RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3363 - MERCREDI 7 NOVEMBRE 2018 ÉLECTIONS DU 23 DÉCEMBRE Cap sur l’accréditation des témoins et observateurs L’accréditation des témoins, observateurs et journalistes dé- bute demain sur toute l’étendue du pays, conformément au calendrier de la Céni. À la veille du démarrage de cette opé- ration importante, plusieurs partis politiques tardent encore à finaliser les listes de leurs témoins, avec le risque d’aller au-delà du délai imparti par la Centrale électorale. Les observateurs et journalistes vont également se livrer au même exercice. Cependant, le doute plane encore sur une participation accrue des observateurs internationaux triés sur le volet. Sur la liste des privilégiés figurent notamment l’Union africaine et l’Organisation internationale de la Fran- cophonie, pendant que l’Union européenne, le Centre Car- ter et d’autres ONG internationales sont toujours en attente d’une invitation officielle hypothétique. Page 3 Des électeurs dans un bureau de vote DROITS DE L’HOMME ÉLIMINATOIRE CAN/CAMEROUN 2019 Des mouvements citoyens exigent Ibenge convoque la libération de leurs militants 24 Léopards contre Dix-huit mouvements prodémo- cratie ont exigé, dans un commu- niqué du 5 novembre, la libération les Diables rouges de dix-sept de leurs militants dont trois filles, membres du mouvement Vigilance citoyenne. Ils ont été inter- pellés, le 1er novembre, au marché Gambela, pendant qu’ils menaient une campagne d’éducation civique de la population en rapport avec les élections du 23 décembre. Ces mi- litants arrêtés ont été transférés et détenus au parquet de grande ins- tance de Kalamu. Appelant à une action urgente, l’ONG de défense des droits de l’homme Acaj a décrié cette « culture des violations des droits de l’homme qui s’installe en RDC » et s’insurge en même temps contre l’impunité dont jouissent les auteurs Des manifestants sur le boulevard Triomphal à Kinshasa de ces transgressions. Page 2 CAMBRIOLAGE Les Léopards célébrant un but Le sélectionneur national a dévoi- Alphonse-Massamba-Débat de lé, le 5 novembre, via le site offi- Brazzaville. La grande nouvelle, Vol du véhicule d’un candidat ciel de la Fédération congolaise c’est le retour de Trésor Mputu de football association, une liste Mabi du TP Mazembe au sein de à la présidentielle de vingt-quatre joueurs retenus la sélection après pratiquement Il s’agit d’un véhicule de marque Toyota Ariel immatriculé 1078AM01 subtili- pour le match de la cinquième cinq ans d’absence. L’on note sé, le 4 novembre, à Kinshasa dans l’enceinte d’une église de la commune de journée du groupe G des élimi- aussi le retour de l’ancien capi- Limete où la victime et sa famille sont allées prier. Candidat numéro 10 à la natoires de la Coupe d’Afrique taine Youssouf Mulumbu, absent présidentielle, Joseph Maluta, fervent chrétien de son état, indique avoir saisi des nations (CAN) Cameroun des Léopards depuis la phase fi- la police la plus proche et se dit prêt à amener le dossier au parquet pour que 2019. La RDC affrontera le nale de la CAN 2015 en Guinée les enquêtes soient amorcées afin de retrouver son véhicule. Page 3 Joseph Maluta Congo, le 18 novembre, au stade équatoriale. Page 4 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

DROITS DE L’HOMME ÉDITORIAL Des mouvements citoyens exigent Réparer ? la libération de leurs militants

’une des grandes questions que pose la commé- Des membres de Vigilance citoyenne (Vici) sont détenus au parquet de grande instance de Kalamu, à moration pour le moins théâtrale du centenaire Kinshasa, où ils ont été transférés par la police qui les avait interpellés, le 1er novembre, au marché de la fin de la « Grande guerre », autrement dit Gambela, à Kasa-Vubu. de la Première Guerre mondiale, organisée en France par le président Emmanuel Macron, est Lbien celle de la réparation. Ou, plus exactement, de la re- connaissance au plus haut sommet de l’Etat du rôle décisif que jouèrent les Tirailleurs africains lorsque l’Allemagne tenta d’asservir l’Europe au début du siècle précédent.

Nous l’avons, en effet, écrit ici même à maintes reprises : sitôt le conflit terminé, les sacrifices consentis par les sol- dats venus de l’Afrique équatoriale française (AEF) et de l’Afrique occidentale française (AOF) ont été sinon oubliés, du moins considérés par les historiens mais aussi par les dirigeants politiques comme secondaires. Ceci alors même que sans l’apport de la « Force noire », les troupes alliées n’auraient probablement pas réussi à battre les troupes al- lemandes qui les assaillaient depuis quatre longues années.

Ce qui ressort du discours que le chef de l’Etat français Les jeunes d’un mouvement citoyen, lors d’une manifestation devant l’ambassade des Etats-Unis en RDC Dix-huit mouvements prodémo- La voix de ces mouvements citoyens soient interpellés tous les jours, a prononcé hier à Reims, devant le président du Mali, cratie ont exigé, dans un commu- a également été portée par l’Asso- pour le seul fait de militer dans ses Ibrahim Boubacar Keïta, et de nombreux ambassadeurs niqué du 5 novembre, la libération ciation congolaise pour l’accès à la rangs. Le Mouvement de libération africains dont bien sûr celui du Congo, Rodolphe Adada, de dix-sept de leurs militants dont justice (Acaj) qui a demandé éga- du Congo (MLC), par exemple, a c’est le fait que cent ans après la fin de la Première Guerre trois filles, membres du mouvement lement la libération de ces acti- déploré, dans un document, l’insé- mondiale, la France et ses alliés entendent maintenant Vici. Ils ont été interpellés, le 1er vistes. Cette association a signifié, curité qui contraint certains de ses redonner aux dizaines de milliers de Tirailleurs venus du novembre, au marché Gambela, pen- en effet, qu’ils avaient été arrêtés membres à la clandestinité alors que grand Sud la place qui leur revient dans la victoire du 11 dant qu’ils menaient une campagne par la police alors qu’ils sensibili- la candidature à la présidence de la novembre 1918. Une reconnaissance publique qui devrait, d’éducation civique de la population saient pacifiquement des citoyens République de son président, le sé- à terme rapproché, se traduire par un resserrement des en rapport avec les élections du 23 au civisme et à la responsabilité nateur Jean-Pierre Bemba, a été re- liens existant entre l’Afrique et la France dont les effets décembre. dans une société démocratique. jetée, aussi bien par la Commission Ces militants arrêtés dont Gloria électorale nationale indépendante pourraient se révéler très grands. Sengha, Stéphane Banze, Peter Ba- La recrudescence des arresta- que par la Cour constitutionnelle. kajika, Cecilia Meta, Hervé Mulong, tions et enlèvements Parmi ses cadres qui retrouvent dans Quelle forme prendra ce resserrement dans les mois et les Billy Kayembe, Rudy Mbaya, Ado- Appelant à une action urgente, l’Acaj cette situation, le MLC cite dans son années à venir ? Personne aujourd’hui ne peut le dire. Mais nis Muamba, Jean-Luc Lokwa, Rose a décrié cette « culture des vio- document sa conseillère à la mobili- il ne serait pas étonnant qu’il se traduise par une aide ac- Kabala, Nestor Ndongo, Michel Pfe- lations des droits de l’homme sation et implantation, Nasha Mateko crue de la France à ses partenaires dans les domaines les le, Samuel Kalamba, Marvin Mbuyi, qui s’installe en RDC ». L’ONG Luyindula. plus divers. Tout simplement parce que dans le contexte etc., précise le communiqué, ont été de défense des droits de l’homme Notons que cette insécurité qui diplomatique présent où les Etats-Unis paraissent se re- transférés et détenus au parquet de condamne cette recrudescence des frappe des membres des mouve- plier sur eux-mêmes et où l’Europe se fragmente, la France grande instance de Kalamu. « Nos arrestations et détentions arbitraires ments citoyens, des défenseurs des amis ont été arrêtés le 1er no- à l’approche des élections, alors que va devoir se préoccuper plus et mieux qu’elle ne l’a fait droits de l’homme et leurs collè- vembre 2018 par la police au le gouvernement doit décrisper la gues de la société civile ainsi que jusqu’à présent d’accompagner sur la voie du dévelop- marché de Gambela, quand situation politique conformément à les membres des partis politiques pement durable les pays qui par deux fois l’ont aidée à ils appelaient la population à l’Accord de la Saint-Sylvestre. Cette de l’opposition, serait créée par préserver sa liberté. Le 11 novembre 2018 qui approche ne pas répondre à une invita- association a décrié aussi l’impunité les services de l’État dont les tion politique pour cinq mille à grand pas est pour elle une merveilleuse occasion de dont jouissent les auteurs de ces vio- membres agiraient, des fois, ou dix mille francs congolais le dire avec force. lations des droits de l’homme. Une contrairement à la mission qui », a expliqué le porte-parole de la situation dénoncée aussi par l’oppo- Le courrier de Kinshasa Vici, Joseph Bayoko. leur est dévolue par la nation. sition qui regrette que ses membres Lucien Dianzenza

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate DIRECTION Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbelé Ngono Mbenguet Okandzé Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Général : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara des Services Généraux: Jules César Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section électricité et froid: Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Siméon Ntsayouolo Clotilde Ibara Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions adjoint : côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault Christian Brice Elion Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi. Norbert Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence d’Information d’Afrique centrale niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampou- Caisse : Blandine Kapinga Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général : Ange Pongault la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila), N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

ÉLECTIONS DU 23 DÉCEMBRE Cap sur l’accréditation des témoins et observateurs

jeu à leur compte en formant L’opération débute, le 8 leurs propres unités. C’est novembre, sur toute l’étendue du territoire notamment le cas de la Sy- national, conformément au nergie des missions d’observa- calendrier de la Commission tion citoyenne des élections, électorale nationale prête à déployer près de vingt indépendante (Céni). mille éléments. Elle s’attelle d’ores et déjà à la formation Le processus électoral pour- suit son bonhomme de che- de ces témoins recrutés afin min. Après la dernière livrai- qu’ils soient opérationnels le son gouvernementale à la Céni jour du vote. Cinquante-deux composée d’équipements et coordinateurs et adjoints pro- autres engins affectés au dé- vinciaux de cette organisation ploiement des kits électoraux, ont, d’ailleurs, terminé récem- l’heure est à l’accréditation ment une formation de trois des témoins, observateurs jours à Kinshasa. De nom- et journalistes qui auront la breuses autres associations charge de s’assurer du bon ont emboîté le pas à la Confé- déroulement des scrutins. Il rence épiscopale nationale Des électeurs dans un bureau de vote du Congo qui a été parmi les s’agit d’une étape importante risque d’aller au-delà du délai naux. À en croire certaines dirigeants, elle n’aurait reçu censée créditer l’ensemble du imparti par la Céni. sources, le gouvernement aucune invitation formelle et premières à annoncer qu’elle processus et lui garantir une Les observateurs et journa- aurait préféré faire le tri en pourrait ne pas observer les va aligner mille vingt-six ob- issue heureuse en termes de listes vont également se livrer invitant seulement ceux qui scrutins, d’après des sources. servateurs à long terme et fiabilité des résultats. Confor- au même exercice jusqu’au 10 seraient en bonne intelligence Pour sa part, l’ONG améri- quarante mille à court terme. mément au calendrier de la décembre. Autant dire que avec lui. Sur la liste des pri- caine Centre Carter, qui pré- Tel est le cas de la plate- Céni, tout commence le 8 no- les observateurs qui mettront vilégiés figurent notamment voit une soixantaine d’obser- forme Agir pour les élections vembre. Les partis et regrou- plus de temps que prévu dans l’Union africaine et l’Organisa- vateurs, reste, elle aussi, dans transparentes et apaisées qui pements politiques seront la procédure d’accréditation tion internationale de la Fran- l’attente d’une invitation offi- compte déployer près de dix les premiers à ouvrir le bal ne pourront pas suivre l’en- cophonie, dont les missions cielle pourtant promise par la mille observateurs pour les en accréditant leurs témoins semble de la campagne cen- d’observation sont attendues Céni, révèle-t-on. élections du 23 décembre. jusqu’au 22 novembre. Mais, sée débuter le 22 novembre. à Kinshasa, quitte à définir Pour pallier le déficit des té- À moins de deux mois mainte- il est constaté qu’à la veille du Par ailleurs, aucune option leur taille et la durée de leur moins et autres observateurs nant du scrutin, tout le monde démarrage de cette opération, n’est jusque-là levée par la action. Quant à l’Union euro- au niveau national, plusieurs s’active pour mettre à niveau plusieurs partis politiques Céni pour admettre la parti- péenne avec laquelle l’État organisations de la société ci- les témoins et les observateurs tardent encore à finaliser les cipation, toujours incertaine, congolais est en froid à cause vile ont décidé de prendre le en prévision de cette échéance. listes de leurs témoins, avec le des observateurs internatio- des sanctions infligées à ses Alain Diasso CAMPAGNE ÉLECTORALE PRÉCOCE CAMBRIOLAGE Des sanctions exemplaires Vol du véhicule d’un candidat promises contre les médias à la présidentielle Une voiture de marque Toyota Ariel, véhicule, une quinzaine de minutes récalcitrants immatriculée 1078AM01, a été subtilisée, le après l’entrée du candidat Joseph 4 novembre à Kinshasa, dans l’enceinte L’autorité de régulation des médias, par institution, qui menace de « passer à d’une église de la commune de Limete où la Maluta et sa famille dans l’église. Il son président, menace de « passer à l’étape ultime », était déjà en train victime et sa famille sont allées prier. avait tout l’air de connaître le véhicule l’étape ultime » pour sanctionner tous de préparer une mise en demeure et son propriétaire car, il ne laissait les organes de presse qui vont continuer contre les médias qui ne respectent Candidat numéro 10 à la présiden- transparaître aucun signe d’hésitation à violer la loi. pas cette recommandation. tielle de décembre prochian, Joseph ou de doute. Pris pour le chauffeur Récemment, l’Association congo- Le Conseil supérieur de l’audiovisuel Maluta, pasteur de son état, connaît du candidat président Joseph Maluta, laise pour l’accès à la justice (Acaj), et de la communication (Csac) met depuis quelques heures une situa- il a calmement ouvert la portière de une ONG de défense des droits de en garde les médias contre la cam- tion assez rocambolesque. Il est, en devant et s’est assis derrière le volant l’homme, avait interpellé le Csac pagne électorale précoce. Dans une effet, victime du vol de son véhicule. avant de démarrer en trombe. pour cette campagne précoce, et interview accordée le 5 novembre Le forfait a été commis, selon son C’est après explications que les per- la Commission électorale nationale à radio Okapi, son président, Tito porte-parole, Parfait Nestor, le 4 no- sonnes présentes dans le périmètre indépendante pour l’utilisation des Ndombi, a promis des « sanctions vembre dans la commune de Limete, ont pu se convaincre du contraire : moyens de l’État ou des entreprises exemplaires » à l’endroit des mé- à Kinshasa. D’après le récit de ce der- le prétendu chauffeur n’était en réa- publiques. Elle avait également dé- dias qui continueraient à se livrer à la nier à la presse, le candidat à la ma- lité qu’un arnaqueur. « Après avoir ploré la présence dans certains en- campagne électorale précoce. gistrature suprême était venu prier en saisi la police la plus proche, nous droits de la ville-province de Kinsha- Le Csac dit, en effet, constater que famille dans une église établie dans n’hésiterons pas à saisir le parquet sa et des autres parties du territoire plusieurs médias congolais procèdent cette commune dont il est membre. pour que les enquêtes soient amor- national des banderoles, affiches et à la campagne précoce des candidats À l’instar d’autres membres de cette autres panneaux à connotation de cées afin de retrouver ce véhicule », aux élections du 23 décembre. Tito communauté chrétienne, il a pris soin la campagne électorale. L’Acaj avait a déclaré l’avocat du candidat. Ndombi, qui fait savoir que cette at- de parquer son véhicule de marque notamment exhorté le Csac à assurer Il promet une juste récompense à tout titude était illégale, rappelle dans ce l’accès équitable aux médias publics Toyota Ariel, immatriculé 1078AM01, celui qui retrouverait le véhicule volé. sens que la loi électorale a prévu une à tous les partis, de la majorité ou de dans un endroit aménagé dans la Est-ce un acte prémédité à mettre sur période pour la campagne. En dehors l’opposition. Cette réaction de l’Au- concession où est installée l’église. le compte de l’insécurité qui gagne de de cette période, a-t-il affirmé, elle ne torité de régulation des médias pa- Au sortir de la prière, grand a été son plus en plus certains candidats à la peut pas être faite. « Nous avons fait raît, dans ce sens, une réponse à ses étonnement de constater que le véhi- présidentielle réputés avoir le verbe une recommandation qui interdit revendications ainsi que de certains cule a disparu du parking. haut ou s’agit-il d’un simple vol rele- la campagne précoce et il y a beau- autres observateurs qui attendent Des renseignements fournis par les vant du droit commun ? coup de médias qui ne respectent que cette institution exécute ses me- personnes trouvées sur le lieu, il res- pas cette recommandation», a-t-il Dossier à suivre. naces contre les récalcitrants. sort qu’un jeune homme non autre- prévenu. Tito Ndombi avertit que son Lucien Dianzenza ment identifié s’était pointé devant le A.D. 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

CAN 2019 Florent Ibenge convoque vingt-quatre Léopards contre les Diables rouges

Le sélectionneur national a dévoilé, le 5 novembre via le site officiel de la Fédération congolaise de football association (Fécofa), la liste des joueurs retenus pour le match de la cinquième journée du groupe G. La République démocratique du Congo (RDC) affrontera le Congo, le 18 novembre, au stade Alphonse-Massamba- Débat de Brazzaville.

La grande nouvelle de cette liste publiée par Florent Ibenge, c’est le retour de Trésor Mputu Mabi du Tout-Puissant Mazem- be au sein de la sélection après pratiquement cinq ans d’ab- sence. L’on note aussi le retour de l’ancien capitaine Youssouf Mulumbu, absent des Léo- pards depuis la phase finale de la Coupe d’Afrique des nations Youssouf Mulumbu ...... et Fabrice Nsakala retrouvent les Léopards de la RDC (CAN) 2015 en Guinée équato- très peu utilisé à Fulham en bay Auguy (Sanga Balende), Do Agosto/Angola). Mundele Jean-Marc (V.Club), riale. Après un moment difficile, Premier league anglaise. Le dé- Mossi Ngawi anthony (Chiasso Les milieux de terrain rappelés Meschack Elia Lina (Mazembe), Youssouf Mulumbu a rebondi fenseur Wilfried Moke de Ko- FC/D2 Suisse) et Matampi Vumi sont Lema Mabidi Chikito (Raja Mubele Ndombe Firmin (Tou- dans le championnat d’Ecosse, nyaspor, en Turquie, n’a pas été Ley (El Ansar Club Medina/D2 de Casablanca/Maroc), Mbem- louse/France) et Kakuta Gaël l’année dernière, avec Kilmar- non plus rappelé, tout comme Arabie saoudite). Huit défen- ba Mangulu Chancel (Porto/ (Rayo Vallecano/Espagne). nock, avant de signer cette sai- le latéral gauche, Arthur Ma- seurs font partie de ce groupe Portugal), Mulumbu Youssouf Rappelons que la RDC occupe son au Celtic de Glasgow, club suaku, blessé, et Jordan Ikoko dont Bangala Litombo Yannick (Celtic de Glasgow/Ecosse), la deuxième place du groupe phare du championnat écossais de Guingamp, en France. Il a (V.Club), Djuma Shabani Wadol Mputu Mabi Trésor (Mazem- avec cinq points glanés, der- qui dispute une compétition eu- retenu dix joueurs évoluant au (V.Club), Issama Mpeko Djos be), Munganga Omba Nelson rière le Zimbabwe (huit points) ropéenne interclubs. Le latéral pays dont six de V.Club et trois (Mazembe), Luyindama Ne- (V.Club) et Ngoma Luamba et devant le Congo Brazzaville gauche, Fabrice Nsakala, a aus- du Tout-Puissant Mazembe et kadio Christian (Standard de Fabrice (V.Club). Enfin, les at- et le Liberia. Le résultat de si été rappelé, après plus d’une un de Sanga Balende de Mbu- Liège/Belgique), Ngonda Mu- taquants figurant sur la liste cette rencontre sera décisif année d’absence de la sélection. ji-Mayi. zinga Glody (V.Club), Nsakala sont Bakambu Cédric (Beijing dans l’optique de la qualifica- Florent Ibenge a, cependant, Fabrice (Alanyaspor/Turquie), Gouan/Chine), Bolasie Yala tion pour la phase finale de la laissé de côté des cadres Les vingt-quatre… Tisserand Marcel (Wolfsburg/ Yannick (Aston Villa/D2 Angle- CAN, à une journée de la fin des comme Paul-José Mpoku qui Les joueurs convoqués sont Allemagne), et Ungenda Muse- terre), Bolingi Mpangi Jonathan éliminatoires. revient à peine d’une blessure donc les gardiens de but Kalam- lenge Bodrick Bobo (Primeiro (Antwerp/Belgique), Makusu Martin Enyimo ainsi que Neeskens Kebano, Trésor Mputu signe son grand retour au sein des Léopards

Le capitaine emblématique du TP qu’il affiche de plus en plus ficit physique manifeste, com- Mazembe figure sur la liste des aux entraînements avec son mençait petit à petit à évoluer vingt-quatre joueurs convoqués club sur fond d’un challenge dans son temps de jeu jusqu’à par le sélectionneur national, personnel pour retrouver son prester durant les quatre Florent Ibenge, pour affronter le Congo-Brazzaville, en match de la niveau d’antan. Revenant vingt-dix minutes réglemen- 5e journée des éliminatoires de la d’une longue suspension de taires. Toute la question est de compétition. la Confédération africaine de savoir comment va se négocier football pour avoir violenté un la réintégration de ce joueur Cela fait près de cinq années arbitre en plus de ses démê- talentueux mais notoirement que le prodige du TP Mazembe lées avec le club angolais de connu comme un insoumis im- avait disparu des radars de la Kabuscop au sujet d’un trans- pénitent? sélection nationale. Il lui a fal- fert mal négocié, Trésor Mpu- La cohésion du groupe ne ris- lu démonstrer tout son talent tu avait eu beaucoup de peine querait-elle pas d’être affec- face à V.Club, le 4 novembre à retrouver ses marques. Le tée du fait de sa présence ? au stade de Kamalondo, dans capitaine emblématique du Au-delà de ces considérations un classico à rebondissement TP Mazembe, alors en baisse extra sportives, c’est son ap- pour taper dans l’œil le sélec- Trésor Mputu de régime, était bien obligé de port attendu au sein de la sé- tionneur national. plaidoyer. Et lorsqu’après son journée des éliminatoires de chauffer le banc. lection nationale qui est en «Touré Mada», ainsi que le sur- égalisation sur un coup de tête la Coupe d’Afrique des nations Son ancien coéquipier devenu manque d’un meneur de jeu. nomment ses inconditionnels, venu de nulle part, il exhiba (CAN)-Cameroun 2019 entre entraîneur, Pamphile Mihayo, Malgré le poids de l’âge, Tré- aura livré un match presque son maillot devant un public en la République démocratique était contraint de le laisser sur sor Mputu sait qu’il aura un parfait. Auteur de deux passes délire, le message était clair et du Congo et la République du le carreau tout en essayant de rôle important à jouer dans ce décisives avant de signer le facile à décrypter. Congo, prévue le 18 novembre, le remettre à niveau progressi- derby congolo-congolais qui, but de la victoire (3-2) face au Le lendemain, les sportifs aver- à Brazzaville. vement par des séances d’en- déjà, tient en haleine les spor- club coaché par Florent Ibenge tis n’étaient pas du tout surpris Il est un fait que la prestation traînements intenses. Celui tifs des deux rives. Son talent qui, ce jour là, était aux com- de voir le nom de Mputu Mabi de Trésor Mputu, lors de ce qui, auparavant, n’était injecté et son expérience n’auront de mandes des « Bana Véa ». Il figurer sur la liste des joueurs classico, a beaucoup influé sur sur l’aire de jeu que pour cou- sens que lorsqu’ils seront mis n’y avait pas meilleure manière convoqués pour disputer la son rappel en équipe natio- vrir le dernier quart d’heure au service du collectif. pour lui de faire son propre rencontre de la cinquième nale. Au-delà, il y a la discipline des matches, accusant un dé- Alain Diasso N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

LINAFOOT/LIGUE 1 DCMP s’impose face à Lupopo

Kinshasa sur un score d’un Le club vert et blanc de but partout. Kinshasa a soumis son adversaire de Lubumbashi Classement partiel… par trois buts à un, le 5 novembre, au stade des Au classement, Mazembe Martyrs. Une victoire qui lui trône avec 24 pts en huit permet de se relancer, après matchs disputés, suivi du la cuisante défaite devant DCMP avec 17 pts en autant Mazembe et le nul non de matchs livrés et l’AC Ran- souhaité face à Sanga gers qui compte également Balende, à Mbuji-Mayi. 17 pts en neuf matchs joués. La recontre comptait pour Maniema Union est quatrième la huitième journée du avec 13 pts pour sept matchs, vingt-quatrième championnat devant Don Bosco qui totalise de la Ligue nationale de foot- 12 pts en six matchs, alors ball. Junior Mbele (21emn) que Sanga Balende occupe et Ricky Tulengi (54e et 84e la sixième position avec 11 mn) ont été les deux buteurs pts et six matchs. V.Club se du Daring Club Motema Pem- retrouve septième avec 9 pts be (DCMP) alors que Yema après quatre matchs. Jeu- (68e mn) a sauvé l’honneur nesse sportive Groupe Baza- des Cheminots de la capitale no est huitième avec 9 pts en congolaise du cuivre. « Lupo- sept matchs. Le FC Saint-Eloi Lupopo prend la neuvième po m’a beaucoup plu. C’est Le Daring Club Motema Pembe l’une des meilleures équipes place avec 9 points après huit que nous avons vues jusque DCMP, Andrea Agostinelli, à la que nous pouvions mar- commune de Kamalondo, à rencontres et Mont Bleu de maintenant. Nous sommes conférence de presse d’après quer un troisième but. La Lubumbashi, le TP Mazembe Bunia ferme le top 10 avec 9 en train de nous améliorer match. tactique mise en place a été a dominé l’AS V.Club par trois bonne mais nous avons eu pts après six matchs. La deu- et nous pouvons le faire da- Pour sa part, le coach Ca- buts à deux. Au stade Tata xième partie du classement vantage, surtout dans les quelques soucis dans l’axe mille Bolombo de Lupopo a de la défense, un problème Raphaël de Kinshasa, le FC se compose de Lubumbashi phases offensives où nous mis l’accent sur les erreurs Renaissance du Congo a cour- nous créons beaucoup d’oc- de communication entre le Sports (7 pts en huit matchs), casions mais n’arrivons pas défensives pour expliquer la libero et le stoppeur qui a bé l’échine devant Sa Magesté Dauphins Noirs (6 pts en cinq à scorer davantage. Nous défaite des « Viets » de Lubu- occasionné le deuxième but Sanga Balende de Mbuji-Mayi matchs), AS Nyuki (6 pts en avons joué tous en étant mbashi. « Le DCMP a inscrit adverse. Ce sont les mêmes par zéro but à un, une réali- huit matchs), Muungano (3 erreurs constatées contre conquérants au moins une deux beaux buts. Il a profité sation de Bukasa Bukasa à la pts pour six matchs), FC Re- mi-temps. Nous avons du des erreurs de nos défen- V.Club et Mazembe. Mais 72e mn . Bien avant, le 3 no- c’est un mauvais vent, nous naissance du Congo (2 pts travail à faire sur le plan seurs. Quand nous sommes vembre au stade Frédéric-Ki- revenus à deux à un, nous savons que cela passera », en huit matchs) et Dragons/ mental, étant parmi les bassa de Lubumbashi, le FC rares équipes qui jouent avons commencé à pousser a-t-il confié. Bilima (2 points pour dix Lubumbashi Sport a été tenu avec trois attaquants », a in- pour égaliser mais l’arbitre L’on rappelle que le 4 no- matchs). en échec par l’AC Rangers de diqué l’entraîneur italien du nous a gâché la fête, parce vembre, dans son stade de la Martin Enyimo 6 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

FONDS MONDIAL POUR L’ENVIRONNEMENT Une consultation nationale tenue avec les parties prenantes La rencontre entre le gouvernement congolais ainsi que les partenaires techniques et financiers a eu lieu, la semaine dernière à Brazzaville, dans le cadre des préparatifs du Fonds mondial pour l’environnement -7 (FEM-7) prévu pour janvier 2019. Le but étant d’amener tous les partenaires à parler le même langage sur ces questions d’intérêt commun.

L’identification des problèmes pays concernés de mener un pro- environnementaux et de déve- cessus de consultation au niveau loppement durable sur le terri- national avec toutes les parties toire national a permis d’élaborer prenantes, y compris les organisa- des politiques, des stratégies, des tions non gouvernementales, pour plans et programmes en la matière venir voter des projets qui seront mais qui souffrent d’inexécution, soumis au conseil d’administration faute de moyens financiers. du FEM. « Nous sommes dispo- En effet, à la sixième réunion de sés à accompagner le Congo et l’assemblée générale du FEM qui nous avons indiqué que ce se- s’est tenue du 22 au 28 juin der- rait quand même intéressant nier, à Dan Nang, au Viet Nam, à de monter une initiative sur la laquelle le Congo avait pris part gestion des produits forestiers en sa qualité de membre à part non ligneux, parce que ce sont entière, d’importantes résolutions des produits qui permettent qui furent prises méritent d’être aux communautés locales de vulgarisées à l’attention des par- continuer à vivre dans les fo- tenaires. Il s’agit, entre autres, de rêts et autour des forêts, et en définir les objectifs stratégiques de même temps ça crée des res- sa septième reconstitution FEM- sources puisqu’on peut mener 7 : la stratégie de mise en œuvre des activités génératrices des du FEM sur le genre, la nouvelle revenus. Ce serait peut-être politique de cofinancement, la une plate-forme pour créer du nouvelle politique des allocations Une vue des participants/ (Adiac) travail pour les jeunes et pour Star. Mais ces résolutions ne sont FEM, sa mission, sa stratégie, ses octobre dernier vient d’être re- de recevoir dans les plus brefs les femmes. Par exemple, si le pas connues des acteurs environ- politiques et ses procédures ; facili- poussé au mois de janvier 2019 par délais les propositions des notes Congo souhaite monter un pro- nementaux, quasiment à tous les ter la participation des parties pre- le secrétariat du FEM qui compte conceptuelles, en ce qui concerne jet sur l’écosystème du Mayombe niveaux, du décideur au grand pu- nantes nationales au programme d’abord organiser, au Gabon, une les allocations Star. et aussi sur les tourbières dans blic. C’est ainsi que tenant compte du FEM au Congo ; s’assurer que consultation régionale pour pré- Pour Suze Percy Filippini, repré- le cadre des initiatives à im- du caractère multisectoriel de l’en- l’assistance du FEM cadre avec ciser les contours du programme sentante de l’organisation des pact, la FAO l’aidera », a indiqué vironnement et en vue de mieux les priorités nationales ; offrir des à impact sur le bassin du Congo. Nations unies pour l’alimentation Suze Percy Filippini. organiser l’orientation et la répar- renseignements pratiques sur Les résultats de cette consultation et l’agriculture au Congo (FAO), Signalons qu’au niveau national, le tition de ces fonds, la ministre du l’accès aux ressources du FEM et permettront aux pays d’articuler cette réunion a donné l’occasion FEM est représenté par la ministre Tourisme et de l’environnement, les méthodologies de conception, leurs priorités nationales. « Nous aux partenaires du Congo, à l’ins- en charge de l’Environnement, Arlette Soudan-Nonault, a sollicité d’élaboration et de mise en œuvre devons mettre à profit cette ren- tar de son institution, de réitérer point focal politique, et le directeur et obtenu du secrétariat l’organisa- des activités financées par le FEM contre pour voir dans quelle sa disponibilité, en tant que par- général de l’Environnement qui en tion d’un dialogue national sur le ; faire la restitution des résolutions mesure nous pouvons conso- tenaire technique et financier, est le point focal opérationnel. Il est FEM. de la sixième réunion de l’assem- lider et améliorer notre coopé- de continuer à appuyer la Répu- assisté d’un collaborateur, chargé blée générale du FEM, a expliqué ration en la matière », a-t-elle blique du Congo afin qu’elle puisse du suivi de la mise en œuvre des Le but du dialogue national la ministre du Tourisme et de l’en- ajouté. mieux se préparer pour se prépo- projets FEM en matière d’environ- La concertation vise, entre autres, vironnement. Enfin la ministre en charge de sitionner par rapport au FEM-7. nement au Congo. à informer un plus large public du Ce dialogue qui devait se tenir en l’Environnement a émis le souhait En effet, le FEM-7 a demandé aux Bruno Okokana

CRISE SÉCURITAIRE DANS LE SAHEL SOUDAN La question examinée à New York Le président sud-soudanais désigné concluantes, nos bonnes pratiques avérées, médiateur des conflits L’Assemblée parlementaire de la Francophonie afin de renforcer les capacités francophones Salva Kiir a été retenu comme médiateur lors des pourparlers de paix entre (APF) a organisé une conférence portant sur la en matière de prévention et d’alerte précoce », Khartoum et les rebelles des Etats soudanais du Darfour (ouest), du Kordofan- région, le week-end dernier, en collaboration a déclaré l’un des responsables de l’OIF. Sud (sud) et du Nil Bleu (sud-est), a-t-on appris. avec l’Organisation internationale de la En effet, lors de leurs échanges, les parlemen- Le conseiller à la sécurité de Salva Kiir, France, déchirée depuis 2003 par un Francophonie (OIF) et sa représentation taires ont débattu plusieurs questions parmi Tut Kew, a déclaré, le 5 novembre à la conflit opposant les forces soudanaises à permanente auprès des Nations unies. lesquelles, celles liées au rôle des élus dans le presse, que le chef de l’Etat avait accep- des rebelles issus de minorités ethniques té « d’assurer la médiation entre le gou- et s’estimant marginalisés par le pouvoir La rencontre s’est tenue sur le thème « Quels contexte sahélien en matière de sécurité et de vernement de Khartoum et l’opposition central. rôles pour les parlementaires dans la lutte contre développement régional et au soutien du G5 Sahel. armée au Soudan ». Il a précisé que « La Selon les Nations unies, le conflit au Dar- le terrorisme dans la zone sahélienne ? ». Selon médiation débutera la semaine pro- four a fait environ trois cent mille morts et les organisateurs, la conférence de New York « Je souhaite que tous nous nous impliquions pour la résolution de cette question de paix au chaine à Juba, où les délégations de plus de 2,5 millions de déplacés, même si est une réponse à la volonté exprimée par les l’opposition et les délégations gouver- le niveau de violence a largement diminué Sahel », a déclaré le président de l’APF, Jacques membres de l’APF, notamment celle de voir la nementales entameront des pourpar- ces dernières années. La médiation de Chagnon, invitant pour ce faire « tous ceux qui Francophonie parlementaire s’investir davantage lers de paix ». Salva Kiir s’engage alors que le Soudan, sur la question du Sahel afin de contrer la situa- sont au centre de cette réflexion, notamment Plus jeune pays au monde, le Soudan en proie à une crise économique et dési- tion d’insécurité qui y prévaut depuis plusieurs la sous-secrétaire générale des Nations unies du Sud a obtenu son indépendance du reux de voir le pétrole couler à nouveau années. D’autant plus que le Sahel fait face à une aux opérations de maintien de la paix, le pré- Soudan en 2011, après vingt-deux ans de depuis le Soudan du Sud, a joué un rôle grave crise sécuritaire en raison de la présence sident de la Commission de consolidation de guerre civile. de premier plan dans les négociations qui des groupes terroristes et d’une menace djiha- la paix des Nations unies, la directrice et chef Depuis cette date, un conflit oppose le ont mis fin à la guerre civile qui a éclaté diste qui n’a pas de frontières étatiques. adjointe du Bureau d’appui à la consolida- gouvernement de Khartoum aux rebelles dans le Soudan du Sud en 2013. Cette réunion de haut niveau a eu pour objectif tion de la paix des Nations unies et l’ancien du Mouvement populaire de libération Le conflit, marqué par des atrocités à ca- d’impliquer principalement les parlementaires secrétaire général adjoint aux opérations de du Soudan (SPLM-N, issu du SPLM de ractère ethnique, a fait plus de trois cent dans la réflexion et l’action visant à lutter contre maintien de la paix des Nations unies ». Il a Salva Kiir) dans les Etats du Nil Bleu et quatre-vingt mille morts, selon une étude l’insécurité dans la zone sahélienne et à permettre ajouté que cette conférence des parlementaires du Kordofan-Sud, que le tracé de la nou- récente, et poussé plus de quatre millions un dialogue fécond entre les parlementaires, les de l’APF précède le sommet interparlementaire velle frontière a placés au Soudan. Juba et de Sud-Soudanais, soit près d’un tiers de Khartoum se sont mutuellement accusés la population, à s’enfuir. représentants de la population, les acteurs onu- des membres de l’Alliance Sahel prévu par l’As- de soutenir les rebelles opérant sur le ter- Salva Kiir et son rival Riek Machar, qui siens et internationaux, œuvrant dans le cadre semblée nationale française, le 13 décembre, et ritoire voisin. doit redevenir vice-président, ont signé de la consolidation de la paix et du développe- auquel l’APF est associée. Notons que l’APF est l’Assemblée consultative Plusieurs séances de négociations entre en septembre dernier un accord de paix ment régional. « Nous ne serons que plus forts les autorités soudanaises et les rebelles et Riek Machar est revenu le 31 octobre contre ce fléau du terrorisme si cruellement de la Francophonie. Elle regroupe des parlemen- taires de quatre-vingt-sept parlements ou organi- n’ont abouti à rien de concret. Les re- pour une journée dans la capitale, Juba, dévastateur, que si nous rassemblons nos ef- belles du SPLM-N sont alliés avec ceux sa première fois depuis plus de deux ans. sations interparlementaires. forts, nos expertises, si nous échangeons et du Darfour, une région vaste comme la Nestor N’Gampoula et l’AFP diffusons nos connaissances, nos expériences Rock Ngassakys 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

DEVOIR DE MÉMOIRE Emmanuel Macron convie ses pairs à la commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale et donc âgés de 20 ans en 1914 ont ler, en 1933, cesse tout paiement. En malgaches et somalis ont pris place Dans la continuité des souvenirs du centenaire de l’armistice de la Grande disparu à l’issue du conflit. septembre 2010, l’Allemagne clôt dé- dans la Grande Guerre en 1914-1918; Guerre, le président français présidera la première édition du Forum de Paris, prévue du 11 au 13 novembre. Celle-ci sera inauguée par les chefs d’Etat et de - Le traité de Versailles, signé le 28 juin finitivement le dossier en payant les sur les 161 250 tirailleurs recrutés, gouvernement de plus de quatre-vingts pays, notamment de pays africains, 1919, comporte quatre cent quarante derniers intérêts. 134 000 interviennent sur différents dont le président congolais, Denis Sassou N’Guesso. articles imprimés pour la première fois théâtres d’opération. Ces unités sont en deux langues, le français et l’anglais, Quelques chiffres relatifs aux reconnaissables, entre autres, à la Le forum a pour objectif «de réfléchir de contribuer à la construction d’un ce qui en fait l’un des plus longs traités troupes coloniales chéchia rouge, empruntée aux tirail- ensemble, proposer des initiatives avenir commun. multilatéraux de l’histoire . La contribution globale de colonies à leurs algériens. concrétes, réinventer le multilaté- - On compte environ trois cent mille l’effort de guerre français pour la Pre- En marge du quinzième sommet de ralisme et toutes les formes de coo- Des objectifs supplémentaires ‘’gueules cassées’’ en Europe dont mière Guerre mondiale (1914-1918) la francophonie qui a eu lieu à Da- pération contemporaine pour que la Au-delà des objectifs annoncés par quinze mille en France. Ces blessés de s’est élevée à 555 491 soldats, dont 78 kar, en novembre 2014, un colloque paix, chaque jour, gagne du terrain», Emmanuel Macron, la commémora- la face et les mutilés deviendront les 116 ont été tués et 183 903 affectés international s’est tenu avec pour a déclaré le président français. Avant tion a l’effet d’une violence de masse symboles d’une guerre destructrice. à l’arrière à l’effort de guerre écono- thème «Les titaileurs sénégalais dans sa tenue, un appel à projet a été lan- à «une échelle sans précédent»; la - En France, terrain majeur du conflit, mique en vue de compenser l’enrôle- la Grande Guerre et des enjeux géo- cé, invitant les acteurs du monde en- répercussion du conflit sur l’ensemble trois millions d’hectares sont déclarés ment de soldats français sur le front. politiques en Afrique». L’objectif de tier, chefs d’Etat et de gouvernement, de la société et ses conséquences ul- impropres à l’agriculture, par la pré- L’Algérie, elle seule, a fourni 173 000 la rencontre était de sensibiliser les intellectuels, artistes, responsables térieures : l’expérience combattante, sence dans le sol d’obus, de balles, de combattants musulmans, dont 23 000 jeunes francophones au rôle des tirail- des ONG... «à proposer des projets la mobilisation de l’ensemble de la cadavres humains ou d’animaux. ont été tués et 76 000 travailleurs ont leurs sénégalais durant la Première concrets pour la paix», selon l’expers- société civile avec ses très lourdes - Le bilan humain du conflit s’élève à participé à l’effort de guerre, en rem- Guerre mondiale et de contribuer à sion d’Emmanuel Macron. conséquences ultérieures (démogra- 9,5 millions de morts ou disparus dont placement des soldats français partis la transmission de la mémoire de ces Au-delà de la France, cet événement phiques, politiques, économiques, 1,4 million Français, deux millions Al- au front. La contribution totale des événéments aux jeunes générations mémoriel exceptionnel intéresse et culturelles, etc.). lemands et 1,8 million Russes. trois pays du Maghreb (Algérie, Tu- qui ignorent souvent tout du sujet ou implique de nombreux autres Etats, Il est aussi question d’une approche - 73,3 millions d’hommes sont mobi- nisie, Maroc) s’est élevée à 256 778 en ont une vision déformée et consti- notamment africains, dont les fils interdisciplinaire et ouverte sur les lisés. 48,2 millions par les puissances soldats, 26 543 tués et 129 368 travail- tuée d’idées reçues. ont pris part, au côté de la France, à mémoires portées par d’autres pays, alliées dont 7,9 millions Français, 8,9 leurs. Un siècle après l’événement, cette his- la Première Guerre mondiale, en vue notamment l’Afrique et les tirailleurs millions Britanniques et dix-huit mil- L’Afrique noire (Afrique occiden- toire reste absente des programmes de libérer un pays ami, la France. La «sénégalais»; souligner le caractère lions Russes. tale et Afrique équatoriale) a, pour scolaires. Ce qui ne permet pas de commémoration du centenaire de destructeur et le coût humain du - On estime à environ un milliard, le sa part, offert 164 000 combattants cerner la participation des tirailleurs cette guerre doit aujourd’hui avoir conflit; puis affirmer sur la prise de nombre d’obus tirés par les belligé- dont 33 320 tués, l’Indochine 43 430 sénégalais dans la Grande Guerre. Le une dimension pédagogique, compte conscience de l’idéal de paix partout rants. 15% d’entre eux n’auraient combattants et 1 123 tués), L’île de la colloque a permis de mettre en pers- tenu des enjeux mémoriaux impor- dans le monde. pas explosé et sont accusés encore Réunion 14 423 combattants et 3 000 pective les relations entre la France et tants. aujourd’hui de polluer les sols et les tués, Guyane-Antilles (23 000 com- les pays d’Afrique subsaharienne qui Il s’agit avant tout de rendre hom- Quelques chiffres clés de la Pre- eaux. battants, 2 037 tués). ont apporté leur concours à la France mage à ceux qui ont vécu la guerre mière Guerre mondiale - L’Allemagne doit verser des répara- par le corps des tirailleurs sénéga- et ont fait le sacrifice de leur vie; l’ap- - Seize traités de paix ont été signés tions d’un montant fixé par la Confé- L’épopée des tirailleurs sénéga- lais, où certains soldats noirs ont subi préhension du conflit dans la perspec- en cinq ans pour quatre années de rence de Londres en 1921 à cent lais, une histoire mal connue des crimes de discrimination raciale, tive d’une histoire partagée par tous, guerre. trente-deux milliards de marks or. Il Quelque cent cinquante-neuf ba- étaient parfois des «chairs à canon», porteuse de message de paix, en vue - 52% des jeunes Français nés en 1894 sera revu à la baisse jusqu’à ce qu’Hit- taillons de tirailleurs sénégalais, au vu du bilan des pertes des troupes. Noël Ndong

OFFRE D’EMPLOI POUR LE POSTE DE : Assistant Transit & Douane REMERCIEMENTS Grade - FSN-07 Contrat à Durée Indéterminée La famille Sandé, conjoints, DATE D’OUVERTURE: 30 Octobre 2018 enfants et les parents des villages DATE DE CLOTURE: 14 Novembre 2018 L’Ambassade des États-Unis à Brazzaville recherche un individu ayant un Diplôme d’études : Ambombongo, Ngania Ossebi, secondaires, une bonne maîtrise de la langue anglaise et du français ainsi que trois à cinq ans Abatsambé et Pounamoué, dans d’expérience dans les domaines de l’expédition et des transports. L’intéressé(e) devra savoir conduire et avoir des compétences en informatique. Sous la supervision du Responsable des le district d’Ollombo, vous remer- Services Généraux, le/la titulaire prépare les documents relatifs aux expéditions entrantes et sortantes de biens privés et appartenant au gouvernement américain; assure également la cient pour toutes vos marques liaison avec les transitaires, le Ministère des Affaires Etrangères et La Douanes afin de mener d’affection à leur égard, votre à bien les tâches nécessaires. Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de visiter notre site soutien et toutes formes de internet: https://cg.usembassy.gov/embassy/jobs/ contributions qui leur ont permis Ou de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : 06-612-2000/06-612-2109/06-612-2073/06-612-2133 de rendre un hommage mérité à Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. leur bien-aimé et regretté Sande AU: Conseiller Administratif Nde, porté en terre, le mercredi 10 Ambassade des Etats Unis à Brazzaville–Boulevard Denis Sassou N’Guesso octobre 2018, au village d’Am- N°: 70-83 Sections D (Face Maternité Blanche Gomez) Bacongo, Centre-Ville. Brazzaville, Republic of Congo bombongo, dans le district d’Ollombo. Ou par email : [email protected] Que Dieu vous bénisse ! Merci pour votre intérêt et Bonne chance!

Les familles Okognia Mvouma, Okombi, Ngala Atongui, M. Marien NÉCROLOGIE Ossiété, Mme Nadine Ingoba ont la Vianey Malonga, agent des Dépêches de Braz- profonde douleur d’annoncer aux zaville, (Joséphine, Odile et Nella) Andengué, parents, amis et connaissances, le Dary Joslin Kaba Atarabounou, Adé Yannick décès de leur père, oncle et grand- Atarabounou et familles ont le regret d’annoncer père, Albert Mvouma, survenu le 27 aux parents, amis et connaissances, le décès de octobre à Brazzaville. leur père, oncle et frèree, Copel Saturnin Anden- La veillée mortuaire se tient à gué, survenu le 29 octobre à Brazzaville. Massengo (arrêt marché, derrière La veillée mortuaire se tient au n°107 de la rue l’école Melchanvie). Moussana à Ouenzé. La date des obsèques sera commu- niquée ultérieurement. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement. N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

JOURNÉE NATIONALE DE L’ARBRE Denis Sassou N’Guesso La trente-deuxième édition mobilise manifeste son intérêt les plus hautes autorités du pays Comme chaque 6 novembre de l’année, le président de la République qui séjourne à Oyo, dans le département de la Cuvette, a planté un arbre sur le site de cinq hectares du village Okondo, à Obouya. Le président du Sénat, de l’Assemblée nationale et le Premier ministre, chef du gouvernement, ont planté chacun un arbre, hier, sur le site du Mont Mbamou, dans le septième arrondissement de Brazzaville, M’filou, à l’occasion de l’événement.

À la tête d’une forte déléga- tion, Pierre Ngolo, Isidore Denis Sassou N’Guesso Mvouba et Clément Mouam- plantant un arbre sur le site du village Okondo/DR ba ont honoré la tradition de planter, le 6 novembre, un arbre d’essence forestière ou fruitière. Avec eux, plusieurs Congolais ont fait le geste sur le site où 2 666 plants d’aca- cias ont été enfouis dans le Pierre Ngolo encadré par Isidore Mvouba et Clément Mouamba sol sur un espace d’environ au Mont Mbamou, à M’filou /Crédit (Adiac) deux hectares. Le président du Sénat, Pierre d’arbres », a-t-il souligné. reboisement, Lambert Imbalo, Ngolo, a rappelé que la Journée Pour sa part, le Premier mi- cette action de planting massif Manifestation de son intérêt pour la préservation de l’environnement, nistre, Clément Mouamba, a d’arbres contribue à la « revé- le geste accompli par le chef de l’Etat témoigne son attachement à de l’arbre est le prolongement de la lutte contre les change- saisi l’occasion pour inviter les gétalisation » de cet espace. cette journée instituée depuis 1986 et qui interpelle les Congolais au Congolais à s’imprégner tota- Depuis 1986, sous l’impulsion devoir de planter une espèce végétale où qu’il se trouve. ments climatiques. Il s’est féli- lement de la récente circulaire de Denis Sassou N’Guesso, le Pour cette 32e édition, le Service national de reboisement (SNR) a cité de ce que le Congo, grâce sur la salubrité. Dans la même Congo célèbre la Journée na- choisi, comme les trois précédentes éditions, de promouvoir l’Azobe, au président de la République, tionale de l’arbre dans le but une essence forestière qui se génère rapidement dans les forêts équa- Denis Sassou N’Guesso, avait optique, il a émis le souhait de toriales et résiste aux insectes. D’où son utilisation dans la fabrication déjà perçu la nécessité d’en- les voir « planter au moins un de préserver l’environnement. des traverses des chemins de fer. gager l’action pour la protec- arbre même devant leur lieu Le pays est le premier à instau- Afin de témoigner l’importance du reboisement au Congo, un pays au tion de l’environnement, en d’habitation ». rer une journée de l’arbre, bien couvert forestier important, le directeur du SNR, Faustin Dembi, a par- lançant l’opération de planting Sur ce site du Mont Mba- avant la prise de conscience de ticipé, au côté du chef de l’Etat, de plusieurs personnalités et de la po- d’arbres. mou se trouvent, à quelques la communauté internationale pulation, à cette cérémonie de planting d’arbres. « Nous sommes heureux de mètres, des logements sociaux sur la préservation de l’en- Cette année, la journée nationale de l’arbre a été célébrée sur le thème voir les Congolais massi- construits par l’Etat mais me- vironnement. Cette journée « L’arbre, source de diversification de l’économie, de promotion de vement mobilisés pour ré- nacés par l’érosion. Pour le vient donc en réponse à la lutte l’économie verte et développement local ». pondre à l’appel de plantation coordonnateur du Programme contre la déforestation. La Rédaction national d’afforestation et de Quentin Loubou

DÉVELOPPEMENT AGRICOLE Des agriculteurs sensibilisés aux avantages du fonds à coûts partagés à 100% », a affirmé le coordi- Le mode de financement a été nateur du Pdac. initié par le gouvernement et la Banque mondiale pour mieux Cette activité s’inscrit dans soutenir le secteur agricole. le cadre du projet que le gou- Plusieurs agriculteurs, vernement congolais et la responsables de coopératives et Banque mondiale financent groupements agricoles installés à hauteur de cent millions de dans la partie sud de Brazzaville ont échangé, le 6 novembre, sur dollars américains. Contraire- les conditions d’octroi de la ment aux projets antérieurs, subvention. les conditions d’accès aux subventions ont été durcies. Un atelier de sensibilisation Pour prétendre bénéficier à des producteurs locaux a été la subvention du Pdac, l’agri- organisé, mardi, par l’unité de culteur ou la coopérative doit coordination du Projet d’appui avoir une existence juridique au développement de l’agri- ; détenir un compte au nom culture commerciale (Pdac). du bénéficiaire ou personne Cette rencontre est une op- morale; avoir un historique de portunité qui leur a été offerte production et de vente d’au pour échanger et comprendre Les participants à l’atelier de sensibilisation /Adiac moins deux ans… les mécanismes de mise en dans les chaînes de produc- de financement qui associe apportent (10%), les trans- Lancé officiellement en juillet œuvre du Pdac, a ainsi indi- tion, transformation, commer- la subvention que l’Etat ap- formateurs des produits agri- de cette année, le Pdac est cen- qué Ruffin Blaise Massengo, le cialisation, prestation des ser- porte et la contrepartie des coles (20%), les micros en- sé améliorer la productivité des directeur départemental de la vices et fourniture d’intrants bénéficiaires en fonction des treprises et PME intervenant agriculteurs et l’accès au marché pêche et l’aquaculture . agricoles. Le fonds à coûts par- taux de participation », a-t-il dans l’équipement (50%) et des groupes de producteurs et Ce mécanisme d’assistance tagés représente la principale précisé. l’assistance technique (20%). de micro, petites et moyennes financière s’adresse à trois composante du Pdac. Sans En effet, selon ce dispositif Par contre, « la population entreprises agro industrielles. types d’acteurs : les groupes cette composante, ce pro- d’appui financier, la contri- autochtone n’a pas besoin Mieux, il va apporter une ré- de producteurs, les micros, pe- jet n’existe pas, a estimé son bution des bénéficiaires est d’apporter une contrepartie. ponse immédiate dans les zones tites et moyennes entreprises, coordonnateur, Isidore On- fixée suivant leurs activités. Lorsque le plan d’affaires est sélectionnées en cas de crise ou ainsi que les autochtones. Ils doki. « Il s’agit d’un système Par exemple, les producteurs bien élaboré, le Pdac finance de situation d’urgence. doivent surtout intervenir Fiacre Kombo 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

CIESPAC Remise des attestations de fin de formation en master La première promotion en master II en santé publique au Centre inter-État d’enseignement en santé publique d’Afrique centrale (Ciespac) a reçu, le 6 octobre, les diplômes après deux ans d’apprentissage à Brazzaville. Au total, vingt-quatre impé- santé. Certains ont reçu des trants, en majorité d’origine distinctions honorifiques dont congolaise, sont devenus des le prix de l’excellence et de dis- maîtres en santé publique dans cipline, prix de travail ainsi que les filières de gestion des éta- le prix académique. Notons blissements et services de santé que la cérémonie de remise ainsi que celle des programmes des diplômes a été couplée au de lutte contre les endémo-épi- lancement officiel de la rentrée démies. Les diplômes décernés académique de la deuxième leur permettront d’avoir la ca- promotion en master au titre pacité d’assumer les respon- de l’année 2018-2019. sabilités de gestionnaires des À cette occasion, plusieurs établissements et services de allocutions ont été pronon- cées. Parmi celles-ci figurent celles du secrétaire exécutif Photo de famille /Adiac « Les activités de terrain en1981. Selon lui, dix-huit disposera de quatre places et conduites et encadrées par de l’Organisation de coordi- peuvent bien être cadres y sont formés chaque les six autres apprenants en des chercheurs chevronnés, nation pour la lutte contre les assumées par des cadres année. Il y a en tout cent provenance de divers pays. étant passés par des docto- endémies, Manuel-Nso Obiang disposant d’un master quatre-vingt-quinze cadres Le représentant du ministre rats», a-t-il dit. Ada; du représentant de la en santé publique, supérieurs de santé publique de l’Enseignement supérieur, Le Pr Pierre Marie Tebeu a commission de la Communau- dont cent vingt techniciens Jean Goma Maniongui, a sou- rappelé la mission du Ciespac, mais les activités de té économique et monétaire supérieurs de santé publique, ligné le déficit des doctorants celle de former les cadres de recherche méritent de l’Afrique centrale (Cémac), quarante pour des études su- en santé publique. Il a lancé haut niveau en santé publique, d’être conduites et Placide Iloki; du directeur du périeures de santé publique un appel à contribution aux compétents et efficaces pour encadrées par des Ciespac, le Pr Pierre Marie Te- et trente-cinq cadres pour le différents États pour alimen- contribuer à la résolution des chercheurs chevronnés, beu; et des représentants des diplôme professionnel de santé ter des bourses dédiées à des nombreux problèmes auxquels étant passés par des ministères de la Santé et de la publique de 1986 à 1997 avant recherches doctorales en san- doit encore faire face le système doctorats » population ainsi que de l’Ensei- les événements de 1997 à 2008. té publique. « Les activités de santé en zone Cémac; les dif- gnement supérieur. Le représentant de la commis- de terrain peuvent bien être ficultés d’organisation; la rareté Manuel-Nso Obiang Ada a rap- sion de la Cémac a loué la dé- assumées par des cadres dis- des ressources de tous genres; pelé que le centre n’est pas à cision prise du respect du quo- posant d’un master en santé l’insuffisance d’actualisation et sa première vague de forma- ta de la deuxième promotion publique, mais les activités de renforcement du savoir. tion des hauts cadres de san- dont chaque pays membres de recherche méritent d’être Lydie Gisèle Oko té publique depuis sa création N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

EDUCATION ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL Les responsables des établissements de Pointe-Noire instruits sur Un deuxième lot de tables-bancs la dynamique scolaire pour le département de Brazzaville Le ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation, Anatole Collinet Makosso, qui s’est rendu Le directeur de cabinet du ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation, Adolphe récemment dans la ville océane pour constater l’effectivité de la Mbou-Maba, a remis la semaine dernière six mille tables-bancs à la direction départementale de Brazzaville reprise des cours, a informé le personnel enseignant de ce que l’Etat pour réduire progressivement le déficit en la matière. attend d’eux durant cette année scolaire. Un mois après la rentrée scolaire, le ministre de tutelle a rencontré les res- ponsables des différents établissements du département de Pointe-Noire où il leur a rappelé les dispositions prises au début de l’année. Ainsi, répon- dant aux multiples préoccupations des enseignants, Anatole Collinet Ma- kosso les a rassurés des pistes de solutions qui sont en voie d’être trouvées, sinon trouvées pour sortir l’école congolaise des maux qui la minent. « Le ministre nous a instruits sur la dynamique scolaire au titre de l’an- née scolaire 2018-2019. Il a étalé sa feuille de route et nous a donné des directives. Je crois que nous avons eu des éléments complémentaires pour bien affronter cette année scolaire », a expliqué un enseignant. Selon lui, Anatole Collinet Makosso a également abordé la question lanci- nante du financement de l’école, notamment le partenariat avec les parents d’élèves. « Après que nous l’avons écouté, nous avons également dégagé nos préoccupations auxquelles il a répondu et nous repartons comblés, satisfaits parce qu’avec ses instructions, nous nous sortons aguerris pour bien affronter cette année scolaire », a-t-il poursuivi. Expliquer scientifiquement l’hystérie collective aux élèves Profitant de ces échanges avec les enseignants de Pointe-Noire, le ministre Un échantillon des tables-bancs réceptionnés /Adiac de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’alphabétisation a informé Après un premier lot de cinq mille mille cinq cent soixante-quatre. des élèves sur toute l’étendue l’auditoire des cas d’hystérie collective observés dans quelques établisse- cinq cents, le gouvernement vient Du côté de la coordination du du territoire national, le gouver- ments de Brazzaville, notamment au CEG-lycée Nganga-Edouard et au d’offrir six mille nouveaux tables- projet « Zéro enfant assis à même nement a mis en place un projet lycée technique industriel 1er-mai vers fin octobre dernier. En effet, le bancs à la direction départemen- le sol », cette deuxième cam- dénommé « Zéro enfant assis à ministre a exhorté les enseignants de Pointe-Noire à user des méthodes tale de l’enseignement primaire, pagne qui vient d’être lancée à même le sol ». A cet effet, il avait scientifiques pour expliquer aux élèves ce qui s’est passé dans les établis- secondaire et de l’alphabétisation Brazzaville se poursuivra dans signé un contrat avec les socié- sements de Brazzaville et de prendre des dispositions nécessaires pour de Brazzaville pour les distribuer les autres départements du pays tés forestières Taman industries préserver l’environnement scolaire. Car, la satisfaction reste partagée, a-t-il dans les différents établissements jusqu’à son terme. Bénéficiaire de et Likouala Timber qui devraient conclu, lorsque l’année scolaire commence et se termine dans la sérénité. scolaires de la place. Toutefois, cette nouvelle dotation, la provi- fournir cent mille tables-bancs, Des instructions bien reçues par le personnel enseignant qui s’est engagé cette dotation reste encore insuf- seure du lycée Thomas-Sankara à raison de cinquante mille cha- à en traduire dans les faits. « Vous savez, de la même manière que nous abordons l’étude de certaines maladies, avec ce que nous avons reçu de fisante au regard de la demande B, dont des élèves sont souvent li- cune, pendant une période de monsieur le ministre, je crois que nous avons eu des armes pédagogiques dans la ville capitale où de nom- vrés au jeu de transfert des tables- cinq ans. Grâce à cette politique, pour expliquer à nos élèves ce qu’il en est de l’hystérie collective vécue à breux élèves prennent des cours à bancs d’une salle à une autre, la quasi-totalité des départements Brazzaville. Il n’y a que des explications scientifiques que nous donne- même le sol. Selon les estimations espère que 2018-2019 serait une du pays ont déjà reçu un premier rons à nos élèves, de la même manière que nous étudions d’autres mala- du gouvernement, pour combler année exceptionnelle. lot de tables-bancs même si les dies », a conclu un enseignant de Pointe-Noire. le déficit en tables-bancs à Braz- Notons que dans le but d’amélio- besoins restent encore énormes. Parfait Wilfried Douniama zaville, il en faudrait soixante-huit rer les conditions d’apprentissage P.W.D.

CIVISME Lancement d’une campagne dans des écoles sur les valeurs de la République

L’opération qui a pour but de lutter contre l’incivisme a été amorcée formes de violence et de discri- organisations non gouverne- neté et du vivre ensemble, ca- par l’association Initiative pour la conscience citoyenne (ICC), le 3 mination. « Nous condamnons mentales et de l’Etat pour en- pable de former des citoyens novembre, au complexe scolaire Révolution-Gampo-Ollilou. toutes les formes de violences rayer ce phénomène. L’école éclairés, de transmettre et de persistantes à l’école et nos est un lieu de formation et faire partager les valeurs de L’objectif poursuivi est d’in- vail et progrès pour conforter amis qui apportent parfois sans elle, l’acquisition des la République. Les parents culquer aux jeunes les notions la citoyenneté des apprenants, des armes blanches pour savoirs pourrait s’avérer dif- ont la responsabilité d’em- d’égalité à l’école et dans la so- la culture de l’engagement ainsi faire peur à autrui. Nous ficile », a indiqué Obongo Ruth, pêcher leurs enfants d’al- ciété congolaise ainsi que de que de la lutte contre toutes les sollicitons plus l’apport des élève au complexe scolaire Ré- ler à l’école avec des armes dignité des enseignants. Aux volution-Gampo-Ollilou. blanches et de fouiller tout lycéens, les différents confé- L’ONG ICC a conseillé les ly- temps les cartables », a expli- renciers ont aussi souligné l’im- « Nous condamnons toutes les formes de céens sur les représentations qué Crépin Keouosso Okiman- portance de l’éducation scolaire violences persistantes à l’école et nos amis qui stéréotypées, les violences, le go, membre de l’ICC. sans laquelle, ont-ils rappelé, apportent parfois des armes blanches pour faire manque de respect mutuel, les Signalons que l’ICC compte at- la transmission des valeurs de peur à autrui. Nous sollicitons plus l’apport violences interscolaires et, plus teindre, dans un premier temps, la République ne peut être as- largement, sur l’égalité entre les les élèves de quatre lycées de la surée. L’école y contribue et se des organisations non gouvernementales et de filles et les garçons à l’école. ville de Brazzaville, notamment le mobilise aux côtés des organi- l’Etat pour enrayer ce phénomène. L’école est un « Au-delà de ces principes, complexe Révolution-Gampo-Ol- sations non gouvernementales lieu de formation et sans elle, l’acquisition des l’école est également le lieu de lilou, Mafouta, 5-février et 1er-mai. (ONG) pour la transmission de savoirs pourrait s’avérer difficile » l’apprentissage de la citoyen- Fortuné Ibara ces valeurs, à savoir unité, tra-

AVIS DE LOCATION IMMOBILIERE Louez vos appartements meublés, Pour tous renseignements, vos bureaux et vos espaces commerciaux, au prière de contacter les numéros ci-après : Mikhael’s Hotel & Residence, •05 366 66 16 sis 67 Avenue Nelson Mandela, Centre-ville. •06 466 66 21 12 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

DÉVELOPPEMENT DES APPLICATIONS MOBILES SOUS ANDROID Vingt-cinq étudiants en formation

sur l’usage des terminaux mo- Un atelier numérique s’est biles, depuis leurs smartphones ouvert, le 6 novembre, sous la et tablettes. supervision d’Achille Benjamin Sompa, représentant de «Pour un étudiant averti, il l’Agence universitaire de la n’est plus question de s’arrê- Francophonie (AUF) à ter aux applications telles que Brazzaville. le Word, Excel, Publisher et L’objectif de la session de quatre PowerPoint mais il doit plu- jours organisée par l’AUF est non tôt parvenir à développer une seulement de mettre en place application parce que mainte- une application de gestion des in- nant, c’est la miniaturisation, dividus pour des besoins événe- c’est-à-dire, faire la dérivation mentiels ou administratifs (étu- entre l’insertion profession- diants, séminaristes, formations, nelle et leurs diplômes », a dé- etc.) mais aussi de développer, claré, dans son mot de circons- avec le Framework Android, une tance, le représentant de l’UAF application mobile destinée aux à Brazzaville, Achille Benjamin usagers utilisant les smartphones Sompa. et tablettes Android. C’est l’occa- À propos d’un premier effort sion, entre autres, d’inspirer les vers ce renforcement de capaci- apprenants représentant les éta- tés à permettre aux apprenants blissements membres de l’AUF à faire un saut qualitatif, l’un des et autres partenaires qui sont en formateurs, Karl Obissi, a signifié bute, chaque année académique, : « Notre désir, c’est de parve- au problème relatif à la massifi- nir à éveiller l’intelligence de cation des effectifs. Ceci a pour l’étudiant congolais à pouvoir tendus, figurent la création d’une cette formation devront être ca- des « IHMs attractives » ; faire incidence de rallonger la période aussi être en compétition pour application Android dédiée (se- pables de maîtriser les éléments communiquer les différentes des inscriptions ainsi que la ges- le développement des appli- lon le projet des participants) ; la de base d’un système Android ; briques applicatives Android ; tion des participants à des forma- cations mobiles ; qu’on parle publication de l’application An- programmer en autonomie avec enfin, avoir les bonnes pratiques tions, séminaires, conférences ou aussi des étudiants congolais, droid dans « Google Play Store ». Android ; utiliser les composants de programmation Android. des universités du Congo ». graphiques pour mettre en place autres manifestations à basculer Précisons que les participants à Guillaume Ondzé Parmi les principaux résultats at-

RECHERCHE SCIENTIFIQUE Le Congo compte redynamiser le laboratoire d’océanographie de Pointe-Noire

Le ministre de tutelle, Martin Parfait Aimé Coussoud-Mavoungou, a recherche pour le développe- courantologie, la bathymétrie, cherche scientifique marine en donné l’information lors de la réception de trois étudiants congolais ment (IRD) car le pays était en la biologie marine, aux cam- République du Congo. « Nous ayant obtenu leur diplôme de master 2 régional d’océanographie pointe au niveau de tout ce qui pagnes scientifiques de l’IRD avons d’abord commencé par physique et application, à l’université d’Abomey Calavi de Cotonou, au concerne la biologie marine, la avec Pirata et Shom avec Zma- faire un effort au niveau de la Bénin. surveillance de la côte et éga- to. Tout ceci dans les eaux biologie, la physique avec l’hy- lement toute la météorologie, océaniques, particulièrement drologie, l’herbier national et Sur instruction du ministre de concerne la partie en dessous comme dans les autres pays cô- dans la zone économique ex- il était question maintenant de la Recherche scientifique et de l’Equateur et par la zone tiers du golfe de Guinée », a-t-il clusive, conformément aux dis- pouvoir apporter une attention de l’innovation technologique, de convergence intertropicale laissé entendre. positions de la Convention des toute particulière sur la remise l’Institut national de recherche au niveau de la partie nord Il a, par ailleurs, annoncé que Nations unies de 1982 sur le en état de tout ce qui concerne en sciences exactes et natu- au-dessus de l’Equateur. Il est les jeunes formés vont être in- Droit de la mer ainsi que celles la recherche océanographique. relles (Irsen) avait sollicité et donc important pour l’Irsen tégrés au laboratoire d’océano- de l’arrêté du 4 septembre 2018 Le ministre en arrivant, comme obtenu auprès de la Chaire de poursuivre l’effort qui avait graphie de Pointe-Noire pour déterminant les conditions de il a un pied solidement attaché Unesco CipmaI, pour le compte été fait par l’ex-Office de la assurer, entre autres, le trai- la procédure d’autorisation à la mer, nous pousse de plus de l’année académique 2017- recherche scientifique et tech- tement des données liées à la d’effectuer des travaux de re- en plus pour que nous dévelop- 2018, l’inscription de trois nique outre-mer et l’Institut de pions cet axe de recherche », a jeunes congolais. Il s’agit de expliqué Clobite Bouka Biona, Dorelle Loemba, Roy Ngakala promettant d’envoyer d’autres et de Rolland Mbomo. Financée étudiants au niveau des centres sur fonds propres de l’Irsen, océanologiques de l’Unesco lo- cette formation avait pour but calisés à travers le monde et de préparer la ressource hu- chercher les bourses pour qu’ils maine formée et compétente à se concentrent complètement à gérer toute l’information scien- leur tâche. tifique marine. Notons que le ministre de la De retour au pays, ces nou- Recherche scientifique et de veaux diplômés en océanogra- l’innovation technologique a, phie se disent prêts à mettre dans le cadre des relations liant leur compétence au service de le Congo à l’Unesco, relancé la la recherche congolaise, parti- Commission océanographique culièrement dans les sciences internationale. Le but étant de marines. Futur employeur des solliciter son appui technique et bénéficiaires, le directeur gé- obtenir du gouvernement fran- néral de l’Irsen, Clobite Bouka çais une mission d’appui à la Biona, a rappelé que son ins- redynamisation de la recherche titut promeut la formation des scientifique marine. La déléga- étudiants et le renforcement tion française est attendue au des capacités des chercheurs. Congo dans la deuxième quin- « La République du Congo a zaine du mois en cours. 170 km de côte et notre climat Parfait Wilfried Douniama est régulé par l’océan en ce qui Les trois diplômés de l’Université d’Abomey Calavi de Cotonou/Dr N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE | 13 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

COMPÉTITIONS INTERCLUBS DE LA CAF L’AS Otohô et les Diables noirs retiennent leur souffle Les deux représentants congolais engagés respectivement à la Ligue africaine des champions et à la Coupe de la Confédération doivent encore patienter avant de connaître leurs adversaires.

L’AS Otohô et les Diables noirs attendent de connaître leurs adversaires /Adiac Le tirage au sort des tours préli- », souligne le communiqué pu- rant la période des engagements Otohô avait quitté la compéti- plus de deux représentants à minaires des deux compétitions blié sur le site de la CAF. des équipes, avant d’ajouter tion sur une triste note de 0-9 la Coupe de la Confédération. « de la Confédération africaine de Le même communiqué assure que cette situation spéciale due que le Mouloudia d’Alger lui En référence aux règlements football (Caf) pour le compte que pour cette année 2018- au décalage de dates sera por- avait infligée à la même étape de la Coupe de la Confédéra- de la saison 2018-2019, initia- 2019 transitoire, la finale re- tée devant la commission des de la compétition . Les Diables tion, aucune association ne lement prévu le 3 novembre à tour de la Coupe africaine de urgences du Comité exécutif de noirs qui signent leur retour en pourra engager plus de deux Rabat, au Maroc, a été repor- la Confédération, prévue entre la CAF pour décision. Les chan- compétition africaine avaient équipes dans la compétition. té. « Suite à la réunion du le 30 novembre ou les 1er et 2 gements des dates imposés par eux aussi échoué en 2017 au Au cas où le détenteur du Comité d’organisation des décembre, opposant l’AS Vita la CAF obligent l’As Otoho et les tour préliminaire devant Rail titre serait en même temps interclubs à Rabat, le samedi club de Kinshasa au Raja de Ca- Diables noirs, investis dans leur club de Kadiogo. Les perfor- engagé en tant que cham- 3 novembre, et en raison de sablanca, va se jouer après les mission de défendre la nation, à mances du Club athlétique pion de la coupe locale ou la spécificité de cette saison préliminaires des compétitions être déjà prêts car leur premier renaissance aiglons (quart fi- troisième du championnat transitoire due aux change- interclubs. rendez-vous continental pré- naliste de la Coupe de la Confé- national, il sera engagé avec ments de dates des interclubs Le texte précise, par ailleurs, vu pour ce mois de novembre dération) doivent leur pousser un seul autre représentant de de la Confédération africaine que le vainqueur de la Coupe de avance à grand pas. à faire mieux. son pays et ne sera pas rem- de football, une décision sera la Confédération 2018, AS Vita Lors de sa première expé- Toujours dans le même docu- placé par un troisième club », prise par le Comité d’urgence Club (RDC) ou Raja club athle- rience en Ligue africaine des ment, la CAF a interdit à ses indique le communiqué. de la CAF dans un délai court tic (Maroc), ne sera connu du- champions en février 2018, l’AS associations affiliées d’aligner James Golden Eloué

TALENTS AFRICAINS CONFÉDÉRATION AFRICAINE DE FOOTBALL L’assistance vidéo à l’arbitrage fait L’ambassadeur du Congo au Maroc son entrée en Ligue des champions reçoit l’artiste Francky Kanza Pour la première fois, le dispositif a été expérimenté dans une finale de la précieuse coupe continentale des clubs champions, le 2 Nominé meilleur artiste musicien lors de la première édition des Awards de la musique africaine au Maroc, novembre à Alexandrie, en Egypte, pour rattraper certaines erreurs de en septembre dernier, l’artiste congolais sera reçu le 10 novembre par Jean Marie Mowelle, chef de la jugement. mission diplomatique de la République du Congo à Rabat. Le club égyptien d’Al Ahly recevait l’Espérance de Tunis Francky Kanza ira miration qu’il bénéfi- en match aller de la finale de la Ligue des champions. Al présenter son trophée cie de leur part. Son Ahly a pris une option sur le titre en battant son adver- et recevoir le soutien nouvel album «Zala saire sur un score de 3-1. Le match retour se disputera des autorités congo- fort», de neuf titres, laises pour la sortie s’adapte au contexte le 9 novembre et s’annonce très décisif pour les deux officielle de son nou- socio-économique ac- formations. Un fait de jeu a marqué la rencontre : trois vel album intitulé « tuel, à travers lequel des quatre buts ont été inscrits sur penalty et l’arbitre a Zala fort» , prévue en l’artiste exhorte les aussi sollicité l’assistance vidéo à l’arbritrage. janvier 2019 en terre Africains à être forts Les Egyptiens ont été les premiers à bénéficier de cet marocaine. face aux crises mon- avantage à la 34e mn. Walid Azarou a été bousculé par L’artiste a rendu hom- diale et migratoire. mage aux initiateurs Pour lui, toutes ces ca- le gardien de l’Espérance de Tunis. L’arbitre, après avoir du concept Amam lamités requièrent une visionné les images, a validé le penalty transformé par (Awards de la musique certaine audace et une Walid Soliman. Le club cairote a doublé la mise du retour africaine au Maroc) et force pour pouvoir les des vestiaires par Amr Al Soulia (58e mn). L’Espérance à tous ceux qui ont surmonter. de Tunis a réduit le score sur un penalty transformé à la œuvré pour la réussite Francky Kanza est 64e mn par Yousef Belaili. Mais Al Ahly a sauvegardé son de cet événement qui connu surtout pour vise à distinguer les son répertoire Jazz and avantage de deux buts quand le même Walid Soliman a e acteurs de la musique Groove. Il a posé ses va- transformé un nouveau penalty à la 77 mn. africaine dans ce pays, lises au Maroc, en 2008, L’Espérance de Tunis a souvent du mal à briller devant initié par Bambola où il a joué dans des le club cairote. En rappel, les deux formations s’étaient 225. Com production. endroits les plus presti- affrontées une seule fois en finale de la Ligue des cham- Il a, par ailleurs, dé- gieux de ce royaume. Il pions, en 2012, et Al Ahly l’avait emporté (1-1, 1-2). Le dié sa distinction à est un artiste musicien, tous ses fans et à tous compositeur, interprète bilan des confrontations directes donne largement vain- ceux qui aiment sa et chanteur, joue plu- queur Al Ahly avec sept victoires, cinq nuls et seule- musique. Ce prix, a-t- sieurs instruments. ment trois défaites. il dit, témoigne l’ad- Rosalie Bindika J.G.E. N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA POINTE-NOIRE | 15

FORUM DE L’ORIENTATION SCOLAIRE Elèves et étudiants édifiés sur le choix de leurs formations universitaires

constitue un facteur de déve- La troisième édition du forum a loppement pour ce qui est des été ouverte, le 5 novembre, à ressources humaines ». Pointe-Noire, par Bruno Jean- Pour Marie Augier, ce forum a Richard Itoua, ministre de lieu grâce à l’apport des parte- l’Enseignement supérieur, en naires au nombre desquels Cam- présence de Joël Renou, consul pus France, les établissements général de France, et de Marie Augier, directrice déléguée de internationaux de France, du Sé- l’Institut français du Congo (IFC). négal et de la Côte d’Ivoire aux- quels se joignent les nombreux Organisée par l’IFC en partena- partenaires locaux qui ont appor- riat avec le ministère de l’Ensei- té leur concours pour sa réussite. gnement supérieur, la rencontre Un souhait partagé par Joël Re- a pour objectif d’aider les jeunes nou qui a renchéri qu’une bonne désireux de poursuivre leurs orientation est le pilier de la réus- études supérieures en France site dans la poursuite des études. et au Congo à choisir une filière Le ministre Bruno Jean-Richard correspondante à leurs attentes. Itoua, pour sa part, a décla- Pendant deux jours, les élèves ré:« Mettre à la disposition des et étudiants ont suivi des confé- jeunes et des parents toute l’in- rences thématiques en marketing, formation relative à l’offre de en métiers de développement du- formation locale et internatio- nale au marché de l’emploi est rable, en télécommunications, en La tribune à l’ouverture du forum / Adiac l’une des missions essentielles métiers de pétrole, en logistique des structures d’orientation et bacheliers organisée récemment établissements publics d’en- et d’orientation à Brazzaville, portuaire, aux formations scien- c’est ce à quoi se destine le pré- à Brazzaville, le ministre de l’En- seignement supérieur et des Pointe-Noire, Dolisie, Owando, tifiques et aux métiers du droit. sent forum ». S’adressant aux seignement supérieur a poursuivi établissements privés d’ensei- Ouesso, Makoua, rouvrir la fi- Se félicitant de l’organisation étudiants et élèves, il a conseillé : « Cette campagne a permis gnement supérieur, organiser lière de formation des conseil- de ce troisième rendez-vous à : « Vous devez choisir la forma- de faire le point sur la feuille chaque année une campagne lers d’orientation à l’Université Pointe-Noire, Zéphirin Nguié, tion par rapport à vos capaci- de route adoptée lors de la pre- d’information et d’orientation Marien-Ngouabi…». représentant le président du tés, écouter vos aspirations, vos mière campagne qui compre- sur l’ensemble du périmètre na- Des ateliers d’orientation et des Conseil départemental et muni- capacités, vos motivations, bref nait les axes suivants : ouvrir tional, mettre en place un por- stands d’entreprises ont éga- cipal, a estimé: « La formation faire le meilleur choix ». les bureaux d’information et tail numérique sur l’orienta- lement eu lieu durant les deux dans notre pays est l’une des Édifiant l’assistance sur la cam- d’orientation dans les onze tion scolaire et professionnelle jours du forum. à l’image de Campus France, préoccupations du gouverne- pagne d’orientation de nouveaux établissements de l’Université Hervé Brice Mampouya ment de la République. Elle Marien-Ngouabi, de tous les créer des centres d’information

HUMEUR Par où est passée la parenté africaine en ville ? a parenté dont il est question ici, c’est la marge de solidarité qui a longtemps ci- menté le tissu social dans les villages en Afrique. Le constat fait aujourd’hui dans nos villes est que cette parenté sociale est en train de s’étioler. Dans des quartiers Lou blocs de nos agglomérations, les uns et les autres s’occupent à peine des « mé- chants ennuis » qui pourront survenir à des voisins.

Dans un des quartiers d’une de nos villes, une discussion s’est éclatée entre un homme qui avait vraisemblablement des soucis sanitaires et son voisin immédiat qui était insouciant de son état. Ce dernier se permettait à chaque instant de jouer de la musique à fond. N’eût été l’intervention du chef de quartier, ces deux familles, c’est-à-dire celle du malade et celle du nuisible sonore allaient en venir aux mains. « Où est passée la solidarité africaine ? », s’in- terrogeait le chef du quartier visiblement affecté par ce genre de comportement antisocial, ajoutant : « Il sait bien que derrière sa parcelle, l’autre a des soucis de santé ». Cette perte de solidarité villageoise est non seulement vécue à travers des scènes de nui- sance sonore mais aussi au manque de partage et d’altruisme dans des quartiers. Du point de vue humain, est-il normal que des voisins se frottent des mains et se permettent de déverser de la « bonne » nourriture dans la poubelle du quartier tandis qu’à côté, il y a bien une ou deux familles qui passent parfois des journées entières sans manger ? Même chose quand des voisins sont incapables d’organiser une collecte spontanée pour vite conduire au centre de santé intégré le plus proche pour les premiers soins un voisin surpris par une crise de paludisme.

Le « Kandza » et le « Olèbè » au nord du pays ainsi que le « Mbongui » au sud, désignant lit- téralement « le hangar », symbolisent la solidarité et l’amour entre les hommes dans toutes nos localités. Ces valeurs sont ancrées dans nos us et coutumes quel que soit le lieu. D’où vient-il que la sociabilité villageoise africaine soit rejetée, semble-t-il, à cause de la ville ?

Les mêmes qui agissent ainsi sont les premiers à appeler à l’aide quand ils sont à leur tour en difficulté. Nous ne pouvons pas terminer ce billet d’humeur sans déplorer l’indifférence marquante de certains citoyens qui brillent par la non-assistance à personne en danger dans la rue, s’il arrive qu’un voisin vienne à être visité par des voyous et délinquants de tout acabit. Des voisins ont tendance à se replier sur eux-mêmes en assistant à des scènes de violence qui arrivent à un des leurs, alors qu’en agissant par solidarité, par amour et par altruisme, ils peuvent arrêter certains dégâts avant que n’arrivent la police et la gendar- merie. Là aussi, c’est une faiblesse de la solidarité agissante qui existe dans certains de nos quartiers. Cultivons donc dans nos quartiers cette valeur cardinale qui est la solidarité car elle seule façonne de bons voisinages qui sont des micro-cellules d’entente nationale et de la cohésion sociale. Faustin Akono 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3363 - Mercredi 7 novembre 2018

VIE DES PARTIS Claude Alphonse N’Silou félicite le chef de l’Etat d’avoir ramené la paix dans le Pool Dans une déclaration rendue publique le 4 novembre, à Brazzaville, relative au livre de Dominique Kounkou intitulé «Le génocide des Laris au Congo», le président du Rassemblement citoyen (RC) condamne toutes velléités de division de cette partie du pays. La déclaration rappelle un regard rétrospectif ou départ du phénomène des lement félicité pour avoir RC fait savoir que la prin- que le département du historique donne quelques milices armées et de tous ramené la paix dans le cipale priorité aujourd’hui Pool est une composante éléments d’appréciation à les conflits qui ont émail- Pool, renchérit la décla- est la reconstruction mo- à part entière de l’Etat ce sujet. Pour preuve, pré- lé l’histoire du Congo de- ration, rappelant que voilà rale, physique et finan- souverain, unitaire, indivi- cise-t-il, les élections de puis 1992, a ajouté le texte, pourquoi le RC condamne, cière de ce département. sible, laïc et démocratique 1992 et le transfert des avant de souligner que par avec force, toutes velléités C’est pourquoi, invite-t-il qu’est la République du pouvoirs s’étaient dérou- sa situation géographique, de division de la population toute la population éprise Congo. lés dans de bonnes condi- le Pool a été le théâtre de du Pool, telles que celles de paix et de justice à Le département du Pool, tions. Malheureusement, toutes les violences armées exprimées par l’auteur du s’unir autour de ce projet ajoute le texte, n’est pas les nouvelles autorités à et sa population, étant très livre intitulé «Le génocide unificateur, pour recons- une entité différente des peine investies n’ont plus exposée, est celle qui y a des Laris au Congo». truire le Pool et à ne pas se autres départements. joué le jeu démocratique, payé un lourd tribut. La déclaration du RC re- laisser manipuler par les Pourtant, poursuit la dé- optant pour ce qu’elles Ainsi, dans le texte, le pré- lève que le département individus de mauvaise foi, claration, il est pris comme ont, elles-mêmes, appelé sident de la République, du Pool ne comprend seu- avant de noter que l’unité bouc émissaire, justifiant la « démocratie de l’intimi- Denis Sassou N’Guesso, lement pas que des Laris du Congo et la prospérité toutes les entreprises ab- dation », avec des crimes est félicité pour avoir as- et, qui plus est, toutes les de la population, dans la jectes des personnes en odieux ayant conduit à socié dans la gestion ac- variantes de la population paix, doivent être les seuls mal de considération ou la publication d’un livre tuelle du pays, ceux-là du Pool ont toutes enduré objectifs que les citoyens de reconnaissance ou ha- blanc sur le génocide, même qui, hier, ont eu des d’atroces souffrances infli- doivent avoir à l’esprit, bitées par la haine, voire poursuit la déclaration. positions extrémistes et gées par toutes les parties après tant de doulou- l’esprit de nuisance. Cette démocratie de l’inti- de division. impliquées dans les diffé- reuses épreuves subies. En effet, note le document, midation sera le point de Le chef de l’Etat est éga- rents conflits armés. Le La Rédaction

SEPTIÈME ART Des films russes et congolais à l’honneur à Brazzaville La projection a eu lieu le 3 novembre, au Centre culturel russe, en présence du directeur de ce centre, Sergey Belyaev, et de quelques cinéastes, acteurs et actrices. «Non à la délinquance» d’Ar- thur Malonga et «Pouvoir» d’Éric Sol Matouba sont les films congolais qui ont été projetés, ainsi que le film russe «L’Esprit du Baïkal» de TV russe Russia Today. Les principales villes congo- laises connaissent ces der- niers temps un phénomène qui inquiète plus d’un citoyen, à savoir celui dit Bébés noirs. C’est du banditisme à haut degré pratiqué par la couche juvénile, utilisant des armes blanches comme instruments d’attaque. Pour essayer de conscientiser la jeunesse, Arthur Malonga a réalisé ce film intitulé «Non à la délin- quance». Éric Sol Matouba a, quant à lui, changé de registre. Il a ramené le public sur le plan sentimental avec le film «Pou- voir», mettant en scène l’his- toire d’amour d’un couple en proie à l’influence ethnique et Les acteurs et cinéastes congolais posant après la projection/(Adiac) la discrimination sociale. œuvres en partenariat avec la dotés d’un matériel profes- exergue le lac Baïkal, situé Notons que la chaîne russe Ces deux films congolais sont maison de production Tele- sionnel et efficace, ils feront dans la région montagneuse d’information internationale une production du Club Kon- ma Picture. Cependant, c’est des exploits. russe de la Sibérie, au nord de RT a été lancée, le 10 dé- go Movie, un groupe de ci- avec les moyens du bord, no- Le film russe «L’esprit du Baï- la frontière mongole. Ce lac cembre 2005, et diffusée en néma qui a vu le jour à Braz- tamment un caméscope mais kal», est un documentaire est considéré comme le plus Europe, en Asie et en Amé- zaville, en octobre 2017, par le sans un micro perche qu’ils d’une trentaine de minutes profond et le plus ancien du rique. Elle est disponible en collectif des jeunes congolais ont tourné ces films. Ce qui réalisé par la chaîne interna- monde, entouré par un réseau arabe, en anglais, en espagnol, motivés et enthousiastes. Le montre bien l’ingéniosité de tionale russe d’information de sentiers de randonnée ap- en russe et en français. Club Kongo Movie produit ses ces artistes. Dès qu’ils seront Russia Today (RT). Il met en pelé Great Baïkal Trail. Bruno Okokana