L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

100 FCFA www.adiac-congo.com N°1846 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Religions EACACDBDEEBAFBAB La journée d’hier, commé- morative de la fête du mou- ton (Tabaski) par les Musul- mans, a encore illustré, par la marée humaine venue au stade Saint-Denis à Mpila, combien la religion musul- mane a le vent en poupe au Congo. À Brazzaville où se construit actuellement, avec l’aide du Qatar, l’une des plus grandes mosquées d’Afrique cen- trale, le nombre de ces mai- sons de culte serait passé de trois au début des années 90 à une vingtaine aujourd’hui. Pointe-Noire connait aussi une évolution similaire. De même, la religion musul- mane compte aujourd’hui environ 500 000 fidèles et se- rait passée à 15% du total des croyants au Congo, alors qu’elle n’en comptait qu’envi- ron 7% il y a environ 20 ans. Une procession des fidèles musulmans, hier, au stade Saint Denis à Mpila pour la Tabaski Page11

PÉTROLE JOURNÉES DES NATIONS UNIES BUDGET DE L’ÉTAT Une légère reprise L’Assemblée nationale exige du brut congolais La Femme rurale, l’Alimentation plus de réalisme Pour ce quatrième trimestre de et l’Élimination de la pauvreté l’année en cours, les prix du pé- trole brut commercialisé par le Congo sur le marché internatio- célébrées à Sibiti nal connaissent une légère re- prise par rapport au trimestre autorités gouvernemen- précédent. tales et des responsables Le ministère des hydrocarbures onusiens au Congo dans le cadre de la célébration des et les opérateurs pétroliers réu- trois journées inscrites nis hier à Brazzaville ont signé un dans la Semaine des Na- document qui revoit à la hausse les tions unies. Les journées En ouvrant la session budgétaire de sa chambre hier à Brazzaville, prix fiscaux pratiqués. « Ces prix, a de la Femme rurale, de le président de l’Assemblée nationale, Justin Koumba, a invité le précisé le ministre des hydrocar- l’Alimentation et de l’Élimi- gouvernement à fixer des objectifs quantitatifs et des obligations bures, Raphaël Loemba, n’ont rien nation de la pauvreté célé- de résultats pour le budget de l’État 2014. « L’examen et l’adoption à voir avec le prix des produits pé- brées respectivement les de la loi des finances, a-t-il martelé, nous confèrent la noble et lourde troliers à la pompe ». 15, 16 et 17 octobre don- responsabilité d’écrire l’avenir et d’impulser la transition du Congo Page 5 nent ainsi l’occasion au vers un développement économique et social. » Cette prise de posi- tion présage, selon des habitués du Palais des Congrès, d’une par- Congo et à ses partenaires ÉDITORIAL tie exaltante entre l’exécutif et le législatif durant cette session de reparler et sensibiliser consacrée à l’adoption de la loi des finances. Les parlementaires sur des défis importants seraient déterminés à se faire entendre au sujet des avantages fi- CPI Le chef-lieu du département de la Lé- liés à la lutte contre la pauvreté. nanciers qui leur reviendraient. koumou, Sibiti, accueille depuis hier des Page 9 Page 2 Page 3 2 | POLITIQUE CBAEEDF

ÉDITORIAL DIPLOMATIE L’ambassadrice de Centrafrique reçue au sénat L’ambassadrice la RCA, par rapport à plénipotentiaire de la l’Union africaine, est sous ’extrême tension qui règne entre la Cour pénale République centrafricaine au sanction. » Abordant les questions de po- internationale (CPI) et les pays de l’Union Congo, Charlotte Fayanga, a notamment informé le litique intérieure de son pays, L africaine n’a pas abouti, comme certains et non des président du Sénat congolais, Charlotte Fayanga a fait sa- moindres le craignaient, à une rupture des relations André Obami-Itou, de la tenue voir que le président de la entre les deux institutions, mais elle s’aggravera inexora- de la réunion du Parlement Transition, le Premier ministre blement si la CPI ne change pas de façon radicale et sans africain en Afrique du Sud. et le président du Conseil na- délai ses façons de faire. Tout simplement parce que les Au cours de cette visite, le 14 tional de transition exécutaient juges de La Haye pratiquent de façon évidente une justice octobre, les deux personnalités la feuille de route tracée à ont abordé les questions Ndjamena qui prévoit l’organi- d’inspiration coloniale dont seule l’Afrique fait les frais. concernant les pays en conflit sation des élections et qu’ils se en Afrique, et particulièrement retirent une fois leur mission Disons sans détour, au risque de choquer les âmes la République centrafricaine terminée. Pour ce qui est de la sensibles, que si les pays africains s’étaient émus plus tôt qui, a-t-elle déclaré, est dans volonté de la France de venir des dérives de la CPI, s’ils avaient fait entendre leur voix une situation assez délicate. au chevet de la RCA, a-t-elle lorsque ces dérapages ont commencé, la crise n’aurait pas La diplomate centrafricaine a poursuivi, jusque-là, ce sont atteint son degré de gravité présent. Mais le laxisme, la mis à la disposition du président surtout les États de l’Afrique du Sénat des éléments sur la si- centrale qui se sont manifes- paresse, l’apathie des gouvernements face au mouvement tuation sécuritaire en RCA. Elle tés pour soutenir la RCA dans qui s’enclenchait dans la lointaine Europe a encouragé les a également évoqué les déci- Charlotte Fayanga cette situation difficile sur magistrats de La Haye à faire du continent noir la cible sions prises par le président de la « La situation, a-t-elle souligné, tous les plans. Le plaidoyer unique de leurs attaques. Avec les conséquences Transition Michel Djotodia, no- commence à se dénouer un peu qui a été fait par le Congo a per- absurdes que l’on voit aujourd’hui, où le président d’un tamment la dissolution de la Sé- et nous pensons qu’au niveau mis aux autres pays à changer État souverain se trouve sommé de délaisser son pays léka, et la dernière résolution des de cette assemblée, les choses leur position, a-t-elle indiqué. pour venir en Europe se défendre, et cela alors même Nations unies concernant la RCA. vont avancer dans la mesure où Jean Jacques Koubemba qu’il doit faire face sur son propre territoire à des POINTE-NOIRE agressions gravissimes.

L’erreur que nous commettons, nous Africains, est de Rencontre citoyenne entre le député de Ngoyo et ses mandants croire que la CPI peut se réformer de l’intérieur. Convaincus Le député du PCT de la qu’ils sont légitimes et ont tout pouvoir pour dire le droit, circonscription unique de Ngoyo, ses procureurs, ses juges, ses enquêteurs agissent comme a organisé le samedi 13 octobre bon leur semble et, fait plus grave, se gardent bien à Pointe-Noire, une rencontre d’attaquer des puissances qui auraient tôt fait de les citoyenne avec ses mandants. renvoyer dans leurs buts. C’est ce qui explique pourquoi En réalité, il s’agissait d’un ren- vous ne trouverez aucun dirigeant arabe, asiatique, dez-vous d’échange qui a permis au député d’édifier ses mandants européen ou américain dans la liste de ceux qu’ils sur un certain nombre de sujets. Il poursuivent. Exemple significatif de la sélection raciste s’est appesanti sur les trois ques- qu’elle pratique, la Cour de La Haye n’a jamais poursuivi tions qu’il a posées aux membres l’ancien président des États-Unis George Bush qui avait du gouvernement : l’exécution à pourtant menti à la face du monde afin de déclencher en mi-parcours du budget de l’État Irak une guerre qui fit des centaines de milliers de morts. exercice 2013 ; le déplacement du poste de péage de Côte Matève et les dispositions envisagées pour Le député félicitant un élève Il est temps que la communauté internationale se réglementer la circulation des vé- litiques. Figurer dans le fichier enfin que cette activité a été mar- réunisse, dans le cadre des Nations unies ou ailleurs, pour hicules gros porteurs dans les pé- électoral est une obligation ci- quée par la finale d’un match de revoir entièrement la copie de la CPI et recadrer enfin riphéries de Pointe-Noire. toyenne », a-t-il insisté. football entre l’équipe du CQ608 l’institution. Faute de le faire rapidement, on verra Profitant de cette occasion, Ray- Pendant cette activité, le député a Marché de Mpaka et l’équipe du l’édifice artificiel construit à La Haye s’effondrer comme mond Isaac Follo a lancé un vi- également remis aux meilleurs CQ 609, Cinq Chemins, dans le ca- un château de cartes. brant appel à l’endroit des Congo- élèves du primaire et du secon- dre du championnat inter-quartier lais en âge de voter, de se faire daire des kits scolaires, ainsi que de l’arrondissement 6 Ngoyo. Les Dépêches de Brazzaville recenser. « Se faire recenser est des consommables pédagogiques Match remporté par l’équipe du un devoir civique qui n’a aucun et administratifs aux directeurs CQ609 aux tirs au but. lien avec nos appartenances po- des écoles de Ngoyo. Signalons Prosper Mabonzo

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga CBAEEDF POLITIQUE | 3

BUDGET DE L’ÉTAT 2014 Justin Koumba invite le gouvernement à corriger les faiblesses de l’investissement Le 15 octobre, à l’occasion session devrait être une oc- d’engagement et de liquida- les faiblesses relatives à l’en- moins encore, inhiber toute de l’ouverture de la casion pour les députés d’or- tion des investissements gagement du budget d’inves- action allant dans le sens quatrième session ordinaire, ganiser un débat serein et programmés », a-t-il pour- tissement, constatées depuis d’un renforcement de la di- le président de l’Assemblée responsable sur les enjeux suivi. « Dans ce sens, a ren- plusieurs années. « L’exa- mension sociale de l’action nationale, Justin Koumba, a de la politique budgétaire chéri Justin Koumba, les dé- men et l’adoption de la loi publique et de la consolida- interpellé le gouvernement nationale mais également putés devraient veiller à ce de finances nous confèrent tion des grands piliers de afin qu'il fixe des objectifs sur la traçabilité des prévi- que le choix des investisse- la noble et lourde responsa- l’État social », a conclu le quantitatifs et des sions et des exécutions bud- ments vise à renforcer la ca- bilité d’écrire l’avenir du président de l'Assemblée na- obligations de résultats pour gétaires », a indiqué Justin pacité de l’État à produire pays, chaque année, et d’im- tionale. Dans les couloirs du le budget de l’année Koumba. de la croissance par la pulser la transition du Palais des congrès, les jour- prochaine. « Les débats doivent porter synergie entre le secteur pé- Congo vers le développe- nalistes ont appris que les dé- Le président de la chambre sur le processus de cadrage trolier et le secteur hors pé- ment économique et so- putés conditionnent l’exa- basse du Parlement a inscrit macroéconomique fiable ; trole, dans l’optique de la di- cial », a précisé Justin men et l’adoption du budget à l'ordre du jour vingt affaires sur la programmation secto- versification de Koumba. « La complexité de de l’État de l’année pro- dont la plus essentielle est le rielle concertée, efficiente et l’économie », a-t-il conseillé. cette tâche ne doit cepen- chaine à leur dotation en projet de loi de finances de réaliste ; ainsi que sur un Ainsi, Justin Koumba a invité dant nullement paralyser la moyens de transports. l’État exercice 2014. « Cette dispositif de planification, le gouvernement à corriger réflexion prospective et Roger Ngombé

RÉVISION DE LA CONSTITUTION VIE ASSOCIATIVE Christian Bouanga lance un appel à Le CRPI exige une classe pétition au peuple congolais

Parlant au nom d'un club, le politique responsable Collectif Patrie, Paix, Prospérité, le juriste Christian Bouanga vient de C’est l’une des nombreuses et, est sur une nouvelle trajec- réflexion, de propositions et de lancer l'idée d'une pétition sur le interpellations faites le 12 toire, qui pourrait faire de lui un promotion d’initiatives visant à réseau Facebook, appelant des octobre par le Cercle de État de référence pour participer participer au débat national et in- "patriotes imbus de paix, de stabilté réflexion, propositions et à la civilisation de l’universel. ternational ainsi que de contri- et de prospérité" à révéler leur initiatives (CRPI) au cours de sa « Notre pays doit devenir à l’ho- buer au développement des socié- nombre et leur détermination à rentrée scientifique. À l’issue des rizon 2025 un pays émergent ; tés. Il a aussi pour buts de soutenir le projet de révision de la travaux, Claude Abraham cela nécessite, entre autres, l’im- formuler des propositions inno- Constitution du 20 janvier 2002, Milandou, a été a été reconduit à plication de toutes les forces vantes et cohérentes aux divers afin de donner une nouvelle chance la tête de la coordination vives de la Nation et l’améliora- partenaires nationaux et interna- de briguer la magistrature suprême nationale de seize membres. tion des conditions de vie des ci- tionaux ; et de favoriser le respect à l'actuel chef de l'Etat. Saluant les avancées significatives toyens. La nouvelle politique du et la promotion des valeurs dans « Une frange de Congolais sont enga- Christian Bouanga; crédit Adiac connues et vécues dans le pays développement industriel par l’espace politique, économique et gés à donner leur voix, aux pro- candidature de Denis Sassou sur le plan de la démocratie qui exemple est un véritable espoir socioculturel. Se réjouissant des chaines échéances, au président de la N’Guesso en 2016; et recueillir les est en marche, « Le CRPI a exigé pour la relance et la consolida- contributions faites, le coordonna- République, Denis Sassou N'Guesso. obstacles à un projet de révision de une classe politique responsable tion de notre économie », a expli- teur général a demandé aux mem- Cette frange de la population en deuil la Constitution du 20 janvier 2002. et non celle qui fonde son dis- qué le coordonnateur général du bres une importante mobilisation prématuré de représentation de ses Ces rencontres permettraient égale- cours sur des mensonges pasteu- CRPI. intellectuelle au regard des sujets aspirations, ne doit pas souffrir de la ment aux organisateurs d’informer risés, des discours d’une virilité Les 31 commissaires présents sur retenus. « C’est l’occasion pour déception de voir une autre partie du les Congolais du lancement d’une archaïque, une classe politique les 39 attendus ont aussi mis en nous de demander à tous les peuple lui retirer toute voix au chapi- dynamique de la société civile autour qui projette sur le pays tout en- place un conseil de surveillance commissaires de se préparer à tre, en décrétant le forfait de son de ce collectif. Ces journées se tien- tier l’évidence de sa propre chute champion. La véritable concorde na- dront afin de recueillir le maximum présidé par Alain Shungu. Ils ont affronter les nouvelles batailles tionale ne passe pas par l’apologie des d’adhésions autour du projet d’un ». Claude Abraham Milandou a également installé une perma- qui pointent à l’horizon. Il nous arguties juridiques qui divisent mais autre mandat pour l'actuel président également précisé qu’en dehors nence générale dirigée par Ber- faut tenir notre programme, il par un consensus dépourvu de tout de la République en 2016, en usant de quelques deux ou trois partis trand Makela. En outre, les parti- nous faut organiser toutes les préjugé autour de la question de la des prérogatives qui lui sont recon- de la majorité présidentielle, dont cipants ont examiné les conférences et tous les sémi- candidature à la magistrature su- nues. Les organisateurs souhaitent le PCT, le reste se disant de la documents fondamentaux et naires programmés », a rappelé prême », affirme dans une déclara- surtout favoriser le débat politique même obédience et beaucoup adopté le programme d’activités Claude Abraham Milandou. tion Christian Bouanga. pour le bien-être des Congolais. « Si d’autres de l’opposition « s’illus- 2013-2014 de leur association. Cette rentrée scientifique a per- Selon l’initiateur, le projet de révi- les citoyens peuvent se prévaloir des trent par un bavardage inutile ». Créé en 2004, le CRPI est une as- mis aussi de constater que l’objec- sion constitutionnelle doit se faire protections de cette constitution, si la Selon lui, le Congo a retrouvé sa sociation à caractère apolitique et tif consistant à créer le réseau pa- dans le cadre d’un large consensus liberté d'expression est aujourd'hui place dans le concert des nations à but non lucratif. C’est un lieu de nafricain du CRPI n’avait pas été national. C’est la raison d'être de utilisée à des fins d'injures, de propa- atteint pendant l’exercice 2012- l'appel à pétition. À cet effet, durant gande ethnique, de menace contre 2013. Rappelant le contexte natio- deux mois, une série d’activités se- l'autre du fait de sa prescription par nal et international dans lequel se ront organisées pour sensibiliser la constitution, n'est-il pas alors lo- tenait la rentrée scientifique de l'opinion. Il s’agit aussi, à travers ce gique que l'actuel président, citoyen cette structure, Claude Abraham projet, de lutter contre la balkanisa- congolais, recherche également pro- Milandou a souligné, à l’ouverture tion de la Nation, en favorisant des tection de la même constitution en des travaux, que l’Afrique vivait rencontres avec les jeunes de divers usant des prérogatives qui lui sont re- de grands jours de rupture et de horizons, ainsi que des brainstor- connues? », s'interroge l'orateur. réinvention de son destin depuis mings réunissant les jeunes cadres Rappelant de même, la disposition sur des questions importantes inhé- de l'article 185 de cette loi fonda- un peu plus d’une décennie. rentes à la vie de la Nation. mentale selon laquelle « l'initiative D’après lui, l’Afrique aujourd’hui Le Collectif Patrie, Paix, Prospérité de la révision de la constitution ap- ne manque ni de ressources hu- envisage par ailleurs de développer partient, concurremment, au prési- maines, ni de ressources maté- plusieurs thèmes, entre autres, la re- dent de la République et aux membres rielles premières, encore moins du lation de cause à effet entre la stabi- du parlement ». génie et du talent pour qu’elle soit lité et la prospérité, l’intérêt d’une Josiane Mambou Loukoula Claude Abraham Milandou entouré de deux membres vraiment industrieuse. de la coordination nationale du CRPI Parfait Wilfried Douniama 4 | PUBLI-INFO CBAEEDF

DADBCC

APPEL À PROJETS INNOVANTS DANS LES ÉTATS MEMBRES DE L’OAPI

L’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) lance un concours appelé « Appel à projets innovants dans ses États membres ››. Ce concours a pour but de parve- nir à une meilleure valorisation des résultats de la recherche et de stimuler l’innovation à travers la création d’entreprises innovantes.

Le présent appel à projets innovants vise à sélectionner les meilleurs projets devant abou- tir à la création d’entreprises en leur offrant un soutient financier et accompagnement adapté. Les projets, quel que soit leur niveau d’avancement, doivent prévoir la création d’entreprises dans un Etat membre en s’appuyant sur un résultat de recherche.

Peuvent participer au concours afin de bénéficier du financement et de l’accompagnement de l’OAPI : les centres et laboratoires publics et privés de recherche, les équipes de re- cherche, les universités, les écoles d’ingénieurs, les entreprises innovantes, les inventeurs et chercheurs indépendants et les promoteurs. Les candidats doivent être établis dans l’un des Etats membres de l’OAPI ou ressortissants résidant à l’étranger.

Les domaines prioritaires concernés sont : l’agroalimentaire, l’énergie, l’environnement, la maitrise de l’eau, la santé, les industries extractives.

La priorité sera accordée aux résultats de recherche qui ont fait l’objet de brevets délivrés par l’OAPI et qui sont en vigueur. Les autres résultats libres d’exploitation ou non protégés mais qui peuvent contribuer au développement économique des Etats membres sont éga- lement concernés.

L’évaluation des projets repose sur les principaux critères suivants : caractère innovante du projet (avantages concurrentiels liés à la technologie, l’innovation), degré de maturité tech- nique du projet (le projet doit être au stade de faisabilité technique), existences d’un mar- ché potentiel, viabilité économique, qualité de l’équipe porteuse du projet, aspects liés aux droits de propriété industrielle.

Le dossier de candidature est constitué des pièces suivantes : une demande adressée au Directeur Général de l’OAPI, une lettre de motivation du porteur principal du projet tradui- sant son engagement à mener à bien son projet jusqu'à la création effective de l’entre- prise, le (s) CV du (des) porteur (s) du projet, des informations relatives au projet (voir plan indicatif du dossier de participation), un plan d’exécution détaillé du projet, le coût estimatif (joindre un devis).

Les dossiers complets de candidature devront parvenir en trois exemplaires au bureau du courrier de l’OAPI au plus tard le 16 décembre 2013 à 16 heures, sous plis fermés et por- ter la mention « Appel à projets innovants dans les Etats membres de l’OAPI, 2014 ». Ils devront être accompagnés d’une version électronique sur CD- ROM ou clef USB (texte format RTF).

Pour tout complément d’information sur le concours, s’adresser à la Structure Nationale de liaison avec l’OAPI du pays ou à : [email protected] ou encore consulter le site Web de l’OAPI www.oapi.int Les dossiers sont envoyés à l’adresse suivante : Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) BP 887 YAOUNDE Place de la préfecture Tel : (237) 22 20 57 00 ; Fax : (237) 22 20 57 27 YAOUNDE(Cameroun) CBAEEDF ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5

HYDROCARBURES Une légère reprise du brut congolais au 3e trimestre

Le ministère des Hydrocarbures, la de l’évolution. « Les prix du brut Société nationale des pétroles du sont des prix fixés de façon interna- Congo (SNPC) et les sociétés tionale. Ils n’ont rien à voir avec le pétrolières exploitant au Congo ont prix à la pompe », a éclairci le mi- signé, le 15 octobre, le document nistre des Hydrocarbures, André relatif aux prix fiscaux du troisième Raphaël Loemba, après avoir para- trimestre, au terme d’une réunion phé le document. Pour rappel, les organisée à cet effet. facteurs qui conduisent à la fixa- La demande mondiale de pétrole tion de ces prix sont nombreux : le se situant à 91,5 millions de barils transport, le stockage, l’offre, la de- par jour, connaît une augmentation mande et la géopolitique interna- de plus d’1,1 million de barils par tionale, pour ne citer que ceux-là. jour par rapport au trimestre pré- Par conséquent pour ce troisième cédent. Cette augmentation est trimestre, au nombre des princi- due principalement à des tempéra- paux événements qui ont marqué tures au-dessus de la moyenne sai- les cotations pétrolières, on peut sonnière, entraînant une hausse de citer : la remontée de la croissance la climatisation dans le monde en- du Produit Intérieur Brut (PIB) tier. L'offre mondiale de pétrole au dans les principaux pays de cours du troisième trimestre 2013 l’OCDE, dont ceux de la zone euro a stagné au même niveau que le tri- ; la poursuite des tensions géopoli- mestre précédent, soit 90,3 mil- La photo de famille tiques en Afrique du Nord et au lions de barils par jour. Elle est en nal, les moyennes des différentiels Brent daté ; Azurite moins 2,4 dol- Propane Mont Belvieu. Moyen-Orient ; la perception d'un baisse de 1% par rapport à la de- des prix des bruts congolais sont lars par baril par rapport au Brent Notons que la fixation des prix dé- marché tendu en raison de la dimi- mande. pend des réalisations de tous ceux nution de la production de l'Opep ; Ainsi, le Brent daté a perdu plus de la baisse de la croissance dans les Les moyennes trimestrielles des prix fixés des hydrocarbures liquides qui commercialisent le produit 8 dollars alors qu’au début du tri- produits au Congo se présentent comme suit : Djéno Mélange 107,3 dol- brut. Pour fixer la fiscalité que l’on pays émergents ; l’apaisement des mestre, la tendance était à la lars par baril ; Nkossa Blend 111,0 dollars par baril ; Azurite 108,0 dol- paie à l’État, les acteurs concernés tensions en Syrie. Cette réunion de hausse avec 14 dollars. Le baril du lars par baril ; Nkossa Butane 1 dollar par baril ; Nkossa Propane 70,1 se basent sur un prix de référence signature des prix fiscaux obéit au Brent daté s’est situé dans une dollars par baril. des différentes qualités de bruts principe de l’organisation tour- fourchette de 103 à 118 dollars en appelé « le prix fixé ». La fiscalité nante par les sociétés pétrolières. atteignant la moyenne de 110,3 les suivantes : Djéno Mélange daté ; Nkossa Butane 0,3 dollar par fait partie des clauses de confiden- Celle-ci a été organisée par Pétro dollars contre 102,4 dollars au moins 2,9 dollars par baril par rap- baril par rapport au butane North tialité. Sauf que celle-ci est oscil- Kouilou. L'organisation de la pro- deuxième trimestre 2013. port au Brent daté ; Nkossa Blend West Europe ; Nkossa Propane lante, d’où ces réunions trimes- chaine revient à Total E&P Congo. Au regard de ce tableau internatio- 0,7 dollar par baril par rapport au 26,8 dollars par baril par rapport au trielles pour faire un point général Nancy France Loutoumba

SANGHA GENRE La situation de la femme rurale doit être Le recouvrement des recettes une priorité de l’action publique au cœur des échanges La ministre de la Promotion de la femme et proximité mises en place dans le but de de l’Intégration de la femme au faciliter l’accès aux crédits des femmes, Subventionné par l’État congolais, des orientations sur les relations cettes du Conseil départemental de développement, Catherine Embondza même en zone rurale. Le combat des comme toutes les autres entités devant exister entre le Conseil dé- la Sangha », développé par le Lipiti, l’a souligné dans la déclaration du femmes rurales pour l’amélioration de décentralisées, le Conseil partemental et les services concer- conseiller économique, Patrick Ma- gouvernement publiée à l’occasion de la leurs conditions de vie est, a-t-elle ajouté, départemental de la Sangha a nés de l’État. «Le constat fait est que kambo. Le secrétaire général du Journée mondiale de la femme rurale, loin d’être terminé. C’est ainsi qu’elle a engagé une réflexion. le Conseil départemental de la San- conseil, Bertin Olokawé a, quant à célébrée le 15 octobre comme chaque demandé aux Congolais de penser aux La séance de travail, le 11 octobre gha, 10 ans après sa création, conti- lui, focalisé son discours sur « Le année. femmes rurales et de leur rendre l’hom- à Ouesso, avec les responsables nue de dépendre largement des sub- problème de recouvrement des re- Dans ce message, le gouvernement a mage qu’elles méritent, chaque fois qu’ils des structures étatiques a permis ventions étatiques, alors que la loi cettes du Conseil départemental de souligné la nécessité de faire de la situa- consomment leurs produits. « C’est de bâtir de nouvelles stratégies de de 2003, portant régime financier la Sangha par les services décon- tion de la femme rurale une priorité dans grâce à leur combativité et à leur dé- recouvrement des recettes pour des collectivités locales, leur donne centrés de l’État ». Après cet le cadre de la mise en œuvre du Plan na- termination que nous arrivons à corriger cette position de dépen- la possibilité de se prendre en échange, les participants se sont tional de développement (PND) 2012- consommer une nourriture saine et à engagés à agir ensemble afin de 2016. Cela afin que les actions program- limiter les exportations de quelques traduire dans les faits les décisions mées et dévolues à chaque secteur soient produits agricoles. Donner aux prises. Ceci, dans le respect des menées en synergie pour le bien-être des femmes les moyens d’agir et de déve- lois et règlements. femmes rurales. « Il s’agit donc plus que lopper leurs activités revient à soute- « Ces assises nous ont permis d’har- jamais de garantir à ces femmes un nir toutes la communauté qu’elles en- moniser nos points de vue sur les accès équitable aux services sociaux tretiennent », a-t-elle indiqué. stratégies devant permettre la maî- de base tels que l’éducation et la santé Rappelant les activités pratiquées par les trise du recouvrement de nos re- y compris la santé de la reproduction, femmes rurales au Congo, Catherine cettes locales, afin que le Conseil dé- aux services d’appui à la production, Embondza Lipiti a souligné qu’elles partemental de la Sangha joue au crédit, aux intrants, à la vulgari- étaient agricultrices, pêcheurs, éleveurs, pleinement son rôle de levier de dé- sation et enfin à la formation. Cela est transformatrices des produits agricoles veloppement en comptant sur ses d’autant plus important, si nous vou- et halieutiques, des savoirs traditionnels propres ressources », a déclaré le et des pratiques durables. « En dépit des Le présidium des travaux du Conseil départemental lons bénéficier des dividendes démo- président par intérim du Conseil graphiques de cette couche impor- difficultés auxquelles les femmes ru- dance. Réputée pour ses diverses charge par des moyens qui leur sont départemental de la Sangha, Em- tante de la population, à l’émergence rales sont confrontées, elles ont gardé potentialités économiques et géné- propres. Ces moyens sont générés manuel Akouelakoum. de notre pays en 2025 », a précisé Ca- leur dignité, ce qui devrait interpeller ratrices de dividendes, la Sangha soit par des taxes, soit par des sub- En outre, le préfet de la Sangha therine Embondza Lipiti. notre conscience individuelle ou col- ne contribue qu’à moins de 20% au ventions soit par des unités de pro- s’est félicité du déroulement du re- Elle a également rappelé que l’une des lective », a remarqué la ministre. budget national. Cette situation in- duction en vue de résoudre les diffé- censement administratif spécial missions assignées à son ministère por- L’objectif visé par cette Journée mon- quiète les collectivités locales qui rents problèmes liés au dans le département. Il a égale- tait sur « l’appui aux activités généra- diale instituée depuis 2008, est de rendre pensent améliorer le système de développement », a déclaré le pré- ment invité les participants à réflé- trices de revenus des femmes » avec un visibles les actions des femmes en milieu recouvrement en vue de générer fet de la Sangha. chir sur la municipalisation accélé- accent particulier sur les femmes rurales. rural, au niveau mondial, et de mobiliser plus de revenus. Au cours des travaux, deux thèmes rée de 2015 dans le département Sa mission concerne aussi le renforce- tous les acteurs locaux, les institutions À cet effet, le préfet dudit départe- ont été développés, à savoir : « La de la Sangha. ment des capacités des caisses féminines publiques et privées. ment, Adolphe Elemba, a donné présentation de la situation des re- Josiane Mambou Loukoula d’épargne et de crédit, structures de Parfait Wilfried Douniama 6 | SOCIÉTÉ CBAEEDF

VIE ASSOCIATIVE Le personnel de la Radio rurale réuni au sein d’une mutuelle

La Mutuelle des travailleurs membre de sa famille restreinte sociation ; à la bonne application de la Radio rurale (Mutrar), (parents, enfants, conjoints).Ému et la gestion des documents ad- dont l’unique objectif est de voir son rêve se concrétiser, le ministratifs et comptables de la l’entraide entre ses président de la Mutrar, Fulbert mutuelle, ainsi qu’au respect ri- adhérents, a fait sa sortie Nsenda, a rappelé les priorités de goureux des dispositions des sta- officielle le 12 octobre à l'association. « La direction de tuts et règlements intérieurs de la Brazzaville. la Radio rurale était à tout mutuelle. Créée le 24 juin 2010 à Brazza- moment confrontée aux pro- Rappelons que la Radio rurale ville, à l’occasion d’une assem- blèmes sociaux que rencon- congolaise est une radio commu- blée générale, la Mutuelle des traient ses agents, et auxquels nautaire émet à Brazzaville, sous travailleurs de la Radio rurale elle devait apporter des solu- tutelle du ministère de l’Agricul- congolaise a une seule ambi- tions », a-t-il déclaré. Pour ture et de l’Élevage. Cet organe tion : assister et favoriser l’en- permettre la bonne marche de de presse compte actuellement traide mutuelle entre ses la mutuelle, il s’est assigné une quarantaine d’agents, fonc- membres en cas de détresse. quatre missions fondamen- tionnaires et décisionnaires. Plu- Ce soutien tant moral que fi- tales. Il s’agit de veiller scrupu- sieurs invités ont pris part à la nancier apporté aux membres, leusement au versement des sortie officielle de cette associa- concerne spécifiquement les cotisations statutaires par les tion, qui s'est clôturée par une cas liés à la maladie, à l'hospi- membres ; à la gestion saine et grande fête. talisation et au décès d’un transparente des fonds de l’as- Firmin Oyé Le personnel de la Radio rurale réuni pour le lancement de la Mutrar CBAEEDF SOCIÉTÉ | 7

ÉDUCATION Les jeunes filles attendues aux résultats

La présidente du Forum des éducatrices africaines (FAWE) pour l'antenne du Congo, Rosalie Kama Niamayoua, a formulé cette attente le 12 octobre à l’occasion de la 5e édition de l’émulation nationale des meilleures élèves admises au BEPC et au Bac session 2013. Les 103 jeunes filles dont 53 ont obtenu des moyennes entre 15,44 et 16,89/20 au Brevet d’études du premier cycle (BEPC) et les 50 au- tres qui ont eu entre 13,06 et 15,11/20 au baccalauréat, toutes séries confondues, viennent d’être récompensées par le FAWE. La présidente de l'organisation a pro- fité de cette occasion pour lancer le « défi au niveau des établissements d’enseignement technique pour que les filles puissent obtenir aussi de bons résultats ». Rosalie Kama Niamayoua, an- cienne ministre de tutelle, a rappelé que l’émulation organi- sée par le FAWE chaque année depuis 2009, s’inscrivait dans le cadre de la mise en œuvre de son plan d’action. Après une progression régulière des élèves, des résultats encoura- geants sont enregistrés actuel- lement. « Pour le baccalau- Les cinq premières filles admises au BAC; crédit adiac réat, 340 filles ont obtenu la Cette émulation nationale par- cles au niveau de la société afri- Toutes les lauréates ont été ré- Gneto, a obtenu 15,11/20 moyenne de 12 et plus ; pour ticipe également à l’émergence caine était que des pratiques compensées. (bac C) ; au BEPC, Carelle le BEPC, 120 ont obtenu une du leadership féminin. Car c’est coutumières hostiles et Les cinq premières de Isaa Riche Gallouo du même moyenne de 15 et plus. Félici- une émulation saine qui permet cruelles à l’égard des femmes et chaque niveau ont également établissement occupe la pre- tons les parents, les ensei- aux filles de se valoriser. Rosa- un accès restrictif aux études reçu des ordinateurs porta- mière place avec une gnants et surtout les filles », lie Kama Niamayoua a précisé, empêchent les petites filles tifs. Au bac, par exemple, moyenne de 16,89/20. s’est-elle réjouie. par ailleurs, que l’un des obsta- d’aller à l'école ou d'y rester. Grâce Nkou Ampa Angoi de Parfait Wilfried Douniama

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ENFANCE Les grès de l’Inkissi au James Kofi Annan élu « Héros des droits des enfants » centre d’une recherche C’est en reconnaissance de son long la première fois, grâce au programme du académique combat de dix ans afin de sauver les World’s Children’s Prize (WCP), qu’ils ont enfants, que James Kofi Annan est élu des droits et peuvent en exiger le respect. Maître assistant à la faculté des sciences et lauréat du Prix des enfants du monde. Au Lors du vote mondial, les enfants dési- techniques de l’université Marien-Ngouabi, Congo, la conférence de presse portant gnent la personne qui recevra leurs pres- Jean-Didier Sounga a soutenu une thèse de délibération des voix du vote mondial tigieux prix en récompense de leurs ac- doctorat d’État sur « Les grès de l’Inkissi s’est déroulée le 14 octobre, à la tions en faveur des droits de l’enfant. Les (Brazzaville-Congo) : pétrographie, géochi- préfecture de Brazzaville. candidats sont sélectionnés par un jury mie et altération » La cérémonie était présidée par le coor- composé d’enfants qui, de par leurs pro- De cette recherche académique effectuée en donnateur du Club des droits de l’enfant pres expériences de vie, sont experts en laboratoire, le géologue Jean-Didier Sounga a Club Unesco, Lysias Yoane Mylandou, en droits de l’enfant. Ils ont été, entre autres, présence de la présidente du Parlement enfants soldats, esclaves pour dettes, en- présenté une revue générale sur l’altération des enfants du Congo, Eunice Ngokaba, fants des rues et combattants pour les des roches, le cadre de la zone d’étude, les ré- ainsi que des élèves des écoles ayant pris droits de l’enfant. Les lauréats deviennent sultats de la pétrographie des grès de l’Inkissi, part au vote. des modèles pour des millions d’enfants. la géochimie de ces grès, le profil type de l’al- Le Prix des enfants du monde est le plus La somme dévolue au prix cette année est tération, l’étude détaillée de la zone d’altéra- grand programme annuel du monde de de 100.000 dollars US et sera utilisée afin tion et les bilans géochimiques de la zone d’al- formation en droits de l’enfant, démocra- d’aider des enfants parmi les plus vulné- tération. Le docteur Sounga a souligné que tie et amitié universelle. Depuis son lan- rables du monde à se construire une meil- l’objectif principal de ce travail académique de cement en 2006, 32,6 millions d’enfants y leure vie. ont participé. Son but est l’avènement Signalons que ce prix est parrainé par recherche était «l’étude de la formation des grès James Kofi Annan de l’Inkissi suivant trois volets : la pétrographie, d’un monde plus humain, où les droits de cinq prix Nobel et parrains légendaires l’enfant sont respectés par tous. tous. Cette année, le Club des droits de dont Nelson Mandela, Aung San Suu la géochimie et l’altération ». La particularité de ce programme est qu’il l’enfant Club Unesco, a initié ce pro- Kyi, etc. La cérémonie de remise des Dans sa thèse, il dégage la valeur économique donne l’opportunité à l’adolescent de s’ex- gramme au Congo ; 512 enfants y ont par- prix aura lieu au Château de Gripsholm et sociale des grès de l’Inkissi au Congo, à tra- primer librement sur les questions le ticipé et appris ce que sont les droits de à Mariefred, Suède, le jeudi 17 octobre vers l’exploitation industrielle de ce minerai, concernant devant les parents ainsi que l’enfant, la démocratie et l’amitié univer- à 16 heures, où des enfants de 15 pays utilisé comme matériau de construction des in- les autorités tant nationales qu’internatio- selle. Beaucoup de ces enfants ont eux- ainsi que la Princesse héritière Victoria frastructures de base. nales, dans le but de promouvoir les droits mêmes été victimes de la violation de célébrera les lauréats. Fortuné Ibara de l’enfant et le respect de ces droits par leurs droits et beaucoup apprennent pour Guillaume Ondzé 8 | SOCIÉTÉ CBAEEDF

POINTE-NOIRE SANTÉ Le Pareda offre des L’ACA souhaite développer les soins palliatifs dans tout le pays L’Association congolaise produits pharmaceutiques Accompagner (ACA) entend tout mettre en œuvre pour faciliter à la Maison d’arrêt l’accès à ses soins sur toute l’étendue du territoire national. La remise du don a eu lieu le derniers. « C’est pour la pre- Les soins palliatifs sont des soins lundi 14 octobre en présence mière fois que nous recevons un actifs administrés aux personnes atteintes d’une maladie grave, évo- des responsables de don de produits pharmaceutiques lutive ou terminale. Ils ont pour ob- l’administration carcérale, de de la part du projet Pareda. Nous jectif de soulager la douleur afin l’attaché de coopération de la souhaiterions prochainement d’améliorer la qualité de la fin de que le projet Pareda ou d’autres délégation de l’Union vie des patients ou en allonger la européenne au Congo, et du chef donateurs se rapprochent directe- durée en limitant la survenue des du Projet d’actions pour le ment de l’administration de tu- complications. Les soins palliatifs renforcement de l’État de droit et telle pour aborder les besoins pri- sont souvent administrés lorsque des associations (Pareda). mordiaux de la structure », a le traitement curatif montre ses li- Ce don est composé de produits indiqué Gaston Ngoulou. Après la mites. Pourtant, selon le psycho- Les membres de l'ACA célébrant la neuvième Journée des soins palliatifs (crédit photo Adiac) logue Cyr Dany Samba, Brazzaville thème retenu pour cette journée formation des écoles médicales et est l’unique localité où les per- internationale : « Atteindre la cou- paramédicales du pays. sonnes malades jouissent de ces verture universelle des soins pallia- Pour rappel, l’ACA est une associa- soins, la tentative de les instaurer tifs, dissiper les mythes ». tion humanitaire à but non lucratif. dans les hôpitaux de Pointe-Noire «Nous devons nous battre pour ren- Depuis 2006, elle est reconnue par ayant échoué. dre les soins palliatifs et l'accompa- le ministère de la Santé comme or- L’ACA souhaite une couverture na- gnement accessibles à nos compa- ganisme de référence en accompa- tionale en unités et en équipes spé- triotes à travers tout le pays », a gnement et en soins palliatifs. Sai- cialisées en matière de soins pallia- déclaré Serge Edmond Mbon, en sissant l'occasion de la célébration tifs, a indiqué le vice-président de précisant que l’attention devrait se de cette neuvième journée interna- la structure, Serge Edmond Mbon, porter sur les personnes vivant à tionale des soins palliatifs, les à l’occasion de la neuvième Jour- l’intérieur du pays en augmentant membres de l’ACA ont sollicité née internationale des soins pallia- leur prise de conscience sur les l’engagement des pouvoirs publics tifs, célébrée chaque année le soins palliatifs. Le vice-président pour le développement des soins deuxième samedi du mois d’octo- de l'ACA a, par ailleurs, plaidé en palliatifs dans le pays. bre. Cette ambition de l’ACA est faveur de l’instauration des soins Rominique Nerplat Makaya une appropriation nationale du palliatifs dans les programmes de Xavier Moroni, attaché de coopération de la délégation de l'Union européenne au Congo, remet un échantillon du don à Gaston Ngoulou. photo (ADIAC) tels que la dextrose en injection, remise de ce don, la délégation a des seringues, des gants stériles, procédé à une visite guidée des tra- des antibiotiques, du paracéta- vaux de construction du centre mol et des bouteilles d’alcool. d’apprentissage des métiers pour Gaston Ngoulou, directeur dépar- les détenus et de certaines salles temental de l’administration pé- de la Maison d’arrêt. nitentiaire zone sud, et Crépin Projet financé par l’Union euro- Nzihou, major de l’infirmerie de péenne, le Pareda intervient au la Maison d’arrêt de Pointe- côté du ministère de la Justice Noire, ont déclaré que ce don dans le cadre de l’amélioration contribue à l’amélioration de l’ac- des conditions des détenus dans cès aux soins des détenus et ré- les milieux carcéraux. pond au droit à la santé de ces Séverin Ibara

CRIME PASSIONNEL Un soldat tue son épouse à Brazzaville Un Sergent des Forces armées congolaises (Fac) a assassiné son épouse dont il était séparé. L’acte s’est passé le week-end dernier au Plateau des 15 ans, à Brazzaville. Selon les témoignages, le couple qui a trois enfants vivait séparé- ment depuis quelques mois : le père avec les deux plus grands en- fants et la mère avec le plus jeune. Ce qui n’empêchait pas la femme d’apporter régulièrement à manger aux deux enfants qui vivaient avec leur père. Le samedi 12 octobre, comme elle en avait l’habitude, cette femme, âgée de 25 ans, est allée déposer le re- pas à ses enfants. C’est ainsi que l’homme l’a enfermée dans la maison et l’a probablement étranglée jusqu’à ce que mort s’en- suive. En effet, s’étant rendu le lendemain au commissariat cen- tral de la M’Foa, au Plateau des 15 ans, il a dû signaler la situation. C’est plus tard donc que le corps de la jeune femme a été retrouvé pendu dans la chambre. Ce crime soulève de nombreuses inter- rogations sur les réelles motivations ayant conduit l’homme au crime. Que s’est-il réellement passé ? Seule une enquête pourrait édifier les Brazzavillois. Il faut signaler que de nombreux crimes passionnels sont désormais légion surtout de la part des élé- ments de la Force publique. Les autorités compétentes sont interpellées. En attendant, la veillée mortuaire a lieu au do- micile familial situé dans la rue Sibiti, au croisement avec l’avenue Loumou, au Plateau des 15 ans. Tiras Andang CBAEEDF INTERNATIONAL | 9

JOURNÉE MONDIALE DE L’ALIMENTATION 2013 Dieudonné Koguiyagda insiste sur la qualité sanitaire des aliments

Sibiti, chef-lieu de la Lékoumou, a production et, là, il faut non seule- malnutrition. Ce fléau est à l’ori- été retenu pour abriter ment voir quels sont les différents gine du taux élevé de mortalité in- d’importants événements : les acteurs et institutions qui sont im- fantile et de plusieurs maladies. Journées internationales de la pliqués, mais également l’environ- Ses effets ne se traduisent pas im- femme rurale et la Journée nement. La qualité de la nutrition médiatement. La lutte contre la mondiale de l’alimentation, est déterminée par un système ali- malnutrition suppose des mé- respectivement célébrées les 15, mentaire bénéficiant des meil- thodes d’approche à long terme et 16 et 17 octobre de chaque année. leures conditions. Il s’agit d’un ca- de prendre les mesures néces- L’information a été donnée par le ractère plus préventif que curatif. saires pour exercer une surveil- représentant de l’Organisation des lance rapprochée sur les condi- Nations unies pour l’alimentation LDB : Par rapport à cette journée, tions d’importation, de et l’agriculture (FAO) au Congo, au quelle est la situation de la malnutri- conservation et de stockage des cours d’un entretien avec la tion au Congo ? produits. Cette approche réduirait presse. D.K. : La malnutrition est une réa- les risques sanitaires. Il faut conti- lité, un problème sur lequel nous nuer à réagir dans le sens de la Les Dépêches de Brazzaville : L’hu- devons tous nous pencher parce complémentarité, car si l’on voulait manité célèbre, le 16 octobre de que le taux de malnutrition ne résoudre le problème de la malnu- chaque année, la Journée mondiale cesse de croître au Congo. Il est trition de manière isolée ou secto- de l’alimentation. Pourquoi avoir utile que l’on se focalise sur cer- rielle, je crains que nous n’aboutis- choisi, cette année, pour thème « Des tains départements : dans la Lé- sions pas à des résultats probants. systèmes alimentaires durables au koumou, le taux de malnutrition service de la sécurité alimentaire et touche 24% des enfants entre 0 et LDB : On enregistre des décès dans le de la nutrition » ? 5 ans. En célébrant cette journée monde causés par la malnutrition Dieudonné Koguiyagda : Les thèmes dans ce département, c’est pour chronique. Quelles sont les disposi- retenus sont définis pour attirer nous une opportunité de nous fo- Dieudonné Koguiyagda (© DR) tions que prend la FAO pour lutter l’attention sur les problèmes du caliser sur les problèmes spéci- contre ce fléau ? veau de production du Congo né- systèmes des Nations unies. La so- moment. Le thème de cette année fiques liés à la malnutrition chro- D.K. : Les canaux de communica- cessite des efforts pour aboutir à lution est commune, car la FAO ne touche plusieurs secteurs à la fois, nique. Nous devons réagir à travers tion contribuent à la prise de une certaine organisation, parce peut pas couvrir toutes les compé- notamment les ministères de l’amélioration d’une alimentation conscience de la situation de la que nous continuons d’être impor- tences requises. Les agences l’Agriculture, de la Santé, du Com- qui soit d’abord disponible et de malnutrition au Congo. Lorsqu’un tateurs à près de 90% des produits concernées sont obligées de tra- merce, de la Recherche scienti- bonne qualité. Très souvent, quand problème n’est pas connu, il ne alimentaires, alors que la qualité, vailler en synergie, et les minis- fique et de l’Économie forestière. on parle de malnutrition, on voit peut être résolu. La manière dont les conditions de distribution et de tères en concertation. le problème est posé devrait inviter conservation de ces produits res- « …Dans la Lékoumou, le taux de malnutrition touche les décideurs et les partenaires à y tent douteuses. LDB : Au Congo, quelles sont les me- 24% des enfants entre 0 et 5 ans. En célébrant cette journée accorder une attention particu- sures que nous pouvons adapter pour lière. Je crois que nous sommes sur dans ce département, c’est pour nous une opportunité de LDB : Quelles initiatives la FAO prend- avoir un régime alimentaire sain et la bonne voie. La preuve, le Congo nous focaliser sur les problèmes spécifiques liés à la malnu- elle pour lutter, à titre préventif, équilibré ? vient d’adhérer à l’initiative Scaling contre la malnutrition, l’obésité et les D.K. : Le problème est réel. Ce qui trition chronique. » up Nutrition (SUN) et a ramené les maladies cardiovasculaires ? est intéressant, c’est que les auto- problèmes nutritionnels dans les D.K. : La FAO n’est pas la seule à rités prennent conscience de la si- Quand nous parlons de nutrition, surtout l’aspect sanitaire, alors que préoccupations tant au niveau de aborder les problèmes intersecto- tuation de malnutrition au Congo. nous devons aller au-delà de l’as- la pauvreté est aussi l’une des la planification que dans la mise en riels. Le caractère intersectoriel ne Le 8 octobre dernier, plusieurs ins- pect santé et voir d’abord le carac- causes. Pour le cas du Congo, nous œuvre des activités de terrain. s’applique pas seulement aux gou- titutions se sont réunies autour tère préventif. La nutrition est dé- tenons à mettre l’accent sur la qua- Propos recueillis par vernements, mais également aux d’un plan d’action de lutte contre la terminée par un système de lité sanitaire des aliments. Le ni- Josiane Mambou Loukoula

LUTTE CONTRE LA FAIM SIBITI/LÉKOUMOU La FAO et l’Italie misent sur la paysannerie Le rôle de la femme rurale reconnu dans la production agricole La Journée mondiale de l’alimentation sera célébrée vorable. « Les perspectives des marchés internatio- L’humanité célèbre depuis hier les journées mérite plus d’attention de la part du gouvernement ce 16 octobre autour du thème des « systèmes naux des produits vivriers de base sont enfin plus internationales de la femme rurale. Au Congo, les qui s’emploie, avec l’appui des partenaires, à mettre alimentaires durables au service de la sécurité calmes cette année. La production céréalière a re- festivités ont lieu à Sibiti, dans la Lékoumou. Selon les en place des actions diverses pour promouvoir l’en- alimentaire ». bondi et des coefficients réserves/utilisation plus statistiques, au plan mondial, les femmes rurales semble des secteurs qui contribuent à l’atteinte de cet Comme chaque année le 16 octobre à l'occasion de élevés devraient apporter une plus grande stabilité contribuent à 80% dans la production de la nourriture. objectif ». Il a, à cette occasion, rendu un hommage la Journée de l’alimentation, l’agence des Nations aux prix. » L’organisation annonce que, concer- « Je demande aux femmes rurales, en cette date du aux populations rurales qui favorisent la vie des au- unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO) ba- nant les céréales, l’indice de leurs prix est en baisse 15 octobre, de prouver qu’elles sont à la base de la tres en fragilisant la leur. De leur côté, les agences du sée à Rome, rappelle que la faim continue de tuer. de 20% cette année par rapport à ce que celui-ci production agricole. Les femmes doivent se prendre système des Nations unies en République du Congo Quelque 842 millions de personnes dans le monde était l’an dernier. Cette bonne nouvelle ne doit en charge et quitter le dorment avec peu ou même sans nourriture dans le pourtant pas trop faire illusion. « Car les cours in- stade de la dépendance ventre chaque soir. Mais égrener des chiffres, ternationaux ont reculé mais ils restent supérieurs qui les a longtemps ca- même s’ils sont en légère diminution de 3% cette à leurs niveaux historiques. Et les prix devraient ractérisées », a déclaré année, n’est rien sans une politique destinée à en- rester instables au cours des prochaines années », la ministre de la Promo- rayer plus visiblement la tendance. a averti M. da Silva. « La situation actuelle donne tion de la femme, Ca- C’est pourquoi, l’organisation met l’accent sur des l'occasion aux agriculteurs de réinvestir dans therine Embonza-Li- politiques et systèmes durables de production des l'agriculture », réaffirme la FAO. Ensemble avec le piti, dans un message biens agricoles. La FAO rappelle que mettre de la gouvernement italien, l’organisation fait le constat du gouvernement. Elle nourriture à la disposition des affamés n’est pas que si 75% des populations affectées par la faim a invité le gouverne- tout, il faut encore que ceux-ci aient les moyens de sont en zones rurales, c’est donc en zone rurale qu’il ment à faire de la se la procurer, de l’acheter ou la conserver. Le sys- faut surtout engager l’effort le plus important pour femme rurale une prio- L'assistance tème alimentaire est un entrelacs de réalités où en- venir à bout de la faim. rité. Cette journée est cé- trent en jeu aussi bien l’environnement, la santé des Depuis 2007, explique le directeur italien à la Coo- lébrée, au plan mondial sur le thème : « L’autonomi- ont réitéré leur volonté d’accompagner le gouverne- personnes, la production et la distribution des pro- pération pour le développement, c’est cette logique sation des femmes rurales et leur rôle dans ment à relever les défis du développement. Dans duits alimentaires. Chacune de ces réalités joue un qui conduit l’action soutenue de l’Italie. Des pays l’éradication de la pauvreté et la faim : le développe- cette perspective, elles ont initié un nouveau plan ca- rôle essentiel dans la chaîne alimentaire globale. africains comme le Burundi, la RD Congo, le Kenya, ment et les défis actuels : droits égaux, opportunités dre pour l’aide au développement pour la période La FAO soutient que la lutte contre la faim ne sau- le Rwanda, le Sud Soudan, l’Ouganda, la Gambie, la égales, progrès pour tous ». La commémoration de 2014-2018. «C’est un devoir pour notre organisation rait se contenter d’un seul de ces aspects. Elle Guinée, Guinée-Bissau, le Liberia, le Mali, le Séné- ces journées à Sibiti a pour objectif d’interpeller les de s’aligner sur les priorités de développement du passe par tout ce qui favorise l’agriculture et la pro- gal et la Sierra Leone ont ainsi bénéficié des pro- femmes de ce département face aux défis qui les at- Congo, formulées dans le Programme national de duction des biens alimentaires ; par la gestion des grammes inscrits dans cette logique. Ensemble tendent sur le plan alimentaire. Elle vise également développement, document de stratégie pour la crois- ressources naturelles, la santé publique et l’éduca- avec la Trust Fund pour la sécurité alimentaire de à mobiliser ces femmes dont le rôle est déterminant sance l’emploi et la réduction de la pauvreté (2012- tion entre autres. José Graziano da Silva, le direc- la FAO, l’Italie réaffirme que l’aide aux petits pro- dans le système de production alimentaire au Congo. 2016) », a précisé le représentant par intérim des teur général de la FAO, rappelle que c’est mainte- ducteurs sera déterminante dans la lutte contre la L’action publique à engager doit contribuer à faire re- agences onusiennes au Congo, Dieudonné nant plus que jamais qu’il faut engager la lutte sur faim dans le monde. culer la pauvreté. C’est ainsi que pour le ministre Ri- Konguiyagda. les bases de la nouvelle vision. Le moment est fa- Lucien Mpama gobert Maboundou : « La réduction de la pauvreté Guy-Gervais Kitina 10 | ANNONCES CBAEEDF

APPEL À CANDIDATURE ( RELANCE)

Contexte -Communiquer toutes informations pouvant concerner les délits fauniques. Le Parc National d’Odzala-Kokoua est situé dans le bassin du Congo, au nord-ouest de la Ré- publique du Congo. Il couvre une superficie de 1 354 600 hectares. Les valeurs patrimo- Expérience et qualifications niales du parc comprennent la présence de plus de 100 clairières, des populations de gorilles -Baccalauréat exigé ; de plaine et d’éléphants importantes pour l’Afrique Centrale mais qui sont menacées de dis- -Etre fonctionnaire et assermenté auprès du tribunal de grande instance de Brazzaville ; parition par le braconnage. -Excellente maitrise de l’outil informatique exigé ; -Maitrise des logiciels Word, Excel, Power Point exigé ; En novembre 2010, African Park Network (APN) a signé, avec le Gouvernement de la Ré- -Etre capable de chercher des informations sur internet ; publique du Congo, par l’entremise du Ministère du Développement Durable et de l’Econo- -Posséder de solides connaissances dans la gestion administrative ; mie Forestière un Accord de Partenariat portant sur la gestion et le financement durable du -Maitrise parfaite du français à l’orale et à l’écrit ; Parc National d’Odzala pour une période de 25 ans. La gestion du Park est désormais sous -Posséder de bonnes connaissances en anglais ; la responsabilité de la « Fondation Odzala-Kokoua » qui fonctionne à travers un conseil d’Ad- -Etre capable d’habiter au Parc National d’Odzala (MBOMO) ; ministration composé des représentants du Ministère de l’Economie Forestière et du Déve- -Etre capable de gérer du personnel paramilitaire ; loppement Durable (MEFDD) (2) d’African Park Network (3), du RAPAC(1) de Leadership -Avoir la volonté de transmettre son savoir faire à ses subordonnés ; for Conservation in Africa (1) et deux représentants des communautés locales sud et nord- -Ne jamais avoir été condamné par la justice. ; est du parc. -Poste ouvert aux hommes comme aux femmes. Toute personne souhaitant être candidate est priée d’envoyer au Parc National d’Odzala-Ko- Ainsi en vue de renforcer son équipe, le PNOK lance un appel à candidature du poste : koua un dossier comprenant :

1-Position: Assistant(e) administratif de Lutte Anti Braconnage -une lettre de motivation de deux pages manuscrites ; -un Curriculum Vitae détaillé ; Lieu de Service: Quartier Général du Parc/ Mbomo. -une liste de 3 personnes de références et leurs contacts ;

Hiérarchie: Directeur du Parc et Responsable du Service de Lutte Anti-braconnage Dépôt des candidatures Le dossier de candidature portant la mention de l’avis de recrutement est adressé à Mon- Date de début: 1er décembre 2013. sieur Léon LAMPRECHT, Directeur du Parc National d’Odzala Kokoua (PNOK) à l’adresse suivante : Contrat: Une période de probation de 6 mois, suivi d’un contrat de 3 ans renouvelable. Parc National d’Odzala Kokoua ; BP 62 ; 227 rue Campel quartier Ravin du Tchad Plateau Centre-ville Brazzaville, Tél : 05-615-30-18, E-mail : [email protected] Objectifs : République du Congo -Appuyer le responsable de service dans la bonne marche administrative du bureau. -Effectuer la collecte des données relatives aux patrouilles des écogardes sur format infor- L’ouverture des candidatures aura lieu le 15 novembre 2013. Après présélection des 3 meil- matique (Excel). leures candidatures, des entretiens seront organisés par APN afin, de sélectionner le ou la -Appuyer à la rédaction des procès verbaux dressé à l’encontre des délinquants fauniques. candidat(e). Le meilleur candidat ou candidate sera désigné(e) avant le 1erDécembre 2013. -Former de façon continue le personnel du bureau aux techniques informatiques. -Rédiger les rapports mensuels en cas d’absence du responsable du bureau. -Entretenir de bonnes relations avec le Ministère de l’Economie Forestière et du Développe- La date limite de réception des candidatures est fixée au 11 novembre 2013 à 16 H30. ment Durable. -Ne pas trahir les activités par nature sensible du bureau.

OFFRE D’EMPLOI IN MEMORIAM Nous recherchions un chef comptable pour notre client qui est basé à Pointe-Noire et qui 16 octobre 2010 – 16 octobre 2013 évolue dans le secteur d’activités des fabrications de gaz industriels (oxygène, de l’acéty- lène, de l’acide carbonique de l’argon et de l’ammoniaque). Vous aurez pour lieu d’affec- Il y a de cela trois ans, jour pour jour, tation au siège à Pointe-Noire et pour supérieur hiérarchique, le responsable de gestion. disparaissait Mobonda Lonongo Sukisa, Les personnes intéressées doivent répondre au profil ci-après : -Avoir un BAC + 4/5 en comptabilité, en finances, en contrôle de gestion et/ou en sciences de gestion. Alias Suky. Que ceux qui l’ont aimé aient -Disposer d’une expérience professionnelle de 3 à 5 ans dans les disciplines citées ci-dessus. une petite pensée pour ce jeune homme -Avoir des connaissances en comptabilité générale – analytique, en contrôle de gestion, en droit du travail, en droit des sociétés et en fiscalité. généreux dont l’absence dans la famille -Français : courant et écrit (très bien) ; anglais : à tout fortement souhaité. est toujours ressentie. VOS MISSIONS ET RESPONSABILITÉS : Gestion du plan comptable général et analytique – contrôle et validation des invitations 14 octobre 2012 – 14 octobre 2013, voici un an jour comptables, des déclarations fiscales et sociales et autres-mise en œuvre des procédures pour jour qu’Augustin Koubou, alias Sélé, nous a quitté de clôtures périodiques – préparation des audites internes et externes – mise en œuvre des plans d’actions annuels et post –audites – mise en œuvre des contrôles et tableau de pour l’éternité. En ce jour de triste souvenir, Yannick Ma- contrôles périodiques fiscaux et comptables – contrôle et validation des analyses de kita, agent des Dépêches, les enfatns Koubou prient tous comptes de la balance générale et analytique – provisionnées – rapprochement des sa- ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. laires déclarés et comptabilisés – mise en œuvre et justification des inventaires de stocks Des messes d’action de grâces seront dites le 20 octobre – mise en œuvre et justification des inventaires des immobilisations – production des états financiers de la société – contrôle et apurement des rapprochements bancaires – mise à à Brazzaville et Pointe-Noire en des paroisses Sainte- jour et suivi des dossiers permanents de la filiale – contrôle et validation des entrées et sor- Thérèse de la Base, Notre Dame du suffrage de Mous- ties de stocks – organisation, coordination et supervision de l’équipe comptable de la so- sosso à Mayanga et Saint-Jean Bosco à Pointe-Noire. ciété – formation et développement des collaborateurs. Que son âme repose en paix.

CAPACITÉ ET COMPORTEMENTS : Sécurité – qualité – fiabilité – éthique – digne de confiance – efficacité – productivité – tra- REMERCIEMENTS vail en équipe – capacité d’analyse et de prise de décision. Vision long-terme et orienta- Mozali Epiphanie agent des Dépêches de Brazza- tion résultat – disponibilité – motivation – délégation – développement des collaborateurs. ville, la veuve Bokobo née Nkoumou Catherine, enfants Bokobo Mathilde, Eugénie (Jeny), ma- CONSTITUTION DU DOSSIER : dame Ombili Ghislaine née Bokobo Norcia et les 1-curriculum vitae 2-une lettre de motivation familles Bouka, Onzé, Iloki Mathilde, Okoko-Essau 3-un certificat d’aptitude médicale. remercient les parents, amis et connaissances du Le test aura lieu le 26 octobre 2013, veuillez déposer vos dossiers au plus tard le 22 oc- soutien multiforme qu’ils ont témoigné à l’occa- tobre 2013 à l’adresse suivante : sion du décès le 4 octobre 2013 de leur oncle, fils Avenue de la Base n°47 Batignole à 500 m de l’ex hôtel Régina. Soir par mail : et frère Toussaint Bokobo. Qu’ils trouvent tous ici [email protected] l’expression de notre profonde gratitude. BAFDDCFFE INTERNATIONAL I 11

VATICAN RELIGION MUSULMANE Le Pape François assoit son administration La fête de la Tabaski célébrée sous le Le Souverain pontife a installé, mardi au zuéla) la différence n’est pas seule- trés au Vatican. Bien sûr, les discours signe de l’altruisme Vatican, Mgr Parolin, son nouveau ment de style, elle est aussi de généra- officiels ont souligné mardi son sens du « Premier ministre ». tion : vingt ans d’âge les sépare. À 58 service et son zèle de pasteur, mais son Un rappel à l’amour d’autrui et de Dieu a été fait le 15 octobre au stade Il aura fallu un peu plus de six mois au ans, Mgr Parolin est le plus jeune prê- mandat ne fut pas celui des petits fours Saint-Denis, à l’endroit des milliers de fidèles musulmans de plus de pape argentin pour donner enfin la vi- tre nommé à un poste de responsabi- tranquilles. Il a été, au contraire, la ci- vingt mosquées de Brazzaville, venus pour célébrer la fête du mouton, sion complète des personnes sur les- lité aussi prestigieux. Et délicat. ble de féroces attaques, et au sein des encore appelée la Tabaski. quelles il veut s’appuyer pour gouver- Mais il jouit généralement d’une opi- évêques italiens, des voix ne se sont ner l’Église catholique. Un personnel nion favorable, surtout de la part des pas privées de critiquer son manque de Comme de tradition, cette fête dépend du calendrier lunaire. choisi, cela va sans dire, avec une dirigeants des Églises en Afrique. Il a diplomatie ou des prises de positions Elle est très populaire et commémore le sacrifice d'Abraham, grande méticulosité et provenant des pu les rencontrer tous, converser avec hasardeuses qui ont davantage tendu Dieu ayant demandé au patriarche de sacrifier son fils Ismaël. quatre coins du monde, mais surtout chacun d’eux dans leurs langues offi- les relations avec l’État. À cette occasion, tout est fermé : boutiques, étals, grands ma- assez éloigné des choix de Benoît XVI. cielles respectives, accompagner leurs Fin connaisseur de la diplomatie vati- gasins et boulangeries. L’activité commerciale est presque pa- Il le fallait pour mieux accompagner ce activités pastorales ou, le cas échéant, cane qu’il a servie pendant des années ralysée dans toute la ville de Brazzaville. L’on remarque égale- que le pape nous a déjà donné à voir de donner son avis pour leur déchéance comme secrétaire pour les Rapports ment les magnifiques soutanes et autres tenues vestimentaires son style au cours de ces mois, lui qui quand le Vatican sortait la crosse de la avec les États (ministre des Affaires que portent tous les musulmans lorsqu'ils se rendent chez leurs s’attache à faire en sorte que le nom de sanction. C’était du temps où Mgr Pa- étrangères), le cardinal français Jean- frères pour le repas. « Une fête qui occasionne aussi la sécu- François qu’il s’est choisi et le souci de rolin était secrétaire à cette primature Louis Tauran a estimé sur Radio Vati- rité sociale et la solidarité agissante. C’est un jour de par- dépouillement et de pauvreté qui s’y vaticane dont il prend aujourd’hui les can que François et Parolin vont au attachent, parlent le plus directement rênes. Il n’a quitté la Secrétairerie contraire faire une bonne paire. « Le tage où chacun doit fêter à côté de son voisin et de sa fa- aux fidèles et au monde. d’État que pour être nonce apostolique choix de Parolin est excellent, c'est un mille. À l’heure de la prière, il y a même des frères qui Au cours d’une cérémonie très dé- au Vénézuéla où il a eu fort à faire pour homme efficace, bon négociateur, très prient dehors et cela témoigne la forte concentration des pouillée mardi matin dans la biblio- gérer les rapports avec feu le très re- équilibré » qui devrait donc compléter communautés étrangères », explique un frère musulman. thèque de la Secrétairerie d’État (pri- muant président Hugo Chavez. l’action du pape argentin. « Ce sont Outre la fête, l’activité musulmane est florissante au niveau de mature du Vatican), Mr Pietro Parolin Italien comme lui, le cardinal Tarcisio deux hommes qui ne se laissent pas la commune de Brazzaville et dans les autres villes à forte a donc pris ses fonctions et reçu les Bertone, de la congrégation des Salé- impressionner par les événements. » concentration humaine. Elle est nettement accentuée par la consignes de son prédécesseur, le car- siens, quitte la Curie romaine. Il était le L’histoire devrait rapidement confirmer forte communauté malienne. Aux anciennes mosquées, se sont Premier ministre du pape Benoît XVI ou non ces prévisions. Fusible, un secré- dinal Tarcisio Bertone. Entre les deux ajoutées deux autres à Ouénzé 5e arrondissement, trois à hommes (c’est le second qui a nommé depuis le 15 septembre 2006. Mais il ne taire d’État du pape ne dure que le temps Moungali 4e arrondissement et quatre à Poto-Poto 3e arrondis- le premier nonce apostolique, c'est-à- laisse pas ses fonctions dans l’atmo- que durent généralement les fusibles. dire ambassadeur du Vatican, au Véné- sphère habituelle des hommages feu- Lucien Mpama sement. Sur l’ensemble du territoire, l'on compte plus d’une soixantaine de mosquées. Par ailleurs, un projet de construction de la plus grande mos- quée d’Afrique centrale par le gouvernement, qui a traîné à cause de la localisation du site, a déjà commencé. Il y a trois à quatre décennies passées au Congo, la religion musulmane comptait 15% de fidèles, donc en troisième position après l’Église catholique et les communautés protestantes. Rappelons que l'Aïd al-Adha ou Eïd el-Adha en arabe « fête du sacrifice », appelée aussi Aïd al-Kabïr « la grande fête », par opposition avec l'Aïd el-Fitr appelé aïd el-seghir, ou petit aïd, est la fête la plus importante de l’islam. Elle a lieu le 10 du mois de Dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après station sur le mont Arafat, et marque chaque année la fin du hadj (pèlerinage). Cette fête commémore la soumission d’Ibra- him (Abraham dans la tradition juive) à son Dieu, symbolisée par l'épisode où il accepte d'égorger son, alors unique, fils Is- maël sur l'ordre de Dieu. Après son acceptation de l'ordre di- vin, le Dieu envoie l'archange Gabriel qui substitue au dernier moment l'enfant par un mouton qui servira d'offrande sacrifi- cielle. En souvenir de cette soumission totale d'Ibrahim à son Dieu, les familles musulmanes sacrifient un animal selon les rè- gles en vigueur. Fortuné Ibara 12 | RDC / KINSHASA CBAEEDF

INDUSTRIE EXTRACTIVE La RDC sur le point de reintégrer l'Itie

Le pays pourrait être déclaré pour les revenus is- transparence dans l’industrie ex- conforme, car une étude de sus de l’exploita- tractive en trois ans, de 2011 à cadrage est déjà à pied d’œuvre tion des ressources 2013. Les rapports publiés jusque- sur fond d’une conciliation des naturelles. La RDC là par la RDC non seulement pê- comptes effectuée avec le a été informée, à chaient par leur caractère anachro- concours du cabinet KPMG. l’occasion, des exi- nique mais aussi manquaient Le ciel semble s’éclaircir de plus en gences qu’impose d’exhaustivité avec, à la clé, une in- plus pour la RDC depuis son exclu- cette nouvelle suffisance un déficit dans la qualité sion au mois d’avril dernier de l’Ini- norme qui garantit des données fournies. Engagée tiative pour la transparence dans la une plus grande dans un processus de réintégration gestion des industries extractives transparence des du processus de l’Itie, la RDC devra (Itie). Aux dernières nouvelles, il ressources pétro- dorénavant, pensent les analystes, appert que la RDC est sur le point lières, gazières et veiller à l’application de certaines de réintégrer ce processus eu minérales des pays. recommandations portant notam- égard au contexte à l’effort déployé Pour se mettre en ment sur la transparence quant à la en interne pour se conformer à la phase avec les nou- publication du rapport sur la revisi- nouvelle norme édictée par l’Itie. veaux principes de tation des contrats miniers et sur la Le ministre du Plan et président du l’Itie, la RDC pro- réduction des tracasseries admi- comité exécutif de l’Itie RDC, Cé- cède d’ores et déjà Des creuseurs dans une carrière de mines nistratives dont font objet les en- lestin Vunabandi, en a fait la révé- à une étude de ca- manque de volonté politique de la travers une publication régulière treprises minières. lation le 14 octobre dans la foulée drage sur fond d’une conciliation des part du gouvernement qui, d’après des données sur la transparence Pour rappel, le processus Itie est de la visite éclair d’une délégation comptes avec le concours d’un cabinet eux, cherchait à entretenir le flou dans l’industrie extractive en veil- censé permettre une vérifica- de l’Itie à Kinshasa. d’audit, le KPMG, apprend-on. « Tout dans le secteur des industries ex- lant à la publication de tous les tion indépendante des taxes et Au cours de la réunion technique se passe bien et nous pensons que tractives afin de perpétuer la paiements effectués en faveur de impôts perçus afin d’assurer la que les officiels congolais ont eu d’ici décembre prochain, nous au- fraude devraient donc déchanter. l’État par les entreprises minières. transparence des paiements is- avec les experts de l’Itie, il a été rons bouclé le rapport 2011», a as- En fait, la RDC entend, cette fois- La RDC avait été suspendue pour sus de l’exploitation des res- question essentiellement de la suré Célestin Vunabandi. ci, corriger les erreurs du passé en un an depuis avril dernier, pour sources naturelles. norme mondiale que l’Itie a établie Tous ceux qui avaient noté un respectant les normes de l’Itie à n’avoir fourni aucun rapport sur la Alain Diasso

SOCIÉTÉ CONVOCATION DU CONGRÈS Processus électoral: des obstacles L'impatience gagne du terrain à l'organisation des élections Le congrès attendu le 15 octobre n’a tuation qui laisse libre cours aux continuer à bénéficier des avan- pas eu lieu sans qu’un communiqué spéculations de tout genre. Dans tages que leur confère leur statut locales en 2014 officiel n’en donne une explication certains milieux, l’on soutient que social. En tout état de cause, la te- Des défis d'ordre organisationnel et financier sont à relever avant les plausible au point d'alimenter la l’initiative de convoquer le congrès nue de ce congrès dépend, dans une prochaines échéances électorales. spéculation. relève de la compétence des prési- large mesure, du chef de l’État qui On attendait mardi la tenue du dents de deux chambres du Parle- demeure, par-dessus tout, l’homme L'annonce du président de la Commission électorale nationale indépendante (Céni), congrès annoncé par le chef de ment, de concert avec le président par qui tout va s’articuler. Depuis Abbé Apollinaire MaluMalu, liée à l'organisation des élections locales en 2014 a re- l’État de qui l’on attend les mesures de la République. Ce dernier, ap- janvier 2013 lorsqu’il avait lancé lancé définitivement le processus électoral congolais. Elle remet les pendules à l'heure importantes promises dans son dis- prend-on, attendrait l’invitation for- l’idée d’organiser des concertations quant au mystère qui a toujours entouré cette étape des élections congolaises. Pour cours du 7 octobre à l’occasion de la melle de Léon Kengo wa Dongo et nationales, Joseph Kabila est de- y mettre la manière, les cadres de concertation avec les parties prenantes au proces- clôture des concertations natio- d’Aubin Minaku respectivement pré- meuré imprévisible en prenant à sus ont été ouverts à la maison électoral à la grande satisfaction de tous les partici- nales. Mais hélas ! aucun mouve- sident du sénat et de l’assemblée na- chaque fois de court l’opinion en se pants, l'objectif étant d'organiser des élections crédibles et transparentes pour faire ment dans ce sens n’a été observé tionale, pour se mettre en action. signalant là où on l’attendait le oublier les erreurs de 2011. au palais du peuple, mis à part D’après certaines indiscrétions, il est moins à l’image de la signature en La nouvelle équipe de la Céni n'ignore pas pour autant que le défi à relever est énorme. quelques députés et sénateurs qui fort probable que le congrès soit juin 2013 de l’ordonnance convo- Les rencontres qu'elle multiplie avec ses différents partenaires s'inscrivent dans le ca- faisaient le pied de grue en quête convoqué d’ici le week-end prochain. quant ce forum national. dre de rallier le plus grand nombre à la cause congolaise afin de bénéficier, au moment d’information. Jusque tard la nuit, Entre-temps, l’impatience gagne du Pour le cas d’espèce, il risque, de opportun, de l'accompagnement de la communauté internationale nécessaire à la cré- aucun communiqué officiel n’a terrain dans les milieux politiques, concert avec le présidium, de sur- dibilisation des élections. Le changement en cours à la Céni vise également le profes- confirmé la tenue pour le 15 octobre précisément dans les rangs des mem- prendre encore. Les choses ne vont sionnalisme dans le chef des cadres et agents de l'institution. L'organisme de gestion de ce congrès devant lequel le chef bres de l’exécutif national assis sur pas s’éterniser. Bientôt le suspense des élection en RDC entend donc offrir au pays des meilleures élections. de l’État entend s’adresser à la Na- des chaises éjectables depuis l’an- sera levé et l’on saura de quoi vont Parmi les préalables aux locales en 2014, il y a essentiellement le cadre légal consti- tion. Au niveau du présidium des nonce de la formation imminente d’un retourner les mesures importantes tué notamment de la loi électorale. La taille du bulletin, conséquence du nombre exor- concertations nationales, aucune in- gouvernement de large ouverture. promises par le chef de l’État qui a bitant des candidats aux législatives, a été une difficulté majeure des élections de firmation ne filtre quant à la date de Les ministres et vice-ministres bat- rassuré qu’il avait entendu et com- 2006. Le pays gagnerait en renforçant les conditions d'éligibilité des candidats et en la convocation du congrès. tent des pieds et des mains en mul- pris les multiples signaux lancés par revoyant à la hausse la caution des candidats et des partis. Pour des analystes, il est Le report étant consommé, aucune tipliant des contacts utiles pour se les concertateurs. important que le Parlement prévoit une nouvelle révision de la loi électorale pour évi- nouvelle date n’est avancée. Une si- maintenir au gouvernement et A.D. ter que le nombre des candidats aux locales ne donne le tournis à la Céni. Sinon, le gouvernement doit se préparer à décaisser au moins le double du budget des élec- tions de 2011 pour les locales. La mise à disposition des fonds et leur déblocage au KINSHASA moment opportun est le deuxième préalable pour réussir la prochaine étape des élec- tions en RDC. Le gouvernement congolais, qui a financé à plus de 80% les dernières élections, doit mettre toute la machine en marche pour doter l'institution chargée de Des travaux d’élaboration du budget 2014 piloter le processus électoral des moyens conséquents avant échéance afin de per- L’ouverture en a été faite par le vice- ville de Kinshasa, Clément Bafiba, a re- plan quinquennal 2012-2016 de crois- mettre aux différentes opérations d'être organisées dans le délai. Or, il s'avère que les gouverneur, Clément Bafiba, qui a connu que les travaux de cette année sance et de l’emploi du gouvernement agents de la Céni sont régulièrement payés en retard. Un tel comportement mettrait demandé aux participants de travailler connaissent un retard à cause du fait provincial. Aussi, a-t-il poursuivi, qu’il a en péril les prochaines élections. d’arrache-pied pour déposer les prévisions que les services des ministères en été arrêté un taux de prélèvement fiscal Le plus grand défis demeure celui d'adapter la cartographie à la nouvelle configura- budgétaires au plus tard le 25 novembre. charge du Budget et des Finances de- de 1,22%, sur la base des indicateurs tion des villes au regard des changements intervenus récemment. La création des Le lancement des travaux d’élaboration vaient s’accorder sur un certain nom- définis dans le cadre de la mise en œu- nouvelles villes remet totalement en cause la cartographie établie par l'équipe Mu- du budget 2014 de la ville de Kinshasa bre d’indicateurs et des principes. vre de la tranche 2014 de trajectoire lunda et nécessite une nouvelle descente sur le terrain des équipes de la Céni pour s’est déroulé en présence des ministres En effet, le numéro deux de l’exécutif 2013-2014 de ce plan. Un taux qui de- mettre en place une cartographie crédible sachant que le problème avait suscité des provinciaux et des bourgmestres de provincial a souligné que ce budget devra vrait générer des recettes propres esti- remous en 2011. Plus que jamais, le déploiement de ces équipes appelle des moyens l’exécutif provincial, rapporte l ‘Agence s’élaborer dans le contexte de la pour- mées à plus de quatre-vingt-dix mil- conséquents de la part du gouvernement congolais et des partenaires. congolaise de presse. Contrairement au suite de l’exécution du Programme d’ac- liards de francs congolais. Jeannot Kayuba budget 2013, le vice-gouverneur de la tions prioritaires de mise en œuvre du Gypsie Oïssa Tambwe BAFDDCFFE RDC / KINSHASA | 13

CEFA/MONKOLE JOURNÉE MONDIALE DU LAVAGE DES MAINS Ouverture d’un séminaire sur la dermatologie Médecins, infirmiers et autres sont attendus à ce cours qui sera donné par des 47 millions de Congolais n’utilisent pas spécialistes du domaine dont le Pr Fabio Ayala, le Dr Lucia Brambilla de l’Italie ainsi que le Dr Véronique Kakiesse de la RDC. des latrines hygiéniques Placé sur le thème "Lésions élémentaires, dermopathies liées au VIH, maladies La RDC, à l’instar d’autres pays, a célébré auto immunes et aux produits cosmétiques", ce séminaire vise à renforcer les ca- le 15 octobre cette journée sur le thème pacités des pratiquants de la dermatologie et de répondre à certaines probléma- «Le pouvoir est entre nos mains». tiques liées à la peau rencontrées dans notre contexte. D’aucuns pensent que le lavage des Cet atelier qui est organisé du 16 au 17 octobre par le Centre de formation et d’ap- mains constitue un geste banal, mais pui sanitaire (CEFA), en partenariat avec l’ASBL Afia Yetu, concerne non seule- il faut savoir qu’il est important dans ment les médecins généralistes ou spécialistes, les pharmaciens et infirmiers, mais la prévention des maladies. aussi les étudiants en médecine et les professionnels qui sont tous impliqués dans Le lavage des mains est au fait un geste la production et la vente des produits cosmétiques. Pendant ces deux jours de simple mais économique et efficace cours, les participants vont renforcer leurs capacités sur les lésions élémentaires dans la mesure où il contribue à ré- dermatologiques, le syndrome de Kaposi et le VIH-sida, avec un point sur la re- duire de quarante-quatre pour cent le cherche. Ils vont également étudier les dermatites de contact liés aux produits taux de maladies diarrhéiques surtout cosmétiques et les nouveaux aptènes, diagnostic et traitement de cette patholo- chez les enfants de moins de 5 ans. gie. En outre, les orateurs vont également mettre un accent particulier sur l’albi- Il constitue donc comme une solution nisme et les tumeurs cutanées les plus communes. Ce séminaire qui s’inscrit dans préventive, simple et moins couteuse le cadre de sensibilisation et de formation dans le domaine de dermatologie sera pour sauver de nombreuses vies, sur- sanctionné par la remise des brevets à tous les participants. tout celles des enfants qui demeurent la Gypsie Oïssa Tambwe principale cible des maladies. Mais selon les statistiques sanitaires, APRÈS LE PÉRIPLE AMÉRICAIN quarante–sept millions de Congolais Le Dr Félix kabange Numbi se lave les mains au jardin du ministère de la Santé publique n’utilisent pas des latrines hygiéniques, Le directeur du programme national les couches du bébé , avant d’allaiter quarante millions de Congolais ne se la- de l’hygiène et de l’assainissement, le le bébé et avant de préparer le repas. L’heure du bilan pour Matata Ponyo vent pas les mains au moment cri- Dr Mavard Kwengani, indique que De son coté, le ministre de la Santé pu- Le Premier ministre a regagné la capitale le élections et la situation sécuritaire en tique par manque d’eau propre, du cette journée vise à sensibiliser la po- blique, le Dr Félix Kabange Numbi, a fait 14 octobre au terme d’un séjour de huit RDC. Au sujet de la guerre dans l’Est, il a savon ou de la cendre. Ce qui aggrave pulation à l’hygiène des mains. il a in- une démonstration du lavage des mains jours aux États-Unis d’Amérique où il a été réaffirmé au Premier ministre l’intérêt l’émergence des maladies telles que vité la communauté à se laver les au jardin dudit ministère en présence rencontré les membres du gouvernement porté sur cette question stratégique par le choléra, des infections respira- mains avant de manger, après avoir des membres de son cabinet. les États-Unis d'Amérique. D’ailleurs une américain, les représentants des grandes toires, la rougeole. été aux toilettes, après avoir enlevé Aline Nzuzi organisations multilatérales et les nouvelle personnalité de haut niveau a été opérateurs économiques. nommée pour les conflits RDC-Rwanda. Première étape : Chicago. Conduisant une Le programme indiquait aussi des en- DÉDOUANEMENT forte délégation constituée de quelques tretiens avec d’autres responsables membres du gouvernement et des ex- américains, dont la sous-secrétaire perts, Matata Ponyo est arrivé le 8 octobre d’État aux affaires politiques et l’envoyé Le gouvernement matérialise la mise en place dans cette ville américaine. Son pro- spécial du président Obama pour la ré- gramme a prévu des rencontres avec des gion des Grands lacs et la RDC. du guichet unique intégral acteurs clés de l’investissement et de la fi- L’agenda du Premier ministre à Wash- L’effectivité de la structure simplifiera tème douanier congolais. par le vice-Premier ministre et minis- nance. Il est intervenu sur les questions ington a prévu aussi des rencontres les opérations ainsi que les « Le guichet unique intégral simplifie tre du Budget, Daniel Mukoko Samba. économiques du monde au Chicago global avec les animateurs des institutions de transactions commerciales des les opérations économiques et permet Lancé en 2005 et matérialisé en 2009, affairs council, puis au forum sur le climat Breton Woods, en marge des assem- opérateurs économiques en RDC. aux opérateurs économiques d’obte- ce projet est devenu effectif au mois des affaires organisé par le Corporate blées annuelles de la Banque mondiale Selon le ministère de l’Économie et nir en 72 heures tous les documents d’octobre 2013. L’objectif étant de fa- council for africa. Dans son exposé, il a et du Fonds monétaire international. commerce, le gouvernement congo- qu’il faut pour monter une entreprise ciliter les opérations pour l’accroisse- brossé un état des lieux sur l’évolution de Matata Ponyo a participé à ces travaux. lais a signé un contrat avec la firme en RDC », a indiqué le ministre de ment des recettes de l’État. Le minis- l’environnement des affaires et les pers- En tant membre d’honneur, il a été dé- française Bivac pour la mise en l’Économie et commerce, Jean-Paul tère de l’Économie et commerce a pectives d’investissement dans le pays. Un signé comme panéliste au forum de place d’un guichet unique intégral. Nemoyato, tout en affirmant que l’ins- donc du pain sur la planche pour ré- discours jugé pragmatique mais aussi haut niveau sur le développement des Au nom des différents services af- tallation de ce guichet est un projet former le système commercial congo- adapté aux investisseurs américains qui industries extractives pour la prospé- fectés aux frontières, ce guichet qui coûtera au pays près de vingt- lais, conformément aux attentes du viennent en tête dans les investissements rité partagée dans les États fragiles. En- unique est chargé de percevoir les deux millions de dollars américains. gouvernement congolais. enregistrés dans le secteur minier. Matata fin, il y a eu des entretiens notamment taxes dans le but d’améliorer le sys- Le compte à rebours a déjà été lancé G.O.T. Ponyo a annoncé des solutions durables avec la directrice générale du FMI, aux problèmes posés dans l’exploitation Christine Lagarde. Ensemble, ils ont industrielle et professionnelle des res- échangé sur les perspectives de crois- CONGO IN HARLEM 5 sources minières. Ensuite, il a mis un ac- sance de la RDC, la bonne gouvernance cent particulier sur toutes les grandes ac- et les financements innovants dont a Trois courts métrages de jeunes réalisateurs émergents à l’affiche tions menées dans le cadre des réformes besoin le pays pour son décollage. pour l’amélioration du climat des affaires, Toute cette opération de séduction a pour Tshoper Kabambi, Clarisse Muvuba et fictions à l’affiche au Congo in Harlem 5. Il de la gouvernance économique des sec- but bien entendu de porter des fruits dans Patrick Ken Kalala comptent au nombre des s’agit de ses films Pièces d’identités et La e teurs-clés et exploitation des ressources les efforts du pays à drainer de nouveaux cinéastes de la 5 édition du rendez-vous Vie Est Belle. Longs métrages datant res- naturelles, de la production énergétique, investisseurs. Lors de la visite de la annuel qui consacre un peu plus d’une pectivement de 1998 et 1987. Pro- de la sécurité juridique et financière et des bourse de Chicago et du Mercantile ex- semaine, du 18 au 27 octobre, à une grammés la soirée du 24 octobre et change, spécialisé dans l’élevage, les infrastructures. À cela, il faut ajouter le ca- programmation spéciale de films et celle du 26 octobre, ils sont co-présen- mines et les finances, le chef du gouver- drage macro-économique excellent pour évènements sur l’histoire, la politique et la tés par California Newsreel. Les projec- nement a salué la volonté de la haute culture de la RDC. tions seront à chaque fois suivies de dé- y développer des affaires, a-t-il ajouté. sphère de la finance américaine à venir Programmés en clôture de Congo in Har- bats avec le réalisateur Mweze Mais cette croissance soutenue depuis dix s’installer en RDC. ans doit continuer à être alimentée. D’où En effet, il existe déjà une bourse au Bré- lem 5 à partir de quinze heures, les films Ngangura. Particulièrement, La Vie Est l’importance que la RDC accorde aux ca- sil, en Afrique du Sud et en Malesie. Des de fiction des trois jeunes réalisateurs de Belle, qui sera au cœur de la soirée ci- pitaux frais et aux investissements des sources crédibles ont annoncé aussi des Kinshasa sont toutes des productions de néma à la veille de la fermeture de la grands groupes financiers ainsi que des engagements des partenaires tradition- 2012, leur dernière réalisation en date, cinquième édition de cet évènement institutions financières internationales nels à soutenir financièrement le projet en somme. Le plus long des trois dure notable, donnera lieu ensuite à une pour poursuivre ses efforts de moderni- Inga III pour lequel le pays a lancé ces der- trente minutes. Il s’agit de Mbote ! de célébration musicale. En effet, il est sation du système des échanges, du ré- niers mois un plaidoyer important auprès TShoper Kabambi. Il sera présenté dans prévu une prestation en live d’Isaac seau de commerce, de ses potentialités et des pays et organisations financières in- sa version lingala accompagné d’un sous- Katalay avec son groupe d’accompa- opportunités. À Washington, deuxième ternationales. titrage en anglais. L’affiche du Congo in Harlem 5 gnement, le the Life Long Band. étape, le patron du gouvernement y est ar- Avec l’Agence américaine USAID, Matata L’unique dame qui s’affiche dans le lot des sont en swahili. Mais, comme les leurs, il Rappelons que Congo in Harlem est une Ponyo a proposé et obtenu le déplace- rivé, avec sa délégation, sous une forte réalisateurs présents à Congo in Harlem, bénéficiera d’un sous-titrage en anglais. organisation volontaire sans but lucratif ment personnel de son administrateur, Cette année, l’organisation a choisi de pluie. Il est reçu au Département d’État Raj Shah, pour la RDC. L’idée est d’obte- c’est Clarisse Muvuba Mwimbu. Olongo, sa produite par Maysles Cinema, True-Wal- américain par la sous-secrétaire d’État nir un appui de cette organisation dans la fiction en lingala de vingt-quatre minutes mettre en lumière le travail d’un des pion- ker Productions, et l’association Friends pour l’Afrique, Linda Thomas-Greenfield. mise en œuvre des projets agricoles, éner- est le second film à l’affiche après Mbote !. niers des réalisateurs congolais, en l’oc- of the Congo (Les Amis du Congo). Son Dans leurs échanges, les deux autorités gétiques et éducatifs. Pour le reste, les dé- La série va s’achever sur Client douteux currence Dieudonné Mweze Ngangura. organisation est rendue possible par le gé- font le point sur un certain nombre de do- tails vont certainement commencer à de Patrick Ken Kalala. À la différence des Aussi est-il inclus dans la programmation néreux soutien de Cultures of Resistance maines : les concertations nationales, le fi- tomber au fur et à mesure. réalisations de ses homologues, les dia- un certain nombre de ces réalisations Network et V-DAY. nancement international des prochaines Laurent Essolomwa logues de ce film de vingt-trois minutes parmi lesquelles figurent les deux autres Nioni Masela 14 | RDC / KINSHASA CBAEEDF

JEUX CONGOLAIS Les fédérations sportives boycottent les préparatifs La décision du ministre des Sports, pour préparer les compétitions in- Et il a conclu : « Nous avons décidé Baudouin Banza Mukalayi, selon ternationales, notamment les Jeux de constituer une commission qui laquelle les délégations de certaines africains de Brazzaville en 2015. À accompagnera le bureau du COC fédérations sportives ne sortiront plus partir du moment où la plupart des auprès du ministre pour que ce der- du pays au nom de l’État congolais sociétaires connaissent des situa- nier écoute l’autre son de cloche qui consécutive aux défections aux Jeux tions que nous connaissons au- n’a pu passer. Jusque là, le ministre de la Francophonie à Nice, en France, jourd’hui. Mais pour ce que le SG a le dit dans sa correspondance, il n’a pas été digéré par les fédérations fait en induisant le ministre en er- avait juste écouté un seul son de concernées. reur, toutes les fédérations ont décidé cloche, celui du chef de la délégation. En réaction à la mesure du ministre de quitter jusqu’à ce que M. Okito en Quant aux autres questions qui des Sports suspendant le voyage à soit parti», a-t-il déclaré en premier concernent le mouvement sportif, la l'étranger des délégations sportives lieu. Et il a noté que les fédérations plénière a mandaté le COC pour au nom de l'État, ces instances na- ont exigé « que la totalité des préro- pouvoir en discuter avec le ministre. tionales de différentes disciplines gatives reconnues par la loi quant Nous nous retrouverons dès le retour sportives ont décidé de quitter la Les fédérations réagissent contre la décision du ministre des Sports aux jeux multidisciplinaires qui re- de la délégation ». Pour les fédéra- commission préparatoire des qua- sportives. Doyen des présidents des « Toutes les fédérations quittent la viennent de droit au COC doivent tions sportives, la responsabilité des trièmes Jeux congolais. Cette option fédérations sportives, le président de commission préparatoire des Jeux être respectées. De ce fait, toute com- défections à Nice incombe en pre- a été levée, le 12 octobre, au cours de la Fédération congolaise de tennis de congolais tant que le secrétaire géné- pétition qui ne respecte pas ce prin- mier lieu au chef de la délégation qui la réunion entre le Comité olympique table, Mwana Mbuta wa Mbote ral (SG) aux sports en est le président cipe, c’est dans la même situation. n'est autre que le secrétaire général congolais (COC) et les présidents et Mbote, a livré à la presse la série des d’autant plus que pour toutes ces fé- Les fédérations sportives ne se pré- Barthelemy Okito Oleka. secrétaires généraux des fédérations décisions sorties de la réunion. dérations, les Jeux congolais c’est senteront pas ». Martin Enyimo FOOTBALL MUSIQUE Mise en place du comité local d’organisation de la CAN U23 La petite fille de Papa Wemba sur les traces de son grand-père La Confédération africaine de football a pétitions. L’accréditation est confiée à la Nsona Vuemba est âgée de 16 ans et serait Jeune artiste passionnée de musique de- attribué l’organisation de la phase finale de DGRG VIP. en passe d’être la nouvelle gagnante de puis son plus jeune âge, Nsona espère un la Coupe d’Afrique des Nations des moins L’arrêté ministériel se penche aussi sur la l’émission musicale « Belgiums got talents jour percer dans le monde musical. de 23 ans de 2015 à la République coordination des sites. Ainsi, le gouver- », selon rtl.be. Contrairement à son illustre grand-père démocratique du Congo (RDC). C’est dans neur de Kinshasa André Kimbuta Yango La petite fille de Papa Wemba a déjà qui pratique la rumba congolaise, Nsona ce cadre que le ministre de la Jeunesse et va coordonner le site de Kinshasa, alors tout d’une grande star grâce à sa voix, s’inscrit dans un registre musical fait de des sports, Baudouin Banza Mukalayi que le gouverneur du Katanga, Moise Ka- son attitude et sa présence sur scène. Jazz, de Soul, de Hip-Hop et de Rnb. Elle Sungu, a récemment signé l’arrêté tumbi Chapwe, supervisera le site de Lu- Par sa prestation, la candidate a épous- interprète avec brio des chansons telles ministériel n° 132/CAB/MIN/JSCA/2013, bumbashi. Ce sont visiblement les deux touflé le jury et l’assistance de l’émission que « Skyfall » interprétée par Adèle portant nomination des membres du comité villes où sera organisé l’évènement. diffusée le 14 octobre. « Tu es poten- ou encore « If i ain’t got you baby » local d’organisation de cet évènement François Kalumba est commis au bureau tiellement notre Belgium’s Got Talent d’Alicia Keys. La jeune fille a été im- continental en RDC. de la commission hébergement et restau- »; lui a déclaré Maureen Dor, une des mortalisée par Papa Wemba dans la Le bureau de coordination est présidé par ration, Nsaka Lumpungu à celui de trans- membres du jury, a cité le site belge. chanson « Phrase » dédiée à son le ministre lui-même, Baudouin Banza. Le port et logistique, Dr Jean-Pierre Bungu épouse Amazone. président de la Fédération congolaise de Kakala au bureau de la commission médi- Belgium's Got Talent (la Belgique a du talent) est une émission de télévision football association, Constant Omari est Baudouin Banza, président du bureau cale (santé) et Roger Nsinga à celui de la vice-président et coordonnateur général de coordination du comité local sécurité. Les commissions des compéti- belge francophone diffusée sur la du comité, assistés de trois coordonnateurs d'organisation de la CAN U23 tions, marketing, accréditation seront chaîne RTL-TVI depuis le 10 septem- adjoints, notamment Théophile Mbayo Ki- Mbayo Kitenge se chargera de la trésore- conduites précisément par Tshimanga bre 2012. Des amateurs, des artistes, funtwe chargé des finances et comptabi- rie, Jean-Marie Lubamba Tambwe de la Mwamba, Kalonji Tshibala Mwama et Ra- des professionnels et autres présentent lité, le secrétaire général aux sports Bar- comptabilité, Roger Bondembe Boka- mazani Masudi. Banza Katumwe va se des numéros qui constituent leur in- thélemy Okito chargé des infrastructures nianga de l’approvisionnement et achats. charger du bureau de la commission pro- croyable talent qu'ils maîtrisent chacun, technico-sportives et Jean-Didier Mas- Kabulo Mwana Kabulo supervisera la lo- tocole, accueil et cérémonies. N’Zila Fa- devant un jury composé de trois per- samba chargé du marketing, administra- gistique, la Direction générale des nan est le responsable de la commission sonnes. Ils doivent tenir et séduire le tion et questions techniques. Mujangi Ba- douanes et accises va s’occuper naturelle- média et communication. Selon l’arrêté jury pendant deux minutes. À l'issue des sekayi est rapporteur général du comité ment de la douane et Charly Wenga du ministériel, un délégué de la présidence auditions, les candidats retenus passent local d’organisation alors que l’Agence na- marketing. Adrien Makombo Mutamba et de la République et deux de la primature en demi-finale puis à la finale où le vain- tionales des renseignements va s’occuper Inyangi Bokinda vont se charger respecti- sont membres de droit du comité local La photo officielle de Nsona Mbuemba queur est élu par le vote du public. de la sécurité de l’évènement. vement de l’administration et informa- d’organisation. pour l'émission Belgiums got talents Patrick Ndungidi Au niveau des directions du comité, Amos tique et des questions techniques et com- M.E. Plus que deux semaines pour la sortie officielle d’Horizon DIVISION I Énoch Ébadu prévoit de présenter au public clip de My way, la première chanson du les volumes 1 et 2 de son dernier opus le Volume 2, sera aussi à découvrir tout au- La Linafoot publie le calendrier de la première journée 30 octobre devant la façade principale de tant que Poussière, l’unique air du Volume La Ligue nationale de football (Linafoot) a quatre clubs s’affrontent pour une place menait par trois buts à zéro lorsque les sup- l’édition Kin Express de Matonge. 1 dont il effectue également le tournage rendu public le calendrier de la première qualificative, notamment Bukavu Dawa du porters d’AS Bantous ont commencé à ba- Dans les bacs depuis le 3 octobre, Horizon du clip. Mais s’il faut y ajouter celui déjà journée de la 3e édition de la Division 1 pour Sud-Kivu, AS Nika de Kisangani, US Soco- lancer des projectiles sur l’aire de jeu, obli- garni les rayons de plusieurs maisons existant de Zochite, le public l’a vu à la té- les deux groupes avec huit équipes chacun. zaki de Butembo (Nord-Kivu) et le club lo- geant l'arbitre à arrêter la partie. Le comité d’édition locale. Du reste, l’artiste s’est ré- lévision l’an dernier, l’on parlera au final de Le coup d’envoi sera donné le 27 octobre. cal de Maniema Union. d’organisation devrait statuer sur ce litige joui personnellement d’en avoir écoulé quatre clips et non de trois. Dans le groupe A, Mazembe accueillera, Dans le groupe B, l’AS V.Club sera reçu par depuis le 12 octobre. Sans nul doute, Lu- lui-même les premiers exemplaires avant Horizon succède à Tosi Tosi, un album ap- dans son stade de la commune de Kama- l’US Tshinkunku au stade des Jeunes de al bumbashi Sport va bénéficier d’un forfait son lancement. L’œuvre, qui avait reçu précié en son temps au travers notam- londo à Lubumbashi, Tout capable Elima commune de Katoka à Kananga ; le CS Ro- (3-0) et améliorer son goal différence qui alors un accueil favorable des proches ment du titre éponyme. Au reste, dans le jolu sera confronté au Daring Club Motema sera de +4, bien plus favorable que celui de de Matadi; au stade Lumumba de Kisan- et connaissances d’Énoch Ébadu et de nouvel opus, Énoch offre deux reprises de gani en province orientale, CS Makiso Pembe au stade des Martyrs de Kinshasa ; Momekano du Kasaï occidental qui compte son entourage, est désormais disponi- Je suis un aiglon, qui passe avec le premier jouera contre Dauphins noirs de Goma; le l’OC Muungano se mesurera avec FC Shark le même nombre de points (quatre points) ble sur le marché et s’achète chez les cité pour l’autre tube du précédent album. FC Saint-Éloi Lupopo s’opposera au CS XI FC de Kinshasa au stade de la Concorde que Lubumbashi Sport, mais avec un goal disquaires de Kinshasa. Les reprises, la première en français et la Don Bosco au stade Frédéric Kibassa Ma- de Bukavu au Sud-Kivu et enfin Sanga Ba- différence de +1. L’on rappelle que le seconde en anglais rebaptisé I’m an Eagle liba de Lubumbashi, si les Cheminots du lende va s’opposer probablement au FC groupe A est composé de Mazembe, Lu- Le second album d’Enoch, les deux vo- Katanga reviennent sur leur décision. En Lubumbashi Sport. popo, Don Bosco, Makiso, Dauphins Noirs, lumes réunis, comporte dix-huit titres sont les deux premiers chants qui s’écou- effet, le président de Lupopo, Vickbo Ka- Élima, FC MK et le club qui sortira du site dont trois seront bientôt diffusés sur le pe- tent dans le Volume 1 d’Horizon. songo, avait annoncé le retrait de Lupopo Incidents à Kananga de Kindu. Le groupe se constitue de tit écran. En effet, Les Dépêches de Braz- Par ailleurs, signale le chanteur, toutes du championnat national, estimant que son Le club de la capitale du cuivre va certai- V.Club, Daring Club Motema Pembe, Sanga zaville tiennent du musicien qu’à partir du les personnes désireuses d’en savoir équipe ne disputera pas un championnat nement terminer premier du site de Ka- Balende, Muungano, Tshinkunku, Rojolu, 20 octobre, date qu’il a choisie pour lancer plus sur l’album ou d’entrer en contact où le vainqueur est connu d’avance. Le FC nanga à la phase qualificative. Le match qui Shark XI FC (qui a validé son ticket pour sa campagne promotionnelle, ce sera avec lui peuvent le joindre au suivant MK de Kinshasa sera aux prises avec le l’opposait le 11 octobre au stade des cette étape ultime de la Division sur le site chose faite. Les mélomanes découvriront numéro : (+243) 099 169 41 49. Ou club qui se qualifiera sur le site de Kindu Jeunes à l’AS Bantous de Mbuji-Mayi a été de Mbandaka) et le vainqueur de la phase alors son featuring avec le père du Folblu alors, lui envoyer un courrier sur en- (Province du Maniema) au terme de la interrompu à sept minutes de la fin du qualificative sur le site de Kananga. (Folk luba blues), Jacques Tshimankinda, [email protected]. phase qualificative. Sur ce site de Kindu, temps réglementaire. Lubumbashi Sport M.E. dans Yesu wa mudjulu (Jésus au ciel). Le Nioni Masela BAFDDCFFE CULTURE | 15

MUSIQUE Sammy Massamba : « Je suis en pleine répétition pour bien préparer mes deux concerts »

Absent du pays depuis plusieurs années, eu un moment où je sence. Mon histoire date de la période du fierté d’être Noirs avec nos cheveux parti- l’artiste musicien Sammy Massamba se suis resté tout seul. Sur- groupe « Les cheveux Crépus » avec culiers, donc « crépus ». L’idée était venue produira pour la première fois à l’Institut tout, j’ai vécu près de Jacques Loubélo. D’ailleurs, je vais profiter de Casis avec la complicité de Jacques français du Congo (IFC) le 25 octobre. À 40 ans loin de mon justement lors de mes prestations de lui Bien entendu. Récemment, d’autres fi- quelques jours de ce concert, il s’est pays. C’est comme un rendre hommage. Un autre fait, c’est à gures de ce groupe emblématique sont in- entretenu avec les Dépêches de Brazzaville. enfant qui quitte sa l’âge de 18 ans que j’ai quitté mon pays. tervenues avec moi dans une émission dé- Dépêches de Brazzaville : Et vous êtes de mère. « Bole bantou » LDB : Vous veniez pour jouer le 25 octobre diée à Jacques Loubélo. retour ? est une histoire vraie et justement avec Jacques Loubélo, comment LDB : Qui sont ceux qui vont vous accompa- je m’en suis inspiré. avez-vous ressenti l’annonce de son décès ? gner sur scène ? Sammy Massamba : Je viens pour deux rai- LDB : On devine par-là SM : C’est quelqu’un avec qui j’ai vécu pen- SM : C’est l’occasion pour moi de les re- sons. La première c’est que cela fait plus que votre pays le dant mon séjour en France. J’étais donc mercier, ces artistes de talents. C’est un de 17 ans que je n’avais pas revu ma fa- Congo vous a beau- très abattu à l’annonce de sa mort. jeune groupe très bon. Je savais qu’il y mille. La seconde, c’est dans le cadre d’une coup manqué ? Jacques Loubélo était le plus âgé du avait certains talents à Brazzaville, qui ne prestation que je vais donner à Brazzaville, SM : Oh oui, là je me re- groupe à l’époque et moi je figurais parmi cherchent que d’être soutenus et encou- précisément à l’IFC le 25 octobre et à trouve au milieu des les plus jeunes. C’était l’adulte qui veillait ragés dans leur voie. Ils vont le prouver le Pointe-Noire dans la capitale économique, miens, entouré de per- sur mes pas, il assurait ma sécurité. Et à un 25 prochain. Il s’agit de Magnum Banzouzi le 2 novembre prochain. Pour l’instant, je Sammy Massamba et son épouse, Mickaëlla Mystille, aux Dépêches de Brazzaville sonnes, cette chaleur certain moment j’ai eu d’autres ambitions, à la percussion ; Bifani Kongo à la trom- suis en pleine répétition pour bien prépa- SM : Ils évoquent la solitude. Il n’est pas spécialement congolaise me manquait. et Jacques aussi. C’était un homme qui pette ; Paraclet Ndzila au clavier ; Alain rer ces deux concerts. bon de vivre renfermé, rester seul. Ce n’est Mais cette chaleur là je m’en suis abreuvé bougeait beaucoup. Et moi, j’ai continué Martial Kouloufoua à la guitare ; Bourdon LDB : Qu’apportez-vous de nouveau dans pas bien. À deux la vie a une autre colora- toujours. Je ne suis pas parti quarante ans dans des groupes de musique électrique, Willy Ngakoula Samba à la guitare bass ; votre besace ? tion. pour ne plus revenir. Je venais à un cer- gospel et d’autres tendances. Filling Aimé Kiminou à la batterie ; Destin SM : J’ai des nouvelles chansons qui ne LDB : Les deux titres sont en lien avec la so- tain rythme, tous les quinze ans. Je venais LDB : Le groupe « Cheveux crépus » au saxon ; Reiche Mbemba et Nadège sont pas encore sorties parmi lesquelles, « litude, pourquoi ? Cela exprime-t-il votre so- voir de temps en temps mes parents. Ma pourquoi ce nom ? Aviez-vous un style Mbath à la chorale, sans oublier Mickaëlla Boukaka Boussongo » qui sortira proba- litude à vous loin de votre pays ? Vous sen- mère a actuellement 90 ans. C’est à cette particulier ? Mystille (chanteuse et épouse de Sammy). blement en décembre prochain. Cet al- tiez-vous seul ? occasion qu’il m’a été proposé de me pro- SM : J’ai trouvé le groupe avec cette ap- Propos recueillis par Bruno Okokana bum vient après « Bolé bantou ». SM : Cela reflète aussi mon parcours. Il y a duire à Brazzaville du fait de ma longue ab- pellation et c’était pour montrer notre et Luce Jennifer Mianzoukouta LDB : Qu’évoquent ces titres ?

COMMUNICATION CINÉMA La chambre consulaire de Doudou Biama signe Pointe-Noire lance son magazine son premier film "Page Tournée" a été projeté en privé, le 13 octobre à Brazzaville, en Avec cette publication de tunités d’investissements évaluer les risques. « Des in- présence du cinéaste, de son producteur Amour Sauveur, et des acteurs. trente-six pages en couleur qu’offre le bassin du Congo et dicateurs qui ne laisseront baptisée « Le Courrier de les accompagner. rien au hasard », assurent économique », la chambre Face aux invités, Didier Ma- les promoteurs du magazine. de commerce, d’industrie, vouenzela a expliqué les en- Dossiers de fond sur des sec- d’agriculture et des métiers jeux d’un tel outil de commu- teurs particuliers, inter- de Pointe-Noire se dote d’un nication. views/portraits d’entrepre- outil de communication Le Courrier économique a neurs et d’acteurs majeurs, ciblé afin de répondre aux pour vocation de renseigner sans oublier l’art et la culture enjeux de développement et avec clarté l’ensemble des avec les rubriques Tendances de promotion du Congo. opérateurs économiques sur et Découvrir ou Carnet chic, Le 11 octobre, dans les lo- les actions initiées par la tous les domaines sont abor- caux de la Librairie-Galerie chambre consulaire et de dés. Ainsi, l’économie verte Congo, Didier Mavouenzela, promouvoir les potentialités est à l’honneur de ce premier président de la chambre de développement du Congo numéro du magazine qui, consulaire de Pointe-Noire, en particulier, et de la sous- très vite, devrait devenir bi- Doudou Biama derrière la caméra cette fois-ci. a présenté le magazine. Tri- région en général. Le maga- mensuel. Après avoir longtemps été dans la réalisation et l’autoproduction, Amour mestriel, conçu comme un zine entend livrer une com- L’actualité, riche et fluc- Sauveur fait ses premiers pas dans la production filmographique avec tuante, mérite une Page Tournée. « Il y a un peu plus de deux ans que j’ai commencé le pro- communication de jet avec Doudou Biama avant de le présenter au public. Nous avons pensé qu’il était judicieux de le montrer d’abord aux acteurs. J’ai accepté de pro- qualité, dense, fré- duire son film parce que j’estimais que son sujet était d’actualité. En plus quente et régulière. Le on nous a demandé de travailler dans la sous-région et Doudou étant du magazine abordera Congo démocratique, je n’ai pas hésité car il a cru en moi », a expliqué des sujets importants Amour Sauveur. qui seront à l'honneur "Page Tournée" souligne une problématique très actuelle et poignante : celle de la femme mise devant un dilemme entre le travail et la vie dans lors du Sommet de un ménage. Ce film relate donc l’histoire de Mwassi, une jeune fille qui l'Élysée les 6 et 7 dé- doit choisir entre sa vie professionnelle et intégrer son foyer pour y cembre à Paris. consacrer le reste de sa vie. Pour ce film de 29 minutes, qui en est à En présence de Wil- l’étape du mixage et de l’étalonnage, Doudou Biama a fait appel à des ac- liam Bénichou, ancien teurs professionnels mais également à des acteurs qui font leurs premiers pas dans le cinéma. « J’ai choisi cette thématique parce que la femme oc- diplomate au Congo, cupe une place importante. Ce film pour moi est un moyen d’encourager les invités ont, entre la population féminine qui soutient les ménages surtout en Afrique. C'est autres, proposé d’insé- une façon de les encourager et de les appeler à toujours positiver», a conclu Henri Dimi, conseiller économique de l'ambassade du Congo en France, lors du lancement rer dans les prochains Doudou Biama. du Courrier économique par Didier Mavouenzela à la Librairie-Galerie Congo à Paris (Crédit numéros une rubrique Amour Sauveur est réalisateur et président de Cin'Art, club de réflexion photo : Fredy Mizelet). pour le développement de l'art cinématographique au Congo, une asso- des postes à pourvoir ciation qui œuvre pour la promotion du cinéma. Dans sa filmographie, on guide pratique, Le Courrier munication marketing « sur ou les appels d’offres suscep- peut noter : Zut, 2011, court-métrage de fiction ; Coupable, 2010, court- économique se propose d’in- mesure », analyser des tibles d’intéresser les Congo- métrage de fiction ; Sans tabou, court-métrage de fiction ; Djo le rêve ina- former les opérateurs écono- concepts, présenter des ta- lais de l’extérieur. chevé, 17', 2004 ; la sitcom Boulistes en 2010. miques des multiples oppor- bleaux de bord pour mieux Marie Alfred Ngoma Hermione Désirée Ngoma 16 | DERNIÈRE HEURE CBAEEDEF

POINTE-NOIRE La Gendarmerie se prépare pour la Sainte-Geneviève

« Méritons l’estime de la population par le professionnalisme de notre action », tel est le thème de l’événement prévu le 26 novembre. Dans le cadre de cette célébration, la Gendarmerie de Pointe-Noire a lancé le 12 octobre, le démarrage des activités sportives sous le patronage du colonel commandant de la région de Gendarmerie du Kouilou, André Médard Bahoumassé. Un match de nzango a opposé l’équipe de la région de Gendarmerie du Kouilou à celle de la Brasserie. Entre autres disciplines retenues, le football, le volley-ball et le cross populaire, qui interviendra le 23 octobre. Participent à ces diffé- rents tournois, le peloton de l’état- major de la région de Gendarmerie du Kouilou, le peloton de la com- pagnie territoriale de Pointe- Noire, un peloton du 21e escadron de Gendarmerie mobile, deux pe- Les autorités saluant les équipes ( Adiac) lotons de la compagnie ferroviaire locaux pour faire connaître l'action tion envers la population », a in- trois meilleurs enfants des gen- que la presse fasse un large écho de la Gendarmerie nationale, un de la Gendarmerie et permettre à diqué le colonel André Médard Ba- darmes seront primés. Cette idée, de l’action de la gendarmerie en fa- peloton de la compagnie des trans- la population de poser des ques- houmassé. Par ailleurs, une jour- émise par la marraine, permet- veur de la population. « En choi- ports aériens de Pointe-Noire, tions. « Nous répondrons à toutes née portes ouvertes sera organisée tra aux trois meilleurs de gagner sissant d’organiser les activités l’équipe de nzango de la région de les questions pour savoir ce que le 26 novembre, en faveur des ly- chacun une bourse d’étude », a sportives pour cette célébration, Gendarmerie du Kouilou ainsi que les citoyens pensent de nous, céens et collégiens ; un culte aura poursuivi le colonel. la gendarmerie a voulu montrer des équipes invitées. comment ils nous considèrent, lieu dans l’après-midi, avant de De son côté, Potingnon Ngondo, combien elle est plus proche du Le 25 novembre, veille de la nos forces et nos faiblesses, et clôturer la journée par un banquet. marraine de la région de la Gen- peuple », a-t-elle assuré. Sainte-Geneviève, une tribune pour pouvoir améliorer notre ac- « Une spécificité cette année, les darmerie du Kouilou, a plaidé pour Charlem Léa Legnoki sera organisée avec les journalistes FOOTBALL PRÉPARATIFS DE LA CÉMAC ET DU CHAN Trois Congolais participent au cours « Futur La Fécofoot appuie sur l’accélérateur III » francophone à Kigali Joseph Mandzoukouta « Yoané », John Rollin Ebatta et Antoine L’organe gestionnaire du lancé par la Fécofoot en vue commission de l’audit in- Engandza auront, au terme de leur formation, le rôle d’enseigner football congolais a demandé du recrutement d’un nou- terne ayant pour rôle de cer- les règles de jeu et d'assurer la préparation physique des arbitres à la direction technique qui a veau sélectionneur de tifier les comptes de la Féco- congolais. Les trois anciens arbitres internationaux, aujourd’hui qualifié les Diables rouges à l’équipe nationale du Congo. foot auprès de la Fédération instructeurs à la Fédération congolaise de football, participent de- 31 entraîneurs ont envoyé internationale de football as- puis le 12 octobre à Kigali, au Rwanda, à la formation d’instructeur la troisième édition du technique et physique organisée par la Fédération internationale Championnat d’Afrique des leur programme de travail. sociation (Fifa). Elle est diri- de football association (Fifa). Ce cours, qui s’achève le 19 octobre, Nations (Chan), d’entamer le Le président de la Fécofoot gée par Ngokaba qui travail- regroupe une cinquantaine d’auditeurs de pays francophones. Jo- programme de préparation de a indiqué que les proposi- lera avec quatre autres seph Mandzoukouta « Yoané » et John Rollin Ebatta suivent la for- l’équipe pour la Cémac et le tions ont été faites à la tutelle membres à désigner. mation d’instructeur technique. Antoine Engandza, quant à lui, suit les Chan en attendant la afin qu’une décision soit Charles Otendé et Jean-Paul cours d’instructeur physique. James Golden Eloué désignation du nouvel prise à ce propos », souligne Fouani ont, au cours de entraîneur. le communiqué final de la cette session, rendu compte MUSIQUE La Fédération congolaise de réunion qui avait pour points de leur mission en Afrique football (Fécofoot) l’a indi- essentiels : la convocation de du Sud. Les deux vices-pré- Les artistes du Carnaval de Barranquilla qué le 13 octobre au cours l’assemblée générale ordi- sidents de la Fécofoot, qui reçus par Jean-Claude Gakosso de la session ordinaire de naire, et la proposition de ont travaillé avec le comité Après leur brillante prestation lors de la soirée du 8 octobre, ces artistes son comité exécutif, indi- l’organe de révision de la local d’organisation du ont été reçus la semaine dernière, peu avant leur retour, par le ministre de la Culture et des Arts. quant que des propositions commission d’audit interne. Chan, ont dévoilé à la fédé- À sa sortie d’audience, Clara Inès Chaves Romero, promotrice du projet, ont été émises à la tutelle en Les membres du comité ration que la CAF ne pren- a déclaré : «Nous sommes les descendants de la route de l’esclavage, la route vue d’un bon choix parmi les exécutif ont arrêté la date du dra officiellement en charge transatlantique. Le Carnaval de Barranquilla est un événement qui parti- cipe à la promotion du patrimoine culturel congolais et au service du dé- 31 postulants au poste de sé- 27 décembre pour leur as- que 30 personnes. L’obliga- veloppement durable. Plusieurs partenaires internationaux, institution- lectionneur national. La Fé- semblée générale ordinaire. tion a été faite à chaque fé- nels se sont impliqués pour la réussite de cet événement, de même que les cofoot a notifié que le tech- « Certaines de ces ses- dération de fournir un dos- grandes entreprises congolaises. C'est un événement international de très nicien qui sera choisi signera sions, ont-ils indiqué, sier médical pour chaque haut niveau, un patrimoine oral et intangible de l’humanité, déclaré par l’Unesco ». Et la promotrice de l'événement d'apprécier le comportement un contrat en bonne et due n’ont pas pu se tenir pour joueur devant participer à la du ministre congolais de la Culture et des Arts qui a manifesté son inté- forme avec l’État congolais. des raisons de calendrier compétition. « Chaque rêt pour le carnaval. « Le ministre Jean-Claude Gakosso est quelqu’un de « Le président a informé les chargé des différentes joueur qualifié doit avoir très intelligent qui a compris la dimension, sinon l’importance de ce car- naval pour la culture congolaise », a-t-elle assuré. Après cette audience membres du comité exécu- équipes nationales. » La une fiche médicale. » accordée par le ministre de la Culture, les artistes ont été reçus par la tif sur l’appel à candidatures Fécofoot a mis en place une James Golden Eloué Première dame du Congo, Antoinette Sassou N’Guesso. Bruno Okokana