L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN
100 FCFA www.adiac-congo.com N°1846 MERCREDI 16 OCTOBRE 2013 Religions E A C A CDB D EE BA F BA B La journée d’hier, commé- morative de la fête du mou- ton (Tabaski) par les Musul- mans, a encore illustré, par la marée humaine venue au stade Saint-Denis à Mpila, combien la religion musul- mane a le vent en poupe au Congo. À Brazzaville où se construit actuellement, avec l’aide du Qatar, l’une des plus grandes mosquées d’Afrique cen- trale, le nombre de ces mai- sons de culte serait passé de trois au début des années 90 à une vingtaine aujourd’hui. Pointe-Noire connait aussi une évolution similaire. De même, la religion musul- mane compte aujourd’hui environ 500 000 fidèles et se- rait passée à 15% du total des croyants au Congo, alors qu’elle n’en comptait qu’envi- ron 7% il y a environ 20 ans. Une procession des fidèles musulmans, hier, au stade Saint Denis à Mpila pour la Tabaski Page11
PÉTROLE JOURNÉES DES NATIONS UNIES BUDGET DE L’ÉTAT Une légère reprise L’Assemblée nationale exige du brut congolais La Femme rurale, l’Alimentation plus de réalisme Pour ce quatrième trimestre de et l’Élimination de la pauvreté l’année en cours, les prix du pé- trole brut commercialisé par le Congo sur le marché internatio- célébrées à Sibiti nal connaissent une légère re- prise par rapport au trimestre autorités gouvernemen- précédent. tales et des responsables Le ministère des hydrocarbures onusiens au Congo dans le cadre de la célébration des et les opérateurs pétroliers réu- trois journées inscrites nis hier à Brazzaville ont signé un dans la Semaine des Na- document qui revoit à la hausse les tions unies. Les journées En ouvrant la session budgétaire de sa chambre hier à Brazzaville, prix fiscaux pratiqués. « Ces prix, a de la Femme rurale, de le président de l’Assemblée nationale, Justin Koumba, a invité le précisé le ministre des hydrocar- l’Alimentation et de l’Élimi- gouvernement à fixer des objectifs quantitatifs et des obligations bures, Raphaël Loemba, n’ont rien nation de la pauvreté célé- de résultats pour le budget de l’État 2014. « L’examen et l’adoption à voir avec le prix des produits pé- brées respectivement les de la loi des finances, a-t-il martelé, nous confèrent la noble et lourde troliers à la pompe ». 15, 16 et 17 octobre don- responsabilité d’écrire l’avenir et d’impulser la transition du Congo Page 5 nent ainsi l’occasion au vers un développement économique et social. » Cette prise de posi- tion présage, selon des habitués du Palais des Congrès, d’une par- Congo et à ses partenaires ÉDITORIAL tie exaltante entre l’exécutif et le législatif durant cette session de reparler et sensibiliser consacrée à l’adoption de la loi des finances. Les parlementaires sur des défis importants seraient déterminés à se faire entendre au sujet des avantages fi- CPI Le chef-lieu du département de la Lé- liés à la lutte contre la pauvreté. nanciers qui leur reviendraient. koumou, Sibiti, accueille depuis hier des Page 9 Page 2 Page 3 2 | POLITIQUE C B A E E D F
ÉDITORIAL DIPLOMATIE L’ambassadrice de Centrafrique reçue au sénat L’ambassadrice la RCA, par rapport à plénipotentiaire de la l’Union africaine, est sous ’extrême tension qui règne entre la Cour pénale République centrafricaine au sanction. » Abordant les questions de po- internationale (CPI) et les pays de l’Union Congo, Charlotte Fayanga, a notamment informé le litique intérieure de son pays, L africaine n’a pas abouti, comme certains et non des président du Sénat congolais, Charlotte Fayanga a fait sa- moindres le craignaient, à une rupture des relations André Obami-Itou, de la tenue voir que le président de la entre les deux institutions, mais elle s’aggravera inexora- de la réunion du Parlement Transition, le Premier ministre blement si la CPI ne change pas de façon radicale et sans africain en Afrique du Sud. et le président du Conseil na- délai ses façons de faire. Tout simplement parce que les Au cours de cette visite, le 14 tional de transition exécutaient juges de La Haye pratiquent de façon évidente une justice octobre, les deux personnalités la feuille de route tracée à ont abordé les questions Ndjamena qui prévoit l’organi- d’inspiration coloniale dont seule l’Afrique fait les frais. concernant les pays en conflit sation des élections et qu’ils se en Afrique, et particulièrement retirent une fois leur mission Disons sans détour, au risque de choquer les âmes la République centrafricaine terminée. Pour ce qui est de la sensibles, que si les pays africains s’étaient émus plus tôt qui, a-t-elle déclaré, est dans volonté de la France de venir des dérives de la CPI, s’ils avaient fait entendre leur voix une situation assez délicate. au chevet de la RCA, a-t-elle lorsque ces dérapages ont commencé, la crise n’aurait pas La diplomate centrafricaine a poursuivi, jusque-là, ce sont atteint son degré de gravité présent. Mais le laxisme, la mis à la disposition du président surtout les États de l’Afrique du Sénat des éléments sur la si- centrale qui se sont manifes- paresse, l’apathie des gouvernements face au mouvement tuation sécuritaire en RCA. Elle tés pour soutenir la RCA dans qui s’enclenchait dans la lointaine Europe a encouragé les a également évoqué les déci- Charlotte Fayanga cette situation difficile sur magistrats de La Haye à faire du continent noir la cible sions prises par le président de la « La situation, a-t-elle souligné, tous les plans. Le plaidoyer unique de leurs attaques. Avec les conséquences Transition Michel Djotodia, no- commence à se dénouer un peu qui a été fait par le Congo a per- absurdes que l’on voit aujourd’hui, où le président d’un tamment la dissolution de la Sé- et nous pensons qu’au niveau mis aux autres pays à changer État souverain se trouve sommé de délaisser son pays léka, et la dernière résolution des de cette assemblée, les choses leur position, a-t-elle indiqué. pour venir en Europe se défendre, et cela alors même Nations unies concernant la RCA. vont avancer dans la mesure où Jean Jacques Koubemba qu’il doit faire face sur son propre territoire à des POINTE-NOIRE agressions gravissimes.
L’erreur que nous commettons, nous Africains, est de Rencontre citoyenne entre le député de Ngoyo et ses mandants croire que la CPI peut se réformer de l’intérieur. Convaincus Le député du PCT de la qu’ils sont légitimes et ont tout pouvoir pour dire le droit, circonscription unique de Ngoyo, ses procureurs, ses juges, ses enquêteurs agissent comme a organisé le samedi 13 octobre bon leur semble et, fait plus grave, se gardent bien à Pointe-Noire, une rencontre d’attaquer des puissances qui auraient tôt fait de les citoyenne avec ses mandants. renvoyer dans leurs buts. C’est ce qui explique pourquoi En réalité, il s’agissait d’un ren- vous ne trouverez aucun dirigeant arabe, asiatique, dez-vous d’échange qui a permis au député d’édifier ses mandants européen ou américain dans la liste de ceux qu’ils sur un certain nombre de sujets. Il poursuivent. Exemple significatif de la sélection raciste s’est appesanti sur les trois ques- qu’elle pratique, la Cour de La Haye n’a jamais poursuivi tions qu’il a posées aux membres l’ancien président des États-Unis George Bush qui avait du gouvernement : l’exécution à pourtant menti à la face du monde afin de déclencher en mi-parcours du budget de l’État Irak une guerre qui fit des centaines de milliers de morts. exercice 2013 ; le déplacement du poste de péage de Côte Matève et les dispositions envisagées pour Le député félicitant un élève Il est temps que la communauté internationale se réglementer la circulation des vé- litiques. Figurer dans le fichier enfin que cette activité a été mar- réunisse, dans le cadre des Nations unies ou ailleurs, pour hicules gros porteurs dans les pé- électoral est une obligation ci- quée par la finale d’un match de revoir entièrement la copie de la CPI et recadrer enfin riphéries de Pointe-Noire. toyenne », a-t-il insisté. football entre l’équipe du CQ608 l’institution. Faute de le faire rapidement, on verra Profitant de cette occasion, Ray- Pendant cette activité, le député a Marché de Mpaka et l’équipe du l’édifice artificiel construit à La Haye s’effondrer comme mond Isaac Follo a lancé un vi- également remis aux meilleurs CQ 609, Cinq Chemins, dans le ca- un château de cartes. brant appel à l’endroit des Congo- élèves du primaire et du secon- dre du championnat inter-quartier lais en âge de voter, de se faire daire des kits scolaires, ainsi que de l’arrondissement 6 Ngoyo. Les Dépêches de Brazzaville recenser. « Se faire recenser est des consommables pédagogiques Match remporté par l’équipe du un devoir civique qui n’a aucun et administratifs aux directeurs CQ609 aux tirs au but. lien avec nos appartenances po- des écoles de Ngoyo. Signalons Prosper Mabonzo
Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga C B A E E D F POLITIQUE | 3
BUDGET DE L’ÉTAT 2014 Justin Koumba invite le gouvernement à corriger les faiblesses de l’investissement Le 15 octobre, à l’occasion session devrait être une oc- d’engagement et de liquida- les faiblesses relatives à l’en- moins encore, inhiber toute de l’ouverture de la casion pour les députés d’or- tion des investissements gagement du budget d’inves- action allant dans le sens quatrième session ordinaire, ganiser un débat serein et programmés », a-t-il pour- tissement, constatées depuis d’un renforcement de la di- le président de l’Assemblée responsable sur les enjeux suivi. « Dans ce sens, a ren- plusieurs années. « L’exa- mension sociale de l’action nationale, Justin Koumba, a de la politique budgétaire chéri Justin Koumba, les dé- men et l’adoption de la loi publique et de la consolida- interpellé le gouvernement nationale mais également putés devraient veiller à ce de finances nous confèrent tion des grands piliers de afin qu'il fixe des objectifs sur la traçabilité des prévi- que le choix des investisse- la noble et lourde responsa- l’État social », a conclu le quantitatifs et des sions et des exécutions bud- ments vise à renforcer la ca- bilité d’écrire l’avenir du président de l'Assemblée na- obligations de résultats pour gétaires », a indiqué Justin pacité de l’État à produire pays, chaque année, et d’im- tionale. Dans les couloirs du le budget de l’année Koumba. de la croissance par la pulser la transition du Palais des congrès, les jour- prochaine. « Les débats doivent porter synergie entre le secteur pé- Congo vers le développe- nalistes ont appris que les dé- Le président de la chambre sur le processus de cadrage trolier et le secteur hors pé- ment économique et so- putés conditionnent l’exa- basse du Parlement a inscrit macroéconomique fiable ; trole, dans l’optique de la di- cial », a précisé Justin men et l’adoption du budget à l'ordre du jour vingt affaires sur la programmation secto- versification de Koumba. « La complexité de de l’État de l’année pro- dont la plus essentielle est le rielle concertée, efficiente et l’économie », a-t-il conseillé. cette tâche ne doit cepen- chaine à leur dotation en projet de loi de finances de réaliste ; ainsi que sur un Ainsi, Justin Koumba a invité dant nullement paralyser la moyens de transports. l’État exercice 2014. « Cette dispositif de planification, le gouvernement à corriger réflexion prospective et Roger Ngombé
RÉVISION DE LA CONSTITUTION VIE ASSOCIATIVE Christian Bouanga lance un appel à Le CRPI exige une classe pétition au peuple congolais
Parlant au nom d'un club, le politique responsable Collectif Patrie, Paix, Prospérité, le juriste Christian Bouanga vient de C’est l’une des nombreuses et, est sur une nouvelle trajec- réflexion, de propositions et de lancer l'idée d'une pétition sur le interpellations faites le 12 toire, qui pourrait faire de lui un promotion d’initiatives visant à réseau Facebook, appelant des octobre par le Cercle de État de référence pour participer participer au débat national et in- "patriotes imbus de paix, de stabilté réflexion, propositions et à la civilisation de l’universel. ternational ainsi que de contri- et de prospérité" à révéler leur initiatives (CRPI) au cours de sa « Notre pays doit devenir à l’ho- buer au développement des socié- nombre et leur détermination à rentrée scientifique. À l’issue des rizon 2025 un pays émergent ; tés. Il a aussi pour buts de soutenir le projet de révision de la travaux, Claude Abraham cela nécessite, entre autres, l’im- formuler des propositions inno- Constitution du 20 janvier 2002, Milandou, a été a été reconduit à plication de toutes les forces vantes et cohérentes aux divers afin de donner une nouvelle chance la tête de la coordination vives de la Nation et l’améliora- partenaires nationaux et interna- de briguer la magistrature suprême nationale de seize membres. tion des conditions de vie des ci- tionaux ; et de favoriser le respect à l'actuel chef de l'Etat. Saluant les avancées significatives toyens. La nouvelle politique du et la promotion des valeurs dans « Une frange de Congolais sont enga- Christian Bouanga; crédit Adiac connues et vécues dans le pays développement industriel par l’espace politique, économique et gés à donner leur voix, aux pro- candidature de Denis Sassou sur le plan de la démocratie qui exemple est un véritable espoir socioculturel. Se réjouissant des chaines échéances, au président de la N’Guesso en 2016; et recueillir les est en marche, « Le CRPI a exigé pour la relance et la consolida- contributions faites, le coordonna- République, Denis Sassou N'Guesso. obstacles à un projet de révision de une classe politique responsable tion de notre économie », a expli- teur général a demandé aux mem- Cette frange de la population en deuil la Constitution du 20 janvier 2002. et non celle qui fonde son dis- qué le coordonnateur général du bres une importante mobilisation prématuré de représentation de ses Ces rencontres permettraient égale- cours sur des mensonges pasteu- CRPI. intellectuelle au regard des sujets aspirations, ne doit pas souffrir de la ment aux organisateurs d’informer risés, des discours d’une virilité Les 31 commissaires présents sur retenus. « C’est l’occasion pour déception de voir une autre partie du les Congolais du lancement d’une archaïque, une classe politique les 39 attendus ont aussi mis en nous de demander à tous les peuple lui retirer toute voix au chapi- dynamique de la société civile autour qui projette sur le pays tout en- place un conseil de surveillance commissaires de se préparer à tre, en décrétant le forfait de son de ce collectif. Ces journées se tien- tier l’évidence de sa propre chute champion. La véritable concorde na- dront afin de recueillir le maximum présidé par Alain Shungu. Ils ont affronter les nouvelles batailles tionale ne passe pas par l’apologie des d’adhésions autour du projet d’un ». Claude Abraham Milandou a également installé une perma- qui pointent à l’horizon. Il nous arguties juridiques qui divisent mais autre mandat pour l'actuel président également précisé qu’en dehors nence générale dirigée par Ber- faut tenir notre programme, il par un consensus dépourvu de tout de la République en 2016, en usant de quelques deux ou trois partis trand Makela. En outre, les parti- nous faut organiser toutes les préjugé autour de la question de la des prérogatives qui lui sont recon- de la majorité présidentielle, dont cipants ont examiné les conférences et tous les sémi- candidature à la magistrature su- nues. Les organisateurs souhaitent le PCT, le reste se disant de la documents fondamentaux et naires programmés », a rappelé prême », affirme dans une déclara- surtout favoriser le débat politique même obédience et beaucoup adopté le programme d’activités Claude Abraham Milandou. tion Christian Bouanga. pour le bien-être des Congolais. « Si d’autres de l’opposition « s’illus- 2013-2014 de leur association. Cette rentrée scientifique a per- Selon l’initiateur, le projet de révi- les citoyens peuvent se prévaloir des trent par un bavardage inutile ». Créé en 2004, le CRPI est une as- mis aussi de constater que l’objec- sion constitutionnelle doit se faire protections de cette constitution, si la Selon lui, le Congo a retrouvé sa sociation à caractère apolitique et tif consistant à créer le réseau pa- dans le cadre d’un large consensus liberté d'expression est aujourd'hui place dans le concert des nations à but non lucratif. C’est un lieu de nafricain du CRPI n’avait pas été national. C’est la raison d'être de utilisée à des fins d'injures, de propa- atteint pendant l’exercice 2012- l'appel à pétition. À cet effet, durant gande ethnique, de menace contre 2013. Rappelant le contexte natio- deux mois, une série d’activités se- l'autre du fait de sa prescription par nal et international dans lequel se ront organisées pour sensibiliser la constitution, n'est-il pas alors lo- tenait la rentrée scientifique de l'opinion. Il s’agit aussi, à travers ce gique que l'actuel président, citoyen cette structure, Claude Abraham projet, de lutter contre la balkanisa- congolais, recherche également pro- Milandou a souligné, à l’ouverture tion de la Nation, en favorisant des tection de la même constitution en des travaux, que l’Afrique vivait rencontres avec les jeunes de divers usant des prérogatives qui lui sont re- de grands jours de rupture et de horizons, ainsi que des brainstor- connues? », s'interroge l'orateur. réinvention de son destin depuis mings réunissant les jeunes cadres Rappelant de même, la disposition sur des questions importantes inhé- de l'article 185 de cette loi fonda- un peu plus d’une décennie. rentes à la vie de la Nation. mentale selon laquelle « l'initiative D’après lui, l’Afrique aujourd’hui Le Collectif Patrie, Paix, Prospérité de la révision de la constitution ap- ne manque ni de ressources hu- envisage par ailleurs de développer partient, concurremment, au prési- maines, ni de ressources maté- plusieurs thèmes, entre autres, la re- dent de la République et aux membres rielles premières, encore moins du lation de cause à effet entre la stabi- du parlement ». génie et du talent pour qu’elle soit lité et la prospérité, l’intérêt d’une Josiane Mambou Loukoula Claude Abraham Milandou entouré de deux membres vraiment industrieuse. de la coordination nationale du CRPI Parfait Wilfried Douniama 4 | PUBLI-INFO C B A E E D F