourd’hui, tout le monde s’accor- taire même si elle est absolue. Ses préroga- nelle, elle est soumise à deux procédures. des gouvernements. de à dire qu’il y a un statu quo. tives lui permettent de choisir le Premier Soit, c'est une initiative du Parlement. Dans F. H. Le Soir d’Algérie Mardi 19 juin 2012 - PAGE 8 Maâmar Sahli, le lion de la plaine du Cheliff «L'ASO, Lasnamia koul had tegh- contres qui lui valurent partout recon- leb hiya», c’était le refrain des suppor- naissance et mérite. ters de l'ASO… chaque dimanche au Dans les années 1940 et 1950, le stade chahid Maâmar Sahli de la club GSO s'était déjà forgé une noto- Ferme, cette petite chansonnette était riété dans le milieu sportif grâce à ses reprise chaleureusement par les nom- grands joueurs enviés qui faisaient le breux supporters de l'ASO Lasnamia, bonheur, les beaux jours et la joie des l'équipe locale, à l'occasion des grands supporters dans le stade Joseph- matches de football, qui se disputaient Robert de la Ferme et des autres devant la grande foule de spectateurs stades, au moment des grandes ren- venus supporter leur équipe favorite. contres décisives, ce qui vaudra à la C’étaient les années 1960 et 1970, ville d'Orléansville, le symbole de la l’âge de la jeunesse et de l'enthousias- «cité au courage du lion». me pour nous autres les enfants de la Le GSO a été plusieurs fois cham- ville que de vivre ici, libres, dans le pion d'Alger, demi-finaliste de la Coupe bonheur de l'indépendance, dans la d'Afrique du Nord et a remporté de plaine du Cheliff. Nous étions jeunes grands tournois. et passionnés de notre chère ville En 1947, sous la houlette d'un petit natale qui était connue à cette époque, groupe de personnalités sportives avant le séisme destructeur, sous le notables de la ville, c'est la naissance de nom «d’El Asnam». Notre équipe loca- l'équipe musulmane de l'ASO, Le vieux stade de Chlef. le faisait notre joie et notre fierté. (Association Sportive Orléansvilloise) C'était notre bonheur au moment de constituée en majorité de joueurs algé- le pays dans le soulèvement et le com- Le stade symbole de la lutte et des gnage vivant de ces lieux de la mémoi- notre enfance vécue ici dans cette cité riens natifs de la ville qui vont prendre en bat pour la libération du joug du colo- sacrifices avec ses guichets, ses murs, re. Un symbole qui raconte l’engage- qui nous a vus naître et grandir dans la main la destinée de ce club prestigieux nialisme français. Une grande partie ses gradins, son poulailler, demeure ment des enfants de la ville dans un chaleur familiale. qui va rivaliser avec le grand club colo- des joueurs locaux ainsi que les diri- toujours debout dans la banlieue de la seul combat, tous unis contre l'oppres- Mais avant que notre jeune géné- nial du GSO qui figurait dans le cham- geants vont être arrêtés et emprison- Ferme (aujourd'hui Hay El-Houria), seur pour la libération du pays… ration ne goûte à cette période histo- pionnat de division supérieure. (Le GSO nés pour leurs activités partisanes comme un site de pèlerinage pour les Gloire à nos martyrs. rique de souveraineté et de liberté était déjà en division d'honneur, l'ASO avec le FLN et des têtes vont tomber générations montantes et un témoi- Hamid Dahmani dans toute sa splendeur, il y a eu les évoluait en seconde division). également pour leur appartenance à moments durs et pénibles de l'époque Cette rivalité entre le club colonial l'ALN. Les principaux activistes de la sous autorité coloniale et il y avait le du GSO et le club musulman de l'ASO révolution sont arrêtés. Sahli Maâmar club sportif du GSO (Groupement se poursuivra pendant toute la durée sera torturé et guillotiné en décembre PATRIOTES 90 Sportif Orléansvillois), cette terrible de l'occupation française. L'équipe 1957, avec son compagnon d'armes équipe de football de la plaine du musulmane de l'ASO honorait beau- Mekkioui. Viendront ensuite d'autres Cheliff, dirigée par les roumis et repré- coup la population asnamie pour son martyrs de la cause nationale. Parmi Témoignez, témoignez, sentée par de talentueux joueurs de engagement politique avec des les grands sportifs du football et de l'époque : Merle, Diaz, Driss, Kanfar, joueurs tels que Berrah, Tegguer, l'athlétisme de la plaine du Cheliff : Khetib, Fanals, Da Silva, Maïza, Sahnoun, Addad, Kanfar, Sahli, Ferdji, Bibi, Klouche… et beaucoup témoignez ! Mihoubi, Sahli, Addad, Abed… Bouhaik, Messabih, Bennegouche et d'autres anonymes qui sont également L'épopée du football à Orléansville beaucoup d'autres encore, ainsi que passés par les armes pour atteinte à la Comment ne pas réagir à un appel à témoin tel que celui-là, si cha- er remonte à 1904, avec la création du 1 des dirigeants jaloux de leur identité. sûreté de l'Etat français. cun de nous se met à écrire un paragraphe, nous pourrions fournir en club amateur de cette époque, le FCO. C’était le même engagement dans le Juillet 1962 : c'est l'Algérie indé- témoignage, la plus grande bibliothèque au monde ; alors à nous de En 1919, le FCO et un autre club local combat libérateur sous le couvert spor- pendante, le nom d'Orléansville fait jouer, à nous de rafraîchir cette mémoire collective. Alors moi, je me «la Vaillante» fusionnent pour donner tif qui soutenait le mouvement insur- partie du passé et El-Asnam reprend rappelle, oui je me rappelle de ce jour où nous avons été arrêtés par le GSO (Groupement Sportif rectionnel dans le pays. sa légitimité dans la plaine du Cheliff. des hommes barbus portant sur eux des armes de poing et qui nous Orléansvillois), les Lions du Cheliff, qui Le déclenchement de la guerre de L'équipe de l’ASO est toujours là, ont pris notre voiture par la force et par l’humiliation. Ils ont osé jeter feront parler d'eux durant plusieurs Libération en Novembre 1954 va présente comme un symbole de la à terre une vieille dame handicapée pour lui faire peur. Et lui, je dis lui décennies dans tous les stades mettre un terme à l'activité sportive du lutte des jeunes sportifs et le stade de car il m’a marqué, c’était leur émir : il était bien habillé, bien coiffé, il d'Algérie grâce à la performance du club de l'ASO. En effet, les événe- la Ferme est baptisé du nom du valeu- s’avait parler, il s’était même adressé à ma mère dans la langue des reux martyr de la nation Maâmar Sahli. football pratiqué au cours de ren- ments de la guerre d'Algérie plongent «mécréants» (en français), il m’a marqué parce que jusqu'à aujour- d’hui mon cerveau, mon intelligence n’arrivent pas à concevoir que cette personne, qui a une apparence normale, a osé pointer son arme Aux heureux élus ! «Auzeureuzélus !» sur ma tempe, devant les yeux de ma mère alors que je n’avais que Je ne peux me taire sur les conditions de vie de toute du Sud, Kabyles, Chaouis ou M’zabis et même Terguis 6 ans à peine. Comment se considérer comme un bon musulman et cette population qui vit dans le malheur. Je sais qu’on car les produits fabriqués n’appartiennent à aucune eth- avoir le cœur et le courage d’accomplir de tels actes au nom de Dieu. vous a élus pour que vous ouvriez les portes du bonheur. nie. L’essentiel qu’on crée les richesses et le travail qui est Abdelhalim L. Pour pister l’argent sale, il suffit de suivre la puanteur, l’un des piliers de la dignité. La dignité n’a pas de prix et vous n’avez nullement besoin de le soupeser et juger par pour mieux comprendre, demandez aux anciens émigrés, - Pour témoigner sur la décennie des patriotes, écrire à : sa pesanteur. Les gens qui n’ont pas voté pour vous, n’at- ce que le colonialisme leur a fait subir et après, ce que [email protected] tendent qu’à vivre de leur labeur. Alors créez-leur des l’immigration leur a fait endurer. Ecouter les refrains des postes de travail et laissez-les dépenser leur sueur. ténors de la chanson populaire qui souhaitent manger du Votre première action serait de rétablir la révolution pain noir de l’orge du bled que le pain blanc des boulan- TEXTO culturelle, pour que les gens puissent s’instruire et ne pas geries dans le Midi. • Zahir s’autodétruire et barrer la route aux charlatans qui ont sévi Travaillez main dans la main et évitez les guerres Même si tu es loin de nous, on envoie un petit mot pour te souhaiter une trop longtemps. Agraire, pour que les gens puissent man- byzantines qui ne mènent à rien, voyez où on en est, car joyeuse et heureuse fête des pères. Noé : Ze t ‘aime papa tu me manques ger des produits frais soutirés de la terre et mettre fin à c’est ce qu’on faisait depuis l’ère romaine, les Beni trop Ze t’aime bisous. Léa, gros bisous papa tu nous manques beaucoup. l’attente des bateaux qui nous alimentent comme des Moussa contre les Aït-Aïssa, alors qu’on est tous descen- Prends soin de toi pour nous je te souhaite une très belle journée inch’Allah moineaux. Industrielle, pour qu’on puisse fabriquer nos dants de Massinissa et au plus loin de ses proches cou- on sera bientôt réunis. propres moteurs et remettre en production notre chaîne sins et de son arrière-petite-fille Kahina. Il faut voter des Zahra et tes loulous de tracteurs. Ceci rendra la fierté à nos frères, nos pères lois pour ne pas oublier ce qui s’est passé à Bentalha, les et surtout nos mères qui ont vécu beaucoup d’arbitraire. hordes qui n’ont ni foi ni loi ont brûlé des bébés dans des • iiiiiiiiiiiiih oui ; la vie est vraiment pleine de surprises, tantôt bonnes, tantôt Je sais que vous allez donner le mot d’ordre entre vous, fours en bois sans que personne ne lève le petit doigt et pas bonnes, il faut s'attendre à tout, et espérer malgré tout, vous vous éton- pour éviter les affaires. Vous devez vous investir beau- dire Oh ! Pire espèce humaine, jamais vue depuis Eve et nez de cette phrase, non ! c'est la vérité qui tue, rêver d'un homme, faire une coup sur le plan spirituel et oublier la matière. Adam, même dans les croyances païennes, aucun peuple relation avec lui ; se comporter avec comme un époux ou un peu plus, faire Cette course à la matière ne fait que périr, si elle ne n’a commis de crimes odieux d’une telle monstruosité ! tout ce qui lui plaît en pensant que c'est son mec de l'avenir, le papa de ses vous tue pas elle vous fera souffrir. Il est temps de se res- A. Gouchene, Aokas, Béjaïa enfants; mais à la fin on trouve que c'était rien qu'un passage qui est deve- saisir et d’arrêter de mentir au peuple qui vous a fait élire. nu du passé, c’est grave, bien dommage, Allah ghaleb ; il faut ouvrir les Respectez ce peuple digne de confiance, qui n’aspire yeux, et attendre le destin, c’est tout qu’à la décence et au bien-être de ses enfants. Il a mon- Un texte à faire passer De la part de l’Amour désespéré tré sa résistance, malgré sa souffrance durant la révolu- tion et au colonialisme il a donné l’une des meilleures dans «Vox Populi» ? - Je voudrais t'écrire aujourd'hui Mokhtar pour te dire que tu t'es trompé avec leçons. Au point que tous les autres peuples se sont ins- moi et à quel point tu m'a fait souffrir, je te faisais une confiance aveugle, pirés de sa façon et il a trop souffert du passé pas assez [email protected] ou mais toi tu as trahi cette confiance en me changeant avec des gens qui ne lointain, pour lui demander encore une autre rançon. valent pas... je voudrais juste que tu saches que je t'ai aimé plus que moi. Aidez ceux qui veulent industrialiser l’Algérie et défen- [email protected] Ton ex-Amira dez leurs projets, qu’ils soient de l’Est, de l’Ouest du Nord, Le Soir d’Algérie Monde Mardi 19 juin 2012 - PAGE 9 ALORS QUE L’ÉGYPTE EST EN ATTENTE DES RÉSULTATS DE LA PRÉSIDENTIELLE

L’armée reprend lales Égyptiens» main quelle que soit d'un arrêt de la Haute Cour Le candidat des Frères musulmans Mohammed Morsi a revendiqué, hier, la victoire leur obédience politique ou constitutionnelle pour un vice religieuse. L'annonce de cette juridique dans la loi électora- à l'élection présidentielle en Egypte, peu après victoire a été aussitôt rejetée le. Le nouveau scrutin ne la décision de l'armée de s'octroyer de vastes par le camp de M. Chafiq, un pourra toutefois pas avoir lieu prérogatives, dénoncée comme un «coup» par général à la retraite considéré avant l'adoption d'une nouvel- les adversaires du pouvoir militaire. comme le candidat de l'ar- le Constitution, pour laquelle mée. le CSFA s'est accordé un droit Mais le camp de son rival qu'il soit, disposera d'une «C'est un acte de piraterie de veto sur tout article qu'il Ahmad Chafiq, dernier marge de manœuvre très de revendiquer une victoire estimerait «contraire aux inté- Premier ministre de Hosni réduite face aux militaires qui en utilisant des chiffres totale- rêts suprêmes du pays». Moubarak, a assuré qu'il était dirigent le pays depuis le ment faux», a déclaré à la La déclaration stipule en tête dans les résultats pro- départ de M. Moubarak, qui presse Ahmad Sarhan, un aussi que le CSFA garde la visoires du scrutin qui s'est se sont attribués de vastes responsable de la campagne haute main sur «tout ce qui achevé dimanche soir, et a pouvoirs peu avant la ferme- de M. Chafiq, qui aurait obte- relève des forces armées». accusé les islamistes de cher- ture des bureaux de vote. nu selon lui 51 à 52% des M. Morsi, un ingénieur de cher à «voler» la présidence. Le Conseil suprême des voix sur la base de chiffres 60 ans, a cherché durant la Le site internet du quoti- forces armées (CSFA) a provisoires. campagne à gommer son dien gouvernemental al- confirmé hier sa volonté de Les résultats officiels doi- image d'islamiste conserva- Ahram donnait pour sa part remettre les clés de l'exécutif R vent être annoncés jeudi par teur pour se présenter D une courte avance de 51% au au futur président avant la fin : la Commission électorale. comme un homme de ras- s candidat des Frères musul- du mois, tout en gardant pour o t Ces tensions et incerti- semblement et le seul recours o mans. lui le pouvoir législatif et en h tudes politiques ont pesé sur des partisans de la «révolu- P La victoire de M. Morsi, si contrôlant d'autres verrous la Bourse du Caire, qui a tion» contre un retour de l'an- elle est confirmée, porterait institutionnels au nom de «coup anticonstitutionnel» Selon sa campagne, M. perdu 3,42% en clôture lundi. cien régime. pour la première fois un isla- «l'équilibre des pouvoirs». des militaires, qui «ne recon- Morsi a obtenu 52% des voix Dimanche soir, le CSFA a Ancien commandant en miste à la tête du pays le plus «L'armée remet le pouvoir naîtront jamais une volonté contre 48% pour M. Chafiq, annoncé dans une déclara- chef de l'armée de l'air, M. peuplé du monde arabe, avec à l'armée», ironisait le quoti- populaire qui puisse les un chiffre non encore officiel tion constitutionnelle amen- Chafiq, 70 ans, a fait cam- près de 82 millions d'habi- dien indépendant Al-Masri al- contredire». mais cité par la télévision dée qu'il exercerait le pouvoir pagne sur le thème de la sta- tants. Youm. «Un président sans Le Parti de la liberté et d'Etat. législatif jusqu'à l'élection bilité, chère à de nombreux Cette présidentielle qui a pouvoir», titrait un autre jour- de la justice (PLJ), bras poli- M. Morsi s'est engagé d'une nouvelle Assemblée du Égyptiens après plus d'un an profondément divisé le pays nal indépendant, Al-Chorouq. tique des Frères musulmans, dans une allocution à tra- peuple, qui pourrait avoir lieu d'une transition politique et fait redouter de nouvelles La Coalition des jeunes de présidé par M. Morsi, a pro- vailler «main dans la main vers la fin de l'année. chaotique. tensions était la première la révolution, qui regroupe clamé sur son compte Twitter avec les Égyptiens pour un La chambre des députés, Il est soutenu par de nom- depuis la chute en février plusieurs mouvements à l'ori- qu'il était «le premier prési- avenir meilleur, pour la liberté, dominée par les Frères breux coptes (chrétiens d'É- 2011 de Hosni Moubarak. gine de la révolte anti- dent de la République élu par la démocratie et la paix». Il a musulmans, a en effet été dis- gypte), inquiets d'une victoire Le futur président, quel Moubarak, a dénoncé un le peuple». aussi promis de «servir tous soute samedi en application islamiste. ARABIE SAOUDITE MALI Le prince Salmane Ançar Dine accepte la médiation de Compaoré Le groupe islamiste Ançar Dine, qui contrôle avec nommé prince d'autres mouvements armés le nord du Mali, s'est dit lundi prêt à négocier avec la médiation conduite par héritier le Burkina Faso, qui lui a demandé de rompre avec les «terroristes» d'Al-Qaïda au Maghreb islamique Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a nommé (Aqmi). hier son demi-frère, Salmane, 76 ans, prince «Nous acceptons la médiation festé sa disponibilité à s'engager héritier en remplacement de Nayef ben Abdel du Burkina Faso, nous emprun- dans la voie de recherche (d'une) Aziz, décédé samedi, a annoncé la télévision tons la voie de cette négocia- solution politique négociée à d'Etat Al-Ekhbariyah. tion», a affirmé devant la presse cette crise, sous la médiation» de Le monarque a nommé Salmane comme Cheick Ag Wissa, porte-parole Blaise Compaoré, a confirmé le «prince héritier et vice-Premier ministre» tout d'une délégation d'Ançar Dine, ministre burkinabé des Affaires en le maintenant au poste de ministre de la selon ses propos en tamasheq étrangères Djibrill Bassolé. Défense, a indiqué la chaîne. (langue touareg) traduits par un Mais le ministre a estimé que Le roi a en même temps nommé le prince conseiller du président burkina- le groupe islamiste, qui veut opérationnelle avec des groupes gation de rebelles touareg du Ahmed ben Abdel Aziz, l'un de ses demi- bé. imposer la Charia dans tout le terroristes», a souligné M. Mouvement national de libération frères, au poste de ministre de l'Intérieur Il s'exprimait à l'issue du pre- Mali et est en position de force Bassolé. «Nous avons aujour- de l'Azawad (MNLA), qui s'était qu'occupait jusqu'à sa mort le prince Nayef. mier entretien entre Ançar Dine et dans le Nord avec son allié djiha- d'hui le devoir de clarifier les aussi déclarée «disponible» pour le président Compaoré, média- diste Al-Qaïda au Maghreb isla- Le prince Salmane était devenu ministre choses. En tout état de cause, des négociations de paix. teur de la Communauté écono- mique (Aqmi), doit «clarifier (ses) de la Défense en octobre après la mort du nous avons le devoir de nous Dans la foulée d'un putsch le mique des Etats d'Afrique de positions». Il faut que ce groupe 22 mars à Bamako, l'immense prince héritier Sultan, qui détenait aussi ce acheminer tous ensemble vers l'Ouest (Cédéao), au palais prési- «inscrive son action dans la une solution globale négociée de région désertique du nord du Mali poste ministériel. Il s'agissait alors du premier dentiel à Ouagadougou. «La revendication touareg, (...) bien paix», a-t-il insisté. M. Compaoré est tombée aux mains du MNLA poste ministériel pour le prince Salmane qui a délégation d'Ançar Dine a mani- sûr à l'exclusion de toute alliance avait rencontré le 9 juin une délé- et surtout d'Ançar Dine et d'Aqmi. été gouverneur de Riyad depuis 1962. Le prince Nayef, demi-frère du roi Abdallah, est décédé samedi de «problèmes LES GRECS VOTENT POUR DES LENDEMAINS QUI DÉCHANTENT cardiaques» alors qu'il se trouvait en Suisse. Le décès du deuxième prince héritier en l'espace de huit mois illustre le vieillissement Athènes confie son destin à Bruxelles de la dynastie des Al-Saoud, qui dirige la prin- De notre bureau de Bruxelles, main, aideront à l’application tion explosive au plan social, D’ailleurs, les marchés loin cipale puissance pétrolière mondiale. Aziouz Mokhtari des plans d’austérité. économique, politique, psycho- d’être satisfaits du résultat du L'Arabie saoudite, située au cœur d'une L’euphorie du foot retombée, les logique vécue par la Grèce, la vote grec, n’ont pas frémi, ils ont région en pleine mutation politique, est dirigée En éliminant, à contre-pied de tous les pronostics, la Russie Grecs seront sans doute élimi- coalition qui montera au pouvoir même émis des craintes que par le roi Abdallah, lui-même âgé de 88 ans, de l’Euro de football, les Grecs, nés par l’Allemagne, les Grecs la semaine prochaine risque de l’application du plan européen et qui est apparu à la télévision samedi et prémonitoires, annoncent la seront confrontés à la dure réa- ne pas savoir où conduire et par la Grèce ne vide la cagnotte dimanche voûté et marchant à l'aide d'une couleur. En zone euro, ils sont, lité. Leur pays divisé en deux, surtout comment conduire les du crédit pour les autres. Les canne. en zone euro, ils resteront. désargenté, endetté jusqu’à affaires d’un pays qui, en défini- marchés, seuls maîtres à bord Le prince Nayef était considéré comme un Le vote, le lendemain du l’os, ne peut rien dépenser tive, n’a plus aucune souverai- en euro zone, craignent que les homme à poigne qui a dirigé pendant 37 ans match héroïque livré contre les parce que mis sous tutelle, s’en neté. Il est demandé au pro- autres mauvais élèves, nom- le ministère de l'Intérieur, supervisant la lutte Russes, confirme la tendance. sortira-t-il pour autant, en appli- chain «exécutif» de simplement breux, n’aient plus un euro à contre Al-Qaïda et sévissant contre toute Athènes, au milieu du gué, ter- quant les remèdes européens ? réduire les dépenses, couper emprunter à cause des... Grecs. forme d'opposition à la dynastie. Il avait entre- rorisée, apeurée et sans cartes Par sûr du tout. L’autre moi- dans les budgets de l’éducation, L’Allemagne qui, sans doute, tenu de bonnes relations avec les milieux reli- maîtresses entre les mains, tié, perdante électoralement, de la santé, de réduire à néant éliminera la Grèce de l’Euro- gieux tenants de l'orthodoxie et généralement confie son destin au parti mais aux aguets, la gauche les services et secteurs publics, foot, ne lui fera pas de cadeau opposés à une évolution du royaume ultra- conservateur, droite pro-rigueur, radicale obtenant tout de même ne plus dépenser un euro sans en zone euro. A l’impossible conservateur. Il était le partisan d'une ligne pro-Europe et docile exécutant presque l’équivalent des vain- que les experts de Bruxelles ne euro nul n’est tenu, c’est le dure à l'égard de l'Iran et défendait une poli- des ukazes bruxellois. queurs du scrutin — seul le hochent la tête indiquant le oui. credo, le seul, actuellement, de tique musclée vis-à-vis de la minorité chiite du Pour parachever le gran- règlement électoral balance Autant l’écrire tout de suite : le mise en Europe. Comme royaume. d’œuvre, les socialistes du l’échiquier de façon lourde — gouvernement Samaras ne l’Allemagne dirige l’euro. Pasok donneront un coup de attend au tournant. Vu la situa- tiendra pas. A. M. Le Soir d’Algérie Soir Retraite Mardi 19 juin 2012 - PAGE 10 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected]

REVALORISATION ANNUELLE DES PENSIONS DE RETRAITE POUR 2012 Déjà deux mois de retard ! La décision de revalori- devront prendre leur mal en patien- sation des pensions de ce. Ce ne sera pas en 2012 que retraite pour 2012 n'a tou- leur droit légal à la revalorisation jours pas été signée par le annuelle de leur pension sera mis er ministre de la Santé, qui est en application à la date du 1 mai en même temps le ministre 2012. Au laxisme et à l’incompé- par intérim du Travail, de tence manifeste du CA de la CNR, il faut ajouter un gouvernement l’Emploi et de la Sécurité remanié et rétréci —l’actuel sociale. Et pour cause, le ministre de la Santé cumule le por- Conseil d'administration tefeuille de la Sécurité sociale —, (CA) de la CNR, qui s’est ce qui n’est pas pour arranger les réuni le 11 juin, réunion choses, le ministre intérimaire houleuse et inopérante, n’a n’étant visiblement pas préoccupé par la situation très précaire de la fait aucune proposition ! majorité des retraités. Ce CA, où l’UGTA est large- Il faut préciser, encore une fois, ment majoritaire, est visi- que la revalorisation annuelle des blement frappé d’obsoles- R pensions de retraite, inscrite dans D : la loi, est à la charge de la CNR et cence et d’inefficacité, o t

o que cette dernière a prévu un bud- voire d’incapacité et de h P get à cet effet. sénilité avancée pour cer- Cette revalorisation n’est pas à tains de ses membres. semaines, voire plusieurs mois. chaque année par arrêté du vait prêter à équivoque, par celle confondre avec la décision gouver- er Pour rappel, l'ordonnance ministre chargé de la Sécurité plus symbolique du 1 mai aux nementale d’augmentation des Le temps que la proposition n°96-18 du 6 juillet 1996, modifiant sociale sur proposition du Conseil yeux des travailleurs. Mais, visible- pensions de retraite, appliquée à er écrite du CA, lorsqu’il la fera, par- et complétant la loi n°83-12 du 2 d'administration de la CNR. Puis la ment, le gouvernement n'a pas partir du 1 janvier 2012, pour les vienne au ministre, et que celui-ci juillet 1983 relative à la retraite loi n°99-03, du 22 mars 1999, avalisé cette date de gaieté de personnes ayant pris leur retraite la fasse étudier par ses services, il (Journal officiel n°42 du 7 juillet modifiant et complétant la loi n°3- cœur, puisqu'aucune annonce de avant cette date, opération finan- est très probable , encore une fois, 1996) a introduit pour la première 12 du 2 juillet 1983 relative à la revalorisation, ces dernières cée avec l’argent des contri- que l'arrêté ministériel de revalori- fois la notion de revalorisation retraite (Journal officiel n°20 du 24 années, n'a coïncidé avec le buables et non par la CNR qui gère er sation annuelle des pensions et annuelle : les pensions et alloca- mars 1999) a rectifié le dispositif 1 mai. les cotisations des assurés allocations de retraite pour 2012 tions de retraite étaient revalori- du 6 juillet 1996, en changeant Comme en 2008, 2009, 2010 et sociaux. er er ne soit pris avant plusieurs sées avec effet au 1 avril de d'abord la date du 1 avril qui pou- 2011, les retraités, encore une fois, Djilali Hadjadj POINT DE VUE

Quand dans un hôpital,Le comme Beni-Messous,pays on perd se un cedéveloppe point notre administration publique. Deou mon temps, rétrograde une retombera à 10 DA le kg. Qu’on ? ne me dise pas que c’est bilan ou on le donne à une autre personne. ânerie pareille (incapable de calculer un pourcentage) ou de faute à la houkouma ! La houkouma a pris 1% des recettes du Quand pour un oui ou un non on assiste à des coupures comprendre une instruction ministérielle, on renvoie sur les pétrole pour financer cette augmentation. d’Internet ou à une installation relevant de l’impossible d’une bancs d’école, ou on rétrograde. Des erreurs de ce genre ont Ce sont les gestionnaires du type de cette agence qui ne ligne téléphonique. un nom : on appelle cela du «terrorisme administratif» puisque savent pas consommer un crédit qui prétendent faire des éco- Quand ou vous dit d’augmenter de 30% et que vous aug- cela crée des inégalités sociales dont les incidences sont très nomies de bouts de chandelle mais qui créent une agitation mentez de 18% sur une malheureuse retraite de 12 000 DA. graves. On est arrivé à une époque où qui s’installe à un poste sociale dont le pays n’a pas besoin au vu de son développe- Quand le cas se répète pour un nombre important de administratif devient une terreur pour l’administré. ment. Alors, messieurs de la CNR, le pays se développe ou retraites. Non pas peur de l’individu, mais peur des dégâts occa- rétrograde ? Pourtant l’instruction est simple sionnés par son incompétence. Vous avez, semble-t-il, choisi la deuxième option, histoire - Moins de 11 250 DA vous ramenez à 15 000 DA. Il faudrait alors faire comme pour l’habitat : remplacer tout de pousser les gens à ne pas voter. (Il y a plus d’un millier de - Plus de 11 250 DA vous appliquez le taux de 30%. ce beau monde par les Chinois. réclamations dans cette agence). Alors, on constate que jamais l’incompétence n’a atteint à On pourra peut-être respirer et peut-être la pomme de terre M. E. CourrierCourrier desdes lecteurlecteurss

A remarquer que dans certaines wilayas, qui concerne les droits des acquis du mini- précédente : moins de 15 000 DA ou dans A Monsieur le Directeur les calculs ont été corrects, et certains mum de la pension à 100% du SNMG au une tranche intermédiaire. Ils sont ainsi général de la CNR retraités perçoivent cette même somme. lieu de 75% actuellement, ainsi que l’article doublement pénalisés : ils n’obtiennent que La CNR a publié le 10 janvier 2012 un Des retraités nouveaux de la proportion- 43 ayant trait à l’octroi du coefficient d’ac- 30% et voient le minimum (anciennement 3 communiqué suivi d’une note d’application nelle se sont trouvés alignés au même titre tualisation. Je demande aux membres du 500 DA) non revalorisé et même supprimé. avec des instructions détaillées concernant qu’un ancien ayant plusieurs dizaines d’an- conseil d’administration de la Caisse natio- On assiste à une véritable discrimina- les augmentations. Dans ces instructions, la nées de service. nale des retraites l’inscription d’un taux de tion : minimum pour les pensions mais pas pension de retraite directement assortie Des retraités, nouveaux, ayant 12 600 revalorisation équivalent à au moins 10% pour les allocations ; l’Etat s’est retiré aban- d’un complément différentiel, dont le mon- DA de pension se sont retrouvés avec une pour compléter les mesures de solidarité donnant à leur triste sort ces parents tant net servi au 31 décembre 2012 est retraite de 17 800 DA, aberration ou encore décidées par le président de la République. pauvres qui sont les grands perdants des supérieur à 11 250 DA et inférieur à 15 000 mauvaise gestion ? Espérons que ce n’est La CNRA exige un relèvement de la dernières mesures et doivent donc se DA, sera calculé selon l’exemple donné sui- qu’une erreur des services financiers de majoration pour conjoint fixée à 1731 DA contenter de la misérable mensualité vant : une retraite de 12 649,50 DA après l’agence locale de Chéraga (Alger Ouest) depuis 1994, comme il est demandé l’annu- allouée par la CNR. 30% d’augmentation deviendra 16 444,35 (ou mal interprétation de vos instructions). lation des dispositions de l’ordonnance 97- Qu’est-ce que 30% ? Lorsque la somme DA (12 643,50 DA + 3 794,85 DA). Dans l’attente d’une rectification de l’er- 13 relative à la retraite proportionnelle qui a accrue de ce taux est dérisoire, le gain obte- Ce montant est réparti entre le complé- reur dans les meilleurs délais, veuillez pris beaucoup de retard. nu l’est forcément. Ainsi majorée, ma retrai- ment différentiel avec 15 000 DA et à majo- agréer M. le Directeur, l’expression de ma Benzineb M’hamed Djendel, te franchit péniblement les 5 000 DA, c’est- ration exceptionnelle. considération. Aïn-Defla à-dire un SNMG tous les trois mois et demi En ce qui me concerne, ma pension de E. Mahi Henni ; 5 000 DA : à peine l’argent de poche heb- retraite était de 12 753,51 DA net, d’après Les allocataires de retraite, domadaire d’un garçonnet d’un nanti, 5 000 cette formule, ma pension serait de 12 Augmentation des pensions pour vivre en 2012, c’est aberrant, révoltant, 763,51 + 3 794,85 = 16 592,56 DA. les grands perdants inique ! Cela dépasse l’entendement. Depuis le 21 janvier 2012, il m’a été viré non suffisante J’espère que ce plaidoyer, sombre la somme de 15 000 DA. J’en déduis qu’il y Je suis satisfait du relèvement des pen- des dernières mesures tableau s’il en est, attirera l’attention et sen- a soit une erreur, soit il y a incompréhension sions et des allocations de retraire, et je Je me permets de faire usage de la sibilisera les décideurs. Il ne me reste plus des instructions du président de la Répu- salue cet acquis qui améliore un tant soit rubrique «Soir Retraite» pour exprimer en qu’à traduire ici la volonté de ces retraités blique au niveau des gestionnaires locaux peu la vie des retraités, mais il n’est guère tant qu’allocataire ma profonde déception et mal lotis qui souhaiteraient voir leur situation (pas tous heureusement). suffisant. Ne tombons pas trop vite dans mon vif étonnement. Ces retraités, en effet, réexaminée par le biais notamment de la Il est important de rappeler que selon la cette satisfaction, je demande la révision de ont été intégrés dans la catégorie 15 000 - réintroduction d’un minimum d’allocation. note qui vous a été transmise, tous les cal- la loi 83-12 relative à la retraite, notamment 20 000 DA (+30%) alors que vu la modicité Un minimum décent, à même d’amélio- culs se font sur le net après les revalorisa- l’article 15, concernant les droits des acquis de leurs allocations la logique la plus élé- rer un tant soit peu leurs conditions. tions des années précédentes. de la majoration pour conjoint, l’article 16 mentaire aurait voulu qu’ils le soient dans la Un lecteur Le Soir d’Algérie Culture Mardi 19 juin 2012 - PAGE 11 rairie [email protected] Le coup de bill’art du Soir En lib ÉCLATS DE SOLEIL ET D’AMERTUME DE KADER BENAMARA «Gosra» Récit d’une vie sur fond de guerre juvénile taurant du Casino, Lounès Imkh- Par Kader Bakou Né en 1942 à La lef. Il a réussi à glisser le paquet Casbah, Kader contenant la bombe sous l’estrade C’était une toute petite de l'orchestre... L'horloge accro- mais vraie fête de la jeunes- Benamara a chée au-dessus de l’orchestre se. Cela s’est passé à l’espa- indique 18h55. Soudain, le cata- ce Mille et Une News d’Al- fréquenté les clysme se déclenche. Une immen- ger. Samy Guebouba à la se déflagration secoue le dancing, basse et Menacere Abdes- universités de remplissant la salle de poussière lem à la guitare et au chant France et des et de fumée dense...» PP.245 et «discutent» artistiquement. 246. Tous les deux forment le Etats-Unis. Les représailles ne vont pas groupe Gosra qui veut dire tarder. «... quelque 1 500 jeunes se dirigent vers la ville hurlant «discussion» ou «distrac- près des études de tion» en parler algérien. Ils Algérie française et Mort aux sociologie et d’économie, assassins... Ils saccagent des sont doués et jeunes comme A il a entrepris une carrière magasins tenus par des Algériens, la majorité du public présent de fonctionnaire internationale. s’en prennent aux voitures dans la salle. C’est un réel Aujourd’hui à la retraite, il vit sur conduites par eux et y mettent le plaisir d’écouter les mor- les rives du Danube, au cœur de la feu. Quelques Européens envahis- ceaux blues, rock, soul ou Mitteleuropa. sent une boucherie et, se saisis- pop d’artistes ou de groupes Comme la plupart des Algé- sant de son propriétaire musul- anglo-saxons. Le public riens, il a connu la misère et les sés... et des vieilles toutes rabou- te la maison tôt le matin et ne man, le tuent à coups de cro- donne de la voix dans la plu- privations durant son enfance à gries abandonnant leurs os âgés revient que tard le soir. Les tra- chet...» P.247. cause du système colonial fran- aux mains expertes des mas- vaux domestiques et le travail à part des refrains. Un jeune Eclats de soleil et d’amertume çais. Tout ce qu’il a vu, ressenti, seuses» P. 127. Le jour de sa cir- l’extérieur l’épuisent mais elle ne se lève, un instrument à vent rapporte avec précision les gros observé, entendu... Kader Bena- concision reste un souvenir des se plaint pas.» P.131. à la main, et rejoint Samy et événements qui ont marqué notre mara le restitue dans ce récit. plus traumatisants pour ce petit Puis un peu plus loin : «Com- Menacere sur scène. C’est le pays. Rue de la Lyre, rue Marengo, Casbadji. «Il n’est pas question bien de fois n’a-t-elle pas rendu saxophoniste Hakim qui va C’est très bien raconté et très Djama’a Lihoud, Sidi Abderrahma- que cette opération soit exécutée visite au mont de pieté ou Caisse donner un nouveau souffle à agréable à lire. Des photos en noir ne, Baba Salam, Boualem Titiche, par un docteur. Personne n’y de crédit municipale, qui accordait cette sympathique «gosra» et blanc, dont certaines sont qui devient très jazzy. Après l’école de la rue Tanger, le cours aurait songé... des prêts sur gages à la place d’Is- Sarrouy, le lycée Bugeaud... L’au- inédites, agrémentent ce récit. A deux ou trois morceaux, Le barbier du coin est chargé ly... Elle y échangeait des objets teur nous livre ses souvenirs d'en- de faire respecter cette coutume personnels contre l’argent qui lui lire absolument et à faire partager. Hakim retourne s’asseoir fance en les replaçant dans le qui m’apparaît comme barbare. Il sert à régler ce maudit loyer». La préface est signée Kaddour parmi le public. contexte de l’époque : l’occupation le fait, armé de ses seuls ciseaux P.132. M’hamssadji. Quant à l’auteur, il Samy Guebouba et Mena- coloniale française. et sans se soucier d’administrer Vie personnelle et histoire de dédie cet ouvrage «aux jeunes cere Abdeslem interprètent Et puis il y a toutes ces anec- une anesthésie locale. Ni mes l’Algérie se côtoient tout au long de Algérois d’aujourd’hui qui n’ont un tube funky juste avant La dotes cocasses ! A 4 ans, il fait sa pleurs ni mes cris de douleur ne ce récit. La guerre de Libération y pas connu cette capitale grouillan- javanaise, l’unique chanson première fugue en échappant à la l’émeuvent...» P.130. est évoquée par l’auteur avec te et bigarrée d’autrefois, celle française de ce gala (toutes vigilance de sa maman, après Kader Benamara raconte que force détail. Comme la bombe du d’avant l’indépendance». les autres chansons étaient s’être «rincé les yeux» : «Des son père décède alors qu’il est à Casino de la Corniche le 9 juin Sabrinal en anglais). femmes mûres à la chair abondan- peine âgé de 8 ans. Pour nourrir 1957. «Une bombe de deux kilos a Éclats de soleil et d’amertume, «Maintenant, on va inter- te et aux seins croulants, des ses trois fils en bas âge, sa mère été introduite par un jeune plon- Kader Benamara, Editions Barkat, préter la dernière chan- jeunes aux seins à peine esquis- doit faire des ménages : «Elle quit- geur de 18 ans, employé au res- 2012, 390 p., 800 DA. son…», prévient Menacere. Le public «proteste». Mais il e y a toujours une fin. Quand 20 ANNIVERSAIRE DE L’INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER le chanteur de Gosra donne le titre de la chanson, Hakim Concert flamenco rock avec Kiko Veneno se lève et court vers la e scène. «Si c’est cette chan- l’occasion du XX anniversaire de l’Ins- les années 1990, il connaît un grand succès son, je veux être avec titut Cervantes d’Alger, l’ambassade avec l’album Echate un cantecito (1992) et un A du Royaume d’Espagne à Alger, en grand prestige grâce aux albums Está muy bien vous.» Cette «Gosra» très convi- collaboration avec l’Institut Cervantes d’Alger et eso del carino (1995) ou La familia Pollo (2 viale est le fruit d’une colla- la Radio algérienne, organise un concert de 000). Après une parenthèse, il reprend sa car- boration de l’espace Mille et musique flamenco rock avec le chanteur espa- rière en 2005 avec le disque El hombre invi- Une News et de Bab Edd’art gnol Kiko Veneno le mercredi 20 juin à 19h au sible, qu’il présente durant une tournée conjoin- te avec Juan Perro. Magazine. La nouvelle scène centre culturel de la Radio algérienne Aïssa- Messaoudi. A partir de 2006, Kiko entame une petite algérienne tape à la porte de José María López Sanfeliu, plus connu sous tournée internationale, en parcourant les Etats- l’art. Sûrement, qu’il y a R le nom de Kiko Veneno, développe sa carrière D Unis, le Mexique, l’Uruguay et l’Argentine. d’autres talents qui se pro- : o musicale en mêlant les styles flamenco et rock. t En septembre 2010, il sort son disque Dice mènent dans la nature… o En 1977, il enregistre ses premières chansons h la gente. En mai 2012, il réédite son album P K. B. comme membre du groupe Veneno composé Echate un cantecito, sorti il y a 20 ans, avec bakoukader@yahoo par Kiko lui-même et les frères Rafael et Rai- Un an après la séparation de la bande, Kiko lequel il avait obtenu la célébrité comme musi- mundo Amador. Veneno entreprend sa carrière en solo. Dans cien soliste espagnol.

THÉÂTRE RÉGIONAL DE CONSTANTINE El Farouk. Modérateur : Rachid Khaouazem. CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE l’artiste Mahjoub Ben Bella (dans le cadre e • Du 14 au 23 juin : 10 édition du Dima- A 18h : Rencontre «Auteurs en dialogue», DU PALAIS DES RAÏS (23, BD AMARA- du cinquantenaire de l’indépendance). jazz, le Festival international de jazz de avec Ken Bugul (Sénégal) et Maissa Bey RACHID, BAB-EL-OUED, ALGER) Constantine. (Algérie). Modérateur : Rachida Moncef. • Du 14 juin au 9 juillet : Exposition «Le PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- Mardi 19 juin : Concert de Omar Sosa (en palais Farnesina et ses collections» design ZAKARIA (KOUBA, ALGER) e soirée). THÉÂTRE DE VERDURE DU BOIS DES italien, panneaux photographiques et • Du 6 au 30 juin : 2 Salon national de la ARCADES (RIADH EL-FETH, ALGER) tableaux de Domingo Notaro (en collabora- photographie insolite. PALAIS DE LA CULTURE MALEK- HAD- Mercredi 20 juin à 21h : Concert Sidi tion avec l’Institut culturel italien d’Alger). DAD DE CONSTANTINE Bémol berbéro-celtic (dans le cadre du CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA Mardi 19 juin : Concerts de Hadjer Haroun Feliv). MUSÉE DE LA CALLIGRAPHIE, DE L’EN- • Samedi 23 juin à 14h30 : L’écrivain et (Constantine) et de Illusion (Constantine). Avec Hocine Boukella alias Cheikh Sidi LUMINURE ET DE LA MINIATURE D’AL- Bémol (guitare, chant), Damien Fleau (saxo- GER (CASBAH) journaliste Rachid Oulebsir, auteur des ESPLANADE DE RIADH EL-FETH phone), Khliff Miziallaoua (guitare, chœurs), • Du 10 au 26 juin : Exposition de calligra- Derniers Kabyles (Tira éditions, 2009), et (EL-MADANIA, ALGER) Eric Rakotoarivony (basse), Karim Torqui phie japonaise par la calligraphe Koshun du Rêve des momies (l’Harmattan, 2011), e • Du 14 au 22 juin : 5 Festival international (batterie), Clement Janinet (violon). Masunaga (Japon). animera un café littéraire au théâtre de la littérature et du livre de jeunesse régional Malek-Bouguermouh de Béjaïa. (Feliv). INSTITUT CERTANTES D’ALGER (9, RUE MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE Un cartoonevent (animation par des des- Mardi 19 juin 2012 : KHELIFA-BOUKHALFA, ALGER) ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE sins) sera assuré par le jeune caricaturis- A 16h 30 : Débats «Horizons de la literature • DU 15 juin au 15 septembre : Exposition LARBI BEN M’HIDI, ALGER) te Ghilas Aïnouche. algérienne», avec Saïd Boutadjine, Fadhila «Grafika 30 artistes de la jeune Espagne». • Jusqu’au 30 septembre : Exposition de Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Mardi 19 juin 2012 - PAGE 12 Mardi 19 juin 2012 - PAGE 13

FOOTBALL IL SUSCITE L’INTÉRÊT DE VAHID FOOTBALL JSM BÉJAÏA HALILHODZIC ENGAZONNEMENT DES STADES Raspentino veut être La feuille de route tracée fixé «rapidement» L’Algérie bute toujours sur La direction de la JSMB a officiellement annulé Le milieu algérien le stage que devait effectuer l’équipe en terre tuni- Florian Raspentino, libre de tout contrat avec le sienne, à Sousse. Pour cause, les troubles qui FC Nantes (Ligue 2- secouent cette ville ces derniers jours, a-t-on France) de football, sou- le plan technique appris d’une source proche du club béjaoui. haite être fixé rapide- Pour développer son savoir-faire en matière Les dirigeants béjaouis, Alain Michel, sera de retour ment sur l'intérêt que lui d’entretien des gazons, l’Entreprise de viabilisa- en concertation avec le staff samedi à Béjaïa, apprend-on porte l'Olympique de tion de Sidi Moussa (EVSM), spécialisée dans les technique, ont finalement dans l’entourage de la JSMB. Marseille, dont les res- travaux des autoroutes et aérodromes et l’amé- opté pour le complexe touris- Alain Michel sera accompa- ponsables souhaite- nagement des espaces verts, est en cours de tique des Hammadites de gné par trois jeunes joueurs raient l'engager lors de l'actuelle période des négociation pour un partenariat avec un bureau Tichy, sur la côte Est émigrés pour intégrer l’effectif d’étude français. béjaouie, pour l’entame de la vert et rouge pour la prochai- transferts. «Mes repré- préparation d’intersaison des ne saison sportive. Les trois sentants m'ont dit que Salima Akkouche - Alger Ce dernier reconnaît des Vert et Rouge, prévue le 9 joueurs en question, qui évo- l'intérêt de l'OM était de (Le Soir) - L’entreprise, qui a lacunes sur le plan tech- plus en plus pressant. juillet prochain. Le groupe luent dans le championnat organisé hier des portes nique, et ce malgré l’expé- J'espère être fixé rapide- vert et rouge s’envolera juste français, ont été proposés au ouvertes sur les espaces rience de l’entreprise qui dis- ment sur mon avenir, cette incertitude n'est pas facile à après le Ramadan à destina- coach béjaoui durant ses der- verts sous le thème «planifi- pose déjà d’une grande vivre», a déclaré le joueur au quotidien Le Parisien. Le tion du Maroc pour pour- nières vacances en France. A cation des espaces verts, expérience dans le domaine R quotidien français a rapporté également des propos du D embellissement et protection d’engazonnement puisqu’elle suivre sa préparation avant la en croire notre source, ces :

s directeur sportif du club phocéen de Ligue 1, José Anigo, o de notre environnement», a réalisé 16 stades dont celui reprise de la compétition offi- trois joueurs franco-algé- t o h confirmant l'intérêt de l'OM pour le milieu offensif des veut développer un savoir- de Blida. cielle du championnat de riens, qui se déplaceront P Canaris. «Ce n’est pas un titulaire d’office évidemment, Ligue 1 dont la tenue aurait dans la capitale des faire et un professionnalisme Selon M. Benkaïdali, l’en- plutôt un pari à la Mathieu Valbuena, un joueur à fort été fixée à partir du 10 sep- Hammadites pour la signatu- championnat d’Arabie saou- Boualem Tiab. Par ailleurs, devait aussi par la même auprès des professionnels treprise a fait appelle aux potentiel qu’on pourrait faire éclater», a-t-il expliqué. tembre 2012. La durée et le re de leur contrat, auraient dite, la JSMB enregistre l’arri- après, entre autres, le capi- occasion signer ce dimanche d’engazonnement et d’entre- étrangers pour réaliser un vée de deux nouvelles taine Brahim Zafour et en attendant l’arrivée de l’ex- Selon la presse locale, un contrat de trois ou quatre tien des terrains de sport transfert de technologies R lieu du stage programmé au déjà tout conclu avec le driver D ans attend le joueur de 22 ans dans quelques jours. : recrues. Il s’agit de deux élé- Bellakhdar qui avaient depuis attaquant saïdi. étrangers. concernant l’entretien des s Maroc n’ont pas été encore de la JSMB en France. o t Auteur d'une saison réussie (7 buts) de l'avis des spécia- o tranchés par la direction de la ments du milieu de terrain, plusieurs jours décidé de pro- L’enfant de Sidi-Aïch qui a Pour ce faire, l’entreprise terrains de stade. h listes, Florent Raspentino a également tapé dans l’œil du P formation phare de la Bahloul et Niati Bahloul du CS Constantine et longer l’aventure avec les tout réglé avec la direction est en cours de négociations M. Lefranc, gérant de sélectionneur d'Algérie, Vahid Halilhodzic, qui l'avait La pelouse du 5-Juillet, un scandale étouffé. Soummam. pour deux saisons Niati Belkacem de Vert et Rouge, le portier Si béjaouie, signera, à en croire avec le bureau d’ingénierie Sedes, qui ambitionne de Après la signature la l’Olympique de Médéa. Les Mohamed Cedric a égale- une source proche du club même supervisé lors d'un match de son équipe face à français Sedes pour un éven- concrétiser ce partenariat, zonnement et l’entretien des Benhouhou Saâdi, directeur étude technique au préa- Lens, lors de la deuxième partie de la saison écoulée. Il Alain Michel propose semaine dernière de Hadji du deux nouveaux joueurs ment accepté de renouveler phare de la vallée de la tuel contrat de partenariat. dira que «pour réussir un ter- terrains de sport», a indiqué pédagogique de l’Institut lable.» pourrait un jour jouer pour les Verts, puisque son père est des émigrés WAT et de l’ex-joueur du béjaouis ont paraphé ce dimanche son contrat Soummam, son contrat «Nous sommes en discus- rain de football, il faut d’abord que sa venue en Algérie «est technique moyen agricole D’ailleurs, souligne-t-il, Le coach des Vert et CRB Bourekba, qui a évolué dimanche un contrat de deux avec la JSMB. Megateli opte aujourd’hui mardi. Algérien. «Je suis très intéressé à l'idée de jouer pour sions avec ce bureau fran- maîtriser les points tech- un premier pas pour une spécialisé en horticulture l’ITMA, l’unique école sur le Rouge, le technicien français la saison passée dans le saisons avec l’équipe chère à aussi pour la stabilité. Il A. Kersani l'Algérie. C'est à moi de travailler pour mériter la sélec- çais pour des éventuelles niques d’où la nécessité de coopération future avec l’en- ornementale (ITMA), concer- territoire national qui forme tion», avait avoué le joueur, il y a quelques mois, à la pres- soumissions communes à faire appel à un bureau d’étu- treprise EVSM». nant l’aménagement des les paysagistes et autres MC ORAN se algérienne. des marchés de réalisation de avant d’entamer la réalisa- Les études techniques ne espaces verts est sans appel spécialistes dans le domaine, JS KABYLIE de terrain de foot», a indiqué tion». sont pas uniquement : «L’ensemble des projets «n’a jamais été sollicité pour ES TUNIS M. Benkaïdali Abdelhamid, M. Lefranc, qui est interve- absentes dans la réalisation réalisés sont voués à l’échec une étude technique». Fabbro à Alger Djebbari de retour «sous Programme spécifique conseiller du DG de l’EVSM. nu sur le thème de «l’enga- des gazons. Le constat de M. parce qu’il n’existe aucune S. A. pour finaliser pour Belaïli OLYMPIQUE DE MARSEILLE CABB ARRÉRIDJ conditions» Mesfar, première Youcef Djebbari a consenti à revenir «sous condi- Le jeune milieu de terrain algérien, Youcef Belaïli, suit tions» à la présidence de la SSPA/ MC Oran, club de un programme de préparation spécifique que lui a établi Anigo doit trancher pour le staff technique de l'ES Tunis, avec laquelle il vient de recrue du CABBA Ligue 1 professionnelle de football, à l'issue de la s'engager pour une durée de trois ans. L'ancien sociétai- réunion de son conseil d'administration (CA). L ’international re du MC Oran (Ligue 1/ Algérie), qui a intégré sa nouvel- Valbuena et Boudebouz ! espoir, en l’occurrence Désigné par la majorité relégation au club. Au cours le équipe vendredi dernier, n'est pas concerné par le res- Oussama Mesfar, ex- tant des matches du championnat tunisien, mais l'EST Les dirigeants de l'Olympique de Marseille n'ont vrai- des membres du CA pour de la réunion du CA samedi, ment pas une grande marge de manœuvre sur le plan pensionnaire de l’ASK, succéder à Ahmed Belhadj, il a laissé entendre qu'il veut le préparer pour la phase de poules de la Ligue des est la première nouvel- champions d'Afrique dont le coup d'envoi est prévu pour financier à l'occasion de ce mercato estival. Les Phocéens démissionnaire quelques comptait rappeler l'entraî- le recrue du CABBA, les 7 et 8 juillet prochain. pourraient lâcher un joueur clef de l'effectif et recruter jours seulement après son neur suisse, Raul Savoy, informe Noureddine L'EST, vainqueur de la précédente édition de cette dans la foulée Ryad Boudebouz ! intronisation à la tête du dont le rôle a été décisif Aïdel, le manager du épreuve et qui vient de récupérer son ancien entraîneur, club, Djebbari exige qu'il Une offre irréfusable dans un l'issue de la saison que son team. Il faut noter dans le maintien des gars Nabil Maâloul, en découdra dans son groupe avec l'ASO devienne «l'actionnaire tel contexte ? La saison dernière, objectif est de poursuivre l'aven- néanmoins que faute d'Al Hamri parmi l'élite, tout Chlef (Algérie), l'Etoile du Sahel (Tunisie) et Sunshine majoritaire» de la société, Mathieu Valbuena a été l'un des ture au Stade Vélodrome. En de liquidités, et pour en s'engageant à clore l'opé- (Nigeria), rappelle-t-on. selon la même source. rares joueurs de l'OM à livrer des plus de cela, on imagine quand satisfaire le joueur, il a fallu que ce soit les L'entraîneur italien Enrico kabyle a décidé de privilégier ration de recrutement avant Belaïli (21 ans) prendra part pour la première fois à Des engagements dans bonnes prestations régulière- même bien mal «Le Petit» aller Benhammadi qui mettent la main à la poche Fabbro est attendu demain l'option étrangère, en lor- la fin de la semaine en cette compétition continentale après avoir participé, avec ce sens ont été tenus par le ment. Le milieu offensif a inscrit 9 s'exprimer en Russie, même s'il (chèque versé à la Société générale). mercredi à Alger pour finali- gnant notamment en direc- cours. la sélection olympique algérienne, en novembre dernier, CA au cours de sa réunion buts et délivré 16 passes déci- pourrait bien entendu toucher un Saâdène Ammara ser avec le président de la tion des entraîneurs français au championnat d'Afrique des U23, qualificatif aux Jeux de samedi dernier mais cer- sives au total, ce qui est évidem- joli pactole sur le plan financier. JS Kabylie, Mohand-Chérif avant de jeter son dévolu sur CR BELOUIZDAD olympiques-2012 de Londres. Hannachi, en vue de prendre l'ancien entraîneur de la «pri- tains membres, dont ment un bilan très satisfaisant. Une chose est sûre en tout cas, la barre technique des mavera» (espoirs) de la Belhadj, ont «fait volte-face» Sofiane Harkat, deuxième Malgré cela, celui qu'on surnom- les décideurs de l'OM n'excluent HANDBALL Canaris, a-t-on appris hier Lazio de Rome. lorsque Djebbari s'est pré- Amir Sayoud en stage me «Le Petit» pourrait faire ses pas la possibilité de vendre lundi auprès d'un membre de S'il venait à conclure avec senté dimanche matin au recrue valises et quitter le club pendant Mathieu Valbuena. la saison dernière durant laquelle Le WRBBA honoré la direction du club pension- la JSK, Fabbro ne débarque- bureau du notaire pour ce marché des transferts. En il estime avoir été, avec son ami Le défenseur Sofiane Harkat s'est engagé dimanche naire de la Ligue 1 de foot- rait pas dans un champion- conclure la transaction, a en Turquie effet, d'après La Provence, les Boudebouz approché, mais... Marvin Martin, souvent pris pour avec le CR Belouizdad pour une durée de deux ans. par la wilaya ball en Algérie. nat inconnu, puisqu'il avait ajouté le responsable mou- L'international olympique algérien Amir Sayoud fait dirigeants du Lokomotiv Moscou le directeur sportif José Anigo cible dans le Doubs. L'ancien joueur du MC Alger, de l'USM Alger et de la JS Les contacts entre les déjà entraîné le MC Alger, le loudéen. partie du groupe de 25 joueurs de l'équipe du Ahly du auraient décidé de passer à l'of- travaillerait en coulisses afin de Bien évidemment, les Le WRBBA, des U19, qui a décroché avec Kabylie, entre autres, est resté inactif la saison écoulée, deux parties «ont bien évo- club phare de la capitale, Du coup, il a demandé à Caire retenus pour prendre part à un stage du 18 au 27 fensive afin de recruter l'interna- dénicher un joueur capable d'or- Marseillais ne pourront rien tenter mérite la Coupe d’Algérie de handball, face à suite à la résiliation de son contrat avec Al-Qadissia (div. 1/ lué» lors des dernières 24 avec lequel il avait remporté ce que «les engagements juin à Antalya, en Turquie. Le groupe des 25 joueurs com- tional français. Les Russes ganiser le jeu et de faire la diffé- pour le Lionceau tant qu'ils n'au- son homologue de la JSS, a marqué l’histoire Arabie saoudite), avant même l'entame du championnat. heures, et le technicien la coupe d'Algérie et la pris lors de la réunion du CA prend également le capitaine Ouaïl Gomaâ, de retour seraient enclins à débourser au rence sur le terrain. ront pas renfloué les caisses. Le de la discipline aussi bien à l’échelle nationale Harkat (29 ans) devient le deuxième joueur recruté par la transalpin n'attend que «l'ob- supercoupe en 2007. soient tenus dans les heures d'une convalescence de plusieurs jours au Portugal. moins 8 millions d'euros pour le Apparemment, celui qui n'a pas président Alexandre Lacombe que locale. direction du CRB depuis l'ouverture de la période des trans- tention de son visa d'entrée Le président de la JSK à venir», faute de quoi, il Durant son séjour en Turquie, le club du Ahly, six fois footballeur âgé de 27 ans. de bonnes relations avec Didier veut récupérer au moins 6 mil- ferts d'été, après Saâd Sahraoui, l'ex-milieu de terrain de l'O Ce titre, faut-il encore le rappeler haut et en Algérie» pour passer à la avait déjà annoncé la cou- sera dans «l'obligation de se champion d'Afrique, disputera trois matchs d'application, Toutefois, il convient de nuan- Deschamps aurait eu un entre- lions d'euros pour Ryad Médéa (Ligue 2/ Algérie). fort, est le fruit d’un long et dur labeur de sept dernière étape des pourpar- leur en s'engageant à jouer retirer», apprend-on de les 20, 24 et 27 juin avec des équipes de première divi- cer cette information. En effet tien avec Ryad Boudebouz ven- Boudebouz cet été. Notez que Le Chabab, qui participera à la coupe de la ans de travail des jeunes talents sous la hou- lers, a fait savoir la même la carte du titre la saison pro- même source. Djebbari, qui sion. Le retour de l'équipe est prévu pour le 29 juin, ajou- depuis le début de l'année, dredi dernier. A 22 ans, l'interna- d'autres pistes françaises et Confédération africaine de football (CAF) la saison prochai- lette du technicien Samir Far, à la fois entraî- source. chaine, après deux exer- avait présidé le MCO lors de te la même source. Mathieu Valbuena négocie une tional algérien pense qu'il est étrangères moins onéreuses ne, sera entraîné par le technicien italo-suisse Guglielmo neur et président, que le wali avait tenu à A la recherche d'un nou- cices très difficiles que vient la deuxième partie de l'exer- Ce regroupement s'inscrit dans le cadre de la prépara- prolongation de contrat. Même si grand temps pour lui de quitter seraient aussi suivies par la cellu- Arena, qui a signé jeudi un contrat d'une année renouve- honorer personnellement ainsi que ses pou- vel entraîneur depuis la fin de passer son équipe, pen- cice dernier, a jeté l'éponge tion de l'équipe égyptienne aux rencontres de la phase de pour l'heure rien n'a encore été Sochaux et de rejoindre un club le de recrutement. Juste au cas lable avec les Rouge et Blanc de la capitale, succédant à lains pour leur exploit historique. de l'exercice écoulé, le pre- dant lesquels elle a failli à l'issue du championnat, poules de la Ligue des champions d'Afrique. acté, force est de constater que bien plus ambitieux. De toute évi- où tout tombe à l'eau avec le natif l'ancien buteur des Verts, Djamel Menad. S. A. mier responsable du club rétrograder en Ligue 2. après avoir réussi à éviter la la mobylette marseillaise a dit à dence, le gaucher n'a pas digéré de Colmar... [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 19 juin 2012 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs et Clafoutis aux légumes Contre la douleur : astuces

Comment enlever glace ou chaleur ? les taches de sauce tomate ?

Est-il préférable de 200 g de chou-fleur, 200 g de carottes, recourir à la chaleur ou à - Mettre le vêtement 100 g de petits pois, 250 g de pommes de terre, la glace pour soulager la taché au soleil 1 poivron, 2 c. à s. d'huile, 7 œufs, 250 ml de lait, douleur ? La réponse n'est - Laisser quelque 2 c. à s. de fromage râpé, 2 c. à s. de maïzena, pas si simple. Quelques temps sel, poivre explications. - Regarder si la tache Les bienfaits de la s'estompe puis Retirer les feuilles extérieures du chou-fleur et couper son trognons, diviser le chou-fleur en petits chaleur remettre au lavage. R bouquets, plongez-les dans une marmite d'eau D La chaleur est bénéfique, - Si la tache résiste, à : bouillante salée pendant 15 minutes, égouttez-les. s car en dilatant les o sec frottez-la avec du t Laver et essuyer le poivron, retirer les graines et o vaisseaux sanguins, elle h savon de Marseille. P coupez-le en petits cubes, faites-le revenir dans de favorise la circulation - Faites-le à l’endroit l'huile pendant 10 minutes, saler et poivrer. sanguine et donc le et à l’envers du tissu Laver et éplucher les pommes de terre, coupez-les statique et répétitif, elles efficacement d'autres transport de l'oxygène et s'en trouvent soulagées. douleurs comme les ou du vêtement taché. en petits dés, faire cuire à l'eau bouillante salée, des substances nutritives Ensuite, il est conseillé crampes ou les - Mettre le tissu ou égouttez-les. Laver et peler les carottes, coupez-les dans les cellules d'amplifier cet effet de la courbatures. vêtement savonné à en petits cubes, faire cuire à l'eau bouillante salée, musculaires. De même, chaleur par un massage. Mais alors quand faut-il tremper. égouttez-les. Ecosser les petits pois et faire cuire à les toxines naturellement recourir à la glace ? - Utiliser uniquement l'eau bouillante salée, égouttez-les. produites par les muscles Comment appliquer la Sur une inflammation de l'eau froide, Dans un saladier, fouetter les œufs, le lait, le sont plus facilement chaleur ? (aspect gonflé et - L'eau chaude fromage râpé, la maïzena, saler et poivrer jusqu'à évacuées. Mais surtout, la On peut tout simplement enflammé, c'est-à-dire risquerait de cuire la l'obtention d'un mélange homogène. chaleur décontracte les utiliser chez soi son rouge et chaud), comme tache dans les fibres. Beurrer un plat à gratin, répartir les légumes ensuite muscles et procure un verser le mélange de lait au-dessus. sèche-cheveux ou encore c'est le cas d'une entorse - Renouveler mieux-être. Comme les Faire cuire dans un four préchauffé à 210°C pendant appliquer des patchs ou d'une tendinite. l'opération si besoin. douleurs musculaires sont 30 minutes. Servir chaud ou tiède. spéciaux diffusant de la Toutefois attention, les - On peut aussi généralement dues au stress et au travail chaleur pendant une douleurs qui deviennent essayer avec du lait. huitaine d'heures. chroniques doivent être - Trempez le vêtement apaisées par de la ou tissu taché dans Où appliquer la chaleur ? chaleur. A savoir aussi du lait. Le lait est un Dans le bas du dos et sur que si une personne - Laisser agir. toutes douleurs localisées applique de la glace sur - Frotter à sec avec aliment gras dans le triangle du dos : son torticolis par exemple, du savon de Marseille épaules, nuque et et qu'elle grelotte, c'est à l’endroit et à Non, le lait n’est pas gras et il ne peut pas vertèbres. Toutefois, la que la chaleur lui serait l’envers. l’être puisqu’il apporte déjà 90% d’eau ! chaleur soulagera aussi préférable. - Mettre le linge à Entier, il contient 3,5% de matière grasse, 1,5% lorsqu’il est demi-écrémé et moins de tremper dans l'eau 0,3% quand il est écrémé. Le lait n’est donc froide, renouveler pas un aliment gras, même lorsqu’il est Pêches au caramel l'opération si besoin. entier. - Dernier recours : la Il est important de retenir que quel glycérine. que soit le taux de matière grasse, - Faites un mélange le lait apporte toujours autant de eau et glycérine, puis calcium et de protéines. imbiber un chiffon et tamponner la tache. - A essayer au préalable sur une Pour plus d’efficacité partie non visible pour juger du résultat. de votre déodorant Après votre douche, séchez-vous soigneusement et attendez que la peau soit parfaitement sèche avant d'appliquer votre 250 g de sucre semoule, 20 cl d'eau, 4 pêches, déodorant : la moindre cannelle en poudre, 8 bâtons de cannelle trace d'humidité réduirait son efficacité. Commencez par éplucher vos pêches et mettez-les Bon à savoir : l'odeur dans les ramequins. résultant de la Dans une casserole, ajoutez le sucre et l'eau. Faites- transpiration est due aux les cuire tout en remuant jusqu'à obtenir un caramel. bactéries libérées par la Une fois cuit, ajoutez une cuillère à soupe de peau via la transpiration et vinaigre pour aider à la conservation du caramel. qui se nourrissent de Versez le caramel sur les pêches de manière à les celle-ci. Les anti- par la même des bactéries éliminer les toxines en recouvrir. transpirants stoppent (ou, responsables de l'odeur divers endroits et, Saupoudrez vos pêches au caramel d'un peu de tout au moins ralentissent) caractéristique. Le corps notamment, sous les cannelle en poudre et ajoutez les bâtons de cannelle la production de sueur et est programmé pour aisselles. pour la présentation. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 19 juin 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Auteur ------algérien Son ------Son écurie prénom Motel Pays Lierai ------Ville Fin de série ------de France ------Détériorés Coutumes A payer Rencontre Argon ------Contre Ingurgité ------Consonne Planète Convenable double Règle Organisation ------nationale Possessif ------Défauts Agresse Cour Expressions Ventilée ------Calife Personnel Criée ------Joviale Allongea Apercevra Orientée Voyelle ------double Pays Vieux ------Ingrédient Gallium Lipide ------Néon ------Regret Charge Rusé Règles ------Titre Assigné Organe

Rumeurs Fleur ------Géant Tissez Diriger Voyelle Calcium Cassée double Choyé ------Capitale Rigolé Refuge Succombé Lettres Fixée Dopé du Kenya ------Clairs Grecque ------Bruit Attacha Démonstratif Parts Stocks Lac ------Démonstratif ------Germanium Aluminium Condition Décoder Moi Terres ------Forme d’être ------Article Assistant Fruit

Son pays

ENUMÉRATION LETTRES DE : FIFA Ces colonnes abritent les noms de 1 F 8 clubs européens sacrés champions en 2012. 2 1- MEMBRE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O 3 Définition du mot restant = O 2- LOI 4 «Club bavarois» T 3- MEMBRE 5 B 4- SCANDALE MLMPTNOMYARA 6 A AAAELLIERANS 7 L 5- PRÉSIDENT 8 DENOLYMPIADA L 6- MEMBRE RRC KET 7- PRÉSIDENT IYH ORA 8- ELLE LE GÈRE DTE SLL SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… BIS NEA MOTS FLÉCHÉS NORVEGE-RANGEE-N NE-TELLE-PERE-HE GÉANTS CREUSE-TARDER-MN N-BOL-E-FETE-TA- OCTUSBAYERCG PINOCHET-GABEGIE EG-RE-COMTES-FEE IBERIA-PARAMECIE IRAK-EVITAS-NU-N -ILE-ROUPIE-P-SL S-ETATSUNIS-SETS NET-P-IRAI-OTE-C JEU-COLTES-SEOUL OS-CORNES-SPERME US-COL-ER-LEURRE LETTRES RRETNEVUJTHD C-POLICE-GO-NIER D-MANIAS-LENT-ES UNION AFRICAINE COLMATE-FOUETS-C AVALEES-DIVA-AN- USSIADORTMUN HUITRE-DIURNE-RL SALISSURES-CIRTA ------ALGER--- IR-ES-MENTIS-LEE ----CAF------1- MANCHESTER CITY 6- JUVENTUS ODES-DEBATS-PELE MOTS FLÉCHÉS ------RWANDA-- -IL-SENILE-RAVIS -WILLIAM-DAVIS-T ---ADDISABEBA- 2- REAL MADRID 7- OLYMPIAKOS PS-DECALE-RET-R- SA-IODEES-VALISE ------CONGO--- O-OE-AGE-LESINAI EGEE-ERRER-TETER -----BAD------3- BORUSSIA DORTMUND 8- ANDERLECHT ROT-L-EES-FI-E-R RESCAPE-REGION-N ---ETHIOPIE--- TUERIE-LEG-NS-AT EN-LUGES-FACES-E 4- GALATASARAY -SOUDAN------AS-IR-DESIRE-FIE N-SOIR----DAN-OB

5- MONTPELLIER USEE-VESTON-BIEN APEURE----EN-BCA ------MOT RESTANT = BAYERN = RESTANT MOT PET-VIN-EN-LEE-T -OREE-----S-PORT ------RS-B-ROIS-BARRAI TIRS-MAIRE-HO-ET ------I-SALAUD-PARC-NO ERE-DAIRA-JASE-U ------Le Soir d’Algérie Détente Mardi 19 juin 2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F GCapitale ------Ex-Sri Lanka Reconnaître ------Possessif Bouts des doigts ------Chatons Sale boulot Version Erbium Lettres ------de Syrie ------Note Tableau Fruit ------Néon Adulé Océan Monnaie Issue (inv.) Esprit ------Caisse Possessif Démonstratif ------Honneur Désolée Dans la jetée Arbre Gîte Fermé ------Lac Océan Avant ------la matière Aigri Préposition Riche Préposition Roche ------Gâtées Ville ------américaine Poissons Radins Pénétrer ------Ventilées Trous ------Flânait Fluctue Souffle Circonscrip------tions Dent ------Jeune Rectiligne ------Encercler Esclave ------grec Rappel Foot à Chlef Œuf ------Pronom d’esturgeon Fleurs Cité antique ------Meitnerium Trempé Saisie Fer Carte Organisation ------internationale Piégées ------Démonstratif Touchée Rigole Etuis ------Caresses Achever ------Séries Sommets Adjoint Soldat Astate ------Grecque ------Chrome ------Attacheras ------Organisation Caché régionale Voyelle Saison Orifice Détérioré double ------Lentilles Gallium Pronom Fruit Trace Wilaya ------Solde Argon

Voir le jour Radium Thé anglais ------Désappointes Refuge Interjection

Film de Dinar Issue Belle-fille Bruce Lee ------Cube Artère Capitale Courroux Tentas Brins Interjection ------Rouler Couvertes Manie Agis ------Loua Chanteur français ------Privée Minces Fer Oiseau Parti ------Calme Article Ex------Assemblée Greffer Ex-Annaba Flânait Suça ------Arrêter Guetteras Obus (pho.) Odeurs Maladresse ------Forme Échéance d’être Travaux Nuit Déplacement ------Huttes ------Sudiste Tic Capitale Mollusques Canard ------Direction ------Pays Pouffes Filet Arides ------Loupa ------Pillage Foot à Alger Données Radium Louée ------Article Arme Argon

Arme Courtois ------Parier Note Limitée

Rampes ------Pourri Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 19 juin 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la –––––––––––––––– publics. Tél.: 0550 67 48 24 - tessdira de votre fille ? Vds 05 céréaliers marque 0773 02 90 95 F573/B1 CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Vous voulez que ce jour «Frehauf», très bon état. - –––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et soit le plus beau jour de sa 0555 58 39 66 - Cherche prêt pour affaire. - rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée vie ? Faites appel à une pro- 0560 30 40 00F129863 0553 92 54 30 F129822 aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. fessionnelle au : –––––––––––––––– –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0554 92 23 08 N.S. Groupement de location des Vous entendez mal ? Votre –––––––––––––––– engins de travaux publics enfant entend mal ? Audifel 0770 10 41 36 F129783 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Réparation, installation, cherche en location une grue vous offre un bilan audio- –––––––––––––––– Le mobile le + vendu : La jeune Toumi Raïhanna, maintenance réfrigérateur, de 350 tonnes sur chenille, prothétique gratuit. Pour CADIC ZI Rouiba vend lot G3610 Huawai, 2 puces, app. âgé de 13 ans, est atteinte climatisation, chambre froide, bulle Cat et Komatsu D8, D9, prendre rendez-vous, CDR + boîtier cristal marque photo, FM, MP3, mémoire, d’un lymphome malin non présentoir. - 0552 28 87 34 - D155. Tél./Fax : 021 53 44 76 téléphonez aux : TX 25 DA, table PC 1 950 DA, 3 999 DA, garanti 1 an. hodgkinien à location 0770 48 21 62 NS - Portable : 0552 21 46 58 0661 10 35 08 Annaba - laptop ttes op. 23 990 DA, SOLI ALGER - CADIC thoracique. Son cas –––––––––––––––– F129864 0661 10 35 10 Sétif - climatiseurs 9 000 BTU, ROUIBA Zone industrielle. nécessitant une prise en Tous travaux bâtiment –––––––––––––––– 0661 10 35 07 Constantine. 19 990 DA F129761 –––––––––––––––– charge en urgence à de A à Z, Alger. - Cherche investisseur ou 00255/B10 –––––––––––––––– l’étranger, elle demande à 0555 14 01 44 F129834 partenariat pour travaux –––––––––––––––– Prix fou ! Lect. DVD portable ––––––––––––––––SOS toute âme charitable de Rép. lave-linge, frigo, 8 990 DA, laptop 23 990 DA - l’aider. Dieu vous le rendra. - climatiseurs, à domicile. CADIC ZI Rouiba & SOLI - Samia, 17 ans, Contacter le 0665 11 48 13 Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner F129725 médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 Tél.: 0553 00 07 48 - 16, H.B. Bouali, Alger. souffrante et pour –––––––––––––––– calmer ses Femme mariée, 6 enfants douleurs cherche (4 garçons et 2 filles), un fils OFFRES D’EMPLOI Rivotril 2 mg et l’époux handicapés, a Sté de communication sise à Ecole cherche professeur de coiffure, Entreprise à Bordj-El-Kiffan recrute comprimés et besoin d’aide le plus tôt Mohammadia (La Vigerie), Alger, recrute d’esthétique, de maquillage. - comptable H ou F, si possible retraité(e) couches adultes âge 12 ans. possible pour prendre en pour son service base de données, des 0552 97 87 94 F129849 ou expérience exigée. Merci et que le Bon dieu vous charge les dépenses de son opératrices téléphoniques, âgées de 20 à –––––––––––––––––– Tél.: 0550 71 14 46 F576/B1 récompense. Veuillez fils de 12 ans (traumatisme 25 ans max, résidant à Alger-Centre ou 0556 28 26 66 - Ch. femme ménage –––––––––––––––––– contacter le bureau de Blida crânien). Merci, Dieu vous le environs, maîtrise parfaite du français, et couchante. F129852 Salon de coiffure à Birkhadem, les au 025 39 21 82 ou bien le rendra. Tél.: 021 55 96 60 - très bonne maîtrise de la saisie. Envoyer –––––––––––––––––– Vergers, cherche coiffeuse. Offre très 0779 80 68 05. 0772 53 39 92 CV à : [email protected] ou par Cher. fme de ménage 40-50 ans, non bon salaire. - 0551 78 28 83 F129835 –––––––––––––––– –––––––––––––––– fax au : 021 53 81 59 sérieuse s’abstenir, habitant Dély- –––––––––––––––––– Jeune fille âgée de 11 ans, Une fille âgée de 9 ans, –––––––––––––––––– Ibrahim. Tél.: 0771 67 89 01 F129817 Ecole recrute enseignante avec licence + handicapée à 100 %, cherche handicapée moteur à 100 %, Traiteur à Hydra recrute cuisinière –––––––––––––––––– 5 ans et + dans l’étatique, ou retraitée. médicaments (urgent) : demande à toute âme F129863 F129845 Depakine cp - Keppra cp. charitable de l’aider en lui (femme). Tél.: 0663 96 59 15 Restaurant à Alger cherche serveuses. Faxer CV : 021 55 22 10 e –––––––––––––––––– Tél.: 021 23 41 16 F129859 –––––––––––––––––– Tél.: 0795 06 66 00 procurant des couches 3 âge. Recr. ing. en électromécanique + –––––––––––––––––– Recrute médecin pour travail en –––––––––––––––– Merci, Allah vous le rendra. gouvernante. Tél.: 0560 09 98 75/59 - Vous cherchez un emploi, faites certifier pharmacie, Alger. Tél.: 0552 13 27 74 Mère de deux enfants en Tél.: 0696 28 82 87 er CVau:021636659F563/B1 votre CV sur le 1 site de l’emploi en F129846 bas âge, sans abri, demande –––––––––––––––– –––––––––––––––––– Algérie : www.emploinet.net. Appeler –––––––––––––––––– à toute âme charitable une Cherche médicament Pharmacie Grande-Poste centre cherche aux : 021 74 70 07 / 70 13 F577/B1 Recrute vendeur pharmacie Ben-Aknoun. aide de n’importe quelle (VESICARE) 5 mg. Merci et vendeuse(r), longue exp. vente + CNAS, –––––––––––––––––– Tél.: 0552 13 27 74 F129846 nature pour pouvoir abriter et Dieu vous le rendra. sérieux, référence exigés, salaire selon www.emploinet.net recrute comptable, –––––––––––––––––– nourrir ses deux petits Contacter le 0662 10 86 88 compétence. Envoyez CV au fax : DAG, g. stocks, assistante commerciale, Pâtisserie à Saïd-Hamdine cherche enfants. Tél.: 0557 52 43 81 –––––––––––––––– 021 73 26 32 - e-mail : informaticiens, électronicien. vendeuse expérimentée. Envoyer CV à F129863 F577/B1 F129823 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - [email protected] Tél.: 021 74 70 07 / 70 13 l’adresse mail : [email protected] N.S. –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 0776 33 88 56 SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL lance cours accélérés : spécial universitaires en ressources humaines, gestion des stocks rapprocher de l’ESIG, route de l’université Hasnaoua. montage vidéo, pour toute inscription avant le 30 juin. été, début cours 24 juin - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 et approvisionnement, fiscalité dans le cadre du SCF, - Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 El-Madania. Alger Grande-Poste - 0561 38 64 33 - 0549 39 80 56 audit, management, marketing et finance comptabilité 0550168374F117342/B13 F514/B1 SBL Rouiba cité EPLF en face Coca. - 0550 10 14 76 - selon les normes IAS/IFRS. Tél.: 021 63 28 83 - ––––––––––––––––––––––––

0777 42 86 85e SBL Boumerdès résidence Belaïd, bloc A, 021 63 43 75 ÉCOLE MAYA à Alger-Centre lance promo coiffure, 2 étage, à côté banque BNP. F129755 –––––––––––––––––––––––– esthétique, maquillage, haute-coiffure, onglerie, lissage CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––––––– NEW FORMA lance cours accélérés spécial été, haute brésilien. - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F518/B1 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer coiffure, maquillage pour mariée, esthétique, massage, –––––––––––––––––––––––– Brahim Bakhti et l’ensemble du votre anglais, lance nouv. promo., 29 juin - 021 74 20 58 - stylisme, modélisme, éducatrice de crèche, Grande-Poste. IMS - Ecole agréée par l’Etat lance, pour rentrée 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger - 0561 38 64 33 - - 0551 15 31 71 - 021 64 25 04 F537/B1 septembre 2012, formations diplômantes : CMP personnel de la Générale 0549 39 80 56 - SBL Rouiba, cité EPLF en face Coca. - –––––––––––––––––––––––– comptabilité. Durée 18 mois. - CMP banque. Durée e Pharmaceutique Services, pro- 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 SBL Boumerdès, ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE 18 mois. - Niveau d’accès 9 AF (diplômes d’Etat) - CMTC résidence Belaïd, Bloc A, à côté banque BNP - COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, (Certificat de maîtrise des techniques comptables). Durée fondément touchés par la dis- www.sblschool.org F129731 lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2011/2012 : 24 mois (diplôme d’Etat). Renseignements et inscriptions : e parition de la mère de leur ami –––––––––––––––––––––––– Pour le niveau 3 AS et plus : Commerce international - IMS - 31, bd Amirouche, Alger - Tél(s)/Fax(s) : BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat sise à Boumerdès, Management-GRH - Comptabilité et gestion - Informatique 021 63 45 08 et 021 63 93 73 - Port.: 0561 37 12 91 F553/B1 et collègue offre des formations diplomantes et qualifiantes en : - Secrétaire médicale - Déclarant en douane. - Pour le –––––––––––––––––––––––– e Farid BENHAMDINE gestion et management des entreprises, hôtellerie, niveau de 2 AS : Techniciene e transit et dédouanement - IMS ALGER lance, en septembre 2012, formation de

restauration, hébergement, style et beauté. - Des Pour le niveau 9 AF ou 4 AM et plus : Certificat de déclarantse en douanes. Durée 6 mois. Niveau d’accès Président de la Société formations à la carte dans le : domaine de la gestion et maîtrise professionnelle dans les spécialités banque, 9 AF. Inscriptions immédiates : IMS - 31, bd Amirouche, l’organisation des entreprises, perfectionnement en comptabilité. - Régime des études : internat/externat. - Alger - Tél(s)/Fax(s) : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 - Algérienne de Pharmacie langues (français, anglais, espagnol)., le master junior du Informations/inscriptions : se rapprocher de l’ESIG, Port.: 0561 37 12 91 F553/B1 lui présentent ainsi qu’aux belschooleur dédié aux universitaires, créateurs route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou –––––––––––––––––––––––– membres de sa famille leurs d’entrerprises, porteurs de projet (ANSEJ, CNAC, 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 KAD SCHOOL informe les professionnels hôteliers ANGEM), patrons de TPE. - Contact : Bel School, –––––––––––––––––––––––– diplômés des écoles qui sont intéressés par condoléances les plus attris- résidence Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah, Boumerdès. GROUPE ESIG, Ecole de formation supérieure agréée l’enseignement, une formation de formateur (pratique, tées. Puisse Dieu accueillir la - Tél./Fax : 024 91 39 79 - Mob.: 0550 33 32 44 - web : par l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie théorique, pédagogique) de courte durée est prévue pour www.belschool-dz.com - Mail : [email protected] F33556/B17 Consulting, organisme de formation européen basé à septembre 2012. Places limitées. Adressez-vous à nos défunte en Son Vaste Paradis et –––––––––––––––––––––––– Strasbourg, France, lance une formation accélérée de écoles : Tizi-Ouzou : Tél./Fax : 026 21 22 82 - lui accorder Sa Sainte GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et Mob.: 0560 61 00 85 Algérie, école de formation supérieure agréée par l’Etat, approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion Béjaïa : Tél./Fax : 034 22 58 58 - Mob.: 0560 61 00 86 Miséricorde. en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, des stocks. Cette formation est assurée et encadrée par Azazga : Tél./Fax : 026 34 29 84 - Mob.: 0560 61 00 87 organisme de formation européen basé à Strasbourg, des experts formateurs avec sorties d’études en ou inscrivez-vous en ligne : «A Dieu nous appartenons et France, spécialisé en management de transition et milieu professionnel. - En fin de formation, le titre e-mail : [email protected] F117621/B13 – à Lui nous retournons.» démarche QHSE, lance de nouvelles promotions en délivré est cosigné par le partenaire français ––––––––––––––––––––––– AZ/B1 HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et A.S.C. Strasbourg France et valable à l’étranger. - IMA offre une réduction (10 à 20 %) sur les coûts des Environnement). - Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avec La gestion des stocks est une spécialité très demandée formations : maint. (PC, GSM, photocopieurs), électricité expérience, ou cadre d’exploitation. - Durée de la sur le marché du travail. - Régime des études : Bt, télésurveillance, sites web, infographie, Autocad, REMERCIEMENTS formation : 06 mois en formule bloquée ou alternée + internat/externat. - Informations/Inscriptions : Se Archicad, 3 DS Max, Java, C≠, Delphi, IES réseaux et placement en stage d’induction en milieu professionnel de Nous, famille Hocine, tenons à remercier le trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. - REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE r 2. Superviseur en HSE (Hygiène, Sécurité et WILAYA DE MEDEA D Azzoug et ses collaborateurs du CCA Environnement). - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 Mustapha pour leurs efforts déployés pour la AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERE URBAINE DE LA WILAYA DE MEDEA et plus. - Durée de la formation : 15 semaines plus trois sauvegarde de notre fils Salim d’une mort (03) mois de stage pratique assuré. - 3. Inspecteur en N° FISCAL : 000526019004551 très certaine pendant 25 jours de combat. Par HSE (Hygiène, Sécuritée et Environnement). - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL cette occasion, on lance un appel aux respon- 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique sables de ce secteur de mettre tout en œuvre RESTREINT N° 02/2012 pour cette noble corporation. assuré. - 4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène,e Sécuritée et Environnement). - Niveau d’accès: 9 AF ou Conformément aux dispositions des articles 44 et 49 du décret présidentiel n° 10/236 en date du Encore une fois, merci. 129850 4 AM et plus. - Durée de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. - Ces formations 07/10/2010 modifié et complété portant la réglementation des marchés publics sont assurées et encadrées par des experts Après l’appel d’offres national restreint n° 02/2012 paru dans les quotidiens nationaux : consultants formateurs avec sorties et voyages • El Bilad en date du 19/04/2012 AVIS DE RECHERCHE d’études durant le cycle de la formation. - En fin de • Le Soir d’Algérie en date du 19/04/2012 formation, les titres obtenus sont cosignés par le Le 24 mai 2012, a partenaire français A.S.C. Strasbourg France et • BOMOP disparu valables à l’étranger. - Le marché de l’emploi est Pour le projet suivant : particulièrement porteur pour les spécialistes en L’Acquisition de 06 véhicules pour l’Agence de wilaya de gestion et de régulation foncière urbaine de la M. Boucetta QHSE et sollicités par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la réglementation HSE. - wilaya de Médéa. Rabah Régimes des études : internat/externat. - Lot n° 03 : 01 véhicule de tourisme. âgé de 59 ans. Prière Informations/Inscriptions : Se présenter à AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERE URBAINE DE LA à toute personne ESIG/Département HSE, route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - WILAYA DE MEDEA et déclare que l'appel d’offres national ouvert n° 02/2012 infructueux pour l’ac- l’ayant vu ou pouvant fournir des infor- Mobile : 0550 16 83 74 F117342/B13 quisition de 06 véhicules pour l’Agence de wilaya de gestion et de régulation foncière urbaine de la mations à son sujet de contacter le –––––––––––––––––––––––– e wilaya de Médéa. commissariat le plus proche ou ses ÉCOFAM lance pour les 3 AS et bacheliers formations TS en commerce international, marketing, banque et Lot n° 03 : 01 véhicule de tourisme. parents aux numéros suivants : informatique de gestion, déclarant en douane et A cause un seul pli. 0771 51 27 72 - 0771 48 42 73 formations qualifiantes pour cadres d’entreprises et Anep n° 302 583 - Le Soir d’Algérie du 19/06/2012 Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 19 juin 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER mitoyen avec la nouvelle daïra d’El-Harrach. pied dans l’eau : en week-end ou petits Pro. imm. Boumerdès centre-ville vend local APPARTEMENTS N.S. –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 25 84 35 séjours, du 21/6/ au 03/7/2012 - 14 jours, du aménagé sur 40 m2 pour siège de société, –––––––––––––––––––– 4/7 au 17/7/2012, du 19/7 au 1/8/2012, du 3/8 agence immobilière, assurance, tourisme, A vendre : SKIKDA - Chalet 400 m2 cité Ben- Vends F2, 65 m2, Draria + F3 85 m2. - M’hidi ex-Jeanne-d’Arc, 500 mètres de la au 16/8/2012, du 21/8 au 3/9/2012. - En cabinet médical, huissier, notaire, avocat. - 0557 32 51 62 - Local 85 m2, fini 100 % - F572/B1 N.S. semaine : 5/9 au 11/9/2012. 0553 58 07 63 - 0560 25 02 10 HB. plage. Tel : 05 50 89 27 21 0554 15 60 86 F1298688 F117633/B13 –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 41 10 31 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec F2, 56 m2, résidence des Oliviers, Douaouda, Loue des studios, Chenoua-Plage, pieds dans acte de propriété, à El-Harrach, immeuble toutes commodités, plus cuisine équipée, à l’eau. Tél.: 0770 45 76 10 F129827 CARNET 5 min de l’autoroute et de la plage. Acte et –––––––––––––––––––– livret foncier, à partir de 980 00,00 DA VILLAS négociable. Tél.: 0770 90 37 38 –––––––––––––––––––– FÉLICITATIONS NECROLOGIE Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, –––––------–––––––––––––––––––– er e terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1 étage brut, La famille Okba Rahmoune, papa, maman, Vds joli F1, 34 m2, 2 , acte, Charras, 750 u. - e e F129861 2 étage fini, 3 étage fini à 85 % + jardin + frères et sœurs félicitent leur enfant et frère PENSÉES 0661 51 08 35 Okba Youcef-Abderaouf –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– terrasse, décision + permis de construire + PV e Pensée pour toi Ag. Palme d’Or Tizi-Ouzou vend des F3 en de bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M pour sa réussite à la 6 (2011/2012) et lui Ouacif Makhlouf semi-fini, projet en cours de réalisdation, 60 % (deux milliards neuf cents millions), négociable. souhaitent beaucoup d’autres réussites. dit Baba Lilouh à l’engagement, le reste par tranches, lot Tél.: 0549 16 26 43 N.S. Alf Mabrouk ! Prunelle de nos yeux. Bouzar, T.-Ouzou + des F3 en s.-fini, centre- –––––––––––––––––––– Ses parents. Ce 18 juin 2012 n’a ville de Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 - Vends maison pied dans l’eau, 500 m2, bâti –––––------0555 45 78 10 F117639 130 m2, au Figuier, Boumerdès. Bravo pas voulu que tu sois F129863 –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 58 39 66 Meriem parmi nous pour fêter Part. vd appt 160 m2, vue dégagée sur mer, –––––––––––––––––––– Avec une très bonne tes 71 printemps et acte, à Bérard, w. Tipasa. - 0772 44 11 74 Vds maison à Hadjout, superficie 243 m2, prix F129863 moyenne, tu as eréussi ton comme il coïncide avec les deux (02) F127728/B5 commercial, double façade. - 024 49 50 14 examen de la 5 et honoré mois depuis ta disparition, le –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pro. imm. vend à Boumerdès centre-ville, logts Vends villa, Baba-Hassen, R+3. - tes parents et toutes les 16 avril 2012, mais date qui remplit nos F129822 + locaux. - 0560 250 210 - 0553 58 07 63 HB 0553 92 54 30 familles Arous et Touil. cœur d’amertume et de chagrin, ni les F572/B1 –––––––––––––––––––– Avec le courage et la volonté, mots ni les phrases ne peuvent exprimer –––––––––––––––––––– TERRAINS tu ne tarderas pas, j’en suis sûr, à réussir et définir ce que nous ressentons en regar- Vends immeuble R+6 + garage à Saïd- –––––––––––––––––––– plus encore. F129848 dant ton portrait inerte et muet. On brûle Hamdine. - 0553 92 54 30 F129822 Vends 70 hectares av. acte + foncier + Ton papa Kamel. –––––––––––––––––––– 01 hectare w. Blida. - 0790 46 59 08 F129862 de flamme inextinguible de t’embrasser, –––––––––––––––––––– –––––------de te parler, de nous confier, on sent que Affaire à saisir : Ag. immo. Nazim, Tizi-Ouzou - Félicitations Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 - Vend F3 A v. terrain résidentiel. T.: 0697 82 08 90 - tu es là, tu nous souris et tu nous parles et er 0561 71 61 65 F129853 Abdellaoui Manel aménagé en F4 au 1 étage, ttes commodités, –––––––––––––––––––– Nos sincères félicitations tu nous réponds. « Que même dans l’au- chauffage, chauffe-bain, barreaudé, jamais delà, je continue à vous ressentir ». Vds 2 900 m2, Azeffoun, bord de mer, à notre fille Manel pour habité, avec local 33 m2, très bien fini, avec 1,8 u./m2. - 0550 96 50 02 F129847 sa réussite à l’examen de Repose en paix, notre doyen. Un être e acte, à lotissement Bekkar, T.-Ouzou, dans –––––––––––––––––––– 6 . Toute la famille est cher nous manque, et tout est dépeuplé. résidence. Accepte crédit bancaire, libre de Vends, à Fouka-Ville, terrain plat clôturé, heureuse et te dit bravo et à A Dieu nous appartenons, à Dieu nous suite. F117629/B13 1 250 m2, avec carcasse R+1, bâti 283 m2, –––––––––––––––––––– d’autres succès, inch’Allah. retournons. viabilisé, idéal pour promoteur, acte, livret En attendant la rentrée scolaire, on te Ta femme Saliha, tes filles, tes fils et Coop. immob. Horizon 2011 vend F2, F3, F4 foncier + permis. Tél.: 0551 77 42 67 F129844 GR/B14 en semi-fini, projet en cours entre plage Petit- souhaite bonnes vacances ! tes petits-fils. F124590/B4 –––––––––––––––––––– Paradis et Sidi-Khlifa, Azeffoun. –––––------–––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX Tél.: 0540 36 37 70 - 0552 48 61 68 - –––––––––––––––––––– ANNIVERSAIRES Le 19 juin 2012, 0771 21 83 71 FF124585/B4 A vendre fonds de commerce avec acte –––––------cela fait déjà 23 ans –––––––––––––––––––– – restaurant-café-brasserie – 10, rue Mohamed- A depuis que nous a quit- LOCATIONS Khemisti, Annaba. Superficie : 163 m2. Hind B. tés à jamais notre cher –––––––––––––––––––– Tél.: 0664 45 70 82 ou 0772 94 46 87 N.S. Tu as 14 ans et, déjà, tu deviens de plus en et regretté bien-aimé Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, –––––––––––––––––––– plus belle. cité des 28-Logts, meublé, équipé. Contacter : Bon anniversaire, mon enfant ! père N.S. 0554 180 161 Hindou belle, je t’aime. Yebdri Hamid –––––––––––––––––––– SOIR AUTO F117636/B13 En ce douloureux Part. loue duplex F5 (cadre agréable), Papa. Achat camion Renault 2 t 5, ancien modèle, même –––––------souvenir, ses enfants Assia, Riad et sa Les Bannaniers, Mohammadia (face ministère F129863 F129863 en panne. - 021 21 58 43 - 0792 04 68 00 A notre rayon de soleil petite-fille Elena, ses parents, ses frères et du Commerce). Tél.: 0560 43 60 81 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Belkaïd Masten Samy sœurs, ses amis ainsi que sa tante Dahbia Maghreb Location Auto. Tél.: 021 23 56 52 - Part. loue à Tigzirt bungalows meublés, un F129858 Lee 15 juin 2012, on a fêté ton demandent à tous ceux qui l’ont connu, 021 23 63 21 2 printemps. Sache, mon aimé et apprécié d’avoir une pieuse pen- –––––––––––––––––––– DEMANDES D’EMPLOI Loue bus Toyota Coaster 30 places, 2012. - ange, que tu es notre raison de sée à sa mémoire. 0771 21 14 68 F129854 vivre. Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille JF, ing. génie des procédés, véhiculée, 10 ans –––––––––––––––––––– Maman, papa, mama-inu ainsi en Son Vaste Paradis. Repose en paix, d’expérience, cherche poste technico-commerciale A vendre 2 camions plateaux Sonacome K120 que tes oncles Mohand, Amar dans une multi-nationale dans le traitement des eaux F129855 très cher père. F129837 année 99, B260 année 88. - 0553 71 28 81 et Menad te disent : « Amuli ou autres, Alger. Tél.: 0554 90 37 74 –––––––––––––––––––– Tes enfants : Riadh et Assia, qui ne –––––––––––––––––––– ameggaz.» F117622/B13 King-Location-Voitures - Tél.: 0551 12 74 60 - t’oublieront jamais. JH, possède voiture neuve, cherche emploi dans F129708 Que Dieu te guide vers le droit chemin. 0670 37 27 37 - Bouzaréah. F117628/B13 société privée ou particulier. Tél.: 0553 53 56 99 F129842 PENSÉE Trois années se sont écoulées ONDOLÉANCES depuis le 19.06.2009, terme fixé par le C très Miséricordieux pour recueillir Le Président-Directeur Général, l’ensemble des l’âme apaisée, satisfaite et agréée de notre chère regrettée filiales, le syndicat de l’entreprise, les cadres et l’en- TALAHMELEK Rania semble du personnel de l’ANEP, très affectés par le épouse Benouchfoun Youcef En ce souvenir douloureux et inou- décès du père de leur collègue M. BOUSLIMANE bliable, sa famille demande à ceux et à celles qui l’ont connue et apprécié Smaïl, Directeur de l’Unité Régie Publicitaire, lui pré- ses qualités morales (générosité probi- sentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères condo- té, sagesse) et sa foi en son Prophète Mohammed (que la paix et la béné- léances et les assurent de leur profonde sympathie diction d’Allah soient sur lui), d’avoir une pensée à son âme et d’implorer en cette pénible circonstance. Dieu l’Omnipotent afin qu’Il la Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au défunt comble de sa grâce, sa quiétude, sa lumière, et la rétribue d’une juste Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste récompense en l’accueillant en Son Vaste Paradis. Paradis. AZ/B1

Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» PANORAMAPANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Corruption : la Banque mondiale sévit a Banque mondiale les actes de corruption, les pour conclure que ladite l’échelle de l’appui fourni entend se démarquer des manœuvres frauduleuses et entreprise ou personne phy- dans le domaine de la gouver- autres institutions finan- les pratiques collusoires ou sique a effectivement commis nance et de la lutte contre la cières internationales dans la coercitives. Peut également une infraction passible de corruption dans les pays Llutte contre la corruption et être sanctionnée une entrepri- sanctions, il soumet un «avis membres, dite Stratégie pour favorise la transparence. Elle se ou une personne physique d’accusation et de preuve» au la promotion de la gouvernan- vient de leur indiquer la voie à qui se livre à des manœuvres responsable d’une structure ce et la lutte contre la corrup- suivre en publiant pour la pre- obstructionnistes dans le dite «de l’évaluation et de la tion (GAC). Cette stratégie mière fois les décisions du cadre d’une enquête conduite suspension». s’articule autour de trois Conseil des sanctions concer- par la Banque mondiale. A son tour, le responsable grands axes : nant des allégations de fraude Les sanctions encourues de l’évaluation et de la sus- • Aider les pays à mettre en et de corruption. Une initiative peuvent être lourdes. Dans la pension examine les éléments place des institutions et des qui «devrait renforcer l’effet plupart des cas, les opéra- de preuve présentés par l’or- systèmes nationaux capables, dissuasif des décisions d’ex- teurs coupables de délinquan- gane de déontologie et déter- transparents et responsables. clusion et en accroître la ce économique sont radiés et mine si ces éléments sont • Développer les partena- valeur éducative», selon Sri ne sont plus autorisés à parti- suffisants pour conclure riats avec les institutions de Mulyani Indrawati, son direc- ciper à des actions financées qu’une infraction passible de développement multilatérales teur général. par le groupe de la Banque sanctions a bien été commise. et bilatérales, la société civile, Par Ammar Belhimer Le dispositif de lutte contre mondiale. Si tel est le cas, il adresse une le secteur privé, et d’autres [email protected] la corruption est construit Outre le volet financier, les «notification de procédure de intervenants en poursuivant autour d’un organe central : le sanctions comportent un sanctions», plus couramment des initiatives conjointes pour de la seule répression, l’appui Conseil des sanctions, un tri- volet moral et éthique forte- appelée «notification» à l’en- lutter contre la corruption. fourni par la Banque mondiale bunal administratif indépen- ment dissuasif puisqu’il treprise ou à – qui représente • Réduire le plus possible pour améliorer la gouvernan- dant composé d’une majorité touche l’image de marque de le premier niveau de la procé- la corruption dans le cadre ce et lutter contre la corrup- de membres externes. Il est le l’entreprise incriminée. dure d’administration des des projets financés par la tion vise, suivant une formule décideur ultime dans toutes Depuis décembre 2011, un sanctions de la Banque mon- Banque mondiale en évaluant désormais consacrée, tout à les affaires. nouveau recueil de jurispru- diale. le risque de corruption en la fois, à «aider les pays à sor- La formule en vigueur dences du Conseil des sanc- Cinq sanctions sont alors amont, en poursuivant active- tir leur population de la pau- repose sur un processus tions — le Law Digest — résu- possibles : l’exclusion tout ment des enquêtes en cas vreté en améliorant la presta- juste parce que contradictoire me les affaires et les court, l’exclusion assortie d’allégations de fraude et de tion de services de base aux incluant des moyens de preu- principes de droit concernés. d’une levée conditionnelle corruption, et en renforçant le plus démunis» et à «encoura- ve et des témoignages écrits La divulgation des décisions (des mesures d’exclusion), la contrôle et la supervision des ger l’investissement privé ainsi que la tenue, sur deman- du Conseil va encore plus loin non-exclusion conditionnelle projets. pour stimuler la croissance et de, d’une audience adminis- sur la voie de la transparence (sorte de remise à l’ordre), la Pour y parvenir, la Banque créer des possibilités d’em- trative. en présentant les détails de lettre publique de réprimande mondiale met en œuvre des ploi». Le contrôle tatillon des Depuis la mise en place de l’examen effectué par le et la réparation. La sanction projets et des programmes conditions de mobilisation ce système de sanctions, en Conseil des sanctions. de base ou par défaut reste qui «accroissent la transpa- des ressources de la Banque 1999, plus de 530 entreprises Les règles et procédures l’exclusion avec levée condi- rence de la gestion des découle aussi de la responsa- et particuliers, parmi lesquels en vigueur incluent deux tionnelle des mesures d’ex- finances publiques, amélio- bilité fiduciaire envers ses le géant allemand Siemens, niveaux. clusion. rent l’administration des actionnaires, qui consiste à ont été sanctionnés par le Initialement, les allégations En sévissant contre la cor- impôts et des douanes, ren- veiller à ce que les ressources groupe de la Banque mondia- selon lesquelles une entrepri- ruption, le Groupe de la forcent la performance de la de développement soient utili- le pour cause de fraude, de se ou une personne physique Banque mondiale met en pra- Fonction publique, appuient sées aux fins prévues pour corruption ou de collusion. La aurait commis une infraction tique ce qu’il qualifie de stra- les réformes juridiques et promouvoir le développement formule a fait tache d’huile et passible de sanctions font tégie pour la promotion de la judiciaires, luttent contre la et réduire la pauvreté, et gagne l’assentiment d’autres l’objet d’une enquête par la gouvernance et la lutte contre corruption, et donnent aux qu’elles ne soient pas com- banques multilatérales de vice-présidence de l’organe la corruption. Cette stratégie administrations locales et à promises par la corruption. développement qui l’ont «Déontologie institutionnelle» date de mars 2007, lorsque, à l’administration centrale les Voilà pourquoi la Banque adoptée à leur tour. de la Banque. Si, à l’issue de l’issue de consultations moyens d’assurer des ser- se devait d’être irréprochable Quels sont les actes répré- son enquête, l’organe de approfondies, les administra- vices et de réguler l’économie en commençant par balayer hensibles ? Les infractions déontologie estime qu’il exis- teurs du Groupe ont approuvé de manière plus efficace». devant sa porte. sanctionnées comprennent te des preuves suffisantes une démarche pour accroître Plus globalement, au-delà A. B.

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Banque Hallal ! [email protected] Moncef Marzouki, le président tunisien, annule sa du temps refuser l’agrément. D’autres ont littéra- visite au Brésil. lement explosé en vol à partir du moment où ils ont eu la très mauvaise idée de créer leur propre La samba, la yadjouz ! banque. Et là, lui, l’Empastillé, l’air de rien, presque en sifflotant, les mains dans les poches Prenant son air le plus sérieux, voire le plus du Comité central, révèle au monde qu’il va ces- sévère, arquant ses sourcils et sa pastille légen- ser d’accorder des crédits. D’où cette question daire, Belkhadem a lancé sa menace en public : légitime pour nous, simples citoyens privés du «Désormais, je n’accorderai plus de crédit aux crédit à la consommation : sur quelle ligne membres indisciplinés du Front !» Mon Dieu ! Et Belkhadem finançait-il les crédits qu’il accordait dire que je n’étais pas au courant. Et dire qu’on à ses collègues du Front ? Sur la ligne du parti ? m’avait caché ça. Et dire que c’est au crépuscule A partir de caisses noires ? De caisses vertes ? Il de ma carrière que je découvre la chose. faut que l’on sache ! Je dirais même plus, il faut Comment ai-je fait pour passer à côté d’une que l’on sache ! Ce n’est pas parce que le mon- information pareille ? Belkhadem a décidé de ne sieur annonce aujourd’hui qu’il cesse d’accorder plus accorder de crédits ! Ce qui veut dire que du crédit à ses membres que nous allons passer jusque-là, Belkhadem accordait des crédits à ses l’éponge sur l’ardoise. Belkhadem doit rendre potes du FLN. Et la Banque d’Algérie qui ne des comptes. D’autant plus que de sources réagit pas ! Comment se fait-il qu’un homme financières diverses, on me murmure que cette puisse ainsi accorder du crédit à d’autres interruption des crédits au Front ne serait que hommes, voire même à des femmes, sans que temporaire, voire tactique, et que Abdelaziz 2 l’autorité de régulation financière ne soit au cou- compte bien reprendre la distribution généreuse rant ? Plus crûment, Belkhadem disposait-il d’un de crédits dans quelque temps. A quelques agrément bancaire pour pouvoir ainsi distribuer semaines d’octobre et des communales, par des crédits à droite, à gauche et encore à droite ? exemple. Je fume du thé et je reste éveillé, le Des quantités d’hommes d’affaires algériens pei- cauchemar continue. nent à ouvrir des banques et se voient la plupart H. L.