L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2864 - JEUDI 16 MARS 2017

HYDROCARBURES Total lance la production du champ pétrolier de Moho Nord La compagnie française Total a annoncé le 15 mars 2017, dans un communiqué, la mise en production du champ pétrolier Moho Nord, situé en mer profonde, à 75 kilomètres au large de Pointe-Noire. Plus important projet pétrolier ja- mais réalisé en République du Congo, Moho Nord dispose d’une capacité de production de 100.000 barils de pétrole par jour. La mise en production de ce champ, qui conforte la position de Total en tant que leader en Afrique, augure de bonnes perspectives pour le Congo dont l’éco- nomie dépend essentiellement des res- sources du secteur pétrolier. Page 3 La plate-forme Moho Nord CONCERTATION POLITIQUE DE OUESSO CONGO-RUSSIE L’Upads relève des avancées dans Projecteurs sur la gouvernance électorale le futur oléoduc Pointe-

Le secrétaire général de l’Union panafricaine Noire–Brazzaville-Ouesso pour la démocratie sociale (Upads), Pascal En visite de travail en Russie, le intergouvernementale mixte de Tsaty Mabiala a édifi é le 15 mars, l’opinion sur ministre des Affaires étrangères, coopération tenue en décembre les raisons de la participation de son parti à la de la Coopération et des Congolais dernier à Brazzaville. La construc- concertation politique organisée récemment à de l’étranger, Jean-Claude Gakos- tion de l’oléoduc Pointe Noire Ouesso. so a eu une séance de travail avec -Brazzaville – Ouesso était au Il a, par ailleurs, reconnu que ces assises ont son homologue russe, Sergueï centre des préoccupations et le permis des avancées dans le domaine de la gou- Lavrov. Les deux hommes et leurs chef de la diplomatie congolaise a vernance électorale qu’il reste de suivre dans délégations respectives ont passé souhaité le déplacement des hau- leur mise en œuvre. « Dans les jours à venir, en revue les conclusions issues tes autorités russes lors du lance- nous allons poursuivre les échanges avec de la 4e session de la commission ment des travaux. Page 9 le ministère en charge des élections en vue d’envisager le processus de recomposition de la Commission nationale électorale indé- FORUM AFRIQUE DÉVELOPPEMENT pendante et commencer à préparer les pro- chaines échéances électorales dans les condi- tions que nous souhaitons les meilleures, Les opérateurs congolais afi n de garantir la sincérité du vote et la lé- invités à saisir les opportunités gitimité des élus », s’est engagé le responsable du premier parti de l’opposition parlementaire. de partenariat Pascal Tsaty Mabiala Page 3 À quelques heures de l’ouverture ce et vous avez l’appui du gouver- CONFÉDÉRATION AFRICAINE jeudi à Casablanca, au Maroc, de la nement ici représenté par ma SANTÉ PUBLIQUE personne », a lancé la ministre qui DE FOOTBALL 5ème édition du Forum international Plus de 60 milliards pour Afrique développement, la ministre dirigeait une rencontre de la déléga- Duel au sommet des Petites et moyennes entreprises, tion congolaise à ces assises. fi nancer l’assurance de l’artisanat et du secteur informel, Page 8 entre Issa Hayatou Yvonne Adélaïde Mougany, a exhorté maladie universelle les opérateurs congolais à saisir cette ÉDITORIAL et Ahmad Ahmad opportunité offerte à eux pour déve- chaque année lopper des partenariats susceptibles de dynamiser les PME congolaises. Page 5 Page 16 Signal « À vous de jouer votre partition Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

ÉDITORIAL INTERVIEW Bonaventure Boudzika « Ceux qui rejettent les résultats Signal de Ouesso sont contre l’évolution du pays » Après avoir participé aux assises politiques de Ouesso tenues du 4 au 7 elle, avait arraché le recensement a mise en production du champ pétrolier de mars, le président du Congrès pour la démocratie et la République (CDR) administratif. A Ouesso par contre, Moho Nord, annoncée hier de façon laconique s’est conié aux Dépêches de Brazzaville. Dans cette interview, nous avons statué sur les acquis par le groupe Total, envoie de toute évidence Bonaventure Boudzika salue les avancées signiicatives enregistrées à de toutes les éditions précédentes. L cette concertation. un signal fort au peuple congolais et à la communau- Nous avons également réaffirmé la té internationale. Avec sa capacité de production de nécessité d’appliquer la biométrie, Les Dépêches de Brazzavile gouvernement, mise en chantier mais aussi et surtout la loi sur les 100.000 barils/jour, ses 34 puits forés en offshore et : Vous venez de participer à depuis 2009, que le Congo réussit partis politiques. raccordés à une plateforme dite « à ancres tendues », la concertation politique de toujours à organiser les élections Dans le cadre de la campagne son investissement de 10 milliards d’euros ce nouveau Ouesso, que peut-on retenir dans la paix ; la transparence et la électorale, nous avons décidé que champ démontre, en effet, que la baisse brutale de l’or de ces assises politiques pour quiétude. le gouvernement transmette au noir sur les marchés mondiaux n’a en rien diminué Parlement la loi fixant un seuil ou la volonté des géants du secteur d’exploiter les res- un montant maximum, permettant sources naturelles de cette partie de la planète. à chaque candidat de financer sa campagne électorale, afin d’éviter Au-delà de la richesse qu’engendrera à terme, pour le la corruption. Congo comme pour Total, ce vaste gisement situé au large de Pointe-Noire, dans les eaux profondes du Golfe L.B.B : La concertation de de Guinée, Moho Nord traduit une confiance dans l’avenir Ouesso a aussi décidé de la création de quelques nouvelles qui tranche avec le pessimisme affiché de façon générale circonscriptions électorales. par les observateurs de la scène internationale. Sa mise Au prochain mandat, le nombre en exploitation, alors que les cours du pétrole oscillent de députés au Parlement pas- autour de 50 dollars US le baril et que personne n’ose serait donc de 139 à 151. Cela prédire leur stabilisation durable, est fondée sur l’idée ne coûterait pas trop cher à aussi simple que sérieuse selon laquelle l’émergence de l’Etat, au moment où le pays l’Afrique s’accélèrera dans les années à venir et que, de est en crise ? ce fait, les deux milliards d’êtres humains qui y vivent B.B : Compte tenu de l’étendue consommeront beaucoup plus d’énergie qu’on ne le croit de certaines circonscriptions, nous ou l’imagine aujourd’hui. avons décidé de la création de quelques entités administratives. En misant comme il le fait sur le développement durable De même, nous avons régularisé les situations administratives de qui fera de l’Afrique au sud du Sahara, dans les dix années lesquelles certains minimisent Ces élections sont toujours précé- Nkayi ; de Mossendjo et celle de à venir, l’un des marchés les plus dynamiques de la planète les résultats? dées par une concertation poli- Ouesso. Chaque exigence a un Total fait preuve de bon sens. Un bon sens qui ne date pas Bonaventure Boudzika : Ceux tique qui prépare la bonne tenue coût. Le pays avance, au fur et d’aujourd’hui puisque Christophe de Margerie, qui perdit qui contestent les avancées signi- du scrutin. A l’issue de chaque à mesure qu’il va de l’avant il est la vie à Moscou dans un étrange accident d’avion le 20 ficatives que nous gagnons dans rencontre, il y a toujours quelque soumis aux exigences. Il est donc octobre 2014, l’avait érigé en stratégie au point de faire du chaque concertation, ce sont ceux chose que l’on gagne. important qu’on s’arrime au rythme Congo, où il venait souvent, l’un des pivots de l’extension qui n’aiment pas dialoguer, ils sont de l’évolution du pays. Cela vaut à venir des activités africaines du puissant groupe pétro- contre l’évolution du pays. Depuis LDB : Quels sont les sujets la peine malgré la crise sinon les 2009, le Congo a résolu de consi- que vous avez débattus lors de lier qu’il présidait. populations qui habitent ces zones dérer le dialogue comme son mode cette concertation politique ? ne seront pas représentées à l’hé- d’action, comme sa façon de gou- B.B : A chaque concertation, nous micycle. A Ouesso, à cause de cette Mieux vaut le savoir et s’en convaincre alors même que verner pour aplanir les différends. commençons toujours par faire les apparences sont contraires, la partie du monde où situation économique, nous avons Nous savons tous que l’organisation l’évaluation des recommandations décidé que le grand découpage nous vivons fera dans les années à venir un bond en avant d’une élection, surtout les résultats adoptées lors des éditions précé- électoral se fasse après 2018. Nous dont peu d’entre nous ont une idée précise. La mise en de celle-ci, sont souvent sources dentes. Je puis vous rassurer que le avons soulevé par exemple le cas exploitation de Moho Nord, tout comme l’installation à de conflits et de tensions dans le maximum des points qui garan- de la circonscription électorale de Brazzaville du siège de la Banque Sino-Congolaise pour pays. Pour cela, tous ceux qui sont tissent la transparence ont déjà Madibou qui est plus vaste que les l’Afrique ou le développement des activités du Groupe imbus de paix doivent s’assoir pour été obtenus lors des concertations arrondissements 1, Makélékélé et français Bolloré sont là pour le démontrer. regarder les conditions maximales passées, notamment celle organi- 2, Bacongo réunis. d’organisation des élections. sée à Sibiti qui avait obtenu le bul- Propos recueillis Les Dépêches de Brazzaville C’est grâce à cette initiative du letin unique et celle de Dolisie qui par Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

CONCERTATION DE OUESSO HYDROCARBURES L’Upads explique Total met en production le gisement pétrolier Moho Nord les raisons de sa Présente en terre congolaise de- La compagnie française Total a annoncé le 15 mars 2017, la mise en puis un demi siècle, la compagnie production du champ pétrolier Moho Nord, en mer profonde à quelque Total opère la moitié de la pro- participation 75km au large de Pointe-Noire. duction pétrolière du pays. En Le premier secrétaire de l’Union panafricaine pour la démocratie Il s’agit d’un projet dans lequel l’économie dépend essentielle- 2016, elle a produit 89.000 barils sociale (Upads), Pascal Tsaty Mabiala a édiié la presse nationale et la participation de Total est de ment des ressources du secteur par jour. internationale sur les raisons de la participation de son parti à la Le gisement Moho Nord compte concertation politique de Ouesso, au cours de la conférence de presse 53,5%, celle de Chevron Over- pétrolier. animée le 15 mars à Brazzaville. Il a également abordé les questions seas Limited 31,5% et la Société La production pétrolière du 34 puits forés raccordés à une liées à la gestion des inances publiques par l’Etat. nationale des pétroles du Congo Congo a été de 250.000 barils plateforme à ancres tendues, la (SNPC) 15%. par jour en 2016. Elle atteindra première du Total en Afrique, Plus important projet pétrolier le seuil de 300.000 barils par jour et à une unité flottante de pro- jamais réalisé en République en 2018, selon les estimations du duction baptisée «Likouf» où le du Congo, Moho Nord dispose ministère en charge des hydro- pétrole extrait est traité avant d’une capacité de production de carbures du Congo. d’être acheminé vers le terminal 100.000 barils par jour. Cette hausse de la production de Djeno au moyen d’un pipeline. La mise en production de ce permettrait au Congo de supplan- Le projet Moho Nord fait partie champ, qui conforte la position ter la Guinée Equatoriale comme du permis d’exploitation Moho de Total en tant que leader en troisième producteur de l’or noir Bilondo où le groupe Total opère Afrique, augure de bonnes pers- en Afrique subsaharienne après depuis 2008. pectives pour le Congo dont le Nigeria et l’Angola. Christian Brice Elion

ACTION HUMANITAIRE Le conseiller municipal Romi Oyo annonce plusieurs activités dans sa circonscription de Ouenzé

Le conseiller Romi Oyo a étalé son programme annuel à la presse le 14 ainsi que celui de football (qu’il mars. Il a annoncé également la possibilité pour lui de se positionner organise d’ailleurs chaque année). aux prochaines élections législatives si sa base le lui autorise. Avec l’association Lissanga 242 Pascal Tsaty Mabiala (DR) dont il est le fondateur avec Marc Le conférencier a indiqué que l’Upads mène un combat poli- Elu conseiller municipal du cin- parents ( les mamans, les papas, Alain, ils ont tenu une conférence sur le harcèlement en milieu sco- tique démocratique et pacifique. A la lumière du constat fait sur quième arrondissement de Braz- les sœurs, frères et fils) », a décla- zaville, Ouenzé, sous le label de ré Romi Oyo. laire, vu qu’il y a plusieurs formes le non-respect des conclusions des précédentes concertations l’association Avita 56, Romi Oyo, Le conseiller municipal a profité de harcèlements parmi lesquels le politiques, a-t-il déclaré, l’Upads est allée à Ouesso avec des sug- a annoncé un vaste programme de l’occasion pour dresser le bilan harcèlement sexuel. Ils ont parti- gestions relatives à l’organisation d’un recensement couplé à la d’actions humanitaires qu’il va des activités phares qu’il a me- cipé aussi à la journée nationale biométrie, la recomposition de la Commission nationale électo- lancer de façon continue dès nées en 2016. L’année dernière, du planting d’arbres à Kintélé. rale indépendante, la réalisation d’un découpage électoral tran- cette deuxième quinzaine du dit-il, il a effectué en janvier la Le 28 novembre, ils ont organi- sitoire et minimal, ainsi que le plafonnement des dépenses de mois de mars jusqu’à la fin de l’an- visite des malades de la circons- sé avec le secrétaire général de campagne électorale. née 2017. cription de Ouenzé ; la visite des l’association Lissanga 242, Ulrich Pascal Tsaty Mabiala a reconnu, par ailleurs, que Ouesso a mar- « Je vais relancer les activités au personnes âgées en leur appor- Mikia, une causerie débat sur la qué quelques avancées dans le domaine de la gouvernance élec- proclamation de la République. Le conseiller Romi Oyo a clôturé torale. « Nous attendons la mise en application par le gouver- l’année 2016 par la visite de proxi- nement des recommandations de Ouesso. Si la mise en œuvre mité des enfants de Ouenzé en de la biométrie a été renvoyée à 2018, les trois autres exigences leur apportant du sourire. de l’Upads ont été prises en compte », a-t-il précisé. A la question de savoir s’il se pré- Contrairement à ce que la rue et la toile inventent tous les jours, sentera aux prochaines élections a-t-il poursuivi, la présence de l’Upads à Ouesso n’a été ni un législatives, Romi Oyo, a répon- temps perdu, ni une compromission. « Dans les jours à venir, du avec les mots qu’il faut. « La nous allons poursuivre les échanges avec le ministère en charge constitution de notre pays que des élections en vue d’envisager le processus de recomposition nous avions votée, permet à tous de la Commission nationale électorale indépendante et com- les Congolais de se positionner à ces échéances, pourvu qu’on mencer à préparer les prochaines échéances électorales dans dépasse 18 ans d’âge. A ce que je les conditions que nous souhaitons les meilleures afin de ga- sache, j’ai plus de 18 ans, donc si rantir la sincérité du vote et la légitimité des élus », a-t-il relevé. ma base me demande de conti- Le premier secrétaire de l’Upads a relevé au passage qu’il est nuer, je vais continuer avec elle. surpris de constater que certains partis politiques sont motivés Par contre, si elle me demande à prendre part aux différentes élections pendant qu’ils refusent d’observer, je ferai sa volonté. de participer aux concertations qui les préparent, reconnaissant Aussi, je n’ai peur de personne, toutefois que chaque parti jouit d’une autonomie fonctionnelle, car l’adversaire, on l’affronte. bien qu’étant dans une coalition politique. Notre logo c’est le Tam-Tam. Il y Répondant à une question d’un journaliste relative à la place a un dicton qui dit : « Un enfant joue au Tam-Tam et les grandes qu’occupe son parti au sein de l’opposition, Pascal Tsaty Mabiala les membres de l’association Lissanga 242 lors de la journée nationale du planting d’arbres personnes dansent ». Si la popu- a précisé que l’opposition politique congolaise actuelle est cir- niveau de ma circonscription tant un petit sourire. Avec la nais- lation veut de moi comme dépu- constancielle parce qu’elle n’est pas structurée et manque de du cinquième arrondissement sance de la fondation Harris Oyo té, je ne vais pas refuser. C’est elle programme et de projet politiques. de Brazzaville, Ouenzé, où j’ai présidée par Cecilia Oyo et dont qui a fait de moi conseiller, c’est Abordant la situation économique actuelle du Congo marquée été élu conseiller municipal. J’ai il est le président d’honneur, ils elle aussi qui fera de moi dépu- par une crise financière, Pascal Tsaty Mabiala a exprimé l’inquié- été toujours présent avec mes ont remis des kits scolaires com- té ». tude de voir le Congo se remettre sous un programme d’ajuste- mandants, voilà pourquoi, nous plets (cahiers, sacs, etc.) à plus Concernant la célébration de ment structurel, avec toutes les conséquences négatives sur le sommes en train de travailler de deux cents (200) élèves de la Journée internationale de la plan social. sur un planning donné. Nous al- Ouenzé à l’occasion de la rentrée femme, le conseiller Romi Oyo, Malgré l’embellie économique connue par le pays ces dix der- lons lancer plusieurs activités à scolaire, et effectué la visite des pense que le nécessaire pour les femmes, ce n’est pas de s’habil- nières années, marquée par les budgets excédentaires, une forte compter de cette deuxième quin- enfants malades du service pédia- zaine du mois de mars jusqu’à trique de l’hôpital de Makélékélé. ler, mais plutôt de défendre leurs épargne à la banque centrale et la réduction de la dette exté- la fin de l’année 2017. Je le fais Le conseiller Romi Oyo a organisé droits, chose qu’elles ne font rieure à près de 90%, le Congo ne devrait plus connaitre un recul aussi en tant que fils de Ouenzé, pour les jeunes de sa circonscrip- presque pas. économique de cette nature, a-t-il fait savoir. en apportant un petit geste à mes tion, des championnats de judo Bruno Okokana Roger Ngombé 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE PROJET D’APPUI INSTITUTIONNEL POUR L’AMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVER- SIFICATION DE L’ECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC) AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (SERVICES DE CONSULTANTS)

Secteur : Gouvernance économique national de l’artisanat ; à la validation du ministère ; obtenir des informations supplémen- et Réformes financières •Etablir un état des lieux de l’environ- •Soumettre au ministère la version taires à l’adresse mentionnée ci-des- Référence de l’accord de financement nement et des modalités d’organisa- finale de la susdite note en prenant en sous aux heures d’ouverture de : 2100155019170 tion et de structuration des acteurs et compte les éventuels commentaires ; bureaux suivantes : 08 heures 00 à 16 N° d’Identification du Projet : P-CG-KFO-001 des activités de l’artisanat ; •Restituer et faire valider l’étude de heures 00 (heure locale). Recrutement d’un Cabinet de Consul- •Etablir, particulier, la typologie des faisabilité. tant charge de l’étude de faisabilité de artisans et des entreprises artisa- 6. Les expressions d’intérêt doivent création d’une Chambre des métiers nales ; 3. L’Unité de Coordination du projet être déposées à l’adresse mention- de l’Artisanat (CMA) en République •Etablir la cartographie des forma- invite les cabinets à présenter leur née ci-dessous au plus tard, le 31 du Congo tions professionnelles des artisans ; candidature en vue de fournir les mars 2017 à 12 heures, heure locale •Définir les missions et les objectifs services décrits ci-dessus. Les et porter expressément la mention : « 1. Le Gouvernement de la République généraux, opérationnels et spéci- cabinets intéressés doivent produire Recrutement d’un Cabinet de Consul- du Congo a obtenu un don du Fonds fiques de la chambre des métiers de les informations sur leur capacité et tant charge de l’étude de faisabilité de Africain de Développement (FAD), en l’artisanat et/ou du réseau des expérience démontrant qu’ils sont création d’une Chambre des métiers différentes monnaies pour financer le chambres des métiers de l’artisanat qualifiés pour les dites prestations. de l’Artisanat (CMA) en République coût du Projet d’Appui Institutionnel (départementalisation territoriale) ; du Congo ». pour l’Amélioration du Climat des •Discuter et proposer le cadre 4. Les critères d’éligibilité, l’établisse- Affaires et la Diversification de institutionnel de l’option retenue ; ment de la liste restreinte et la Projet d’Appui Institutionnel pour l’Economie Congolaise « PACADEC ». •Proposer sommairement ses procédure de sélection seront l’Amélioration du Climat des Affaires Il est prévu qu’une partie des sommes activités stratégiques et opération- conformes aux « Règles et Procédures et la Diversification de l’Economie accordées au titre de ce don sera nelle dans un plan d’action à court, pour l’utilisation des Consultants » de Congolaise (PACADEC) utilisée pour effectuer les paiements moyen et long terme ; la Banque Africaine de Développe- A l’attention de : Monsieur le Coor- prévus au titre du marché de « Recru- •Proposer un schéma global et une ment, Edition de Mai 2008, révisée en donnateur des Projets PADE-PA- tement d’un Cabinet de Consultant feuille de route détaillée de son Juillet 2012 » qui sont disponibles sur CADEC charge de l’étude de faisabilité de opérationnalisation ; le site web de la Banque à l’adresse : Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur création d’une Chambre des métiers •Procéder à une étude économico-fi- http://www.afdb.org. L’intérêt Blanche Gomez Brazzaville-Congo de l’Artisanat (CMA) en République nancière de la mise en place et de la manifesté par un Cabinet n’implique Tél : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 du Congo». gestion de l’option retenue ; aucune obligation de la part de 31 ; e-mail : [email protected] •Rendre compte à mi-parcours de l’Emprunteur de le retenir sur la liste 2. Les services prévus au titre de ce l’exécution de sa mission ; restreinte. Le Coordonnateur contrat comprennent : •Rédiger un draft de la note de concep- •Analyser l’ensemble du système tion de l’option retenue et le soumettre 5. Les Cabinets intéressés peuvent Joseph MBOSSA

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (SERVICES DE CONSULTANTS) MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE PROJET D’APPUI INSTITUTIONNEL POUR L’AMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC) « RECRUTEMENT D’UNE FIRME POUR LA REALISATION D’UNE ETUDE –DIAGNOSTIC, ASSORTIE DE RECOMMANDATIONS, SUR LE DISPOSITIF JURIDIQUE APPLICABLE AUX PME EN REPUBLIQUE DU CONGO» Secteur : Gouvernance économique et au Congo en général et à certains secteurs L’Unité de Coordination du projet invite les Réformes financières prioritaires en particulier tels que l’agroali- cabinets à présenter leur candidature en Les expressions d’intérêt doivent être Référence de l’accord de financement : mentaire, la transformation du bois, les vue de fournir les services décrits ci-dessus. déposées/envoyées par courrier ou 2100155019170 services de transports et de logistiques, et Les cabinets intéressés doivent produire les courriel à l’adresse mentionnée ci-dessous N° d’Identification du Projet : P-CG-KFO-001 les mines solides ; informations sur leur capacité et expérience au plus tard, le 31 mars 2017 à 12 heures, •Identifier les contraintes de mise en œuvre démontrant qu’ils sont qualifiés pour les heure locale et porter expressément la Le Gouvernement de la République du et de conformité qui affectent les PME en dites prestations (documentation, réfé- mention : « RECRUTEMENT D’UNE FIRME Congo a obtenu un don du Fonds Africain de général et celles des secteurs prioritaires en rence des prestations similaires, expé- POUR LA REALISATION D’UNE ETUDE - DIA- Développement (FAD), en différentes particulier. Cette dimension nécessitera rience dans les missions comparables, GNOSTIC, ASSORTIE DE RECOMMANDA- monnaies pour financer le coût du Projet une rencontre avec les principaux parte- etc.). Les consultants peuvent se mettre en TIONS, SUR LE DISPOSITIF JURIDIQUE d’Appui Institutionnel pour l’Amélioration naires institutionnels publics (Ministère des association pour augmenter leurs chances APPLICABLE AUX PME EN REPUBLIQUE du Climat des Affaires et la Diversification PME et de l’artisanat) et privé (représen- de qualification. DU CONGO». de l’Economie Congolaise « PACADEC ». Il tants patronaux et associatifs) ; est prévu qu’une partie des sommes •Evaluer la fiscalité qui leur est applicable Les critères d’éligibilité, l’établissement de L’adresse à laquelle les manifestations accordées au titre de ce don sera utilisée sur la base de la nomenclature des PME des la liste restreinte et la procédure de d’intérêt doivent être envoyées est la pour effectuer les paiements prévus au titre secteurs prioritaires afin d’identifier les sélection seront conformes aux « Règles et suivante : du marché de «Recrutement d’une firme mesures incitatives à prendre pour Procédures pour l’utilisation des Consul- pour la réalisation d’une étude - diagnostic, accroitre le secteur formel et l’attraction tants » de la Banque Africaine de Développe- Ministère du Plan et de l’Intégration assortie de recommandations, du dispositif des IDE au Congo ; ment, Edition de Mai 2008, révisée en Juillet Projet d’Appui Institutionnel pour l’Amélio- juridique applicable aux PME en République •Circonscrire la fiscalité par branche 2012 » qui sont disponibles sur le site web de ration du Climat des Affaires et la Diversifi- du Congo». d’activités ; la Banque à l’adresse : http://www.afdb. cation de l’Economie Congolaise •Réaliser une étude comparative au regard des org. L’intérêt manifesté par un Cabinet (PACADEC) Les services prévus au titre de ce contrat meilleures pratiques (dans des pays se n’implique aucune obligation de la part de A l’attention de : Monsieur le Coordonna- comprennent : trouvant dans la même région et/ou dans une l’Emprunteur de le retenir sur la liste teur des Projets PADE-PACADEC situation similaire) et des recommandations restreinte. Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Sous la supervision du Directeur de Cabinet du rapport « Doing Business » sur le Congo ; Blanche Gomez Brazzaville-Congo du Ministère des Petites, Moyennes •Formuler de façon générale des recom- Les Cabinets intéressés peuvent obtenir Tél : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ; Entreprises et de l’Artisanat, le consultant mandations permettant de mettre à niveau, des informations supplémentaires à e-mail : [email protected] devra : actualiser et simplifier le cade légal et l’adresse mentionnée ci-dessous aux •Effectuer un état des lieux approfondi de réglementaire (volet juridique et fiscal) heures d’ouverture de bureaux suivantes : Le Coordonnateur l’environnement légal et réglementaire applicable aux PME. du lundi à vendredi de 08 heures à 16 (volet juridique et fiscal) applicable aux PME heures (heure locale). Joseph MBOSSA N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCE | 5

ASSURANCE MALADIE UNIVERSELLE Le financement s’élève à plus de 60 milliards par an Outre l’estimation du coût du pa- ladies transmissibles et tropicales Et un panier dit complémentaire Les études préliminaires sur le panier de soins et le coût associé pour nier, les experts ont, entre autres, négligées, ainsi que les maladies pour lequel sera exigé un ticket la mise en place de l’Assurance maladie universelle (AMU) au Congo planché sur les aspects réglemen- non transmissibles qui prévoient modérateur, dont les montants ont été validées par les experts nationaux, le 15 mars à Brazzaville. Le taires et conventions, la composi- un traitement curatif complété par sont négociables, concernera les coût de l’AMU a été estimé à 60 045 367 456 FCFA soit 12 249 FCFA par tion du panier de soins, les moda- une dimension préventive. Le pa- maladies transmissibles et non tête et par an ou 1021 FCFA par tête et par mois, en distinguant un volume et un prix pour chaque item de prise en charge. lités de couverture des maladies nier se présente en deux niveaux transmissibles. dues à de nouveaux facteurs de : un panier solde, c’est-à-dire des Une offre curative, en intégrant les Ce montant inclut les tarifs indiquent les experts du cabinet risque. prises en charge de situation qui programmes de gratuité existants, (consultation, ordonnance), for- Expertise France. Au nombre des dysfonctionne- se feront à 100% sans ticket modé- ainsi qu’une offre préventive et faits proposés en référence à des En clair, le rythme d’accroisse- ments du système sanitaire congo- rateur de la mère et l’enfant, ainsi promotionnelle, de façon à dimi- standards internationaux (mous- lais, Expertise France a noté : que des maladies nutritionnelles. nuer progressivement l’incidence tiquaire, VIH). « Avec une taille des pathologies actuelles, a éga- moyenne de ménage de 4,3 per- lement été pris en compte. L’ob- sonnes, on obtient 4389 FCFA par jectif est de réorienter le contenu mois et ménage, selon les bases du panier de soins en fonction des de données 2016. Les projections besoins, tant dans son périmètre démographiques conduisent à une de prise en charge que dans son population en 2017 de 5, 07 mil- niveau de couverture des coûts. lions de personnes et à un rythme Le secteur public renforcé est le de croissance de 2017 à 2021 qui principal acteur du dispositif AMU. est de 2,5 % par an et non plus de Il devra être secondé par le sec- 2,1 % par an », explique Alain Le- teur privé, le service de santé des tourmy, chef de mission du cabinet armées, et l’offre confessionnelle. Expertise France. Pour être plus opérationnel, il a Un panier de consommation 2012 été proposé de réactiver et déve- a été défini et actualisé pour 2017. lopper les Comités de santé et de Les experts au cours de l’atelier de validation (DR) La consommation a été estimée gestion, les relais communautaires à partir des effectifs des divers ment du coût sera un peu infé- l’accès limité des populations aux Il prendra également en charge et les Organisations non gouverne- groupes d’âge. Constat fait : la dé- rieur à celui de la population, à soins et services médicaux ; une certaines maladies transmissibles mentales. pense progresse légèrement moins la structure du panier de soins couverture encore insuffisante en et tropicales telles que : le palu- Même si les deux premières études vite que la population totale. « inchangé. « A long terme, si le CSI et hôpitaux de base ; la faible disme ; le VIH/Sida ; la tubercu- ont été livrées à la partie congo- L’indice des prix à la consom- Congo connaît une réelle crois- qualité des soins et services of- lose et la prise en charge de cer- laise, quatre autres études restent mation a semblé ensuite une in- sance économique, les tarifs des ferts, notamment par le public ; la taines maladies non transmissibles encore à être menées pour finaliser dexation pertinente au regard soins seront, de fait, indexés sur disponibilité limitée des médica- comme l’hypertension artérielle et ce projet qui donne espoir à bon des producteurs de soins. Une les salaires plutôt que sur les ments, réactifs, produits sanguins le diabète. Cette prise en charge nombre de Congolais. Ce régime fois la montée en charge du dis- prix et des effets prix pourront et autres produits médicaux ; ainsi est applicable tant pour la santé sera financé grâce aux cotisations positif terminée, la couverture conduire à une dérive du coût qu’un défaut de financement pu- mère-enfant que pour les maladies des employeurs et travailleurs du maladie universelle représente- du dispositif, indépendamment blic. transmissibles et les maladies non secteur privé, des indépendants, ra un coût de l’ordre de 1 % du des facteurs de consommation Pour rappel, ce régime intègre transmissibles. En cas de référen- de l’Etat employeur et des agents PIB. À l’horizon de 2021, l’ordre médicale », peut-on lire dans leur trois dimensions prioritaires à sa- cement justifié, le transport sani- de l’Etat, des pensionnés. de grandeur restera le même », rapport. voir : la santé mère-enfant ; les ma- taire sera de même pris en charge. Josiane Mambou Loukoula

unissons-nous pour les enfants APPEL À LA CANDIDATURE N°CBR/2017/ALP/001 Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) Durée de la consultation recherche pour son Bureau du Congo à Brazzaville Une (1) semaine à compter de la date de signature du contrat. Un Consultant (Personne morale ou physique) spécialisé Profil et Expertise du consultant dans l’organisation des retraites de personnel de type « Lire les Termes de Références détaillés Team Building » Conditions de service Sous la supervision de l’Association Locale du Personnel •Le consultant travaillera à plein temps pendant toute la en République du Congo, le consultant aura la responsabi- durée de la consultation. Il disposera de ses propres lité de mettre à la disposition de l’UNICEF une équipe de moyens informatiques et de communication pour accom- facilitateurs expérimentés pour animer la retraite 2017 du plir ses tâches. Néanmoins, un espace de travail sera mis personnel du bureau qui compte un effectif de 35 staffs. à disposition dans les locaux de l’UNICEF durant la consultation. Le prestataire aura à proposer des activités qui permet- Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 mars 2017 à 12 tront d’asseoir une dynamique de groupe, un esprit heures 30 minutes d’équipe et de compétition « Bon Enfant » tout au long des travaux, tout en respectant la sensibilité de genre et la COMMENT POSTULER : culture. Les dossiers de candidature sont à envoyés à l’attention de l’Administrateur des Ressources Humaines, UNIQUEMENT Pour plus de renseignements, les termes références par courriel aux adresses suivantes : cbrrecruitment@ complets sont disponibles à l’UNICEF auprès de la sec- unicef.org et [email protected] tion des Ressources Humaines. 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

UNION AFRICAINE Moussa Faki Mahamat prend ses fonctions de président de la commission

nécessaires d’ici juillet pour éviter sa Faki Mahamat. Elu en janvier à la direction de l’Union africaine (UA) après avoir été depuis la catastrophe au Soudan du Sud, Agé de 56 ans et doté d’une bonne 2008 ministre des Affaires étrangères du Tchad, Moussa Faki Mahamat a en Somalie, au Nigéria et au Yémen. connaissance des grands dossiers pris, le mardi 14 mars, ses nouvelles fonctions de président de la Dans son intervention, le nouveau internationaux, le nouveau pré- Commission de l’organisation panafricaine au siège de la Commission à Addis-Abeba, en Ethiopie. président de la Commission a, par sident de l’UA entend faire de l’en- ailleurs, évoqué un rapport du pré- gagement de son pays dans la lutte Arrivé à la tête de l’exécutif de l’UA de notre continent et le taux de sident rwandais Paul Kagame re- contre le terrorisme une priorité de au moment où quatre pays - Soma- croissance économique enviable commandant des réformes de l’UA. son action. lie, Nigéria, Soudan du Sud et Yé- de nombreux Etats membres de Dans ce document, le chef de l’Etat Des observateurs estiment que son men - sont touchés par une grave l’Union ne nous laisse aucun rwandais appelle l’institution à se arrivée à la tête de la Commission famine, Moussa Faki a promis de argument justificatif de cette hi- distinguer d’autres organisations de l’organisation continentale va réformer l’institution et de s’atta- deuse tragédie humaine », a-t-il et concentrer ses efforts sur les marquer un probable recentrage quer aux nombreuses crises du déclaré dans son discours de cir- questions clés comme la politique, autour des questions de paix et de continent. constance. Cette famine est la « pire la sécurité et la paix. « Nos procé- sécurité, après le mandat de son Moussa Faki (DR) « La famine qui ravage ces jours- crise humanitaire depuis la fin dures administratives doivent prédécesseur, la Sud-Africaine Nko- Le secrétaire adjoint aux affaires ci de vastes régions d’Afrique de la Seconde guerre mondiale » être adaptées aux exigences de sazana Dlamini-Zuma. Celle-ci avait humanitaires des Nations unies, constitue une vraie humiliation avec un risque de malnutrition pour réforme telles que proposées dans fait sa campagne sur le thème de Stephen O’Brien, a indiqué mardi pour nous. L’immense potentiel 20 millions d’habitants, selon l’ONU. le rapport éclairant du président « Développement et sécurité ». que 4,4 milliards de dollars étaient Paul Kagame », a poursuivi Mous- Nestor N’Gampoula

DROITS DE L’HOMME AFRIQUE L’ambassade des Etats-Unis La COMIFAC se félicite des avancées en apprécie l’engagement des matière de gestion forestière pays à travers le monde COMIFAC, «aujourd’hui, presque FAC estime que les pays membres Dans un communiqué de presse, le Département d’Etat américain a Les pays de l’espace du Bassin du tous les pays membres de la CO- de cette organisation disposent publié le 9 mars sa version 2016 du Rapport par pays sur la situation Congo ont réalisé des progrès MIFAC sont engagés dans le pro- d’instruments qui leur permettent des droits de l’homme, dont la République du Congo. signiicatifs dans la préservation et cessus APV/FLEGT avec l’Union de mieux protéger la faune et la la gestion durable des ressources Au Congo, l’Ambassade des Etats-Unis apprécie « l’engagement sans forestières, depuis la création de la européenne (UE) et notamment flore, ainsi que les bassins et plans relâche » des activistes des droits de l’homme, des organisations non Commission des forêts d’Afrique en ce qui concerne la certification d’eau que regorge l’Afrique cen- gouvernementales et des partenaires internationaux « dont les contri- centrale (COMIFAC), à en croire le des forêts». trale. butions inestimables font entendre la voix des victimes inconnues et secrétaire exécutif de cette Les instruments juridico-norma- Concernant le conflit entre invisibles des violations des droits humains ». institution sous-régionale, tifs sont mis en place dans tous les l’homme et la faune, il souligne : « La promotion des droits de l’homme est un élément fondamental Raymond Ndomba Ngoye. pays membres de la COMIFAC ; ce «Les éléphants partent de leur de la politique étrangère des États-Unis qui constitue le fondement qui justifie le fait que les écosys- habitat naturel vers les popu- essentiel des sociétés stables, sûres et prospères. Le Congrès des États- « Beaucoup d’efforts ont été faits tèmes forestiers d’Afrique centrale lations pour détruire leurs Unis a mandaté ces rapports pour rendre compte aux décideurs sur par nos Etats depuis la création ne fassent pas l’objet d’une exploi- cultures. Dans certains pays, il y les conditions des droits de l’homme dans près de 200 pays à travers de la COMIFAC à travers les tation irrationnelle. a des fonds de compensation qui le monde, y compris tous les États membres de l’ONU et tout pays re- instruments juridico-normatifs Raymond Ndomba Ngoye explique sont prévus pour lutter contre cevant de l’aide étrangère américaine », peut-on lire dans le commu- comme les normes d’exploita- qu’actuellement la quasi-totali- cette situation qui appauvrit niqué. tion, les plans d’aménagement », té des pays de la sous-région se les populations. Il y a beaucoup « Les spécialistes des droits de l’homme s’efforcent de rendre les rap- indique M. Ndomba Ngoye. trouvent dans le processus de ré- d’autres éléments, la création ports globaux objectifs et uniformes tant sur leur portée que sur leur Née de la volonté des chefs d’Etat vision de leur législation forestière. des parcs nationaux, la lutte qualité. Ils sont utilisés par les branches législatives, exécutives et ju- de l’Afrique centrale, la COMIFAC L’objectif étant d’adapter la loi aux contre l’exploitation illégale. diciaires des États-Unis comme ressources pour définir les politiques est une organisation intergouver- dernières mutations intervenues Tous ces faits sont en train d’être et orienter les décisions, informer les engagements diplomatiques et nementale qui vise la conservation dans un secteur aussi stratégique jugulés à travers les instruments déterminer la répartition de l’aide étrangère et de l’assistance dans le et la gestion durable des écosys- dans les économies des Etats de la juridico-normatifs qui sont secteur sécuritaire », souligne le rapport. tèmes forestiers d’Afrique centrale. COMIFAC. entre les mains des Etats». Ces rapports sont également des références dans le monde entier par Selon le secrétaire exécutif de la Le secrétaire exécutif de la COMI- Christian Brice Elion des défenseurs des droits humains, des législateurs, des universitaires, des entreprises, des institutions multilatérales et des ONG. Le but de ces rapports, conclu le message, est d’aider d’autres gouver- nements, des leaders de la société civile, des activistes et des individus L’échec de la levée d’impôts à réfléchir sur la situation des droits de l’homme dans leurs pays res- Selon la cour des comptes Parmi les raisons retenues sont cités la Stella Agara estime que l’UE ne fait pectifs et de travailler pour promouvoir l’obligation de rendre compte européenne, les tentatives de l’Union pauvreté et l’illettrisme, le troc, l’éloi- pas assez pour lutter contre le phé- des violations et abus en vue d’améliorer la prospérité et la sécurité européenne (UE) d’aider l’Afrique gnement de groupes vivant de l’agri- nomène. Selon la Cour des comptes, de tous. « Ces rapports soulignent un engagement à la liberté, à la subsaharienne à récupérer culture de subsistance, l’agriculture dans tous les types de contrats d’appui démocratie et aux droits de l’homme garantis à tous les individus à davantage d’impôts sont mises en et une administration fragile. Ce qui budgétaire, les conditions relatives à la travers le monde ». échec, à cause d’une application très complique la perception de taxes pour mobilisation des recettes nationales, approximative. Or l’UE avait afiché Signalons que, le rapport annuel sur la situation de droits de l’homme les gouvernements des pays les plus pourtant considérée comme « essen- dans sa stratégie d’aide au porte sur les droits individuels, civils, politiques et des travailleurs re- pauvres. C’est le cas du Cap-Vert, de la tielle, ont été trop peu appliquées ». développement une priorité d’aider Centrafrique, du Mali, de la Mauritanie, Des contextes nationaux difficiles ont connus à l’échelle internationale, tels qu’énoncés dans la Déclaration les pays africains les plus pauvres à du Mozambique, du Niger, du Rwanda, même parfois empêché un dialogue universelle des droits de l’homme et d’autres accords internationaux. augmenter leurs taux d’impôts. du Sénégal et de la Sierra Leone. régulier sur les politiques à appliquer. Yvette Reine Nzaba Dans leur conclusion accablante, les Résultat : l’absence de « priorités, ob- Une enquête fait apparaître une sé- membres de la Cour des comptes se jectifs, interlocuteurs et calendrier NIGÉRIA rie d’incohérences, à la fois dans l’ap- sont attardés sur les évaluations ini- bien déterminés ». « Par ailleurs, des Le gouvernement nigérian a ordonné par décret au président de la Fédération nigériane plication des mesures que dans les tiales des pays bénéficiaires. Les spé- risques majeurs liés aux exonéra- de football de soutenir la candidature de Issa Hayatou à sa réélection à la présidence de conditions initiales imposées aux bé- cialistes estiment que « la nouvelle tions fiscales ainsi qu’au recouvre- la Confédération africaine de football (CAF). Cette décision a été prise afin de conser- néficiaires. Près de 20% de l’aide au approche de la Commission a augmen- ver les bonnes relations du pays avec le Cameroun, dont Hayatou est un ressortissant. ment et au transfert des recettes développement européenne passe par té la capacité de l’appui budgétaire à Le décret tombe alors que le président de la NFF, Amaju Pinnick, avait publiquement fiscales et non fiscales issues des res- les programmes de ce type. En 2012 et renforcer la mobilisation des recettes annoncé qu’il soutiendrait le seul rival d’Hayatou, le Malgache Ahmad Ahmad, dans la sources naturelles n’ont pas été éva- 2016, près de 1,7 milliard d’euros ont nationales, mais que ce potentiel n’a course à la présidence de la CAF. Ce soutien à Ahmad Ahmad vaut à Amaju Pinnick lués », indique le rapport. Ajoutant : « transité vers la région, apprend-on. La pu être pleinement exploité en raison d’être en conflit avec sa propre fédération, son ministre des Sports et le comité exécutif le contexte national et les sensibilités responsable du rapport, Danièle La- de faiblesses affectant sa mise en œuvre de la CAF. politiques, ainsi que la confidentia- ». Les contrats initiaux n’étaient pas tou- EGYPTE marque, explique que la mobilisation lité de certains aspects, doivent être jours complets, et les évaluations réalisées Le parquet égyptien a accepté la remise en liberté de l’ex-président Hosni Moubarak, des recettes intérieures est une priorité pris en compte dans la préparation par la Commission « n’abordaient pas acquitté début mars par la cour de Cassation pour la mort de manifestants en 2011 de la communauté du développement. du dialogue sur les politiques et la certains aspects fondamentaux de la durant la révolte qui a provoqué sa chute. Actuellement retenu dans un hôpital militaire « L’aide européenne est cependant définition de sa forme, […]. Le per- politique et de l’administration fis- du Caire, il ne pourra toutefois pas se rendre à l’étranger, d’après son avocat. Hosni rendue contre-productive par des sonnel des délégations européennes cale », dans les cas étudiés. Moubarak avait été condamné à la prison à vie en juin 2012 mais un nouveau procès faiblesses dans l’élaboration et dans a maintenu un dialogue politique L’évasion fiscale de grandes multinatio- avait été ordonné par la justice. Le 2 mars, la cour de Cassation avait finalement confir- l’application des projets, ainsi que dans les circonstances très difficiles nales coûte près de 60% des revenus mé l’abandon des charges. L’ex-raïs a été jugé dans plusieurs affaires depuis son retrait par des circonstances locales parfois des pays en crise ». du pouvoir. difficiles », indique Danièle Lamarque. de certains pays africains. L’activiste Noël Ndong N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (SERVICES DE CONSULTANTS) MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE PROJET D’APPUI INSTITUTIONNEL POUR L’AMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC) « TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT D’UN EXPERT EN ORGANISATION ET SYSTEMES D’INFORMATION EN VUE D’AIDER A LA REFORME DES PROCEDURES DU CENTRE DE FORMALITES ADMINISTRATIVES DES ENTREPRISES (CFE) »

Secteur : Gouvernance économique et assignée, …) ; obligation de la part de l’Emprunteur de le Réformes financières La présente consultation vise à préparer retenir sur la liste restreinte. Référence de l’accord de financement : l’informatisation du Centre des Formalités •Analyse détaillée des liens entre les proces- 2100155019170 Administratives des Entreprises (CFE) pour sus et la détermination de leurs effets sur la 5. Les Cabinets intéressés peuvent obtenir N° d’Identification du Projet : P-CG-KFO-001 améliorer ses performances et améliorer la qualité des services offerts par le CFE, doit des informations supplémentaires à l’adresse qualité des services offerts aux entreprises être établie par rapport à ses objectifs ; le mentionnée ci-dessous aux heures d’ouver- 1. Le Projet d’Appui au Climat des Affaires et à ainsi que l’efficacité de la mise en œuvre des recours à la méthode SWOT (Points forts, ture de bureaux suivantes : du lundi à vendredi la Diversification de l’Economie Congolaise activités de ce Guichet Unique. Points faibles, Opportunités, Risques) pourrait de 08 heures à 16 heures (heure locale). (PACADEC) est un projet d’assistance aider à identifier les problèmes, proposer des technique d’un montant de 10 milliards de Il s’agit de mener, en collaboration et en solutions adéquates, et établir des indicateurs 6. Les expressions d’intérêt doivent être francs CFA cofinancé par la Banque Mondiale concertation avec le personnel du CFE et permettant de renseigner sur les progrès déposées/envoyées par courrier ou courriel à et la République du Congo à hauteur de 50% toutes les administrations et autres parties réalisés par rapport aux résultats attendus ; l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard, respectivement. prenantes au Guichet Unique du CFE, une •Elaboration d’une matrice d’actions le 31 mars 2017 à 11 heures, heure locale et description des processus administratifs et appropriées susceptible d’éliminer les porter expressément la mention : « TERMES L’objectif du projet PACADEC est d’aider à la des procédures existante et se projeter dans dysfonctionnements, de contribuer à réduire DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT diversification de l’économie congolaise en la cible décrite par les études précédentes le nombre de procédures, le niveau des coûts, D’UN EXPERT EN ORGANISATION ET mettant un accent particulier sur la promotion pour décrire les domaines fonctionnels à et augmenter la productivité du personnel du SYSTEMES D’INFORMATION EN VUE des investissements et le développement du informatiser. Cette étude permettre de lancer CFE ainsi que la qualité des services offerts D’AIDER A LA REFORME DES PROCEDURES secteur privé congolais hors pétrole. Les une consultation pour le choix de solutions aux entreprises ; DU CENTRE DE FORMALITES ADMINISTRA- secteurs hors pétrole privilégiés sont ceux logiciels sur des domaines à déterminer. TIVES DES ENTREPRISES (CFE». dans lesquels la République du Congo dispose Les attributions de la mission du consultant 3. L’Unité de Coordination du projet invite les d’un potentiel significatif ainsi que des s’inscriront en continuité avec les études cabinets à présenter leur candidature en vue L’adresse à laquelle les manifestations avantages comparatifs établis. Il s’agit précédentes, dont nous rappelons ci-dessous de fournir les services décrits ci-dessus. Les d’intérêt doivent être envoyées est la suivante notamment des secteurs de l’agroalimentaire, le contenu : cabinets intéressés doivent produire les : du transport, de la transformation du bois et •Recensement des lignes d’activité ou informations sur leur capacité et expérience des mines. processus de tâches en partant des missions démontrant qu’ils sont qualifiés pour les dites Ministère du Plan et de l’Intégration principales et des fonctions du CFE par prestations (documentation, référence des Projet d’Appui Institutionnel pour l’Améliora- Le PACADEC s’appuie sur une stratégie rapport à sa mission et ses objectifs de prestations similaires, expérience dans les tion du Climat des Affaires et la Diversification double : (1) Le développement des chaines de Guichet Unique pour la création des entre- missions comparables, disponibilité de de l’Economie Congolaise (PACADEC) valeurs au sein des secteurs cités avec prises. Il y a lieu de s’assurer, lors de l’enquête, personnel qualifié, etc.). Les consultants A l’attention de : Monsieur le Coordonnateur comme objectif de conserver toutes les que les données collectées sont complètes et peuvent se mettre en association pour des Projets PADE-PACADEC étapes de transformation dans le pays de dépouillées de toutes particularités occasion- augmenter leurs chances de qualification. manière à créer des emplois valorisants et nelles, et que les facteurs externes influen- Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur Blanche durables ; (2) Le développement et l’appui aux çant l’atteinte des objectifs sont inventoriés 4. Les critères d’éligibilité, l’établissement de Gomez Brazzaville-Congo PME/PMI créatrices d’emplois et suscep- (concordance avec les descriptions d’emploi, la liste restreinte et la procédure de sélection Tél : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ; e-mail tibles d’appuyer le développement durable de les comportements du personnel, l’existence seront conformes aux « au Code des Marchés : [email protected] ces chaines de valeurs. de capacités spécialisées, l’absence de ligne Publics de la République du Congo » qui sont d’activité nécessaire à la réalisation de disponibles sur le site web de la Banque à Le Coordonnateur 2. Les services prévus au titre de ce contrat l’objectif, la surcharge du poste, ligne l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt comprennent : d’activité disponible et non pourvue ou manifesté par un Cabinet n’implique aucune Joseph MBOSSA

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT (SERVICES DE CONSULTANTS) REPUBLIQUE DU CONGO MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE PROJET D’APPUI INSTITUTIONNEL POUR L’AMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC) RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT (FIRME) « ETUDE SUR LA MIGRATION DU SECTEUR INFORMEL VERS L’ECONOMIE STRUCTUREE»

Secteur : Gouvernance économique et tère des Petites et Moyennes Entre- sés doivent produire les informations ci-dessous au plus tard, le 31 mars 2017 Réformes financières prises, de l’Artisanat et du Secteur sur leur capacité et expérience démon- à 12 heures, heure locale et porter Référence de l’accord de financement : Informel, comprennent les tâches trant qu’ils sont qualifiés pour les dites expressément la mention : « RECRUTE- 2100155019170 ci-après devant être réalisées par le prestations (documentation, référence MENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE N° d’Identification du Projet : P-CG-KFO-001 consultant : des prestations similaires, expérience REALISER L’ETUDE SUR LA MIGRATION •Faire un diagnostic et une analyse de dans les missions comparables, etc.). DU SECTEUR INFORMEL VERS Le Gouvernement de la République du l’organisation et du fonctionnement du Les consultants peuvent se mettre en L’ECONOMIE STRUCTUREE» Congo a obtenu un don du Fonds secteur informel (recueil d’informa- association pour augmenter leurs Africain de Développement (FAD), en tions, analyse du dispositif réglemen- chances de qualification. différentes monnaies pour financer le taire, de la typologie et des entités du L’adresse à laquelle les manifestations coût du Projet d’Appui Institutionnel secteur, des forces et faiblesses de la Les critères d’éligibilité, l’établissement d’intérêt doivent être envoyées est la pour l’Amélioration du Climat des structuration du secteur, des de la liste restreinte et la procédure de suivante : Affaires et la Diversification de l’Econo- contraintes de blocage et leurs causes sélection seront conformes aux «Règles mie Congolaise « PACADEC ». Il est ainsi que des opportunités de migration et Procédures pour l’utilisation des Ministère du Plan, de la Statistique et de prévu qu’une partie des sommes et leurs facteurs) ; Consultants» de la Banque Africaine de l’Intégration Régionale accordées au titre de ce don sera •Concevoir et proposer une stratégie et Développement, Edition de Mai 2008, Projet d’Appui Institutionnel pour utilisée pour effectuer les paiements politique inclusive d’accompagnement révisée en Juillet 2012 »» qui sont l’Amélioration du Climat des Affaires et prévus au titre du marché relatif au (synthétisation des besoins et attentes disponibles sur le site web de la Banque la Diversification de l’Economie «Recrutement d’un consultant chargé exprimés par les différentes parties à l’adresse : http://www.afdb.org. Congolaise (PACADEC) d’effectuer une étude sur la migration prenantes, la formulation d’une proposi- du secteur informel vers l’économie tion de stratégie et politique d’accom- Les Cabinets intéressés peuvent A l’attention de : Monsieur le Coordon- structurée». L’étude devra fournir une pagnement des acteurs) obtenir des informations supplémen- nateur des Projets PADE-PACADEC proposition élaborée d’une stratégie •Elaborer une feuille de route pour la taires à l’adresse mentionnée ci-des- Rue, Locko Isaac N°05 et 06 secteur intégrée et d’une politique visant la mise en œuvre de la stratégie et sous aux heures d’ouverture de bureaux Blanche Gomez Brazzaville-Congo maîtrise et la promotion de l’économie politique proposées. suivantes : du lundi à vendredi de 08 Tél : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ; informelle ainsi que la migration de ses heures à 16 heures (heure locale). e-mail : [email protected] activités vers le secteur formel. L’Unité de Coordination du projet invite les cabinets à présenter leur candida- Les expressions d’intérêt doivent être Le Coordonnateur du Projet, Les services prévus au titre de ce ture en vue de fournir les services déposées/envoyées par courrier ou contrat, sous la supervision du Minis- décrits ci-dessus. Les cabinets intéres- courriel à l’adresse mentionnée Joseph MBOSSA 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

MARCHÉ DE L’INVESTISSEMENT Les opérateurs congolais exhortés à saisir les opportunités du forum de Casablanca

veloppement », a précisé EL Kiram, ment des PME, le directeur général A quelques heures de l’ouverture, ce jeudi de la 5ème édition du Forum international « Afrique développement » soulignant que son groupe s’est résolu de Crédit du Congo, Mohammed qui se tient du 16 au 17 mars à Casablanca, au Maroc, la ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’artisanat et du secteur informel, Yvonne Adélaïde Mougany, a exhorté hier, en présence du directeur général de dans la création des Leasing qui est Mejbar, à quant à lui, invité les opéra- Crédit du Congo, Mohammed Mejbar, les opérateurs congolais invités à saisir cette opportunité offerte à eux une offre spéciale dédiée à la Petite et teurs congolais à se doter d’une vision pour développer des partenariats susceptibles de dynamiser les PME congolaises. moyenne entreprise. et des stratégies en droite ligne avec Selon lui, à la différence des pre- les objectifs fixés. « A vous de jouer votre partition « La mission de notre groupe qui et vous avez l’appui du gouverne- est à 100% marocain est de rap- ment ici représenté par ma per- procher la Banque des entreprises sonne », a lancé la ministre s’adres- africaines, en général et congolais sant aux opérateurs, une dizaine en particulier », a- t-il rappelé. évoluant pour la plupart dans le sec- Pour cette édition, Crédit du Congo a teur des services. dit avoir obtenu, au profit des opéra- Considéré à juste titre comme occa- teurs congolais, 120 rendez-vous d’af- sion offerte au Congo et à sept autres faires dont 45 étaient confirmés 24 pays d’Afrique de présenter les op- heures avant l’ouverture du Forum, portunités qu’offrent leurs pays res- en attendant la négociation d’autres pectifs en matière d’investissement, sur le stand pays représenté par le Forum de Casablanca est aussi le l’Agence congolaise pour la promo- lieu pour les acteurs économiques et tion des Investissements. institutions de converger vers les « Apprenez à saisir les opportuni- types de partenariats souhaités,. tés qui s’offrent à vous ; même pour Ainsi, au regard du potentiel considé- les opérateurs restés au pays afin rable que dispose le Congo, la ministre de mieux préparer la prochaine qui représente, pour la première fois , Photo de famille (DR) édition avec beaucoup plus d’am- le Congo au plus haut niveau depuis bitions comme le Burkina Faso la première édition, en 2010, a insis- insisté. vers différentes filières en attente de mières années de l’implantation d’At- dont le président de la République té sur la nécessité de voir les opé- Valoriser le potentiel congolais dans développement. Il s’agit des secteurs tijariwafa bank au Congo, en 2009, est l’hôte de cette 5e édition », a rateurs congolais tirer le maximum divers secteurs porteurs de l’agroalimentaire, de l’agro-indus- il se dégage aujourd’hui une courbe conclu Yvonne Adélaïde Mougany de profit et prendre conscience de Fort de l’expérience marocaine qui trie, du tourisme, de l’artisanat, de ascendante permettant aux PME qui entend œuvrer pour un accompa- la responsabilité qui est la leur pour se situe à une longueur d’avance du l’habitat et du BTP (bâtiment et tra- congolaises d’avoir un accès beau- gnement post forum des opérateurs mieux vendre le pays. « Il vous faut fait de son programme « Maroc vert vaux publics) pour lesquels le Maroc coup plus d’accompagnement finan- congolais. trouver des stratégies pour des re- » qui est le principal secteur écono- figure parmi les pionniers au niveau cier, cela en droite ligne avec la direc- La 5e édition du Forum international lations plus étroites avec le Maroc, mique de ce pays, le directeur général continental. tion générale de ce groupe bancaire. «Afrique Développement» se tient sur à l’instar des Etats de l’Afrique de adjoint du Crédit du Congo, filiale du « Crédit du Congo, à la différence Rassurant la ministre de la disponi- le thème: «Les nouveaux modèles de l’Ouest, ce qui permettra de dyna- Groupe Attijariwafa bank, EL Kiram, des sept dernières années, s’inté- bilité d’Attijariwafa d’accompagner croissance inclusive en Afrique». miser les PME qui connaissent des a encouragé les autorités congolaises, resse de plus en plus au finance- le Congo, dans le cadre de ses am- De notre envoyé à Casablanca, problèmes de financement », a-elle mais aussi les opérateurs à tourner ment des PME, en vue de leur dé- bitions d’émergence et l’épanouisse- Guy-Gervais Kitina

ARRÊT SUR IMAGE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE| 9

CONGO-RUSSIE La construction de l’oléoduc Pointe-Noire -Ouesso à l’ordre du jour à Moscou En visite de travail en Russie, le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Congolais de l’étranger a eu une séance de travail avec son homologue russe.

Jean-Claude Gakosso et Ser- entre les deux Etats sans gueï Lavrov ont passé en re- compter cette volonté d’élar- vue les conclusions issues de gir la coopération économique la 4e session de la commission et commerciale, d’améliorer intergouvernementale mixte les liens humanitaires et de de coopération économique, développer le cadre juridique scientifique, technique et com- des affaires. merciale, tenue en décembre Au-delà des questions bilaté- dernier à Brazzaville. rales, d’autres sujets brûlants Au centre des préoccupations se sont invités aux échanges : la construction de l’oléoduc entre les deux ministres et Pointe Noire -Brazzaville - leurs experts. Il s’agit de la Li- Ouesso. Le chef de la diplo- bye pour laquelle le président matie congolaise a souhaité Denis Sassou N’Guesso pilote le déplacement des hautes le Comité de haut niveau de autorités russes lors du lance- l’Union africaine. La diplo- ment des travaux. S’exprimant matie russe étant, elle aussi, au cours de la conférence de très impliquée dans la situa- La partie congolaise aux pourparlers (DR) presse conjointe qu’ils ont ani- tion qui prévaut dans ce pays, Le ministre congolais s’est nistre et certains responsables au nombre desquels l’actuel mée, le ministre russe a signi- Jean-Claude Gakosso avait aussi entretenu avec le d’entreprises russes. Pour chef de la diplomatie congo- fié l’intérêt de ce projet dans la de bonnes raisons de l’évo- vice-ministre de l’Energie, mémoire, c’est depuis le 16 laise. Cette visite en Russie est consolidation des liens de coo- quer avec Lavrov. Les deux Youri Senturine. En marge de mars 1964 que les deux pays la deuxième qu’effectue Jean- pération entre les deux pays. hommes d’Etat ont compris ces rencontres de haut niveau, ont tissé leurs relations diplo- Claude Gakosso en moins de Les discussions entre les deux que « la voie militaire en d’autres échanges sont signa- matiques et leur coopération deux ans en sa qualité de mi- parties ont aussi dégagé la né- Libye ne mènera à rien de lés entre les diplomates congo- avec, à la clé : la formation de nistre des Affaires étrangères. cessité du dialogue politique bon ». lais qui accompagnaient le mi- centaines de cadres congolais La Rédaction

MUSIQUE TRADITIONNELLE « Demande aux esprits Kongo », un merveilleux spectacle présenté par le groupe Ngoma za Kongo

C’est au Centre culturel russe (CCR) de Brazzaville que ce groupe a présenté un spectacle impressionnant la in de la semaine dernière, à l’occasion de la Journée internationale de la femme.

Groupe composé de plusieurs artistes en perpétuelle re- cherche de nouvelles sonorités en s’inspirant des traditions Kongo, le groupe Ngoma za Kongo représente une grande diversité des sons et couleurs Les artistes du groupe Ngoma za Kongo en plein spectacle (DR) Les diplomates accrédités au Congo suivant le concert du groupe Ngoma za Kongo (DR) Kongo. Le nouveau spectacle 8 mai à l’occasion de la fête de qu’il a présenté au CCR a été leurs ancêtres. « Ce soir, nous salle a vibré et le public est cette fois-ci, c’était une nou- la victoire de l’Europe (fin de la monté en 2016. Il s’intitule avons présenté un spectacle sorti satisfait. Quant à notre velle composition du groupe guerre mondiale en Europe). « Demande aux esprits Kon- que nous venons de monter. prochaine prestation, nous avec des instruments très di- Ce concert sera donné par go ». Quatre artistes dont deux C’est sa première présenta- comptons jouer à l’Institut versifiés, avec quatre artistes le Chœur Sanctus, qui a déjà dames et deux hommes ont tion publique. Nous n’avons français du Congo d’ici la fin qui ont livré un concert don- presté dans cette salle. Mais, presté au cours de ce spectacle pas au préalable donné un du mois d’avril », a déclaré né normalement par dix per- entre-temps, le CCR aura bien extraordinaire très riche en répertoire au public dans le son directeur artistique, Léo- sonnes. Le concert a connu d’autres activités qu’ils énumé- musique et danse. but de leur laisser dans leur nard Baniekona. une audience importante reront dans leur brochure. En effet, le public a assisté à un soif. D’habitude, lorsqu’on Pour le directeur du CCR, Ser- avec la présence des ambassa- Notons que Ngoma za Kongo concert à deux parties sous la fait des spectacles, nous les gey Belyaev, cela a été un mo- deurs, de la représentante de a été créé en 1999 par l’entre- chorégraphie de Simplice Caro- présentons d’abord au pu- ment important pour eux d’or- l’Unesco au Congo, de la re- preneur culturel et touristique line Jam Boukaka. La première blic. Mais, cette fois-ci, vu que ganiser ce concert à l’occasion présentante de l’Agence fran- Léonard Baniekona pour pro- étant consacrée aux danses c’est pour la première fois de la Journée internationale de çaise du développement. Cette mouvoir la musique et la danse traditionnelles mais un peu que nous le présentons, nous la femme qui est célébrée aussi audience a été motivée par la traditionnelles Kongo. Depuis améliorées, avec un look plus avons voulu d’abord tester la par les Nations unies. « Nous culture traditionnelle congo- sa création le groupe, qui est à ou moins moderne. La deu- réaction du public. Prochai- avons invité un groupe mu- laise. Les expatriés présents à la disposition des producteurs xième, par contre, est consa- nement, nous donnerons sical qui est très connu au ce concert ont découvert cette et festivals du monde entier, crée aux rites Kongo. Au cours tous les détails du spectacle Congo, Ngoma za Kongo. culture », a-t-il expliqué. a fait plusieurs tournées en de cette deuxième partie, les au public. Cependant, pour C’est un groupe qui a déjà Quant à la prochaine presta- nous, le spectacle était une donné un concert magni- tion musicale au CCR, Sergey Afrique, aux USA et en Europe. artistes se sont habillés en sou- Bruno Okokana tanes rouges, l’habillement de réussite totale dès lors que la fique dans notre salle. Mais, Belyaev a dit qu’elle aura lieu le 10 | CULTURE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

TIC IN MEMORIAM Vers l’érection d’un musée national 16 mars 1987- 16 Mars 2017 numérique à Brazzaville Voici 30 ans que le vieux Dongou Gilbert Nestor nous du constant selon lequel, il y a la fra- buts : créer une galerie d’exposition C’est ten ant compte de la valeur a quitté. A cet effet une patrimoniale d’une nation, d’un gilité de la paix dans les Etats ou ré- permanente et une autre temporaire messe sera dite ce jeudi 16 peuple et de ses richesses gions africaines, du fait des guerres de matériaux de nouvelles technolo- naturelles, surtout pour les pays ; des catastrophes naturelles et hu- gies de dernière génération et docu- mars 2017 à 15h00 pour maines, provocant des pertes ines- ments d’archives faisant partie de la du Bassin du Congo, que Patrick commémorer sa mémoire. Nkounkou, responsable de ce timables des trésors historiques et mémoire des bibliothèques vivantes. projet entend monter le Musée documentaires. Dès lors, réunir ces De la même manière, un autre or- La grande famille de Mbaya et national numérique (M2N) à archives dans un endroit propre à ga- ganisme du programme pour les les enfants Dongou Brazzaville. rantir leur préservation et à optimiser bibliothèques et archives patrimo- demandent à tous ceux qui leur consultation se révèle être d’une niaux, serait mis en place, pour la préservation et récolement de 2004 l’ont connu d’assister à ladite fichiers. Ce travail sera réalisé après messe et d’avoir une pensée accord et validation dudit projet. En pieuse pour lui. mi-avril 2017, le comité procèdera à la sauvegarde des fichiers sur supports électroniques. Le programme Congo 14 mars 2014- 14 mars 2017, News Arts et Labels, jouera le rôle voici trois (3) ans jour pour de coordination de la numérisation jour, qu’il a plus au seigneur de des œuvres artistiques et culturelles, rappeler à lui, son humble incorporées dans un système digital, serviteur Mme Damarie Dzaba téléchargeable et payant. née Matouamouini. Quant au site devant abriter le musée Le temps qui passe ne peut importance fondamentale. national numérique, l’étude préalable effacer ni la douleur ni le L’objectif visé par ce musée est Selon la coordination du M2N le fu- est faite par le cabinet d’architecture. souvenir d’un être chère. En ce de proposer un endroit où les géné- ture musée sera aussi un centre de L’avant-projet du bâtiment a été ré- jour de triste anniversaire, rations actuelles et à venir peuvent documentation et d’information nu- alisé par l’équipe de la Start up, Ipat Charles Dzaba-Nieme, ses connaître par le biais de témoignages, mérique sur les valeurs, coutumes et Design Innovation. Le souhait de la enfants et ses petits enfants documents et objets de toutes sortes, histoires, pour les droits de l’homme coordination est d’inaugurer ce mu- prient tous· ceux qui l’ont grâce aux nouvelles technologies dans le but de conserver les archives. sée national numérique pendant la connue et aimée, d’avoir une d’archives et de conservations numé- Le bureau de pilotage de la mise en onzième édition du Festival panafri- pensée pieuse pour elle et que risées. œuvre de ce projet pourrait être cain de musique (Fespam). son âme repose en paix. En effet, Patrick Nkounkou est parti constitué d’ici fin 2017. Il aura pour Bruno Okokana REMERCIEMENTS La veuve Nkoukou née Ngat- songo Colette remercie les parents, amis et connaissances pour mobilisation, soutien multiforme dont ils ont fait preuve lors du décès de Monsieur Nkoukou Philippe. A l’occasion de son 45ème jour du décès de son époux, une messe sera dite en son honneur à l’église Notre Dame de l’Assomption (derrière l’hôpital Militaire) à 10h précise.

NÉCROLOGIE Le conseiller Gabin Ekoungou- lou et le quartier ‘’ Trico- lores-Pangolins’’ ont la pro- fonde douleur d’annoncer aux amis et connaissances la mort du frère Bassiot Grège Gaston ‘’Allias M’Box’’ décès survenu le 6 mars 2017 au CHU de Braz- zaville. La veillée mortuaire se tient au 51 bis rue Mbétis Poto-poto. N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 11 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 mars 2017

DIALOGUE DE LA CÉNCO Les parties prenantes à la table de négociations

Les travaux sur l’Arrangement particulier reprennent, ce 16 mars, sur fond de crise au sein du Rassemblement et de guéguerre entre l’UDPS et le gouvernement sur le lieu d’enterrement d’Étienne Tshisekedi.

Une plénière de tous les délégués des composantes au dialogue de la Cénco se tient, sauf imprévu, ce jeudi à 16 heures au Centre in- terdiocésain à Gombe. Cela mar- quera, note une source proche de l’épiscopat congolais, la re- prise des travaux sur l’Arrange- ment particulier. L’objectif de ce dernier round des négociations directes reste, souligne-t-on, de conclure rapidement l’Arrange- ment particulier, pour une appli- cation rapide de l’Accord du 31 décembre 2016. Lors de cette rencontre, les dé- légués des différentes compo- santes à ce forum vont revenir sur Une vue des participants au dialogue de la Cénco les différents points qui ont divisé blique, exige du Rassemblement entre la majorité présidentielle et fisamment pris de l’avance comblée. D’ailleurs, lors de sa 2e les parties prenantes à l’accord si- de proposer à Joseph Kabila un l’opposition veulent se relancer, le sur l’autre camp. Car, l’on convention tenue le 14 mars afin gné le 31 décembre 2016. Il s’agit panel de trois noms dans lequel il Rassemblement reste sécoué par note qu’Olengankoy aurait été de décider des actions à mener notamment de la désignation du va choisir la personne à nommer une crise interne. Le trou béant éconduit lorsqu’il est allé propo- et des orientations importantes Premier ministre et chef du gou- au poste de Premier ministre. Le laissé par la disparition inopinée ser à la Cénco ses trois noms pour pour la survie de cette plate- vernement qui doit conduire le Rassemblement, la plate-forme d’Étienne Tshisekedi est loin la primature. Pour la Cénco, Félix forme, la Dynamique de l’oppo- pays aux élections. politique qui regroupe plusieurs d’être couvert. Les deux camps Tshisekedi reste le seul répondant sition a décidé l’exclusion de ses La conclusion de l’Arrangement partis et regroupements poli- : ceux qui sont avec Olengankoy du Rassemblement auprès des rangs de Joseph Olengha Nkoy et particulier, rappelle-t-on, avait tiques de l’opposition, s’appuyant et ceux qui sont derrière Félix évêques. Donc, ces réalités font le groupe d’opposants auteurs de été bloquée par le mode de dé- sur l’Accord de la Saint-Sylvestre, Tshisekedi (président) et Pierre penser que les problèmes au sein la fronde au sein du Rassemble- signation du futur Premier mi- tient, lui, à donner un nom pour Lumbi (président du Comité de du Rassemblement sont d’ordre ment de l’opposition. Ce renvoi nistre. La majorité présidentielle, nomination. sages) continuent à rechercher, interne et que sur le plan externe, définitif de la Dynamique est éga- s’appuyant sur le pouvoir discré- Le Rassemblement frappé chacun, leur légitimité. surtout face aux évêques, le pro- lement motivé par leur rappro- tionnaire du chef de l’État prévu par une crise Mais déjà le tandem Félix blème ne se pose plus, l’absence chement à Katebe Katoto. dans la Constitution de la Répu- Pendant que ces discussions Tshisekedi-Pierre Lumbi a suf- d’Étienne Tshisekedi est déjà Lucien Dianzenza

ÉLECTIONS GÉNÉRALES L’UDPS appelle à l’enrôlement de ses partisans s’impliquer au processus d’enrôlement rateurs au sein du parti la mobilisation port circonstancié s’y rapportant », a-t-il Le secrétaire général Jean-Marc Kabund-a-Kabund attend des cadres des électeurs. « Je vous rappelle la né- des combattantes et combattants ainsi noté. Pendant que certaines personnes de ce parti la mobilisation des cessité qu’il y a pour le parti de s’im- que de toute la population de leurs cir- pouvaient croire que la mort du Sphinx combattantes et combattants ainsi pliquer activement dans le processus conscriptions respectives. de Limete consacrait également la liqui- que de toute la population de leurs d’enrôlement des électeurs en cours dation de l’UDPS, cette détermination circonscriptions respectives. dans notre pays, en vue des élections gé- Vigilance tous azimuts affichée par le secrétaire général Ka- Le secrétaire général bund-a-Kabund de survivre l’UDPS à son de l’UDPS veut non leader Tshisekedi rassure sur l’avenir de seulement voir ses col- ce parti politique. À côté, une autre opi- laborateurs du parti nion continue à exprimer sa crainte face et les populations de aux querelles liées aux ambitions des uns leurs circonscriptions et des autres au sein de cette formation respectives se faire en- politique ainsi que de certains membres rôler mais également de la famille Tshisekedi, qui « auraient qu’ils soient des té- tendance à considérer que l’UDPS était moins dans les centres leur patrimoine familial ». d’enrôlement, confor- Au moment où l’on n’est pas encore tom- mément à la loi élec- bé d’accord sur le rapatriement de la torale, pour prévenir dépouille d’Étienne Tshisekedi et ses fu- toutes tentatives des nérailles, beaucoup pensent que l’UDPS fraudes. devrait lui faire honneur, en évitant ces Pour se convaincre de querelles qui présagent un avenir sombre l’accomplissement des pour ce parti qui a fait ses preuves du tâches, le secrétaire vivant de son leader. L’enrôlement des général de l’UDPS rap- partisans éviterait donc à l’UDPS l’erreur pelle à ses collabora- commise en 2005, lorsque le parti n’avait teurs au sein du parti pas donné le mot d’ordre dans ce sens qu’ils devront, à la et n’avait prévu aucun candidat dans les Un centre de la Céni fin de ces opérations, différents scrutins. Tout en constituant transmettre à son office un rapport lié à Dans une note circulaire signée le 13 nérales qui doivent avoir lieu à la fin de une preuve sur sa volonté d’avoir des celles-ci. « Une fois ces opérations ache- mars par son secrétaire général, Jean- cette année 2017 », a écrit le secrétaire élections dans le pays, il lui permettra Marc Kabund-a-Kabund, l’Union pour la général de l’UDPS. vées dans vos circonscriptions respec- également d’avoir des électeurs pour démocratie et le progrès social (UDPS) Jean-Marc Kabund-a-Kabund dit at- tives, vous avez, chacun, l’obligation de élire les candidats qu’elle aura présentés. annonce clairement ses ambitions de tendre particulièrement de ses collabo- me faire parvenir sans tarder un rap- L.D. N° 2864 - Jeudi 16 mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

KASAÏ CENTRAL « La lutte contre les drogues Situation toujours tendue à Kananga illicites requiert une approche et le Kasaï-Oriental qui ont également connu des mondiale et multidimensionnelle », Une certaine opinion regrette que la paix ne soit troubles. Cette situation n’a hélas pas découra- pas revenue à Kananga en dépit du passage du gé Ramazani Shadari qui a poursuivi sa mission selon l’ONU vice-Premier ministre chargé de l’Intérieur venu comme si de rien n’était. Après Kananga, il s’est A l’occasion de la 60e session de la Commission des stupéfiants (CND) or- résoudre la crise qui sévit au chef-lieu du Kasaï rendu à Lusambo dans la province du Sankuru ganisée à Vienne, en Autriche, l’ONU a souligné la nécessité d’une approche central depuis plusieurs mois. où un commissaire de police avait été tué par de globale et à multiples facettes face aux problèmes des drogues illicites. La situation reste toujours tendue En quête d’une approche plus globale du problème mondial de la drogue, au Kasaï central nonobstant l’arri- 12 projets de résolution devraient être examinés cette année par la Com- vée dans la province du vice-Pre- mission. « Les efforts déployés par mon office contre les drogues illicites mier ministre chargé de l’Intérieur contribuent à la réalisation du Programme de développement durable à venu prendre langue avec les l’horizon 2030, ainsi qu’à la promotion de la paix et de la sécurité », a miliciens Kamuina Nsapu, princi- déclaré le Directeur exécutif de l’Office des Nations unies contre la drogue paux fauteurs de troubles dans la et le crime (Onudc), Yury Fedotov, exposant l’éventail complet des efforts région. Alors qu’il était à son deu- mondiaux de son office contre les drogues illicites. xième jour à Kananga, chef-lieu de Il a souligné notamment l’aide apportée aux pays pour que les seigneurs la province, où déjà il s’activait en de la drogue soient traduits en justice, la promotion de la coopération dans prenant les contacts nécessaires, les secteurs de la justice et de la santé et le soutien de l’Onudc à des solu- Ramazaniu Shadari fut surpris par un regain de violence perpé- tions alternatives aux condamnations ou aux peines pour infractions mi- tré par les miliciens. Ces derniers neures. « Le développement d’alternatives vise non seulement à réduire ont, en effet, fait irruption dans la la culture de la coca, du pavot à opium et du cannabis, mais aussi à ville, la mettant sens dessus des- améliorer les conditions socio-économiques des communautés agricoles sous jusqu’à chercher à incendier marginalisées », a déclaré Yury Fedotov. Vue aérienne de la ville de Kananga l’une des maisons du gouverneur En étroite collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Alex Kandé, responsable selon eux, de la mort présumés éléments Kamuina Nsapu, puis à Mbu- l’Onudc travaille sur un certain nombre d’activités, incluant des pratiques de Kamuina Nsapu, le chef coutumier de qui ils ji Mayi, Mwene Ditu et Lomami, des villes qui exemplaires pour traiter les troubles liés à l’usage de drogues comme alter- se revendiquent, tué il y a quelques mois dans n’échappent pas à la folie meurtrière de la mi- natives aux sanctions pénales. En partenariat avec le Programme commun la foulée d’une opération militaire. Dans plu- lice de Kamuina Nsapu. Après cette itinérance, des Nations unies sur le VIH/sida (Onusida), l’office a également traité de sieurs communes de Kananga, on a signalé des le ministre de l’Intérieur retournera à Kananga façon accélérée les réponses au VIH/sida parmi les consommateurs de dro- affrontements entre les forces de l‘ordre et les pour discuter avec les membres de la famille gues et les détenus. Kamuina Nsapu. Des tirs de dissuasion de po- biologique du chef coutumier Kamuina Nsapu Concernant les suites données à la session extraordinaire de l’Assemblée gé- liciers auraient créé un mouvement de panique décédé afin de connaître leurs desiderata et voir nérale de l’ONU sur le problème mondial de la drogue, Yury Fedotov a déclaré dans la ville qui a mis du temps pour retrouver comment trouver un terrain d’entente, au nom que l’Onudc se concentrait sur la « mise en œuvre pratique » des recomman- sa quiétude. La vague de violence s’est propagée de la paix et de la stabilité de la région. dations formulées dans son document final. vers les autres provinces telles que le Sankuru Alain Diasso Josiane Mambou Loukoula

VATICAN Le pape annule son voyage en RDC

La crise politique, qui perdure au pays, et les mauvaises relations entre l’Église et le pouvoir de Kinshasa seraient à la base de la renonciation du souverain pontife à se rendre dans la capitale congolaise en juillet prochain.

Attendu en République démocratique du Congo (RDC) en juillet et août prochains, le souverain pontife n’effectuera plus le dépla- cement de Kinshasa comme initialement prévu. C’est dans les colonnes de l’hebdomadaire allemand Die Zeit que le pape Fran- çois 1er a exprimé son refus de ne pas se rendre dans la capitale congolaise mettant en relief la crise politique qui perdure au pays avec, en toile de fond, des incertitudes liées à la mise en œuvre de l‘accord du 31 décembre qui achoppent notamment sur l’ar- rangement particulier relatif à la nomination du Premier ministre de la transition. « Il était prévu de me rendre aux deux Congo, mais avec Kabila cela ne va pas bien, je ne crois pas que je puisse y aller », a confié le pape au journal allemand. Une déception pour de nombreux catholiques congolais qui entendaient beaucoup de cette visite pontificale pour communier spirituellement avec celui qui incarne leur idéal religieux. Vatican n’a même pas vu l‘oppor- tunité d’envoyer à Kinshasa une équipe d’avance pour préparer la visite du pape comme cela est de coutume. D’aucuns voient, dans cette renonciation, l’expression de la dé- gradation des relations entre Vatican et Kinshasa. D’après des in- discrétions, le pape refuserait par ce geste de cautionner le pou- voir établi en RDC qu’il jugerait illégitime et qui est censé passé le relais à un nouveau leadership national d’ici la fin de l’année. Kinshasa, de son côté, n’a pas mal pris l’annulation du séjour en RDC du pape et refuse de croire qu’il s’agit d’un désaveu. « Il ne viendra pas et ce n’est pas un problème. La RDC a des problèmes certes, mais les autorités sont là, il n’y a pas désaveu », a indiqué le porte-parole du gouvernement Lambert Mende. Et de renchérir sur un ton interrogateur : « Si le pape ne vient pas, ça va chan- ger quoi ici ? Il avait prévu de venir en RDC et en République du Congo. Mais s’il annule, où est le problème ? Vous avez vu com- bien de papes venir en RDC ? ». Pour l’officiel congolais, les pro- pos du pape constituent un message lancé à la classe politique congolaise qui doit agir avec responsabilité pour sortir de la crise dans laquelle elle s’est empêtrée, malgré elle. A.D. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 mars 2017

DIVISION 1-ZONE CENTRE SUD Dibumba résiste à Lupopo

centre sud, la formation d’AC tion avec 37 points en 18 matchs En match retard dans la Zone Dibumba a réussi à se maintenir et un goal différence de +14, de- de développement centre sud, l’AC Dibumba a fait un et ne sera donc pas reléguée au vant le FC Saint-Éloi Lupopo (22 match à égalité à Kananga championnat provincial de foot- points en 16 matchs et un goal avec le FC Saint-Éloi Lupopo ball du Kasaï central. Dans une différence de -2. JS Groupe Ba- de Lubumbashi (1-1). Pour sa autre rencontre de cette zone de zano prend la cinquième position part, le président de la Ligue développement, l’AS New Soger avec 21 points en 16 matchs et nationale de football, Jeef de Lubumbashi a été tenu en un goal différence de -1, talonné Kapondo, annonce le échec par la formation d’Océan par FC Lubumbashi Sport, 17 démarrage sans trêve du Pacifique de Mbuji-Mayi, au points en 17 matchs. AC Dibum- Play-Off de la Division 1, juste après la fin de la phase des stade Frédéric-Kibassa-Maliba ba sauve sa saison en occupant la groupes prévue de Lubumbashi, par la marque septième place avec 17 points en probablement pour le 22 de zéro but partout, en match 17 rencontres, se plaçant devant mars. de la 15e journée. Il reste encore FC Océan Pacifique (16 points deux rencontres sur ce site avant en 17 rencontres). Le FC Simba le Daring Club Motema Pembe qu’il n’y aura pas de trêve entre L’AC Dibumba n’a pas perdu, le la fin de la phase des poules, no- de Kolwezi se retrouve à la neu- (DCMP) et le FC Renaissance la phase des groupes qui pourra 14 mars, au stade des Jeunes de tamment le derby lushois entre vième position avec 16 points, du Congo ont déjà composté s’achever le 22 mars et le coup Kananga au Kasaï central, face le FC Saint-Éloi Lupopo face au alors que l’AS New Soger est lan- leurs tickets respectifs pour le d’envoi du Play-Off. Le cham- Saint-Éloi Lupopo de Lubum- TP Mazembe et la confrontation terne rouge avec 5 points seule- Play-Off. L’on attend la décision pionnat national, a-t-il dit, a per- bashi. Score de la partie : un but entre l’AS New Soger et le FC ment engrangés. Clairement, les de la Ligue nationale de football du beaucoup de temps à com- partout. C’était un match en re- Lubumbashi Sport. trois clubs qualifiés pour le play- sur les deux qualifiés de la Zone mencer par sa suspension par tard de la 12e journée de la zone Classement zone centre sud off sont TP Mazembe, Sa Majesté Est où un litige serait pendant l’ancien ministre des Sports, De- de développement centre sud En attendant l’organisation de Sanga Balende et CS Don Bosco. entre l’AS Dauphin Noir et Buka- nis Kambayi, la trêve de la Coupe du 22e Championnat national ces deux rencontres, le TP Ma- V.Club, DCMP et Renaissance du vu Dawa. Deux équipes devront d’Afrique des nations et les ren- de football. Adeba de Dibumba a zembe est premier de cette zone Congo au Play-Off accéder au Play-Off sur ce site, contres des compétitions afri- ouvert la marque à la 15e minute de développement avec 42 points Dans la zone ouest, la Ligue na- mais trois clubs sont à égalité caines interclubs. Quatre clubs et Alidor Kayembe a égalisé à la en 17 matchs joués et un goal tionale de football doit organiser de points, notamment Bukavu du pays sont encore en lice en 18e minute. Et le score n’a plus différence de +34, suivi de San- les matchs entre Shark XI FC Dawa, Muungano et Dauphin Ligue des champions (Mazem- bougé jusqu’à la fin de la partie. ga Balende, 42 points également, contre FC Renaissance du Congo Noir. be et V.Club) et en Coupe de la Pour sa première participation mais après 18 matchs livrés et un et V.Club opposé au Racing Club Le président du comité de ges- Confédération (FC Renaissance à la phase des groupes de l’élite goal différence de +23. CS Don de Kinshasa. Dans cette zone tion de la Ligue nationale de et Sanga Balende). du football national dans la zone Bosco occupe la troisième posi- de développement, l’AS V.Club, football, Jeef Kapondo, a déclaré Martin Enyimo

BURUNDI ELECTRIFICATION Le Conseil de sécurité « L’Afrique appelée à privilégier troublé » par la torture et les initiatives ambitieuses les disparitions forcées « L’Afrique est riche en ressources énergétiques, Le rapport 2017 de l’Africa Progress Panel mais celles-ci ne sont pas uniformément répar- Réuni lundi au sujet de la daises à signer un accord avec (APP) propose des pistes concrètes afin ties. Le commerce transfrontalier de l’électricité situation sécuritaire qui l’Union africaine pour le déploie- d’accélérer l’accès à l’énergie des 620 est donc indispensable », avance le rapport. prévaut au Burundi, le Conseil ment d’observateurs des droits de millions d’Africains dépourvus d’électricité. Aujourd’hui, malgré l’existence de cinq pools de sécurité de l’ONU s’est dit l’homme et d’experts militaires, Le cercle de réflexion Africa Progress Panel « troublé » par des (APP) a publié son rapport sous le titre « Lu- énergétiques régionaux et des projets d’inter- informations faisant état de dont seuls une poignée ont été connexions en cours, « seuls 8 % de l’électricité autorisés dans le pays. mière, puissance, action : électrifier l’Afrique ». torture et d’enlèvements Dirigé à l’intention des pouvoirs publics comme est commercialisée par-delà les frontières, dé- dans ce pays, mais a ignoré Selon l’ONU, des centaines des investisseurs étrangers, l’objectif est cette taillent les experts de l’APP, et ces pools ne sont les appels d’organisations de de personnes ont été tuées et fois-ci de fournir des informations pertinentes pas reliés les uns aux autres. » défense des droits humains à 390.000 personnes ont fui le Bu- et des réflexions complémentaires utiles pour L’Africa Progress Panel propose comme solu- imposer des sanctions contre rundi depuis que le pays a sombré le régime de Bujumbura. étayer la mise en œuvre des nouvelles initiatives tion impérative de développer le hors réseau et dans la violence, en avril 2015, Le Conseil a néanmoins adopté à publiques et privées ambitieuses. le mini-réseau, en associant les technologies de après l’annonce par le président l’unanimité une déclaration à l’ini- En clair, développer des pistes concrètes afin pointe et l’ingéniosité du caractère africain. Par- Pierre Nkurunziza de son inten- tiative de la France après quelques d’accélérer l’électrification des pays africains. mi les 315 millions d’Africains qui auront accès ajustements avec la Russie, la Chine tion de briguer un troisième man- Un projet qui se confronte à un double impéra- à l’électricité d’ici à 2040 dans les zones rurales, « 30 % seulement seront et l’Egypte, qui s’opposent aux dat, qu’il a depuis remporté. tif énergétique, « consistant à la fois à étendre le rapport estime que raccordées aux réseaux nationaux, tandis que sanctions. Il a noté que la situation Pour tenter de faire face à la l’échelle de l’électrification et à en accélérer le la plupart disposeront d’électricité grâce aux sécuritaire au Burundi est « restée violation répétée des droits de rythme », précise l’ancien secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, qui préside l’APP. Une « installations à usage domestique hors réseau globalement calme », mais s’est dit l’homme, le Conseil avait autorisé tâche colossale » qui nécessitera un processus de ou aux mini-réseaux ». « alarmé par le nombre croissant en juillet dernier, le déploiement transformation social et économique profond sur « Nous ne pouvons plus nous limiter aux ap- de réfugiés quittant le pays et trou- d’au moins 228 policiers de l’ONU tout le continent. proches traditionnelles d’extension du réseau, blé par des rapports de torture, de au Burundi pour surveiller la si- Sur le 1,2 milliard de personnes qui n’ont pas ac- qui ne sont plus viables, soutient Kofi Annan. disparitions forcées et de tueries ». tuation sécuritaire et les atteintes à ces droits, mais le gouverne- cès à l’électricité dans le monde, 53 % sont en Elles sont excessivement chronophages et ne Les membres du Conseil ont ap- Afrique, soit 620 millions de personnes, les deux répondent pas aux besoins des économies et ment a bloqué le déploiement de puyé la proposition du média- tiers du continent. Même si quelque 145 millions des sociétés en pleine croissance. Au contraire, cette force. teur Benjamin Mkapa, ancien d’Africains ont obtenu l’électricité depuis 2000, les Etats et leurs partenaires doivent en profiter président tanzanien, de tenir un Dans un rapport envoyé au le rythme de l’électrification n’a pas partout suivi pour redessiner leur avenir énergétique. » sommet régional afin d’inciter le Conseil de sécurité le mois der- celui de la croissance démographique. «À moins L’édition 2015 avait secoué les institutions afri- gouvernement et l’opposition à nier, le secrétaire général de que la cadence de l’électrification ne s’accélère, caines et les investisseurs internationaux lors ouvrir des négociations interbu- l’ONU, Antonio Guterres, s’était le nombre d’Africains dépourvus d’électricité de sa publication au Forum économique mon- rundaises. Ils ont appelé les voi- déclaré « très préoccupé » par les aura augmenté de 45 millions d’ici à 2030 », dial, en juin. Intitulée « Energie, planète : saisir sins du Burundi à « contribuer déclarations du président Pierre prévient l’APP. Afin de « garantir à tous l’accès les opportunités énergétiques et climatiques de à une solution à la crise » et à Nkurunziza, au pouvoir depuis à des services énergétiques sûrs et abordables l’Afrique », l’étude de l’APP, dirigé par Kofi An- « s’abstenir de soutenir les acti- 2005, suggérant qu’il pourrait ; mettre en place l’infrastructure énergétique nan, faisait un constat saisissant sur la situation vités des mouvements armés de demander un quatrième mandat. nécessaire à l’avènement d’une croissance in- énergétique du continent. Le document éla- quelque manière que ce soit » Pour le patron des Nations unies, clusive et à la création d’emplois ; et limiter les borait une vision d’avenir où l’Afrique pouvait Par ailleurs, les quinze Etats une telle initiative « risquerait émissions de carbone », le rapport préconise une prendre la place de meneur mondial dans les membres du Conseil de sécurité d’intensifier la crise » au Burundi. approche panafricaine où les partenariats pu- énergies renouvelables. ont exhorté les autorités burun- Nestor N’Gampoula blic-privé (PPP) sont facilités par les législations. Josiane Mambou Loukoula N° 2864 - Jeudi 16 mars 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

SALUBRITÉ L’école primaire « Les trois Martyrs » a été assainie

Située au quartier la base dans le 1er arrondissement Émery- Patrice-Lumumba, cette école dont une partie de la cour avait été transformée en décharge sauvage a été rendue propre grâce à l’intervention de Fulbert Dzimbé, un citoyen de bonne volonté habitant le même arrondissement.

C’est sur la demande des po- pulations du CQ 106 Base aé- rienne faite lors des rencontres citoyennes que Fulbert Dzimbé est intervenu pour apporter une solution à ce problème. Trois ca- mions à benne et un chargeur ont été mobilisés le 12 mars pour venir à bout de la décharge dont les odeurs nauséabondes dé- rangeaient les élèves ainsi que les habitants des maisons envi- ronnantes. «C’était difficile pour nous de bien faire cours. Les mauvaises odeurs qui venaient de ces ordures nous dérangeaient à tout moment», a témoigné Sa- muel, élève en classe de CM2. Les déchets qui avaient réduit la cour de l’école s’éparpillaient sur L’opération d’assainissement de l’école les voies et dans les parcelles au bac sera là, les gens viendront à terre. Ils ne réalisent pas qu’ils enfants en sécurité. De son côté, Août et la cathédrale Saint-Pierre. moindre coup de vent. toujours déverser leurs ordures mettent les autres en difficulté», Fulbert Dzimbé a estimé qu’après «Nous allons continuer à interve- D’après les habitants du quartier, ici. Cette décharge est celle qui a-t-elle expliqué. son intervention, la charge re- nir là où il y a des dépotoirs pour cette décharge a été occasion- restait des deux qui se trou- Par ailleurs, réhabilitée il y a vient maintenant au chef de bloc, garantir la santé des populations née par la présence d’un bac à vaient des deux côtés de l’école. quelque temps, l’école primaire à la directrice de l’école et à la po- et contribuer au vivre ensemble. ordures. Celui-ci, une fois plein, Depuis qu’on a enlevé le bac qui Les trois Martyrs est dépourvue pulation environnante de veiller à Nous allons continuer à apporter n’est pas aussitôt enlevé. Ce qui se trouvait de l’autre côté, les de mur de clôture. Pour la direc- ce que le lieu assaini reste propre. au fur et à mesure des solutions donne l’occasion à la population gens ont cessé de jeter leurs or- trice de cet établissement, outre Notons que Fulbert Dzimbé n’est pour l’intérêt général», a-t-il pro- de déverser les ordures à terre dures là-bas. Même si on a tout le déplacement du bac à ordures, pas à sa première action à Lu- mis. Ce citoyen de bonne volonté ou sur le sol. Pour Jacky, mère de nettoyé ici, il faut que la mairie l’autre problème est que l’école mumba. Le 5 mars, il a mobilisé prévoit, entre autres, la réhabili- famille habitant juste à proximité vienne enlever ce bac et le mettre soit dotée d’un mur de clôture. quatre camions à benne et deux tation des éclairages publics et le de l’école, la meilleure solution à à un lieu plus approprié. Même De ce fait, elle a lancé un appel à chargeurs pour débarrasser la curage des rivières dans certains ce problème est que le bac à or- quand il est à moitié vide, les toutes les bonnes volontés pour décharge du quartier Saint-Pierre quartiers. dure soit déplacé. « Tant que ce gens préfèrent jeter leurs ordures la construire afin de mettre les qui se trouvait entre le CETM 12 Lucie Prisca Condhet N’Zinga 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

PRÉSIDENCE DE LA CAF Qui l’emportera entre Issa Hayatou et Ahmad Ahmad ?

L’élection du président de la Confédération Africaine de Football (CAF) aura lieu ce 16 mars à Addis-Abeba en Ethiopie. L’inamovible Issa Hayatou est candidat à sa propre succession pour un 8e mandat. Face à lui, le malgache Ahmad Ahmad qui veut changer le mode de gouvernance… Le verdict des urnes départagera les deux opposants dans ce duel au sommet du football africain. Cette élection sera le point d’orgue des 60 ans d’existence de la CAF.

Président de la CAF depuis 1988, Issa Hayatou (71ans) semble avoir les faveurs des pronostics. Mais au football, rien n’est joué d’avance. Son challenger, Ahmad Ahmad, a Ahmad Ahmad (DR) Issa Hayatou (DR) lui aussi des soutiens capables mandes de la CAF, le président néral de la Fédération camerou- à la présidence de la FIFA. Sepp Confédération, il veut limiter à de le propulser à la tête de la sortant a réussi à obtenir cinq naise de football (1983), direc- Blatter l’avait battu. trois le nombre de mandat alors confédération continentale du places au lieu de deux pour teur des Sports du ministère de Ahmad Ahmad, 57 ans, incarne que la limitation de mandats ballon rond. Issa Hayatou joue- les pays africains au mondial. la Jeunesse et des Sports du Ca- l’alternance face au président avait été supprimée par le bu- ra sans nul doute la carte de Sous son mandat, le continent meroun (1982 1986) puis pré- sortant de la CAF. Il est le pré- reau exécutif sortant. Ahmad l’expérience et des réformes a accueilli pour la première sident de la Fédération natio- sident de la Fédération mal- Ahmad prône, par ailleurs, le qu’il a apportées pour mettre fois une phase finale de Coupe nale de son pays (1986) … Plus gache de football. Son troisième retour à 70 ans, l’âge pour exer- les chances de son côté. Les du monde (2010 en Afrique du récemment, il a été président et dernier mandat s’est achevé. cer les fonctions de président… promesses pour un avenir ra- sud). La liste n’est pas exhaus- par intérim de la FIFA d’octobre Candidat à la présidence de la Ce jeudi 16 mars, chacun des dieux du football africain ne tive. Dans le milieu du football 2015 à février 2016 après la CAF, Ahmad Ahmad focalise deux candidats connaîtra son manquent pas pour convaincre Issa Hayatou s’est lancé dès suspension de Sepp Blatter. En son programme sur plusieurs sort après le scrutin. l’électorat. l’âge de 28 ans : secrétaire gé- 2002, Issa Hayatou est candidat axes. Sur les Statuts de la Rominique Nerplat Makaya Après 29 ans passés aux com-

COUPE DU MONDE U-20 CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 Les représentants Fin de série de matches sans défaite pour l’AS Otohô mances sur les autres terrains. classement provisoire . africains L’AS Otohô, leader du championnat congolais a tenu pendant dix journées Pour ses six déplacements, cette Ses deux défaites relancent le cham- connaissent leurs avant de concéder ses deux premières équipe ne s’est imposée qu’une seule pionnat. Car avec un compteur resté défaites face à des clubs les plus mal fois : le 31 janvier à Brazzaville face à bloquer à 24 points, le leader qui n’a adversaires classés. Patronage Sainte-Anne (2-1), en match pas su creuser l’écart, a désormais une comptant pour la 4e journée. Rassurée énorme pression sur ses épaules. En L’Afrique a sélectionné ses représentants l’absence de ses concurrents di- pour le mondial U-20 à l’issue de la phase rects, l’AC Léopards et l’Etoile finale de la Coupe d’Afrique des moins de 20 du Congo, 18 points chacun ans qui a consacré la Zambie championne sur (dont plusieurs matches ont été ses terres. Depuis ce 15 mars, la Zambie, le reportés en raison des seizièmes Sénégal, la Guinée et l’Afrique du sud savent de finale des compétitions afri- à quoi s’en tenir. caines) c’est le Club athlétique Le tirage au sort de la phase finale de ce renaissance aiglon qui constitue mondial U-20 a eu lieu ce 15 mars. La Guinée une vraie menace pour lui. est dans le groupe A avec la République de Quand l’AS Otohô sort bredouille Corée, l’Argentine et l’Angleterre. La Zambie en deux sorties, les Aiglons eux, est tête de série du groupe C dans lequel, elle en découdra avec le Portugal, l’Iran et alignent deux victoires d’affi- le Costa Rica. L’Afrique du sud est dans le lée notamment (1-0) à Dolisie groupe D avec le Japon, l’Italie et l’Uruguay. face aux Jeunes Fauves et (2- Le Sénégal est logé dans le groupe F avec 0) face à Nathaly’s à Brazzaville l’Equateur, les Etats-Unis et l’Arabie Saou- pour améliorer leur compteur à dite. La phase finale se disputera du 20 mai 20 points. Ce qui peut être un au 11 juin en République de Corée. Elle met- soulagement pour eux, c’est son tra aux prises 24 sélections reparties dans six match de moins que l’AS Otoho. poules de quatre. La Jeunesse sportive de Talan- En rappel, le dimanche à Lusaka, les juniors gaï retrouve le podium avec 19 zambiens ont remporté la Coupe d’Afrique points à la faveur de son nul de des moins de 17 ans en battant en finale (2-2) face au FC Kondzo. Elle ceux du Sénégal sur un score de 2-0. Patson devance d’une unité La Mancha AS Otoho (DR) Daka a ouvert le score à la 15e minute profi- (18 points), dont le match de la 12e tant d’une bourde du gardien sénégalais. Une journée contre l’Etoile du Congo a autre erreur d’appréciation du même gardien Après s’être inclinée à Pointe-Noire (0- par au moins un point pris lors des trois été reporté. L’Interclub est revenu à a permis à la Zambie de faire le break à la 2) face au FC Nathaly’s, l’AS Otohô n’a autres déplacements (1-1) à Pointe- la hauteur de La Mancha, grâce à son 35e minute. La Guinée a pris la troisième pas réussi à se relever face à l’AS Kim- Noire contre La Mancha, (2-2) à Doli- succès (3-1) sur Tongo football club. place de cette compétition, après sa victoire bonguela (ASK). Elle a encore chuté sie contre les Jeunes Fauves et (0-0) à l’AS Cheminots tenue en échec (1-1) (2-1) face à l’Afrique du sud. Zambie, Séné- le 13 mars au stade Alphonse-Massam- Brazzaville face à l’Etoile du Congo), le par Nico-Nicoyé retrouve le milieu du gal, Guinée et Afrique du sud ont arraché ba-Débat (1-3) lors de la clôture de la bon parcours de l’équipe qui évolue à classement devant la Jeunesse sportive leur qualification pour le mondial pour avoir 12e journée du championnat. Invain- Owando a été stoppé par le FC Natha- de Poto-Poto, qui a battu Patronage atteint le dernier carré. cue dans sa base à Owando, l’AS Otohô ly’s et l’ASK, deux équipes occupant Sainte-Anne (2-1). James Golden Eloué peine à confirmer les mêmes perfor- actuellement la 15e et 13e places au J.G.E.